FR Utilisation - Entretien · l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρ...

2016

/08EAN CODE : 3276000235095 / 3276000235118 / 3276000235217

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

Notice de Montage - Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Керівництво По Збірці і Експлуатації Manual asamblare, utilizare și întreținere Assembly - Use - Maintenance Manual

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UK

RO

EN

NIAGARABRAND

GUARANTEE ICON2

2

A x 2 B x 2

D x 1

E x 1

K x 2

R x 1 S x 2 U x 3

K1 x 2 L x 46

M6x16

S6 S4

M6x30 M6x15

M x 9 N x 32 P x 1 Q x 8

J1 x 3

F x 1

H x 5

D1 x 1

C x 1 C1 x 1

2 H

roulette WB roulette WA

WB x 4 WA x 1roulette WC

WC x 5

G x 2

I x 5

J x 3

O x 1

T x 1

F1 x 1 roulette WC

WC x 5

+/-35 kg

M

Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

4

1

B

K1

K

A

K

K

B

LL

K1

AL L

K1

Montage

Συναρμολόγηση

Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

A x 2

B x 2

K x 2

K1 x 2

L x 16

M6x16

R x 1S4

5

2

L

LD1

D1

D

D

L

L

L

LC1

E

E

T

S

S

C

C

Montage


Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

C1

D x 1

D1 x 1

C x 1

C1 x 1

E x 1

S x 2

T x 1

R x 1

S4

L x 8

M6x16

6

3

4

A

D

B

A

N

D1

D

A

C1

BC

A

F1

N

BF

A

B

A

F1

Montage


Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

M6x15

N x 16

R x 1

S6

M6x15

N x 16

R x 1

S6

F x 1

F1 x 1

7

Montage


Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

L

G

E G

G

L

E

J

J1

H

O

I

HO

5

6

J1 x 1

H x 5

I x 5

J x 1

O x 1

R x 1

S4

E x 1

G x 2

L x 12

M6x16

8

Montage


Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

D1

J1

J1

M

JI

I

EH

H

F

L

J1

J1

J

J

J1

J

P

PJ1

7

8

L x 10

M6x16

J1 x 2

J x 2

M6x30

M x 3

R x 1

S4

P x 1

9

Montage


Montaj

Montaje

Montaż

Assembly

Montagem

Сборка

Montaggio

Збiрка

FR ES PT IT

EL PL RU UK

RO EN

PU

F

P

F

O

F

P

M

S

O

M

K

Q

B

B

T

10

9

U x 3

M6x30

M x 6

R x 1

S4

Q x 8

Ne laissez pas les enfants s’amuser avec ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit de notre collection.• Cette pergola est conçue pour une utilisation domestique.••••

ATTENTION: CETTE PERGOLA EST UNIQUEMENT SECURISEE POUR UNE UTILISATION DANS DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES NORMALES. UNE UTILISATION PAR VENT FORT OU MAUVAIS TEMPS N’EST PAS RECOMMANDEE ET SERA LA RESPONSABILITE EXCLUSIVE DE L’UTILISATEUR, SA SECURITE N’ETANT PLUS GARANTIE.

•

IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE, A LIRE ATTENTIVEMENT

Veuillez vous réferer aux instructions d’entretien.

Entretien

Rangement

Toujours nettoyer et sécher avant le rangement.

10

INSTRUCTIONS D’UTILISATION / FINITION ET ENTRETIEN

FR

’a

Etendue de la garantie La Garantie commerciale est de 2 années à compter de la date de livraison du produit au client. La garantie couvre les vices de fabrication : pièces, quincaillerie, manquants et casse lors d’une utilisation normale.

Réserves et exclusions de garantie La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus à une utilisation anormale du produit. La garantie du produit ne peut couvrir au-delà de sa valeur. Sont exclus en particulier: • La casse au montage. • Les décolorations et tâches dues au non respect de nos consignes d’entretien. • Toute anomalie due à une utilisation anormale du produit (incluant la casse). En cas de problème survenant sur votre mobilier, nous vous remercions de vous mettre en relation avec le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez précieusement votre facture ou votre ticket de caisse qui vous sera demandé pour toute réclamation. Nous vous remercions de la

Référence (Dimensions) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Matière (cadre) AluminiumMatière (toit) PolyesterFinition du mobilier Revêtement de poudreOrigine du produit P.R.C.

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France

11

CONSIGNES D’UTILISATION / LA FINITION ET ENTRETIEN

FR

ES

Gracias por comprar un producto de nuestra colección. Esta glorieta está destinada al uso doméstico.No permita que los niños jueguen con este producto.Mantenga alejado de las llamas y Fuentes directas de calor como calefactores de patio o parrilleros.No se sostenga ni cuelgue de las barras, del bastidor ni del toldo del producto.Asegúrese de que todos los componentes y herrajesde este producto estén seguros. No lo use si tiene dudas sobre su idoneidad para el �n indicado.PRECAUCIÓN: ESTA GLORIETA SOLO ES SEGURA PARA EL USO EN CONDICIONES CLIMÁTICAS NORMALES. NO SE RECOMIENDA USARLA CUANDO HAY VIENTOS FUERTES O CLIMA HOSTIL Y SI SE USA SERÁ RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL USUARIO YA QUE NO SE GARANTIZA SU SEGURIDAD.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA REFERENCIA FUTURA

Consulte la etiqueta cocida para conocer las instrucciones de cuidado de la tela.

Cuidado

Almacenamiento

Siempre límpiela y séquela cuidadosamente antes de guardarla.

INSTRUCCIONES DE USO/ACABADO Y CUIDADO

12

•••••

•

ES

13

GARANTÍA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Extensión de la garantía La Garantía comercial es de 2 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente.La garantía cubre los vicios de fabricación: piezas, quincalla, faltante y daños en una uti-lización normal.

Reservas y exclusiones de garantía La garantía no cubre las anomalías o los incidentes por uso indebido del producto.La garantía del producto no puede cubrir más allá de su valor.Van excluidos en particular: • Los daños durante el montaje.• Las manchas y los descoloramientos debidos al no respeto de nuestras consignas de limpieza.• Cualquier anomalía debida a una utilización anormal del producto (incluyendo los daños).En caso de problema en su mobiliario, póngase en contacto con el responsable del departamento jardín de su tienda. Conserve cuidadosamente su factura o su tique de caja, se lo pedirá para cualquier reclamación.

Referencia (Dimensiones) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Materia (cuadro) AluminioMateria (tablero) poliésterAcabado del mobiliario Revestimiento en polvoOrigen del producto R.P.C.


14

PT

Obrigado por ter adquirido um produto de nossa coleção.Este mirante é destinado ao uso doméstico.Não permita que crianças brinquem com este produto.Manter o mirante afastado de chamas e fontes diretas de calor, tais como aquecedores de pátio e churrascos.Não agarre ou se pendure nas armação ou no toldo deste produto.Certi�que-se de que todos os componentes e acessórios deste produto estão segurss. Não use o produto se tiver alguma dúvida se o produto é adequeado para a sua �nalidade.ATENÇÃO: ESTE MIRANTE SÓ É SEGURO PARA USO EM CONDIÇÕES METEREOLÓGICAS NORMAIS. O USOS EM VENTOS FORTES OU CLIMÁTICAS ADVERSAS NÃO É RECOMENDADO E É DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO TENDO EM CONTA QUE A SUA SEGURANÇA NÃO SERIA GARANTIDA NESTAS CONDIÇÕES.

IMPORTANTE, POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Por favor, consulte as instruções para manutenção do tecido/textura no rótulo do produto.

Manutenção

Armazenamento

Limpar bem e secar exaustivamente antes do armazenamento.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÃO

•••••

•

PT

15

GARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Extensão da Garantia A Garantia Comercial é de 2 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente.A garantia cobre os defeitos de fabricação: peças, quinquilharia, em falta e danos com uma utilização normal.

Reservas e exclusões de garantia A garantia não cobre as anomalias ou incidentes causados por uma utilização inadequada do produto.A garantia do produto não pode cobrir para além do seu valor.

• Os danos causados na montagem.• As descolorações e manchas provocadas pelo não respeito das nossas instruções de limpeza.• Todas as anomalias provocadas por uma utilização inadequada do produto (incluindo a quebra).Se ocorrer um problema com o seu mobiliário, agradecemos que entre em contato com o responsáv-el da secção jardim da sua loja. Conserve preciosamente a fatura ou o recibo de caixa, que lhe serão exigidos para qualquer reclamação.

Referência (Dimensões) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Matéria (estrutura) AlumínioMatéria (tampo) poliésterAcabamento do mobiliário revestimento em póOrigem do produto R.P.C.


IT

16

Grazie per aver acquistato un prodotto della collezione.Questo gazebo è destinato ad un uso domestico.Non permettere ai bambini di giocare con questo prodotto.Tenere lontano dalle �amme e da fonti dirette di calore, come stufe a fungo e barbecue.Non a�errare o appendere dai costoloni, dal telaio e dal baldacchino di questo prodotto.Assicurarsi che tutti i componenti e gli impianti di questo prodotto siano sicuri. Non utilizzare in caso di dubbio sulla sua idoneità all’uso previsto.ATTENZIONE: QUESTO GAZEBO È SICURO SOLO PER UN USO IN NORMALI CONDIZIONI METEROLOGICHE. NON SI CONSIGLIA L’USO IN CONDIZIONI DI FORTE VENTO O DI TEMPERATURE RIGIDE E L’UTENTE DOVREBBE ESSERE L’UNICO RESPONSABILE QUANDO LA SUA SICUREZZA NON POTREBBE ESSERE PIÙ GARANTITA.

IMPORTANTE, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE

Si prega di consultare l’etichetta cucita all’interno per le istruzioni per la cura del tessuto.

Manutenzione

Conservazione

Pulire ed asciugare accuratamente prima della conservazione.

ISTRUZIONI D’USO/FINITURA E MANUTENZIONE

•••••

•

IT

GARANZIA E CARATTERISTICHE TECNICHE

Copertura della garanzia La Garanzia commerciale è di II anni a partire dalla data di consegna del prodotto al cliente.La garanzia copre i vizi di fabbricazione: pezzi o ferramenta, mancanti o rotti nell’ambito di un uso normale.

Riserve ed esclusioni dalla garanzia La garanzia non copre tutte le anomalie o incidenti causati da un uso anormale del prodotto.La garanzia del prodotto non copre per un montante superiore al suo valore.In particolare, sono esclusi: • La rottura in fase di montaggio.• La decolorazione o le macchie dovute al non rispetto delle nostre istruzioni per la manutenzione.• Ogni anomalia dovuta ad un uso anormale del prodotto (rottura inclusa).Se dovesse avere problemi con il suo mobile, La preghiamo di contattare il responsabile del reparto

che le saranno richiesti in caso di reclamo.

Caratteristiche tecniche

Riferimento (Dimensioni) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Materia (cornice) AlluminioMateria (piano) poliestere

verniciatura in polvereOrigine del prodotto P.R.C.


17

EL

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ενα προϊόν της συλλογής μας.Αυτο το κιόσκι ειναι κατάλληλο για οικιακή χρήση.Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με αυτο το προϊόν.Κρατήστε το μακριά απο φλόγες και λοιπές εστίες θερμότητας όπως οι υπαίθριες σόμπες και οι ψησταριές.Μην πιάνεστε η κρεμιεστε απο τα πόστα, το σκελετό η το κουβούκλιο του προϊόντος.Εξασφαλίστε ότι όλα τα εξαρτήματα και οι εγκαταστάσεις του προϊόντος ειναι ασφαλή. Μην το χρησιμοποιήσετε αν έχετε αμφιβολίες για την καταλληλότητα η το λόγο χρηση του.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ . ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ Η ΣΕ ΑΣΧΗΜΕΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ Η ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Παρακαλώ ανατρέξτε στην ραμμένη ταμπέλα για οδηγίες φροντίδας του υφάσματος.

Φροντιδα

Αποθήκευση

Παρακαλώ καθαρίστε και στεγνώστε το προϊόν ενδελεχώς πριν προβείτε σε αποθήκευση του.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ/ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

18

•••••

•

EL

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Διάρκεια της εγγύησης Η εμπορική εγγύηση ισχύει για 2 έτη, ξεκινώντας από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στον πελάτη.Η εγγύηση καλύπτει τα εργοστασιακά ελαττώματα τα οποία αφορούν εξαρτήματα, μεταλλικά και μη, κομμάτια που λείπουν και φθορές, υπό την προϋπόθεση κανονικής χρήσης.

Επιφυλάξεις και εξαιρέσεις εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει όλα τα ελαττώματα ή τα ατυχήματα που οφείλονται σε αντικανονική χρήση του προϊόντος.Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ποσό πέρα από την αξία του.Εξαιρούνται συγκεκριμένα: • Οι φθορές που προκύπτουν κατά την διάρκεια της συναρμολόγησης.• Οι αποχρωματισμοί και τα ψεγάδια που οφείλονται σε μη σεβασμό των οδηγιών συντήρησης.• Κάθε ελάττωμα που οφείλεται σε αντικανονική χρήση του προϊόντος (συμπεριλαμβανομένης της

φθοράς).Σε περίπτωση που προκύψει πρόβλημα στο έπιπλο σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τμήματος κήπου του καταστήματος όπου πραγματοποιήσατε την αγορά. Διατηρήστε προσεκτικά το τιμολόγιό σας ή την απόδειξη ταμείου, η οποία θα σας ζητηθεί για κάθε απαίτησή σας.Σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε.

Τεχνικές προδιαγραφές

Κωδικός αναφοράς (Διαστάσεις) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Υλικό (σκελετού) ΑλουμίνιοΥλικό (επιφάνειας) Πολυεστέρα Φινίρισμα του επίπλου Επικάλυψη σκόνης Προέλευση προϊόντος Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (P.R.C.)


19

PL

Dziękuję za zakup produktu z naszej kolekcji. Ten pawilon ogrodowy jest przeznaczone do domowego użytku.Nie pozwól dzieciom bawić się tym produktem.Trzymaj z dala od ognia i źródeł bezpośredniego ciepła jak kaloryfery i grille.Nie chwytaj się lub wieszaj na żebrach, ramie lub baldachimie tego produktu.Upewnij się, że wszystkie komponenty i mocowania produktu są zabezpieczone. Nie używaj jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości odnośnie ich dopasowania.UWAGA: TEN PAWILON OGRODOWY JEST BEZPIECZNY DO UŻYTKU JEDYNIE W NORMALNYCH WARUNKACH POGODOWYCH. UŻYTKOWANIE PRZY SILNYM WIETRZE LUB OSTRYCH WARUNKACH POGODOWYCH JEST NIEZALECANE I NA WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ UŻYTKOWNIKA JAKO IŻ JEGO BEZPIECZEŃSTWO NIE MOŻE ZOSTAĆ ZAGWARANTOWANE.

WAŻNE, PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Proszę się stosować do wszytych etykiet z instrukcjami dotyczącymi pielęgnacji materiału.

Pielęgnacja

Przechowywanie

Zawsze wyczyść i całkowicie wysusz przed magazynowaniem.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA/WYKOŃCZENIE I PIELĘGNACJA

20

•••••

•

PL

GWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Zakres gwarancji Gwarancja handlowa jest ważna 2 lat od daty dostarczenia produktu do klienta.Gwarancja obejmuje wady fabryczne: części, elementy metalowe, brakujące i wadliwe przy normalnym użytkowaniu.

Zastrzeżenia i wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje wszystkich anomalii lub incydentów spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem produktu.Gwarancja na produkt nie może przekroczyć jego wartości.Gwarancja nie obejmuje:• Uszkodzenia powstałego w trakcie montażu.• Odbarwnienia i plam powstałych na skutek nie przestrzegania naszych wskazówek konserwacji.• Innych anomali spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem produktu (w tym pęknięcia).W przypadku wystąpienia problemu z nabytym artykułem, należy skontaktować się z kierownikiem działu ogrodniczego waszego sklepu. Należy zachować otrzymaną fakturę lub paragon, który należy przedstawić w przypadku ewentualnej reklamacji.Dziękujemy za zaufanie, którym nas obdarzyliście.

Numer referencyjny (Wymiary) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Materiał (struktura) AluminiumMateriał (podstawa) poliesterWykończenie produktu malowanieproszkowePochodzenie produktu P.R.C.


21

RU

Благодарим вас за приобретение продукции из нашей коллекции. Этот навес предназначен для домашнего использования.Не позволяйте детям играть с этой продукцией.Храните в месте, недоступном для огня и прямых источников тепла, таких как патио нагреватели и барбекю.Не облокачивайтесь и не висите на ребрах, навесе и каркасе этой продукции.Убедитесь в том, что все элементы и крепления этой продукции безопасны. Не используйте, если у вас есть какие-либо сомнения касательно соответствия продукции ее предназначению.Внимание: Этот навес может использоваться только при нормальных погодных условиях. Не рекомендуется использовать его при сильном ветре или при плохих погодных условиях, иначе полная безопасность пользователя не может быть гарантирована, и вся ответственность за возможные последствия будет лежать на пользователе.

ВАЖНО. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пожалуйста, прочитайте инструкцию по уходу на вшитой этикетке.

Уходt

Хранение

Всегда тщательно очищайте и высушивайте перед хранением.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ/ОТДЕЛКЕ И УХОДУ

22

•••••

•

RU

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Условия гарантии Коммерческая гарантия 2 лет с даты поставки продукции заказчику.Гарантия распространяется на производственные дефекты: части, оборудование, пропавших без вести и сломан во время нормальной эксплуатации.

Резервы и отказ от ответственности Гарантия не распространяется на любые дефекты или инциденты, вызванные неправильной эксплуатации продукта.Гарантия изделия не может распространяться за пределы его стоимость.Полностью исключается:• Поломка во время установки.• Изменение цвета и пятна, вызванное несоблюдением наших инструкции по уходу.• Любой дефект, вызванных аномальной использование продукта (включая поломки).При возникновении проблем на вашей мебели, свяжитесь с руководителем отдела саду вашего магазина. Вы должны держать счет или товарный чек, который будет необходим для любых претензий.Благодарим Вас за ваше доверие.

Технические характеристики

Ссылка (Размеры) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Материал (рама) АлюминийМатериал (пластины) полиэстерОтделка мебели порошковое покрытиеПроисхождение продукта Н.Р.К.


23

UK

Дякуємо за придбання продукції з нашої колекції. Цей навіс призначений для домашнього використання.Не дозволяйте дітям грати з цією продукцією.Зберігайте в місці, недоступному для вогню і прямих джерел тепла, таких як патіо нагрівачі і барбекю. Не спирайтеся і не висіть на ребрах, навісі і каркасі цієї продукції. Переконайтеся в тому, що всі елементи і кріплення цієї продукції безпечні. Не використовуйте, якщо у вас є які-небудь сумніви щодо відповідності продукції її призначенню.УВАГА: ЦЕЙ НАВІС МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ТІЛЬКИ ПРИ НОРМАЛЬНИХ ПОГОДНИХ УМОВАХ. НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО ПРИ СИЛЬНОМУ ВІТРІ АБО ПРИ ПОГАНИХ ПОГОДНИХ УМОВАХ, ІНАКШЕ ПОВНА БЕЗПЕКА НЕ МОЖЕ БУТИ ГАРАНТОВАНА, І ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ БУДЕ ЛЕЖАТИ НА КОРИСТУВАЧІ.

ВАЖЛИВО. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО, І ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГОВИКОРИСТАННЯ

Будь ласка, прочитайте інструкцію по догляду на вшитій етикетці.

Догляд

Зберігання

Завжди ретельно очищайте і висушуйте перед зберіганням.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ/ОБРОБЦІ ТА ДОГЛЯДУ

24

•••••

•

UK

ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Умови гарантії Комерційна гарантія 2 років з дати поставки продукції замовнику.Гарантія поширюється на виробничі дефекти: частини, обладнання, зниклих без вісті і зламаний під час нормальної експлуатації.

Резерви і відмова від відповідальності Гарантія не поширюється на будь-які дефекти або інциденти, викликані неправильної експлуатації продукту.Гарантія вироби не може поширюватися за межі його вартість.Повністю виключається:• Поломка під час установки.• Зміна кольору і плями, викликане недотриманням наших інструкції з догляду.• Будь дефект, викликаних аномальною використання продукту (включаючи поломки).При виникненні проблем на вашій меблів, зв’яжіться з керівником відділу саду вашого магазину. Ви повинні тримати рахунок або товарний чек, який буде необхідний для будь-яких претензій.Дякуємо Вам за вашу довіру.

Технічні характеристики

Посилання (Розміри) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Матеріал (рама) АлюмінійМатеріал (пластини) поліестерОздоблення меблів порошкове покриттяПоходження продукту Н.Р.К.


25

RO

Vă mulţumim pentru achiziţionare unui produs din colecţia noastră. Acest pavilion de grădină este intenţionat pentru utilizare casnică.Nu lăsaţi copii să se joace cu acest produs.Ţineţi-l departe de �ăcări şi surse directe de căldură precum încălzitoare din curţile interioare şi grătare.Nu îl apucaţi sau agăţaţi de nervurile, cadrul şi baldachinul acestui produs.Asiguraţi-vă că toate componentele şi elementele de �xare ale acestui produs sunt sigure. Nu-l folosiţi dacă aveţi orice dubii despre potrivirea acestuia la scopul intenţionat.PRECAUŢIE: ACEST PAVILION DE GRĂDINĂ ESTE SIGUR PENTRU FOLOSIRE NUMAI ÎN CONDIŢII NORMALE DE VREME. FOLOSIREA ÎN VÂNT PUTERNIC SAU CONDIŢII SEVERE DE VREME NU ESTE RECOMANDATĂ ŞI VA FI RESPONSABILITATEA UNICĂ A UTILIZATORULUI ÎNTRUCÂT SECURITATEA ACESTUIA NU VA MAI FI GARANTATĂ.

IMPORTANT, RUGĂM CITIŢI-LE CU GRIJĂ ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU REFERINŢĂ VIITOARE

Rugăm consultaţi eticheta cusută pentru instrucţiunile de îngrijire a ţesăturii.

Îngrijire

Depozitare

Întotdeauna înainte de depozitare curăţaţi-l şi uscaţi-l complet.

INSTRUCŢIUNI PENTRU FOLOSIRE/FINISAJ ŞI ÎNGRIJIRE

26

•••••

•

RO

GARANȚIE ȘI SPECIFICAȚII TEHNICE

Întinderea garanţiei Garanția comercială este de 2 ani, începând de la data livrării produsului la client.Garanția acoperă viciile de fabricație: piesele, feroneria, piesele lipsă și deteriorarea în cazul unei utilizări normale.

Rezerve și excluderi de garanțieGaranția nu acoperă niciuna din anomaliile sau incidentele datorate unei utilizări anormale a produsului.

Sunt excluse, în special: • Deteriorarea în timpul montării.• Decolorările și petele datorate nerespectării instrucțiunilor noastre de întreținere.• Orice anomalie datorată unei utilizări anormale a produsului (inclusiv deteriorarea).În caz de probleme apărute la mobilierul dumneavoastră, vă rugăm să luați legătura cu responsa-bilul raionului cu articole pentru grădină de la magazinul dumneavoastră. Păstrați cu grijă factura dumneavoastră sau bonul de casă, care vi se va cere în cazul oricărei reclamații.Vă mulțumim pentru încrederea acordată.

Referinţă (Dimensiuni) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Material (cadru) AluminiuMaterial (platou) PoliesterFinisajul mobilierului Înveliş din pulbere sinterizatăOriginea produsului R.P.C.


27

EN

Thank you for purchasing a product from our collection. This gazebo is intended for domestic use.Do not let children play with this product.Keep away from �ames and direct sources of heat such as patio heaters and barbeques.Do not take hold of or hang from the ribs, frame and canopy of this product.Ensure that all components and xtures of this product are secure. Do not use if you have anydoubts about its suitability for its intended purpose.CAUTION: THIS GAZEBO IS ONLY SAFE FOR USE IN NORMAL WEATHER CONDITIONS. USE IN STRONGWINDS OR HARSH WEATHER CONDITIONS IS NOT RECOMMENDED AND WOULD BE THE SOLERESPONSIBILITY OF THE USER AS ITS SAFETY WOULD NO LONGER BE GUARANTEED.

IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY ANDKEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please refer to the sewn-in label for fabric care instructions.

Care

Storage

Always clean and dry thoroughly before storage.

INSTRUCTIONS FOR USE / FINISH AND CARE

28

•••••

•

EN

WARRANTY AND TECHNICAL SPECIFICATIONS

Extent of the Warranty The Commercial Warranty is for a period of 2 years starting from the date the product is delivered to the customer. The warranty covers manufacturing defects: parts, hardware, missing items or breakage when in normal use.

Warranty Limitations and Exclusions

product. The warranty for the product cannot provide coverage above its value. Particular exclusions: • Breakage when assembling. • Discoloration and stains due to non-compliance with care instructions. • Any defect resulting from an abnormal use of the product (including breakage). Should there be a problem with your furniture, please contact your store’s gardening department manager. Please keep your invoice or your sales receipt in a safe place as this will be requested for any claim.

Reference (Dimensions) 896717 / 896721 / 896730 ( 400 x 282 x 240 cm )Material(frame) Aluminum Material(top) Polyester

Powder CoatingOrigin of Product P.R.C.


29

ADEO Services135 Rue Sadi Carnot

CS 0000159790 RONCHIN - France

ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ

04201, Україна

ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,

Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ

Made In P.R.C 2016

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani / 2-year guarantee

FR Utilisation - Entretien · l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρ...

Documents

Transcript of FR Utilisation - Entretien · l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρ...