COME SI UTILIZZA? - shop.demas.it · Target Rilevamento di anticorpi anti-Leptospira spp....

2
COME SI UTILIZZA? 4 x Aggiungere 4 gocce di soluzione tampone Mettere in contatto la punta della pipetta con il tampone del campione e spremere atten- tamente il bulbo per erogare il campione (5 μl), prestando attenzione che le dita coprano le aperture di sfogo del bulbo della pipetta. 2 Lepto Target Rilevamento di anticorpi anti-Leptospira spp. Indicazioni per l'uso Cani con sintomi compatibili con la leptospirosi canina: segni di danno renale e/o epatico acuto, malattia febbrile acuta, emorragia polmonare, anemia, uveite, aborto, segni di malattia infettiva sistemica. Campione Sangue intero con anticoagulanti (eparina, citrato), siero o plasma Performance (with MAT cut-off of 1/800) Sensibilità (n=50) 98 % 1 Specificità (n=85) 93,5 % 1 Confezione Scatola con 5 test e scatola con 2 test (a breve disponibile) 1 Afferrare la pipetta per lo stelo. Tenere la provetta del cam- pione e la pipetta in modo da formare un angolo al fine di consentire il corretto riempimento della pipetta. Senza spremere, immergere la punta della pipetta nel campione. Il tubo capillare all’interno della pipetta si riempie automa- ticamente in 2-3 secondi. Una volta riempito il tubo capillare, rimuovere la pipetta dal campione. 3 Questo test utilizza una particolare pipetta ad autoriempimento per l’erogazione precisa di un piccolo volume di campione nel test. La pipetta si riempie automaticamente per azione capillare quando viene posta a contatto con il campione. Per depositare il campione sul test, è sufficiente spremere il bulbo. IMPORTANTE! È anche possibile utilizzare una pipetta multiuso da 5 μl, non fornita in dotazione con il kit (rivolgersi al proprio contatto Zoetis). 1 - Zoetis data on file – external validation study number D866R-US-14-012 Punta in contatto con il tampone del campione NON spremere il bulbo! 5 μl

Transcript of COME SI UTILIZZA? - shop.demas.it · Target Rilevamento di anticorpi anti-Leptospira spp....

COME SI UTILIZZA?

Guantes

Usos incorrectos

4 x

Aggiungere 4 gocce di soluzione tampone

Mettere in contatto la punta della pipetta con il tampone del campione e spremere atten-tamente il bulbo per erogare il campione (5 μl), prestando attenzione che le dita coprano le aperture di sfogo del bulbo della pipetta.

2

Lepto

Target Rilevamento di anticorpi anti-Leptospira spp.

Indicazioni per l'uso

Cani con sintomi compatibili con la leptospirosi canina: segni di danno renale e/o epatico acuto, malattia febbrile acuta, emorragia polmonare, anemia, uveite, aborto, segni di malattia infettiva sistemica.

Campione Sangue intero con anticoagulanti (eparina, citrato), siero o plasma

Performance(with MAT cut-o� of 1/800)

Sensibilità(n=50) 98 %1 Specifi cità

(n=85) 93,5 %1

Confezione Scatola con 5 test e scatola con 2 test (a breve disponibile)

Guantes

Usos incorrectos

1

A� errare la pipetta per lo stelo. Tenere la provetta del cam-pione e la pipetta in modo da formare un angolo al fi ne di consentire il corretto riempimento della pipetta. Senza spremere, immergere la punta della pipetta nel campione. Il tubo capillare all’interno della pipetta si riempie automa-ticamente in 2-3 secondi. Una volta riempito il tubo capillare, rimuovere la pipetta dal campione.

3

Questo test utilizza una particolare pipetta ad autoriempimento per l’erogazione precisa di un piccolo volume di campione nel test. La pipetta si riempie automaticamente per azione capillare quando viene posta a contatto con il campione. Per depositare il campione sul test, è su� ciente spremere il bulbo.

IMPORTANTE!

È anche possibile utilizzare una pipetta multiuso da 5 μl, non fornita in dotazione con il kit (rivolgersi al proprio contatto Zoetis).

1 - Zoetis data on fi le – external validation study number D866R-US-14-012

Punta in contatto con il tampone del campione

NON spremere il bulbo!

5 μl

LETTURA E INTERPRETAZIONE DEL RISULTATO

SUGGERIMENTI PER UN USO E UN’INTERPRETAZIONE CORRETTI

� Il test rivela la presenza di anticorpi IgM. In seguito all’esposizione, le IgM si sviluppano entro 1 settimana. Il titolo massimo di IgM viene raggiunto entro 14 giorni e in seguito si riduce1

� Il test presenta reazioni crociate con le sierovarianti più di� use (tra cui Grippotyphosa, Pomona, Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava) e non permette di distinguere una specifi ca sierovariante2

� Il test è progettato per evitare il rilevamento di anticorpi indotti da vaccini2

� In presenza di un quadro clinico di leptospirosi associato a un risultato negativo del test WITNESS® è necessario eseguire un test di controllo utilizzando un metodo di analisi complementare (MAT, PCR…)

� La presenza di segni clinici associata a un risultato positivo del test WITNESS® Lepto è fortemente indicativa di leptospirosi acuta

IT92

845

Pub

blic

azio

ne r

iser

vata

ai S

igg.

Med

ici V

eter

inar

i e F

arm

acis

ti

Zoe

tis It

alia

srl

- V

ia A

ndre

a D

oria

41 M

- 0

019

2 R

oma

- w

ww

.zoe

tis.it

10 MINUTI DOPO*

Risultato positivo Risultato negativo

O

* Il risultato del test deve essere interpretato alla luce del contesto clinico (anamnesi ed esame obiettivo dell’animale) e della conoscenza della patogenesi della malattia

RILEVARE. PREVENIRE. TRATTARE.

1 – Paul N. Levett – Clin. Applied immunol. Rev. 4 (2004) 435-4882 – Dati di archivio Zoetis – Convalida esterna studio numero D866R-US-14-012

PICCOLO VOLUME DEL CAMPIONE

PROCEDURA SEMPLICE IN 2 PASSAGGI

RISULTATO RAPIDO IN 10 MIN�**

** A seconda del test

TEST PRONTI ALL’USO

PROMEMORIA SULLA LINEA ®

2