Elegia:dalleoriginiall’età

contemporanea

AcuradiMa*ldeCaviglia,ChiaraDe

Benede5,IreneGuzzoeChiara

MancusoIIE.

a.s.2017/2018

LiceoGiulioCesare

1

E3mologiaeorigini

ἐλεγεία •  «έέλέγειν»"direahi,ahi!”(lamentofunebre)

•  termineorientaledelflauto('elegn')

indicavaqualunquecomponimentoilcuimetroeraildis2coelegiaco(esametro+pentametro)

Dovevarimanereimpressonellemen*degliascoltatori

2

Generietema3che•  Callino(VIIa.C.):primoscriToredielegiaaTestato

esortazionealvalore

L’epoca Ilpoeta Tipologia

Etàarcaica(VII-VIa.c.) Tirteo Guerresca

Solone Poli*ca

Teognide Gnomica

Mimnermo Amorosa

Etàclassica(V-IV.a.c.) An*macodiColofone Amorosaemitologica

Etàellenis*ca(IIIa.c.) Fileta Amorosaemitologica

ErmesianaTe Amorosaemitologica

Callimaco Amorosaeoriginidimi*eri*3

L’elegiaguerresca

τεθνάμεναιγὰρκαλὸνἐνὶπρομάχοισιπεσόντα

ἄνδρ᾽ἀγαθὸνπερὶᾗπατρίδιμαρνάμενον·

τὴνδ᾽αὐτοῦπρολιπόνταπόλινκαὶπίοναςἀγροὺς

πτωχεύεινπάντωνἔστ᾽ἀνιηρότατον,

πλαζόμενονσὺνμητρὶφίλῃκαὶπατρὶγέροντι

παισίτεσὺνμικροῖςκουριδίῃτ᾽ἀλόχωι.

ἐχθρὸςμὲνγὰρτοῖσιμετέσσεταιοὕςκενἵκηται,

χρησμοσύνῃτ᾽εἴκωνκαὶστυγερῇπενίηι,

αἰσχύνειτεγένος,κατὰδ᾽ἀγλαὸνεἶδοςἐλέγχει,

πᾶσαδ᾽ἀτιμίηκαὶκακότηςἕπεται.

Tirteofr.10WestIldes*nodelvaloroso

Belloèmorireachicaderestandoschieratofraiprimi

Davaloroso,offrendolavitaperlapatria;

MentrelasciarelapropriaciTàeifer*licampi

mendicareèsortetris*ssimafratute:

chilasubisce,vagacolvecchiopadreelamadre,

Coifigliancorapiccolielamoglielegi5ma.

Eglisaràdetestatodaquellifraiqualiabbiaagiungere,

piegandosialbisognoeallatristemiseria:

disonoralas*rpe,degradailnobileaspeTo,

esempreloaccompagnanoinfamiaemalasorte

Ancorafortel’influssodell’eposomerico,

calatoperònelcontestodellapolis

5

10

4

L’elegiapoli3ca

Solonefr.20West

Vitaemorte

‹"ἑξηκονταέτημοῖρακίχοιθανάτου.”›1

ἀλλ'εἴμοικαὶνῦνἔτιπείσεαι,ἔξελετοῦτο�μηδὲμέγαιρ',ὅτισέολῶιονἐπεφρασάμην�καὶμεταποίησονΛιγιαστάδη,ὧδεδ'ἄειδε·

"ὀγδωκονταέτημοῖρακίχοιθανάτου".5

"Oh,sesessantennemicogliesseilfatodimorte!"

Maseoravuoidarmiascolto,cancellaquestoverso

enonvolermene,sehoavutounpensieromiglioredeltuo:

otudalcantomelodioso,cambialoecantacosì:

"AoTant'annimicolgailfatodimorte!"

Alserviziodell’impegnopoli*co,conversidiforteconnotazionee*ca.

5

L’elegiagnomicaTeognideIlpoetaeaciTà(vv.53-64)Κύρνε,πόλιςμὲνἔθ'ἥδεπόλις,λαοὶδὲδὴἄλλοι,

οἳπρόσθ'οὔτεδίκαςἤιδεσανοὔτενόμους

ἀλλ'ἀμφὶπλευραῖσιδορὰςαἰγῶνκατέτριβον,

ἔξωδ'ὥστ'ἔλαφοιτῆσδ'ἐνέμοντοπόλεος.

καὶνῦνεἰσ'ἀγαθοί,Πολυπαΐδη·οἱδὲπρὶνἐσθλοί

νῦνδειλοί.τίςκενταῦτ'ἀνέχοιτ'ἐσορῶν;

ἀλλήλουςδ'ἀπατῶσινἐπ'ἀλλήλοισιγελῶντες,

οὔτεκακῶνγνώμαςεἰδότεςοὔτ'ἀγαθῶν.

μηδένατῶνδεφίλονποιεῦ,Πολυπαΐδη,ἀστῶν

ἐκθυμοῦχρείηςοὕνεκαμηδεμιῆς·

ἀλλὰδόκειμὲνπᾶσινἀπὸγλώσσηςφίλοςεἶναι,

χρῆμαδὲσυμμείξηιςμηδενὶμηδ'ὁτιοῦν

σπουδαῖον·

Cirno,questaèlastessaciTàmaaltricivivono,

equellicheignoravanoprimaogninormaelegge,

malogoravanointornoaifianchipellidicapre,

brucandocomecervifuoridaquestemura,sonoora

illustri,ofigliodiPolipao,mentreinobili

diuntemposononulla.Echipuòsopportarlo?

Siingannanotralororidendol’undell’altro

Enonhannonozionediciòcheèbeneomale.

Nonfar*amico,ofigliodiPolipao,conalcuno

diloroveramente,pernessunaragione,

Macercadisembrareamicocontu5aparole,

Senzamischiar*maiconloroinciòcheconta[…]

Contraddis*ntadatonisentenziosiedamo*viriguardan*lavisionedellavitaedeirappor*sociali

6

L’elegiaamorosaMimnermo,fr.1WestIfioridellagiovinezzaΤίςδὲβίος,τίδὲτερπνὸνἄτερχρυσέηςἈφροδίτης;1

Τεθναίην,ὅτεμοιμηκέτιταῦταμέλοι,

κρυπταδίηφιλότηςκαὶμείλιχαδῶρακαὶεὐνή,

οἷ᾿ἥβηςἄνθεαγίνεταιἁρπαλέα

ἀνδράσινἠδὲγυναιξίν·ἐπεὶδ᾿ὀδυνηρὸνἐπέλθῃ

γῆρας,ὅτ᾿αἰσχρὸνὁμῶςκαὶκακὸνἄνδρατιθεῖ,

αἰεὶμὲνφρέναςἀμφὶκακαὶτείρουσιμέριμναι,

οὐδ᾿αὐγὰςπροσορέωντέρπεταιἡελίου,

ἀλλ᾿ἐχθρὸςμὲνπαισίν,ἀτίμαστοςδὲγυναιξίν·

οὕτωςἀργαλέονγῆραςἔθηκεθεός.10

Qualevita,qualegioiasenzal’aureaAfrodite?Possaioesseremorto,quandononmis*anopiùacuorequestecose,l’amoresegreto,idolcidonieilleTo,chesonofiorifugacidellagiovinezzaperuominiedonne;maquandosopraggiungel’penosavecchiaia,cherendel’uomoturpeebruTo,semprenell’animolotormentanotris*pensieri,négodealvedereiraggidelsole,maèodiosoairagazzi,disprezzatodalledonne:cosìdolorosaundioreselavecchiaia.

Tonisensualiemalinconicideriva*dall’influenzadeicostumiorientali

Klimt,letreetà 7

L’elegiaalessandrinael’elegiala3naElegiaalessandrina:

•  CaraTerenarra*vo

•  Brevità(μέγαβιβλίον,μέγακακόν)

•  Interesseeziologico

•  Mitoconfunzionesogge5va

Elementomoltoripresonell’elegiala*na

Callimaco(incipitlibro1,Ai*a):«SpessoiTelchìnistridonocontrolamiapoesia,ignoran2,chedellaMusanonnacqueroamici,siccomenonunsolocantocon2nuatoodireperglorificareinmoltemigliaiadiversihocantatooilfioredeglieroi,maavvolgoilraccontoinunbrevegirocomeunragazzo,mentreidecenninonsonopochi.[…]»

Properzio(ElegiaI,3-Cinziaaddormentata)

«[…]ComeAriannaestenuatasiabbandonòsullaspiaggiadeserta,quandolanavediTeseodileguava;comelafigliadiCefeodormìilsuoprimosonno,Andromeda,liberaormaidagliir2scogli;ecomelaBaccantesiabbaOesulleerbedell’Apidanononmenostancaperlelunghedanze:talemiparveCinziarespirareunsonnotranquillo[…]»

8

Elegiala3na

•  Inventordelgenere:CornelioGallo

•  DevemoltoaCatullo

•  RaggiungelasuamassimafiorituranellasecondametàdelIsecoloa.C.

•  CaraTereautobiografico,contenu*principalmenteamorosi

•  Diba5tosulleorigini

9

Elegiaeflebilecarmen(Ovidio)

Amores:elegieincuicantavailsuosfortunatoamoreperla

giovaneLicoride

L’elegiala3naègrecaoromana?

L’elegiaèalessandrinaPaoloFedeli

Dimostratada:

•  Ripresaditemiepigramma*ci

•  Presenzadelmito,comenell’epillio

•  ContaminazionedeigenerileTerari

10

L’elegiaèromanaErichBurck

Valoripropriamenteromani:

•  Fides•  Constan2a

L’elegiaètrasformazioneGianBiagioConte

L’elegiala*nasiambientain

unmondochiuso,un

“universoelegiaco”cheescludetuTociòchenonè

legatoalservi2umamoris,marecuperatraforma*i

valoridelmosmaiorum(fides,pietas,sanc2tas)

Cri3ca

Elegiala3naedimensionepoli3caIlrapportoconilpotere:

Trao3umenego3um:

Ilmo3vodellarecusa3o:

Duegenerazionidipoe3elegiaci:

Ø l'incapacitàdicondivisionedeivaloridellasocietà

Ø Isolamentodelpoetaescontroconil

regimeaugusteo

Ø Sceltadell’o*umrispeToalnego*um

Ø AllontanamentodallaciTàedai

dovericheessacomportava

Ø ATraversoilmo*vodellarecusa*oilpoetapotevaesimersidaldichiarare

appoggioalregime

Ø Ilpoetaripudiaisuoidoveridicivisedimiles

Ø Disimpegnovissutoconmaggiordifficoltàdaglielegiacidellaprima

generazione

Ø Poe*dellasecondagenerazioneormaiabitua*aldistaccodallavitapubblica

11

Ladonnaeilservi&umamoris•  Ladonnaèispirazioneesclusivadelpoeta

•  Vienecantataconnomifi5zichelaindicanocomefonted’ispirazione

•  Essavienesiainsultatamaancheidealizzataeassociataaderoinedeimi*

•  Vistacomedominapercuiilpoetahaunadedizioneassoluta Servi&umamoris

12

Properzio(Elegia1,1)

Cynthiaprimasuismiserummecepitocellis,

contactumnullisantecupidinibus.

tummihiconstan*sdeiecitluminafastus

etcaputimposi*spressitAmorpedibus,

donecmedocuitcastasodissepuellas5

improbus,etnullovivereconsilio.

Etmihi,iamtotofurorhicnondeficitanno,

cumtamenadversoscogorhaberedeos.[…]

L’autàrkeiaPerglielegiacil’erosprendeilpostodellasaggezzafilosoficaedècapacedidareall’uomolafelicitànell’autàrkeia.L’amantedisprezzapotenzaricchezzaelusso.

Properzio(114vv19-22)

IllenequeArabiummetuittrascendereliemen

nec*metostrino,Tulle,subiretoro

etmiserumtotoiuvenemversarecubili:

quidrelevantvariissericatex*libus?

Lucrezio(II34)

Neccalidaeci*usdeceduntcorporefebres,

tex*libussiinpicturisostroqueruben*

iacteris,quamsiinplebeiavestecubandumest.

Orazio(IIIIvv41-46)

QuodsidolentemnecPhrygiuslapis

necpurpurarumsidereclarior

delenitususnecFalerna

vi*sAchaemeniumquecostum,

curinvidendispos*busetnovo

sublimeritumoliaratrium?13

L’amorefur3vo

Tibullo3,11

Vroregoantealias:iuuathoc,Cerinthe,quoduror,5

Siribidenobismutuusignisadest,

Mutuusadsitamor,pertedulcissimafurtaPerquetuosoculosperGeniumquerogo.

Piúd'ognialtraiobrucio,macheiobruci,Cerinto,m'èdolce,

seinteardepermesimilefuoco.

Reciprocosial'amore,*pregoperladolcezzadeinostri

incontrifur*vi

eperituoiocchi,periltuoGenio.

Baciofur*vo,Fragonard

Fidesperl’amore

Catullo:Carmen109Iucundum,meavita,mihiproponisamoremhuncnostruminternosperpetuumquefore.

Dimagni,faciteutverepromiTerepossit,

atqueidsinceredicatetexanimo,

utliceatnobistotaperducereuita

aeternumhocsanctaefoedusamici*ae

15

Lesbia

IlpaTodiCatulloconservauncaraTeresacro

Foedus:vincolocheimpegnaidue

aman*pertuTalavita.

Lasuagaranziaèaffidataaglidei.

Mili&aeamoris

Ø  Iltemadellaguerravienegià

affrontatonellapoesiagrecaarcaica:

TeognideeSaffo

Ø  L’elegiala*nariprendequellagrecaasviluppailtemadellamili2a-amoris

Ø  IltemaègiàpresenteinOrazioche

peròhaunanaturadiversadaquella

deglielegiaci

Ø  Ilpoetaelegiacoconduceuna«guerra»perconquistareladonna

amata

Ø  Inaltricasiilterminemili2aeèfuordimetaforaedèmo*vodiseparazione

Saffo(fr16vv17-20)τᾶ]ςκεβολλοίμανἔρατόντε

βᾶμακἀμάρυχμαλάμπρονἴδην

προσώπωἢτὰΛύδωνἄρματακἀνὄπλοισι

πεσδομ]άχεντας

Orazio(4,1vv1-16)Intermissa,Venus,diu

rursusbellamoves?Parceprecor,precor.

Nonsumqualiserambonaesubregno

Cinarae.Desine,dulcium

matersaevaCupidinum,circalustradecem

flecteremollibusiam

durumimperiis;abi,quoblandaeiuvenumte

revocantpreces.Tempes*viusindomum

Paulipurpureisales

oloribuscomissabereMaximi,sitorrereiecur

quaerisidoneum.Namqueetnobiliset

decensetprosollici*s

nontacitusreisetcentumpuerar*umlate

signaferetmili*aetuae

Tibullo(13vv81-83)Illicsit,quicumquemeosviolavitamores,

Optavitlentasetmihimili*as.Attucastaprecormaneas,sanc*que

pudoris.Adsideatcustossedulasemperanus.

L’elegiadegliaddiiØ  Temagiàpresentenell’elegiagrecaincuisitrovavaunlegametraeros

ethanatos

Ø  l’elegiadiquesto*posiaffermaconLicinioCalvo

Ø  Visonotre*pid’addiinell’elegiala*na:-addioalladonnaamatapertradimento

-addiodopolamorte

-addioallapoesia

L’elegiadopol’etàaugustea

Maximianus:ul*morappresentatedell’elegiala*na

Ilgeneresopravviveindueforme:

•  Formametrica

commediaelegiaca

•  Formacontenu*s*ca

Dopol’etàaugusteal’elegiasubisceunprogressivodecadimento

Plauto 19

Elegianeola3na

JohannesSecundus(1511-1536)scrissediverseelegie.LiberBasiorum,operapiùfamosa

20

BasiumVI

Demeliorenotabisbasiamillepaciscens,Basiamillededi,basiamilletuli.

Exples*numerum,fateor,iucundaNeaeraExplerinumerosednequitullusamor[…]

Carme5,Catullo

[…]Damibasiamille,deindecentum,deinmillealtera,deinsecundacentum,

deindeusquealteramille,deindecentum;dein,cummiliamultafecerīmus,

conturbabimusilla,nesciamus,

autnequismalusinviderepossit,cumtantumsciatessebasiorum.

EreditàclassicaElegia:poesiadiargomentoluTuosoomalinconico.

«Perelegiams*lumintelligimusmiserorum.»(Dante,DevulgariEloquen2a)

GiovanniBoccaccio GiacomoLeopardi SalvatoreQuasimodo21

Boccaccio(1313-1375)ElegiadiMadonnaFiammeOa

•  ScriTatra1343-1344•  Romanzopsicologiconarratoda

FiammeTa,laprotagonista

Delusadalsuoamante,Panfilo,

meTeinguardialealtredonne

dall’amore

VisionediFiammeTa,DanteGabrielRosse522

GiacomoLeopardi(1798-1837)

«[…]Dimmi,tenerocore,orchespavento,

Cheangosciaeralatuafraquelpensiero

Pressoalqualt’eranoiaognicontento?15

Quelpensiercheneldì,chelusinghiero

TisiofferivanelanoTe,quando

TuToquietopareanel’emisfero.

Matuinquieto,efeliceemiserando,

M’affa*caviinsulepiumeilfianco,20

Adogniorfortementepalpitando.

Edoveiotristoedaffannatoestanco

Gliocchialsonnochiudea,comeperfebre

RoToedeliroilsonnoveniamanco.[…]»

ElegiaIPrimoAmore

Lesamoreux,RonHicks

23

SalvatoreQuasimodo(1901-1968)

ElegiaGelidamessaggeradellanoTe,

seiritornatalimpidaaibalconi

dellecasedistruTe,ailluminare

letombeignote,idereli5res*

dellaterrafumante.Quiriposa

ilnostrosogno.Esolitariavolgi

versoilnord,doveognicosacorre

senzaluceallamorte,eturesis*.

OsservazionedellaLuna,DonatoCre*24

BibliografiaeSitografia

•  Paginecri*chedileTeraturala*na,GianBiagioConte•  Storiaetes*dellaleTeraturagreca,vol1,CasertanoeNuzzo•  hTps://core.ac.uk/download/pdf/53179658.pdf•  hTps://journals.openedi*on.org/italies/2587•  hTps://books.google.it•  hTp://www.thela*nlibrary.com

•  hTps://icferrari.wordpress.com

•  hTp://www.sapere.it/enciclopedia/eleg%C3%ACa.html

•  hTp://www.federica.unina.it•  hTps://elegiala*na.wikispaces.com/

25