Europa (mitologa)

El rapto de Europa, de Tiziano, ca. 1560 (Museo Isabella StewartGardner de Boston).

En la mitologa griega, Europa (en griego antiguo Erp) era una mujer fenicia de Tiro que ter-minara dando su nombre al continente europeo. Hay dosmitos diferentes sobre cmo lleg Europa al mundo grie-go: en la ms familiar fue seducida por el dios Zeus trans-formado en toro, quien la llev a Creta a lomos, peroen el otro cuenta Herdoto que fue secuestrada por losminoicos, quienes la llevaron igualmente a Creta. Euro-pa no puede ser separada de la mitologa del toro sa-grado, que haba sido adorado en el Levante.[cita requerida]La etimologa de su nombre (- ancho o amplio+ - ojo(s) o cara) se ha comparado con el epteto glaukopis atribuido a Atenea.

1 Europa en la mitologa

1.1 El rapto de Europa

Prendado de Europa, Zeus se transform en un toro blan-co y se mezcl con las reses que tena el padre de la mu-chacha. Mientras Europa y su squito recogan flores cer-ca de la playa, ella vio al toro y acarici sus costados y, alnotar que era manso, se mont en l. Zeus aprovech esaoportunidad: corri al mar y nad hasta la isla de Cretallevando a Europa en el lomo. Ya en Creta, Zeus revel suautntica identidad, y Europa se convirti en la primerareina de la isla.Zeus dio a Europa un collar hecho por Hefesto y otrostres regalos: Talos (un autmata de bronce), Llape (un

Acuarela de Gustave Moreau: El rapto de Europa(L'enlevement d'Europe), ca. 1869).

perro que nunca soltaba su presa) y una jabalina que nun-ca erraba. Ms tarde Zeus recre la forma del toro blan-co en las estrellas que actualmente se conocen como laconstelacin Tauro. Algunas leyendas cuentan de ese to-ro que es el mismo con el que se top Heracles y que esel que engendr al Minotauro.

1.2 Familia

Las fuentes difieren en los detalles acerca de su familiapero coinciden en que es fenicia, y de un linaje que des-cenda de o, la mtica princesa que fue transformada enuna ternera. Ms comnmente se dice que era la hija delrey fenicio Agnor y la reina Telefasa de Tiro.Otras fuentes, como la Ilada, afirman que era la hijadel hijo de Agnor: Fnix. Se suele estar de acuerdo enque Europa tena dos hermanos: Cadmo, quien llev elalfabeto al continente griego, y Clix, quien dio nombre ala regin de Cilicia (actual Armenia).Tras llegar a Creta, Europa tuvo tres hijos engendrados

1

https://es.wikipedia.org/wiki/Tizianohttps://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Isabella_Stewart_Gardnerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Isabella_Stewart_Gardnerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bostonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Mitolog%C3%ADa_griegahttps://es.wikipedia.org/wiki/Griego_antiguohttps://es.wikipedia.org/wiki/Feniciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Tirohttps://es.wikipedia.org/wiki/Europahttps://es.wikipedia.org/wiki/Zeushttps://es.wikipedia.org/wiki/Bos_primigenius_taurus_#Mitolog%C3%ADa_cl%C3%A1sicahttps://es.wikipedia.org/wiki/Cretahttps://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%B3doto_de_Halicarnasohttps://es.wikipedia.org/wiki/Civilizaci%C3%B3n_minoicahttps://es.wikipedia.org/wiki/Toro_(mitolog%C3%ADa)https://es.wikipedia.org/wiki/Toro_(mitolog%C3%ADa)https://es.wikipedia.org/wiki/Levante_mediterr%C3%A1neohttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verificabilidadhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ateneahttps://es.wikipedia.org/wiki/Bos_primigenius_taurus_#Mitolog%C3%ADa_cl%C3%A1sicahttps://es.wikipedia.org/wiki/Cretahttps://es.wikipedia.org/wiki/Collarhttps://es.wikipedia.org/wiki/Hefestohttps://es.wikipedia.org/wiki/Taloshttps://es.wikipedia.org/wiki/Broncehttps://es.wikipedia.org/wiki/Laelapshttps://es.wikipedia.org/wiki/Acuarelahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gustave_Moreauhttps://es.wikipedia.org/wiki/Circahttps://es.wikipedia.org/wiki/Jabalinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tauro_(constelaci%C3%B3n)https://es.wikipedia.org/wiki/Heracleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Minotaurohttps://es.wikipedia.org/wiki/Feniciahttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8Do_(mitolog%C3%ADa)https://es.wikipedia.org/wiki/Ag%C3%A9norhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tiro_(ciudad)https://es.wikipedia.org/wiki/Il%C3%ADadahttps://es.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9nix_(hijo_de_Agenor)https://es.wikipedia.org/wiki/Cadmohttps://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_griegohttps://es.wikipedia.org/wiki/Grecia_continentalhttps://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADlixhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ciliciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Armenia

2 6 REFERENCIAS

por Zeus: Minos, Radamantis y Sarpedn. Asterin, reyde Creta, se cas con ella y adopt a sus hijos.

2 Europa en la literatura

2.1 Ovidio

El poeta Ovidio escribi la siguiente descripcin de la se-duccin de Europa por parte de Zeus:

Y poco a poco, el miedo quitado, ora suspechos le prestapara que con su virgnea mano lo palpe, ora loscuernos, para que guirnaldaslos impidan nuevas. Se atrevi tambin la regiavirgen,ignorante de a quin montaba, en la espaldasentarse del toro:cuando el dios, de la tierra y del seco litoral,insensiblemente,las falsas plantas de sus pies a lo primero poneen las ondas;de all se va ms lejos, y por las superficies demitad del pontose lleva su botn. Se asusta ella y, arrancada asu litoral abandonado,vuelve a l sus ojos, y con la diestra un cuernotiene, la otra al dorsoimpuesta est; trmulas ondulan con la brisasus ropas.[1]

Los pintorescos detalles pertenecen a la ancdota y la f-bula: en todas las representaciones, ya sea montando eltoro a horcajadas, como en las pinturas de vasijas arcai-cas o en el destrozado fragmento de metopa de Sicin, ograciosamente sentada de lado en un mosaico del nortede frica, Europa no muestra el menor miedo. Con fre-cuencia Europa se apacigua a s misma tocando uno delos cuernos del toro, condescendiente.

2.2 Herdoto

Segn Herdoto, Europa fue secuestrada por los minoi-cos, quienes buscaban vengar el secuestro de o, una prin-cesa de Argos. Esta variante de la historia puede habersido un intento de racionalizar el mito anterior.

3 Europa en las artes plsticas

Algunas referencias a Europa en las artes plsticas:

Vasijas pintadas griegas

Frescos romanos

El rapto de Europa de Franois Boucher.

Europa y el toro de Gustave Moreau.

El rapto de Europa de Tiziano.

El rapto de Europa de Paolo Veronese.

El rapto de Europa de Rembrandt.

El rapto de Europa de Rubens.

El rapto de Europa de Picasso.

El rapto de Europa de Valentn Serov.

El rapto de Europa de Simon Vouet.

4 Europa como nombre del con-tinente

El continente europeo recibe el nombre de Europa entodas las lenguas germnicas (salvo en ingls, donde sellama Europe y en francs, donde se pronuncia [p] ),en hngaro (Eurpa) y en todas las lenguas eslavas queusan el alfabeto latino, as como en griego y en latn. Sutransliteracin del ruso equivale a EvropaSu nombre apareci en sellos postales conmemorando laUnin Europea (UE), que fueron emitidos por primeravez en 1956. Junto con el toro blanco, aparece en las ac-tuales monedas de 2 griegas.

5 Europa en los nuevos billetesde euro

El 8 de noviembre de 2012 el presidente del Banco Cen-tral Europeo (BCE), Mario Draghi, anunci en rueda deprensa que a partir de mayo de 2013 comenzar la sus-titucin de los billetes europeos de todos los valores, co-menzando por el de 5, por una nueva serie, y que todoslos billetes de la misma llevaran como motivo comn unretrato de Europa en la marca de agua y en el holograma.El retrato en cuestin se ha inspirado en la representacinde la princesa fenicia en una crtera griega del Museo delLouvre, que se presenta en un vdeo en el sitio oficial delBCE.[2]

6 Referencias

[1] Ovidio: Las metamorfosis, II, 866 - 875, traduccin deAna Prez Vega.

Jpiter y Europa en Las metamorfosis, II, 833 - 875:texto espaol en Wikisource.

https://es.wikipedia.org/wiki/Minoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Radamantishttps://es.wikipedia.org/wiki/Sarped%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Asteri%C3%B3n_(hijo_de_T%C3%A9ctamo)https://es.wikipedia.org/wiki/Ovidiohttps://es.wikipedia.org/wiki/Sici%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%B3doto_de_Halicarnasohttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8Do_(mitolog%C3%ADa)https://es.wikipedia.org/wiki/Argos_(Grecia)https://es.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Boucherhttps://es.wikipedia.org/wiki/Gustave_Moreauhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tizianohttps://es.wikipedia.org/wiki/Paolo_Veronesehttps://es.wikipedia.org/wiki/El_rapto_de_Europa_(Rembrandt)https://es.wikipedia.org/wiki/Rembrandthttps://es.wikipedia.org/wiki/Rubenshttps://es.wikipedia.org/wiki/Picassohttps://es.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%ADn_Serovhttps://es.wikipedia.org/wiki/Simon_Vouethttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicashttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_h%C3%BAngarohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_eslavashttps://es.wikipedia.org/wiki/Alfabetohttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_griegohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADnhttps://es.wikipedia.org/wiki/Sello_postalhttps://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Europeahttps://es.wikipedia.org/wiki/1956https://es.wikipedia.org/wiki/Eurohttps://es.wikipedia.org/wiki/Greciahttps://es.wikipedia.org/wiki/8_de_noviembrehttps://es.wikipedia.org/wiki/2012https://es.wikipedia.org/wiki/Banco_Central_Europeohttps://es.wikipedia.org/wiki/Banco_Central_Europeohttps://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Draghihttps://es.wikipedia.org/wiki/2013https://es.wikipedia.org/wiki/Europahttps://es.wikipedia.org/wiki/Museo_del_Louvrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Museo_del_Louvrehttps://es.wikipedia.org/wiki/Ovidiohttps://es.wikipedia.org/wiki/Las_metamorfosishttps://meta.wikimedia.org/wiki/s:es:Las_metamorfosis:_Libro_II#J.C3.BApiter_y_Europa_.28833_-_875.29https://es.wikipedia.org/wiki/Wikisource

3

Texto ingls, con ndice electrnico, en elProyecto Perseus. Pueden emplearse los r-tulos activos "focus" (para cambiar al textoingls de 1567 de Arthur Golding o al textolatino) y "load" (para la comparacin entre lostextos ingleses o para el texto bilinge). Las metamorfosis, II: texto latino en Wi-

kisource.

[2] La princesa Europa ser la protagonista de los nuevosbilletes en euros (sic), El Pas, 8-11-2012. Imagen delretrato en los billetes. Sitio en espaol del anuncio de lasnuevas emisiones, en la pgina web del Banco Central Eu-ropeo (con vdeos y explicacin de la crtera). Dossier deprensa del BCE sobre la nueva emisin, en espaol. El mo-tivo comn de los billetes mismos sern diversos ejemplosde estilos arquitectnicos, por periodos.

7 Bibliografa adicional Apolodoro, Biblioteca mitolgica, III, 1, 1-2.

III, 1, 1: texto italiano. Texto francs. Texto ingls.

Texto griego. III, 1, 2: texto francs. Texto ingls.

Texto griego.

Herdoto, Historias, I, 2.

Historias, I: texto espaol en Wikisource. Texto griego.

Europa en Greek Mythology Link (ingls)

Jpiter y Europa; en italiano.

Iconografa y referencias.

Higino: Fbulas (Fabulae).

178: Europa (Europa). Texto italiano. Texto ingls en el sitio Theoi.

Ed. de 1872 en Internet Archive:texto latino en facsmil electrnico.

Mosco de Siracusa: Idilios, II: Europa ().

Texto espaol en PDF. Texto griego en el Proyecto Perseus;ed. de John Maxwell Edmonds (1875 -1958). Empleando el rtulo activo "load",que se halla en la parte superior derecha,se obtiene ayuda en ingls con el vocabu-lario griego del texto.

Imagen de una metopa de Sicilia, con talla que re-presenta a Europa y al toro (550 - 540 a. C.): la caradel toro, de frente, revela claramente sus anteceden-tes icnicos de Oriente Prximo.

Eratstenes: Catasterismos ().

14: Toro (; Taurus): el toro en el que setransform Zeus para raptar a Europa, o bieno transformada en vaca. Texto latino en Google Books; facsmilelectrnico. Texto griego en Internet Archive;facsmil electrnico.

Higino: Astronoma potica (Astronomica).

21: Toro. Texto ingls en el sitio Theoi; trad. de1960 de Mary Grant.

8 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Europa. Commons

Cerca de 250 imgenes de Europa en la Base de Da-tos Iconogrfico del Instituto Warburg

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.02.0028%253Abook%253D2%253Acard%253D833https://es.wikipedia.org/wiki/Proyecto_Perseushttps://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Goldinghttps://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADnhttps://meta.wikimedia.org/wiki/s:la:Metamorphoses_%2528Ovidius%2529/Liber_IIhttp://economia.elpais.com/economia/2012/11/08/actualidad/1352384873_817718.htmlhttp://economia.elpais.com/economia/2012/11/08/actualidad/1352384873_817718.htmlhttp://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2012/11/08/actualidad/1352384873_817718_1352420643_noticia_normal.jpghttp://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2012/11/08/actualidad/1352384873_817718_1352420643_noticia_normal.jpghttp://www.nuevos-billetes-en-euros.eu/http://www.nuevos-billetes-en-euros.eu/http://www.nuevos-billetes-en-euros.eu/http://www.nuevos-billetes-en-euros.eu/press/Press_Kit_ES.pdfhttp://www.nuevos-billetes-en-euros.eu/press/Press_Kit_ES.pdfhttps://es.wikipedia.org/wiki/Apolodoro_de_Atenashttps://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_mitol%C3%B3gicahttp://www.iconos.it/index.php?id=137http://ugo.bratelli.free.fr/Apollodore/Livre3/III_1_1.htmhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0022%253Atext%253DLibrary%253Abook%253D3%253Achapter%253D1%253Asection%253D1http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0021%253Atext%253DLibrary%253Abook%253D3%253Achapter%253D1%253Asection%253D1http://ugo.bratelli.free.fr/Apollodore/Livre3/III_1_2.htmhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0022%253Atext%253DLibrary%253Abook%253D3%253Achapter%253D1%253Asection%253D2http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%253Atext%253A1999.01.0021%253Atext%253DLibrary%253Abook%253D3%253Achapter%253D1%253Asection%253D2https://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%B3dotohttps://es.wikipedia.org/wiki/Historias_(Her%C3%B3doto)https://meta.wikimedia.org/wiki/s:es:Los_nueve_libros_de_la_Historia:_Libro_Ihttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikisourcehttps://meta.wikimedia.org/wiki/s:el:%25CE%2599%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1%25CE%25B9_%2528%25CE%2597%25CF%2581%25CE%25BF%25CE%25B4%25CF%258C%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585%2529/%25CE%259A%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B9%25CF%258Ehttp://www.maicar.com/GML/Europa.htmlhttp://www.maicar.com/GML/http://www.iconos.it/index.php?id=113https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_italianohttp://www.iconos.it/index.php?id=119https://es.wikipedia.org/wiki/Higinohttp://www.iconos.it/index.php?id=138http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae4.html#178http://www.theoi.com/https://es.wikipedia.org/wiki/Internet_Archivehttp://archive.org/stream/hyginifabulae00hygigoog#page/n94/mode/2uphttps://es.wikipedia.org/wiki/Facs%C3%ADmilhttps://es.wikipedia.org/wiki/Mosco_de_Siracusahttp://www.medellindigital.gov.co/Mediateca/repositorio%2520de%2520recursos/Hes%25C3%25ADodo/Hesiodo-%2520Idilios%2520de%2520mosco.pdfhttps://es.wikipedia.org/wiki/PDFhttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0644https://es.wikipedia.org/wiki/Proyecto_Perseushttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Griego_antiguohttp://ccwf.cc.utexas.edu/~perlman/myth/images/euro.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Metopahttps://es.wikipedia.org/wiki/Siciliahttps://es.wikipedia.org/wiki/Oriente_Pr%C3%B3ximohttps://es.wikipedia.org/wiki/Erat%C3%B3steneshttps://es.wikipedia.org/wiki/Tauro_(constelaci%C3%B3n)_#Mitolog%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/Bos_primigenius_taurus_#Mitolog%C3%ADa_cl%C3%A1sicahttps://es.wikipedia.org/wiki/Zeushttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8Do_(mitolog%C3%ADa)http://books.google.es/books?id=HXs-AAAAcAAJ&pg=PA45&hl=es&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=falsehttps://es.wikipedia.org/wiki/Google_Bookshttp://archive.org/stream/gri_aratousoleos00arat#page/n183/mode/2uphttp://www.theoi.com/Text/HyginusAstronomica2.htmlhttp://www.theoi.com/https://es.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Commonshttps://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Europa%2520(mythology)https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Europa%2520(mythology)http://warburg.sas.ac.uk/vpc/VPC_search/subcats.php?cat_1=5&cat_2=216http://warburg.sas.ac.uk/vpc/VPC_search/subcats.php?cat_1=5&cat_2=216

4 9 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

9 Text and image sources, contributors, and licenses

9.1 Text Europa (mitologa) Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Europa%20(mitolog%C3%ADa)?oldid=80364643 Colaboradores: Rosarino,

Dodo, Tano4595, Wricardoh, Azim, Digigalos, Hari Seldon, RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, Maleiva, YurikBot, KnightRider, Chlewbot,Jarke, Alexquendi, BOTpolicia, Klondike, Cantero, Dorieo, Montgomery, Thijs!bot, Escarbot, Ninovolador, Sapiensjpa, Joane, Commons-Delinker, Netito777, Chabbot, Idioma-bot, Plux, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, Synthebot, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot,Racso, Dodecaedro, Alicia M. Canto, Ctrl Z, Loveless, Macarrones, Bigsus-bot, Furado, Greek, Leonpolanco, Pan con queso, BRONZINO,Ravave, Krysthyan, AVBOT, Neusely, MastiBot, Diegusjaimes, Luckas-bot, Ptbotgourou, Manjo ExLibris, SuperBraulio13, Xqbot, Bo-tarel, BenzolBot, MauritsBot, Halfdrag, RedBot, Wikielwikingo, Ganmedes, Ramses.Rodriguez.Martinez, Foundling, EmausBot, Savh,Sergio Andres Segovia, JackieBot, WikitanvirBot, MerlIwBot, Invadibot, Gusama Romero, Ha2py7, Jr JL, JaviP96, Mariscaldelpatio,Addbot, Lautensack y Annimos: 88

9.2 Images Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain

Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

Archivo:Moreau,_Europa_and_the_Bull.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Moreau%2C_Europa_and_the_Bull.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: From the English Wikipedia [1]: Downloaded from [2] Artista original: GustaveMoreau

Archivo:Tizian_085.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Tizian_085.jpg Licencia: Public domain Colabo-radores: http://www.gardnermuseum.org/collection/artwork/3rd_floor/titian_room/europa?filter=artist:3150 Artista original: Tiziano

9.3 Content license Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

http://es.wikipedia.org/wiki/Europa%2520(mitolog%25C3%25ADa)?oldid=80364643http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg//commons.wikimedia.org/wiki/User:Grunt//commons.wikimedia.org/wiki/User:3247//meta.wikimedia.org/wiki/User:Reidabhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Moreau%252C_Europa_and_the_Bull.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Moreau%252C_Europa_and_the_Bull.jpghttp://en.wikipedia.org/wiki/Image:Moreau%252C_Europa_and_the_Bull.jpghttp://www.the-athenaeum.org/art/display_image.php?id=16079http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Tizian_085.jpghttp://www.gardnermuseum.org/collection/artwork/3rd_floor/titian_room/europa?filter=artist:3150http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Europa en la mitologa El rapto de Europa Familia

Europa en la literatura Ovidio Herdoto

Europa en las artes plsticas Europa como nombre del continente Europa en los nuevos billetes de euro Referencias Bibliografa adicional Enlaces externos Text and image sources, contributors, and licensesTextImagesContent license