Dzongkha Dazhung part1

85

Transcript of Dzongkha Dazhung part1

Page 1: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%&'()!*+*,#-.*$/)0#..1221#$)3!!04

Page 2: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%&'()!*+*,#-.*$/)0#..1221#$)3!!04

Page 3: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !

"#$%&'$((()(*+,+((-.'$/$0.'$123$45$6789("#$%&'$:;$".#$( -.'$/$0.'$123$45$678$<$=.%"$>[email protected]$0A05'$&$BC$"#$(%"D%E$1%A&F#$&G5$%'$(H$I8$JA%"D&K8$8.08$0$0L$='$1&%$BAH.09(MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM(N5$%0(( ( O0.8$8'8$P8$Q.$RS(-.'$/1AB/8$BH.09(T.B$U?( ( V%$#?$678$W'$9(>X8$&Y.89( ( O0.8$8'8$P8$Q.$RS((( ( &Z5$1[\$Q.$RS(( ( ]5$&^'$1_`$>89(( ( &Z5$1[\$%&'$a0(b.0$Bc&9( (&Z5$1[\$%&'$a09(&Z5$1[\$Q.$RS(&dL$6e%&'$9(&f.%$#L9( ( &dL$g.$h.89(10.$1Oi9( ( &dL$6e%&'$9((%"DG59( ( -.'$/$0.'$123$45$6789( 1hj8$U.B$k'l9( ,**((( ( ( &m%$1_`$k'l9( n**oon( "#$1_`$k'l9( n**pp*((( ( ( =.'8$1q3$1H#$r.9(!!!"#$%&'()*"'%+",-("#$&s&$89( ( 5.#$t$#&$&u5$"#$0'$9(./01(23452226753785259:

Page 4: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v

wHC$&R.%9x(%$#y8$( -.'$/$0.'$123$45$678$T.B$U?$zD65${A/.'8$>8$( 0|A#}$%'$&#$#}$( 0.'$#}$0~B${A-.'$/1A&Q$0N'$%"D%E$8.$8.$�D&s.5$�08$BA1%A<$( %01$6�$%'$&Y8$"1A>X8$8.$=.%9( 1%A0L$( 1�0$0AP>$=.'8$�%$=?$( -.'$/$1�B$s.'$s.$&^.$%0.$"1A0N'$|&8$JA&f1$%.5$H$I8$Y?$(�&$�08"$B$6%$(%$�5$(I�$#?$�.&$�$�$5'$(-.'$/1A&Q$0N'$�.&$Z.5$1&%$5A1%A( %"D%E$0Y?$<$&ui$%0.$"1A%f1$'>$1%A='$&8>$sD( -.'$/1A=A�1A�.#$&$1%A1�B$s.'$s.$�DI�$�08$5A<$25$@&8$1�'$�08$"1A#D&$=.%9(

&Q$0N'$%"D%E$1%A( '$&Y8$#1AP>$=.'8$�%$=?$-.'$/1A( 058$6%$0.'$123${AT$&$Y?$k`B$B$6%$( >0$>i$�>$B�5$1@&$�08$"1A>B$Z.5$Y?$%'$( �.&$%".5$%'$�.&$�0$�$<$( �.&$Z.5${AB�5$�i$Y?$='$k`9( %$#�$( '$&Y8$#1A�%$=?$0A&Q$0N'$%"D%E$%D�D�&$�08$BA1%A(P>$/&$JA|&8$s.0$�.B$Y?$k`B$>8$( -.'$/1AV%$#?$|>$1[�8$JA

Page 5: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �

1�8$BA45$P8$%'$( %"D%E$1%A<$N5$%0$>X8$&Y.8$JA( 105$/0$&|�$BA�$0L$0��$"1A( |>$1%E8$05'$BA�$%'$( 0|5$P&$F.#${Ah.08$#B$05'$BA0$#$<$('$>8$('>$#'8$JA&d`$%01$6�$=.%9(

P>$/&$JAP>$=.'8$�%$=?$0.'$123$%'$%#$V&$1%A( BA%B'8$=.'8$JL$B�B$�&[email protected]$>8$(0s'$%0."$>8$&ui$(%$>8$2#$(1�0$BA0$#$0L$( -.'$/1A=A�1A�.#$&$1%A( -.'$/$0.'$123$45$678$>8$( 08#$&s.5$1&%$BA%"D%E$1%A�$>8$(B$10>$&#$>0$>i$1@&$%0."$%'$9(40$"#$�$I�$#?$�.&$�1A5$0|.5$t$%'$tB.$�$0L$( '$&Y8$#1AP>$=.'8$JA�%$=?$<$( &T.5$K08$�.B$&FC$%DI�$6%$JA�.08$�&$>X8$I.B$�D1@.&$�08"$1&%$%0.$"1A(&�>$B$%'$0Y?$/#$(%"D%E$1%A4&$BA=.'8$<$( -.'$/$0.'$123$45$678$JA/.'8$>8$>X8$�.5${A&dL$&%D>X8$=.%9(

(( ( ( ( (I�$#&$P>$B659(

( ( ( ( ( ( ((( (((�'$Hi9(

Page 6: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �

w�.5$&R.%9x(0|A#}$-.'$/1A&Q$0N'$%"D%E$1%A( %$�5$( P>$/&$5'$P>$=.'8$�%$=?$0A=A�1A�.#$&$Z.5$"1A0|Aui$%"D%E$( -.'$/1A&Q$0N'$( 0Y?$>8$&�>$sDBC"$>8$(�.&$�"$�$0L$0��$"1�$(-.'$/$�.&$�.'$1&%$BA�$<$( %f1$'>$�.B$�'$%'$1�'$&|`$�$=.%$BA0A%f1$'>$83$@&8$<$%'$9(40$"#$�$(BA%&'$B'1$&%0$#`$".$HD(%">$(1�?8$BC$0D8#$�B$P>$%&'$a0$BH.0$0A|&8$>8$( 1�0$&�B$B1AP>$/&$W'$]$Y?".$1%A5'$( 40$"#$�$0>$HD&1AP>$/&$#'$%&'$0A'.$u08$�$0A�$>8$( P>$=.'8$�%$=?$-.'$/$1%A( 1�0$BA=.'8$JL$( 1�B$s.'$s.$�D(4&$�08"$& .̂$%0.$"1A&f1$%0.'8$1�&$@&8$<$%B?8$sD( &^.$&^. $k`9((

0|A#}$-.'$/1A&Q$0N'$1%A5'$( ¡¢$1�0$0AP>$=.'8$�%$=?$-.'$/$(�.&$�.'$0A0|A1{B$&£08$5A<$(B/.$HD&1A=A�1A�.#$&1A#?8$%'$( 1�0$0AP>$=.'8$0|A#}$�.&$�1A�.&$#}$o( "$�5${AI�$

Page 7: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤(

#?$-.'$/1AT$0N'$&f.%$#L$5'$08>${A058$6%$%'$1¥;$sDI�$%0.$"1A=A�1A�.#$&$�$0$#$(>¦$p(0A5'$<$(�%"$�D&^.$ZD=.%9(

%"D%E$1%A( I�$#?$0|A#}$�.&$�1A�.&$�0$0A�.&$%E$�D( >0$>i$1@&$&§&$B$6%$( �.&$�0$%'$�.&$%".5$0�L$H$#$0AP&$ui$%"D%E$�D='$( >0$>i$1@&$&§&$k`9( %DB$6%$( ¡�¢$&s'$-.'$/$�.&$�.'$1&%$BA�$%'$( 0|Aui$I�$=.5$�.&$�.'$"$�$<$='$( -.'$/1A=A�1A�.#$&1A0|Aui$�.&$�.'$%"D%E$�D(>0$>i$1@&$&§&9(

0|A#}$-.'$/1A&Q$0N'$%"D%E$1%A( 0�¨&.$¡A>.$,pp+( >.1A-.'$/$0.'$123$45$678$JL$08#$&s.5$1&%$BA( -.'$/1A&Q$0N'$08#$"$<$0|A&|0$ZD( &^.$&^. $%'$9( %D<$>X8$&Y.8$1&%$%0.$BA�$(¡A>.$*++©(ª$,("1A6«$,¬(>8$*o(�5$(8$058$­5$678$b®$<$678$BA( -.'$/1AV%$#?$|>$1[�8$5'$�'$BA0A>X8$&Y.8$h.8$Z.5$�$0$#$�%$=.%$"1A/#$(¡A>.$*+,+(ª(¯(6«$©>8$,n(�5$1[�8$"1A-.'$/1AB/8$678$|>$1[�8$5'$>8$( 0s5$1&E8$�&$"1A=?$zE$�$%'$1¥;$&1AN5$%0$='$�&$�&$Y?$k`9((

Page 8: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °

1%A0L$( 1�0$0AP>$=.'8$-.'$/1A�%$=?$0A&Z5$"$=#$P8$0.'$123$<$25$"1A#D&$%'$( 40$"#$�$( -.'$/$�.&$�.'$<$%.5$0�±$Y5$¡A%'$( �.&$�0$=.'8$<$( -.'$/1A=?$�.#$0|A1{B$�.08$�&$1@.&$5A<$([email protected]$�.B$1�'$�08$"1A#D�.5$�.B$=.%9(

T.B$U?$"$%'$N5$%0$"$�$<$( F�$�'8$#?$Z.&8$%B5$"1A%&'$>8$1�'$BA10>$1[²$5.#$1³>${AH$0'$=.%$( 0�#$058$BVi$´5$�$<$( &^.%$08.>$N$5A%'$0Y?$/#$(B$&§&$BA�$<$(F.5$83$>X8$&Y.8$JAh.8$1H#$0'$05'$( %'$>i$N$H.0$"#$=.%$"$&Y8$N$&$>08$8.99((

(( ( (( T.B$U?$zD659(-.'$/$0.'$123$45$6789(

(((¡A>.$(*+,+(ª(¯(6«$,¯(<9(

Page 9: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ

w%f#$H0x(>¦$%'$"$(=A�1A'.$¶.%9(·····························································(!¸!,·! 08>$¹C9(··········································································(!¸ !*·! %¹'89(··············································································(!! !n·! >.0$=?(·············································································(!! !º·! B�0$".1A=A�9(····································································(!v !¯·! 1%.08$Y59(·········································································(!v !o·! B0.$Y59(·············································································(!¤ !¬·! �.5$1»09(··········································································(!µ !

©·! R�$1»09(···········································································(vv !p·! ='$1»09(··········································································(v� !

,+·! B®$B@19(··········································································(v¤ !>¦$0�L$"$(-.'$/1A%B?8$&8>$R.%$U9(··········································(v¼!,·(! R�$1»0$0AU$V%9(································································(v¼ !*·! %¹'8$´5${AU$V%9(······························································(�! !n·! 1%.08$Y5${A=A�$(½$¾$¹$0~B$<$(%B?8$&8>${AR.%$U9(················(��!

Page 10: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¿

>¦$0~B$"l!B®$0|A'.8$1[\9(······················································(�°!,·! �'$"1AB®$0|À(···································································(�° !*·! %¹'8$JA1»0$Á>$B®$0|À(····················································(�°!n·! B0.$Y5${A1»0$Á>$B®$0|À(···················································(�µ!

º·! 1%.08$Y5${AB®$0|À(····························································(�µ !

¯·! �.5$1»0$%'$R�$1»0$='$1»0$0A1»0$Á>$B®$0|À(·····················(�µ!o·! B®$0|A('.8$1[\$1&%$@'89(··················································(�¿!

>¦$&|A"$(B®$%'$V%$6Â9(··························································(�¼!,·! B®$9(·················································································(�¼ !*·! V%$6Â9(·············································································(�° !

>¦$Ã$"$(¹$6Âl(%00l6Âl%'l(�8l0~Bl'.l¶.%9(································(¤!!,·! ¹$6Â9(···············································································(¤! !*·! %00$6Â9(··········································································(¤v !n·! �8$0~B$'.$¶.%9(··································································(¤� !

�·! ¹$6Â$0A6Â$h.089(·······························································(¤° !¤·! %¹D6Â9(·············································································(¤¼ !

>¦$�0$"$(&R.%$"9(····································································(°!!

Page 11: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¼(

,·! &R.%$"$�'$"9(······································································(°! !*·! &R.%$"$H$6'$&9(····································································(°v !n·! &R.%$"$Ä$&Å89(···································································(°v !º·! 6Â8$&Y%$JA&R.%$"9(·····························································(°� !

>¦$&�5$"$(�B$%¹S(··································································(°¤!,·(( >$%.5${A_%$'.8$1[\$%'$1»0$�>9(·············································(°¤!*·! 1q3$U$'.8$1[\$%'$U$�.#9(·····················································(°°!n·! ¹C$U$'.8$1[\$%'$U$�.#9(························································(°µ!

>¦$&P%$"$(_%9(·······································································(°¼!,·! 40$&Y8$'.8$1[\$%'$U$�.#9(···················································(°¼!*·! %'$U1A1»0$�>9(·································································(µ� !

n·! %$U1A1»0$�>9(···································································(µ¤ !>¦$%�$"$(=?$�.#$=5$>09(························································(µµ!,·! =?$1�>$B�$P59(································································(µµ !

*·! 60$I%9(·············································································(µ¿ !n·! 6Â$B6B89(&R.%$B6B89(%.5$B6B89(······································(¿¸!

(

Page 12: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !¸

>¦$%'$"$(=A�1A'.$¶.%9(-.'$/1A=A�$<$(08>$¹C$%'$%¹'89(>.0$=?$%'$(B�0$=?(1%.08$Y5$%'$( B0.$Y5${A=A�9( �.5$1»0$%'$R�$1»0( ='$1»0l%'$( B®$B@1A=A�$%'$&Æ$@B$=.%9( %D�$0$#$0AT$&$(08>$¹C$~B$Æ$%'$%¹'8$&|ÇA=A�$k`B$>8$( -.'$/1A=A�$%D�$&Å$&$Y`$( %¹'8$%'$08>$¹C$0�L$5'$&Å $k`9(

,·( 08>$¹C9(08>$¹C$^±$BA1%A( /$>8$�&$%0.$"1AB®$6Â$( 0$#$=A�$1%A0L$(08>$s.0$s.$�D(Z.5$�08$5A1%A0�8$(08>$¹C$^±$�&$k`9(08>$¹C$JA=A�$(f$/$0$'$9(Y$H$�$�9(s$@$%$59("$2$&$B9(�$6$[$ 9(|$^$1$=9(#$>$I$89(È$k$�$k`9(%D<$08>$¹C$JA=A�$~B$Æ$^±$�&$k`9(

Page 13: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !!(

*·( %¹'89(%¹'8$^±$BA1%A( 08>$¹C$JA=A�$�$<$�# $%$( 08>$¹C$�'$"1AU$0%'8$>8$40$ZD(U$0%'8$B$1O $(>DI$&^.$�08"$>8$(%¹'8$^±$�&$k`9(%¹'8$JA=A�9( 0A�$( ÉÊË( |&8$Ì$( ÉÍË( 1hÎ$t$( ÉÏË( 5$#.$(ÉÐË(�$k`9(%D<$%¹'8$&|A^±$�&$k`9((%¹'8$JA=A�$(08>$¹C$�$<$�# $%$(U$0%'8$B$(1O $(%"±$59(fA]$fDf.9(/AÑ$/D/.9(>$8.08$"$<$1Ò# $k�59(

n·( >.0$=?(>.0$"1A=A�$^±$BA1%A( s$@$%$5$I$�$( >.0$0�08$�D( qA%0.$5A1%A0L$(>.0$"1A=A�$^±$�&$k`9( ÓlÔlÕlÖl×l( <$>.0$"1A=A�$Ã$^±$�&$k`9(>.0$=?$%D�$( -.'$/$B`$"1A/$�%$�$qA%0."$%$( >0$>i$1@&$%0."[email protected]$k`9(%"±$59(@1A>Ø$^±$%.$&�B9(

Page 14: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !v

º·( B�0$".1A=�$�9(B�0$".1A=A�$^±$BA1%A( =A�$0�L$&TX8$�D=.%"$B$6%$( =A�$0�L$#D0A( R.%$U$Z&8$0Y?$/#$( [email protected]$%0.$5A%D0L$( B�0$".1A=A�$^±$�&$k`9(B�0$"1A=A�$(Ù$Ú$Û$Ü$Ý$Ã$%'$(Þ$�$k`9(%D�$-.'$/$B`$"1A/$�%$�$qA%0."$%$( >0$>i$1@&$%0."[email protected]`9(%"±$59(>.0$Ý$�#$(^±$%.$&�B9((

¯·( 1%.08$Y59(1%.08$Y5$^±$BA1%A( B®$0|ÇA=A�$�$0A1.0$>8$(=$( ÉßË(#$ÉàË(>$ÉáË( �$&s08$sD=.%$BA<$�&$k`9( %D<$5'$08�$JA%¹D&$( =$&s08$&�59(#$&s08$&Æ$&|À(>$&s08$�09( $�#$&s08$"$(&Æ$0~B$=.%9( %D�$( 1$Æ'$&s08$%0."$Y?$='$=.%"lk`9( 1$Æ'$1%A(1%.08$Y5$'.$B1Ah'8$~$BC$�'$( R.%$U$#®$H$&s.5$%0.$BA�$%'$( %D>8$%¹'8$(k$U$&s.5$%0.$"1A(=A�$�$0A1.0$<$&s08"$k`9(

Page 15: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !�

¯·,( =$&s08$Y5${A=A�9(Jâ(%JA#9( Vâ(V�B9( {â({'8$/9(¾â(¾$8A8À( ¹â(¹'$I®$9( ãâ(ã$'59(½â(½A '$9( ( ((¯·*( #$&s08$Y5${A=A�9(dâ(d'$dÀ( ¥â(³'$³'$9( hâ(h$U?(äâ("$ä9( åâ(å?$å?( Oâ(O5$"9(æâ(ç.59( èâ(¶.%9( _â(_'$_'$9(qâ(1�0( éâ(ê89( ëâ(ìÀ(íâ(í89( :â(:;$tB9( (((

Page 16: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !�

¯·n( >$&s08$Y5${A=A�9(îâ(î%$f.#9( bâ(b'$9( gâ(g.5$".9(ªâ(ª$"9( ï(â(ï.5B9( �â(�.&$%E9((¯·º(  $�#$Y5${A=A�9(ðâ(ð$=S( ñâ(ñ$s9( òâ(ò$%.#9(óâ(>0$"1Aó9( ôâ(ô $t69( õâ(õ9(öâ(öB.9( ÷â(÷.$H9( øâ(ø 9(ùâ(ù$&9( úâ(ú9( ûâ(ZAû9(üâ(ü089( ( ( $�#$1%A(0.'$08>$&Æ$0~B${L$B$%.$&#$( s$8$B0.$Y5$%'$( �$#$B0.$Y5$0�L$<$1@.&$B$6%$( 0$#$&s08$Y5$%'$( 2$=$&s08$Y5$<$='$1@.&lk`9(%"±$5$(%h$ý9(þ$1q.09(�.&$�9(ÿ$0='$�9(

Page 17: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !¤(

¯·¯( 1$Æ'$Y5${A=A�9(1$Æ'$Y5${A=A�$^±$BA1%A( !$"$#$$$9( %$&$'$($( >$8.08$"$( =A�$0A1.0$>8$=#$(1$Æ'$#D&s08$BA1%A<$�&$k`9(1$Æ'$1%A(08>$¹C$JA=A�$f$�%$~B$Æ$0$#$<$( R.%$U$%'$1¥;$sDqA%0."$k`9( %"±$59( )$1&%$%0.$"89(*$)$<$(�'$)$^±$='$�&$k`9(5B$*#$(H#"$�&$1.'$9(*.$%'$(P$#C$1�$Ä$k`9(^±$%.$&�B9(

o·( B0.$Y59((B0.$Y5$^±$BA1%A( #$>$8$0~B${A=A�$0'$�'$( B®$0|ÇA=A�$�$0�$B�$s.$/#$&f>$sD( qA%0."$=.%$BA�$<$�&$k`9( %D�$<$( B0.$Y5${A=A�$%'$(&TX8$"1A=A�$^±$='$�&$k`9(B0.$Y5${A=A�$<$(#$B0.$&Æ$0�L9(>$B0.$&Æ$@B9(8$B0.$&Æ$0Y?$=.%9(%D�$='$9(

((

Page 18: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !°

o·,( #$B0.$Y5${A=A�9(+â(+'B9( �â(�".9( ,â(,$1HB9(Râ(RDB/5$".9( Qâ(Q.$RS( �â(�B$P>9(-â(-.&$#;9( .â(.0"9( /â(/®B9(uâ(u9( Tâ(TCB.9( -â(-.'$9((o·v( >$B0.$Y5${A=A�9(0â(108$"9( 2â(2'$­9( Ãâ(Ã$>.#9(�â(�'$/9( 3â(3089( 4â(4 .$6'$9(´â(5B$#9( 6â(Z0$6089( 7â(7 9(4â(4B9( ( ((

Page 19: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !µ

o·�( 8$B0.$Y5${A=A�9(�â(�D#089( râ(r>$s.9( �â(�.$I®$98â(9i$"9( Zâ(Z#$0.9( zâ(zD6599â(5B$#9( �â(�>"9( �â(�5$/'$9:â(&f1$&:>9(

¬·( �.5$1»09((�.5$1»0$^±$BA1%A(B®$0|A=A�$�$0A(ÈDB$1»0$5A(%D0L$( �.5$1»0$^±$�&$k`9((�.5$1»0$0A=A�$(0$%$&$B$1$Ã$=.%9( %D�$(B®$0|ÇA=A�$8.$8.1A1@.&$>B$%'$(1¥;$sD1»0"$k`9(1@.&$>B$%D='$9(¬·,( �.5$1»0$0(�.5$1»0$0$0L$B®$0|;(Y$�$s$%$5$�$|$̂ $=$I$8$(&Æ$0Y?$<$1»0"$k`9(

Page 20: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !¿

�.5$1»0 B®$0|À 1»0$�>90((((

Y$�$s$%$5$�$|$^$=$I$89

0Y?9( 0�L9( 0sB9( 0%59(05'$9( 0�'$9( 0N9( 0^19(0Á89(0IB9(0~B9(

¬·v( �.5$1»0$%9(�.5$1»0$%$0L$B®$0|;(f$(0$('$("$(&$(B$(�'$"$�0$%'$9(%D>8$(f$0$"$&$B$(=$&s08$Y5$Ã$%'$(f$0$"$&$(#$&s08$Y5$&|A<$1»0"$k`9((�.5$1»0 B®$0|À 1»0$�>9%( f$0$'$"$&$B9 %f#9( %019( %<>9( %".59(

%&'$9 %B'89J${$½$¹$ã9( %Ì8$#®B.9( %{�9( %½> 9(

%�0$B%19 %ã>$&9d$h$è$q9 %=B9(%h$>À(%è>9(%q>9(

Page 21: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! !¼(

¬·�( �.5$1»0$&9(�.5$1»0$&$0L$B®$0|;(f$(0$(Y$(s$(%$(�$(|$(^$(I$(8$(�'$"$&Æ$@B$%'$9( %D>8$( f$0$( =$&s08$Y5$0�L$%'$9( f$0$( #$&s08$Y5$0�L9( f$^$#$8$( >$&s08$Y5$&|A%'$( 1%.08$Y5$&P%$<$1»0"$k`9(f$0$'$�$�$s$%$5$�$[$(#$B0.$Y5$&Æ$@B$%'$9(s$%$(>$B0.$Y5$0�L9(f$0$'$�$s$%$5$�$(8$B0.$Y5$&P%$&Y8$(B0.$Y5$�AK$@B$"$<$1»0$5Ak`9(#$B0.$=$&s08$Y5$( f$0$( 0�L$%'$9( 8$B0.$=$&s08$Y5$( f$0$(0�L$%'$9(8$B0.$#$&s08$Y5$(f$0$(0�L$%'$&Y8$(&TX8$1%.08$Y5${A=A�$�0$<$1»0"$k`9(

�.5$1»0( B®$0|À 1»0$�>9&( f$0$Y$s$%$�$|$^$I$89( &f19( &019( &Y®$9(

&s.59(&�59(&�>$9(&|09(&^'$9(&I>9(&8;9

Page 22: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v¸

J${$d$h$î$ª$ï$�$( &J09( &{'$9( &dB9(&h.%9(&î09(&ª.09(&ï%$%.9(&�&$¹9(

+$�$,$R$/$u$Q$�$T$-$4$(´$�$r$�$8$Z$z$Ä$:$(

&+.9(&�>9(&,$9(&R.%$"9(&/9( &u09( &Q&9( &�&9(&TB9(&-B9(&49(&´09(&�.#9( &r'$9( &�.9(&!'89( &Zi9( &z.B9(&ÄB9(&:>9(

�$P$F$"$#$U$( &�'$9( &P%9( &F'89(&" .B9(&# .09(&U089(

((

Page 23: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v!

¬·º( �.5$1»0$B9(�.5$1»0$B$0L$B®$0|;(/$(0$('$(H$(�$(�$(@$(%$(5$(6$([$(�'$"$&Æ$0Y?$%'$9(%D>8$(/$0$(=$&s08$Y5$0�L$%'$9(/$0$(#$&s08$Y5$0�L$&Y8$(1%.08$Y5$&|A<$1»0"$k`9(

�.5$1»0( B®$0|À( 1»0$�>9B( /$0$'$H$�$�$

@$%$5$6$[9(B/89( B0.59( B'#9( BHy 9(B�>9( B�B9( B�59( B%'89(B5.9(B659(B[«9

V${$¥$h$( BVi9( B{.5B9( B¥L"9(Bh.5$/'$9(

¬·¯( �.5$1»0$19(�.5$1»0$1$0�8$B®$0|;(/$(0$(H$(�$(@$(%$(2$(&$(6$([$(�'$"$&Æ$@B$%'$9( %D�$( /$0$2$&$( =$&s08$Y5$&|A%'$9( /$0$%$2$&$( #$&s08$Y5$Ã$&Y8$(1%.08$Y5${A=A�$(%�$<$1»0"$k`9(

Page 24: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! vv

(�.5$1»0 B®$0|À 1»0$�>91( /$0$H$�$@$

%$2$&$6$[9(1/>9( 1059( 1HB9( 1�B9(1@&9( 1�09( 1­#9( 1tB9(16²9(1c>9(

V${$¾$¹$¥$h$O$_$q$(

1$9( 1Ò#9( 1¾#9( 1¹'$9(1³'89(1h'$9(1O9(1�>$BS(1q8$8±9(

(

©·( R�$1»09(R�$1»0$^±$BA1%A( B®$0|ÇA=A�$�$0AK>$>8$1»0$5A1%A0L$( R�$1»0$^±$�&$k`9( Ry8$1»0$0A=A�$( 0$'$%$5$&$B$1$#$>$8$( &Æ$@B$=.%9( R�1»0$0A=A�$&Æ$@B$0$#$0L$( B®$0|ÇA=A�$H$B�B$<$(1»0"$k`9(

Page 25: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v�(

R�$1»0$&Æ1A1»0$�>9(f$>8$'$�5${A%"±$&R.%9(

R�$1»0( 1»0$�>${A%"S(09( &f09(((/09(((%09((('09('$9( &f'$9((/.'$9(((0'$9(((''$9(%9( &f.%9(((1/.%9(((m%9((('C9(59( %f.59(((BVi9(((%�59(('59(&9( &f&9((V&9(((1�&9((&&89(B9( &dB9(((/B9(((rB9((('B9(19( &f19((B/19((1019((B'19(#9( %f#9((B/#9((B0#9((B'#9((>9( &f>9(1/>9(((1{39(('>9(89( &J�9((B/89(((%{�9(('�9((

Page 26: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v�

p·( ='$1»09(='$1»0$^±$BA1%A( R�$1»0$0AK>$B$( %.$�'$='$1»0$5A1%A0L$(='$1»0$^±$�&$k`9(='$1»0$0A=A�$(8$(k`9(1%AR�$1»0$(0$'$&$B$(&|A0AK>$>8$1»0"$k`9(='$1»0$0A1»0$�>9(%"±$59(

R�$1»0 1»0$�>${A%"S09('$9(&9(B9(

�089(1³089(h089(B'089(&�'89(Ñ'89(0'89(%''89(F&89(1/.&89(&'&89(&&89(&�B89(/B89(&" .B89(,B89(

((

Page 27: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v¤

,+·(B®$B@19(B®$B@1$^±$BA1%A(B®$%'$¹$6Â$(V%$6Â$0$YAk`$�'$(%D0AB@1$B$<$6(0$h.08$�D1»0$5A1%A0L$( B®$B@1$^±$�&$k`9( %"±$59( >0"9(I 9(=.%"9(BC"9(8±".9(>X8"9(^±$%.$&�B$(B®$6Â$%'$0Y?$/#$=.%$BA0A=A�$( "$( $( ".$( �$<$�&$k`9(B®$B@1A=A�$( "9( ".9(&.9(B9(B.9( )&$(%'$&�5$=.%9(%D�$(B®$0|A%'$(R�$1»0$(='$1»0$�$0AB@1$B#$( &#$60$BC"$�D1»0$5A%'$9( &#$&#$&|0$( #'$>X8$"$BA&§&$H$#.08$>X8$%0.9( ^±$%.$&�B$( 60$=.%"$�y$( qA%0."$='$=.%"$k`9(

,+·,( B®$B@1A=A�$0|59(B®$B@1A=A�$&�5${L$B$%.$&#$( W'$]9( 8$/9( b®$0$( >$8.08$"1A(]$/$0$( �$='$B®$B@1$k`9(k`$�'$( %D�$60$�&$ZDB$0s.08$( 60$&Å$ZDqA%0."$BC9( B®$B@1A=A�$�$>8$( #�$Y?$�&8$60$&#$0Y?$5'$&Å$ZDqA%0."$%'$( #�$Y?$�&8$( 60$�&$ZDqA%0.$"1A( B®$B@1A

Page 28: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v°

=?$#?8$("$(".$(&.$(B$(B.$( $(�$(k`B$>8$(%D�$0A%"±$&R.%$1.0$<$&f.%$%D=.%9(fË( &#$60$BC"$�DqA%0.$BÀ(40"9(08#"9(%f#".9(8±".9(&^.&.9(0�* .9(40B9(gB9(6B.9(0��.9(f 9(I 9(>$8.08$"9(/Ë( &#$60$=.%"l�+qA%0.lB�9(%"±$59(40$"9(08#$"9(%f#$".9(8±$".9(& .̂$&.9(0�¨&.9(40$B9(g$B9(6$B.9(0�¨B.$�$%'$9(%D>8$(B®$B@1$( $(1%A&#$5$60$�&$ZD(qA%0."[email protected]$%$(f$&9(I$&9( ^±$%.$&�B$( &$( qA%0."$%'$60$&#$&Å$ZDqA%0."$%$( f 9( I 9(^±$%.$&�B$ $qA%0."$k`9(

((

Page 29: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! vµ

,+·v( U1A1»0$�>9(R�$1»0( "$ ".$( &.$( B$( B.$  )&0( +( +( ( +( +( ('( +( +( ( +( +( (%( +( +( ( +( +( +(5( +( +( ( +( +( (&( +( ( ( +( +( (B( +( +( ( ( ( (1( ( ( +( +( +( +(#( +( +( ( +( +( +(>( +( +( ( +( +( +(8( +( +( ( +( +( +(B@1$BC9( +( +( +( +( +( +(

Page 30: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v¿

,+·�( B®$B@1A1»0$�>${A%.08$839(B®$B@1$�$( 6Â$0A1»0$"$%'$1¥;$sD( &#$5$60$�&$%0."$%'$B$%0.$"1A(%¹D&$0�L$JL$B$%.$&#$(¹$6Â$0A(K>$>8$1»0"$%$( B®$B@1$(B$%0."$�D( qA%0."$='$=.%9( %"±$59( >X8"9( >X8$"1ABDs.09(>X8$�'$B$>X8$�'$9(>X8$5A%D0L9(=.%"9(=.%$"1AY$>9(=.%$�'$9(=.%$#$BC9(=.%$5A%D0L9(>$8.08$"$(qA%0."$=.%9(%DBi$"#9(>X8"$�'$B$>X8"$�'l9( >X8"$5A1%A0L9( =.%"$�'$BC"$�'$9( =.%"$#$BC9(=.%"$5A%D0L$(>$8.08$"$(qAí.>$BC"$k`B$(È$0.$%0.9((((((

Page 31: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! v¼

>¦$0�L$"$(-.'$/1A%B?8$&8>$R.%$U9(-.'$/1A%B?8$&8>$R.%$U$^±$BA1%A(B®$0|A�$<$(R�$1»0$N08"$%$0AU$V%9( %¹'8$N08"$%$0AU$V%9( 1%.08$Y5${A=A�$( ½$¾$¹$0~B$<$(R.%$U$B$1O $0�L$#D(�&$%0."$=.%$BA%'$0~B$=.%9((

,·((R�$1»0$0AU$V%9((R�$1»0$0AU$V%$^±$BA1%A(B®$0|ÇA=A�$0'$�'$<$( R�$1»0$( %$5$>$8$( &|AN08"$%$( %B?8$&8>${AR.%$U$( 8.$8.#$&s.5$%0."$=.%$BA<$�&$k`9(fË( %¹'8$BC$"1AB®$0|ÇA=A�$�$<$( R�$1»0$%$5$>$8$&|�".$N08"$%$(�%$ÉfCË(+5$ÉfiË(�>$Éf3Ë(�8$Éf�Ë(^±$%.$&�B$(%¹'8$1hÎ$t$=.%l"1�$( R.%$U$&s.5$%0."$k`9(%"±$&R.%$B'$~$�D&f.%$"$Y`9(

Page 32: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¸

�%9( É�CË( f59( ÉfiË(/%9( É/CË( /59( É/iË(0%9( É0CË( 059( É0iË('%9( É'CË( '59( É'iË(&f>9( É&f3Ë( &f89( É&f�Ë(/>9( É/3Ë( /89( É/�Ë(0>9( É03Ë( 089( É0�Ë('>9( É'3Ë( '89( É'�Ë((^±$%.$&�B$�D(B®$0|A0|5$�$<$='$(#?8$&UD%0.9(/Ë( R�$1»0$�$>8$( &$%'$B$( 0�L$B®$0|ÇA=A�$%'$0Y?$/#$N08"$%$( -�$1»0$%D#'$0AR.%$U$='$&s.5$%0."$k`$�'$9( R�$1»0$(0l('$(1l(#l(&|A1%A(R.%$U$:;$tB$&s.5$5ABC"$k`9(%"±$59(

Page 33: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �!

R�$1»0$U$&s.5$%0."9 R�$1»0$U$¾C$f$&|0$%0."9�&8( f&( &f0( f10(/&( /&( /.'l( /.1'l('&( '&( %01$&( 0$ (%&( %&( %f#".( f".(�B( fB( ¥0( ¥10(/B8( /B( b'$( b1'$(rB( 0B( 0%1( %1('.B( '.B( 0^#$/( ^1#$/((

*·( %¹'8$´5${AU$V%9(%¹'8$´5${AU$V%$^±$BA1%A( B®$0|ÇA=A�$0'$�'$<l( %¹'8$|&8$Ì$%'$(5$#.$0�L$N08"$%$R.%$U$8.#$sD1{.$BA<$�&$k`9(

Page 34: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �v

fË( 1%.08$Y5${A=A�$( J$V${$( 0~B$<$( %¹'8$0A�$%'$( 1hÎ$".$0�L$N08"$%$(JA<$Éf�Ë(JD<$ÉfyË(VA<$É/�Ë(VD<$É/yË({A<$É0�Ë({D<$É0yË(�$0AR.%$U$&s.5$%0."$k`9(%"±$59(

B®$0|À =?$0�089 R.%$U9JA(JD(VA(VD({A({D(

&%DF,9(FD1HÀ(1�1$1V;9(g$B$BVi9(%".5${A¾09(8$/#$1{39(

É&%Df,Ë(ÉfD1H�Ë(É1�1$/;Ë(Ég$B$/iË(É%".5$0;¾0Ë(É8$/#$03Ë(

/Ë( B®$0|ÇA=A�$<$( R�$1»0$( %$5$>$8$(=.%$BA<$%¹'8$|&8$Ì$%'$( 5$#.$0�L$N08"$%$0A( R.%$U$8.$8.#$&s.5$%0."$=.%9( %D='$B®$0|ÇA=A�$( R�$1»0$0|5$=.%$BA<$%¹'8$|&8$Ì$%'$( 5$#.$0�L$N08"$%$( R.%$U$(�B$(�.B$^±$&s.5$%0."$k`$�'$( R�$1»0$( %$5$>$

Page 35: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ��(

8$( &|A=.%$BA<$( ]5$<$( É]15Ë( f.5$<$( Éf.1.5Ë( �%$<$( É]-%Ë(&f.%$<$( Éf.1.%Ë( �>$<$( É]->Ë( &f.>$<$( É&f.1.>Ë( �8$<$(É]-8Ë(&�.8$<$(Éf.1.8Ë(^±$1{. $k`9(%"±$59(

B®$0|À( R�$1»0$%$5$>$8$Y59(

&R.%$U1A%"S =?$0�089(

/( %( Ñ%9(1/.%9(

Ñ-%9(1/.1.%9(

( 5( 1Ñ59(1/.59(

Ñ-59(/.1.59(

( >( Ñ>9(1/.>9(

Ñ->9(/.1.>9(

( 8( Ñ89(/.89(

Ñ-89(/.1.89(

Page 36: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ��

%y$&�B$�D(B®$0|A0|5$�$<$='$#?8$&UD%0.9(

n·( 1%.08$Y5${A=A�$( ½$¾$¹$0~B$<$( %B?8$&8>${AR.%$U9(½9(¾9(¹$0~B$<$(¡¢$&s'$(Y$H$�$%'$(&#$&#$|0$(¡$<$(É"YË(¾08B$<$(É2HBË(¹D<$(É&y�yË(^±$�&$%0."$=.%9(%"±$59((

B®$0|À( =?$0�089( R.%$U9(½9( ½A½À(

¡C$s9(%½%$#?(¡$>0B9

"�YA"�YÀ("yYDs9("yYD#?("Y$>0B9

¾9( ¾%9(¾ÎB9(a0".9

2yHC9(2yHÎB9(­W".9

Page 37: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¤

¹9( ¹09(�'B9(1�9(

&�09(&�'B9(t»9(

(((((((((((

Page 38: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �°

>¦$0~B$"l( B®$0|A'.8$1[\9(B®$0|A^±$BA1%A(#$B0.$>$B0.$8$B0.$0~B$%'$(=$&s08$(#$&s08$(>$&s08$(  $�#$%'$1$Æ'( %D>8$( �.5$1»0$Ã$%'$R�$1»0$&Æ9(%¹'8$&|A�$0A(1»0$81A=A�$1%A<$(B®$0|ÇA=A�$^±$�&$k`9((

,·( �'$"1AB®$0|À(f$/$0$'$(>$8.08$"1A08>$¹C$~B$Æ$<$(�'$"1AB®$0|A^±$�&$k`9(

*·( %¹'8$JA1»0$Á>$B®$0|À(%¹'8$JA1»0$Á>$B®$0|A^±$BA1%A( B®$0|A'.$B$0$k`$BA<$%¹'8$@.&$%.$=.%"$>8$%D<$�&$k`9(%"±$59(fD&9(]$s.9(0A�9(H.$09(�D&9(@.$&9(�$"9(2.$ 9(t$�9(t$B.9(|A&9(N$&9(>l8.08l"9(

Page 39: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �µ

n·( B0.$Y5${A1»0$Á>$B®$0|À((B0.$Y5${AB®$0|A^±$BA1%A( #$B0.$( >$B0.$( 8$B0.$0$<$=.%$"1A=A�$�$B®$0|Ak`9(%"±$59(+9(r9(,9(u9(49(99(�9(.9(-9(49(^±$BA�9(

º·( 1%.08$Y5${AB®$0|À(1%.08$Y5${AB®$0|A^±$BA1%A(=$&s089(#$&s089(>$&s089( $�#9(1$Æ'$�$=.%$"1A=A�$<$�&$k`9(%"±$59(J'$9(¥9(b9(�9(U9("$ä9(O9(g$B9(ª$&9(í9(>$8.08$"9(

¯·( �.5$1»0$%'$R�$1»0$='$1»0$0A1»0$Á>$B®$0|À(B'089( 1�089( &s089( 1@089( 0%B89( 12089( 12'89(1&'89( %B'89( &�089( 0^&89( 0^'89( 0I089( &I089(&IB89(&8&89(>$8.08$"9(

Page 40: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¿

o·( B®$0|A('.8$1[\$1&%$@'89(&.'89(&m089(&'&89(&" .B89(>$8.08$"9(�.5$R�$='$1»0$(%¹'8$%'$1%.08$Y5$(B0.$Y5$(B®$B@1$(0$#$=?l1�l0Y?$5'$6'$ZD=.%$"$Y`$(B®$0|A('.8$1[\$1&%$@'8$%"±$59((((((

((

Page 41: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¼

>¦$&|A"$(B®$%'$V%$6Â9(

,·( B®$9(%'$"$( B®$^±$BA1%A(BA%'$8j8$Y5$( %'.8$".$( 8$058$�$0AB®$�'B$0Y?$B$0s.08$(¹C$>8$%'$V%$H.8$>$8.08$"$0$5A='$B$Z.5$BA<$(%.5${A'.$&.$�B$Z.5$"1AB®$^±$�&$k`9( %D<$( 5'$08�$JA%¹D&$>DI$=.%$�'$( %$4 .$B®$�B$%'$( u08$B®$( |D81AB®$%'$( B®$6&$0~B${A�.#$>8$&I%$5Ak`9(

,·!( B®$�B9(B®$�B$^±$BA1%A( BA%'$8j8$Y5$( %'.8$".$( 8$058$�$0AB®$�'B$0Y?$Z.5B$>8$(1%A<$B®$�'$%'$(B®$�B$^±$BA�$�&$k`9(%"±$59(

+'$¥�9( U.B9( @}$­(¹A>À( V}9( %0.5$"9(

Page 42: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¸

6e#®$9( �.&$�9( P>$89(&^.$&.9( I®$9( 1�0(�.&$%".59( "A8À( ¥.B9(BDs.09( %"D%E9( 508$6>9((B®$�'$>0$>i$1@&$@'89(,( +'$¥A�$z.%9(*( U.B$5'$Y$>$&£08$sD1�09(n( @}$­$1%AP>$8$4D&$k`9(º( ¹A>ATCB.$TD%�9(¯( 5B$#$5'$(BDs.0$I#$/0(o( %0.5$"$<$gB$&N08$=.%9((

Page 43: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �!

,·*( u08$B®$9(u08$B®$^±$BA1%A( BA%'$8j8$Y5$0$#$1&%$�'$( 2.$B.1A%¹D&$%'$1¥;$&1A( B®$8.$8.#$=.%$BA<$�&$k`9( 1%A<$( 2.$B.1AB®$6Â$( B$"$>8$8.$8.#$=.%$BAY?$%'$( B®$6Â$&z.B8$sD&^.$& .̂ $Y?$%'$0�L$=.%9((%"±$59((

2.$B.1AB®$6Â$&z.B8$sD& .̂$&^. 9( 2.$B.1AB®$6Â$8.$8.#$=.%"9(a0".9( a0B.9( 0=0( 1¹À(1¹.0"9( 1¹.0B.9( Z0$I#9( �5$W'$9(058".9( 058B.9( &9( b'$9(0�¨&.9( 0�¨B.9( k$|'$9( k$5S(0|8"9( 0|8B.9( k$�89( k'$�89(h.08".9( h.08B.9( k"9( k1À(#.08".$( #.08B.9( k$Ñ$( kB$ÆB9(

Page 44: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �v

&s08$B®$>0$>i$1@&$@'89(,( a0".l<ls;�l>+Il1�09(*( 0|8"l%'l0|8B.l�l|&8l¥l�&l%�9(n( kl|'l)l1&%l8#lkl5+4.l&F>l&#l1{. lk`9(º( kl"l%'lk1;0Llkl<l&%0l1[\l1&%l1.'l9(

,·n(|D81AB®$9(|D81AB®$^±$BA1%A(�5$I.8$%'$(Á>$0.'$B$�$<$(�8$|&8$N $%$�&$%0.$"1AB®$(%"±$5$(>0"$<$¾09(+'B$<$(|&8$^±$BA�$<$�&$k`9(1%A<$5'$08�$JA%¹y$&$( |D81�$B®$6ÂlBl"l>8l8.$8.#$=.%$BAY?$%'$(B®l6Âl&z.B8ls+&^.lBAY?$%'$0�L$=.%9((

((

Page 45: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ��

fË( |D81AB®$8.$8.#$=.%"9(2>$�%$JAB®$9 |D81AB®$<89('09(=,9(B�$s.9(B?$s.9(0.9(

�9(0~'$9(�089(%t9(¡59(5$&^19(

(/Ë( |D81AB®$6Âl&z.B8ls+&^.l& .̂ 9(|D81AB®$8.$8.#$BC$�'$(0.'$08>$|D81AB®$8.$8.#$=.%$BA�$%'$008$sD�&$%$(|D81AB®$<$1{.$BA�$k`9(%"±$59((

Page 46: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ��

|D81AB®$9 |D81AB®$%'$008$sD�&$@'89�9(0~'$9(�089(¾09(|&89(%t9(¡59(

�$0�089(0~'$�%9(�08$&8B9(¾0$%"S(|&8$4B9(%t$#9(¡5$I39(

(

|+81;B®l>0l>il1@&l@'89(,( �.&l%".5l{;¡5l<l¡5lI3l&£08l/09(*( O0.8lJ;%tl<l%tl#lB;/09(n( glBl0;0~'l�%l�.Bl1�09(º( 8'8lP8lJ;�l<l5l&^1lY?l­>l0S(

Page 47: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¤(

,·º( B®$6&9(B®$6&$^±$BA1%A(BA(8j8$Y5$(Y$>$(8$058$�$0A(B®$'.$B$(B$&s.5$"#$(B®$%+�l0AV%$H.%"$�D(�&$BAY?l<$B®$6&$^±$�&$k`9(%D�9(

%S(k$2À( 29(�9( k$29(1$1À( =9(B9('$9(V.%9( VC9(/.9( B.9(/.'$9( 1À(1%À(19( k$19(1$19( 2À( (( (B®$6&$>0$>i$1@&$@'89(,( '$(�.&$/'$5'$z.%$5�9( V.%$(0$sD1{.$5A�.9(*( B.$(5'8$"#$1{.$BAk`9( (/.$(�'$16¨k`9(n( 1%A(B$1O $Y?$1�0( 9k$2A0$k`$59(º( 1$#$z.%$5À( (1$1$(k`$"8$09(

Page 48: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �°

*·( V%$6Â9(0�Ll"l( V%$6Â$^±$BA1%A( B®$%'$( B®$6&$#D#D&|`$�$0A& .̂$�B$%'$(B'$2'$(�.B$W'$( O0$|5$( #®$�'$>$8.08$"1A(V%$"#$Z.5$"1A6Â$�$<$�&$k`9( %D<$5'$08�$JA%¹D&$( >DI$=.%$�'$( '.$&.1AV%$6Â$%'$(h'8$JAV%$6Â$0�L$JA�.#$>8$&I%$5Ak`9(

*·,( '.$&.1AV%$6Â9(%"±$59(6$s.0$s.9(&8;$s.'$s.9( %.%$#A#À(#®B.9(�'$]9(¾$8A8À(í$d0$d9(�.B9(W'$]9(È®$6$/0$/9(U®$U®$9(B'#$8'$8l�9(%D�$>0$>i$1@&$@'89(,( BD6$s.0$s.$1�09(*( W$&8;$s.'$s.$Y?$1&0$I.09(n( I®$í$d0$1�09(

Page 49: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �µ(

º( Q.$1%A�.B$k`$B89(¯( 0�08$#®$B89(o( 2.$F�$%.%$#A#A=.%9(¬( B?$s.$W'$]$�D=.%9(©( V}$1%AU®$U�'$1�09(

*·*( h'8$JAV%$6Â9(h'8$JAV%$6Â$^±$BA1%A( B®$%'$B®$6&$5'$<$�%$%D=.%$"1A( BA%'$8j8$Y5$Y$>$�$( {'8$/$( 0Y?$k`$"$Y`$( 0Y?$6Â$^±l�&lk`9(0�L$>8$40$ZD=.%$"$Y`$(�$%'$(/0$(H$V&$^±$BA�$�# $%$B'$6Â$^±l�&lk`9(%+>8l({'8$/$'�$0s5$=.%$BA%'$(BC$BA0A6Â$�#$BA�$='l=.%9(%+�l0l#lh'8$JAV%$6Â$0Ah'8$~$�%"$k`9(%D='$( 0'l^0l( BA0A#?8$<$B'$6Â$( �$( /0$( H$V&$�$( �#$%0."$%'$9(8j8$Y5$%'$Y$>1A#?8$k`$"$Y`$(�$(�#$%0."$k`9(

Page 50: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¿

fË( 0'$^0$0A0Y?$6Â$%'l(B'$6Â9(

(

0Y?$6Â B'$6Â%".59(((/'$0=.0"9(()$1&%$BÀ((%B0$BÀ((2B9(

%".5$/09(%".5$/0$�9(%".5$/0$H$V&9(/'$0=.0"$�9(/'$0=.0"$H$V&9()$1&%$BA�9()$1&%$BAH$V&9(%B0$BA�9(%B0$BAH$V&9(2B$�9(2B$H$V&9(

Page 51: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! �¼(

/Ë( Y$>$%'$8j8$Y5$�$0A0Y?$6Â$%'l(B'$6Â9(0Y?$6Â( B'$6Â(%JA#9(�.&$�9(�$6'$9(V}9(¹A>À(5.#9(

%JA#$�9(�.&$�$�9(�.&$�$/09(�$6'$�9(�$6'$/09(V}$�9((¹A>A�9(5.#$�9(

(h'8lJ;V%l6Âl>0l>il1@&l@'89(,( =?l6'l5'lO0.8lY?l&N08l/09(*( =?l6'l5'l�'l=?l%�lTLl�&l%�9(n( B.l<l%J;#l0Y?l1�09(

Page 52: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤¸

º( '3;k1;<l%J;#l0~Bl=.%9(¯( �.&l�l�l5'l|&8l¥l�'l&l1&%l5;=.%9(o( �l6'l/0l>8l%0+�.'l>+Il¹.5l=À(¬( #.lV;�l<l4.l¹`l%0.9(©( 5.#l�lþl/#l&s'l&|0l/09(((((((

Page 53: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤!(

>¦$Ã$"$(¹$6Âl(%00l6Âl%'l(�8l0~Bl'.l¶.%9(

,·( ¹$6Â9(¹l6Âl^±lB;1%;( B®l%'l( B®l6&l( V%l6Âl�lB`l"1;6ÂlY?l<l�&lk`9(%+<l%¹+&l>+Il=.%l"1;5'l>8l( %l4 .l¡¢l&s'l0;¹l6Âl^±lB;1%;()l1&%l(&1;6Âl&R.%lB;Y?l<l�&lk`9(%"±$59(

¹$6Â( ¹$6Â$>0$>i$1@&$@'89(¹`9( #.$VA<$4.$¹`9(q�9( =A�$qA%0.9�>9( W$64$p(<l�>$1.'$9(&^19( &|�$r.$&Æ%$=.%$BA&^1$%0.9&49( %"DH$T$10Î8$&4$%0.9(1.'$9( �.&$�$5'$È$80$1.'$=À(z.%9( T$&#$z.%$/09(

Page 54: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤v

*·( %00$6Â9(%00$6Â$^±$BA1%A( BC"$%'$( BiB$�$0A%.5$Z.5$"1A6Â$k`9( 1%A<$(B®$0A%00$6Â$%'$(¹$6Â$0A%00$6Â$0�L$=.%9(

*·,( B®$0A%00$6Â9(B®$0A%00$6Â$Bi$%'$BC$0�L$k`9(%+0�Ll(B®$0AK>$>8$�#$%0.9(%"±$59(

B®$0A%00$6Â$ >0$>i$1@&$@'89Bi9( 1%A(�.&$�$Bi9(

'$(�.&$%".5$Bi9(/.$(�.&$�0$Bi9(1%A(�08$Bi9(1%A(&.'$]$Bi9(

Page 55: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤�

BC9( '$<$(sA�$BC9(V}$5'$(BABC9(�.&$�$5'$(&d$B$IL"$1&%$BABC9(W1A5'$(�$BC9(<8$<$5$6$BC9(8j8$<$Å0$&�>$BC9(

(*·*( ¹$6Â$0A%00$6Â9(¹$6Â$0A%00$6Â$<$(B$(%'$(BA(0�L$=.%9(%D0�L$¹$6Â$0A(ÈDB#$qA%0.9(%"±$59(

¹$6Â$0A%00$6Â9 >0$>i$1@&$@'89B9( k# $(B$�&9(

)$(B$1&%9(

Page 56: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤�

=A�$(B$qÀ(V}$5'$(B$8.'$9(4. $(B$&J�9(

BÀ( V}$5'$(BA1{.9(z?$"$(BA1&%9(I$(BA&^19(I.&$(BA�&9(H$#.08$<$(BA�&9(

(

n·( �8$0~B$'.$¶.%9(�8l0~Bl'.l¶.%l5'l( �8l0~Bl{;%¹+&l%'l( ¹l6Âl0;6Âlh.08l(¹l&1;V%l6ÂlZ.5l"1;%¹+6Âl%'l&Y8l( &I%l5;k`9( %'l"l( �8$0~B$

Page 57: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤¤(

^±$BA1%A()$1&%$6#$BA1%A(�8$1%8$"$%'$9()$1&%$&1A&r'$=.%$BA1%A(�8$%$4$&9()$1&%$5Ak`$BA1%A(�8$B$1.'8$"$k`9((n·,( �8$1%8$"9(%"±$59( =A�$qL$=À( H.$0$&s'$=À( g.$�&$/09( %"DH$4&$YÀ( H.8$m08$­>$=À(^±lB;�9(

n·*( �8$B$1.'8$"9(%"±$59(=A�$qA5À( H.$0$0s'$5À( g.$�&$5À( %"DH$4&$5À( H.8$m08$­>$0y(^±lB;�9((

n·n( �8$%$4$&9(%"±$59(=A�$1qA%.9(H.$0$0s'$%.9(g.$�&$%.9(%"DH$4&$%.9(H.8$m08$­>$%.9(^±lB;�lk`9((

Page 58: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤°

�·( ¹$6Â$0A6Â$h.089(¹$6Â$0A( 6Â$h.08$^±$BA1%A( ¹$6Â$%'$0Y?$/#$�# $%$( �8$0~B${AV%$"#$%'$(�>$6Â$0A( %.5$Z.5$BA<$�&$k`9(%D='$(1%8$"1A6Â$h.08$( YA=A/0$( 0~B$%'$9( %$4$&1A6Â$h.08$( %.$%�$( 0�L9( B$1.'8$"1A6Â$h.08$( 5A1.'$0D( 0~B$%'$9( �>$6Â$0A6Â$h.08$( %$(|?$(I?$(0~B$=.%9(

�·,( 1%8$"1A6Â$h.089(1%8$"1A6Â$h.08$(YA=A/0$(>0$>i$1@&$@'89(%"±$59(

6Â$h.089 YÀ =À /0(1%8$"9( &'&8$Y�9( 8.'$=�9( 0.$/0(

4&$Y�9( &s'$=�9( I�$/0(((

Page 59: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤µ(

�·*( %$4$&1A6Â$h.089(%$4$&1A6Â$h.08$(%.$%�$(>0$>i$1@&$@'89(%"±$59(

6Â$h.089( %.9( %�9%$4$&9( ¾0$N$%.9( �5$0s'$%�9(

&�0$1�$1&%$%.9( 4 .$^$%�9(8$+.$%.9( 8$+.$%�9(

(�·n( B$1.'8$"1A6Â$h.089(B$1.'8$"1A6Â$h.08$(5�$1.'$0y$(>0$>i$1@&$@'89(%"±$59(

6Â$h.089( 5À( 1.'$9( 0S(B$1.'8$"9( &I>$5À( 1{.$1.'$9( 1­#$0S(( 5$5À( 1¹.5$1.'$9( &FA0S(( &4$5À( &4$1.'$9( [email protected]$0y(

Page 60: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤¿

�·º( �>$6Âl0;6Âlh.089(�>$6Â$^±$BA1%A( #.08$<$( )$1&%$&Æ0$5A%'$( &f.%$P1A6Â$Y?$<$�&$k`9((�>$6Â$0A6Â$h.08$(%$|?$I?$(�$0A>0$>i$1@&$@'89(%"y#$59(

6Â$h.089 �>$6Â%9( )$1&%$%9(4.$^$%9((

4.$1&%$%9(I?( =A�$qL$I?9(Y$>$1�$I?9((

%"DH$4&$I?9(|?9( %"DH$Z.5$|?9(6Â$F.#$|?9(

0=.0$&f.>$|?9(((

Page 61: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¤¼(

¤·( %¹D6Â9(%¹D6Â$^±$BA1%A( )$Y?$1&% $%$( )$1%A0AB{.08$4.%$%'$( 0.$#}$(>X8$��$>$8.08$"1A(1&%$@'8$Z.5$"1A6Â$<$�&$k`9((1%A<$5'$08�$JA%¹D&$( )$0A1&%$@'8$%'$9( V%$#}$Z.5$"1A%¹D6Â$0�L$=.%9(¤·,( )$0A1&%$@'8$Z.5$"1A%¹D6Â9(%¹D6Â9( ¹$6Â91h.8$JL$�D( 1{.$%�9Ñ$8}$8A�D( z.%$/06$'±$&s.5$sD( 4&$%�9T$10Î8$sD( 40$%.96&$6&$�D( 1.'$=À>X8$I.B$�D( �&$YÀ

Page 62: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °¸

¤·*( V%$#}$Z.5$"1A%¹D6Â9(>X8"9( >X8$I.89( 05B$BC$8$BC$

>X8$I.89(B{.089( B{.08$O089( B{.08$I.89('5$"9( '5$O089( '5$I.89(4.%$4.%9( 4.%$O089( 4.%$I.89(&^'$9( &^'$O089( &^'$I.89((((((((

Page 63: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °!(

>¦$�0$"$(&R.%$"9(&R.%$"$^±$BA1%A( 0.'$0AB®$6Â$�$( 0'$�'$&z.B8$sy( �&8$@.&$JA&R.%$%.5$Y?$( 0.$&Q$¶.%$BA<$�&$k`9( 1%A<$5'$08�$JA%¹D&$( &R.%$"$�'$"9( &R.%$"$H$6'$&9( &R.%$"$Ä$&Å89( 6Â8$&Y%$JA&R.%$"$%'$(&|A=.%9(

,·( &R.%$"$�'$"9(&R.%$"$�'$"$^±$BA1%A( &R.%$"$0Y?$5'$( &R.%$%.5$0�¨&.$Y?$%'$( %3A�.#$>8$Z.5$BA(6Â$Y?$<$�&$k`9(%"±$59('$k`9(/.$Bi9(2#$8.'$9(>X8$I.B$=.%9(>$8.08l"l&R.%l%.5l(0�6l&.l'l(/.l( 2#l( >X8lI.Bl^±lB;�l%'l0Y?l/#l%+�l0;�.#l>8lZ.5lB;0;6Âlk`9(Bi9( 8.'l9( =.%9( ^±lB;�l�%"l%l( �&8l@.&lJ;&R.%l%.5l#+&Ql¶.%l(1&% lk`9(

Page 64: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °v

*·( &R.%$"$H$6'$&9((&R.%$"$H$6'$&$^±$BA1%A( &R.%$%.5$0�¨&.$Y?$%'$( ¹$&1AÁ>$>Bl>8l(%'$0Y?$/#$(¹$6Â$Y?$=.%$B;<l�&lk`9(%"±$59(�'BlBDs.0$�$H08$%�9(/.$8$/#${3$/0(B.$0�,$>.0$/0(&^.$&.$0L$V}$�&$%�9( �.&$%".5${L$k$<$�$<$( %"DH$Z.5$=;( >$8.08$"l(&R.%l%.5l0� 6l&.l( �'B( l/.l( B.l( & .̂l&.l( �.&l%".5l�lk`9(¹l&1;Á>l{;6ÂlB+s.0l( 8$/#$( V}$( k$<$�$9( >8lJ;6Âl0�,lk`9(%+%'l0Y?l/#l(¹l6Âl(H08l%�l({3l/0l(>.0l/0l(�&l%�9(Z.5l=;�l(�# l%l(�&8l@.&lJ;&R.%l%.5lHl6'l#+Z.5Blk`9(

n·( &R.%$"$Ä$&Å89(&R.%$"$Ä$&Å8$^±$BA1%A( &R.%$"$0Y?$0A5'$( 05%$%.5$B$1O $0�L$>8$40$ZD=.%$BA<$�&$k`9(1%A& .̂ $%$(6Â$0A&#$5$(|`B$>8$(ZDsD%D(>$8.08$"1A(1q3$6Â$�$&£08$sD(&^.$%0."[email protected]$k`9(%"±$59((

Page 65: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °�

/$�$()$1&%$&#$8.'$|`B$>8$(%$#�$b$H$>i$sD(1&0$1.'$/09(B%'$|0$( �.'$&Q#$1&%$5A1%A0L$( %$#�$%<>$2.08$=#$8Î$@.&$YÀ( )$1&%$BA�$( )$B»0$&Å$ZD( V}$5'$8.'$=À( "7$V}$5'$1.'$|`B$>8$(&dL$¥.B$/#$>.0$8.'$=À(^±$%.$&�B9(

º·( 6Â8$&Y%$JA&R.%$"9(6Â8$&Y%$^±$BA1%A( 0�¨&.$6Â$+'$&|A#D=.%$BA0;6Âl65lY?l<l�&$k`9( 6Â8$&Y%$JA6Â$+'$( #D#3 �$5'$0A6Â$1�$�l( 1O5$1O$1.'$%0.9(6Â8$&Y%$JA6Â$+'$#D#3A5'$<$( 6Â$1�$0�L$#D1&%$BA>8$( 10.$&£08$sD( qAí.>$=.%9( 1.0$0A%"±$&R.%$5'$<$( 6Â$1�$�0$B$>8$%�$B$�5$(&^.$ZD=.%9(

º·,( 6Â$1�$�0$B9(V.%$0�08$0'8$#A%f#$".#99( '3A8j8$8Î$Hi$H08$=.%99( 0'8$#A%f#$".$5B$='$99(B$&N$&u5$"#$&N08$05'$99(

Page 66: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °�

º·*( 6Â$1�$&�5$$B9(I#$>8$I#$&1A¥A0�08$V.%99(4.$=A85$"$B$&8>$�599(/&$#A¾.08$<$B$0=.$&#99(%�'$8'8$%J;$<$&N08$05'$B89(

º·n( 6Â$1�$&P%$B9(8$W$/$<'$"1Aq0$#A%'$99( 058$@}$­$<'$"1A '$W$0�L99(ml�il0�Ll0Y?$/#$1[�8lH� l>899(m$^%$BC$5.#${A0='$H#$1&&99(

º·º( 6Â$1�$%�$B9(8$¾.08$@0$#®$�.#$BA'D0A8j899( &4$�'$B@.'$5ABC$"$'D0A8j899(z.%$8$0Y?$/#$BAH08$'D0A8j899(B?$B@.'$>0$&�'$=.%$5$%01$&$>99(((

Page 67: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °¤(

>¦$&�5$"$(�B$%¹S(�Bl%¹+<l%¹+&l&P%l=.%lB;>8l( �&8l1%;5'l<l( >l%.5l{;_%l%'l( 1qy3l(Ul(¹ClUl0~Bl{;U1;�.#l�>l�.#l>8l&I%l5À(

,·(>$%.5${A_%$'.8$1[\$%'$1»0$�>9((>$%.5$^±$BA1%A( ¹$&1AÁ>$%'$( >8$0'$�'$Y?$<$( ¹$&$Y?$1&%$&1A%.5$Z.5$5A0A%.5$<$(B®l6Âl0;&#l5l1»0$"1A_%$�$<$�&$k`9(>$%.5${A_%$( 5$#$<$�$( &|A=.%9( %D&|�".$0A{>l/l>8$( 5$<$�$0~B$1%;R�$1»0$H$B�B$%'$( B@1$BC$JAK>$>8$1»0$5A%'$9( #$( 1%AR�$1»0$BC$"1AB@1$B#$(�'B$0Y?$1»0"$k�59((,·,( 5$<$�$(R�$1»0$0'$�'$<$1»0$�>9(9'[email protected]( @'l5l1[�89( ¾0l5l&ÄB9( @&l5lBS( I#l5l�}9(40l<l&N089( /.$<$¶.%9( '$<$05'$9( u$�$&|.59( 1qA¥A�$&f>9(B�$s.$�$&f>9(U.B$�$&|09(+'$¥A�$z.%9(

Page 68: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °°

,·*( #$(B@1$BC$<$1»0$�>9(u#$&|.59( T$&#$z.%9( K>$B#$z.%9( W#$&F>9( |®$/#$8.5$&s&9(&N08$8#$&Y#9(>0$"#$&IC9(T$&#$z.%9(&4$&#$8.'$9(z.%$8#$z.%9(

*·( 1q3$U$'.8$1[\$%'$U$�.#9(1q3$U$^±$BA1%A(0'$^0$%'$(%'.8$".1A#?8$(0$YA#$1&%$�'$(&#$5$(1q3$&$&^.$BA6Â$Y?$<$�&$k`9( 1q3$U$0A_%$( 0A( {A( JA( 1A( =A(Ã$=.%9(*·,( U1A�.#$�>9(1q3$U1A_%$(0AJA{A1A=A(Ã$>89(R�$1»0$%$&$81A(B@1$B#$(JÀ(5$B$#$>1AB@1$B#$( {À( 0$'$%'$B@1$BC$<$( 0À( 1$%'$B@1$BC$<$(+'$"$/$�.'$%0."$%$(=A(1»0"$k`9(%"±$59(Z.%$J�9(@&$JÀ(H.8$JÀ(Z0$0À(9'$0À(&$0À(B.$0À(0%5${À(^B${À(I#${À(I3${À(5B$B/1�9(0Á8$/1À(&�Blk`9(

Page 69: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °µ(

+'l"l/l�.'l%0."l^±lB;1%;( 6Â8l&Y%l& .̂ l%l( 6Âl+'l#+5'l6Âl1�l(1O5l1Ol& .̂l%0."l%l( 1q3lU1;_%l( 1;2.0l8l<l( =;&£08lB;1%;<l(�&lk`9(%"±l59(B%1l=;U.l%'l�08lJ;B%¦99( ^±l%.l&�BlB%1;^±lBlqLl"#l( B%1l=;(^±lq;%0.lB;1%;<l�&lk`9(*·*( 6Â$&^.$@'8$JA%"±$&R.%9(Z.%$JA0'8$#À( @&$JABS( H.8$JA6Â9( Z0$0Aa0$�9( 9'$0ABDs.09(&$0Ak.B9( B.$0A%JA#9( 0%5${A/y&89( ^B${AB@1$B9( I#${A¾.089(I3${ABH.%$ui9(5B$B/1A�#$B9(0Á8$/1ABÀ(B%1$=AU.9(/$=�$P$&.9(u1Ab.9(

n·( ¹C$U$'.8$1[\$%'$U$�.#9(¹C$U$^±$BA1%A(¹C$"$".1A_%$(0'$�'$Y?$0L$()$1&%$B�$(¹C$"$".$0$k`$5$(Z.5$BA0A6Â$Y?$<$�&$k`9(¹C$U1A_%$(0�8$({�8$(J�8$(1�8$(=�8$(Ã$=.%9((

Page 70: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °¿

n·,( U1A�.#$�>$(1q3$U1A�&8$%'$(Y.0$1@%9(%"±$59(V$�.%$JL9(/&$JL9(Z.&8$P8$JL9(Z0$0L9(b'$0L9(B.$0L9(�5${L9(%.B${L9(5.#${L9(9>${L9(g$B89(8.$=L9(u$0L9(/$=L9(

n·*( 6Â$&^.$@'8$JA%"y9(V$�.%$JL$I$^9( /&$JL$&�:9( Z.&8$P8$JL$=A�$1qÀ( Z0$0L$08%9( b'$0L$;'$9( B.$0L$1&.$%�9( �5${L$259( %.B${L$8.$&s&9(5.#${L$þ$^9(9>${L$8.$&s&9(g$B8$%&'$05'$9(8.$=L$<#9(u$0L$Ñ#$H$1&09(/$=L$�&$>$8.08$"$k`$5.99((((((

Page 71: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! °¼

>¦$&P%$"$(_%9(-.'l/1;_%l<l( R�l1»0l%'l1¥;l%0.l"1;_%l%'l( 1¥;lBl%0.l"1;_%9(�'l"1;_%l%'l( z+65lY5l{;_%l�l=.%l"1;5'l>8l( �&8l1%;5'l( 40l(&Y8l(%'lU9(%lUl0~Bl{;�.#l>8l&I%l5;k`9(

,·( 40$&Y8$'.8$1[\$%'$U$�.#9(40$&Y8$^±$BA1%A( 6Â$�$¾A0�L$B6B8$�.#$BAY?$<$�&$k`9(40$&Y8$JA_%$<$( R�$1»0$%'$1¥;$%0.$BA_%$( ZDsD%D( 0~B$%'$( R�$1»0$%'$1¥;$B$%0.$B�(�D(>8$(0�L$=.%9(

,·,( U1A�.#$�>9((40$&Y8$JA_%$( sD( 1%A( R�$1»0$( 59( #9(>9( 89( &|A<$1»0"$k`9(%"y#$59(

Page 72: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ¸

R�$1»09 _%9 B®$6Â$&^.$@'8959( (

((((sD((

�$Bh.5$0�¨&.$�D¹.5$sD( 10.$1¹C$05'$/09((

#( |®$>B$&8>$6#$sD( g.5$Hi$�08$%{�$/09((¾0$%&'$&Y#$sy(F,$Å0$N9(

>( �.&$�$5'$1c>$sD(%"DH$I�$/09(058$�>$1[²$sD(�[email protected]$/09(

8( k'$TL$I�$sy( 8j8$%01$/09(1%B$"$&Ä8$sDT�?"$�&9(

(((

Page 73: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ!

,·*( 40$&Y8$JA_%$( %D( R�$1»0$( %1AB@1$B#$1»0$�>9(R�$1»0( _%9 %"±$&R.%9%( %y( B/1$1�>$=?$6'$5'$)$1&%$%D(

>.$Ã$>'$8.$=À( >B$H%$%D%f1$'>$�'$=À( [email protected]$<$&f.%$%D&|0$YÀ( �.&$�0$�$<$&I%$%D�&$YÀ(

(,·n( 40$&Y8$JA_%$(ZD(R�$1»0$(09('$9(&9(B9(19(B@1$BC$<$1»0$"1A%"±$&R.%9(((

Page 74: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µv

R�$1»0 _%9 %"±$&R.%90(

Zy(

)$105$1&0$ZD(1H#$0|A&TB89(0.$>$1@0$ZD&�>$9(

'( &m%$1_`$&s'$ZDg.$�&9(64$&íD&�>$ZDsA�$&^.9(

&( 10.$1Oi$1@&$ZD%½DZ.59(�08$16&$ZD¹.5$8.$=À(

B( 6>$&dB$ZD&�>$9(2B$ZD8j8$B$%019((

1( 8j8$%01$ZD)$1&%$/0( u®$&%1$ZD1&0$8.'$/09(

B@1$BC9( 678$"$& .̂$ZD)$1&%$=À( ( È$0.$ZD0|5$<$�&$/09(

Page 75: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ�

,·º( 40$&Y8$JA_%$( �D( R�$1»0$0A%¹D&$BC$"#$1»0$"lk`9(%"±l59(1/# $1¾.0$�D(&|0$YÀ(0^?8$&�.#$05'$�D(¹.5$8.$=À(W$&^C$�DBDs.0$5'$=089( >0$"#$&IC$�D=#$1@i9( 0.$>$&f&$�D�>$%$/09(>.0$1HB$�Dk$u0$È$<08$z.%$/09( 5.#$&%1$�D¹'$8#$8.'$9( &.$Æ'$B.$Y?$161$�D8j8$%01$/09( {>$&�#$�D&'$m09( >'$%#$1¾#$�D(&8'$&s'$9( H.8$m08$B@#$1V.>$�D>0$V±$@.&$Y�9( 0^#$I®$�$%½'8$�D&|0$%9(1[�8$1�$B»0$&Å$�D1{.$%�9(

,·¯( 40$&Y8$JA_%$( >8$1%;6Âlh.08l( |`B$( |`$5$(|`B$%$(�$%'$0Y?$/#$1»0"lk`9(%"±l59(¾08B$1¾0$|`B$%$>8$( &u5$&N08$678$8$<[email protected]( 0Á$&$&8>$|`$5$>8$('>$16¨z.%9(TC$#?8$JA>8$#}$B»0$&Å$|`B$>8$(F.#$�'$1&%9(

Page 76: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ�

*·( %'$U1A1»0$�>9(%'$U$^±$BA1%A(6Â$0|A0Y?$>8$(%¹D&$8.$8.#$¾D5A0;1¹Cl"l%'$9(%¹D&$8.$8.#$=.%$BA�$( 0|A0Y?$/#$&Å$&1;Å%l"9( 6Â$%.5$0�L$( 0Y?$/#$1q3$&1A1q3l6Â$�$<$1»0$"1A_%$Y?$k`9((*·,( 1¹C$"$<$1»0$�>9(1�0$0AT$&$0~B$^±$BA1%A(B'1$&%0$P>".$%'$(BA8±$%'$(P>$/&$0~B$k`9(¾.08$&|A^±$BA1%�$( I#$%'$( 4.$%'$( /&$%'$( ¹'$<$�&$k`9( 0^1$&�5$^±$BA1%A( �}$%'$( ª $%'$( B?$%B#$%'$( 40"$%'$( ­#t$%'$("$8'8$%'$(9iB$<$�&$1.'$9(*·*( Å%$"$<$1»0$�>9(1[\lF.'l45lz+%'l( O'l¥}8l45lz+( ¥}8l& .̂1;45lz+0~Bl<l(1�0l0N'l45lz+�Bl0~Bl^±l�&lk`9( 05B$*#$%'$( 8y#$/$%'$(

Page 77: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ¤(

%�5$%'$(8.$/$<$(5B$ª$�8$&|A^±$�&$k`9(I#$%'$(4.$%'$(/&$%'$(¹'$<$(¾.08$&|A^±$�&$k`9((*·n( 1q3$6Â$<$1»0$�>9('$%'$¾%$YÀ(2$%'$t9(k"$%'$k1À(/.$%'$H$ZD8.'$=À(B.$%'$0Y?$/#$=.%l>$8.08$"$4$t1.99(

n·( %$U1A1»0$�>9(%$U1�$_%l1%A0Ll( �8$Z.5$"9(m$B65$Z.5$"9(�>$6Â$Z.5$"$%'$0~B$<$1»0"$k`9(n·,( �8$Z.5$"9(�8$Z.5$"$^±$BA1%A(�8$64$Z.5$BA6Â$<$(�&$k`9(%"±$59(H#"$�&$%${'B$k`9( �}$I# $%$O. $k`9( >.$&Y.$&P%$>'B$%$678$P5$&£08$H.09( W$64$%�$&;'B$%$=?$6'$5'$4.%$%0.9( ª$&$0~B$"[email protected]$%$(8$O.%$&s08"$k`l(>l8.08l"9(

Page 78: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ°

n·*( m$B65$Z.5$"9(m$B65$Z.5$"$^±$BA1%A( m$)$0$YA1&% $%$K>[email protected]$k`$5$( Z.5$"1A6Â$Y?$<$(�&$k`9(%"±$59(¥}8$10>${A)$1&% $%$( ¥}8$2.0$1.'$9( %"DH$T$10Î8$sD&4 $%$(�&$1q8$>X8$I.B$@.&$k`9( )$>X8$I.B$1&% $%$( 08.>$#$1@.&$k`9(í.0$0Y.%$JA)$1&% $%$(6e�'B$k`l^±l%.l&�B9(

n·n( �>$6Â$Z.5$"9(�>$6Â$Z.5$"$^±$BA1%A( 0|5$<$&f.%$P$%'$( )$1&%$&Æ0$"1A( 6Â$Y?$<$(�&$k`9(%"±$59(=#$>.'8$%9(%"DH$4&$%9(4.$^$%9(%0D&$'&8$%9(z?$"$9'$%9(^±$BA�9(((

Page 79: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µµ

>¦$%�$"$(=?$�.#$=5$>09(=?$�.#$=5$>0$^±$BA1%A(=?$1�>${AB�$P5$%'$(60$%'$I%$(6Â$B6B8$(&R.%$B6B8$(%.5$B6B8$(�$0A�.#$>8$&I%$BA1%A<$�&$k`9(

,·( =?$1�>$B�$P59(=?$1�>$(B�$P5$^±$BA1%A(0s'$=?$>$8.08$"1A(=?$1�>$#?8$1q� $%$( 1@.&$>B$%'$&?5$sD=A�$10.$&£08"$%$( 1qA%0."$=.%$BA0AB�$P5$<$�&$k`9(%"±$59(

B�$P59( 1@.&$>B9( >0$>i9(!(@(

0s'$=?$B�lP59( H$#.08$�$%'$( #'$%'$1O5$1O$1&%$BA�$<$=A�$&F> $%$>0$>i$1@&$5À(

Page 80: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ¿

A( N$=?$0AB�lP59( �.&$%".5$%'$Á>$0.'B$�$<$N$=?$­> $%$(>0$>i$1@&$5À(

B( &f1$I.0$B�lP59( 0.'B$>8$05'$5ÇA&f1$I.0$�$<$(>0$>i$1@&$5À(

C( =?$#?8$¡¢$&s'$0;B�lP59(

@.$=?$%'$08>$&I%$>$8.08$"1A=?$#?8$0|5$�$<$>0$>i$1@&$5À(

(

*·( 60$I%9(*·,( 609(60$^±$BA1%A(B®$6Â$0$YA#$qA�'$(=?$1�$K>$BB$%'$1¹3$sDBA1{.$5ÇA%.5$<$( =A�$0�L$JA&#$5$&f>$BA1%A<$�&$k`9( 60$0�L$&#$5$(=?$1�$(0$%j$Y?$=.%$�'$(R.%$U$0Y?$�y$(&s.5$%0."$k`9(�.5$1»0$

Page 81: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! µ¼(

%'$(B®$0|ÇA&#$5$%'$(B®$0|A%'$R�$1»0$(='$1»0$�$0A&#$5$<$(60$�&$5ABA1.'$9( 60$�&$"$Y`$( =?$1�$8.$8.#$¾>$sD1{.$5A1%A0L$(6Â$1�$0Y?$�DBAz.%9(

*·*( I%9(I%$^±$BA1%A(B®$6Â$%'$&R.%$"$�$0AB@1$B#$1@i$BA1%A<$�&$k`9(fË( I%$<$0Y?$I%$%'$0�L$I%$^±$=.%9(0Y?$I%$1%A(B®$6Â$%'$(R.%$6Â$Y?$B»0$&Å $%$(1@iB$k`9(%"±$59(1�'$&$&|A^±$BA1%A(8$%'$9( W$%'$9( BD%'$9( >'$&|A<$�&$k`9( ^±$%.$&�B$%'$9( %$#L$V}$5'$8.'$9( 5'8$"#$>.0$ZDI.09( ^±$%.$&�B$( R.%$6Â$�'$]$%'$9(sB$Ñ$1�'$"$Y`$( 0�08$<$05.%$5Ak`B$>8$( T$&$>8$#$1�'$5ABA1.'$9(^±$%.$&�B$(R.%$6Â$#®B.$�$0AB@1$B#$1@.&$k`9(/Ë( 0�L$I%$^±$BA1%A( 6Â8$&Y%$JA�&8$%'$( %.5$B6B8$0Y?$B»0$&Å$&1AB@1$B#$1@iB$k`9(%"±$59(

Page 82: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¿¸

6Â8$&Y%$JA�&8$<9( 5B$#$5'$<$I#&1À9(>X8$"1A8±$I.0$BDs.09((BH.%$&IB$¥$B.1A5'$<99(%f.5$BH.0$BH.%$"$­>$0S((^±$%.$&�B9(0Ë( %.5$B6B8$(B»0$&Å $%$0AI%9(%"±$59(V.%$#1A�.&$%E$5'$%.5$B6B8$%'$( �.&$65$�$B»0$&Å $%$( 0�L$I%$0$%D�D1@i$/0$0$( V.%$#$0L$( 4$|D$1&%$%D( I�$�08"$1&%$%0."$k`$5.99(

n·( 6Â$B6B89(&R.%$B6B89(%.5$B6B89(n·,( 6Â$B6B8$^±$BA1%A(g.$�&$�'$(=A�$40$�'$(qA�'$(B®$6Â$0Y?$/#$008$sD( �&$%0.$BA�$( 0Y?$/#$&|0$|`B$>8$(6Â$0.'$1.0$0�L$JA(&#$5$8$Z.'$&|0$BA<$�&$k`9((

Page 83: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¿!(

fË( 6Â$B6B8$&|0$ZD1qA@'89(�.&$�$1%A( B[«$H$´5$s.0$s.$�D( &|0$5A%'$9( '$&Y8$#1A( 0�08$/B8$1_.%$&Zi${A%.5$<$( B@1$1/.#$0�'$0$%'$( ´5B$�D&|0$%0.9(�.&$�0$0$#$1&%$�'$(#'$U?$(#'$0L$I�"$1&%$%D(0|5${L$�&$B$%0."$�Dz.%$BA1%A(k$<$O0$I.8$Y?$k`9((/Ë( 6Â$B6B8$B$&|0$"1A%"S(�.&$�$1%AB[«$H$´5$s.0$s.$�D&|0$5A%'$( '$&Y8$#1A0�08$/B8$1_.%$&Zi${A%.5$<$( B@1$1/.#$0�'$0$%'$´5B$�D&|0$5A1%A/0$HS(�.&$�0$0$#$1&%$�'$#'$( U?$#'$0L$I�"$1&%$%D( 0|5${L$�&$B$%0."$�Dz.%$BA1%Ak$<$O0$I.8$Y?$k`9(

n·*( &R.%$B6B8$&|0$@'89(&R.%$B6B8$^±$BA1%A( &R.%$"l�'l"l%'l( Hl6'l&l( &R.%l"lÄl&Å8lJ;(&R.%l65l#+( B»0l&Å $%$( I%$�&$ZD&#$5$8$Z.'$&|0lB�$<l�&lk`9(

Page 84: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¿v

%D�DB$&|0$"$Y`$(&R.%$65$>DI$(�$&í�$sD1{. $>8$(40$5A%'$0.$&$>i$5A<$(Z&8$B$&%y $(1�'B$k`9(fË( &R.%$B6B8$&|0$@'8$JA%½S(/.$0AB®$(Q.$RD^± $k`9(/.$>.$,¯(k`9(/.$(%$4 .$<'$&Z5$­0$(�.&$�$W'$&$5'$( %½DH$4&$"1A&r'$k`9( /.$0L$( >.$k$u0$#$( k'$%'$"1A(08.>$#8$N$5A=.%9(k$"$%'$k1A0L$(/.$<$%019(^±$%.$&�B$(&R.%$"$#DB»0$&Å $%$(I%$#D@i$sD&R.%$B6B8$&|0$%0.9(n·n( %.5$B6B8$&Y%$@'89(%.5$B6B8$^±$BA1%A( �&8$@.&$JA05%$%.5$0Y?$-.08"$%$( {>$@?$0Y?$2&$ZD( 1qABA<$�&$k`9( %.5$B6B8$#D#3A5'$<$( &R.%$"$0�L$>8$B$2'B$#D%0."$k`9(fË( %.5$B6B8$JA%"y9(0Á8$65$1%A(EB$1/.#$>B$>8$(W$64$&|A0A8$/#$(8$H$9 .$s.$Y?$�$0$5A&$�B8$%01$s.0$s.$�D(H08$/09( V}$0$#$( '$&Y8$#$1�0$"1A

Page 85: Dzongkha Dazhung part1

!"#$%#&$'()$*+#$,-$!.)$/0

! ¿�

<08$í.>${AT?$V}$( @.0$6%$0�LB$( &^.$&f.%$Y.0$1@%"$�D�&$ZD1�09( 0Á8$65$%D5'$0ABA0$#$fD&1A)$<$&ui$sD( 16¨@&8$&U?8$z.%$BAk`$"89(0Á8$65$%D5'$(EB$1/.#$>B$BC"$>8$(fD&$6>$F#$1@&$5A<$(%f1$'>$�.B$(�'$ZD1�09(BA8±${A16¨@&8$=#$O08$&s'$ZD(#'$B0.$#'$1O.'8$& .̂$5ÇA%B?8$0s%$1�&$5ÇA%.5$<$( EB$1/.#$>B$Y?$k`$YAB`$YA%0."$1�09(0N'$>B$>8$(0Á8$65$%D5'$4.%$4.%$(#®$6%$fA>.$BAÓ#$,©( %DY?$1.'$5Ak`B$>8$( 8.$5B$|®$>B$Y?$&8>$5ÇA%.5$<$(1H#$%<>$2'$I.8$#'$(%<>$dB$1tB$no(%DY?$(%0.$5Ak`$B89(>$8.08$"$k`$5.99(