1

EN version (CONDITIONS FOR THE #BERSHKASTYLE PROMOTIONAL ACTIVITY BY BERSHKA) ES version (BASES DE LA ACCIÓN PROMOCIONAL #BERSHKASTYLE DE BERSHKA) DE version (BEDINGUNGEN DER WERBEAKTION #BERSHKASTYLE BERSHKA) FR version (RÈGLEMENT DE L'OPÉRATION PROMOTIONNELLE #BERSHKASTYLE À PROPOS DE BERSHKA) EL version (ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ #BERSHKASTYLE ΤΗΣ BERSHKA) PT version (CONDIÇÕES DA AÇÃO PROMOCIONAL #BERSHKASTYLE DA BERSHKA) PL version (REGULAMIN AKCJI PROMOCYJNEJ #BERSHKASTYLE OD BERSHKA)

JA version (BERSHKAのプロモーショナルアクション#BERSHKASTYLE の根拠)

RU version (УСЛОВИЯ РЕКЛАМНОЙ АКЦИИ #BERSHKASTYLE КОМПАНИИ BERSHKA)

2

Data Protection Information for Participants

Data controller: ITX MERKEN, B.V. Lawful basis and purpose: If you decide to participate in the Promotional Activity, we will use your data to man-

age your participation in this Promotional Activity, to run the Activity and, in the event you are awarded a prize, to communicate with you. The lawful basis for processing your data is the application of the conditions established in these Legal Condi-

tions. Data recipients: We share your data with service providers and collaborators both inside and outside the Euro-

pean Union that support us in managing the Promotional Activity, and we do so with appropriate guarantees while keeping your data secure. Rights: You have the right to access, rectify, or erase your personal data, as well as other rights that are detailed

in the fifteenth clause of these conditions, by emailing dataprotection@bershka.com. To identify your request, please indicate which right you wish to exercise, as well as the reference "BershkaStyle". Additional Information: We invite you to read all the privacy-related information included in Clause Fifteen of

these conditions and the Privacy Policy available at www.bershka.com

CONDITIONS FOR THE #BERSHKASTYLE PROMOTIONAL ACTIVITY

BY BERSHKA

First.- ITX MERKEN, B.V., a Dutch company with registered address at Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, the Netherlands, with tax identification number NL855820627 (hereinafter, the “Promoter”) initiates this Promotional Activity (hereinafter, the "Promotional Activity”), which is governed by these conditions (hereinafter, the “Conditions”). Description of the Promotional Activity: - Means of organisation and advertisement: Organised via Bershka's profile on the Instagram social network

(https://www.instagram.com/bershkacollection/), and through the Bershka website (www.bershka.com) (hereinafter, the “Website)”, and advertised via Bershka's profile on the Instagram social network (https://www.instagram.com/bershkacollection/) and via Bershka's profile on the Facebook social network (www.facebook.com/bershka), with each one hereinafter referred to as “the Social Network” or jointly as “the Social Networks”. In addition, the Promotional Activity will be organised through a specific application on the Website (hereinafter, the "Application").

- Scope of participation: Any natural person who is legally resident in Germany, Greece, Ireland, Japan, Mexico,

the Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Spain, or the United Kingdom, and who meets the requirements for participation as established in the Second Clause of these Conditions (hereinafter, the “Participants”).

- Description and theme of the Promotional Activity and the procedure for participation:

The Promotional Activity consists of one (1) contest. To participate in the Promotional Activity, participants must: i) Post a photo on their Instagram profile in which they are wearing one or more Bershka garments, include the

hashtag #bershkastyle, and directly mention the Bershka profile: @Bershkacollection. ii) Read and accept these Conditions.

- Dates for participation:

From 1/07/2019 at 00:00 (GMT+2) to 31/07/2019 at 23:59 (GMT+2). - Date for selecting the winners: 5/8/2019 and, in any event, within 10 calendar days from the closing date of

participation.

3

- Method for selecting the winners: A panel of judges, deciding at their full discretion and according to purely aesthetic criteria, will select from all the participants five (5) winners (hereinafter, individually a "Winner" or jointly the "Winners").

- Prize: The prize for the Promotional Activity consists of:

1. a discount code for 20% off an online purchase, valid from 1/8/2019 until 31/8/2019, inclusive. After this date, the code will be void. Use of the code will be limited to a single purchase, cannot be combined with other promotions, and is only valid on the www.bershka.com website for the countries listed in the Scope of Participation. The discount code cannot be redeemed for gift cards or cash, nor can it be used to purchase gift cards. Illegal use of the code will render it void and unusable for the purchase of products. Any order or purchase making fraudulent use of the discount codes will be cancelled. Use of the code implies acceptance of these conditions and 2. a code that can be redeemed for an annual subscription to the music platform TIDAL. The use of TIDAL is subject to its own Terms and Conditions for Use, which must be accepted by the Winner in order to utilise the subscription.

Hereinafter, the "Prize".

- Date and place in which the Winners of the Promotional Activity are published: The winners will be announced within the 10 days following the close of the participation period, and will receive a direct message if they have been selected.

- The period within which the Winners must respond to the Promoter's communications: The Winners have a period of 5 days, counting from when the first communication is sent, to accept the Prize by responding to the Promoter's communication informing them of their status as Winners.

Second.- Any person may be a Participant if they comply with the requirements indicated in these Conditions and (i) are over the age of 18; (ii) have the legal capacity to submit and give consent according to the law applicable to them; (iii) are a legitimate user of the social network in which, where applicable, the Promotional Activity is held (hereinafter, the "Social Network"), according to the terms and conditions of use of said Social Network; (iv) read and accept these Conditions, and (v) comply with the participation procedure established in these Conditions, providing the true and complete information and details required by the Promoter to manage the Promotional Activity in question. The Promotional Activity is free, meaning Participants do not have to expend any amount in order to participate, nor do they have to first acquire any service or product. Likewise, for those Participants who so request, and who are so entitled under the law applicable to them, the Promoter shall reimburse the connection costs required for participation in the Promotional Activity up to a maximum of 3 minutes of connection per Participant. Free connections do not entitle Participants to a reimbursement. The request for reimbursement must meet the following requirements: (i) written request sent to the Promoter at the address indicated in the First Clause within 15 days from the end date of the Promotional Activity; (ii) indicate the name, address, and email address of the requester; (iii) attach a copy of the bill from the service provider indicating the connection costs incurred for the purpose of participating in the Promotional Activity; (iv) indicate the details of the bank account to be credited. At the request of the Participant, in the event that they are so entitled under the law applicable to them, the delivery costs applicable at any time will also be reimbursed (weight of 20 grams). Reimbursements will be made within 60 days from receipt of the request, following verification of compliance with the indicated requirements, including the adequacy of the information provided with that arising from the participation in the Promotional Activity. Third.- Participants participate in the Promotional Activity at their own risk and responsibility. The Promoter reserves the right, at any time, to require accreditation of compliance with the requirements specified in any of the clauses set out in these Conditions.

4

Fourth.- The Promoter will manage the Promotional Activity through the Website, using to this end and for the purpose of disseminating it as widely as possible all kinds of Internet resources and media, including any of the Promoter's web pages or those belonging to the Inditex Group, as well as their respective blogs and social media profiles (hereinafter, jointly, the "Web Media"). Fifth.- Should circumstances prevent their fulfilment, the Promoter reserves the right to modify these Conditions partially or in full, subject to prior public communication through the Website or any other medium where the Conditions have been published, with the aim of preventing any prejudice to the Participants, including the deposit thereof before officials or national authorities, as well as to pause or end the Promotional Activity at any time. These Conditions will be publicly available through the Website for Participants to consult, and can be sent, free of charge, to those Participants who so request via a letter addressed to the address indicated in the First Clause and in respect of whom this right is set out in their national law. Sixth.- In the event that the Promotional Activity entails submission by the Participants of any materials that are likely to generate intellectual (including copyright) or intellectual property rights, rights to honour, the right to personal and family privacy, personal image rights, or rights of any other nature, including without limitation photographs, videos, or any other type of work (hereinafter, the "Materials"), the following requirements must be met: (i) the Materials can be of any nature provided that the motive is that indicated in these Conditions; (ii) the Materials must not show or reproduce the image of anyone under the age of eighteen (18); (iii) the Materials must not show or reproduce the image of any third parties. If, under exceptional circumstances, the Contest entails the need for the materials to include the image of a third party, the participant must obtain the prior express consent of said party regarding the submission of the Materials for the Promotional Activity, the use of their personal image for commercial, advertising, or similar purposes and for the purposes of promoting this Promotional Activity, and the granting of the license established in these Conditions. Participants must send to the address indicated in these Conditions the document certifying procurement of third party consent as established by the Promoter; (iv) the Materials must not illegally reproduce another person's work, with this understood to mean work not authorised by the author or the Law, and any third-party product, brand or other distinctive sign; (v) in accordance with the Promoter's criteria, the Materials must not be illegal, offensive, defamatory, inappropriate or contradictory to current law, morals, or public order; (vi) the Materials must not infringe any of the policies or conditions of the Social Network. Similarly, in the event that the Promotional Activity entails the submission of Materials by Participants, participation in the Promotional Activity implies and constitutes: (i) the transfer by each and every one of the Participants to the Promoter of a free and global license for the Promoter, and/or any third party authorised by the Promoter, to exploit the Materials (including the rights to reproduction, public communication, dissemination, and transformation of the Materials), through the Web Media and solely for the purposes of promoting the Promotional Activity, which will apply throughout the running of the Promotional Activity and the six months directly following its completion; (ii) the transfer by each and every one of the Participants to the Promoter, for and on behalf of themselves and for and on behalf of those third parties that appear in the Materials, of a free and global license for the exploitation by the Promoter, and/or any third party authorised by the Promoter, of the image included in the Materials, through the Web Media and solely for the purposes of promoting the Promotional Activity, which will apply throughout the running of the Promotional Activity and the six months directly following its completion. The licenses granted in accordance with the above are understood to be granted with the power to be assigned to third parties (exclusively for the essential purposes of implementing, running and managing the Promotional Activity, according to the provisions of these Conditions); and for a period extending from the start date of the Promotional Activity until six (6) months from the date on which the Winners of the Promotional Activity are published on the Website. Once said term ends, the Promoter shall abstain from continuing to use any of the elements subject to the licenses established in this Clause. Nevertheless, the continuous and involuntary use of these elements through the Web Media will not constitute a lack of compliance provided that the Promoter adopts reasonable measures to ensure the removal and termination of their use, once the foreseen period has come to a close or when the use of said elements, due to their nature, extends beyond the indicated period. The Participants recognise and accept that, given the very nature of the Internet and the characteristics inherent to the digital environment in which the Promotional Activity is held, once the Materials are published through the Website, it is possible that these, as well as the other elements subject to the licenses established in this Clause, remain available through the Internet, without any limit to time or territory and beyond the control and responsibility of the Promoter. Seventh.- Regardless of any other measure established in these Conditions, lack of compliance with any of the terms set out in these Conditions, during any phase or at any time during the Promotional Activity, can result in the

5

elimination of the Participant and/or removal of the Materials in question, depending on the case, at the full discretion of the Promoter. Eighth.- The Prize is personal and non-transferable, and under no circumstances can it be redeemed for money or any other goods or services. The Prize is solely and exclusively comprised of the elements indicated in these Conditions, meaning the Promoter will not assume any additional costs other than those mentioned in the Conditions. Ninth.- On the date on which the Winners of the Promotional Activity are published, as described previously, the Promoter will publicly announce the Winners of the Promotional Activity through its Website and will contact each of the Winners to inform them of their winning status and to coordinate the delivery of the corresponding Prize using the email addresses provided within the context of the Promotional Activity. For the purpose of publicising the results of the Promotional Activity and its Winners, the Promoter will be authorised to disclose their names on the Website and on the Web Media. Likewise, either directly or via third parties, the Promoter shall be authorised to interview, photograph and/or record the Winners at the moment they receive the Prize and/or when using it. Winners commit to collaborating in this way and consent to the use of the material in question under the same conditions as those outlined in these Conditions with regard to the Materials, as well as to their publication through any written medium including, but not limited to, newspapers, magazines and newsletters. Tenth.- The Winners will be deemed to have withdrawn and waived their right to the Prize in the event that they do not respond (or do not do so satisfactorily) to communications from the Promoter within the period established in the First Clause of these Conditions, as well as if it is not possible to deliver the Prize to the Winners due to reasons outside the Promoter's control. In these cases, in the same manner as when any of the Winners waives their right to the Prize, the Promoter, where appropriate, will award it to one of the substitutes. In another case, the Promoter will have absolute freedom to award the Prize to another Participant or to declare the Promotional Activity null and void. Under no circumstances shall the expiry of the period indicated in this Clause or the withdrawal represent reasons for nullity or revocation of the licenses granted by virtue of these Conditions. Delivery of the Prize will take place in the legally established time and manner. In order to deliver the Prize, the Promoter will require proof of the identity of the Winners. The delivery and enjoyment of the Prize can be conditional on the prior signing by the Winners of a prize acceptance document whose content shall, in any case, be adapted to the provisions of the Conditions. Failure to comply with said requirement, in the event it is requested by the Promoter, may entail the express renunciation of the Prize and its assignment to the corresponding persons in line with the previous paragraph or the declaration of the Promotional Activity as null and void, depending on the case. Tax law may require the application of withholdings or payments on account for the Prize, and may require the Winners to sign certain tax documents related to said withholdings or payments on account. In any case, the Winners shall bear any fee, tax, or similar amount that, in line with the applicable law, they must pay. Therefore, the Promoter shall be relieved of any fiscal liability regarding the Winners. Eleventh.- Participation in the Promotional Activity entails and constitutes, in addition to any other elements mentioned in these Conditions: (i) acceptance of these Conditions and the terms of use of the Social Network; and (ii) the granting of authorisation by the Winners to the Promoter, and/or any third party authorised by the Promoter, to use their own name for the purposes of publishing the names of the Winners on the Website and in the Web Media. Twelfth.- Through their participation in the Promotional Activity, the Participants state and warrant that: (i) they accept these Conditions; (ii) they will comply with all the necessary requirements for the purposes stated herein; (iii) the information and/or data provided within the context of the Promotional Activity is true and correct; (iv) they have all the necessary authorisations and licenses in writing, in accordance with the provisions of these Conditions, and/or are the owners of all the rights (including, but not limited to, industrial or intellectual property rights, rights to honour, the right to personal and family privacy, personal image rights, or rights of any other nature) to the Materials; (v) if necessary, they have obtained, in writing, from the third parties that appear in the Materials, the right to use their personal image included in the Materials and the right to transfer or assign said right to any other third party, with the necessary extension to enable use of the Materials through the means indicated in the Fourth Clause and solely for the purposes of promoting the Promotional Activity; and (vi) the Materials: (a) do not infringe the rights (including, without limitation, the industrial or intellectual property rights, rights to honour, the right to personal and family privacy, and personal image rights) of third parties, (b) do not include phrases, images, or any other elements that may breach the privacy, personal image or honour rights of another person, and (c) do not infringe any applicable law.

6

In consideration of the above, Participants shall compensate the Promoter and/or any other Inditex Group company for all costs or damages resulting from: (i) any complaint of any nature made by third parties alleging that the Materials infringe their rights; (ii) the inaccuracy or dishonesty of information and/or data provided and/or disclosed through the Website, Web Media or any other means used within the context of the Promotional Activity; or (iii) failure to comply with any of the guarantees, promises or assertions established in these Conditions. Thirteenth.- Without prejudice to the provision of the previous clause, the Promoter shall have the right to: (1) block and remove any of the Materials available through the Website, the Web Media, or any of the other media used within the context of the Promotional Activity that, in its opinion: (i) could be considered illegal, offensive, inappropriate or contradictory to morals or public order, or that in any other way could be considered to infringe the rights of third parties and/or any other applicable law; (ii) for any reason hinders or impedes participation in the Promotional Activity and access to the Website, the Web Media or any other media used within the context of the Promotional Activity; or (iii) infringes any of the provisions set out in these Conditions; (2) at its discretion, prevent access to the Website, the Web Media or any of the other media used within the context of the Promotional Activity, for those Participants that, in its opinion, have breached any of the stipulations or guarantees established in these Conditions. Fourteenth.- The Promoter shall not be responsible for: (i) deficiencies, crashes, or the improper functioning of the telecommunications systems, Application, Website, Web Media, or any other media used within the context of the Promotional Activity, nor for delays in the transmission of the Materials, nor the loss of the Materials that may result from any such circumstances; (ii) deficiencies, damage or losses that Participants may experience as a result of using the Application or the third-party software applications required to participate in the Promotional Activity, or other Applications that are installed on the Website, Web Media or any other media used within the context of the Promotional activity; (iii) use that third parties, including Internet users, may make of the Materials that are publicly disseminated within the context of the Promotional Activity. The Promoter shall not be liable for delays, losses or impairments due to causes that are not attributable to it. Nor shall the Promoter be liable in cases of force majeure (strikes, etc.) that may impede the Winners from benefiting, partially or in full, from the Prize. The Promoter shall be fully exempt from any liability if any of the indicated cases should occur, as well as from any liability for damages arising from the enjoyment of the Prize. Fifteenth.- Privacy Policy for the Promotional Activity. The personal data provided by Participants in order to par-ticipate in the Promotional Activity, via the procedure detailed in these Conditions, will be used by the Promoter as the Data Controller, as well as by the entities that are listed as owners of the Websites in the various countries where the Promotional Activity is being held, for the purpose of implementing, running and managing the Promotional Activity and, in line with the dynamic of the Promotional Activity, to disseminate its name and image on the Internet through the Website and Web Media, with regard to implementing and running the Promotional Activity and commercially exploiting or promoting its results. The legal basis for processing said data is the performance of the terms and conditions estab-lished in these Conditions. Likewise, to comply with the indicated purpose, Participants and Winners are informed that it is necessary for the Pro-moter to provide access to their personal data to Inditex Group entities to the extent to which they are directly involved in the implementation, running and dissemination of the Promotional Activity (whose activities are related to the deco-ration, textiles, clothing and home goods sectors, as well as any complementary sectors to these examples, including cosmetics and leather, as well as the development and support of electronic commerce activities) and to third parties that support the Promoter in managing the Promotional Activity, such as technology services, as well as, where neces-sary for the dynamic of the contest, to professional third parties associated with the logistics/transport/courier sector and/or third party collaborators in order to provide access to the prize.

In certain cases, and in the interest of efficiency, some of the aforementioned providers may be located in regions

outside of the European Economic Area, where the same level of data protection as that of the European Union is not

provided. In such cases, Participants have been informed that their data will be transferred with the adequate guaran-

tees and with the security of their data safeguarded. In addition, Participants located within the European Economic

Area are informed that, in such cases, the providers are either certified with Privacy Shield

(https://www.privacyshield.gov/welcome) or have signed Standard Contractual Clauses approved by the Commission,

whose content may be consulted via the following link: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-

transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

7

In the event that, within the framework of the Promotional Activity, Materials are submitted that reproduce or, in any other way within the framework of the Promotional Activity, provide third-party personal data, the Participants warrant that they have informed said third parties and, where necessary, have obtained the necessary consent for the purposes described in these Conditions, including the dissemination of their name, profile and user name on the Social Networks and their image on the Internet via the Website or Web Media, for the purpose of implementing and running the Promotional Activity and commercially exploiting or promoting its results. The Promoter reserves the right to demand proof from the Participants and/or Winners of their compliance with the aforementioned requirements in order to process their personal data. Once the Promotional Activity has ended, as well as any and all dealings or promotions associated with it, the personal data collected in the corresponding databases, whose purpose is to manage the Promotional Activity, will be deleted within a period of six (6) months, including own personal data or that of third parties that may be contained in the images. Data protection rights: In any event, Participants, Winners, and/or third parties can exercise their rights to access, rectify, erase, restrict processing, and data portability, and any other right that may correspond to them according to the applicable data protection laws, by emailing dataprotection@bershka.com, with the phrase “BershkaStyle” stated in the subject line and indicating which right they wish to exercise. Where necessary, the Promoter may request infor-mation in order to identify the requesting party. Likewise, Participants and/or Winners can contact the Data Protection Officer regarding any queries related to data protection by emailing dataprotection@bershka.com. Similarly, in the event that they are located in the European Eco-nomic Area, the aforementioned persons have the right to present a claim to the relevant data protection authority: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. More information: For more information about the use of personal data, Participants and/or Winners can consult

the Bershka Privacy Policy which is permanently available at www.bershka.com.

Sixteenth.- The Promotional Activity is not sponsored, endorsed, managed by nor associated with the Social Network in any manner. Participants fully absolve the Social Network of all responsibility. The information the Participants provide within the context of the Promotional Activity is not provided to the Social Network but to the Promoter. Seventeenth.- These Conditions are governed by Spanish law. In the event of any discrepancy between the versions of the Conditions in different languages, the Spanish language version will take precedence. Eighteenth.- These Conditions are applicable to the Participants without prejudice to compliance with any compulsory regulations that may be applicable. **********************

8

Información sobre Protección de Datos a los Participantes

Responsable del tratamiento: ITX MERKEN, B.V. Finalidad y base de legitimación: Si decides participar en la Acción Promocional, usaremos tus datos para

gestionar tu participación en la presente Acción Promocional y el desarrollo de la misma, y en su caso comuni-carnos contigo si resultases premiado. La base legal para el tratamiento de tus datos es la ejecución de las condiciones establecidas en estas Bases

Legales. Destinatarios de los datos: Compartimos tus datos con prestadores de servicios y colaboradores dentro y fuera

de la Unión Europea que nos dan soporte para la gestión de la Acción Promocional, y lo hacemos con garantías apropiadas y guardando la seguridad de tus datos. Derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar o suprimir tus datos personales, además de otros derechos que

detallamos en la cláusula decimoquinta de estas bases, enviando un correo a dataprotection@bershka.com. Para identificar tu solicitud, por favor indícanos el derecho que quieres ejercitar, así como la referencia “Bershka-Style”. Información Adicional: Te invitamos a leer información completa respecto a la privacidad incluida en la Cláusu-

la decimoquinta de las presentes bases y la Política de Privacidad disponible en www.bershka.com

BASES DE LA ACCIÓN PROMOCIONAL #BERSHKASTYLE

DE BERSHKA

Primera.- ITX MERKEN, B.V. sociedad holandesa con domicilio en Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Holanda, con número de identificación fiscal NL855820627 (en adelante, el “Promotor”) pone en marcha la presente Acción Promocional (en adelante, la “Acción Promocional”), que se rige por las presentes bases (en adelante, las “Bases”). Descripción del Acción Promocional: - Medio de organización y difusión: Organizada a través del perfil de Bershka en la red social Instagram

(https://www.instagram.com/bershkacollection/), y a través de la página web de Bershka (www.bershka.com) (en adelante, el “Sitio Web)” y difundida a través del perfil de Bershka en la red social Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) y a través del perfil de Bershka en la red social Facebook (www.facebook.com/bershka), en adelante, cada una de ellas “la Red Social” o conjuntamente “las Redes Sociales”. Además, la Acción Promocional podrá organizarse a través de una aplicación específica en el Sitio Web (en adelante, la “Aplicación”).

- Ámbito de participación: Cualquier persona física residente legal en España, Alemania, Grecia, Irlanda, Japón,

México, Holanda, Polonia, Portugal, Rusia y Reino Unido; y que cumpla los requisitos de participación que se establecen en la Cláusula Segunda de las presentes Bases (en adelante, los “Participantes”).

- Descripción y temática de la Acción Promocional y procedimiento de participación:

La Acción Promocional consiste en un (1) concurso. Para participar en la Acción Promocional, los participantes deberán: iii) Publicar en su perfil de Instagram una fotografía llevando una o varias prendas de Bershka, junto a la cual

deberán incluir el hashtag #bershkastyle y una mención expresa al perfil de Bershka: @Bershkacollection.

iv) Leer y aceptar las presentes Bases. - Fechas de participación:

Del 1/07/2019 a las 00:00 (GMT+2) al 31/07/2019 a las 23:59 (GMT+2).

9

- Fecha de elección de los ganadores: 5/8/2019 y en todo caso, en 10 días naturales desde la fecha de fin de la participación.

- Forma de elección de los ganadores: De entre todos los participantes se elegirá, por un jurado que decidirá a su

entera discreción y según criterios puramente estéticos, a cinco (5) ganadores (en adelante, individualmente un “Ganador” o conjuntamente los “Ganadores”).

- Premio: El premio de la Acción Promocional consiste en:

1. un código descuento de un 20% en una compra online válido desde el 1/8/2019 hasta el 31/8/2019, inclusive. Transcurrida dicha fecha, el código quedará invalidado. El uso del código estará limitado a una única compra, no acumulable a otras promociones y válida únicamente en la página web www.bershka.com para alguno de los países que se encuentran dentro del Ámbito de participación. El código descuento no podrá canjearse por tarjetas regalo o por dinero en efectivo y tampoco podrá utilizarse para la compra de tarjetas regalo. El código utilizado de forma ilícita será nulo y no podrá utilizarse para la compra de productos. El pedido o compra realizada haciendo uso fraudulento de los códigos descuentos podrán ser anulados. El uso del código implica la aceptación de estas condiciones y 2. un código canjeable para una suscripción anual para la plataforma musical de TIDAL. El uso de TIDAL está sujeto a sus propios Términos y Condiciones de Uso, que deberán ser aceptados por el Ganador para el disfrute de la suscripción.

En adelante, el “Premio”.

- Fecha y lugar de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional: Los ganadores se anunciarán dentro de los 10 días siguientes a la finalización del periodo de participación, recibiendo un mensaje directo conforme han sido seleccionados.

- Plazo del que disponen los Ganadores para responder a las comunicaciones del Promotor: Los Ganadores disponen de un plazo de 5 días, contado desde el envío de la primera comunicación, para contestar aceptando el Premio a las comunicaciones del Promotor mediante las que se les informa de su condición de Ganadores.

Segunda.- Podrá ser Participante cualquier persona que cumpla los requisitos indicados en las presentes Bases y que (i) tenga al menos 18 años de edad; (ii) disponga de capacidad legal para obligarse y consentir conforme a su legislación aplicable; (iii) sea usuario legítimo de la red social a través de la que, en su caso, se desarrolla la Acción Promocional (en adelante, la “Red Social”), de acuerdo con las condiciones y términos de uso de dicha Red Social, (iv) lea y acepte las presentes Bases y (v) cumpla el procedimiento de participación establecido en las presentes Bases, proporcionando de manera veraz y completa la información y datos que el Promotor pueda precisar para gestionar la presente Acción Promocional. La Acción Promocional tiene carácter gratuito, de manera que los Participantes no deben desembolsar cantidad alguna para participar ni adquirir previamente ningún producto o servicio. Asimismo, a aquellos Participantes que lo soliciten y que con arreglo a su normativa aplicable tengan derecho a ello, el Promotor reembolsará los costes de conexión necesarios para la participación en la Acción Promocional hasta un máximo de 3 minutos de conexión por Participante. Las conexiones gratuitas no generarán derecho de reembolso. La solicitud de reembolso deberá cumplir los siguientes requisitos: (i) solicitud por escrito enviada al Promotor a la dirección indicada en la cláusula Primera antes de transcurridos 15 días desde la fecha de finalización de la Acción Promocional (ii) indicar el nombre, dirección y correo electrónico del solicitante, (iii) adjuntar copia de la factura del proveedor de servicios detallando los costes incurridos en la conexión para la participación en la Acción Promocional (iv) indicar los datos bancarios en los que realizar el reembolso. A solicitud del Participante, en caso de que con arreglo a su normativa aplicable tenga derecho a ello, se reembolsarán también los gastos de envío aplicables en cada momento (peso de 20 gramos). Los reembolsos se efectuarán en el plazo de 60 días desde la recepción de la solicitud, tras la verificación del cumplimiento por la misma

10

de los requisitos indicados, incluyendo la adecuación de la información facilitada con aquella derivada de la participación en la Acción Promocional. Tercera.- Los Participantes participan en la Acción Promocional bajo su exclusivo riesgo y responsabilidad. El Promotor se reserva el derecho a requerir en cualquier momento la acreditación del cumplimiento de los requisitos especificados en cualquiera de las cláusulas de las presentes Bases. Cuarta.- El Promotor gestionará la Acción Promocional a través del Sitio Web, empleando para ello y a los efectos de darle la máxima publicidad al mismo, todo tipo de medios y recursos de Internet, entre otros, cualesquiera páginas web del Promotor y las pertenecientes al Grupo Inditex, así como sus respectivos blogs y perfiles en redes sociales (en adelante, conjuntamente, los “Medios Web”). Quinta.- El Promotor se reserva el derecho a modificar total o parcialmente las presentes Bases, si concurrieran circunstancias que impidieran su realización, previa comunicación pública a través del Sitio Web o por cualquier otro medio por el que se haya dado publicidad a las Bases, a fin de evitar cualquier perjuicio para los Participantes, incluyendo el depósito de las mismas ante funcionarios o autoridades nacionales, así como a interrumpir o finalizar la Acción Promocional en cualquier momento. Las presentes Bases estarán disponibles públicamente a través del Sitio Web para su consulta por parte de los Participantes, así como para su envío de forma gratuita a los Participantes que así lo soliciten mediante carta dirigida a la dirección indicada en la cláusula Primera y respecto de los que se establezca este derecho en su normativa nacional de referencia. Sexta.- En caso de que la Acción Promocional implique la presentación por los Participantes de cualesquiera materiales susceptibles de generar derechos propiedad intelectual (incluyendo copyright), industrial, al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen o de cualquier otra naturaleza, tales como –sin limitación – fotografías, vídeos o cualquier otro tipo de obra (en adelante, los “Materiales”), deberán cumplirse los siguientes requisitos (i) los Materiales podrán ser de cualquier índole siempre que el motivo sea el indicado en las presentes Bases; (ii) los Materiales no podrán mostrar o reproducir la imagen de ningún menor de dieciocho (18) años; (iii) los Materiales no podrán mostrar o reproducir la imagen de ningún tercero. Si excepcionalmente la dinámica del Concurso implica la necesidad de que los materiales incluyan la imagen de un tercero será necesario que el participante haya obtenido previamente el consentimiento expreso del mismo para la presentación de los Materiales a la Acción Promocional, la explotación de su imagen personal con fines comerciales, publicitarios o análogos y con los efectos de promoción de la presente Acción Promocional y la concesión de la licencia establecida en las presentes Bases, debiendo remitir los Participantes a la dirección indicada en las presentes Bases el documento acreditativo de la obtención del consentimiento de terceros que determine el Promotor; (iv) los Materiales no podrán reproducir de manera ilícita una obra ajena, entendiendo por tal la no autorizada por su autor o por la Ley, productos, marcas o cualquier otro signo distintivo de terceros; (v) los Materiales no deberán resultar, conforme al criterio del Promotor, ilícitos, ofensivos, difamatorios, inapropiados o contrarios a la normativa vigente, la moral o al orden público; (vi) los Materiales no podrán incumplir ninguna de las políticas o condiciones de uso de la Red Social. Asimismo, en caso de que la Acción Promocional implique la presentación de Materiales por los Participantes, la participación en la Acción Promocional implica y constituye: (i) el otorgamiento por parte de todos y cada uno de los Participantes al Promotor de una licencia mundial y gratuita para la explotación por el Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor de los Materiales (incluyendo los derechos de reproducción, comunicación pública, difusión y transformación de los mismos), a través de los Medios Web y únicamente a los efectos de promocionar la Acción Promocional, que se extenderá durante el desarrollo de la Acción Promocional y los seis meses siguientes a su finalización; (ii) el otorgamiento por parte de todos y cada uno de los Participantes al Promotor, tanto en su propio nombre y representación como en nombre y representación de los terceros que puedan aparecer en los Materiales, de una licencia mundial y gratuita para la explotación por el Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor de la imagen incorporada a los Materiales, a través de los Medios Web y únicamente a los efectos de promocionar la Acción Promocional, que se extenderá durante el desarrollo de la Acción Promocional y los seis meses siguientes a su finalización. Las licencias concedidas con arreglo a lo mencionado en el párrafo inmediatamente anterior, se entienden realizadas con facultad de cesión a terceros (exclusivamente a los efectos imprescindibles para el desarrollo, realización y gestión de la Acción Promocional, conforme a lo establecido en las presentes Bases); y por un plazo desde la fecha de inicio de la Acción Promocional hasta seis (6) meses contados a partir de la fecha de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional en el Sitio Web. Una vez cumplido el plazo indicado, el Promotor se abstendrá de seguir utilizando cualquiera de los elementos objeto de las licencias establecidas en esta Cláusula. No obstante, no

11

constituirá incumplimiento alguno el uso continuado e involuntario de los mismos a través de los Medios Web, siempre que el Promotor adopte medidas razonables para asegurar la retirada y el cese de su uso, una vez finalizado el período previsto o cuando la propia utilización de dichos elementos, debido a su naturaleza, se prolongue más allá del plazo indicado. Los Participantes reconocen y aceptan que, dada la naturaleza propia de Internet y las características inherentes al ámbito digital en el que se desarrollará la Acción Promocional, una vez publicados los Materiales a través del Sitio Web es posible que los mismos, así como el resto de elementos objeto de las licencias establecidas en esta Cláusula, permanezcan disponibles a través de Internet, sin limitación temporal o territorial alguna y fuera del control y responsabilidad del Promotor. Séptima.- Con independencia de cualquier otra medida establecida en las presentes Bases, el incumplimiento de alguno de los términos recogidos en las presentes Bases, en cualquier fase o momento de la Acción Promocional, podrá conllevar la eliminación del Participante y/o la retirada de los Materiales en cuestión, según sea el caso, todo ello a criterio exclusivo del Promotor. Octava.- El Premio es personal, intransferible y no canjeable en ningún caso por dinero o por cualquier otro bien o servicio. El Premio se compone única y exclusivamente de los elementos indicados en las presentes Bases, por lo que el Promotor no asumirá coste alguno adicional distinto de los mencionados en las Bases. Novena.- En la Fecha de publicación de los Ganadores de la Acción Promocional, tal y como ésta se indicó anteriormente, el Promotor anunciará públicamente los Ganadores de la Acción Promocional a través de su Sitio Web y contactará con cada uno de ellos para informarles de su condición de Ganadores y coordinar la entrega del correspondiente Premio, haciendo uso de las direcciones de correo electrónico proporcionadas en el marco de la Acción Promocional. A efectos de hacer pública la resolución de la Acción Promocional y los Ganadores de la misma, el Promotor estará autorizado a difundir sus nombres a través del Sitio Web y los Medios Web. Asimismo, directamente o a través de terceros, el Promotor se hallará autorizado a entrevistar, fotografiar y/o grabar a los Ganadores, en el momento de la recepción del Premio y/o el disfrute del mismo, comprometiéndose a prestar su colaboración a tal efecto y consintiendo el uso del material en cuestión en las mismas condiciones que las previstas en las presentes Bases respecto a los Materiales y además mediante su publicación a través de cualquier medio escrito, tales como, sin limitación, periódicos, revistas y newsletters. Décima.- Se entenderá que los Ganadores desisten y renuncian a su derecho al Premio en el caso de que dentro del plazo establecido en la cláusula Primera de las presentes Bases no respondan (o no lo hagan satisfactoriamente) a las comunicaciones del Promotor, así como en el caso de que no se pudiera entregar el Premio a los Ganadores por causas ajenas al Promotor. En estos casos, al igual que cuando se produzca cualquier otra renuncia por parte de alguno de los Ganadores a su derecho al Premio, el Promotor, en su caso, adjudicará el mismo a los suplentes. En otro caso, tendrá libertad absoluta para adjudicar el mismo a otro Participante o declarar la Acción Promocional desierta. En ningún caso el vencimiento del plazo indicado en esta Cláusula o la renuncia supondrán motivos de nulidad o revocación de las licencias concedidas en virtud de las presentes Bases. La entrega del Premio se realizará en el tiempo y forma legalmente establecidos. Para la entrega del Premio el Promotor podrá requerir la acreditación de la identidad de los Ganadores. La entrega y disfrute del Premio podrá condicionarse a la firma previa por parte de los Ganadores de un documento de aceptación del premio cuyo contenido se ajustará en todo caso a lo establecido en las Bases. El incumplimiento de dicho requisito, en caso de ser solicitado por el Promotor, supondrá la renuncia expresa al Premio y su asignación a las personas correspondientes con arreglo al párrafo anterior o la declaración de la Acción Promocional desierta, según sea el caso. La normativa tributaria puede exigir la aplicación de retenciones o ingresos a cuenta sobre el Premio, así como la firma por los Ganadores de determinados documentos fiscales relativos a tales retenciones o ingresos a cuenta. En todo caso, será a cargo de los Ganadores cualquier tasa, impuesto o figura análoga que con arreglo a la normativa aplicable estos deban satisfacer. El Promotor quedará por tanto relevado de cualquier responsabilidad fiscal de los Ganadores. Decimoprimera.- La participación en la Acción Promocional implica y constituye, además de cualesquiera otros elementos mencionados en las presentes Bases: (i) la aceptación de estas Bases y de las condiciones y términos de uso de la Red Social; y (ii) el otorgamiento por parte de los Ganadores al Promotor y/o cualquier tercero autorizado por el Promotor, de una autorización para la utilización de su nombre propio a los efectos de hacer público el nombre de los Ganadores en el Sito Web y en los Medios Web.

12

Decimosegunda.- Mediante su participación en la Acción Promocional los Participantes manifiestan y garantizan: (i) aceptar las presentes Bases; (ii) reunir todos los requisitos necesarios a los efectos aquí previstos; (iii) que la información y/o los datos facilitados en el marco de la Acción Promocional son veraces y exactos; (iv) contar con todas las autorizaciones y licencias necesarias por escrito, conforme a lo establecido en estas Bases, y/o ser titulares de todos los derechos (incluyendo, sin limitación alguna, los derechos propiedad intelectual o industrial, al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen o de cualquier otra naturaleza), sobre los Materiales; (v) en caso de que sea necesario, haber obtenido por escrito por parte de los terceros que aparezcan en los Materiales el derecho a explotar su propia imagen incluida en los Materiales, y el derecho a transferir o licenciar dicho derecho a cualquier tercero, con la extensión necesaria para permitir la explotación de los Materiales, a través de los medios indicados en la Cláusula Cuarta y únicamente a los efectos de promoción de la Acción Promocional; y (vi) que los Materiales: (a) no infringen los derechos (incluyendo, a título enunciativo, los derechos de propiedad intelectual, industrial y al honor, intimidad personal y familiar y a la propia imagen) de terceros, (b) no incluyen frases, imágenes o cualquier otro elemento que pueda vulnerar el derecho a la intimidad, a la imagen o al honor de las personas, y (c) no infringen ninguna normativa que fuera de aplicación. En virtud de lo anterior, los Participantes indemnizarán al Promotor, y/o a cualquier otra empresa del Grupo Inditex, por todos los costes, daños o perjuicios que se deriven de: (i) cualquier reclamación de cualquier naturaleza formulada por terceros que aleguen que los Materiales infringen sus derechos; (ii) la inexactitud o falsedad de la información y/o datos proporcionados y/o divulgados a través del Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional, o (iii) el incumplimiento de cualquiera de las garantías, promesas o aseveraciones establecidas en las presentes Bases. Decimotercera.- Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, el Promotor tendrá derecho a: (1) bloquear y eliminar cualesquiera de los Materiales disponibles a través del Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional que, a su juicio: (i) pudieran considerarse ilícitos, ofensivos, inapropiados, o contrarios a la moral o al orden público, o de cualquier otro modo pudiera considerase que infringen los derechos de terceros y/o cualquier normativa que fuera aplicable; (ii) por cualquier motivo impidan o dificulten la participación en la Acción Promocional, el acceso al Sitio Web, a los Medios Web, o a cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional; o (iii) infrinjan cualquiera de las disposiciones de las presentes Bases; (2) impedir discrecionalmente el acceso al Sitio Web, a los Medios Web, o a cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional, por parte de los Participantes que, a su juicio, hubieran infringido cualquiera de las estipulaciones o garantías establecidas en las presentes Bases. Decimocuarta.- El Promotor no será responsable: (i) de las deficiencias, el colapso o mal funcionamiento de los sistemas de telecomunicaciones, de la Aplicación, del Sitio Web, de los Medios Web, o de cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional, ni del retraso en la transmisión de los Materiales, ni de la pérdida de los mismos que pueda producirse por cualquiera de tales circunstancias; (ii) de las deficiencias, daños o pérdidas que puedan producirse a los Participantes como consecuencia del uso de la Aplicación o de las aplicaciones informáticas de terceros necesarias para participar en la Acción Promocional, o aquellas otras implementadas sobre el Sitio Web, los Medios Web, o cualesquiera otros medios usados en el marco de la Acción Promocional; (iii) del uso que terceros, incluidos los usuarios de Internet, puedan hacer de los Materiales que sean divulgados públicamente en el marco de la Acción Promocional. El Promotor no será responsable de los retrasos, pérdidas o deterioros por causas que no le sean imputables. El Promotor tampoco responderá de los casos de fuerza mayor (tales como huelgas, etc.) que pudieran impedir a los Ganadores el disfrute total o parcial del Premio. El Promotor quedará exento de toda responsabilidad si concurriere alguno de los casos señalados, así como de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que pudiesen ocasionarse durante el disfrute del Premio. Decimoquinta.- Política de Privacidad de la Acción Promocional. Los datos personales que los Participantes faciliten para participar en la Acción Promocional a través del procedimiento descrito en las presentes Bases, serán utilizados por el Promotor en calidad de Responsable del Tratamiento, así como por las sociedades que aparezcan como titulares de los Sitios Web en los distintos países en los que se realiza la Acción Promocional, con la finalidad de llevar a cabo el desarrollo, realización y gestión de la Acción Promocional y, de acuerdo con la dinámica de la Acción Promocional, para difundir su nombre e imagen en Internet a través del Sitio Web y los Medios Web, de cara al desa-rrollo, realización y explotación comercial o promoción de los resultados de la Acción Promocional. La base legal para el tratamiento de estos datos es la ejecución de las condiciones establecidas en estas Bases. Igualmente, para cumplir la finalidad indicada, los Participantes y Ganadores quedan informados de que es necesario que el Promotor de acceso a sus datos personales a entidades del Grupo Inditex en la medida en que estén directa-

13

mente implicadas en el desarrollo, ejecución y difusión de la Acción Promocional (cuyas actividades se relacionan con los sectores de decoración, textil, de productos acabados de vestir y del hogar, así como con cualesquiera otros com-plementarios de los anteriores, incluidos los de cosmética y marroquinería, así como el desarrollo y soporte de activi-dades de comercio electrónico) y a terceras partes que prestan apoyo al Promotor en la gestión de la Acción Promo-cional, como servicios tecnológicos, así como, en el caso de resultar necesario por la dinámica del concurso, a terce-ros profesionales relacionados con el sector de la logística/transporte/mensajería y/o a terceros colaboradores para dar acceso al premio.

En determinados casos y por eficiencia del servicio, algunos de los prestadores mencionados pueden estar ubicados

en territorios situados fuera del Espacio Económico Europeo, donde no se proporciona un nivel de protección de datos

equiparable al de la Unión Europea. En tales casos, los Participantes han sido informados que sus datos serán trans-

feridos con las garantías adecuadas y siempre guardando la seguridad de los datos de los participantes. Adicional-

mente, se informa a los Participantes que se encuentren en el Espacio Económico Europeo que en estos supuestos,

los proveedores o bien están certificados en Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome) o bien se ha

firmado con ellos las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión, cuyo contenido puede ser consultado

en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-

contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

En el caso de que en el marco de la Acción Promocional se presenten Materiales y en estos se reproduzcan, o de cualquier otro modo en el marco de la Acción Promocional se faciliten, datos personales de terceros, los Participantes garantizan haber informado a tales terceros y, en caso de ser necesario, haber obtenido de los mismos el consentimiento necesario para las finalidades detalladas en las presentes Bases, incluyendo la difusión de su nombre, perfil y nombre de usuario de las Redes Sociales e imagen en Internet a través del Sitio Web y los Medios Web, de cara al desarrollo, realización y explotación comercial o promoción de los resultados de la Acción Promocional. El Promotor se reserva el derecho a requerir a los Participantes y/o Ganadores, acreditación de haber cumplido con los requisitos anteriormente mencionados para llevar a cabo el tratamiento de sus datos personales. Una vez finalizada la Acción Promocional, así como todas las gestiones o promociones relativas a la misma, se procederá a la eliminación de los datos personales recabados en las correspondientes bases de datos cuya finalidad sea gestionar la Acción Promocional, en un plazo de seis (6) meses, incluyendo los datos personales propios o de terceros que pudieran contener las imágenes. Derechos de protección de datos: En todo caso, los Participantes, Ganadores y/o terceros, podrán ejercer sus dere-chos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento portabilidad así como cualquier otro que pudiera corresponderle de conformidad con la normativa de protección de datos que resulte de aplicación enviando un correo electrónico: dataprotection@bershka.com, incluyendo en el asunto “BershkaStyle” e indicando el derecho que desea ejercitar. En caso necesario, el Promotor podrá solicitarle información para poder identificarle. Así mismo, los Participantes y/o Ganadores podrán contactar con la Delegada de Protección de Datos para cualquier consulta relacionada con protección de datos escribiendo un correo electrónico a dataprotection@bershka.com. Igualmente, en caso de encontrarse en el Espacio Económico Europeo tienen derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control pertinente en materia de protección de datos: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Más información: Para más información sobre la utilización de sus datos, los Participantes y/o Ganadores pueden

consultar la Política de Privacidad de Bershka disponible de manera permanente en www.bershka.com.

Disposiciones de protección de datos específicas por país: 1) México: - Finalidades y legitimación: Para las finalidades informadas no serán tratados datos personales sensibles. - Destinatarios: Las comunicaciones de datos personales señaladas no requieren de tu consentimiento ya que: (i) las sociedades de Grupo Inditex se rigen bajo políticas comunes en materia de protección de datos personales y (ii) al ser necesarias para el cumplimiento de obligaciones legales. - Derechos de Protección de Datos: Para conocer los procedimientos, requisitos y plazos para el ejercicio de tus De-rechos ARCO, limitación/divulgación y/o revocación del consentimiento envía un correo electrónico a dataprotec-tion@bershka.com

14

- Cambios en la Política de Privacidad: Cualquier cambio que se realice al presente aviso de privacidad te será comu-nicado a través del mismo medio por el cual lo hemos puesto inicialmente a tu disposición.

Decimosexta.- La presente Acción Promocional no está patrocinada, avalada, administrada ni asociada en modo alguno con la Red Social. Los Participantes exoneran completamente a la Red Social de toda responsabilidad. La información que proporcionen los Participantes en el marco de la Acción Promocional no la proporcionan a la Red Social, sino al Promotor. Decimoséptima.- Las presentes Bases se regirán por la legislación española. En caso de discrepancia entre las versiones de las Bases en distintos idiomas, prevalecerá la versión en castellano. Decimoctava.- Las presentes Bases resultan de aplicación a los Participantes sin perjuicio del respeto a la normativa imperativa que pueda resultar de aplicación.

**********************

15

Informationen zum Datenschutz für Teilnehmer

Verantwortlich für die Verarbeitung: ITX MERKEN, B.V. Zweck und Legitimationsgrundlage: Wenn du an der Werbeaktion teilnimmst, verwenden wir deine Daten, um

deine Teilnahme zu verwalten, um die Werbeaktion durchzuführen sowie um gegebenenfalls mit dir zu kommunizieren, falls du gewinnen solltest. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung deiner Daten ist die Erfüllung der hierin festgelegten Bedingungen. Empfänger der Daten: Wir leiten deine Daten an Dienstleister und Mitarbeiter innerhalb und außerhalb der

Europäischen Union weiter, die uns bei der Verwaltung der Werbeaktion unterstützen. Wir ergreifen dafür geeignete Schutzmaßnahmen zur Wahrung der Sicherheit deiner Daten. Rechte: Du hast das Recht, auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu

löschen. Zusätzlich hast du noch weitere Rechte, die wir in der 15. Klausel dieser Bedingungen näher beschreiben. Sende dafür eine E-Mail an dataprotection@bershka.com. Um deine Anfrage zuordnen zu können, gib

bitte das Recht an, das du ausüben möchtest, sowie die Referenz „BershkaStyle“. Zusatzinformationen: Die vollständigen Informationen zum Datenschutz kannst du in der 15. Klausel dieser

Bedingungen sowie in der Datenschutzbestimmung auf www.bershka.com nachlesen.

BEDINGUNGEN DER WERBEAKTION #BERSHKASTYLE

BERSHKA

1.- Das niederländische Unternehmen ITX MERKEN, B.V. mit Sitz in Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Niederlande, mit der Steuernummer NL855820627 (im Folgenden „Veranstalter“) führt diese Werbeaktion (im Folgenden „Werbeaktion“) durch, die durch die vorliegenden Bedingungen (im Folgenden die „Bedingungen“) geregelt wird. Beschreibung der Werbeaktion: - Organisation und Verbreitung: Organisation über das Bershka-Profil im sozialen Netzwerk Instagram

(https://www.instagram.com/bershkacollection/) und über die Bershka-Website (www.bershka.com) (im Folgenden „Website“) und Verbreitung über das Bershka-Profil im sozialen Netzwerk Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) und über das Bershka-Profil im sozialen Netzwerk Facebook (www.facebook.com/bershka), im Folgenden einzeln „das soziale Netzwerk“ oder zusammen „die sozialen Netzwerke“. Darüber hinaus kann die Werbeaktion über eine spezifische Anwendung auf der Website (im Folgenden „Anwendung“) organisiert werden.

- Zielgruppe: Jede natürliche Person mit Wohnsitz in Spanien, Deutschland, Griechenland, Irland, Japan, Mexiko,

den Niederlanden, Polen, Portugal, Russland und dem Vereinigten Königreich, welche die Teilnahmevoraussetzungen aus der 2. Klausel der vorliegenden Bedingungen erfüllt (im Folgenden „Teilnehmer“).

- Beschreibung und Gegenstand der Werbeaktion und der Teilnahme daran:

Die Werbeaktion besteht aus einem (1) Wettbewerb. Um an der Werbeaktion teilzunehmen, müssen die Teilnehmer: i) Auf ihrem Instagram-Profil ein Foto veröffentlichen, auf dem sie ein oder mehrere Bershka-Kleidungsstücke

tragen, und den Hashtag #bershkastyle sowie eine ausdrückliche Erwähnung des Bershka-Profils (@bershkacollection) angeben.

ii) Die vorliegenden Bedingungen lesen und akzeptieren. - Teilnahmezeitraum:

Vom 1.7.2019 um 00:00 (GMT+2) bis zum 31.07.2019 um 23:59 (GMT+2). - Datum der Wahl der Gewinner: 5.8.2019, jedoch spätestens 10 Kalendertage nach Ende des

Teilnahmezeitraums.

16

- Wahl der Gewinner: Eine Jury wählt unter allen Teilnehmern nach eigenem Ermessen und nach rein ästhetischen

Kriterien fünf (5) Gewinner (nachstehend einzeln oder zusammen „Gewinner“) aus. - Preis: Preis der Werbeaktion:

1. Ein Rabattcode über 20 % für einen Online-Einkauf, gültig vom 1.8.2019 bis einschließlich 31.8.2019. Nach diesem Datum wird der Code ungültig. Der Code ist auf einen einzelnen Kauf beschränkt, nicht mit anderen Werbeaktionen kombinierbar und gilt nur auf der Website www.bershka.com in jedem der Länder, die in den Geltungsbereich der Teilnahme fallen. Der Rabattcode kann nicht gegen Geschenkkarten oder Bargeld getauscht und auch nicht für den Kauf von Geschenkkarten verwendet werden. Ein unerlaubt verwendeter Code wird ungültig und kann nicht mehr für den Kauf von Produkten verwendet werden. Bestellungen oder Käufe, die durch betrügerische Verwendung der Rabattcodes erfolgen, können storniert werden. Die Verwendung des Codes bedeutet die Annahme dieser Bedingungen. 2. Ein weiterer Code, der für ein Jahresabonnement der Musikplattform TIDAL eingelöst werden kann. Für die Plattform TIDAL gelten eigene Nutzungsbedingungen, die vom Gewinner für die Nutzung des Abonnements akzeptiert werden müssen.

Im Folgenden der „Preis“.

- Datum und Ort der Veröffentlichung der Gewinner der Werbeaktion: Die Gewinner werden innerhalb von 10 Tagen nach Ende des Teilnahmezeitraums bekannt gegeben und erhalten eine direkte Nachricht, sobald sie ausgewählt wurden.

- Frist für die Gewinner, um auf die Mitteilungen des Veranstalters zu reagieren: Die Gewinner haben ab dem Versand der ersten Mitteilung 5 Tage Zeit, den Preis zu akzeptieren, indem sie auf die Nachricht des Veranstalters antworten, in der sie über den Gewinn informiert wurden.

2.- Teilnehmer können alle Personen sein, die die in diesen Bedingungen genannten Voraussetzungen erfüllen und (i) mindestens 18 Jahre alt sind; (ii) über die rechtliche Fähigkeit verfügen, sich gemäß geltendem Recht zu verpflichten und den Bedingungen zuzustimmen; (iii) rechtmäßige Nutzer des sozialen Netzwerks sind, auf dem gegebenenfalls die Werbeaktion (nachstehend „soziales Netzwerk“) entsprechend den Nutzungsbedingungen des sozialen Netzwerks durchgeführt wird; (iv) diese Bedingungen gelesen und akzeptiert haben und (v) das in diesen Bedingungen festgelegte Teilnahmeverfahren befolgen, indem sie die Informationen und Daten, die der Veranstalter zur Verwaltung dieser Werbeaktion benötigt, wahrheitsgemäß und vollständig bereitstellen. Die Werbeaktion ist kostenlos, sodass die Teilnehmer keine Teilnahmegebühr zahlen oder vorher ein Produkt oder eine Dienstleistung erwerben müssen. Ebenso wird der Veranstalter denjenigen Teilnehmern, die dies beantragen und gemäß den geltenden Bestimmungen dazu berechtigt sind, die Verbindungskosten erstatten, die für die Teilnahme an der Werbeaktion erforderlich sind, und zwar bis zu maximal 3 Minuten Verbindungsdauer pro Teilnehmer. Für kostenlose Verbindungen besteht kein Recht auf Erstattung. Der Erstattungsantrag muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen: (i) Ein schriftlicher Antrag an den Veranstalter, der innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum des Abschlusses der Werbeaktion an die in der ersten Klausel angegebene Adresse gesendet wird, (ii) er enthält Name, Anschrift und E-Mail-Adresse des Antragstellers sowie (iii) einer Kopie der Rechnung des Dienstanbieters, in der die Kosten angegeben sind, die durch die Teilnahme an der Werbeaktion entstanden sind, und (iv) die Bankverbindung, über die die Erstattung erfolgen soll. Sofern die Teilnehmer gemäß den geltenden Bestimmungen dazu berechtigt sind, werden ihnen ebenfalls die jeweils geltenden Versandkosten (20 Gramm Gewicht) erstattet. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt des Antrags und nach Überprüfung der Einhaltung der angegebenen Voraussetzungen einschließlich der Eignung der Informationen für die Teilnahme an der Werbeaktion.

17

3.- Die Teilnahme an der Werbeaktion erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr und Verantwortung. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jederzeit einen Nachweis über die Einhaltung der Voraussetzungen in diesen Bestimmungen zu verlangen. 4.- Der Veranstalter verwaltet die Werbeaktion über die Website. Hierfür und, um maximale Reichweite zu erhalten, werden alle Arten von Medien und Internet-Ressourcen verwendet, einschließlich aller Webseiten des Veranstalters und der Inditex-Gruppe sowie alle zugehörigen Blogs und Profile in sozialen Netzwerken (im Folgenden zusammen „Onlinemedien“). 5.- Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Bedingungen vollständig oder teilweise zu ändern, falls Umstände eintreten, welche ihre Erfüllung verhindern, einschließlich der Hinterlegung derselben bei Beamten oder nationalen Behörden sowie eine jederzeitige Unterbrechung oder Beendigung der Werbeaktion. Er veröffentlicht diese Änderungen im Voraus über die Website oder andere Medien, über die die Bedingungen öffentlich gemacht wurden, um jeglichen Schaden für die Teilnehmer zu vermeiden. Die vorliegenden Bedingungen werden auf der Website öffentlich zur Einsichtnahme durch die Teilnehmer sowie für die kostenlose Lieferung an Teilnehmer zur Verfügung gestellt, die dies mit einem an die in der ersten Klausel angegebene Adresse adressierten Brief beantragen, sofern ihnen dieses Recht in ihrem Land zusteht. 6.- Falls die Teilnehmer im Rahmen der Werbeaktion Materialien wie - ohne Einschränkung - Fotos, Videos oder sonstigen Arbeiten (im Folgenden „Materialien“) einreichen, für die geistige Eigentumsrechte (einschließlich Urheberrechte), gewerbliche Eigentumsrechte, Rechte auf Ehre, Rechte auf persönliche und familiäre Privatsphäre sowie Rechte am eigenen Bild oder anderer Natur bestehen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: (i) Die Materialien können von jeglicher Art sein, sofern das Motiv die vorliegenden Bedingungen erfüllt, (ii) die Materialien dürfen keine Personen unter 18 Jahren zeigen oder reproduzieren; (iii) die Materialien dürfen kein Bild von Dritten zeigen oder reproduzieren. Wenn die Dynamik des Wettbewerbs es ausnahmsweise erfordert, dass die Materialien das Bild eines Dritten enthalten, muss der Teilnehmer zuvor die ausdrückliche Einwilligung desselben für die Verwendung der Materialien für die Werbeaktion, für die Nutzung seines Bilds für kommerzielle Zwecke, Werbezwecke oder ähnliche Zwecke und für die Werbezwecke dieser Werbeaktion einholen und die in diesen Geschäftsbedingungen festgelegte Lizenz erlangen. Die Teilnehmer müssen den Beleg der vom Veranstalter festgelegten Zustimmung Dritter an die hierin angegebene Adresse senden. (iv) Die Materialien dürfen keine unrechtmäßige Vervielfältigung der Werke anderer enthalten. Solche Werke sind Werke ohne Genehmigung des Urhebers oder ohne gesetzliche Nutzungsrechte sowie Produkte, Marken oder andere Alleinstellungsmerkmale Dritter. (v) Die Materialien dürfen nach Ermessen des Veranstalters nicht illegal, anstößig, diffamierend oder unangemessen sein oder gegen geltende Vorschriften, die Moral oder die öffentliche Ordnung verstoßen. (vi) Die Materialien dürfen nicht gegen die Richtlinien oder Nutzungsbedingungen des sozialen Netzwerks verstoßen. Falls die Werbeaktion die Einreichung von Materialien durch die Teilnehmer umfasst, impliziert und beinhaltet die Teilnahme an der Werbeaktion Folgendes: (i) die Erteilung einer weltweiten Lizenz zur kostenlosen Nutzung der Materialien durch den Veranstalter und/oder einen vom Veranstalter ermächtigten Dritten (einschließlich der Rechte zur Vervielfältigung, öffentlichen Kommunikation, Verbreitung und Umwandlung) in den Onlinemedien ausschließlich zum Zwecke der Bewerbung der Werbeaktion für die Dauer der Werbeaktion und in den sechs Monaten nach ihrem Abschluss; (ii) die Erteilung einer weltweiten Lizenz durch jeden einzelnen Teilnehmer (sowohl im eigenen Namen als auch im Namen der Dritten, deren Bild gegebenenfalls in den Materialien enthalten ist) zur kostenlosen Nutzung der in den Materialien verwendeten Bilder durch den Veranstalter und/oder einen vom Veranstalter ermächtigten Dritten (einschließlich der Rechte zur Vervielfältigung, öffentlichen Kommunikation, Verbreitung und Umwandlung) in den Onlinemedien ausschließlich zum Zwecke der Bewerbung der Werbeaktion für die Dauer der Werbeaktion und in den sechs Monaten nach ihrem Abschluss. Die Lizenzen, die unter dem unmittelbar vorangehenden Absatz erteilt werden, gelten vom Beginn der Werbeaktion bis sechs (6) Monate nach dem Datum der Veröffentlichung der Gewinner der Werbeaktion auf der Website als an Dritte übertragen (ausschließlich zu den Zwecken, die für die Durchführung und Verwaltung der Werbeaktion gemäß diesen Bedingungen wesentlich sind). Nach Ablauf der angegebenen Frist darf der Veranstalter keine der Elemente verwenden, für die die in dieser Klausel festgelegten Lizenzen gelten. Eine fortgesetzte und ungewollte Nutzung derselben in den Onlinemedien stellt jedoch keinen Verstoß dar, sofern der Veranstalter angemessene Maßnahmen ergreift, um die Entfernung und Einstellung der Nutzung nach Ablauf der vorgesehenen Frist sicherzustellen oder, wenn sich die Verwendung der genannten Elemente aufgrund ihrer Natur über den angegebenen Zeitraum hinaus erstreckt. Die Teilnehmer sind sich bewusst und akzeptieren, dass es angesichts der inhärenten Natur des Internets und der digitalen Umgebung, in der die Werbeaktion durchgeführt wird, möglich ist, dass sowohl die Materialien als

18

auch alle anderen Elemente, die den in dieser Klausel festgelegten Lizenzen unterliegen, nach ihrer Veröffentlichung auf der Website weiterhin ohne zeitliche oder territoriale Einschränkung im Internet verfügbar bleiben und außerhalb der Kontrolle und Verantwortung des Veranstalters liegen. 7.- Unabhängig von anderen Maßnahmen, die in diesen Bedingungen festgelegt sind, kann der Verstoß gegen eine in diesen Bedingungen enthalten Bestimmung zu einem beliebigen Zeitpunkt der Werbeaktion dazu führen, dass der Teilnehmer nach alleinigem Ermessen des Veranstalters ausgeschlossen wird und/oder die fraglichen Materialien zurückgezogen werden. 8.- Der Preis ist personengebunden, nicht übertragbar und kann nicht gegen Geld oder andere Waren oder Dienstleistungen eingetauscht werden. Der Preis umfasst ausschließlich die in den vorliegenden Bedingungen genannten Elemente, für die der Veranstalter keine anderen als die in den Bedingungen genannten Kosten übernimmt. 9.- Am Tag der Veröffentlichung der Gewinner der Werbeaktion wird der Veranstalter die Gewinner, wie oben angegeben, über seine Website öffentlich bekannt geben und jeden von ihnen über die E-Mail-Adressen, die im Rahmen der Werbeaktion bereitgestellt wurden, kontaktieren, über ihren Gewinn informieren und die Lieferung des entsprechenden Preises koordinieren. Um die Gewinner der Werbeaktion bekannt zu geben, ist der Veranstalter berechtigt, die Namen der Gewinner auf der Website und in den Onlinemedien zu veröffentlichen. Ebenso ist der Veranstalter befugt, die Gewinner zum Zeitpunkt des Erhalts des Preises und/oder während der Verwendung desselben direkt über Dritte zu interviewen, zu fotografieren und/oder zu filmen. Die Gewinner verpflichten sich zur Zusammenarbeit zu diesem Zweck und willigen in die Verwendung des betreffenden Materials unter den gleichen Bedingungen wie in den vorliegenden Bedingungen sowie zusätzlich in die schriftliche Veröffentlichung wie z. B. in Zeitungen, Zeitschriften und Newslettern ein. 10.- Die Gewinner verzichten auf ihren Preis, wenn sie nicht innerhalb der in der ersten Klausel dieser Bedingungen festgelegten Frist oder im ausreichenden Maß auf die Mitteilungen des Veranstalters antworten oder der Preis aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle des Veranstalters liegen, nicht an die Gewinner vergeben werden kann. In diesen Fällen oder wenn ein anderer Gewinner auf seinen Preis verzichtet, vergibt der Veranstalter den Preis gegebenenfalls an einen Ersatzgewinner. Andernfalls hat der Veranstalter die uneingeschränkte Freiheit, den Preis an einen anderen Teilnehmer zu vergeben oder die Werbeaktion zu beenden und keinen Preis zu vergeben. In keinem Fall stellen der Ablauf der hierin angegebenen Frist oder der Verzicht auf den Preis einen ausreichenden Grund dar, um die hierin gewährten Lizenzen zu widerrufen oder für ungültig zu erklären. Der Preis wird in der gesetzlich festgelegten Zeit und Weise vergeben. Für die Preisvergabe kann der Veranstalter von den Gewinnern einen Identitätsnachweis verlangen. Die Vergabe und Verwendung des Preises können von der schriftlichen und unterschriebenen Annahme des Preises durch den Gewinner abhängig gemacht werden. Der Inhalt dieser Annahme unterliegt in jedem Fall diesen Bedingungen. Die Nichteinhaltung dieser Anforderung des Veranstalters führt zum ausdrücklichen Verzicht auf den Preis und seiner Übergabe an die entsprechenden Personen gemäß dem vorstehenden Absatz oder den Bedingungen für die Nichtvergabe des Preises. Die Steuergesetze können Einbehalte oder Steuerzahlungen für den Preis sowie die Unterzeichnung bestimmter mit diesen Einbehalten zusammenhängender Steuerunterlagen durch die Gewinner erfordern. In jedem Fall sind die Gewinner für alle Gebühren, Steuern oder entsprechende Zahlungen verantwortlich, die sie unter geltendem Recht leisten müssen. Der Veranstalter wird daher von jeglicher steuerlicher Verantwortung für die Gewinner entbunden. 11.- Die Teilnahme an der Werbeaktion impliziert und beinhaltet neben allen anderen in den vorliegenden Bedingungen genannten Elementen: (i) die Annahme dieser Bedingungen und der Nutzungsbedingungen des sozialen Netzwerks; und (ii) die Erteilung der Genehmigung seitens der Gewinner an den Veranstalter und/oder einen vom Veranstalter autorisierten Dritten, seinen Namen zu verwenden, um die Namen der Gewinner auf der Website und in den Onlinemedien bekannt zu geben. 12.- Durch die Teilnahme an der Werbeaktion erklären und garantieren die Teilnehmer: (i) diese Bedingungen zu akzeptieren; (ii) alle für die hierin angegebenen Zwecke erforderlichen Anforderungen zu erfüllen; (iii) dass die Informationen und/oder Daten, die sie für die Werbeaktion bereitstellen, der Wahrheit entsprechen und richtig sind; (iv) dass sie über alle erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen gemäß diesen Bedingungen in Schriftform verfügen und/oder Inhaber aller Rechte an den Materialien (einschließlich ohne Einschränkung der Rechte am geistigen oder gewerblichen Eigentum, der Ehre, der persönlichen und familiären Privatsphäre, des eigenen Bildes oder einer anderen Art) sind; (v) dass sie erforderlichenfalls schriftlich von Dritten das Recht zur Nutzung ihres in den Materialien

19

enthaltenen Bildes und das Recht zur Übertragung und Lizenzierung desselben erhalten haben und die Verwendung des Materials in den in der Vierten Klausel angegebenen Medien ausschließlich zum Zwecke der Werbung für die Werbeaktion genehmigen dürfen; (vi) dass die Materialien: (a) nicht die Rechte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf geistiges Eigentum, gewerbliches Eigentum und Ehrenrechte, persönliche und familiäre Privatsphäre und das Recht am eigenen Bild) von Dritten verletzen, (b) keine Ausdrücke, Bilder oder andere Elemente enthalten, die das Recht auf Privatsphäre, am eigenen Bild oder die Ehre der Menschen verletzen könnten, und (c) nicht gegen geltende Bestimmungen verstoßen. Gemäß den oben stehenden Bedingungen halten die Teilnehmer den Veranstalter und/oder ein anderes Unternehmen der Inditex-Gruppe für alle Kosten, Schäden oder Verluste schadlos, die sich ergeben aus (i) Ansprüchen Dritter, die angeben, dass die Materialien ihre Rechte verletzen; (ii) der Ungenauigkeit oder Falschheit der bereitgestellten Informationen und/oder Daten, die bereitgestellt werden und/oder über die Website, die Onlinemedien oder andere im Rahmen der Werbeaktion verwendeten Medien verbreitet werden, oder (iii) dem Verstoß gegen eine der in diesen Bedingungen festgelegten Garantien, Zusagen oder Zusicherungen. 13.- Unbeschadet der Bestimmungen der vorstehenden Klausel hat der Veranstalter folgende Rechte: (1) Materialien, die über die Website, die Onlinemedien oder andere im Rahmen der Werbeaktion verwendete Medien verfügbar sind, nach eigenem Ermessen zu sperren und zu entfernen, die: (i) als illegal, anstößig, unangemessen oder gegen die guten Sitten oder öffentliche Ordnung verstoßend betrachtet werden können, oder auf andere Weise davon ausgegangen werden kann, dass sie die Rechte Dritter und/oder geltende Bestimmungen verletzen; (ii) aus irgendeinem Grund die Teilnahme an der Werbeaktion, den Zugang zur Website, zu den Onlinemedien oder anderen im Rahmen der Werbeaktion verwendeten Medien verhindern oder behindern; oder (iii) gegen diese Bedingungen verstoßen; (2) den Zugriff auf die Website, die Onlinemedien oder andere im Rahmen der Werbeaktion verwendete Medien für Teilnehmer zu unterbinden, die nach Ermessen des Veranstalters gegen die Bestimmungen oder Garantien dieser Bedingungen verstoßen. 14.- Der Veranstalter haftet nicht für: (i) Mängel, den Ausfall oder Funktionsstörungen der Telekommunikationssysteme, der Anwendung, der Website, der Onlinemedien oder anderer im Rahmen der Werbeaktion verwendeter Medien, für Verzögerung bei der Übermittlung der Materialien oder für den Verlust derselben durch diese Umstände; (ii) Mängel, Schäden oder Verluste, die den Teilnehmern durch die Nutzung der Anwendung oder der Computeranwendungen von Drittanbietern, die zur Teilnahme an der Werbeaktion erforderlich sind, oder anderer auf der Website, in den Onlinemedien oder anderen im Rahmen der Werbeaktion verwendeten Medien entstehen können; (iii) die Nutzung von Materialien durch Dritte einschließlich Internetbenutzer, die im Rahmen der Werbeaktion öffentlich zugänglich gemacht werden. Der Veranstalter haftet nicht für Verzögerungen, Verluste oder Verschlechterungen, die ihm nicht zuzuschreiben sind. Der Veranstalter haftet auch nicht in Fällen höherer Gewalt (z. B. Streiks usw.), welche die Gewinner daran hindern könnten, den Preis ganz oder teilweise zu erhalten. Der Veranstalter haftet nicht in den angegebenen Fällen und auch nicht für Schäden, die während der Verwendung des Preises entstehen könnten. 15.- Datenschutzrichtlinie der Werbeaktion. Die personenbezogenen Daten, die die Teilnehmer über das in diesen Bedingungen beschriebene Verfahren zur Teilnahme an der Werbeaktion zur Verfügung stellen, werden vom Veranstalter als die für die Verwaltung verantwortliche Person sowie von den Unternehmen verarbeitet, die als Eigentümer der Websites in den verschiedenen Ländern, in denen die Werbeaktion durchgeführt wird, aufgeführt sind. Diese Verarbeitung dient der Durchführung und Verwaltung der Werbeaktion und im Laufe der Werbeaktion der Verbreitung der Namen und Bilder der Teilnehmer im Internet über die Website und Onlinemedien zum Zweck der Durchführung und kommerziellen Nutzung der Ergebnisse der Werbeaktion oder der Werbung dafür. Die Rechtsgrundlage für die Verwendung dieser Daten sind die vorliegenden Bedingungen. Um den angegebenen Zweck zu erfüllen, werden die Teilnehmer und Gewinner darüber informiert, dass der Veranstalter den Unternehmen der Inditex-Gruppe Zugang zu den personenbezogenen Daten gestatten muss, sofern diese direkt an der Durchführung und Verbreitung der Werbeaktion beteiligt sind (deren Aktivitäten sich auf die Sektoren Dekoration, Textilwaren, Bekleidung und Haushaltsprodukte sowie alle anderen ergänzenden Produkte einschließlich Kosmetika und Lederwaren sowie die Durchführung und Unterstützung des elektronischen Geschäftsverkehrs beziehen), und die Daten an Dritte wie z. B. technologische Dienstleister weitergeben muss, die den Veranstalter bei der Verwaltung der Werbeaktion unterstützen, sowie für den Fall, dass dies aufgrund der Dynamik des Wettbewerbs erforderlich ist, die Daten an Dritte aus dem Bereich Logistik/Transport/Kurier und/oder an mitwirkende Dritten weitergibt, um den Preis zu übergeben.

20

In bestimmten Fällen und aus Gründen der Effizienz können einige der vorgenannten Anbieter in Gebieten außerhalb

des Europäischen Wirtschaftsraums angesiedelt sein, in denen kein mit dem Niveau der Europäischen Union

vergleichbarer Datenschutz besteht. In solchen Fällen wird den Teilnehmern mitgeteilt, dass ihre Daten mit geeigneten

Garantien übertragen werden und die Datensicherheit der Teilnehmer stets gewährleistet ist. Darüber hinaus werden

die Teilnehmer des Europäischen Wirtschaftsraums darüber informiert, dass die Dienstleister in diesen Fällen

entweder unter dem Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome) zertifiziert sind oder die von der

Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln unterzeichnet haben. Der Inhalt kann unter

folgendem Link eingesehen werden: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Für den Fall, dass im Rahmen der Werbeaktion Materialien eingereicht werden, in denen personenbezogene Daten genannt werden, oder auf sonstige Weise im Rahmen der Werbeaktion personenbezogene Daten von Dritten zur Verfügung gestellt werden, garantieren die Teilnehmer, diese Dritten darüber informiert zu haben. Sie müssen gegebenenfalls die erforderliche Einwilligung für die in diesen Bedingungen beschriebenen Zwecke von diesen Dritten erhalten haben, u. a. zur Veröffentlichung ihres Namens, ihres Profils und ihres Benutzernamens im sozialen Netzwerk, auf der Website und in den Onlinemedien zur Umsetzung, Durchführung der Werbeaktion, der kommerziellen Nutzung der Ergebnisse der Werbeaktion oder zur Bewerbung derselben. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, von den Teilnehmern und/oder Gewinnern einen Nachweis zu verlangen, dass die vorgenannten Anforderungen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten erfüllt sind. Nach Abschluss der Werbeaktion sowie aller damit zusammenhängenden Verfahren oder Werbemaßnahmen werden die in den entsprechenden Datenbanken zur Verwaltung der Werbeaktion erfassten personenbezogenen Daten der Teilnehmer und von Dritten, die die Bilder gegebenenfalls enthalten, innerhalb von sechs (6) Monaten gelöscht. Datenschutzrechte: In jedem Fall können die Teilnehmer, Gewinner und/oder Dritte ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie andere Rechte unter den geltenden Datenschutzbestimmungen wahrnehmen, indem sie eine E-Mail mit dem Betreff „BershkaStyle“ unter Angabe des Rechts, das in Anspruch genommen werden soll, an: dataprotection@bershka.com senden. Bei Bedarf kann der Veranstalter Informationen anfordern, um Sie zu identifizieren. Ebenso können die Teilnehmer und/oder Gewinner für Fragen zum Datenschutz den Datenschutzbeauftragten kontaktieren, indem sie eine E-Mail an dataprotection@bershka.com schreiben. Wenn sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum befinden, haben sie auch das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Datenschutzbeschwerde einzureichen: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Weitere Informationen: Für weitere Informationen zur Verwendung ihrer Daten können die Teilnehmer und/oder

Gewinner die Bershka-Datenschutzrichtlinie konsultieren, die dauerhaft auf www.bershka.com abrufbar ist. Spezifische Datenschutzbestimmungen nach Ländern: 1) Deutschland: Datenschutzrechte: - Auskunft: Das Auskunftsrecht ist gemäß § 34 des Bundesdatenschutzgesetzes eingeschränkt. Das Auskunftsrecht besteht beispielsweise nicht, wenn die Daten (a) nur erhoben wurden, weil sie aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zur Datenspeicherung nicht gelöscht werden können, oder (b) nur zur Überwachung des Datenschutzes oder der Datensicherung dienen und die Bereitstellung dieser Informationen einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde und geeignete technische und organisatorische Maßnahmen die Behandlung zu anderen Zwecken unmöglich macht. - Löschung: Das Löschungsrecht gemäß § 35 des Bundesdatenschutzgesetzes gilt nicht, wenn dies beispielsweise bei der nicht automatisierten Datenverarbeitung unmöglich ist, dies einen unverhältnismäßigen Aufwand aufgrund der jeweiligen Speicherform bedeuten würde und wenn Ihr Interesse an der Löschung als gering betrachtet werden kann. In diesem Fall haben Sie möglicherweise Anspruch auf Einschränkung der Verarbeitung.

16.- Diese Werbeaktion wird in keiner Weise von dem sozialen Netzwerk gesponsert, unterstützt oder verwaltet und steht nicht damit in Verbindung. Die Teilnehmer befreien das soziale Netzwerk vollständig von jeglicher Haftung. Die von den Teilnehmern im Rahmen der Werbeaktion bereitgestellten Informationen werden nicht dem sozialen Netzwerk, sondern dem Veranstalter zur Verfügung gestellt.

21

17.- Die vorliegenden Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Bei Abweichungen in anderen Sprachen hat die spanische Version Vorrang. 18.- Diese Bedingungen gelten für die Teilnehmer unbeschadet jeglicher sonstiger geltender verpflichtender Bestimmungen. **********************

22

Protection des données des participants

Responsable du traitement : ITX MERKEN, B.V. Finalité et légitimation : Si vous décidez de participer à cette opération promotionnelle, nous utiliserons vos

données pour gérer votre participation à cette opération et à son développement, et vous contacter si vous avez gagné. Le fondement juridique du traitement de vos données est l'application des conditions définies dans le présent

règlement. Destinataires des données : Nous partageons vos données avec des prestataires de services et des collabora-

teurs au sein de l'Union européenne et en dehors, qui nous prêtent assistance dans la gestion de l'opération promotionnelle. Dans cette optique, nous offrons toutes les garanties appropriées et assurons la protection de vos données. Droits : Outre les autres droits spécifiés dans la clause 15 du présent règlement, vous êtes en droit de consulter, rectifier ou supprimer vos données personnelles en écrivant à dataprotection@bershka.com. Pour identifier votre

demande, merci de nous indiquer le droit que vous souhaitez exercer ainsi que la référence « BershkaStyle ». Informations supplémentaires : Nous vous invitons à lire toutes les informations relatives à la vie privée figurant

dans l'article 15 du présent règlement ainsi que la politique de confidentialité disponible sur www.bershka.com.

RÈGLEMENT DE L'OPÉRATION PROMOTIONNELLE #BERSHKASTYLE

À PROPOS DE BERSHKA

Article 1. - ITX MERKEN, B.V., société néerlandaise domiciliée Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Pays-Bas, numéro d'identification fiscale NL855820627 (ci-après, le « promoteur ») lance la présente opération promotionnelle (ci-après, l'« opération promotionnelle ») régie par les présentes dispositions (ci-après, le « règlement »). Description de l'opération promotionnelle : - Organisation et diffusion : Elle est organisée via le profil de Bershka sur le réseau social Instagram

(https://www.instagram.com/bershkacollection) et son site Web (www.bershka.com) (ci-après, le « site Web ») et diffusée via le profil Bershka sur ce même réseau social (https://www.instagram.com/bershkacollection), ainsi que via son profil sur le réseau social Facebook (www.facebook.com/bershka), désignés ci-après individuellement comme « le réseau social » et collectivement comme « les réseaux sociaux ». En outre, l'opération promotionnelle pourra être organisée à l'aide d'une application spécifiée sur le site Web (ci-après, « l'application »).

- Condition de participation : La campagne s'adresse à toute personne physique résidant dans les pays suivants :

Espagne, Allemagne, Grèce, Irlande, Japon, Mexique, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Russie et Royaume-Uni, et qui remplit les conditions de participation énoncées à l'article deux du présent règlement (ci-après, les « participants »).

- Description et thématique de l'opération promotionnelle et procédure de participation :

l'opération promotionnelle consiste en un (1) concours. Pour y participer, les intéressés doivent : iii) publier sur leur profil Instagram une photo montrant un ou deux vêtements Bershka en incluant le hashtag

#bershkastyle et une mention explicite du profil de Bershka @Bershkacollection ; iv) lire et accepter les présentes conditions.

- Dates de participation :

Du 01/07/2019 à 00 h (GMT+2) au 31/07/2019 à 23 h 59 (GMT+2). - Date de la détermination des gagnants : 05/08/2019 et en tout cas sous 10 jours calendaires à compter de la

date de fin de participation.

23

- Mode de détermination des gagnants : Cinq (5) gagnants (ci-après, individuellement, un « gagnant » ou

collectivement, les « gagnants ») seront choisis parmi les participants par un jury, en toute discrétion et selon des critères purement esthétiques.

- Prix : Le prix décerné à l'issue de l'opération promotionnelle est le suivant :

1. un code de remise de 20 % sur tout achat en ligne, valable du 01/08/2019 au 31/08/2019. Passé cette date, ce code sera invalidé.

L'usage de ce code sera limité à un achat unique, non cumulable avec d'autres promotions et valide uniquement sur le site Web www.bershka.com pour certains des pays remplissant les conditions de participation. Le code de remise ne pourra pas être échangé contre des chèques-cadeaux ou des espèces ni utilisé pour l'acquisition de chèques-cadeaux. Un code utilisé de manière illicite sera tenu pour nul et ne pourra pas servir à acheter des produits. Les commandes ou les achats par usage frauduleux des codes de remise pourront être annulés. L'utilisation du code implique l'acceptation des présentes conditions et 2. un code échangeable contre un abonnement annuel à la plateforme musicale de TIDAL. L'utilisation de l'abonnement à TIDAL est soumise à des modalités et conditions d'utilisation particulières, qui doivent être acceptées par le gagnant.

Ci-après, le « prix ».

- Date et lieu de publication des noms des gagnants de l'opération promotionnelle : Les noms des gagnants seront annoncés sous 10 jours à compter de la fin de la période de participation par un message qui leur sera adressé directement.

- Délai dont disposent les gagnants pour répondre aux avis du promoteur : Les gagnants disposent de 5 jours à partir de la date d'envoi du premier avis pour accepter le prix décerné par le promoteur.

Article deux. Peut participer toute personne remplissant les conditions indiquées dans le présent règlement et (i) âgée d'au moins 18 ans ; (ii) légalement en mesure de s'acquitter d'obligations dans le cadre du droit en vigueur ; (iii) utilisateur légitime du réseau social sur lequel, en l'occurrence, se déroule l'opération promotionnelle (ci-après, le « réseau social »), conformément aux conditions et modalités d'usage dudit réseau social ; (iv) ayant lu et accepté les présentes conditions et (v) respectant la procédure de participation établie par le présent document, en fournissant des informations exactes et complètes, ainsi que les données dont le promoteur peut avoir besoin pour gérer la présente opération promotionnelle. L'opération promotionnelle est gratuite, de sorte que les participants n'ont rien à payer pour participer et ne sont pas tenus d'avoir fait l'acquisition préalable d'un produit ou souscrit un service quelconque. De même, le promoteur remboursera aux participants qui en font la demande et qui, selon la règlementation en vigueur, peuvent y prétendre les frais de connexion nécessaires pour la participation à l'opération promotionnelle pour une durée maximum de 3 minutes. Les connexions gratuites ne donneront pas droit à un remboursement. La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes : (i) demande écrite envoyée au promoteur à l'adresse indiquée à l'article un sous 15 jours à compter de la date de fin de l'opération promotionnelle, (ii) indiquer le nom, ainsi que l'adresse postale et électronique du demandeur, (iii) joindre une copie de la facture du fournisseur d'accès détaillant les frais de connexion concernés pour participer à l'opération promotionnelle et (iv) fournir un relevé d'identité bancaire pour le remboursement. À la demande du participant, et s'il y a droit en vertu de la règlementation en vigueur, les frais d'envoi postal seront également remboursés au tarif en vigueur (pour un poids de 20 grammes). Les remboursements seront effectués sous 60 jours à compter de la date de réception de la demande, après vérification du respect des conditions requises, dont l'exactitude des informations obtenues au moyen de la participation à l'opération promotionnelle.

24

Article trois. Les intéressés participent à l'opération promotionnelle à leurs propres risques et sous leur entière responsabilité. Le promoteur se réserve le droit de demander à tout moment la preuve que les conditions requises ont été remplies et les articles du présent règlement respectés. Article quatre. Le promoteur assurera la gestion de l'opération promotionnelle à travers le site Web. Dans cette optique et pour lui donner le maximum de publicité, il aura recours à tous les moyens et ressources d'Internet, notamment aux pages Web du promoteur et du Groupe Inditex, ainsi qu'à leurs blogs et profils sur les réseaux sociaux (ci-après, collectivement, les « supports Web ») respectifs. Article cinq. Le promoteur se réserve le droit de modifier intégralement ou partiellement le présent règlement si les circonstances s'opposent à son application, à sa publication sur le site Web ou par tout autre moyen connexe afin d'éviter tout préjudice pour les participants. Cela inclut son dépôt auprès des administrations ou autorités nationales. Il se réserve également le droit d'interrompre ou de mettre fin à l'opération promotionnelle à tout moment. Le présent règlement sera consultable par les participants sur le site Web. Il pourra également être envoyé gratuitement aux participants qui en feront la demande en écrivant à l'adresse indiquée à l'article premier et dans les articles afférents de votre règlementation nationale de référence. Article six. Si l'opération promotionnelle implique la présentation par les participants d'éléments susceptibles de générer des droits de propriété intellectuelle (copyright inclus), industrielle, d'attenter à l'honneur, à l'intimité personnelle et familiale ainsi qu'à leur propre image ou autre, tels que, entre autres, des photographies, des vidéos ou tout autre type d'œuvre (ci-après, les « pièces »), les conditions suivantes doivent être respectées : (i) les pièces peuvent être de n'importe quelle nature, tant que le motif est indiqué dans le présent règlement ; (ii) les pièces ne doivent pas montrer ou reproduire la photo d'une personne de moins de dix-huit (18) ans ; (iii) les pièces ne doivent pas montrer ou reproduire la photo d'un tiers. Si, à titre exceptionnel, le déroulement du concours implique la nécessité que les pièces incluent la photo d'un tiers, le participant devra avoir obtenu préalablement son autorisation explicite pour leur présentation pour l'opération promotionnelle, l'exploitation de son image personnelle à des fins commerciales, publicitaires ou analogues et en vue de faire connaître la présente opération promotionnelle ainsi que la concession de la licence établie dans le présent règlement. Les participants doivent ainsi remettre à l'adresse indiquée dans le présent règlement la preuve de l'obtention de l'accord des tiers demandée par le promoteur ; (iv) les pièces ne devront pas reproduire de manière illicite une œuvre qui ne leur appartient pas, c'est-à-dire sans l'autorisation de son auteur ou illégalement, des produits, des marques ou tout autre signe distinctif de tiers ; (v) conformément aux critères du promoteur, les pièces ne doivent pas se révéler illicites, offensantes, diffamatoires, inappropriées ou contraires à la règlementation en vigueur, à la morale ou à l'ordre public ; (vi) les pièces ne doivent enfreindre aucune des règles et conditions d'utilisation du réseau social. De même, si l'opération promotionnelle implique la présentation de pièces par les participants, la participation à celle-ci implique et constitue : (i) l'octroi au promoteur, par chacun des participants, d'une licence mondiale gratuite pour l'exploitation par celui-ci et/ou tout tiers autorisé par lui des pièces en question (y compris des droits de reproduction, de publication, de diffusion et de transformation) sur les supports Web, et uniquement en vue de promouvoir l'opération pendant toute sa durée et pour une durée de six mois après son terme ; (ii) l'octroi au promoteur, par chacun des participants, tant en leur propre nom qu'au nom des tiers susceptibles de figurer dans les pièces, d'une licence mondiale gratuite pour l'exploitation par celui-ci et/ou tout tiers autorisé de l'image intégrée dans les pièces sur les supports Web et uniquement aux fins de promouvoir l'opération promotionnelle pendant toute sa durée et pour une durée de six mois après son terme. Les licences concédées pour les usages mentionnés au paragraphe précédent incluent la possibilité de cession à des tiers (exclusivement aux fins indispensables pour le déroulement, la réalisation et la gestion de l'opération promotionnelle, conformément aux dispositions du présent règlement) ; et pour une durée, à compter de la date de lancement de l'opération, pouvant aller jusqu'à six (6) mois après la date de publication des noms des gagnants sur le site Web. Une fois le délai passé, le promoteur s'abstiendra de continuer à exploiter les éléments objets des licences accordées en vertu de cet article, quels qu'ils soient. Toutefois, la poursuite de leur exploitation, involontaire, sur les supports Web ne constituera pas une infraction dès lors que le promoteur aura pris les mesures nécessaires, dans les limites du raisonnable, pour veiller à leur retrait et à l'arrêt de leur exploitation au terme de la période prévue ou si sa propre exploitation des éléments en question se prolonge au-delà du délai indiqué en raison de leur nature. Les participants reconnaissent et acceptent que, compte tenu de la nature d'Internet et des caractéristiques propres au domaine numérique où se déroule l'opération promotionnelle, lorsque les pièces ont été publiées sur le site Web, il est possible que celles-ci ainsi que tous les autres éléments qui font l'objet des licences établies dans le présent article

25

restent disponibles sur Internet, sans limitation temporelle ou territoriale, et hors du contrôle et de la responsabilité du promoteur. Article sept. Indépendamment de toute autre mesure établie dans le présent règlement, le non-respect de l'un des termes énoncés, à quelque phase ou moment de l'opération promotionnelle que ce soit, pourra contribuer à l'élimination du participant et/ou au retrait des pièces en question, selon le cas, à la discrétion exclusive du promoteur. Article huit. Le prix est remis à titre personnel. Aussi ne peut-il pas être cédé à quiconque ni échangé contre des espèces ou tout autre bien ou service. Le prix se compose exclusivement des éléments indiqués dans le présent règlement, le promoteur n'assumant aucun autre coût que ceux qui y sont mentionnés. Article neuf. À la date de publication des noms des gagnants de l'opération promotionnelle, comme indiqué précédemment, le promoteur les annoncera publiquement sur son site Web et contactera chacun d'eux par courrier électronique à l'adresse fournie dans le cadre de l'opération promotionnelle afin de les en informer et de coordonner la remise des prix. Pour publier le résultat de l'opération promotionnelle et le nom des gagnants, le promoteur sera autorisé à les diffuser sur le site Web et les réseaux sociaux. De même, directement ou par l'intermédiaire de tiers, le promoteur sera autorisé à interviewer, photographier et/ou filmer les gagnants lors de la remise du prix et/ou pendant son utilisation. Ceux-ci s'engageront à coopérer en utilisant le produit concerné dans les conditions prévues au présent règlement, mais également à accepter leur publication sur n'importe quel support écrit tel que les journaux, les revues et les lettres d'information. Article dix. Il sera entendu que les gagnants se désistent et renoncent à leur droit au prix s'ils n'ont pas répondu aux avis du promoteur dans le délai établi à l'article premier du présent règlement (ou ne l'ont pas fait de manière satisfaisante), ainsi qu'au cas où le prix n'aurait pas pu leur être remis pour des raisons indépendantes de la volonté du promoteur. Dans de tels cas, comme si un des gagnants renonce à son prix, le promoteur l'attribuera aux suppléants. Sinon, il aura toute latitude pour attribuer le prix à un autre participant ou déclarer l'opération promotionnelle nulle et non avenue. L'expiration du délai indiqué dans le présent article ou la renonciation au prix ne constituera en aucun cas un motif de nullité ou de révocation des licences accordées en vertu du présent règlement. La remise du prix aura lieu à la date et sous la forme établies légalement. Pour la remise du prix, le promoteur pourra exiger la preuve de l'identité des gagnants. La remise du prix et son usage pourront être conditionnés à la signature par les gagnants d'un reçu dont le contenu sera en tout cas adapté à celui du règlement. Le non-respect de cette exigence du promoteur supposera la renonciation expresse au prix et son attribution aux personnes répondant aux critères du paragraphe précédent ou, selon le cas, la déclaration de l'opération promotionnelle comme nulle et non avenue. La règlementation afférente peut exiger l'application de retenues ou de versements sur le prix, ainsi que la signature par les gagnants de certains documents fiscaux relatifs aux retenues ou versements en question. Il incombera dans tous les cas aux gagnants de régler la taxe, l'impôt ou autre conformément à la règlementation en vigueur. Le promoteur sera quant à lui exonéré de toute responsabilité fiscale des gagnants. Article onze. La participation à l'opération promotionnelle implique et constitue, outre les éventuels autres éléments mentionnés dans le présent règlement : (i) l'acceptation du présent règlement ainsi que des conditions et modalités d'utilisation du réseau social ; et (ii) l'octroi au promoteur et/ou à tout tiers agréé par le promoteur, par les gagnants d'une autorisation d'exploitation de son nom propre en vue de publier le nom des gagnants sur le site Web et sur les supports Web. Article douze. Par leur participation à l'opération promotionnelle, les participants déclarent et garantissent : (i) accepter le présent règlement ; (ii) remplir toutes les conditions nécessaires prévues ici ; (iii) que toutes les informations et/ou données fournies dans le cadre de l'opération promotionnelle sont vraies et exactes ; (iv) disposer de toutes les autorisations et licences nécessaires par écrit, conformément aux dispositions du présent règlement, et/ou être titulaires de tous les droits (y compris, entre autres, les droits de propriété intellectuelle ou industrielle, le respect de l'honneur, de l'intimité personnelle et familiale, ainsi que leur image propre ou autre), sur les pièces ; (v) si nécessaire, avoir obtenu des tiers dont le nom figure dans les pièces, le droit de céder leur licence à un tiers ou d'autoriser celui-ci à en faire l'exploitation, par les moyens indiqués à l'article quatre et uniquement en vue de faire la promotion de l'opération ; et (vi) que les pièces (a) ne violent pas les droits (y compris, à titre informatif, les droits de propriété intellectuelle ou industrielle, l'honneur, l'intimité personnelle et familiale, ainsi que leur propre image) de tiers,

26

(b) ne pas inclure de phrases, d'images ou d'autres éléments susceptibles d'empiéter sur le droit à l'intimité, ou d'attenter au respect de son image ou à l'honneur des personnes, et (c) à ne violer aucune règlementation sans objet. En vertu de ce qui précède, les participants indemniseront le promoteur et/ou toute autre entreprise du Groupe Inditex impliquée pour tous les frais, dommages ou préjudices résultant de : (i) une réclamation de nature quelconque formulée par des tiers alléguant que les pièces enfreignent leurs droits ; (ii) l'inexactitude ou la fausseté des informations et/ou des données fournies et/ou divulguées sur le site Web, les supports Web ou tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle ; ou (iii) le non-respect d'une garantie, promesse ou affirmation figurant dans le présent règlement. Article treize. Nonobstant l'article précédent, le promoteur sera en droit de : (1) bloquer et supprimer les éventuelles pièces disponibles sur le site Web, les réseaux sociaux ou tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle qui, selon lui, (i) risquent d'être considérées comme illicites, offensantes, inappropriées, immorales ou contraires à l'ordre public, ou pouvant être considérées d'une manière ou d'une autre comme enfreignant les droits de tiers et/ou une règlementation quelconque en vigueur ; (ii) empêchent ou entravent pour une raison quelconque la participation à l'opération promotionnelle, l'accès au site Web, aux réseaux sociaux ou à tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle ; ou (iii) enfreignent d'une manière quelconque les dispositions du présent règlement ; (2) empêcher à sa discrétion l'accès au site Web, aux supports Web ou à tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle par les participants qui, selon lui, auraient enfreint l'une ou l'autre des dispositions ou garanties énoncées dans le présent règlement. Article quatorze. Le promoteur ne sera pas tenu pour responsable (i) des défaillances, de l'effondrement ou du dysfonctionnement des systèmes de communication, de l'application, du site Web, des supports Web ou de tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle ni du retard dans la transmission des pièces, ni de leur perte, susceptibles de survenir par suite de l'une ou l'autre de ces circonstances ; (ii) des défaillances, dommages ou pertes éventuellement subis par les participants par suite de l'utilisation de la ou des applications informatiques de tiers nécessaires pour participer à l'opération promotionnelle, ou implémentées sur le site Web, les supports Web ou tout autre support utilisé dans le cadre de l'opération promotionnelle ; (iii) de l'utilisation par des tiers, y compris les internautes, des pièces rendues publiques dans le cadre de l'opération promotionnelle. Le promoteur ne sera pas tenu pour responsable des retards, pertes ou détériorations dont les causes ne lui sont pas imputables. Le promoteur ne sera pas non plus tenu pour responsable des cas de force majeure (grèves, etc.) pouvant empêcher les gagnants de profiter intégralement ou partiellement de leur prix. Le promoteur sera exonéré de toute responsabilité s'il survient l'une des situations en question, ainsi que pour les dommages et préjudices pouvant être subis pendant l'utilisation du prix. Article quinze. Règles de confidentialité de l'opération promotionnelle. Les données personnelles communiquées par les participants pour l'opération promotionnelle par la procédure décrite dans le présent règlement seront exploi-tées par le promoteur en tant que responsable de leur traitement, ainsi que par les sociétés titulaires des sites Web des différents pays où se déroule l'opération. Elles permettront le bon déroulement, la réalisation et la gestion de l'opé-ration promotionnelle et, conformément à la dynamique de ladite opération, la diffusion de son nom et de son image de marque en ligne sur le site Web et les réseaux sociaux dans la perspective du déroulement, de la réalisation et de l'exploitation commerciale ou de la promotion des résultats de l'opération promotionnelle. Le fondement juridique du traitement de ces données est l'application des conditions définies dans le présent règlement. De même, pour réaliser l'objectif indiqué, les participants et les gagnants sont informés qu'il est nécessaire pour le promoteur de permettre aux entités du Groupe Inditex (dont les activités sont liées aux secteurs de la décoration, du textile, du prêt-à-porter et de l'aménagement intérieur, ainsi que toute activité complémentaire telle que les cosmé-tiques et la maroquinerie, ainsi que le développement et la prise en charge d'activités liées au commerce électronique) d'accéder à leurs données personnelles afin de s'impliquer directement dans le développement, l'exécution et la diffu-sion de l'opération promotionnelle. Sont également concernés les tiers qui prêtent assistance au promoteur dans la gestion de l'opération, tels que les services technologiques et, si nécessaire pour le concours, les professionnels de la logistique, du transport ou de la messagerie, et/ou leurs collaborateurs.

Dans certains cas, et pour plus d'efficacité, certains des prestataires mentionnés peuvent être implantés dans des

territoires hors de l'Espace économique européen, où le niveau de protection des données est comparable à celui de

l'Union européenne. Dans ce cas, les participants ont été informés que leurs données seraient transférées avec les

garanties adéquates, toujours dans le respect de la sécurité de ces données. En outre, nous informons les partici-

pants qui résident dans l'Espace économique européen que, dans ce cas, les prestataires sont titulaires de la certifica-

27

tion Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome) ou ont signé les dispositions contractuelles types approu-

vées par la Commission, qui peuvent être consultées en cliquant sur le lien suivant :

https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Si des pièces sont reproduites dans le cadre de l'opération promotionnelle ou que des données personnelles de tiers sont mises à disposition d'une manière ou d'une autre, les participants garantissent avoir informé ces tiers et, si nécessaire, avoir obtenu leur accord aux fins exposées dans le présent règlement, notamment la diffusion de leur nom, profil et nom d'utilisateur sur les réseaux sociaux, ainsi que leur image sur Internet au moyen du site Web et des supports Web, dans la perspective du développement, de l'exécution et de l'exploitation commerciale ou de la promotion des résultats de l'opération. Le promoteur se réserve le droit d'exiger des participants et/ou des gagnants la preuve qu'ils se sont acquittés des obligations mentionnées précédemment en vue du traitement de leurs données personnelles. Au terme de l'opération promotionnelle, ainsi que pendant toutes les opérations ou promotions connexes, les données personnelles seront effacées des bases de données correspondantes utilisées dans la gestion de l'opération promotionnelle, dans un délai de six (6) mois. Seront également effacées les données personnelles ou de tiers susceptibles de contenir des images. Droits liés à la protection des données : Les participants, les gagnants et/ou les tiers pourront en tout cas exercer leurs droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation de la portabilité dans le cadre du traitement de leurs don-nées conformément à la règlementation sur la protection des données en écrivant à : dataprotection@bershka.com, en mentionnant « BershkaStyle » dans l'objet du message et en indiquant le droit qu'ils souhaitent exercer. Si néces-saire, le promoteur pourra lui demander des informations permettant de l'identifier. Les participants et/ou les gagnants pourront également contacter la Déléguée à la protection des données pour toute question portant sur la protection des données en écrivant à dataprotection@bershka.com. De même, s'ils résident dans l'Espace économique européen, ils sont en droit d'adresser une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Pour en savoir plus : Pour en savoir plus sur l'utilisation de leurs données, les participants et/ou les vainqueurs

peuvent consulter la Politique de confidentialité de Bershka, qui est consultable en permanence sur www.bershka.com.

Article seize. La présente opération promotionnelle n'est en rien patronnée, cautionnée, administrée ni associée par le réseau social. Les participants exonèrent entièrement le réseau social de toute responsabilité. Dans le cadre de l'opération promotionnelle, les participants ne fournissent pas les informations au réseau social, mais au promoteur. Article dix-sept. Le présent règlement sera régi par la législation espagnole. En cas d'écart entre la version du règlement dans les différentes langues, la version castillane prévaudra. Article dix-huit. Le présent règlement résulte de l'application aux participants, sans préjudice du respect de la règlementation impérative qui peut en résulter. **********************

28

Πληροφορίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των συμμετεχόντων

Υπεύθυνος επεξεργασίας: ITX MERKEN B.V. Σκοπός και βάση νομιμοποίησης: Αν αποφασίσεις να λάβεις μέρος στην Προωθητική Ενέργεια, θα

χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σου δεδομένα για να διαχειριστούμε τη συμμετοχή σου στην παρούσα Προωθητική Ενέργεια και για την διεξαγωγή της και ενδεχομένως να επικοινωνήσουμε μαζί σου αν τελικά είσαι ένας από τους νικητές. Η νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών σου δεδομένων είναι η εφαρμογή των όρων και

προϋποθέσεων που ορίζονται από τις παρούσες Νομικές Βάσεις. Παραλήπτες των δεδομένων: Μοιραζόμαστε τα δεδομένα σου με πάροχους υπηρεσιών και συνεργάτες εντός

και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης που μας παρέχουν υποστήριξη στη διαχείριση της Προωθητικής Ενέργειας, πράγμα που κάνουμε με τις κατάλληλες εγγυήσεις και διαφυλάσσοντας την ασφάλεια των προσωπικών σου δεδομένων. Δικαιώματα: Έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών σου δεδομένων, καθώς και

άλλα δικαιώματα που περιγράφουμε λεπτομερώς στο δέκατο πέμπτο άρθρο αυτών των βάσεων, στέλνοντας ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση dataprotection@bershka.com. Για να αναγνωρίσουμε το είδος του αιτήματός σου, σε παρακαλούμε να μας υποδείξεις ποιο δικαίωμα επιθυμείς να ασκήσεις, καθώς και να συμπεριλάβεις ενδεικτικά τη φράση «BershkaStyle». Επιπλέον πληροφορίες: Σε καλούμε να διαβάσεις όλες τις πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο των

δεδομένων που περιλαμβάνονται στο και την Πολιτική Απορρήτου, η οποία είναι διαθέσιμη στο www.bershka.com

ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ #BERSHKASTYLE ΤΗΣ BERSHKA

Πρώτη.- Η ITX MERKEN, B.V., ολλανδική εταιρεία με έδρα το Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Ολλανδία, και ΑΦΜ NL855820627 (εφεξής «ο Φορέας Προώθησης») ξεκινά την παρούσα Προωθητική Ενέργεια (εφεξής «η Προωθητική Ενέργεια», η οποία διέπεται από τις παρούσες βάσεις (εφεξής «οι Βάσεις»). Περιγραφή της Προωθητικής Ενέργειας: - Μέσο διοργάνωσης και διάδοσης: Διοργανώνεται μέσω του προφίλ της Bershka στο κοινωνικό δίκτυο

Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) και μέσω του ιστότοπου της Bershka (www.bershka.com) (εφεξής «ο Ιστότοπος») και διαδίδεται μέσω του προφίλ της Bershka στο κοινωνικό δίκτυο Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) και μέσω του προφίλ της Bershka στο κοινωνικό δίκτυο Facebook (www.facebook.com/bershka), εφεξής, το καθένα ξεχωριστά «το Κοινωνικό Δίκτυο» ή συνολικά «τα Κοινωνικά Δίκτυα». Επιπλέον, η Προωθητική Ενέργεια θα μπορεί να διοργανώνεται μέσω μιας ειδικής εφαρμογής στον Ιστότοπο (εφεξής «η Εφαρμογή»).

- Πεδίο συμμετοχής: Οποιοδήποτε φυσικό πρόσωπο με ιδιότητα νόμιμου κατοίκου σε Ισπανία, Γερμανία, Ελλάδα,

Ιρλανδία, Ιαπωνία, Μεξικό, Ολλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία και Ηνωμένο Βασίλειο και το οποίο πληροί τις προϋποθέσεις συμμετοχής που ορίζονται στο Δεύτερο Άρθρο αυτών των Βάσεων (εφεξής «οι Συμμετέχοντες»).

- Περιγραφή, θέμα της Προωθητικής Ενέργειας και διαδικασία συμμετοχής:

Η Προωθητική Ενέργεια αποτελείται από έναν (1) διαγωνισμό. Για να συμμετάσχουν στην Προωθητική Ενέργεια, οι συμμετέχοντες θα πρέπει: v) Να δημοσιεύσουν στο προφίλ τους στο Instagram μια φωτογραφία όπου θα φορούν ένα ή περισσότερα

ρούχα Bershka και στην οποία θα πρέπει να συμπεριλάβουν το hashtag #bershkastyle και μια ειδική αναφορά στο προφίλ της Bershka: @Bershkacollection.

vi) Να διαβάσουν και να αποδεχτούν τις παρούσες Βάσεις. - Ημερομηνίες συμμετοχής:

29

Από 1/7/2019 στις 00:00 (GMT+2) έως 30/07/2019 στις 23:59 (GMT+2). - Ημερομηνία επιλογής των νικητών: 5/8/2019 και, εν πάση περιπτώσει, 10 ημερολογιακές ημέρες από την

προθεσμία λήξης της συμμετοχής. - Τρόπος επιλογής των νικητών: Μεταξύ όλων των συμμετεχόντων θα ανακηρυχτούν, από μια επιτροπή που θα

αποφασίσει με απόλυτη διακριτική ευχέρεια και σύμφωνα με αμιγώς αισθητικά κριτήρια, πέντε (5) νικητές (εφεξής μεμονωμένα «ο Νικητής» ή συνολικά «οι Νικητές»).

- Έπαθλο: Το έπαθλο της Προωθητικής Ενέργειας συνίσταται σε:

1. έναν κωδικό έκπτωσης 20% για μια αγορά online που ισχύει από 1/8/2019 έως 31/8/2019, συμπεριλαμβανομένων και των δύο ημερομηνιών. Μετά την παραπάνω ημερομηνία, ο κωδικός δεν θα ισχύει. Η χρήση του κωδικού περιορίζεται σε μία και μοναδική αγορά, δεν μπορεί να συνδυαστεί με άλλες προσφορές και ισχύει αποκλειστικά στον ιστότοπο www.bershka.com για κάποιες από τις χώρες που περιλαμβάνονται στο Πεδίο συμμετοχής. Ο εκπτωτικός κωδικός δεν γίνεται να εξαργυρωθεί με δωροκάρτες ή μετρητά, ούτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγορά δωροκαρτών. Εάν ο κωδικός χρησιμοποιηθεί παράνομα θα ακυρωθεί και δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγορά προϊόντων. Η παραγγελία ή αγορά που πραγματοποιήθηκε με δόλια χρήση των εκπτωτικών κωδικών μπορεί να ακυρωθεί. Η χρήση του κωδικού συνεπάγεται την αποδοχή αυτών των όρων και προϋποθέσεων και 2. έναν κωδικό εξαργυρώσιμο με μια ετήσια συνδρομή για τη μουσική πλατφόρμα TIDAL. Η χρήση της TIDAL υπάγεται στους Όρους και Προϋποθέσεις της πλατφόρμας, οι οποίοι πρέπει να γίνουν αποδεκτοί από τον Νικητή έτσι ώστε να μπορέσει να κάνει χρήση της συνδρομής.

Εφεξής «το Έπαθλο».

- Ημερομηνία και τόπος δημοσίευσης των Νικητών της Προωθητικής Ενέργειας: Οι Νικητές θα ανακοινωθούν μέσα σε 10 ημέρες από το τέλος της προθεσμίας συμμετοχής, λαμβάνοντας ένα απευθείας μήνυμα ανάλογα με το αν επιλέχτηκαν.

- Προθεσμία ανταπόκρισης των Νικητών στις ανακοινώσεις του Φορέα Προώθησης: Οι Νικητές έχουν στη διάθεσή τους μια προθεσμία 5 ημερών, από την αποστολή της πρώτης ανακοίνωσης, για να ανταποκριθούν στις ανακοινώσεις του Φορέα Προώθησης, όπου πληροφορούνται ότι ανακηρύχθηκαν Νικητές και να αποδεχτούν το έπαθλο.

Δεύτερη.- Θα μπορεί να συμμετάσχει οποιοδήποτε άτομο πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τις παρούσες Βάσεις και που (i) είναι τουλάχιστον 18 ετών, (ii) έχει δικαιοπρακτική ικανότητα συμμόρφωσης και συναίνεσης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (iii) είναι νόμιμος χρήστης του κοινωνικού δικτύου μέσω του οποίου, εάν αντιστοιχεί, διεξάγεται η Προωθητική Ενέργεια (εφεξής «το Κοινωνικό Δίκτυο»), σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις χρήσης του εν λόγω Κοινωνικού Δικτύου, (iv) έχει διαβάσει και αποδεχτεί τις παρούσες Βάσεις και (v) τηρεί τη διαδικασία συμμετοχής που ορίζεται από τις παρούσες Βάσεις, παρέχοντας αληθώς και πλήρως τις πληροφορίες και τα δεδομένα που μπορεί να χρειαστεί ο Φορέας Προώθησης για τη διαχείριση της παρούσας Προωθητικής Ενέργειας. Η Προωθητική Ενέργεια προσφέρεται δωρεάν. Συνεπώς, οι Συμμετέχοντες δεν πρέπει να καταβάλουν κανένα ποσό για να συμμετάσχουν, ούτε να έχουν προηγουμένως προμηθευτεί κάποιο προϊόν ή υπηρεσία. Επιπλέον, στους Συμμετέχοντες που θα το ζητήσουν και σε αυτούς που, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, το δικαιούνται, ο Φορέας Προώθησης θα καταβάλει ως αποζημίωση τις δαπάνες σύνδεσης που ήταν απαραίτητες για τη συμμετοχή τους στην Προωθητική Ενέργεια, με μέγιστη διάρκεια έως και 3 λεπτά σύνδεσης ανά Συμμετέχοντα. Οι δωρεάν συνδέσεις δεν θα συνεπάγονται δικαίωμα στην αποζημίωση. Η αίτηση αποζημίωσης θα πρέπει να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις: (i) μια γραπτή αίτηση που θα αποσταλεί στον Φορέα Προώθησης, στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο Πρώτο άρθρο, πριν περάσουν 15 ημέρες από την προθεσμία λήξης της Προωθητικής Ενέργειας, (ii) να υποδεικνύεται το όνομα, η διεύθυνση και η ηλεκτρονική διεύθυνση του αιτούντος, (iii) να επισυναφθεί

30

αντίγραφο του τιμολογίου του παρόχου υπηρεσιών όπου θα αναλύονται τα κόστη σύνδεσης που αντιστοιχούν στη συμμετοχή στην Προωθητική Ενέργεια, (iv) να υποδεικνύονται τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού όπου θα πραγματοποιηθεί η επιστροφή χρημάτων. Κατόπιν αιτήματος του Αιτούντος, σε περίπτωση που σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία το δικαιούται, θα επιστραφούν επίσης τα ισχύοντα έξοδα αποστολής (βάρος 20 γραμμαρίων). Οι επιστροφές χρημάτων θα πραγματοποιηθούν μέσα σε χρονική περίοδο 60 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, αφού εξακριβωθεί εάν αυτή πληροί τις προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσής της με τις πληροφορίες που διατέθηκαν στα πλαίσια της συμμετοχής στην Προωθητική Ενέργεια. Τρίτη.- Οι Συμμετέχοντες συμμετέχουν στην Προωθητική Ενέργεια αποκλειστικά με δική τους εκτίμηση των κινδύνων και δική τους ευθύνη. Ο Φορέας Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να απαιτήσει ανά πάσα στιγμή διαπιστεύσεις για την συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται από κάθε άρθρο αυτών των Βάσεων. Τέταρτη.- Ο Φορέας Προώθησης θα διαχειριστεί την Προωθητική Ενέργεια μέσω του Ιστότοπου, χρησιμοποιώντας για αυτό και με σκοπό να της παράσχει τη μέγιστη δυνατή δημοσιότητα, κάθε είδους διαδικτυακά μέσα και πόρους και, μεταξύ άλλων, όλες τις ιστοσελίδες του Φορέα Προώθησης και αυτές που αποτελούν ιδιοκτησία του Ομίλου Inditex, καθώς και τα αντίστοιχα blog και προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα (εφεξής, συνολικά, «τα Διαδικτυακά Μέσα»). Πέμπτη.- Ο Φορέας Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει πλήρως ή μερικώς τις παρούσες Βάσεις, σε περίπτωση που προκύψουν συνθήκες που θα εμπόδιζαν την τήρησή τους, κατόπιν δημόσιας ανακοίνωσης μέσω του Ιστότοπου ή οποιουδήποτε άλλου μέσου το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τη δημοσιοποίηση των Βάσεων, με σκοπό την πρόληψη οποιασδήποτε ζημίας για τους Συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένης της κατάθεσης των Βάσεων ενώπιον δημοσίων υπαλλήλων ή κρατικών αρχών, καθώς και να διακόψει ή να λήξει την Προωθητική Ενέργεια ανά πάσα στιγμή. Οι παρούσες Βάσεις θα είναι δημοσίως διαθέσιμες μέσω του Ιστότοπου προς πληροφόρηση των Συμμετεχόντων και επίσης θα αποστέλλονται δωρεάν στους Συμμετέχοντες που μπορεί να το ζητήσουν μέσω επιστολής στην διεύθυνση που υποδεικνύεται στο Πρώτο άρθρο, σύμφωνα με τα όσα ορίζονται σχετικά με αυτό το δικαίωμα στην αντίστοιχη εθνική νομοθεσία. Έκτη.- Σε περίπτωση που η Προωθητική Ενέργεια συνεπάγεται εκ μέρους των Συμμετεχόντων οποιοδήποτε υλικό που ενδέχεται να παράσχει δικαιώματα πνευματικά (συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας «copyright»), βιομηχανικά, προστασίας της τιμής, της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και επί της ιδίας εικόνας ή κάθε άλλης φύσεως, όπως -ενδεικτικά- φωτογραφίες, βίντεο ή κάθε άλλου είδους έργο (εφεξής «το Υλικό»), θα πρέπει να τηρηθούν οι παρακάτω προϋποθέσεις: (i) το Υλικό θα μπορεί να είναι οποιασδήποτε φύσεως υπό την προϋπόθεση ότι η αιτιολογία του υποδεικνύεται στις παρούσες Βάσεις, (ii) το Υλικό δεν θα μπορεί να εμφανίζει ή να αναπαράγει την εικόνα ατόμων κάτω των δεκαοκτώ (18) ετών, (iii) το Υλικό δεν θα μπορεί να εμφανίζει ή να αναπαράγει την εικόνα τρίτων. Αν, κατ' εξαίρεση, η διεξαγωγή του Διαγωνισμού συνεπάγεται την ανάγκη τα υλικά να συμπεριλάβουν την εικόνα κάποιου τρίτου, ο συμμετέχων θα πρέπει να έχει προηγουμένως λάβει την ειδική συναίνεση του εν λόγω ατόμου για την παρουσίαση του Υλικού στην Προωθητική Ενέργεια, την εκμετάλλευση της προσωπικής του εικόνας με σκοπούς εμπορικούς, διαφημιστικούς ή ανάλογους με τον σκοπό της προώθησης της παρούσας Προωθητικής Ενέργειας και την εκχώρηση της άδειας που ορίζεται στις παρούσες Βάσεις, με υποχρέωση των Συμμετεχόντων να αποστείλουν στη διεύθυνση που υποδεικνύεται από τις παρούσες Βάσεις το έγγραφο που πιστοποιεί την παροχή της συναίνεσης τρίτων που ορίζει ο Φορέας Προώθησης. (iv) Το Υλικό δεν μπορεί να αναπαράγει παράνομα κάποιο ξένο έργο, εννοώντας κάποιο που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τον δημιουργό του ή τον Νόμο, προϊόντα, επωνυμίες ή οποιοδήποτε άλλο διακριτικό σήμα τρίτων, (v) το Υλικό δεν πρέπει να αποδειχτεί, σύμφωνα με το κριτήριο του Φορέα Προώθησης, παράνομο, προσβλητικό, συκοφαντικό, ανάρμοστο ή αντίθετο με την ισχύουσα νομοθεσία, την ηθική ή τη δημόσια τάξη, (vi) το Υλικό δεν γίνεται να παραβαίνει καμία από τις πολιτικές ή τους όρους και προϋποθέσεις χρήσης του Κοινωνικού Δικτύου. Επιπλέον, σε περίπτωση που η Προωθητική Ενέργεια συνεπάγεται την παρουσίαση Υλικού εκ μέρους των Συμμετεχόντων, η συμμετοχή στην Προωθητική ενέργεια συνεπάγεται και συνίσταται: (i) στην εκχώρηση εκ μέρους όλων και καθενός ξεχωριστά από τους Συμμετέχοντες μιας παγκόσμιας άδειας χωρίς καταβολή για την εκμετάλλευση από τον Φορέα Προώθησης ή/και οποιονδήποτε τρίτο έχει την εξουσιοδότηση του Φορέα Προώθησης για το Υλικό (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αναπαραγωγής, παρουσίασης στο κοινό, μετάδοσης και μεταποίησης των εν λόγω υλικών), μέσω των Διαδικτυακών Μέσων και αποκλειστικά με σκοπό την προώθηση της Προωθητικής Ενέργειας, που θα διαρκέσει όσο και η διεξαγωγή της Προωθητικής Ενέργειας και για έξι μήνες μετά τη λήξη της, (ii) στην εκχώρηση εκ μέρους όλων και καθενός ξεχωριστά από τους Συμμετέχοντες προς τον Φορέα Προώθησης, τόσο εξ ονόματος και εκπροσωπώντας τους ίδιους, όσο και εξ ονόματος και εκπροσωπώντας τρίτους που μπορεί να

31

εμφανίζονται στο Υλικό, μιας παγκόσμιας άδειας χωρίς καταβολή για την εκμετάλλευση από τον Φορέα Προώθησης ή/και οποιονδήποτε τρίτο έχει την εξουσιοδότηση του Φορέα Προώθησης για την εικόνα που ενσωματώνεται στο Υλικό, μέσω των Διαδικτυακών Μέσων και αποκλειστικά με σκοπό την προώθηση της Προωθητικής Ενέργειας, που θα διαρκέσει όσο και η διεξαγωγή της Προωθητικής Ενέργειας και για έξι μήνες μετά τη λήξη της. Οι άδειες που εκχωρούνται σύμφωνα με όσα αναφέρθηκαν στην αμέσως προηγούμενη παράγραφο, εννοούνται ως εκχωρημένες με δικαίωμα παραχώρησης σε τρίτους (αποκλειστικά για τους απολύτως απαραίτητους σκοπούς της διεξαγωγής, πραγματοποίησης και διαχείρισης της Προωθητικής Ενέργειας, σύμφωνα με τα όσα ορίζονται από τις παρούσες Βάσεις) και για χρονική περίοδο από την ημερομηνία έναρξης της Προωθητικής Ενέργειας έως έξι (6) μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης των Νικητών της Προωθητικής Ενέργειας στον Ιστότοπο. Μετά το τέλος της ανωτέρω προθεσμίας, ο Φορέας Προώθησης θα πάψει να κάνει χρήση οποιουδήποτε στοιχείου αποτελεί αντικείμενο των αδειών που ορίζονται σε αυτό το Άρθρο. Εντούτοις, δεν θα αποτελέσει κανενός είδους παράβαση η συνεχόμενη, ακούσια χρήση των ιδίων, μέσω των Διαδικτυακών Μέσων, υπό την προϋπόθεση ότι ο Φορέας Προώθησης θα λάβει εύλογα μέτρα για να εξασφαλίσει την απόσυρση και τη λήξη της χρήσης τους, κατά το τέλος της προβλεπόμενης χρονικής περιόδου ή όταν η ίδια η χρήση των εν λόγω στοιχείων, λόγω του χαρακτήρα τους, παραταθεί πέρα από την προσδιορισμένη προθεσμία. Οι Συμμετέχοντες αναγνωρίζουν και αποδέχονται ότι, λόγω της ιδιαίτερης φύσης του Διαδικτύου και των εγγενών χαρακτηριστικών του ψηφιακού πεδίου όπου θα διεξαχθεί η Προωθητική Ενέργεια, μετά τη δημοσίευση του Υλικού μέσω του Ιστότοπου, είναι δυνατό τα εν λόγω υλικά, καθώς και τα υπόλοιπα στοιχεία που αποτελούν αντικείμενο των αδειών που ορίζονται σε αυτό το Άρθρο, να παραμείνουν διαθέσιμα μέσω του Διαδικτύου, χωρίς κανέναν χρονικό ή τοπικό περιορισμό και πέρα από τον έλεγχο και την ευθύνη του Φορέα Προώθησης. Έβδομη.- Ανεξάρτητα από κάθε άλλο μέτρο που ορίζεται στις παρούσες Βάσεις, η μη συμμόρφωση με κάποιον από τους όρους που περιλαμβάνονται στις παρούσες Βάσεις, σε οποιοδήποτε στάδιο ή στιγμή της Προωθητικής Ενέργειας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή του Συμμετέχοντα ή/και την απόσυρση του εν λόγω Υλικού, ανάλογα με την περίπτωση, όλα σύμφωνα με τα αποκλειστικά κριτήρια του Φορέα Προώθησης. Όγδοη.- Το Έπαθλο είναι προσωπικό, μη μεταβιβάσιμο και σε καμία περίπτωση εξαργυρώσιμο με χρήματα ή οποιοδήποτε άλλο αγαθό ή υπηρεσία. Το Έπαθλο αποτελείται αποκλειστικά και μόνο από τα στοιχεία που υποδεικνύονται στις παρούσες Βάσεις για αυτό και ο Φορέας Προώθησης δεν θα αναλάβει καμία επιπλέον δαπάνη, πέρα από όσες αναφέρονται στις Βάσεις. Ένατη.- Την ημέρα της δημοσίευσης των Νικητών της Προωθητικής Ενέργειας, όπως ακριβώς υποδείχτηκε προηγουμένως, ο Φορέας Προώθησης θα αναγγείλει δημόσια τους Νικητές της Προωθητικής Ενέργειας μέσω του Ιστότοπού του και θα επικοινωνήσει με κάθε έναν από αυτούς προκειμένου να τους ενημερώσει για τη νίκη τους και να συντονίσει την απονομή του αντίστοιχου Επάθλου, χρησιμοποιώντας τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις που παραχωρήθηκαν στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας. Προκειμένου να δημοσιεύσει το αποτέλεσμα της Προωθητικής Ενέργειας και των Νικητών της, ο Φορέας Προώθησης εξουσιοδοτείται να διαδώσει τα ονόματά τους μέσω του Ιστότοπου και των Διαδικτυακών Μέσων. Επιπλέον, ο Φορέας Προώθησης εξουσιοδοτείται, είτε απευθείας είτε μέσω τρίτων, να πάρει συνέντευξη, να φωτογραφήσει ή/και να μαγνητοσκοπήσει τους Νικητές κατά τη στιγμή της παραλαβής του Επάθλου ή/και της χρήσης του, με τη δέσμευση να παράσχει τη συνεργασία του με αυτόν τον σκοπό και συναινώντας στη χρήση του εν λόγω υλικού υπό τις ίδιες συνθήκες με αυτές που προβλέπονται από τις παρούσες Βάσεις όσον αφορά το Υλικό και, επιπλέον, μέσω της δημοσίευσής τους σε οποιοδήποτε έντυπο μέσο, όπως, ενδεικτικά, εφημερίδες, περιοδικά και ενημερωτικά δελτία. Δέκατη.- Θα θεωρηθεί ότι οι Νικητές υπαναχωρούν και παραιτούνται από το δικαίωμά τους στο Έπαθλο σε περίπτωση που δεν ανταποκριθούν (ή δεν το κάνουν ικανοποιητικά) στις ειδοποιήσεις του Φορέα Προώθησης εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο Πρώτο άρθρο αυτών των Βάσεων, καθώς και σε περίπτωση που το Έπαθλο δεν μπορεί να παραδοθεί στους Νικητές για λόγους για τους οποίους δεν ευθύνεται ο Φορέας Προώθησης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, όπως και εάν προκύψει οποιαδήποτε άλλη παραίτηση από το δικαίωμα στο Έπαθλο κάποιου από τους Νικητές, ο Φορέας Προώθησης, όπου αντιστοιχεί, θα απονέμει το βραβείο στους αναπληρωτές. Διαφορετικά, θα έχει την απόλυτη ελευθερία να απονέμει το εν λόγω βραβείο σε κάποιον άλλο Συμμετέχοντα ή να κηρύξει την Προωθητική Ενέργεια άκαρπη. Σε καμία περίπτωση η λήξη της προβλεπόμενης από αυτό το Άρθρο προθεσμίας ή η παραίτηση δεν θα αποτελέσουν λόγους ακύρωσης ή ανάκλησης των αδειών που παραχωρήθηκαν σύμφωνα με τις παρούσες Βάσεις. Η απονομή του Επάθλου θα πραγματοποιηθεί τη στιγμή και με τον τρόπο που έχουν οριστεί νομικά. Για την απονομή του Επάθλου, ο Φορέας Προώθησης μπορεί να απαιτήσει πιστοποίηση της ταυτότητας των Νικητών. Η απονομή και η χρήση του Επάθλου μπορεί να εξαρτηθεί από το αν έχει προηγουμένως υπογραφεί από τους Νικητές ένα έγγραφο

32

αποδοχής του επάθλου, του οποίου το περιεχόμενο θα συμμορφώνεται, εν πάση περιπτώσει, με όσα ορίζονται από τις Βάσεις. Η μη συμμόρφωση με την εν λόγω προϋπόθεση, σε περίπτωση που ζητηθεί από τον Φορέα Προώθησης, θα έχει ως αποτέλεσμα τη ρητή παραίτηση από το Έπαθλο και την απονομή του Επάθλου στα αντίστοιχα άτομα σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο ή την κήρυξη της Προωθητικής Ενέργειας ως άκαρπης, ανάλογα με την περίπτωση. Η φορολογική νομοθεσία μπορεί να απαιτήσει την εφαρμογή παρακρατήσεων φόρου ή εισοδήματος για το Έπαθλο, καθώς και την υπογραφή, από τους Νικητές, φορολογικών εγγράφων σχετικών με παρακρατήσεις ή εισοδήματα. Σε κάθε περίπτωση, οι Νικητές θα αναλάβουν κάθε τέλος, φόρο ή ανάλογο ποσό που θα πρέπει να καταβάλουν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Συνεπώς, ο Φορέας Προώθησης απαλλάσσεται από οποιαδήποτε φορολογική υποχρέωση θα αντιστοιχούσε στους Νικητές. Ενδέκατη.- Η συμμετοχή στην Προωθητική Ενέργεια συνεπάγεται και συνίσταται, εκτός από τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις παρούσες Βάσεις: (i) στην αποδοχή αυτών των Βάσεων και των όρων και προϋποθέσεων χρήσης του Κοινωνικού Δικτύου και (ii) στην εκχώρηση εκ μέρους των Συμμετεχόντων προς τον Φορέα Προώθησης ή/και οποιονδήποτε τρίτο με την εξουσιοδότηση του Φορέα Προώθησης, μιας εξουσιοδότησης για τη χρήση του ονόματός τους με σκοπό τη δημοσιοποίηση του ονόματος των Νικητών στον Ιστότοπο και στα Διαδικτυακά Μέσα. Δωδέκατη.- Με τη συμμετοχή τους στην Προωθητική Ενέργεια, οι Συμμετέχοντες δηλώνουν και εγγυώνται: (i) την αποδοχή αυτών των Βάσεων, (ii) ότι συγκεντρώνουν όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τους εδώ προβλεπόμενους σκοπούς, (iii) ότι οι πληροφορίες ή/και τα στοιχεία που παραχωρούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας είναι αληθή και ακριβή, (iv) ότι διαθέτουν όλες τις απαραίτητες εξουσιοδοτήσεις και άδειες σε γραπτή μορφή, σύμφωνα με όσα ορίζουν αυτές οι Βάσεις, ή/και είναι οι δικαιούχοι όλων των πνευματικών δικαιωμάτων (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς κανέναν περιορισμό, των δικαιωμάτων πνευματικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας, προστασίας της τιμής, της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και επί της ιδίας εικόνας ή κάθε άλλης φύσεως) ως προς το Υλικό, (v) ότι σε περίπτωση που είναι απαραίτητο, τους έχει παραχωρηθεί γραπτώς από τρίτους που εμφανίζονται στο Υλικό το δικαίωμα εκμετάλλευσης της ιδίας εικόνας που περιλαμβάνεται στο Υλικό, το δικαίωμα μεταβίβασης ή εκχώρησης αδείας για το εν λόγω δικαίωμα σε τρίτους, με την απαραίτητη επέκταση που επιτρέπει την εκμετάλλευση του Υλικού, μέσω των μέσων που υποδεικνύονται στο Τέταρτο Άρθρο και αποκλειστικά με σκοπό την προώθηση της Προωθητικής Ενέργειας, και (vi) ότι το Υλικό: (α) δεν παραβιάζει τα δικαιώματα (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, βιομηχανικής, προστασίας της τιμής, της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και επί της ιδίας εικόνας) τρίτων, (β) δεν περιλαμβάνει φράσεις, εικόνες ή κάποιο άλλο στοιχείο που θα μπορούσε να παραβιάσει το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, επί της ιδίας εικόνες ή προστασίας της τιμής των ατόμων, και (γ) δεν παραβιάζει κανένα ισχύοντα κανονισμό. Σύμφωνα με τα παραπάνω, οι Συμμετέχοντες θα αποζημιώσουν τον Φορέα Προώθησης, ή/και οποιαδήποτε εταιρία του Ομίλου Inditex, για όσες δαπάνες και ζημίες θα μπορούσαν να προκύψουν από: (i) παράπονα οποιασδήποτε φύσεως που θα υποβάλουν τρίτοι, ισχυριζόμενοι ότι το Υλικό παραβιάζει δικαιώματά τους, (ii) την ανακρίβεια ή αναλήθεια των πληροφοριών ή/και των στοιχείων που παραχωρήθηκαν ή/και διαδόθηκαν μέσω του Ιστότοπου, των Διαδικτυακών Μέσων, ή άλλων μέσων που χρησιμοποιήθηκαν στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας ή (iii) τη μη συμμόρφωση με κάποια από τις εγγυήσεις, υποσχέσεις ή διαβεβαιώσεις που ορίζονται από τις παρούσες Βάσεις. Δέκατη τρίτη.- Με την επιφύλαξη όσων ορίζονται στο παραπάνω άρθρο, ο Φορέας Προώθησης θα έχει το δικαίωμα: (1) να αποκλείσει και να διαγράψει οποιοδήποτε υλικό είναι διαθέσιμο μέσω του Ιστότοπου, των Διαδικτυακών Μέσων ή άλλων μέσων που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας που, κατά την κρίση του: (i) θα μπορούσε να θεωρηθεί παράνομο, προσβλητικό, ανάρμοστο ή αντίθετο στην ηθική ή τη δημόσια τάξη, ή που θα μπορούσε με κάποιο άλλο τρόπο να θεωρηθεί ότι παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων ή/και κάποιον ισχύοντα κανονισμό, (ii) για οποιονδήποτε λόγο, παρεμποδίζει ή δυσχεραίνει τη συμμετοχή στην Προωθητική Ενέργεια, την πρόσβαση στον Ιστότοπο, τα Διαδικτυακά Μέσα ή άλλα μέσα που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, ή (iii) παραβιάζει κάποια από τις διατάξεις αυτών των Βάσεων, (2) να εμποδίσει κατά διακριτική ευχέρεια την πρόσβαση στον Ιστότοπο, τα Διαδικτυακά Μέσα ή άλλα μέσα που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, εκ μέρους των Συμμετεχόντων, που, κατά την κρίση του, πιθανόν να έχουν παραβιάσει κάποιον όρο ή εγγύηση που ορίζουν οι παρούσες Βάσεις. Δέκατη τέταρτη.- Ο Φορέας Προώθησης δεν ευθύνεται για: (i) τις ελλείψεις, την κατάρρευση ή την κακή λειτουργία των συστημάτων τηλεπικοινωνίας, της Εφαρμογής, του Ιστότοπου, των Διαδικτυακών Μέσων ή άλλων μέσων που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, ούτε για την καθυστέρηση στη μετάδοση του Υλικού ή την απώλεια του ιδίου που μπορεί να προκύψει από κάποια από αυτές τις συνθήκες, (ii) για τις ελλείψεις, ζημίες ή

33

απώλειες που μπορεί να προκύψουν στους Συμμετέχοντες ως συνέπεια της χρήσης της Εφαρμογής ή πληροφοριακών εφαρμογών τρίτων που είναι απαραίτητες για τη συμμετοχή στην Προωθητική Ενέργεια, ή άλλες που εφαρμόζονται στον Ιστότοπο, τα Διαδικτυακά Μέσα ή τα άλλα μέσα που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, (iii) τη χρήση που τρίτοι, συμπεριλαμβανομένων των χρηστών του Διαδικτύου, κάνουν στο Υλικό που δημοσιεύεται στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας. Ο Φορέας Προώθησης δεν ευθύνεται για καθυστερήσεις, απώλειες ή φθορές που οφείλονται σε αιτίες που δεν γίνεται να του καταλογιστούν. Ο Φορέας Προώθησης δεν θα ανταποκριθεί ούτε σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας (όπως απεργίες κ.λπ.) που θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τους Νικητές από την ολική ή μερική χρήση του Επάθλου. Ο Φορέας Προώθησης απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη, αν προκύψει κάποια από τις προαναφερθείσες περιπτώσεις, καθώς και από κάθε ευθύνη για ζημίες που θα μπορούσαν να προκύψουν κατά τη χρήση του Επάθλου. Δέκατη πέμπτη.- Πολιτική Απορρήτου της Προωθητικής Ενέργειας. Τα προσωπικά δεδομένα που παραχωρούν οι Συμμετέχοντες προκειμένου να συμμετάσχουν στην Προωθητική Ενέργεια μέσω της διαδικασίας που περιγράφεται από τις παρούσες Βάσεις θα χρησιμοποιηθούν από τον Φορέα Προώθησης υπό την ιδιότητά του ως Υπευθύνου Επεξεργασίας, καθώς και από τις εταιρίες που εμφανίζονται ως κάτοχοι των Ιστότοπων στις χώρες όπου πραγματοποιείται η Προωθητική Ενέργεια, με σκοπό τη διεξαγωγή, πραγματοποίηση και διαχείριση της Προωθητικής Ενέργειας και, ανάλογα με την εξέλιξη της Προωθητικής Ενέργειας, με σκοπό τη διάδοση του ονόματος και της εικόνας τους στο Διαδίκτυο μέσω του Ιστότοπου και των Διαδικτυακών Μέσων, για την διεξαγωγή, την πραγματοποίηση, εμπορική εκμετάλλευση και προώθηση των αποτελεσμάτων της Προωθητικής Ενέργειας. Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτών των προσωπικών δεδομένων είναι η εφαρμογή των όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται από τις παρούσες Βάσεις. Παρομοίως, για την επίτευξη των σκοπών που υποδεικνύονται, οι Συμμετέχοντες και οι Νικητές ενημερώνονται ότι ο Φορέας Προώθησης είναι ανάγκη να παραχωρήσει την πρόσβαση στα προσωπικά τους δεδομένα σε εταιρείες του Ομίλου Inditex στο βαθμό που συνδέονται με τη διεξαγωγή, την εκτέλεση και τη διάδοση της Προωθητικής Ενέργειας (των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με τομείς όπως διακόσμηση, κλωστοϋφαντουργία, έτοιμα προϊόντα ένδυσης και οικιακά προϊόντα, καθώς και όλους τους συμπληρωματικούς τομείς των παραπάνω, συμπεριλαμβανομένων καλλυντικών και δερμάτινων ειδών, καθώς και της διεξαγωγής και υποστήριξης ενεργειών ηλεκτρονικού εμπορίου) και σε τρίτους που παρέχουν υποστήριξη στον Φορέα Προώθησης για τη διαχείριση της Προωθητικής Ενέργειας, όπως τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και, σε περίπτωση που αποδειχθεί απαραίτητο για την εξέλιξη του διαγωνισμού, σε τρίτους επαγγελματίες που σχετίζονται με τον τομέα υλικοτεχνικής μέριμνας/μεταφορών/ταχυμεταφορών ή/και τρίτους συνεργάτες προκειμένου να παράσχει την πρόσβαση στο έπαθλο.

Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και για την αποτελεσματικότητα της υπηρεσίας, ορισμένοι από τους προαναφερθέντες

παρόχους μπορεί να βρίσκονται γεωγραφικά εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, όπου δεν παρέχεται ένα

επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων ανάλογο με αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις,

οι Συμμετέχοντες ενημερώνονται ότι τα δεδομένα τους θα μεταβιβαστούν με τις κατάλληλες εγγυήσεις και

διαφυλάσσοντας πάντα την ασφάλεια των δεδομένων των συμμετεχόντων. Επιπλέον, οι Συμμετέχοντες που

βρίσκονται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ενημερώνονται ότι, σε αυτήν την περίπτωση, οι πάροχοι είτε

διαθέτουν πιστοποιητικά στο Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome), είτε έχουν υπογραφεί με αυτούς

τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες εγκεκριμένες από την Επιτροπή, το περιεχόμενο των οποίων είναι διαθέσιμο στον

παρακάτω σύνδεσμο: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-

contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Σε περίπτωση που, στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, παρουσιαστεί Υλικό όπου αναπαράγονται ή παραχωρούνται, ή παρέχονται με οποιονδήποτε άλλο τρόπο στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας, προσωπικά δεδομένα τρίτων, οι Συμμετέχοντες εγγυώνται ότι έχουν ενημερώσει τους εν λόγω τρίτους και ότι, αν κριθεί απαραίτητο, έχουν λάβει από αυτούς την απαραίτητη συναίνεση για τους σκοπούς που περιγράφονται στις παρούσες Βάσεις, που περιλαμβάνει τη διάδοση του ονόματός τους, του προφίλ, του ονόματος χρήστη τους στα Κοινωνικά Δίκτυα και της εικόνας τους στο Διαδίκτυο μέσω του Ιστότοπου και των Διαδικτυακών Μέσων για την διεξαγωγή, πραγματοποίηση, εμπορική εκμετάλλευση και προώθηση των αποτελεσμάτων της Προωθητικής Ενέργειας. Ο Φορέας Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να απαιτήσει από τους Συμμετέχοντες ή/και από τους Νικητές διαπιστεύσεις για την τήρηση των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω προκειμένου να διεξάγει την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων. Αφού ολοκληρωθεί η Προωθητική Ενέργεια, καθώς και όλες οι ενέργειες ή προωθητικές δράσεις που σχετίζονται με αυτήν, θα ακολουθήσει η διαγραφή των προσωπικών δεδομένων που συγκεντρώθηκαν στις αντίστοιχες βάσεις

34

δεδομένων, σκοπός των οποίων ήταν η διαχείριση της Προωθητικής Ενέργειας, μέσα σε χρονικό διάστημα έξι (6) μηνών, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων των ιδίων ή τρίτων που θα μπορούσαν να περιέχουν οι εικόνες. Δικαιώματα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων: Εν πάση περιπτώσει, οι Συμμετέχοντες, Νικητές ή/και τρίτοι, θα μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας, φορητότητας και οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα μπορεί να τους αντιστοιχεί σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό προστασίας προσωπικών δεδομένων, στέλνοντας ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: dataprotection@bershka.com, συμπεριλαμβάνοντας στο θέμα «BershkaStyle» και υποδεικνύοντας το δικαίωμα που επιθυμούν να ασκήσουν. Εάν κριθεί απαραίτητο, ο Φορέας Προώθησης μπορεί να ζητήσει πληροφορίες για την ταυτοποίησή τους. Παρομοίως, οι Συμμετέχοντες ή/και Νικητές θα μπορούν να επικοινωνήσουν με την Υπεύθυνη Προστασίας Δεδομένων για οποιαδήποτε ερώτηση έχουν σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων στέλνοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση dataprotection@bershka.com. Επίσης, σε περίπτωση που βρίσκονται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, έχουν δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή για τον τομέα προστασίας προσωπικών δεδομένων: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Περισσότερες πληροφορίες: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των δεδομένων τους, οι

Συμμετέχοντες ή/και Νικητές μπορούν να συμβουλευτούν την Πολιτική Απορρήτου της Berhska που βρίσκεται μόνιμα στη διάθεσή τους στο www.bershka.com.

Δέκατη έκτη.- Η παρούσα Προωθητική Ενέργεια δεν χρηματοδοτείται, υποστηρίζεται ή σχετίζεται με κανέναν απολύτως τρόπο με το Κοινωνικό Δίκτυο. Οι Συμμετέχοντες απαλλάσσουν απόλυτα το Κοινωνικό Δίκτυο από κάθε ευθύνη. Οι πληροφορίες που παραχωρούν οι Συμμετέχοντες στα πλαίσια της Προωθητικής Ενέργειας δεν παραχωρούνται στο Κοινωνικό Δίκτυο αλλά στον Φορέα Προώθησης. Δέκατη έβδομη.- Οι παρούσες Βάσεις διέπονται από την ισπανική νομοθεσία. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των μεταφράσεων των Βάσεων σε διαφορετικές γλώσσες, θα επικρατήσει η ισπανική εκδοχή. Δέκατη όγδοη.- Οι παρούσες Βάσεις εφαρμόζονται από τους Συμμετέχοντες με τη διαφύλαξη της τήρησης των κανόνων αναγκαστικού δικαίου που μπορεί να βρίσκονται σε ισχύ. **********************

35

Informação sobre a Proteção de Dados dos Participantes

Responsável pelo tratamento: ITX MERKEN, B.V. Finalidade e base da legitimação: Se decidires participar na Ação Promocional, utilizaremos os teus dados

para gerir a tua participação na presente Ação Promocional e no desenvolvimento da mesma e, sendo o caso, comunicaremos contigo se fores premiado. A base legal para o tratamento dos teus dados é a execução das condições estabelecidas nas presentes

Condições Jurídicas. Destinatários dos dados: Partilhamos os teus dados com prestadores de serviços e colaboradores, dentro e

fora da União Europeia, que nos apoiam na gestão da Ação Promocional, o que fazemos com garantias adequadas e preservando a segurança dos teus dados. Direitos: Tens direito a aceder, retificar ou apagar os teus dados pessoais, além de outros direitos que

descrevemos na cláusula décima quinta das presentes condições, enviando um e-mail para dataprotection@bershka.com. Para identificar o teu pedido, agradecemos que nos indiques o direito que pretendes

exercer, assim como a referência “BershkaStyle”. Informações adicionais: Convidamos-te a ler a informação completa sobre a privacidade incluída na Cláusula

decima quinta das presentes condições, bem como a Política de Privacidade disponível em www.bershka.com

CONDIÇÕES DA AÇÃO PROMOCIONAL #BERSHKASTYLE

DA BERSHKA

Primeira.- ITX MERKEN, B.V. sociedade holandesa com sede em Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amesterdão, 1012 RM, Holanda, com o número de identificação fiscal NL855820627 (doravante, o “Promotor”) realiza a presente Ação Promocional (doravante, a “Ação Promocional”), que se rege pelas presentes condições (doravante, as “Condições”). Descrição da Ação Promocional: - Meio de organização e difusão: Organizada através do perfil da Bershka na rede social Instagram

(https://www.instagram.com/bershkacollection/), e através do site da Bershka (www.bershka.com) (doravante, o “Site") e difundida através do perfil da Bershka na rede social Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) e através do perfil da Bershka na rede social Facebook (www.facebook.com/bershka), doravante, cada uma delas a “Rede Social” ou, em conjunto, as “Redes Sociais”. Além disso, a Ação Promocional poderá ser organizada através de uma aplicação específica no Site (doravante, a “Aplicação”).

- Âmbito de participação: Qualquer pessoa singular residente legal em Espanha, Alemanha, Grécia, Irlanda,

Japão, México, Holanda, Polónia, Portugal, Rússia e Reino Unido, e que cumpra os requisitos de participação estabelecidos na Cláusula Segunda das presentes Bases (doravante, os “Participantes”).

- Descrição e temática da Ação Promocional e processo de participação:

A Ação Promocional consiste na realização de um (1) concurso. Para participar na Ação Promocional, os participantes deverão: vii) Publicar no teu perfil do Instagram uma fotografia usando uma ou várias peças da Bershka, a que deverás

associar o hashtag #bershkastyle e uma menção expressa ao perfil da Bershka: @Bershkacollection. viii) Ler e aceitar as presentes Bases.

- Datas de participação:

De 1/7/2019 às 00:00 (GMT+2) a 31/07/2019 às 23:59 (GMT+2). - Data de escolha dos vencedores: 5/8/2019 e, em qualquer caso, em 10 dias úteis a contar da data de fim da

participação.

36

- Forma de escolha dos vencedores: De entre todos os participantes serão escolhidos, por um júri que decidirá de acordo com a sua própria discrição e segundo critérios puramente estéticos, 5 (cinco) vencedores (doravante, individualmente um “Vencedor” ou conjuntamente os “Vencedores”).

- Prémio: O prémio da Ação Promocional consiste em:

1. um código de desconto de 20% numa compra online, válido de 1/8/2019 até 31/8/2019, inclusive. Após essa data, o código perderá a validade. A utilização do código estará limitada a uma única compra, não acumulável com outras promoções, sendo válida apenas no site www.bershka.com para qualquer dos países que se encontrem abrangidos pelo Âmbito de participação. O código de desconto não poderá ser trocado por cartões de oferta ou por dinheiro em numerário, nem poderá ser utilizado para a compra de cartões de oferta. O código utilizado de forma ilícita será anulado e não poderá ser utilizado para a compra de produtos. As encomendas ou compras realizadas mediante a utilização fraudulenta dos códigos de desconto poderão ser anuladas. A utilização do código implica a aceitação das presentes condições e 2. um código utilizável para uma subscrição anual na plataforma musical TIDAL. A utilização de TIDAL está sujeita aos seus próprios Termos e Condições de Utilização, que deverão ser aceites pelo Vencedor para usufruir da subscrição.

Doravante, o “Prémio”.

- Data e local de publicação dos Vencedores da Ação Promocional: Os vencedores serão anunciados nos 10 dias seguintes ao encerramento do período de participação, recebendo uma mensagem direta de que foram selecionados.

- Prazo de que dispõem os Vencedores para responder às comunicações do Promotor: Os Vencedores dispõem de um prazo de 5 dias a contar do envio da primeira comunicação, para responder, aceitando o Prémio, às comunicações do Promotor pelas quais são informados das sua condição de Vencedores.

Segunda.- Poderá ser Participante qualquer pessoa que cumpra os requisitos indicados nas presentes Condições e que (i) tenha pelo menos 18 anos de idade; (ii) possua capacidade legal para se comprometer e consentir aos termos da respetiva legislação aplicável; (iii) seja utilizador legítimo da rede social através da qual, sendo o caso, se desenvolve a Ação Promocional (doravante, a “Rede Social”), de acordo com os termos e condições de utilização dessa Rede Social, (iv) leia e aceite as presentes Condições e (v) cumpra o procedimento de participação estabelecido nas presentes Condições, disponibilizando de forma verídica e completa a informação e dados de que o Promotor possa necessitar para gerir a presente Ação Promocional. A Ação Promocional é gratuita, pelo que os Participantes não devem desembolsar qualquer valor para participar nem adquirir previamente qualquer produto ou serviço. Além disso, os Participantes que o solicitarem e que, nos termos do regime que lhes for aplicável, tenham direito a isso, o Promotor reembolsará os custos de ligação necessários para a participação na Ação Promocional até um máximo de 3 minutos de ligação por Participante. As ligações gratuitas não darão lugar ao direito de reembolso. O pedido de reembolso deverá cumprir os seguintes requisitos: (i) pedido por escrito enviado ao Promotor para o endereço indicado na cláusula Primeira antes de terem decorrido 15 dias sobre a data de conclusão da Ação Promocional (ii) indicar o nome, endereço e correio eletrónico do requerente, (iii) juntar cópia da fatura do prestador de serviços decompondo os custos suportados com a ligação para a participação na Ação Promocional (iv) indicar os dados da conta bancária para onde efetuar o reembolso. A pedido do Participante, e no caso de, nos termos do regime que lhes for aplicável, ter direito a isso, serão reembolsadas também as despesas de envio aplicáveis em cada momento (peso de 20 gramas). Os reembolsos serão efetuados no prazo de 60 dias a contar da receção do pedido, após a verificação de que este cumpre os requisitos indicados, incluindo a conformidade da informação disponibilizada com a que resulta da participação na Ação Promocional.

37

Terceira.- Os Participantes participam na Ação Promocional sob a sua exclusiva responsabilidade e risco. O Promotor reserva-se o direito de exigir, em qualquer momento, a certificação do cumprimento dos requisitos consignados em qualquer das cláusulas das presentes Condições. Quarta.- O Promotor irá gerir a Ação Promocional através do Site, empregando para isso e para lhe dar o máximo de publicidade possível, todo o tipo de meios e recursos da Internet, designadamente, qualquer site do Promotor e os pertencentes ao Grupo Inditex, assim como os respetivos blogues e perfis nas redes sociais (doravante, conjuntamente, os “Meios Web”). Quinta.- O Promotor reserva-se o direito de alterar, total ou parcialmente, as presentes Condições, se ocorrerem circunstâncias que impeçam a sua realização, após comunicação pública através do Site ou por qualquer outro meio através do qual se tenham publicitado as Condições, para evitar qualquer prejuízo para os Participantes, incluindo o depósito das mesmas junto de funcionários ou autoridades nacionais, assim como de interromper ou terminar a Ação Promocional a qualquer momento. As presentes Condições estarão disponíveis publicamente através do Site para serem consultadas pelos Participantes, assim como para serem enviadas gratuitamente aos Participantes que o solicitarem por carta remetida para o endereço indicado na cláusula Primeira e a quem tiver esse direito nos termos da legislação nacional de referência. Sexta.- No caso de a Ação Promocional implicar a apresentação pelos Participantes de quaisquer materiais suscetíveis de gerar direitos de propriedade intelectual (incluindo copyright), industrial, à honra, privacidade pessoal e familiar e à imagem própria ou de qualquer outra natureza, tais como –designadamente – fotografias, vídeos ou qualquer outro tipo de obra (doravante, os “Materiais”), deverão ser cumpridos os seguintes requisitos (i) os Materiais poderão ser de qualquer espécie sempre que o motivo for o indicado nas presentes Condições; (ii) os Materiais não poderão mostrar ou reproduzir a imagem de qualquer menor de 18 (dezoito) anos; (iii) os Materiais não poderão mostrar ou reproduzir a imagem de qualquer terceiro. Se, excecionalmente, a dinâmica do Concurso implicar a necessidade de os materiais incluírem a imagem de um terceiro, será necessário que o participante tenha obtido previamente o consentimento expresso do mesmo para a apresentação dos Materiais na Ação Promocional, o aproveitamento da sua imagem pessoal com fins comerciais, publicitários ou análogos e para os efeitos de promoção da presente Ação Promocional e a concessão da licença prevista nas presentes Condições, devendo os Participantes enviar para o endereço indicado nas presentes Condições o documento comprovativo da obtenção do consentimento de terceiros que o Promotor exigir; (iv) os Materiais não poderão reproduzir de forma ilícita uma obra alheia, entendendo-se como tal a não autorizada pelo seu autor ou pela Lei, produtos, marcas ou qualquer outro sinal distintivo de terceiros; (v) os Materiais não deverão ser, segundo o critério do Promotor, ilícitos, ofensivos, difamatórios, inapropriados ou contrários às normas em vigor, à moral ou à ordem pública; (vi) os Materiais não podrão incumprir nenhuma das políticas ou condições de utilização da Rede Social. Além disso, no caso de a Ação Promocional implicar a apresentação de Materiais pelos Participantes, a participação na Ação Promocional implica e constitui: (i) a atribuição ao Promotor, por parte de todos e cada um dos Participantes, de uma licença internacional e gratuita para a exploração pelo Promotor e/ou qualquer terceiro autorizado pelo Promotor dos Materiais (incluindo os direitos de reprodução, comunicação pública, difusão e transformação dos mesmos), através dos Meios Web e apenas para efeitos de promover a Ação Promocional, que se manterá durante o desenvolvimento da Ação Promocional e nos seis meses seguintes à sua conclusão; (ii) a atribuição ao Promotor, por parte de todos e cada um dos Participantes, tanto em seu próprio nome e representação como em nome e representação dos terceiros que possam aparecer nos Materiais, de uma licença mundial e gratuita para a exploração pelo Promotor e/ou qualquer terceiro autorizado pelo Promotor da imagem inserida nos Materiais, através dos Meios Web e apenas para efeitos de promoção da Ação Promocional, que se manterá durante o desenvolvimento da Ação Promocional e nos seis meses seguintes à sua conclusão. As licenças concedidas nos termos mencionados no parágrafo imediatamente anterior, consideram-se atribuídas com a faculdade de cessão a terceiros (exclusivamente para efeitos indispensáveis ao desenvolvimento, realização e gestão da Ação Promocional, conforme o estabelecido nas presentes Condições); e por um prazo após a data de início da Ação Promocional de até 6 (seis) meses, contados a partir da data de publicação dos Vencedores da Ação Promocional no Site. Decorrido o prazo indicado, o Promotor deixará de continuar a utilizar quaisquer dos elementos objeto das licenças previstas nesta Cláusula. Não obstante, não constituirá incumprimento a utilização continuada e involuntária das mesmos através dos Meios Web, sempre que o Promotor adote medidas razoáveis para garantir a retirada e a cessação da sua utilização, depois de terminado o período previsto ou quando a própria utilização desses elementos, pela sua natureza, se prolongue para além do prazo indicado. Os Participantes reconhecem e aceitam que, dada a natureza própria da Internet e as caraterísticas inerentes ao âmbito digital em que se desenvolverá a

38

Ação Promocional, depois de publicados os Materiais através do Site, é possível que os mesmos, tal como os restantes elementos objeto das licenças previstas nesta Cláusula, continuem disponíveis através da Internet, sem qualquer limitação temporal ou territorial e fora do controlo e responsabilidade do Promotor. Sétima.- Independentemente de qualquer outra medida estabelecida nas presentes Condições, o incumprimento de algum dos termos estabelecidos nas presentes Condições, em qualquer fase ou momento da Ação Promocional, poderá implicar a eliminação do Participante e/ou a retirada dos Materiais em causa, conforme o caso, sempre de acordo com o exclusivo critério do Promotor. Oitava.- O Prémio é pessoal, intransmissível e não pode ser trocado em caso algum por dinheiro ou por qualquer outro bem ou serviço. O Prémio é composto, única e exclusivamente, pelos elementos indicados nas presentes Condições, pelo que o Promotor não assumirá qualquer custo adicional diferente dos mencionados nas presentes Condições. Nona.- Na Data de publicação dos Vencedores da Ação Promocional, tal como esta foi referida anteriormente, o Promotor anunciará publicamente os Vencedores da Ação Promocional através do seu Site e contactará cada um deles para os informar da sua condição de Vencedores e combinar a entrega do Prémio correspondente, usando os endereços de correio eletrónico disponibilizados no âmbito da Ação Promocional. Para efeitos de tornar pública a decisão da Ação Promocional e os Vencedores da mesma, o Promotor estará autorizado a difundir os seus nomes através do Site e dos Meios Web. Além disso, diretamente ou através de terceiros, o Promotor será autorizado a entrevistar, fotografar e/ou gravar os Vencedores, aquando da receção do Premio e/ou a utilização do mesmo, comprometendo-se a prestar a sua colaboração para esse efeito e consentindo a uso do material em causa nas mesmas condições que as previstas nas presentes Condições em relação aos Materiais, além da sua publicação através de qualquer meio escrito, tais como, designadamente, jornais, revistas e newsletters. Décima.- Considerar-se-á que os Vencedores desistem e renunciam ao seu direito ao Prémio no caso de, no prazo estabelecido na cláusula Primeira das presentes Condições, não responderem (ou não o fizerem de modo satisfatório) às comunicações do Promotor, assim como no caso de não ser possível entregar o Prémio aos Vencedores por causas alheias ao Promotor. Nestes casos, tal como quando ocorrer outra renúncia por parte de algum dos Vencedores ao seu direito ao Prémio, o Promotor, sendo o caso, fará a respetiva adjudicação aos suplentes. Caso contrário, terá liberdade absoluta para o adjudicar a outro Participante ou declarar a Ação Promocional deserta. Em caso algum, a caducidade do prazo prevista nesta Cláusula ou a renúncia constituirão motivos de nulidade ou revogação das licenças concedidas nos termos das presentes Condições. A entrega do Prémio será feita no tempo e forma legalmente estabelecidos. Para a entrega do Prémio o Promotor poderá exigir que seja comprovada a identidade dos Vencedores. A entrega e utilização do Prémio poderão estar condicionadas à assinatura prévia pelos Vencedores de um documento de aceitação do prémio cujo conteúdo estará sempre em conformidade com o estabelecido nas presentes Condições. O incumprimento desse requisito, caso seja solicitado pelo Promotor, implicará a renúncia expressa ao Prémio e a sua atribuição às pessoas que resultam do disposto no parágrafo anterior ou a declaração da Ação Promocional deserta, conforme o caso. A lei tributária pode exigir a aplicação de retenções ou pagamentos por conta sobre o Prémio, assim como a assinatura pelos Vencedores de determinados documentos fiscais relativos a tais retenções ou pagamentos por conta. Em qualquer caso, será da responsabilidade dos Vencedores qualquer taxa, imposto ou tributo análogo que, nos termos da legislação aplicável, estes tenham de pagar. O Promotor ficará por isso isento de qualquer responsabilidade fiscal dos Vencedores. Décima primeira.- A participação na Ação Promocional implica e constitui, para além de quaisquer outros elementos mencionados nas presentes Condições: (i) a aceitação destas Condições e dos termos e condições de utilização da Rede Social; e (ii) a atribuição pelos Vencedores ao Promotor e/ou qualquer terceiro autorizado pelo Promotor, de uma autorização para a utilização do seu nome próprio de modo a tornar público o nome dos Vencedores no Site e nos Meios Web. Décima segunda.- Através da sua participação na Ação Promocional os Participantes declaram e garantem: (i) aceitar as presentes Bases; (ii) reunir todos los requisitos necessários para os efeitos aqui previstos; (iii) que a informação e/ou os dados disponibilizados no âmbito da Ação Promocional são verdadeiros e exatos; (iv) dispor de todas as autorizações e licenças necessárias por escrito, conforme o estabelecido nas presentes Condições, e/ou ser titulares de todos os direitos (incluindo, sem qualquer limitação, os direitos de propriedade intelectual ou industrial, à

39

honra, privacidade pessoal e familiar e à imagem ou de qualquer outra natureza), sobre os Materiais; (v) caso seja necessário, ter obtido por escrito dos terceiros que apareçam nos Materiais o direito a explorar a sua própria imagem incluída nos Materiais, e o direito a transferir ou licenciar esse direito para qualquer terceiro, com a extensão necessária para permitir a exploração dos Materiais, através dos meios indicados na Cláusula Quarta e apenas para os efeitos de promoção da Ação Promocional; e (vi) que os Materiais: (a) não violam os direitos (incluindo, a título exemplificativo, os direitos de propriedade intelectual, industrial e à honra, privacidade pessoal e familiar e à imagem) de terceiros, (b) não incluem frases, imagens ou qualquer outro elemento que possa violar o direito à privacidade, à imagem ou à honra das pessoas, e (c) não violam qualquer norma legal que seja aplicável. Por força do que antecede, os Participantes indemnizarão o Promotor, e/ou qualquer outra empresa do Grupo Inditex, por todos os custos, danos ou prejuízos que resultarem de: (i) qualquer reclamação de qualquer natureza apresentada por terceiros que aleguem que os Materiais violam os seus direitos; (ii) a inexatidão ou falsidade da informação e/ou dados disponibilizados e/o divulgados através do Site, os Meios Web, ou quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional, ou (iii) o incumprimento de qualquer das garantias, promessas ou declarações consignadas nas presentes Condições. Décima terceira.- Sem prejuízo do disposto na cláusula anterior, o Promotor terá direito a: (1) bloquear e eliminar qualquer dos Materiais disponíveis através do Site, dos Meios Web, ou quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional que, no seu entender: (i) possam ser considerados ilícitos, ofensivos, inapropriados ou contrários à moral ou à ordem pública, ou de qualquer outro modo se possa considerar que violam os direitos de terceiros e/ou qualquer norma legal que seja aplicável; (ii) por qualquer motivo impeçam ou dificultem a participação na Ação Promocional, o acesso ao Site, aos Meios Web, ou a quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional; ou (iii) violem qualquer das disposições das presentes Condições; (2) impedir discricionariamente o acesso ao Site, aos Meios Web, ou a quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional, por parte dos Participantes que, no seu entender, tenham violado qualquer das disposições ou garantias consignadas nas presentes Condições. Décima quarta.- O Promotor não será responsável: (i) pelas deficiências, o colapso ou o mau funcionamento dos sistemas de telecomunicações, da Aplicação, do Site, dos Meios Web, ou de quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional, nem pelo atraso na transmissão dos Materiais, nem pela perda dos mesmos que possa ocorrer por quaisquer dessas circunstâncias; (ii) pelas deficiências, danos ou perdas que possam ser provocados aos Participantes como consequência da utilização da Aplicação ou das aplicações informáticas de terceiros necessárias para participar na Ação Promocional, ou outras implementadas no Site, nos Meios Web, ou quaisquer outros meios utilizados no âmbito da Ação Promocional; (iii) pela utilização que terceiros, incluindo os utilizadores da Internet, possam fazer dos materiais que forem divulgados publicamente no âmbito da Ação Promocional. O Promotor não será responsável pelos atrasos, perdas ou deteriorações por causas que não lhe sejam imputáveis. O Promotor também não responderá pelos casos de força maior (tais como greves, etc.) que possam impedir que os Vencedores usufruam total ou parcialmente do Prémio. O Promotor ficará isento de qualquer responsabilidade se ocorrer alguma das situações assinaladas, assim como de qualquer responsabilidade pelos danos e prejuízos que possam ocorrer durante a utilização do Prémio. Décima quinta.- Política de Privacidade da Ação Promocional. Os dados pessoais que os Participantes disponibilizam para participar na Ação Promocional através do procedimento descrito nas presentes Condições, serão utilizados pelo Promotor na qualidade de Responsável pelo Tratamento, assim como pelas sociedades que constem como titulares dos Sites nos diferentes países em que se realiza a Ação Promocional, tem como finalidade realizar o desenvolvimento, realização e gestão da Ação Promocional e, de acordo com a dinâmica da Ação Promocional, para difundir o seu nome e imagem na Internet através do Site e dos Meios Web, em relação ao desenvolvimento, realização e exploração comercial ou promoção dos resultados da Ação Promocional. A base legal para o tratamento destes dados é a execução do que se encontra estabelecido nas presentes Condições. Do mesmo modo, para cumprir a finalidade indicada, os Participantes e Vencedores ficam informados de que é necessário que o Promotor conceda acesso aos seus dados pessoais a entidades do Grupo Inditex na medida em que estiverem diretamente envolvidas no desenvolvimento, execução e difusão da Ação Promocional (cujas atividades estão relacionadas com os setores de decoração, têxtil, de produtos acabados de vestir e para o lar, assim como com quaisquer outros complementares dos anteriores, incluindo os de cosmética e marroquinaria, bem como o desenvolvimento e apoio de atividades de comércio eletrónico) e a terceiros que prestam apoio ao Promotor na gestão a Ação Promocional, como serviços tecnológicos, assim como, caso seja necessário pela dinâmica do

40

concurso, a terceiros profissionais relacionados com o setor da logística/transporte/correio expresso e/ou a terceiros colaboradores para ter acesso ao prémio.

Em determinados casos e por razões de eficiência do serviço, alguns dos prestadores mencionados podem estar

localizados em territórios situados fora do Espaço Económico Europeu, onde não se garante um nível de proteção de

dados equiparável ao da União Europeia. Nesses casos, os Participantes foram informados de que os seus dados

serão transferidos com as garantias adequadas e salvaguardando sempre a segurança dos dados dos participantes.

Adicionalmente, informa-se os Participantes que se encontrem no Espaço Económico Europeu que, nessas situações,

os fornecedores ou estão certificados em Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome) ou foram celebradas

com eles as Cláusulas Contratuais Tipo aprovadas pela Comissão, cujo teor pode ser consultado na seguinte

hiperligação: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

No caso de no âmbito da Ação Promocional serem apresentados Materiais e nestes forem reproduzidos, ou de qualquer outro modo no âmbito da Ação Promocional forem disponibilizados, dados pessoais de terceiros, os Participantes garantem ter informado esses terceiros e, caso seja necessário, ter obtido dos mesmos o consentimento necessário para as finalidades indicadas nas presentes Condições, incluindo a difusão do seu nome, perfil e nome de utilizador das Redes Sociais e imagem na Internet através do Site e dos Meios Web, em relação ao desenvolvimento, realização e exploração comercial ou promoção dos resultados da Ação Promocional. O Promotor reserva-se o direito de pedir aos Participantes e/ou Vencedores comprovativo de terem sido cumpridos os requisitos anteriormente mencionados para efetuar o tratamento dos seus dados pessoais. Concluída a Ação Promocional, assim como todas as diligências ou promoções relativas à mesma, proceder-se-á à eliminação dos dados pessoais recolhidos nas respetivas bases de dados cuja finalidade seja gerir a Ação Promocional, num prazo de 6 (seis) meses, incluindo os dados pessoais próprios ou de terceiros que possam conter as imagens. Direitos de proteção de dados: Em qualquer caso, os Participantes, Vencedores e/ou terceiros, poderão exercer os seus direitos de acesso, retificação, supressão, limitação do tratamento, portabilidade, bem como qualquer outro que lhe possa caber em conformidade com a lei de proteção de dados que for aplicável, enviando um e-mail para: dataprotection@bershka.com, incluindo no assunto “BershkaStyle” e indicando o direito que pretendem exercer. Caso seja necessário, o Promotor poderá pedir-lhe informação para o poder identificar. Além disso, os Participantes e/ou Vencedores poderão contactar a Delegada de Proteção de Dados para qualquer consulta relacionada com proteção de dados, enviando um e-mail para dataprotection@bershka.com. De igual modo, caso se encontrem no Espaço Económico Europeu, têm direito a apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados: https://edpb.europa.eu/about-

edpb/board/members_en. Mais informações: Para mais informações sobre a utilização dos seus dados, os Participantes e/ou Vencedores

podem consultar a Política de Privacidade da Bershka disponível de forma permanente em www.bershka.com.

Décima sexta.- A presente Ação Promocional não é patrocinada, apoiada, administrada nem associada de algum modo com a Rede Social. Os Participantes exoneram completamente a Rede Social de qualquer responsabilidade. As informações disponibilizadas pelos Participantes no âmbito da Ação Promocional não são disponibilizadas à Rede Social, mas ao Promotor. Décima sétima.- As presentes Condições serão regidas pela legislação espanhola. Em caso de divergências entre as versões das Bases em diferentes idiomas, prevalecerá a versão em castelhano. Décima oitava.- As presentes Condições são aplicáveis aos Participantes sem prejuízo do respeito pelas normas obrigatórias que forem aplicáveis. **********************

41

Informacje na temat ochrony danych osobowych Uczestników konkursu

Podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych: ITX MERKEN, B.V. Cele i podstawy prawne: Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w Akcji promocyjnej, wykorzystamy jego

dane osobowe, aby zarządzać jego uczestnictwem, prowadzić niniejszą Akcję promocyjną i w przypadku wygranej skontaktować się z nim. Podstawę prawną do przetwarzania danych osobowych stanowią warunki zawarte w niniejszym Regulaminie. Odbiorcy danych: Udostępniamy dane osobowe usługodawcom i współpracownikom na terenie Unii

Europejskiej i poza jej terenem, czyli podmiotom, które zapewniają nam wsparcie w prowadzeniu niniejszej Akcji promocyjnej zachowując odpowiednie gwarancje i bezpieczeństwo danych. Prawa: Użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich edycji lub usunięcia, może także

skorzystać z innych praw wyszczególnionych w klauzuli piętnastej niniejszego regulaminu. W tym celu, Użytkownik musi wysłać e-mail na adres dataprotection@bershka.com. Aby przetworzyć wniosek należy podać

prawo, z którego Użytkownik chce skorzystać i jako temat wpisać „BershkaStyle”. Informacje dodatkowe: Zachęcamy do zapoznania się z pełnymi informacjami na temat ochrony danych osobowych dostępnymi w klauzuli piętnastej niniejszego Regulaminu oraz z Polityką prywatności dostępną w witrynie

www.bershka.com

REGULAMIN AKCJI PROMOCYJNEJ #BERSHKASTYLE

OD BERSHKA

§ 1. ITX MERKEN, B.V. holenderska firma z siedzibą przy ulicy Nieuwezijds Voorburgwal 307 w Amsterdamie, 1012 RM, Holandia, z numerem identyfikacji podatkowej NL855820627 (dalej „Organizator”) uruchamia Akcję promocyjną (dalej „Akcja promocyjna”), która podlega warunkom zawartym w niniejszym Regulaminie (dalej „Regulamin”). Opis Akcji promocyjnej: - Sposób organizacji i rozpowszechniania: Akcja jest organizowana na koncie Bershka w sieci społecznościowej

Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) oraz w witrynie Bershka (www.bershka.com) (dalej „Witryna”) i jest rozpowszechniana za pośrednictwem profilu Bershka w sieci społecznościowej Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) oraz a pośrednictwem profilu Bershka na Facebooku (www.facebook.com/bershka), dalej „Sieć społecznościowa” lub razem „Sieci społecznościowe”. Poza tym Akcja promocyjna będzie mogła zostać zorganizowana za pośrednictwem konkretnej aplikacji w Witrynie (dalej „Aplikacja”).

- Uczestnicy konkursu: Uczestnikiem Akcji promocyjnej może być każda osoba fizyczna posiadająca status

rezydenta Hiszpanii, Niemiec, Grecji, Irlandii, Japonii, Meksyku, Holandii, Polski, Portugalii, Rosji i Wielkiej Brytanii, która spełnia warunki udziału wskazane w drugiej klauzuli niniejszego Regulaminu (dalej „Uczestnicy”).

- Opis Akcji promocyjnej oraz zasady uczestnictwa:

Akcja promocyjna odbywa się na zasadzie konkursu. Aby wziąć udział w Akcji promocyjnej, Uczestnicy muszą: ix) Opublikować na swoim profilu na Instagramie zdjęcie w ubraniu lub ubraniach marki Bershka z wyraźną

wzmianką profilu Bershka: @Bershkacollection i hashtagiem #bershkastyle. x) Przeczytać i zaakceptować niniejszy Regulamin.

- Czas trwania konkursu:

W konkursie można wziąć udział od 1/7/2019 od godz. 00:00 (czas Greenwich +2) do 31/07/2019 do godz. 23:59 (czas Greenwich +2).

- Data ogłoszenia zwycięzców: Ogłoszenie zwycięzców będzie miało miejsce 5/8/2019 i w każdym przypadku, 10

dni kalendarzowych od daty zakończenia konkursu.

42

- Sposób wyboru zwycięzców konkursu: Spośród wszystkich Uczestników konkursu jury wybierze pięciu (5) zwycięzców (dalej „Zwycięzca” lub razem „Zwycięzcy”) według własnego uznania i kierując się kryteriami czysto estetycznymi.

- Nagroda: Nagroda w Akcji promocyjnej składa się z:

1. Kodu rabatowego o wartości 20% na zakupy online do wykorzystania od 1/8/2019 do 31/8/2019 włącznie. Po upływie tego terminu kod traci ważność. Kod jest przeznaczony do jednorazowego użytku, nie łączy się z innymi promocjami i można go wykorzystać tylko na zakupy w witrynie www.bershka.com na terenie kraju biorącego udział w konkursie. Kod rabatowy nie jest wymienny na karty podarunkowe ani na gotówkę i nie można go wykorzystać na zakup kart podarunkowych. Kod użyty w sposób niezgodny z prawem jest nieważny i nie może zostać wykorzystany na zakup produktów. Zamówienia i zakupy dokonywane z wykorzystaniem kodów rabatowych w celach oszustwa mogą zostać anulowane. Użycie kodu wiąże się z wyrażeniem zgody na niniejsze warunki. 2. Kodu rabatowego do wykorzystania na roczną subskrypcję platformy muzycznej TIDAL. Korzystanie z serwisu TIDAL podlega Warunkom świadczenia usług tego podmiotu. Zwycięzca musi je zaakceptować, aby skorzystać z subskrypcji.

Dalej „Nagroda”.

- Data i miejsce ogłoszenia Zwycięzców Akcji promocyjnej: W przypadku wygranej Zwycięzcy otrzymają osobistą wiadomość w ciągu 10 dni od daty zakończenia konkursu.

- Termin, w którym zwycięzcy powinni odpowiedzieć na wiadomość Organizatora: Zwycięzcy mają 5 dni od daty otrzymania pierwszej wiadomości o zwycięstwie, aby zaakceptować Nagrodę, odpowiadając na wiadomość Organizatora, w której zostali o tym poinformowani.

§ 2. Uczestnikiem może być każda osoba, która spełnia wymagania wskazane w niniejszym Regulaminie i która (i) ma co najmniej 18 lat; (ii) ma zdolność do czynności prawnych i do wyrażania zgody zgodnie z obowiązującymi przepisami; (iii) jest uprawnionym użytkownikiem sieci społecznościowej za pośrednictwem, której odbywa się Akcja promocyjna (dalej „Sieć społecznościowa”), zgodnie z warunkami świadczenia usług tej Sieci społecznościowej, (iv) musi przeczytać i zaakceptować niniejszy Regulamin, (v) i przestrzegać zasad uczestnictwa w nim określonych, podając prawdziwe i kompletne dane, które Organizator może wykorzystać do prowadzenia niniejszej Akcji promocyjnej. Akcja promocyjna jest bezpłatna. Uczestnicy, aby wziąć w niej udział, nie muszą uiszczać żadnych wpłat ani nabywać żadnych produktów lub usług. Tym samym, każdemu uprawnionemu do tego Uczestnikowi, który zgłosi wniosek o zwrot kosztów połączenia niezbędnego do wzięcia udziału w Akcji promocyjnej, Organizator zwróci równowartość poniesionych kosztów za 3 minuty połączenia maksymalnie. W przypadku bezpłatnych połączeń prawo zwrotu nie przysługuje. Wniosek o zwrot musi spełniać następujące kryteria: (i) musi zostać złożony na piśmie i wysłany na adres wskazany w pierwszej klauzuli w ciągu 15 dni od daty zakończenia Akcji promocyjnej (ii) musi zawierać imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres e-mail wnioskodawcy, (iii) w załączniku powinna znajdować się kopia faktury dostawcy usług, wyszczególniając koszty poniesione w związku z udziałem w Akcji promocyjnej (iv) zawierać informacje dot. konta bankowego, na które należy dokonać zwrotu. Na wniosek Uczestnika, jeśli jest to zgodne z obowiązującymi przepisami, zwrotowi polegają również koszty wysyłki (waga 20 gramów). Zwrot zostanie dokonany w ciągu 60 dni od otrzymania wniosku, po sprawdzeniu jego zgodności ze wskazanymi wymaganiami, w tym zgodności dostarczonych informacji z tymi, które wynikają z udziału Uczestnika w Akcji promocyjnej. § 3. Uczestnicy biorą udział w Akcji promocyjnej na własne ryzyko i odpowiedzialność. Organizator może w dowolnym momencie zażądać od Uczestnika potwierdzenia spełnienia warunków zawartych w którejkolwiek klauzuli niniejszego Regulaminu.

43

§ 4. Organizator będzie prowadził Akcją promocyjną za pośrednictwem Witryny i aby nadać jej maksymalny rozgłos ma prawo skorzystać z wszelkich dostępnych zasobów internetowych, w tym z witryn należących do Organizatora lub Grupy Inditex oraz ich blogów i profili w sieciach społecznościowych (dalej razem „Media internetowe”). § 5. Organizator może, częściowo lub w całości, zmienić treść niniejszego Regulaminu, jeśli zaistnieją okoliczności uniemożliwiające realizację niniejszej Akcji promocyjnej, aby uchronić Użytkownika od jakichkolwiek szkód, z wyprzedzeniem informując go o tym za pośrednictwem Witryny lub w inny sposób przewidziany w niniejszym Regulaminie, w tym zdeponowaniem Regulaminu przed urzędnikami lub władzami krajowymi. Organizator zastrzega sobie również prawo do przerwania lub zakończenia Akcji promocyjnej w dowolnym momencie. Niniejszy Regulamin jest ogólnodostępny do wglądu przez Uczestników za pośrednictwem Witryny. Istnieje również możliwość bezpłatnej wysyłki Regulaminu do Uczestników, którzy tego zażądają, wysyłając pismo na adres wskazany w pierwszej klauzuli niniejszego Regulaminu i którym przysługuje takie prawo zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi. § 6. W przypadku, gdy Akcja Promocyjna będzie wymagała od Uczestników przedstawienia jakichkolwiek materiałów, które mogą być chronione prawami własności intelektualnej (w tym prawami autorskimi), własności przemysłowej, godności, prywatności osobistej i rodzinnej albo prawami do wizerunku m.in. zdjęć, filmów lub dzieł innego rodzaju (dalej „Materiały”), Materiały te muszą spełniać następujące wymagania (i) mogą być dowolne, pod warunkiem, że spełniają wymagania wskazane w niniejszym Regulaminie; (ii) nie mogą przedstawiać wizerunku osoby niepełnoletniej (poniżej 18 roku życia); (iii) nie mogą przedstawiać wizerunku osób trzecich. W wyjątkowych przypadkach, jeśli Konkurs będzie wymagał dostarczenia Materiałów zawierających wizerunek osoby trzeciej, konieczna będzie jej uprzednia wyraźna zgoda na wykorzystanie tych Materiałów w Akcji Promocyjnej, na wykorzystanie osobistego wizerunku osoby trzeciej do celów komercyjnych, reklamowych i im podobnych oraz do nagłośnienia niniejszej Akcji promocyjnej, oraz zgoda na udzielenie licencji, o której mowa w niniejszym Regulaminie. Uczestnicy muszą wysłać zgodę osób trzecich na adres Organizatora wskazany w niniejszym Regulaminie; (iv) Materiały nie mogą bezprawnie kopiować dzieła innych osób, rozumianego jako dzieła nieautoryzowanego przez twórcę lub przez prawo np. produktów, marek, znaków towarowych lub innych wyróżniających znaków osób trzecich; (v) Materiały nie mogą być, wg uznania Organizatora, niezgodne z prawem, obraźliwe, zniesławiające, nieodpowiednie lub sprzeczne z obowiązującymi przepisami, obyczajami lub porządkiem publicznym; (vi) Materiały nie mogą naruszać żadnych zasad lub warunków świadczenia usług Sieci społecznościowej. W przypadku, gdy Akcja promocyjna będzie wymagać od Uczestników dostarczenia Materiałów, udział w Akcji promocyjnej oznacza i stanowi: (i) przyznanie Organizatorowi przez wszystkich Uczestników i każdego z osobna bezpłatnej globalnej licencji na rzecz Organizatora lub osób trzecich przez niego upoważnionych na wykorzystanie Materiałów (w tym praw do ich reprodukcji, upubliczniania, rozpowszechniania i wprowadzania w nich zmian) w Mediach internetowych wyłącznie w celu nagłośnienia Akcji promocyjnej w czasie jej prowadzenia i przez okres sześciu miesięcy po jej zakończeniu; (ii) udzielenie Organizatorowi przez wszystkich Uczestników i każdego z osobna bezpłatnej globalnej licencji na wykorzystanie zarówno ich imienia i nazwiska, jak i wizerunku oraz imienia, nazwiska i wizerunku stron trzecich, które mogą pojawić się w Materiałach. Organizator lub strony trzecie do tego upoważnione mają prawo wykorzystać obrazy z Materiałów w Mediach internetowych wyłącznie w celu promowania Akcji promocyjnej, podczas jej prowadzenia i przez okres sześciu miesięcy po jej zakończeniu. Licencje udzielone na ww. warunkach są rozumiane jako przekazane na rzecz osób trzecich (wyłącznie w celach niezbędnych do zorganizowania, prowadzenia i zarządzania Akcją promocyjną, zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu); od dnia rozpoczęcia Akcji promocyjnej i przez okres sześciu (6) miesięcy od daty ogłoszenia Zwycięzców Akcji Promocyjnej w Witrynie. Po tym czasie Organizator powstrzyma się od dalszego wykorzystania Materiałów, które mogą podlegać licencjom określonym w niniejszej klauzuli. Jednak dalsze i nieumyślne wykorzystanie Materiałów w Mediach internetowych nie będzie stanowiło naruszenia, pod warunkiem, że Organizator podejmie wszelkie uzasadnione środki w celu ich wycofania i zaprzestania ich używania po przewidywanym okresie lub gdy ze względu na ich charakter okres ich wykorzystania się wydłuży. Uczestnicy, biorąc pod uwagę swoisty charakter Internetu i specyfikę środowiska cyfrowego, w którym będzie prowadzona Akcja promocyjna, przyjmują do wiadomości i akceptują fakt, że po publikacji Materiałów w Witrynie mogą one być dostępne w Internecie, podobnie jak inne materiały objęte licencjami określonymi w niniejszej klauzuli, bez ograniczeń czasowych lub terytorialnych, znajdując się poza kontrolą i odpowiedzialnością Organizatora. § 7. Bez względu na inne kroki określone w niniejszym Regulaminie, naruszenie przez Uczestnika któregokolwiek z warunków w nim określonych, na dowolnym etapie i w dowolnym momencie prowadzenia Akcji promocyjnej, może

44

pociągać za sobą jego eliminację lub wycofanie Materiałów w zależności od przypadku i według wyłącznego uznania Organizatora. § 8. Nagroda jest imienna i niezbywalna, i w żadnym wypadku nie jest wymienialna na gotówkę lub inne dobra, lub usługi. Nagroda składa tylko i wyłącznie z elementów określonych w niniejszym Regulaminie. Organizator nie ponosi żadnych innych kosztów poza ujętymi w niniejszym Regulaminie. § 9. W dniu ogłoszenia Zwycięzców Akcji Promocyjnej, jak wskazano powyżej, Organizator publicznie ogłosi Zwycięzców Akcji Promocyjnej w swojej Witrynie i skontaktuje się z każdym ze Zwycięzców, wysyłając wiadomość z informacją o wygranej na adres e-mail podany w ramach Akcji promocyjnej w celu koordynacji przyznania Nagród. W celu rozstrzygnięcia Konkursu oraz ogłoszenia jego Zwycięzców, Organizator jest upoważniony do rozpowszechniania imion i nazwisk Zwycięzców za pośrednictwem Witryny i Mediów internetowych. Tym samym Organizator, bezpośrednio lub za pośrednictwem stron trzecich, będzie upoważniony do przeprowadzania wywiadów, fotografowania lub nagrywania Zwycięzców w momencie przyznania Nagrody lub korzystania z niej. Zwycięzcy zobowiązują się do współpracy w ww. celu i wyrażają zgodę na wykorzystanie tych materiałów zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym Regulaminie dot. Materiałów, a także na ich publikacje prasowe w m.in. gazetach, czasopismach i newsletterach. § 10. Rozumie się, że Zwycięzcy rezygnują z Nagrody lub zrzekają się prawa do Nagrody, jeśli w terminie określonym w pierwszej klauzuli niniejszego Regulaminu nie odpowiedzą (lub zrobią to niezadowalająco) na wiadomość Organizatora oraz w przypadku, gdy z przyczyn od niego niezależnych nie będzie możliwe przyznanie im Nagrody. W takiej sytuacji, podobnie jak w przypadku jakiegokolwiek innego zrzeczenia się praw do Nagrody przez któregokolwiek ze Zwycięzców, Organizator, w stosownych przypadkach, może przyznać ją Zwycięzcom z listy rezerwowej. Organizator ma pełne prawo do przyznania Nagrody innemu Uczestnikowi lub nie przyznania Nagrody w ogóle w Akcji promocyjnej. W żadnym wypadku wygaśnięcie terminu wskazanego w niniejszej klauzuli ani rezygnacja z Nagrody nie oznaczają utraty praw lub wycofania licencji udzielonych na podstawie niniejszego Regulaminu. Nagroda zostanie przyznana w czasie i w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami. W celu przekazania Nagrody Organizator może wymagać od Zwycięzców potwierdzenia ich tożsamości. Przyznanie Zwycięzcom Nagrody oraz możliwość korzystania z niej może wymagać uprzedniego podpisania dokumentu potwierdzającego przyjęcie nagrody, którego treść będzie zgodna z postanowieniami niniejszego Regulaminu. Jeśli na prośbę Organizatora Zwycięzca nie zastosuje się do tego wymogu, będzie to oznaczać wyraźne zrzeczenie się Nagrody, a Organizator może ją przekazać innym osobom zgodnie z poprzednim ustępem lub nie przyznać Nagrody w Akcji promocyjnej w ogóle, w zależności od przypadku. Przepisy podatkowe mogą wymagać dokonania potrąceń lub wpłat na konto z tytułu Nagrody, a także podpisania przez Zwycięzców dokumentów podatkowych dot. takich potrąceń lub wpłat na konto. W każdym przypadku Zwycięzcy będą odpowiedzialni za uiszczenie wszelkich składek, potrąceń podatkowych lub podobnych kwot, które są wymagane na mocy obowiązujących przepisów. W związku z tym Organizator jest zwolniony z jakiejkolwiek odpowiedzialności podatkowej względem Zwycięzców. § 11. Udział w Akcji promocyjnej, poza tym, co zostało określone w niniejszym Regulaminie, oznacza i stanowi: (i) akceptację niniejszego Regulaminu i warunków świadczenia usług Sieci społecznościowej; oraz (ii) przyznanie Organizatorowi lub innym osobom trzecim do tego upoważnionym pozwolenia na wykorzystanie imienia i nazwiska Zwycięzców w Witrynie i w Mediach internetowych w celu rozstrzygnięcia Konkursu. § 12. Biorąc udział w Akcji Promocyjnej, Uczestnicy potwierdzają, że: (i) akceptują niniejszy Regulamin; (ii) spełniają wszystkie niezbędne wymagania do celów wymienionych w niniejszym Regulaminie; (iii) informacje lub dane, które dostarczyli w ramach niniejszej Akcji promocyjnej, są prawdziwe i dokładne; (iv) mają na piśmie wszelkie niezbędne upoważnienia i licencje, zgodnie z postanowieniami Regulaminu lub są właścicielami praw (m.in. prawa do własności intelektualnej, przemysłowej, godności, prywatności osobistej i rodzinnej i do własnego wizerunku itp.) do tych Materiałów; (v) w stosownych przypadkach uzyskają pisemną zgodę osób trzecich, które pojawiają się w Materiałach, na wykorzystanie ich wizerunku oraz prawo do przeniesienia tego prawa na osoby trzecie, aby umożliwić ich przetwarzanie za pośrednictwem mediów wskazanych w czwartej klauzuli i tylko w celach promocyjnych tej Akcji; oraz że (vi) Materiały: (a) nie naruszają praw (w tym między innymi prawa do własności intelektualnej, przemysłowej i godności, prywatności osobistej, rodzinnej i wizerunku) osób trzecich, (b) nie zawierają zwrotów, obrazów lub innych elementów, które mogłyby naruszyć prawo do prywatności, wizerunku lub godności i (c) nie naruszają żadnych obowiązujących przepisów.

45

W związku z powyższym Uczestnicy zrekompensują Organizatorowi lub innym spółkom z Grupy Inditex wszelkie koszty za szkody lub straty wynikające z: (i) wszelkich roszczeń osób trzecich zarzucających, że Materiały naruszają ich prawa; (ii) niedokładności informacji lub fałszywych danych dostarczonych, lub rozpowszechnionych za pośrednictwem Witryny, Mediów internetowych czy innych mediów wykorzystywanych w ramach Akcji promocyjnej, lub (iii) niespełnienia gwarancji, zobowiązań lub zapewnień określonych w niniejszym Regulaminie. § 13. Bez uszczerbku dla postanowień poprzedniej klauzuli, Organizator ma prawo do: (1) zablokowania i usunięcia jakichkolwiek Materiałów udostępnionych za pośrednictwem Witryny, Mediów internetowych lub innych mediów wykorzystywanych w ramach Akcji promocyjnej, które wg niego: (i) mogą zostać uznane za niezgodne z prawem, obraźliwe, nieodpowiednie, przeczące moralności lub porządkowi publicznemu, lub w jakiś sposób naruszające prawa osób trzecich czy inne obowiązujące przepisy; (ii) z jakiegoś powodu uniemożliwiają lub utrudniają udział w Akcji promocyjnej, dostęp do Witryny, Mediów internetowych lub innych mediów wykorzystanych w ramach Akcji promocyjnej; lub (iii) naruszają jakieś postanowienie niniejszego Regulaminu; (2) uniemożliwienia dostępu, według własnego uznania, do Witryny, Mediów internetowych lub innych mediów wykorzystanych w ramach Akcji promocyjnej Uczestnikom, którzy jego zdaniem naruszyli jakieś postanowienia lub gwarancje ustanowione w niniejszym Regulaminie. § 14. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za: (i) nieprawidłowości, awarie lub nieprawidłowe działanie systemów telekomunikacyjnych, Aplikacji, Witryny, Mediów internetowych lub innych mediów wykorzystywanych w ramach Akcji promocyjnej, ani za opóźnienia powstałe podczas przesyłania Materiałów, ani za ich utratę, jeśli będzie spowodowana przez którąkolwiek z tych okoliczności; (ii) nieprawidłowości, szkód lub strat, które mogą wyniknąć z korzystania z Aplikacji lub aplikacji komputerowych podmiotów zewnętrznych niezbędnych do wzięcia udziału w Akcji promocyjnej, lub wdrożonych w Witrynie, w Mediach internetowych lub w innych mediach wykorzystywanych w ramach Akcji promocyjnej; (iii) wykorzystanie przez osoby trzecie, w tym przez użytkowników Internetu, Materiałów udostępnionych publicznie w ramach Akcji promocyjnej. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia, straty i szkody wynikające z przyczyn mu niezależnych. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za przypadki działania siły wyższej (takie jak strajki itp.), które mogłyby uniemożliwić Zwycięzcom całościowe lub częściowe korzystanie z Nagrody. W ww. przypadkach Organizator zostanie zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności za powstałe szkody i straty oraz za inne szkody, które mogą wynikać z korzystania z Nagrody. § 15. Polityka prywatności Akcji promocyjnej. Dane osobowe udostępniane przez Uczestników w celu wzięcia udziału w Akcji promocyjnej zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym Regulaminie będą wykorzystywane przez Organizatora, jako podmiotu odpowiedzialnego za Przetwarzanie danych, a także przez spółki będące właścicielami Witryn w różnych krajach, w których będzie prowadzona Akcja promocyjna. Dane te zostaną wykorzystane w celu organizacji, prowadzenia i zarządzania Akcją promocyjną oraz zgodnie jej z zasadami do rozpowszechniania imienia i nazwiska Zwycięzców, oraz ich wizerunku w Internecie za pośrednictwem Witryny i Mediów internetowych w celach organizacyjnych i komercyjnych lub do ogłoszenia wyników Akcji promocyjnej. Podstawę prawną do przetwarzania tych danych stanowią warunki zawarte w niniejszym Regulaminie. Podobnie, aby osiągnąć określony cel, Uczestnicy i Zwycięzcy zostali poinformowani, że Organizator zapewni dostęp do ich danych osobowych podmiotom należącym do Grupy Inditex, jeśli będą bezpośrednio zaangażowane w organizację, realizację i rozpowszechnianie Akcji promocyjnej (których działalność jest związana z sektorem dekoracji wnętrz, tekstylnym, odzieżowym i artykułów gospodarstwa domowego, jak również z innymi branżami uzupełniającymi, w tym kosmetycznej i wyrobów skórzanych, a także związanej z rozwojem i wsparciem handlu elektronicznego) oraz stronom trzecim, które wspierają Organizatora w zarządzaniu Akcją promocyjną, świadcząc np. usługi technologiczne, a także, jeśli zajdzie taka konieczność ze względu na dynamikę konkursu, osobom trzecim związanym z branżą logistyczną/transportową/kurierską oraz stronom trzecim zaangażowanym w przyznanie Zwycięzcom nagrody.

W niektórych przypadkach ze względu na efektywność usług niektórzy z wyżej wymienionych dostawców mogą mieć

swoje siedziby poza terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdzie poziom ochrony danych nie jest

porównywalny z poziomem zapewnianym w Unii Europejskiej. W takich przypadkach Uczestnicy zostali

poinformowani, że ich dane zostaną przekazane tym dostawcom z zachowaniem odpowiednich gwarancji i ochrony ich

danych osobowych. Ponadto informuje się Uczestników zamieszkałych na terenie Europejskiego Obszaru

Gospodarczego, że ww. dostawcy mają certyfikat Tarczy prywatności (https://www.privacyshield.gov/welcome) lub

podpisano z nimi standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, których treść można

46

znaleźć pod następującym łączem: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

W przypadku, gdy w ramach Akcji promocyjnej zostaną przedstawione Materiały zawierające dane osobowe osób trzecich, Uczestnicy gwarantują, że poinformowali o tym tego typu strony trzecie i że w razie konieczności, uzyskali od nich zgodę niezbędną do celów wyszczególnionych w niniejszym Regulaminie, w tym zgodę na rozpowszechnianie ich imienia i nazwiska, profilu i nazwy użytkownika w Sieciach społecznościowych oraz wizerunku w Internecie za pośrednictwem Witryny i Mediów internetowych w celach handlowych, do prowadzenia i realizacji Akcji promocyjnej oraz ogłoszenia jej wyników. Organizator zastrzega sobie prawo do zażądania od Uczestników lub Zwycięzców potwierdzenia zgodności z wyżej wymienionymi wymogami w celu przetwarzania ich danych osobowych. Po zakończeniu Akcji promocyjnej, a także wszystkich związanych z nią działań lub promocji, dane zebrane w odpowiednich bazach danych stworzonych do zarządzania Akcją promocyjną, zostaną usunięte w ciągu sześciu (6) miesięcy, włącznie z danymi osobowymi Uczestników i osób trzecich oraz Materiałami, które zawierają obrazy. Prawa do ochrony danych osobowych: Uczestnicy, Zwycięzcy lub osoby trzecie zawsze mogą skorzystać z prawa dostępu, edycji, usunięcia, ograniczenia możliwości przetwarzania swoich danych, a także wszelkich innych obowiązujących praw zgodnie z przepisami o ochronie danych. W tym celu muszą wysyłać wiadomość e-mail na adres: dataprotection@bershka.com z tematem „BershkaStyle”, określając prawo, z którego chcą skorzystać. W razie potrzeby Organizator może zażądać informacji w celu potwierdzenia ich tożsamości. Podobnie, w przypadku pytań lub wątpliwości dot. ochrony danych osobowych Uczestnicy i Zwycięzcy mogą skontaktować się z inspektorem ochrony danych, wysyłając wiadomość e-mail na adres dataprotection@bershka.com. Uczestnicy mieszkający w kraju należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, mogą złożyć skargę do odpowiedniego organu nadzoru ochrony danych: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Więcej informacji: Aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych,

Uczestnicy/Zwycięzcy zawsze mają możliwość wglądu do Polityki prywatności Bershka, która jest dostępna na stronie www.bershka.com.

§ 16. Akcja promocyjna nie jest sponsorowana, wspierana, administrowana ani w żaden sposób powiązana z Siecią społecznościową. Uczestnicy zwalniają Sieć społecznościową z wszelkiej odpowiedzialności. Informacje przekazywane przez Uczestników Organizatorowi w celu wzięcia udziału w Akcji promocyjnej nie zostaną udostępnione Sieci społecznościowej. § 17. Niniejszy Regulamin podlega ustawodawstwu hiszpańskiemu. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi decyduje Regulamin w języku hiszpańskim. § 18. Niniejszy Regulamin obowiązuje Uczestników bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów, które mogą mieć zastosowanie. **********************

47

参加者のデータ保護に関する情報

取扱責任者：ITX MERKEN, B.V.

目的および法的根拠：このプロモーショナルアクションに参加されるお客様の情報は、現在および今後のプロモ

ーショナルアクションへのお客様の参加処理、および受賞されたときのお客様への連絡のために使用されます。

お客様の情報の取り扱いの法的根拠は、本「法的根拠」に定められた条件を実行することにあります。

情報の共有先：お客様の情報は、プロモーショナルアクションの処理サポートを提供する欧州連合内外のサービ

スプロバイダーおよび協力会社と共有されますが、それは適切な保証およびお客様の情報のセキュリティを確保

した上で行われます。

権利：本根拠第15条に詳述するその他の権利に加え、お客様には、メールをdataprotection@bershka.comに送付す

ることにより個人情報にアクセス、修正または削除する権利があります。ご要請の明確化のため、メールには行

使する権利および「BershkaStyle」の件と明示してください。

追加情報：プライバシーに関しては、本根拠第15条に含まれるプライバシーに関する全情報およびwww.bershka.c

omで提供されるプライバシーポリシーをご一読ください。

BERSHKAのプロモーショナルアクション#BERSHKASTYLE

の根拠

第1条 - オランダ、Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RMに所在する、納税者番号

NL855820627のオランダ法人であるITX MERKEN,

B.V.（以下、「プロモーター」）は、本根拠（以下、「根拠」）に基づくプロモーショナルアク

ション（以下、「プロモーショナルアクション」）を実施します。

プロモーショナルアクションの説明：

- 組織化および配信媒体：ソーシャルネットワークInstagram中のBershkaのプロファイル（https://

www.instagram.com/bershkacollection/）およびBershkaのウェブページ（www.bershka.com）（以下

、「ウェブサイト」を通して組織化され、ソーシャルネットワークInstagramのBershkaのプロフ

ァイル（https://www.instagram.com/bershkacollection/）およびソーシャルネットワークFacebook

のBershkaのプロファイル（www.facebook.com/bershka）（以下、それぞれ個別にまたは総称して

、「ソーシャルネットワーク」）を通して配信されます。また、プロモーショナルアクショ

ンはウェブサイトの特定アプリケーション（以下、「アプリケーション」）を通しても組織

化されます。

- 参加範囲：スペイン、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、日本、メキシコ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ロシア、英国

に合法的に在住しており、本根拠第2条に定められる参加要件を満たすすべての人

（以下、「参加者」）。

- プロモーショナルアクションの説明および主題ならびに参加手順：

プロモーショナルアクションは、1つのコンクールで構成されます。プロモーショナルアクシ

ョンに参加するには、参加者は以下を行う必要があります。

xi) Instagramの自身のプロファイルにBershkaの1つまたはそれ以上の衣服を着用した写真をア

ップロードし、ハッシュタグ#bershkastyleおよびBershkaのプロファイル@Bershkacollection

への言及を含めること。

48

xii) 本根拠を読み承諾すること。

- 参加日：

2019年7月1日00:00 (GMT+2) から 2019年7月31日 23:59 (GMT+2) まで。

- 受賞者の選出日：2019年8月5日またはどんな場合でも参加最終日から10暦日以内。

- 受賞者の選出方法：全参加者の中から、審判員が自身の裁量と純粋なる美的基準に基づき、5

名の受賞者（以下、個別または総称して「受賞者」）を選出します。

- 賞：プロモーショナルアクションの賞は、以下で構成されます。

1. 2019年8月1日～2019年8月31日（当日含む）

有効なオンラインショッピングにおける20%の割引コード。この期間を過ぎるとコードは

無効となります。

コードの使用は、1回のショッピングに限定され、他のプロモーションと併用することは

できません。また参加範囲の国内のウェブサイトwww.bershka.comにおける使用のみが有

効です。割引コードは、ギフトカードまたは現金に交換することはできません。また、

ギフトカードによるショッピングには使用できません。違法に使用されたコードは無効

となり、製品の購入に使用できなくなります。割引コードの不正使用による注文または

購入は無効となります。コードを使用することは、本条件を承諾したこととなります。

2．TIDALの音楽プラットフォームへの年間サブスクリプションと交換できるコード。TIDA

Lの使用は、固有の使用条件の対象となり、受賞者はそれを承諾しなければサブスクリプ

ションを受けることはできません。

以下、「賞」。

- プロモーショナルアクションの受賞者発表日および場所：受賞者発表は、参加期間の最終日

から10日以内に受賞者に対する直接メッセージでお知らせします。

- プロモーターの連絡に対する受賞者の回答期間：受賞者は、最初の連絡の送信日から5日間以

内に、受賞者の条件を通知するプロモーターからの連絡に対して、賞を受諾する旨回答しな

ければなりません。

第2条 - 参加者としては、本根拠の条件を満たし、(i) 18歳以上、(ii)

適用法に基づき本件の義務と承諾を行う能力を有し、(iii)

ソーシャルネットワーク（以下、「ソーシャルネットワーク」）の正当なユーザーであり、当該

ソーシャルネットワークの利用条件に基づき当該ソーシャルネットワークを通したプロモーショ

ナルアクションを展開することができ、(iv) 本根拠を読み承諾し、(v)

本根拠で定められた参加手続きに従い、プロモーターが本プロモーショナルアクションを処理す

るために必要とする情報やデータを正直かつ完全に提供するすべての人に資格があります。

参加者は参加のために料金を支払ったり、参加前に製品やサービスを購入したりする必要はあり

ません。したがって、プロモーショナルアクションの性格は無料です。

同様に、プロモーショナルアクションへの参加に必要な接続コストについて、参加者が適用法規

の手続きにより権利を有しており、それを申請する場合、プロモーターは参加者ごとに最大3分

間までの接続コストの払い戻しを行います。接続が無料の場合は、払い戻しの権利は発生しませ

ん。払い戻しの申請には、以下の要件を満たさなければなりません。(i)

プロモーショナルアクションの最終日から15日以内に、第1条に記載された住所にプロモーター

49

への申請書を送付すること、(ii) 申請者の名前、住所、電子メールアドレスを記載すること、(iii)

プロモーショナルアクションへの参加のための接続にかかったコストを詳述するサービスプロバ

イダーの請求書のコピーを添付すること、(iv) 払い戻しを行うための銀行データを示すこと。

参加者が適用法規の手続きにより権利を有しており、申請する場合、それぞれの送付コスト（重

量20グラム）も払い戻します。払い戻しは、プロモーショナルアクションへの参加により発生し

たしたコスト情報の妥当性を含め、記載された要件への適合の検証後、申請書の受領から60日以

内に行われます。

第3条 -

参加者は、専ら自身のリスクと責任においてプロモーショナルアクションへ参加するものとしま

す。プロモーターは、本根拠のいずれの条項の特定要件に対しても、いつでも、遵守の認証を要

求する権利を留保します。

第4条 -

プロモーターは、ウェブサイトを通して、ウェブサイトの処理のため、および同時に最大の宣伝

効果を実現するため、インターネットのあらゆる種類の媒体やリソース、とりわけプロモーター

およびInditexグループに属するあらゆるウェブページ、それぞれのブログやソーシャルネットワ

ークのプロファイル（以下、総称して「ウェブ媒体」）を活用してプロモーショナルアクション

を実施します。

第5条 -

本根拠の実現、およびそれまで本根拠の広報を行っていたウェブサイトまたはそれ以外の何らか

の媒体を通した公開のコミュニケーションを妨げる状況が発生した場合、参加者に対する何らか

の損害を避けるため、プロモーターは、当局に対する本根拠の提出やプロモーショナルアクショ

ンの中断や終了を含め、本根拠の全部または一部を変更する権利を留保します。本根拠は、参加

者の閲覧のためウェブサイトを通して公開されると同時に第1条に記載される住所に書簡で要請

する参加者および適用法令によってこの権利を持つ者に対して無料で送信されます。

第6条 -

プロモーショナルアクションにおいて、参加者が提出するマテリアルが知的財産権（著作権を含

む）、工業所有権、名誉権、個人および家族のプライバシー権、肖像または写真、動画、その他

あらゆる種類の作品およびそれに限定されない同様の性質を持つものに対する権利を生むもの（

以下、「マテリアル」）とみなされる場合、以下の要件を満たさなければなりません。(i)

マテリアルは目的が本根拠に示されるものである限りいかなる種類でもよい、(ii)

マテリアルは、18歳未満の未成年の肖像を表示または複製してはならない、(iii)

マテリアルは第三者の肖像を表示または複製してはならない。コンクールの進行状況により例外

的に、参加者がプロモーショナルアクションへの提出のために明示的な同意を得た第三者の肖像

をマテリアルに含むことが必要であるとみなされる場合、商業的目的、広報またはその他同様な

目的のため、および本プロモーショナルアクションのプロモーション効果のため、および本根拠

で定められたライセンスの付与に基づきその個人の肖像を利用することについては、参加者は本

根拠に示される手順に従い、プロモーターが定める第三者の同意の取得を証明する文書を送付し

なければならない、(iv)

マテリアルは、著者または法律によって承認されていない他人の作品、製品、商標またはその他

すべての第三者固有の表示を違法に複製したものであってはならない、(v)

マテリアルは、プロモーターの基準に従い、違法、不快、中傷的、不適切または現行の法規、社

会規範、公共秩序に反したものであってはならない、(vi)

マテリアルは、ソーシャルネットワークの利用方針または条件を満たさないものであってはなら

ない。

同様に、プロモーショナルアクションが参加者によるマテリアルの提出を意味する場合、プロモ

ーショナルアクションへの参加は以下を意味し、構成するものとします。(i)

50

プロモーターおよび/またはプロモーターに承認されたいずれかの第三者によるマテリアル（マ

テリアルの複製、公開、配布および変更を含む）のウェブ媒体を通した、プロモーショナルアク

ションの推進のみを目的とする、プロモーショナルアクションの展開中およびその後6か月の終

了期間の利用に関する、参加者すべておよび各々による世界を対象とする無料のライセンスのプ

ロモーターへの付与、(ii)

プロモーターおよび/またはプロモーターに承認されたいずれかの第三者によるマテリアルのウ

ェブ媒体を通した、プロモーショナルアクションの推進のみを目的とする、プロモーショナルア

クションの展開中およびその後6か月の終了期間中の利用に関する、参加者すべておよび各々に

よる、それそれの名前および表明ならびにマテリアルに表示される可能性のある第三者の名前お

よび表明による、マテリアルに組み込まれた肖像の世界を対象とする無料のライセンスのプロモ

ーターへの付与。

上記に掲げられた段落に記載された手続によって付与されたライセンスは、第三者への権限の移

転（本根拠に定められた規定に従い、プロモーショナルアクションの展開、実行、処理に必要不

可欠とされるものに限る）によって、実行されるものと理解されます。その期間は、プロモーシ

ョナルアクションの開始日からウェブサイト上での受賞者の発表日から6か月後までとします。

上記の期間終了後、プロモーターは、本条で定められたライセンスの対象要素のいずれも使用の

継続を控えるものとします。ただし、ウェブ媒体を通したマテリアルの継続的な故意ではない使

用は、プロモーターが定められた期間の終了後に合理的な撤去および使用の中止措置を講じる限

り、またはその性質により定められた期間後も当該要素の適切な使用が延長される場合、違反と

みなされないものとします。参加者は、本プロモーショナルアクションが展開されるインターネ

ット固有の性質およびデジタル環境に生来備わる性格により、マテリアルがウェブサイトを通し

て一旦公開されると、それらマテリアルおよび本条で定められたライセンス対象のそれ以外の要

素は、インターネットを通して時間や地域の制限なしにプロモーターの管理および責任を超えて

残留する可能性があることを認識し、了解するものとします。

第7条 -

本根拠に定められたその他の規定に関わらず、プロモーショナルアクションのどんなフェーズや

時期であっても、本根拠の条件のいずれかに違反した場合、プロモーター独自の基準により、場

合によって参加者の契約解除および/または当該マテリアルの撤去につながることがあります。

第8条 -

賞は本人用、移譲不能であり、どんな場合でも金銭またはその他の物品やサービスと交換できま

せん。賞は、本根拠に示された要素のみで構成され、プロモーターは本根拠に記載されたものと

異なる追加コストを負担するものではありません。

第9条 -

以前に公表された受賞者発表日において、プロモーターはそのウェブサイトを通してプロモーシ

ョナルアクションの受賞者を発表し、それら各々に対してプロモーショナルアクションの枠組み

で提供された電子メールアドレスにより連絡し、受賞者の条件の通知と当該賞の授与の調整を行

います。プロモーショナルアクションおよび受賞者の決定を公表するに当たり、プロモーターに

はウェブサイトおよびウェブ媒体を通してその名前を発表する権限が与えられているものとしま

す。同様に、プロモーターは、受賞時および/または賞を楽しんでいるときに直接または第三者

を通して、受賞者をインタビュー、写真撮影および/または録画する権限を有し、受賞者はその

ための協力を約束し、マテリアルに関する本根拠で定められる条件ならびに新聞、雑誌、ニュー

スレターを含みそれに限定されないいかなる書面媒体を通じた出版による当該マテリアルの使用

も許諾するものとします。

第10条 -

受賞者は、本根拠第1条に定められた期間内にプロモーターからの連絡に回答しない（または満

足な回答がない）、またはプロモーターによる原因ではない理由により賞を受賞者に授与できな

51

い場合、受賞者は受賞を諦め、辞退したものと理解されます。これらの場合、その他の受賞者に

よる受賞の権利の辞退と同様、プロモーターは賞を補欠の人に授与します。あるいは、プロモー

ターは賞を他の参加者に授与するか、プロモーショナルアクションに該当者なしと宣言する絶対

的な自由を有するものとします。いずれの場合も、本条に定められた期間の満了または辞退は、

本根拠に基づき付与されたライセンスの無効または取消とみなされないものとします。

賞の授与は、合法的に定められた時期と形式によって行われます。賞の授与のため、プロモータ

ーは受賞者の識別情報の証明を求めることができるものとします。賞の授与および享受は、受賞

者による賞の受諾文書への事前の署名が前提になりますが、その内容は本根拠で定められるもの

に調整されます。プロモーターから要請される係る要件を満たさない場合は、明示の賞の辞退と

みなされ、状況によって、前段落の手続きによる該当者への割り当て、またはプロモーショナル

アクションに対する該当者なしの宣言のいずれかとなります。

税規制によって、賞に対する税控除または収入の適用、ならびに当該税控除または収入に関する

受賞者による規定の税務署類への署名が義務づけられる可能性があります。いずれにしても、適

用規制によるあらゆる納税義務は受賞者の責任となります。したがって、プロモーターは、受賞

者のあらゆる納税義務の対象から除去されるものとします。

第11条 -

プロモーショナルアクションへの参加は、本根拠に記載される他の要素に加え、以下を意味し、

構成するものとします。(i) 本根拠およびソーシャルネットワークの利用条件の受諾、(ii)

受賞者によるプロモーターおよび/またはプロモーターが承認した第三者に対する、受賞者の名

前をウェブサイトおよびウェブ媒体で発表するための、受賞者の名前の使用の承諾。

第12条 -

プロモーショナルアクションへの参加によって、参加者は、以下を表明し保証するものとします

。(i) 本根拠の承諾、(ii) 本書で定められた目的のために必要なすべての要件の遵守、(iii)

プロモーショナルアクションの枠組みで提供された情報および/またはデータが真実で正確であ

ること、(iv)

本根拠で定められた必要なすべての承認およびライセンスを書面で述べること、および/または

マテリアルに関するすべての権利（知的財産権または工業所有権、名誉権、個人または家族のプ

ライバシーおよび固有の肖像またはその他の性質の権利を含みそれに限定されない）の所有者で

あること、(v)

必要な場合、マテリアルに表示される第三者から、プロモーショナルアクションの推進のためだ

けに、第4条に示された媒体を通してマテリアルの利用を許可することを含め、マテリアルに含

まれるその肖像を利用する権利、および係る権利をいずれかの第三者に移転またはライセンスす

ることについて書面による承認を取得すること、(vi) マテリアルが、(a)

第三者の権利（明記された所有権、知的財産権、工業所有権、名誉権、個人および家族のプライ

バシー権、肖像権を含む）を侵害するものではないこと、(b)

人のプライバシー権、肖像権、または名誉権に損害を与える可能性のある表現、画像またはその

他の要素が含まれないこと、(c) 適用される可能性のあるいかなる規制をも侵害しないこと。

前段落に従い、参加者はプロモーターおよび/またはInditexグループのすべての企業を以下から発

生するすべてのコスト、損害または被害から免責するものとします。(i)

マテリアルが誰かの権利を侵害しているとの第三者によるあらゆる種類の申し立て、(ii)

提供された、および/またはプロモーショナルアクションの枠組みで使用されたウェブサイト、

ウェブ媒体、その他の媒体を通じて公開された情報またはデータの不正確さまたは虚偽、(iii)

本根拠で定められた保証、約束または主張の不履行。

第13条 - 前条の規定を毀損することなく、プロモーターは以下の権利を有するものとします。(1)

プロモーターの判断（(i)

違法、不快、不適切または公共の規範または秩序に反する、あるいは第三者の権利または適用さ

52

れる可能性のある規制を侵害するとみなされる、(ii)

プロモーショナルアクションへの参加、ウェブサイト、ウェブ媒体またはプロモーショナルアク

ションの枠組みで使用されるその他すべての媒体へのアクセスを阻害または困難にさせる意図が

ある、(iii)

本根拠の規定のいずれかを侵害する）により、ウェブサイト、ウェブ媒体またはその他のプロモ

ーショナルアクションの枠組みで使用された媒体を通したマテリアルのいずれかを遮断または除

外すること、(2)

プロモーターの判断により、参加者が本根拠に定められた規定または保証のいずれかに違反した

ことにより、参加者によるウェブサイト、ウェブ媒体またはプロモーショナルアクションの枠組

みで使用されるその他すべての媒体へのアクセスを禁止すること。

第14条 - プロモーターは以下に責任を負いません。(i)

通信システム、アプリケーション、ウェブサイト、ウェブ媒体またはプロモーショナルアクショ

ンの枠組みで使用されるその他の媒体の欠陥、機能停止、誤動作、ならびにマテリアルの送信中

の遅延、その他の状況において発生する可能性のあるそれらの機能喪失、(ii)

プロモーショナルアクションに参加するために必要なアプリケーションまたは第三者の情報アプ

リケーションあるいはウェブサイト、ウェブ媒体、またはプロモーショナルアクションの枠組み

で使用されるその他の媒体に組み込まれたアプリケーションの使用の結果、参加者において発生

する可能性がある、欠損、損害または損失、(iii)

プロモーショナルアクションの枠組みで公開されたマテリアルのインターネットユーザーを含む

第三者による使用。プロモーターは、プロモーターの責に帰せられない原因による遅延、機能喪

失または悪化に責任を負いません。プロモーターは、不可抗力（ストライキなど）により受賞者

が賞の全部または一部が享受できない状況になっても責任を負いません。プロモーターは、特別

な事例のいずれかが発生した場合ならびに賞の享受中に発生する可能性のある損害および損失に

ついてのいかなる責任からも免責されるものとします。

第15条 -

プロモーショナルアクションのプライバシーポリシー。参加者がプロモーショナルアクションに

参加するために本根拠に記載された手順を通じて提出した個人情報については、取り扱い責任者

たるプロモーターおよびプロモーショナルアクションを実行する各国におけるウェブサイトの所

有者として表示される企業は、プロモーショナルアクションの進行に応じて、プロモーショナル

アクションの展開、実現、処理を目的として、参加者の名前および画像を、ウェブサイトおよび

ウェブ媒体を通してインターネットで配信し、プロモーショナルアクションの展開、実現、商業

利用または結果のプロモーションのために使用します。これらの情報の取り扱いの法的根拠は、

本根拠に定められた条件を実行することにあります。

同様に、記載された目的を達するためには、プロモーターが参加者および受賞者の個人情報への

アクセスを、Inditexグループの傘下企業（eコマース事業に加え、装飾、テキスタイル、服飾や家

庭用品、化粧品、皮革製品、およびその他補足分野の事業を行う法人）およびプロモーショナル

アクションの処理および技術サービスなどによりプロモーターをサポートする第三者企業ならび

に、コンクールの進行につれ必要となる場合、ロジスティクス・運送・メッセージングの分野の

第三者の専門家および/または賞の授与に関わる第三者の協力企業に提供することが（それらの

企業がプロモーショナルアクションの展開、実行、配信に直接携わる限り）必要であることを参

加者および受賞者は承知します。

場合によって、サービスの効率化のため、上記のサポート企業のいくつかは欧州連合における水

準のデータ保護が提供されない欧州経済地域外に所在していることがあります。その場合、デー

タ転送は、常に参加者のデータセキュリティを維持しつつ、適切な保証の下で行われることが参

加者に通知されます。また、欧州経済地域に所在する参加者には、これらのプロバイダーがPriva

cy Shield

(https://www.privacyshield.gov/welcome)認定を受けているか、またはそれらと欧州委員会に承認された

53

標準契約条項（その内容は次のリンクで参照可能：https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-

countries_en）を締結していることが通知されます。

プロモーショナルアクションの枠組みにおいて提供されたマテリアルの中に第三者の個人情報が

複製され、またはプロモーショナルアクションの枠組みにおいてその他の方法で第三者の個人情

報が提供される場合、参加者は、当該第三者にその旨通知し、必要に応じて、その名前、プロフ

ァイル、ソーシャルネットワークのユーザー名、画像がウェブサイトおよびウェブ媒体を通して

インターネット上で配信されることを含む、その商業利用ならびにプロモーショナルアクション

結果のプロモーションについて、本根拠に詳述された目的に必要な同意をそれら第三者から得た

ことを保証しなければなりません。プロモーターは、それら個人情報の取り扱いのため、参加者

および/または受賞者に前述の要件を満たした証明を要求する権利を留保します。

プロモーショナルアクションおよびプロモーショナルアクションのすべての処理または関連プロ

モーションが終了すると、その後6か月の期間に、プロモーショナルアクションの処理を目的と

して当該データベースに収集された、画像を含む本人または第三者の個人データの廃棄処理が行

われます。

データ保護の権利：いずれの場合も、参加者、受賞者および/または第三者は、「BershkaStyle」の

件とし、行使する権利を明記した電子メールをdataprotection@bershka.comに送信することで、そ

のデータに関するアクセス、修正、削除、データポータビリティの取り扱い制限、申し込みの結

果生じたデータ保護法令に関わるその他の権利を行使できます。必要に応じて、プロモーターは

申請者の識別のために情報を要請することができます。

同様に、参加者および/または受賞者は、電子メールを

dataprotection@bershka.comに送信することでデータ保護担当者に連絡し、データ保護に関するど

んな相談も行うことができます。また、欧州経済地域に所在する場合は、データ保護に関する規

制当局に対し、申し立てを行う権利があります。https://edpb.europa.eu/about-

edpb/board/members_en

もっと詳しく見る：データの使用に関するさらなる情報については、参加者および受賞者は、www.bershka.c

omに恒常的に掲載されているBershkaのプライバシーポリシーを参照することができます。

第16条 -

本プロモーショナルアクションは、どんな形であれ、ソーシャルネットワークからの支援、支持

、管理を受けたり、連携したりするものではありません。参加者は、ソーシャルネットワークを

あらゆる責任から完全に免責します。参加者がプロモーショナルアクションの枠組みで提供する

情報は、ソーシャルネットワークではなく、プロモーターに提供するものです。

第17条 -

本根拠は、スペイン法に準拠します。本根拠の内容が言語によって異なる場合、スペイン語版が

優先します。

第18条 - 本根拠は、地域の法令の適用を損なうことなく参加者に適用されます。

**********************

54

Информация о защите личных данных Участников

Ответственный за обработку: ITX MERKEN, B.V. Цель и правовое обоснование. В случае участия в Рекламной акции Ваши личные данные будут

использоваться в целях проведения данной Рекламной акции и Вашего участия в ней, а также для связи с Вами в случае, если Вы окажетесь Победителем. Правовое обоснование для обработки Ваших данных заключается в исполнении данных Юридических

условий. Получатели данных. Ваши личные данные будут переданы поставщикам услуг и партнерам как внутри

Европейского Союза, так и за его пределами, оказывающим поддержку в проведении Рекламной акции. Передача данных осуществляется с соблюдением соответствующих гарантий и обеспечением безопасности Ваших личных данных. Права. Вы имеете право на доступ к Вашим личным данным, их исправление или удаление, а также

другие права согласно положению пятнадцатому данных условий. Для осуществления этих прав необходимо отправить электронное письмо по адресу: dataprotection@bershka.com. В целях обработки

Вашего запроса просим указать BershkaStyle в теме письма и сообщить, каким правом Вы хотите воспользоваться. Дополнительная информация. Просим Вас ознакомиться с полной информацией о конфиденциальности в Положении пятнадцатом настоящих условий и документе «Политика конфиденциальности» на сайте

www.bershka.com

УСЛОВИЯ РЕКЛАМНОЙ АКЦИИ #BERSHKASTYLE

КОМПАНИИ BERSHKA

Первое. ITX MERKEN, B.V., нидерландская компания с юридическим адресом: Nieuwezijds Voorburgwal 307, Amsterdam, 1012 RM, Нидерланды, и идентификационным номером налогоплательщика NL855820627 (далее — «Организатор»), проводит данную Рекламную акцию (далее — «Рекламная акция») на основании следующих условий (далее — «Условия»). Описание Рекламной акции. - Средства организации и распространения информации. Рекламная акция проводится с

использованием профиля Bershka в социальной сети Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/), а также на веб-сайте Bershka (www.bershka.com) (далее — «Веб-сайт»). Информация об акции распространяется посредством профиля Bershka в социальной сети Instagram (https://www.instagram.com/bershkacollection/) и с использованием профиля Bershka в социальной сети Facebook (www.facebook.com/bershka), далее по отдельности — «Социальная сеть», и совместно — «Социальные сети». Кроме того, Рекламная акция может быть организована с помощью специального приложения на Веб-сайте (далее — «Приложение»).

- Сфера участия. В акции могут принимать участие любые физические лица, легально проживающие на

территории Испании, Германии, Греции, Ирландии, Японии, Мексики, Нидерландов, Польши, Португалии, России и Великобритании, а также отвечающие требованиям положения Второго данных Условий (далее — «Участники»).

- Описание и тематика Рекламной акции и процедура участия.

Рекламная акция представляет собой один (1) конкурс. Для участия в Рекламной акции участники должны осуществить следующее: xiii) Опубликовать в своем профиле в Instagram свою фотографию в одежде от Bershka и отметить ее

хэштегом #bershkastyle, указав профиль компании Bershka: @Bershkacollection. xiv) Ознакомиться с данными Условиями и принять их.

- Даты участия.

55

С 00:00 (GMT+2) 01.07.2019 до 23:59 (GMT+2) 31.07.2019. - Дата определения победителей. Победители будут определены 05.08.2019 и, в любом случае, не позднее

10 календарных дней после окончания акции. - Способ определения победителей. Среди всех Участников жюри, на свое усмотрение и на основании

собственных эстетических критериев, определит пять (5) победителей (далее по отдельности — «Победитель» и совместно — «Победители»).

- Приз. Приз Рекламной акции представляет собой следующее:

1. Код для скидки 20% на онлайн-покупку, действительный с 01.08.2019 по 31.08.2019 включая обе вышеуказанные даты. Код прекращает действовать по окончании этого срока. Код действителен только для одной покупки и не суммируется с другими специальными предложениями. Покупка должна быть совершена на веб-сайте www.bershka.com одного из рынков, указанных в разделе «Сфера участия». Скидочный код не подлежит обмену на подарочную карту или наличные денежные средства. Кроме того, не допускается его использование для покупки подарочных карт. В случае незаконного использования код будет аннулирован и больше не сможет применяться для покупки товаров. Заказы или покупки, оформленные с мошенническим использованием кода, могут быть аннулированы. Для использования кода необходимо принять данные Условия. 2. Код для годовой подписки на музыкальной платформе TIDAL. Использование платформы TIDAL регулируется отдельными Условиями, которые Победителю потребуется принять для оформления подписки.

Далее — «Приз».

- Дата и место объявления Победителей Рекламной акции. Объявление победителей состоится в течение 10 дней после истечения сроков участия. Каждый Победитель получит прямое сообщение с уведомлением о выигрыше.

- Срок для ответа Победителями на сообщения Организатора. С момента первого сообщения Организатора с уведомлением о выигрыше у каждого Победителя есть 5 дней на то, чтобы ответить Организатору, подтверждая согласие с получением Приза.

Второе. В качестве Участника может выступать любое лицо, которое отвечает следующим требованиям в соответствии с данными Условиями: (i) имеет возраст от 18 лет и старше; (ii) обладает право- и дееспособностью для принятия обязательств и предоставления соглашения, в соответствии с применимым законодательством соответствующей зоны; (iii) является законным пользователем социальной сети, в которой, в соответствующем случае, проводится Рекламная акция (далее — «Социальная сеть»), в соответствии с условиями использования данной Социальной сети, (iv) ознакомилось с данными Условиями и приняло их (v) выполняет требования к процедуре участия, установленной данными Условиями, и предоставляя полную и достоверную информацию и данные, которые могут потребоваться Организатору для проведения Рекламной акции. Рекламная акция проводится на безвозмездной основе, поэтому Участникам не требуется оплачивать какую-либо сумму для участия в ней или предварительно приобретать какие-либо товары или услуги. Кроме того, по соответствующему запросу Организатор возмещает стоимость подключения, необходимого для участия в Рекламной акции, тем Участникам, которые имеют на это право в соответствии с применимыми нормами. Максимальное время подключения составляет 3 минуты для каждого Участника. В случае использования бесплатного подключения Участник не имеет права на возврат его стоимости. Запрос на возврат средств должен отвечать следующим требованиям: (i) запрос подается в письменной форме Организатору на адрес, указанный в положении Первом, в срок не позднее 15 дней с даты завершения Рекламной акции; (ii) запрос должен содержать имя, фамилию, почтовый адрес и адрес электронной почты заявителя; (iii) к запросу прилагается копия счета-фактуры поставщика услуг с указанием стоимости

56

подключения, необходимого для участия в Рекламной акции; (iv) запрос должен содержать необходимые банковские данные для возмещения стоимости. По запросу Участника, если он имеет на это право в соответствии с применимым законодательством, ему также возмещаются соответствующие почтовые расходы (для отправлений весом 20 г). Возврат средств осуществляется в течение 60 дней с момента получения запроса, после проверки соответствия указанным требованиям, в том числе совпадения предоставленной информации с информацией, полученной в рамках участия в Рекламной акции. Третье. Участники принимают участие в Рекламной Акции исключительно под свою ответственность и на собственный риск. Организатор оставляет за собой право в любой момент запросить подтверждение соответствия требованиям любого из положений данных Условий. Четвертое. Организатор проводит Рекламную акцию на Веб-сайте, используя все виды медиа и Интернет-ресурсов для проведения акции и ее рекламы в максимальном объеме, в том числе любые веб-сайты Организатора и группы компаний Inditex, а также соответствующие блоги и профили в социальных сетях (далее совместно — «Веб-медиа»). Пятое. При возникновении обстоятельств, препятствующих исполнению данных Условий, Организатор оставляет за собой право полностью или частично изменить их положения, предварительно в открытой форме уведомив об этом на Веб-сайте или каком-либо другом медиа, где ранее были опубликованы Условия, чтобы исключить любой ущерб для Участников, в том числе предъявив положения этих Условий административным служащим или в национальные государственные органы, а также прервать или прекратить проведение Рекламной акции в любой момент. Данные Условия будут опубликованы для Участников на Веб-сайте. Кроме того, Участники могут бесплатно получить их по электронной почте, если они отправят запрос на адрес, указанный в положении Первом, и имеют на это право в соответствии с национальным законодательством. Шестое. Если в рамках Рекламной акции от Участников требуется предоставить какие-либо материалы, на которые могут распространяться права интеллектуальной (включая авторское право) и промышленной собственности, право на честь, неприкосновенность личной и семейной жизни, а также право на собственное изображение, или любые другие материалы, в том числе фотографии, видео или работы любого типа (далее — «Материалы»), то это осуществляется в соответствии со следующими требованиями: (i) Материалы могут иметь любую природу, при условии, что причина их предоставления является той, которая указана в данных Условиях; (ii) в этих Материалах не могут быть представлены или воспроизведены изображения лиц моложе 18 лет, и (iii) в этих Материалах не могут быть представлены или воспроизведены изображения третьих лиц. Если, в качестве исключения, в ходе проведения Конкурса потребуется использование Материалов, включающих изображение третьего лица, то Участник обязан заранее получить явно выраженное согласие этого лица на предоставление Материалов для участия в Рекламной акции, использование изображения этого лица с коммерческой, рекламной или аналогичными целями в связи с данной Рекламной акцией, и предоставление лицензии, предусмотренной настоящими Условиями. Участники должны отправить по адресу, указанному в настоящих Условиях, документ, подтверждающий получение согласия от третьих лиц в соответствии с требованиями Организатора; (iv) Материалы не могут воспроизводить чужие работы, товары, бренды или любые другие отличительные знаки третьих лиц незаконным образом, то есть без разрешения их автора или законодательства; (v) Материалы не могут быть, согласно критериям Организатора, незаконными, оскорбительными, клеветническими, ненадлежащими или противоречащими действующему законодательству, нормам морали либо общественного порядка; (vi) Материалы не могут нарушать какое-либо из требований политики или условий пользования Социальной сети. Кроме того, если в рамках Рекламной акции от Участников требуется предоставление Материалов, то участие в Рекламной акции подразумевает и представляет собой: (i) передачу всеми и каждым из Участников Организатору международной и бесплатной лицензии на использование Организатором и/или любым третьим лицом, уполномоченным Организатором, Материалов (в том числе прав на их воспроизведение, публичное сообщение, распространение и изменение) с помощью Веб-медиа и исключительно в целях распространения информации о Рекламной акции. Такая лицензия действительна в течение срока проведения Рекламной акции и шести месяцев после ее окончания; (ii) передача всеми и каждым из Участников Организатору — как от своего имени и в качестве своего собственного представителя, так и от имени и в качестве представителя любых третьих лиц, которые могли бы быть представлены в Материалах, — международной и бесплатной лицензии на использование Организатором и/или любым третьим лицом, уполномоченным Организатором,

57

изображений, включенных в Материалы, с помощью Веб-ресурсов и исключительно в целях распространения информации о Рекламной акции. Такая лицензия действительна в течение срока проведения Рекламной акции и шести месяцев после ее окончания. Лицензии, указанные в предыдущем абзаце, передаются в качестве уступки прав третьим лицам (исключительно в целях подготовки, проведения и менеджмента Рекламной акции согласно данным Условиям) на срок с даты начала Рекламной акции и в течение шести (6) месяцев после публикации имен Победителей Рекламной акции на Веб-сайте. По истечении вышеуказанного срока Организатор должен воздержаться от использования любых элементов, являющихся предметом лицензий согласно данному Положению. Тем не менее, нарушением не считается ненамеренное продолжение их использования через Веб-медиа, при условии того, что Организатор принимает целесообразные меры для их удаления и прекращения их использования по истечении указанного срока, или когда использование таких элементов, ввиду их характера, длится дольше указанного срока. Участники признают и соглашаются с тем, что из-за природы Интернета и неотъемлемых характеристик электронной среды, в которой проводится Рекламная акция, после публикации Материалов на Веб-сайте существует возможность того, что они, как и другие элементы, являющиеся предметом лицензий согласно данному Положению, будут по-прежнему доступны в сети Интернет без каких-либо временных или территориальных ограничений, вне контроля и ответственности Организатора. Седьмое. Без ущерба для любых других требований, установленных настоящими Условиями, неисполнение одного из положений настоящих Условий в какой-либо период или момент Рекламной акции может привести к исключению Участника и/или удалению соответствующих Материалов, причем все это исключительно на усмотрение Организатора. Восьмое. Приз является персональным и не подлежит передаче другим лицам. Кроме того, он ни в коем случае не может быть получен в форме денежных средств или любого другого материального блага или услуги. Приз состоит только и исключительно из элементов, указанных в данных Условиях, поэтому Организатор не берет на себя никаких дополнительных расходов, отличных от упомянутых в данных Условиях. Девятое. Согласно вышеизложенному, в дату объявления Победителей Рекламной акции Организатор опубликует имена Победителей Рекламной акции на своем Веб-сайте и свяжется с каждым из них по электронной почте, указанной для участия в Рекламной акции, чтобы уведомить о статусе Победителя, а также организовать получение соответствующего Приза. С целью объявления результатов Рекламной акции и ее Победителей Организатору разрешается публиковать их имена и фамилии на Веб-сайте и Веб-медиа. Кроме того, непосредственно или при участии третьих лиц, Организатор имеет право проводить интервью, фото- или видеосъемку Победителей во время получения и/или использования Приза. При этом Победители обязуются оказывать сотрудничество с этой целью, допуская использование соответствующих Материалов на тех же условиях, что и изложенные в данном документе в отношении Материалов, а также посредством публикации в любых письменных медиа, в том числе в газетах, журналах и новостных рассылках. Десятое. Победители отказываются и уступают свое право на Приз в том случае, если на протяжении срока, установленного в положении Первом настоящих Условий, они не ответят (или не сделают этого надлежащим образом) на сообщения Организатора, а также при отсутствии возможности вручить Приз Победителям по независящим от Организатора причинам. В таких случаях, как и при любом другом отказе кого-либо из Победителей от своего права на Приз, Организатор, в соответствующем случае, присуждает Приз другому Участнику. Другими словами, он имеет полное право присудить Приз другому Участнику или объявить об отсутствии Победителей Рекламной акции. Истечение срока, указанного в данном Положении, или отказ ни в коем случае не являются причиной для прекращения действия или отзыва лицензий, выданных на основании данных Условий. Дата и способ получения Приза устанавливаются в соответствии с установленными юридическими условиями. Для вручения Приза Организатор может затребовать подтверждение личности Победителей. Для вручения и использования Приза может быть установлено условие предварительного подписания Победителями документа о принятии Приза, содержание которого в любом случае соответствует положениям данных Условий. Несоблюдение этого требования, если его предъявляет Организатор, подразумевает явно выраженный отказ от Приза и его присуждение другим лицам в соответствии с предыдущим абзацем, либо объявление об отсутствии победителей Рекламной акции, в соответствующем случае.

58

В соответствии с налоговым законодательством может возникнуть необходимость удержаний или выплат, связанных с полученным Призом, а также подписания Победителями определенных налоговых документов, связанных с таковыми удержаниями или выплатами. Во всех случаях Победители берут на себя оплату любых налогов, сборов или аналогичных выплат в соответствии с применимым законодательством, подлежащим выполнению. Организатор не несет какой-либо налоговой ответственности за Победителей. Одиннадцатое. Помимо любых других требований настоящих Условий, участие в Рекламной акции подразумевает и представляет собой следующее: (i) принятие положений этих Условий, а также условий использования Социальной сети; и (ii) передачу Организатору и/или какому-либо уполномоченному Организатором третьему лицу права использовать имена Победителей с целью их публикации на Веб-сайте и Веб-медиа. Двенадцатое. Принимая участие в Рекламной акции, Участники заявляют и гарантируют следующее: (i) принятие настоящих Условий; (ii) соответствие всем необходимым требованиям; (iii) достоверность и точность информации и/или данных, представленных в рамках Рекламной акции; (iv) согласно положениям данных Условий, наличие всех необходимых разрешений и лицензий в письменной форме и/или всех прав (включая, среди прочего, права интеллектуальной или промышленной собственности, право на честь, неприкосновенность личной и семейной жизни и на собственное изображение или права иного рода) на Материалы; (v) в случае необходимости, наличие письменного разрешения третьих лиц, появляющихся в Материалах, на использование их изображений, включенных в Материалы, а также права на передачу или предоставление полномочий какому-либо третьему лицу — в необходимой степени — для использования Материалов, через указанные в положении Четвертом средства распространения и исключительно в целях Рекламной акции; и (vi) что Материалы: (a) не нарушают права (в том числе права интеллектуальной и промышленной собственности, право на честь, неприкосновенность личной и семейной жизни и на собственное изображение) третьих лиц; (б) не включают фразы, изображения или любые другие элементы, которые могли бы нарушить право на неприкосновенность личной жизни, на изображение или на честь других лиц, и (в) не нарушают какое-либо применимое законодательство. На основании вышеизложенного, Участники обязаны возместить Организатору и/или любой другой компании группы Inditex все расходы, ущерб или убытки, связанные с: (i) жалобой любого характера, поданной третьими лицами в отношении нарушения Материалами их прав; (ii) неточной или недостоверной информацией и/или данными, предоставленными и/или опубликованными на Веб-сайте, Веб-медиа или через какие-либо другие средства в рамках Рекламной акции, или (iii) неисполнением какой-либо гарантии, обещаний или заверений, предусмотренных настоящими Условиями. Тринадцатое. Без ущерба для предыдущего положения Организатор имеет право на следующее: (1) заблокировать или удалить любые Материалы, доступные на Веб-сайте, Веб-медиа или через любые другие средства в рамках Рекламной акции, которые, по его мнению: (i) могут считаться незаконными, оскорбительными, ненадлежащими или противоречащими нормам морали и общественного порядка, или каким-либо иным образом нарушающими права третьих лиц и/или какое-либо применимое законодательство; (ii) каким-либо образом препятствуют или усложняют участие в Рекламной акции, доступ к Веб-сайту, Веб-медиа или любым иным средствам в рамках Рекламной акции; или (iii) нарушают какое-либо из положений настоящих Условий; (2) запретить доступ к Веб-сайту, Веб-медиа или любым иным средствам в рамках Рекламной акции Участникам, если, по его мнению, они нарушают какую-либо договоренность или гарантии, установленные настоящими Условиями. Четырнадцатое. Организатор не несет ответственности за следующее: (i) неисправности, сбои или плохое функционирование систем телекоммуникации, Приложения, Веб-сайта, Веб-медиа или любого иного средства, используемого в рамках Рекламной акции, а также за задержки в передаче Материалов или их потерю вследствие любого из вышеуказанных обстоятельств; (ii) неисправности, повреждения или убытки, которые могут быть причинены Участникам вследствие использования Приложения или сторонних программных приложений, необходимых для участия в Рекламной акции, или в любых других, имеющихся на Веб-сайте, Веб-медиа или иных средствах, используемых в рамках Рекламной акции; (iii) использование третьими лицами, в том числе пользователями сети Интернет, Материалов, опубликованных в рамках Рекламной акции. Организатор не несет ответственности за задержки, потери или ущерб, которые могли бы иметь место по независящим от него причинам. Организатор не несет ответственности за форс-мажорные обстоятельства (например, в случае забастовок и т. п.), которые могли бы послужить препятствием для полного или частичного использования Приза Победителями. Организатор освобождается от какой-либо ответственности во всех

59

вышеуказанных случаях, а также не несет ответственности за ущерб и убытки, которые могли бы иметь место во время использования Приза. Пятнадцатое. Политика конфиденциальности Рекламной акции. Личные данные Участников, предоставленные для участия в Рекламной акции в рамках процедуры, описанной в данных Условиях, обрабатываются Организатором в качестве Ответственного за обработку данных, а также другими организациями, которые являются собственниками Веб-сайтов на различных рынках, где проводится Рекламная акция, в целях подготовки, проведения и менеджмента Рекламной акции, а также, в ходе проведения Рекламной акции, для публикации имен и изображений в сети Интернет, на Веб-сайте и Веб-медиа, для подготовки, проведения и коммерческой эксплуатации Рекламной акции или продвижения ее результатов. Правовое обоснование для обработки этих данных заключается в исполнении данных Условий. В то же время, в указанных целях Участники и Победители уведомляются о том, что Организатору необходимо предоставить доступ к их личным данным компаниям группы Inditex, в зависимости от степени из участия в подготовке, проведении Рекламной акции и распространении информации о ней (деятельность которых осуществляется в таких отраслях, как предметы декора, текстиль, готовая одежда и товары для дома, а также в любых других дополнительных отраслях, включая косметику и кожгалантерею, а также ведение и поддержку электронной торговли), а также третьим лицам, оказывающим поддержку Организатору в проведении Рекламной акции, в форме технологических услуг, а также, если это понадобится в ходе проведения конкурса, сторонним профессионалам из сферы логистики, транспорта, курьерской доставки или других услуг для обеспечения доступа к Призу.

В отдельных случаях и для более эффективного обслуживания, некоторые из таких поставщиков услуг могут

находиться за пределами Европейской экономической зоны, где не обеспечивается защита данных на уровне,

принятом в Европейском Союзе. В таких случаях Участники уведомляются о том, что передача их данных

будет осуществлена с соответствующими гарантиями и при условии обеспечения безопасности их данных.

Кроме того, Участники, находящиеся на территории Европейской экономической зоны, уведомляются о том,

что в таких случаях поставщики либо прошли аттестацию в области защиты конфиденциальности Privacy

Shield (https://www.privacyshield.gov/welcome), либо с ними подписан Стандартный договор, утвержденный

Комиссией, с содержанием которого можно ознакомиться по следующей ссылке:

https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Если в рамках Рекламной акции осуществляется предоставление Материалов, в которых воспроизводятся данные третьих лиц, или в какой-либо другой форме во время Рекламной акции предоставляются данные третьих лиц, то Участники гарантируют, что они проинформировали таких третьих лиц и, в случае необходимости, получили от них согласие для целей, изложенных в настоящих Условиях, включая распространение их имен, профилей и имен пользователей в Социальных сетях и изображений в сети Интернет, через Веб-сайт и Веб-медиа с целью подготовки, проведения, коммерческой эксплуатации Рекламной акции или продвижения ее результатов. С целью обработки личных данных, Организатор оставляет за собой право потребовать от Участников и/или Победителей подтверждения выполнения вышеупомянутых требований. По окончании Рекламной акции, а также всех связанных с ней действий по управлению и продвижению, все личные данные в соответствующих базах данных, собранные для управления Рекламной акцией, будут удалены в течение срока до шести (6) месяцев, в том числе личные данные Участников или третьих лиц, могущие включать изображения. Право на защиту данных. В любом случае Участники, Победители и/или третьи лица могут в любой момент осуществить свои права на доступ, исправление, удаление, ограничение использования, перенос, а также любые другие права в соответствии с применимым законодательством о защите данных. Для этого необходимо отправить электронное письмо по адресу: dataprotection@bershka.com, указав в теме письма BershkaStyle и соответствующее право, которое Вы желаете осуществить. В случае необходимости Организатор может запросить дополнительную информацию для удостоверения личности Участника. Кроме того, Участники и/или Победители могут обратиться к ответственному лицу по вопросам защиты данных с любым вопросом, связанным с защитой данных, направив сообщение по адресу электронной почты:

60

dataprotection@bershka.com Участники на территории Европейской экономической зоны имеют право подать рекламацию в соответствующие контролирующие органы по вопросам защиты данных: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en Подробнее: Более подробную информацию об использовании личных данных Участники и/или Победители

могут в любое время посмотреть в документе «Политика конфиденциальности» компании Bershka на сайте www.bershka.com.

Особые положения о защите данных в зависимости от рынка. 1) Россия. Российские граждане, проживающие на территории Российской Федерации, уведомляются о том, что если они станут Победителями Рекламной акции, то с целью организации вручения Приза их личные данные могут обрабатываться за пределами Российской Федерации компаниями группы Inditex (деятельность которых осуществляется в таких отраслях, как предметы декора, текстиль, готовая одежда и товары для дома, а также в любых других дополнительных отраслях, включая косметику и кожгалантерею, а также ведение и поддержку электронной торговли), Организатором и/или головной компанией группы Industria de Diseño Textil, S. A. (Inditex, S. A.). Все эти предприятия расположены в Европейской экономической зоне. Своим участием в конкурсе и согласием на получение Приза Вы даете явно выраженное разрешение на международную передачу своих данных на вышеуказанных условиях. При отсутствии разрешения на международную передачу Ваших личных данных Вы не можете принимать участие в Рекламной акции.

Шестнадцатое. Данная Рекламная акция не финансируется, не утверждается, не управляется и не связана каким-либо другим образом с Социальной сетью. Участники полностью освобождают Социальную сеть от любой ответственности. Информация, которую Участники сообщают в рамках Рекламной акции, предоставляется Организатору, а не Социальной сети. Семнадцатое. Настоящие Условия регулируются в соответствии с законодательством Испании. В случае возникновения разногласий между версиями Условий на разных языках преимущественную силу имеет версия на испанском языке. Восемнадцатое. Настоящие Условия применяются к Участникам без ущерба для соблюдения других обязательных применимых правовых норм. **********************