Contents Õߧå°√æ≈‡¡ Õߥ’«‘∂’·ÀàߺŸâπ” · Contents Corporate...

12
Contents Corporate Citizenship and the Leader’s Way of Pranda Jewelry Plc. PRIMA GOLD participates in GCT Gems & Jewelry Road Show. Pranda joins BaselWorld 2011. PRANDA SCENES V&A Launched William Morris Collection. 3 5 7 11 10 Õߧå°√æ≈‡¡◊Õߥ’«‘∂’·ÀàߺŸâπ” ∫√‘…—∑ ·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π) ผู้ก่อตั ้ง องค์กรแห่งนี้ “ปรีดา เตียสุวรรณ์ ” ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนแถวหน้า ในวงการซีเอสอาร์ทั้งในประเทศและนอกประเทศ และเขายังได้รับความไว้วางใจดำรง ตำแหน่งเป็นประธานคนแรกของ SVN Asia (Thailand) อีกด้วย บริษัท แพรนด้า จิวเวลรี่ จำกัด (มหาชน) หรือ PRANDA ก่อตั้งขึ้นเมื ่อปี พ.ศ. 2516 ปัจจุบันกำหนด วิสัยทัศน์ที่จะเป็นบริษัทแบรนด์เครื่องประดับอัญมณีระดับโลก และไม่ผิดแปลกที ่ปรัชญา ขององค์กรแห่งนี้ ก็คือหลักความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคม หรือซีเอสอาร์นั่นเอง เมื่อครั้งที่เริ่มต้นธุรกิจใหม่ๆ กว่า 38 ปีที่ผ่านมา ปณิธานของเราไม่ใช่แค่เพียง ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตเครื่องประดับเท่านั้น แต่ยังเป็นการขยายโอกาสในการนำ ความเชื่อเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อมมาสู ่การปฏิบัติจริง ที ่ผ่านมาประเด็น เรื่องความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคมส่งผลดีต่อพนักงาน ลูกค้า คู่ค้า ชุมชน และสังคม โดยรอบ รวมไปถึงผู้ถือหุ้นซึ่งดูได้จากประวัติผลกำไรและเงินปันผล ซึ่งผลกำไรและ เงินปันผลเหล่านั้นไม่ได้เกิดจากการเอารัดเอาเปรียบต่อสังคมแต่อย่างใด ดังนั ้น CSR หรือหลักความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคมจะยังคงเป็นปรัชญาหลักในการดำเนินธุรกิจ ของกลุ่มบริษัท แพรนด้า ตลอดไป PRANDA ให้ความสำคัญด้านเด็ก เยาวชนและการศึกษา เช่น โครงการ ทวิภาคี ในแต่ละปีบริษัทÏ ได้จัดสรรงบประมาณและทรัพยากรส่วนใหญ่เพื่อ สนับสนุน การศึกษา โดยร่วมกับกาญจนาภิเษกวิทยาลัยช่างทองหลวงและวิทยาลัยศิลปกรรม กรุงเทพฯ จัดการศึกษาระดับอาชีวศึกษาในระบบ “ทวิภาคี” และร่วมกับทางการศึกษา นอกโรงเรียน ขยายโอกาสทางการศึกษาวิชาชีพแก่กลุ่มเด็กด้อยโอกาสเพื ่อการศึกษาต่อใน ระบบทวิภาคีระดับปวช. และปวส.สาขาเครื่องประดับอัญมณี โดยทางบริษัทÏ ดำเนินการ ต่อเนื ่องมาเป็นปีที่ 8 โครงการนำร่อง “การจัดการศึกษาวิชาชีพด้านเครื่องประดับ อัญมณีสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน” PRANDA ได้รับเชิญจากโรงเรียนโสตศึกษาจังหวัด นครปฐมในฐานะศิษย์เก่าเข้าร่วมเป็นวิทยากรสาธิตวิธีการเรียนการสอน และขั้นตอนการ ทำงานในสาขาอัญมณีและเครื่องประดับในงาน “นวัตกรรมการศึกษา การสอนแบบ Pranda Group develops executive management. 4 หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ äด้หยิบยกเอา ปราก¯การ³์ทางด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม โดยเลือก 23 องค์กรธุรกิจãนแวดวงต่างæ เ¢้าäปมีส่วนร่วมãน °านะเปšนส่วนหนึ ่ง¢องประชากรโลก เล่าเรื ่องราวที่ สนãจ¢องบรรดาธุรกิจชัéนนำแตกต่างจากอุตสาหกรรม แต่มีแนวทางเดียวที ่เหมือนกันคือมุ่งมั ่นที่จะทำความดี ãห้กับโลก äม่ทางãดกçทางหนึ ่ง แล้วแต่ความถนัด อาทิ เครือเจริÞโÀคÀั³±์, บางจากปโตรเลียม,โตโยต้า มอเตอร์ประเทÈäทย, ดีแทค, ปูน«ีเมนต์äทย, ปตท.จำกัด (มหาชน) ÏลÏ «ึ่งแพรนด้าÏ คือ 1 ãน 23 องค์กร ธุรกิจเหล่านัéน...

Transcript of Contents Õߧå°√æ≈‡¡ Õߥ’«‘∂’·ÀàߺŸâπ” · Contents Corporate...

Contents

Corporate Citizenship and the Leader’s Way of Pranda Jewelry Plc.

PRIMA GOLD participates in GCT Gems & Jewelry Road Show.

Pranda joins BaselWorld 2011.

PRANDA SCENES

V&A Launched William Morris Collection.

3

5

7

11

10

Õߧå°√æ≈‡¡◊Õߥ’«‘∂’·ÀàߺŸâπ” ∫√‘…—∑ ·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π)

  ผู้ก่อตั้ง องค์กรแห่งนี้ “ปรีดา เตียสุวรรณ์” ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนแถวหน้า

ในวงการซีเอสอาร์ทั้งในประเทศและนอกประเทศ และเขายังได้รับความไว้วางใจดำรง

ตำแหน่งเป็นประธานคนแรกของ SVN Asia (Thailand) อีกด้วย บริษัท แพรนด้า

จิวเวลรี่ จำกัด (มหาชน) หรือ PRANDA ก่อตั้งขึน้เมื่อปี พ.ศ. 2516 ปัจจุบันกำหนด 

วิสัยทัศน์ที่จะเป็นบริษัทแบรนด์เครื่องประดับอัญมณีระดับโลก และไม่ผิดแปลกที่ปรัชญา

ขององค์กรแห่งนี้ ก็คือหลักความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคม หรือซีเอสอาร์นั่นเอง 

  เมื่อครั้งที่เริ่มต้นธุรกิจใหม่ๆ กว่า 38 ปีที่ผ่านมา ปณิธานของเราไม่ใช่แค่เพียง

ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตเครื่องประดับเท่านั้น แต่ยังเป็นการขยายโอกาสในการนำ

ความเชื่อเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและสิ่งแวดล้อมมาสู่การปฏิบัติจริง  ที่ผ่านมาประเด็น

เรื่องความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคมส่งผลดีต่อพนักงาน ลูกค้า คู่ค้า ชุมชน และสังคม

โดยรอบ รวมไปถึงผู ้ถือหุ ้นซึ ่งดูได้จากประวัติผลกำไรและเงินปันผล ซึง่ผลกำไรและ

เงินปันผลเหล่านั้นไม่ได้เกิดจากการเอารัดเอาเปรียบต่อสังคมแต่อย่างใด ดังนั้น CSR 

หรือหลักความรับผิดชอบทางธุรกิจต่อสังคมจะยังคงเป็นปรัชญาหลักในการดำเนินธุรกิจ

ของกลุ่มบริษัท แพรนด้า ตลอดไป  

PRANDA ให้ความสำคัญด้านเด็ก เยาวชนและการศึกษา เช่น โครงการ

ทวิภาคี ในแต่ละปีบริษัทÏ ได้จัดสรรงบประมาณและทรัพยากรส่วนใหญ่เพื่อ  สนับสนุน

การศึกษา  โดยร่วมกับกาญจนาภิเษกวิทยาลัยช่างทองหลวงและวิทยาลัยศิลปกรรม

กรุงเทพฯ จัดการศึกษาระดับอาชีวศึกษาในระบบ “ทวิภาคี” และร่วมกับทางการศึกษา

นอกโรงเรียน ขยายโอกาสทางการศึกษาวิชาชีพแก่กลุ่มเด็กด้อยโอกาสเพื่อการศึกษาต่อใน

ระบบทวิภาคีระดับปวช.  และปวส.สาขาเครื่องประดับอัญมณี โดยทางบริษัทÏ ดำเนินการ

ต่อเนื ่องมาเป็นปีที ่ 8 โครงการนำร่อง “การจัดการศึกษาวิชาชีพด้านเครื ่องประดับ

อัญมณีสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน” PRANDA ได้รับเชิญจากโรงเรียนโสตศึกษาจังหวัด

นครปฐมในฐานะศิษย์เก่าเข้าร่วมเป็นวิทยากรสาธิตวิธีการเรียนการสอน และขั้นตอนการทำงานในสาขาอัญมณีและเครื่องประดับในงาน “นวัตกรรมการศึกษา การสอนแบบ 

Pranda Group develops executive management.

4

หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ äด้หยิบยกเอาปราก¯การ³์ทางด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม โดยเลือก 23 องค์กรธุรกิจãนแวดวงต่างæ เ¢้าäปมีส่วนร่วมãน°านะเปšนส่วนหนึ่ง¢องประชากรโลก เล่าเรื่องราวที่สนãจ¢องบรรดาธุรกิจชัéนนำแตกต่างจากอุตสาหกรรม แต่มีแนวทางเดียวที่เหมือนกันคือมุ่งมั่นที่จะทำความดีãห้กับโลก äม่ทางãดกçทางหนึ่งแล้วแต่ความถนัด อาทิ เครือเจริÞโÀคÀั³±์, บางจากป�โตรเลียม,โตโยต้ามอเตอร์ประเทÈäทย, ดีแทค, ปูน«ีเมนต์äทย, ปตท.จำกัด (มหาชน) ÏลÏ «ึ่งแพรนด้าÏ คือ 1 ãน 23 องค์กรธุรกิจเหล่านัéน...

PRANDA JEWELRY

2

สองภาษาสำหรับเด็กหูหนวกตามแนวการศึกษาวอลดอร์ฟ” พร้อมกิจกรรมแนะแนวให้กับนักเรียนรุ่นน้องโดยโครงการดังกล่าวถือเป็นโครงการที่สนองพระราชดำริในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในการขยายโอกาสทางการศึกษาวิชาชีพด้านเครื่องประดับอัญมณีให้แก่ผู้พิการทางการได้ยิน ให้เป็นผู้มีความรู้ความสามารถสำหรับประกอบอาชีพเลี้ยงตนและครอบครัวได้  ตลอดจนเป็นการขยายโอกาสทางการศึกษาวิชาชีพด้านเครื่องประดับ สำหรับพัฒนาผู้พิการทางการได้ยินให้มีคุณวุฒิวิชาชีพเช่นเดียวกับการศึกษาระบบทวิภาคี และ PRANDA ยังได้ร่วมกับกาญจนาภิเษกวิทยาลัยช่างทองหลวงขยายโอกาสทางการศึกษาวิชาชีพแก่กลุ่มเด็กผู้ขาดโอกาสทางการศึกษา โดยศึกษาทั้งด้านภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ ซึ่งดำเนินการมาอย่างต่อเนื่องเข้าสู่ปีที่ 9 แล้ว สนับสนุนโครงการของมูลนิธิศิลปะเพื่อมวลมนุษย์ Art for All อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็น “วัฒนธรรมองค์กร ของแพรนด้าสามารถหล่อหลอมดีเอ็นเอของพนักงานทุกคนให้มีลักษณะพิเศษคือ ร่วมคิด  ร่วมทำ ร่วมแสดงความคิดเห็น” โครงการ ที่ดำเนินการด้วยอาสาสมัครทั้งหมดต้องทำกิจกรรมสร้างเสริมศักยภาพและความคิดสร้างสรรค์ศิลปะเพื่อคนพิการ นอกจากนี ้ PRANDA ยังได้เข้าร่วมในสัญญาโลก Global Compact ซึ ่งองค์การสหประชาชาติได้เชิญชวนภาคธุรกิจเอกชนให้ร่วมรับหลักการสากล 10 ประการ ที่ว่าด้วยสิทธิมนุษยชน มาตรฐานแรงงานและ  สิ่งแวดล้อม  PRANDA ได้เข้าร่วมเครือข่ายธุรกิจเพื่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ด้วยมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างธุรกิจที่มีความยั่งยืน   รับผิดชอบ ส่งเสริม และสนับสนุนการสร้างจิตสำนึกทางธุรกิจที่นำไปสู่การเคารพสิ่งแวดล้อม คำนึงถึงสิทธิของชุมชนและสังคมและการมีน้ำใจต่อธรรมชาติ เพื่อสิ่งแวดล้อมที่งดงามสำหรับลูกหลานและคนรุ่นใหม่ต่อไป และPRANDA ไดเ้ข้าร่วมสนับสนุนและรับหลักการ “การใส่ใจต่อสภาพภูมิอากาศ” หรือ Caring for Climate Programme ภายใต้พันธะสัญญาโลก องค์การสหประชาชาติ (Global Compact) คีย์ซัคเซส ผู้บริหารให้ความสำคัญและตระหนักถึง อีกทั้ง Core Value หรือค่านิยม 3 ประการ ของ PRANDA ได้แก่ การทำงานเป็นทีม การพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง และคำนึงถึงผู ้มีประโยชน์ร่วมกันเป็นศูนย์กลาง จนเกิดเป็นวัฒนธรรมองค์กรสามารถหล่อหลอมดีเอ็นเอของพนักงานทุกคนให้มีลักษณะพิเศษคือ ร่วมคิด ร่วมทำ ร่วมแสดงความคิดเห็น และเป็นการกระตุ้นให้เกิดพนักงานจิตอาสาขยายผล สู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์กร ครอบครัว ชุมชน และสังคมรอบข้างได้อย่างแท้จริง

Corporate Citizenship and the Leader’s Way of Pranda Jewelry Plc.

  The founder of this organization, “Prida Tiasuwan” has been for long widely recognized as the forerunner in corporate social responsibility both domestically and internationally. He has also been entrusted to act as the first chairman of SVN Asia (Thailand), the organization founded with the mission to create a more just, humane and sustainable world through promoting good business practices.          Established in 1973, Pranda Jewelry Plc (Pranda) is committed to become manufacturer and distributor of the world class jewelry brands company. This would be thus not wrong to say that philosophy of  this organization is also truly based on corporate social responsibility principles. 

From the outset 38 years ago, the Company’s determination is not only to operate jewelry manufacturing businesses but also expand opportunity in bringing social and environmental belief into actual practice. Throughout the years, the issue of corporate social responsibility plays a crucial part that benefits not only the Company but also employees, clients, trade partners, surrounding communities and societies as a whole, as well as shareholders as evident by historic record of the Company’s increased profit and continued dividend payment every year. It is the very profit and dividend that are not the outcome of any sort of social exploitation.

ที่มา : กรุงเทพธุรกิจ Corporate Citizenship องค์การพลเมือง(ดี) วิถีแห่งผู้นำ

Krungthep Thurakij Business Daily has presented social and environmental phenomenon, whereby choosing 23 leading enterprises from different sectors which participate in the global citizenship. The Thai daily newspaper features interesting tale of businesses from different industries which share the same direction-commitment to do good to the world in one way or another based on their individual competence. The selected enterprises include Charoen Pokphand Group, Bangchak Petroleum Plc, Toyota Motors Thailand, Dtac, Siam Cement Group, and PTT Plc, etc. Pranda Jewelry Plc is also mentioned among those 23 leading enterprises.

3

PRANDA JEWELRY

The principles of corporate social responsibility will be as a consequence the prime philosophy in running business of PRANDA GROUP for good. 

PRANDA has as well recognized the importance of new generations, youths and education, initiating a  myriad of activities including bilateral education program. Each year, the Company has set aside certain portions of financial budget and resources to support education particularly through alliance with the Golden Jubilee Royal Goldsmith College and Bangkok Arts and Crafts College to vocational education in “Bilateral Education Program”  and in cooperation with the Non-Formal Education Department to expand occupational education opportunities to the underprivileged children, enabling them to continue their studies on gems and jewelry at higher and advanced vocational certificate levels  for the eighth consecutive year.  

  Pilot project on “occupational education management on jewelry for the hearing impaired persons’’

  Pranda’s staff in capacity of the school alumni has been invited from the Nakhon Pathom School for the Deaf to demonstrate schooling and working procedures in gems and jewelry at the event entitled “educational innovation, bilingual Waldorf-based curriculum for deaf children” together with guidance activities to juniors. The pilot project has been initiated by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn with an aim to expand vocational education opportunity on gems and jewelry to the hearing impaired persons (with hearing loss and profound hearing loss) as a way to develop their knowledge and skills,  enabling them eventually to strike out on their own and raise their family as well as expand their vocational education opportunity on jewelry for the hearing impaired persons and develop their capacity as skilled and knowledgeable personnel in the same way as bilateral education system developed by the Company in partnership with the Golden Jubilee Royal Goldsmith College to expand vocational education opportunities to the underprivileged children both on theoretical and practical education which have been carried out to the ninth consecutive year. 

  The Company has also given financial support to the Art for All Foundation on a continuing basis for several years, a move that represents Pranda’s organizational culture that helps shape up DNA (deoxyribonucleic acid) and personality of all employees, namely joint thinking, joint action, and joint comment. The project has been executed with spirit of volunteerism for the disabled persons.  

  In addition, Pranda has participated in Global Compact, an initiative of the United Nations to encourage businesses worldwide to apply the nine universal principles on human rights, labor standards and environment. Pranda has become a part of the Social Venture Network with commitment to build its business on sustainable way and responsibility, and promote and support sense of doing business that pays respect to environment and acknowledges the r ight of communities and societies and thoughtfulness to nature in order to preserve the beauty of the Mother Nature for future siblings and next generations.  

  Pranda has as well supported and adopted the policy caring for Climate Program aligning with UN Global Compact with to help to reduce the factors that affect the world’s climate. 

  Key success Pranda’s executives have always realized and acknowledged is also a three-pronged Core Value-team working, continued development and stakeholder focus. The three core values have been developed until they become the group’s corporate culture, refining special and unique characteristics of  Pranda’s all employees into unique  attributes joint thinking, joint action and joint comment. This unique trait wakes up a sense of volunteerism and volunteering spirit to all employees which would eventually lead to sustainable development of organization, families, communities and surrounding societies as a whole. 

Source : Krungthep Thurakij, Corporate Citizenship

PRANDA JEWELRY

4

PRANDA GROUP พัฒนาการจัดการ ระดับบริหาร

ศูนย์ การ เ รี ยนรู ้กลุ ่มแพรนด้ า   ร่ วมกั บสำนั กฝึ กอบรม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ หรือ NIDA  จัดอบรมผู้บริหารของ PRANDA GROUP โดยมุ่งเน้นให ้ ผู้เข้าอบรมสามารถนำความรู้ และวิธีการต่างๆ ไปปรับใช้ในการพัฒนาศักยภาพทางการบริหารงานภายใต้บทบาทของนักบริหารในการจัดการสมัยใหม่ 

  คุณปรีดา เตียสุวรรณ์ ประธานกรรมการบริษัท พร้อมด้วย คุณพนิดา  เตียสุวรรณ ์กรรมการบริษัทและที่ปรึกษากรรมการบริหาร บริษัท แพรนด้า จิวเวลรี ่จำกัด (มหาชน) เป็นประธานเปิดการอบรมหลั กสู ตร การพัฒนาการจ ัดการ “MINI MASTER OF MANAGEMENT PROGRAM” โดยความร่วมมือจาก ศูนย์การเรียนรู้กลุ่มแพรนด้า และสำนักฝึกอบรม สถาบันพัฒนบริหารศาสตร์ หรือ NIDA ซึง่คุณปรีดากล่าวถึงการจัดอบรมในครั้งนี้ว่า ต้องการให้ผู้เข้ารับการอบรมสามารถนำความรู้และวิธีการต่างๆ จากการศึกษาอบรม

ไปปรับใช้ในการพัฒนาศักยภาพทางการบริหารงานภายใต้บทบาทของนักบริหารในการจัดการสมัยใหม่ตลอดจนพัฒนาความคิดและพฤติกรรมของตนให้มีทักษะในการแก้ปัญหาทั้งภายในและภายนอกองค์การได้อย่างเหมาะสม รวมทั้งนำแนวทางและเทคนิคต่างๆ จากการอบรมไปพัฒนาตนเองให้มีคุณลักษณะเป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลง ที่มีความรู้ ความสามารถ และการทำงานร่วมกันเป็นทีมแบบสร้างสรรค์  การอบรมดังกล่าวจัดขึ้นทุกวันเสาร์ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 29  มกราคม ถึงวันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2554 ระยะเวลา 4 เดือน  โดยได้รับเกียรติจากรองศาสตราจารย์ ดร.นิสดารก์ เวชยานนท์ ผู้อำนวยการสำนักฝึกอบรม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ และศ.ดร.ปุระชัย เปี่ยมสมบูรณ์ เป็นวิทยากรบรรยายให้ความรู ้พร้อมผู้ทรงคุณวุฒิท่านอื่นๆ อีกมากมาย พร้อมกันนี้ในวันที่จบหลักสูตรยังได้รับเกียรติจาก รศ.ปกรณ์ ปรียากร ผู ้อำนวยการโครงการฝึกอบรมนานาชาติ สำนักฝึกอบรม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์เป็นผู้มอบประกาศนียบัตรแก่ผู้เข้ารับการอบรม ณ ห้องพัฒนาบุคคล อาคารสโมสร 

Pranda Group develops executive management. Pranda Group’s learning center has partnered with training center of the National Institute of Development Administration (Nida) to develop training course for Pranda Group’s executives, enabling them to apply knowledge and know-how to improve management potential in capacity of executives in the new age of management.

Mr. Prida Tiasuwan, the Board Chairman of Pranda Group, together with Mrs. Panidda Tiasuwan, Board of Directors Group Executive Committee Advisor of Pranda Jewelry Plc, has presided over the opening of Mini Master of Management Program jointly developed through the cooperation of learning center of Pranda Group and training center of the National Institute of Development Administration (Nida). Mr. Prida mentioned in this event that the program aims to enable the participants to apply knowledge, approaches and know-how available through the training course to improve and upgrade their managing potential in capacity of the executives under the new management era as well as develop idea, behavior and skills in tackling internal and external problems in an appropriate and reasonable way. Training course also intends to encourage those executives to apply directives and techniques available to upgrade their personality that is capable of leading the change, knowledgeable, skilful and ready to work as a team. The  training course is held every Saturday for four months from January 29 to April 23, 2011. The course has been honored by Assoc. Prof. Nisada Wedchayanond, Director of the training center of the National Institute of Development Administration and Prof. Dr. Purachai Piumsombun, former Interior Minister, as well 

5

PRANDA JEWELRY

and various knowledgeable and qualified professors  as speakers and lecturers. At the end of course, it has also been honored by Assoc. Prof. Pakorn Priyakorn, Director of international training project of the training center, the National Institute of Development Administration to confer the certificates to the attendants at human resource development room of the club’s building.    

PRIMA GOLD ร่วมงาน GCT Gems & Jewelry Road Show  บริษัท พรีม่าโกลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด นำแบรนด์ PRIMA GOLD ร่วมโชว์ผลงาน และออกบูธในงาน GCT Gems & Jewelry Road Show ที่จัดขึน้โดยสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาธุรกิจอัญมณีและเครื ่องประดับไทย บริษัท พรีม่าโกลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด หรือ PRIMA GOLD ร่วมออกบูธ จัดกิจกรรมในงาน “GCT Gems & Jewelry Road Show พลอยไทย สุดยอดอัญมณีโลก” ซึ ่งจัดขึ ้นโดยสำนักงาน  คณะกรรมการพัฒนาธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับไทย โดยมี คุณอลงกรณ์ พลบุตร รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ เป็นประธานเปิดงาน เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2554 กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมและผลักดันธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับไทยให้มีความเข้มแข็ง มุ่งสู่การเป็นศูนย์กลางการค้าอัญมณีและเครื่องประดับของโลก ภายในงานมีการโชว์อัญมณีมูลค่ากว่า 500 ล้านบาท ที่หาดูได้ยากมาร่วมจัดแสดงโชว์ พร้อมทั้งการออกร้านจำหน่ายสินค้าจากหลายหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน โดยงานดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที ่29 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2554 ณ บริเวณโซน Lifestyle Hall ชั้น 2 ศูนย์การค้าสยามพารากอน ที่ผ่านมา 

PRIMA GOLD participates in GCT Gems & Jewelry Road Show.  Prima Gold International Co., Ltd. has showcased PRIMA GOLD brand and exhibited booth at GCT Gems and Jewelry Road Show: Thai Gems and Jewelry The World’s Finest, organized by the Gems and Jewelry Business Development Committee of Thailand (GCT), with Deputy Commerce Minister Alongkorn Ponlaboot presiding over the opening ceremony on April 30, 2011. The event presents precious gemstones and jewelry from all over Thailand worth more than 500 million baht aims to promote and strengthen Thai Gems and Jewelry Industry in a bold move to push for Thailand as the world’s Gems and Jewelry trading hub.  There were also booths showcasing precious items from reputed jewelry houses and a demonstration by Thai craftsmen both from the private and public sector. The event was held between April 29 and May 1, 2011 in the Lifestyle Hall, 2nd floor of Siam Paragon. 

Prima Bianco  PRIMA GOLD เปิดตัวคอลเล็คชั่นเครื่องประดับเงินปะทองใหม่ล่าสุด คอลเล็คชั่นใหม่ชุด Prima Bianco ที่แสนจะ 

โรแมนติกปราณีต ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก หัวใจและปีก โดยเติมแต่งด้วยผีเสื้อและดอกกล้วยไม้ ที่รังสรรค์ด้วยเนื้อทองคำแท้ 

24Kและพลอยคุณภาพสูง ประดับบนเงินบริสุทธิ์ 925% ภายใต้ชื่อ Prima ซึ่งเป็นครั้งแรกของ PRIMA GOLD 

เครื่องประดับคอลเล็คชั่นชุดใหม่อันสง่างามนอกจากเปี่ยมไปด้วยงานฝีมือของช่างมากประสบการณ์ แต่ชิ้นงานชุดใหม่ยังเป็น

ส่วนหนึ่งในการเฉลิมฉลองผลงานที่ชื่อเสียงของ PRIMA GOLD ได้รับการยอมรับทั่วโลกว่า เป็นเครื่องหมายการค้าที่ประกอบด้วย

PRANDA JEWELRY

6

คุณภาพ บริสุทธิ์ และวิจิตรศิลป์ ในแต่ละปี คอลเล็คชั่นใหม่ๆ จะออกเพียง 4 ครั้งต่อปี โดยทุกๆคอลเล็คชั่นใหม่ที่ออกมาของ PRIMA GOLD จะได้รับความสนใจและการตอบรับอย่างดีจากกลุ่มลูกค้าผู้ชื่นชมต่อความงามอันวิจิตรและความหรูหราของทองคำบริสุทธิ์ 99.9%   Prima Bianco.  PRIMA GOLD has announced its much anticipated new collection in Silver and Gold will be unveiled. Romantic and ethereal, the Prima Bianco collection sees a continuation of signature motifs hearts and wings, delicate butterflies and exquisite orchids, detailed designs created from premium 24K gold and highest quality gemstones but, in a first for PRIMA GOLD, incorporates 925 sterling silver and the Prima name.

  This elegant new collection not only reflects time-honoured artisan craftsmanship but is also in part a celebration of the impact the Prima Gold has made around the world – having become synonymous with quality, purity and artistry. With new collections released 4 times a year, each new design from PRIMA GOLD is eagerly awaited by a dedicated following and increasingly well received by those new to the exquisite beauty and luxury of 99.9% pure gold. 

Phoenix Collection.   PRIMA ART, the “Gold Fretwork” market leader, proudly presents the superior artwork on 99.90% 

purity of fine gold content and platinum 99.90%, unveils the new collection “Phoenix” the first masterpiece of artwork which combines two highest precious metals. Through 8 year experience of PRIMA ART brand and superior skilled artisans, the Gold Fretwork of Prima Art becomes the premium artwork fulled of values and 

ฟีนิกซ์ คอลเล็คชั่น  PRIMA ART ผู้นำตลาดงานแผ่นภาพ “หัตถศิลป์ทองคำ” ที่ถ่ายทอดงาน

ศิลปะชั ้นสูงลงบนแผ่นทองคำ 99.90% กับ แพลทตินั ่ม 99.90% เปิดตัวสินค้า 

คอลเล็คชั่นใหม่ชือ่ว่า “ฟีนิกซ์” ซึง่ถือได้ว่างานชิน้นี้เป็นครั้งแรกของงานหัตถศิลป์ที่มี

การผสมผสานระหว่างโลหะมูลค่าสูงที่สุดในโลก 2 ชนิดเข้าด้วยกันในชิ้นงานเดียว ด้วย

ประสบการณ์อันยาวนานกว่า 8 ปีของแบรนด์ PRIMA ART พร้อมช่างฝีมือ 

ผู้เชี่ยวชาญ ทำให้งานหัตถศิลป์ทองคำของ PRIMA ART  ชิ้นนี้เปี่ยมไปด้วยคุณค่า 

พร้อมความหมายอันเลอค่า แบรนด์ PRIMA ART  ถือเป็นความภาคภูมิใจของ 

ช่างไทยเพราะถือกำเนิดโดยคนไทย คิดค้นกรรมวิธีการผลิตและรังสรรค์โดยฝีมือคน

ไทยทุกขั้นตอน จนได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว ปัจจุบัน PRIMA ART  ได้ขยาย

ตลาดไปถึง 8 ประเทศทั่วโลก คือ ไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ อียิปต์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ อินเดีย โดยปัจจุบันมีจุดจำหน่ายรวมมากกว่า 2,000 แห่ง

ทั่วโลก  

7

PRANDA JEWELRY

valuable designs. Prima Art is also the pride of Thai artisans as the masterpiece of artwork which is produced 

by Thais. All production process are innovated by Thai artisans in all steps till the Company’s finished products. 

The brand is widely recognized rapidly by worldwide customers. PRIMA ART has currently expanded into 8 

countries around the world including Thailand, Malaysia, Indonesia, Japan, Philippines, Egypt, the United Arab Emirates, and India, with total distribution outlets of more than 2,000 worldwide. 

แพรนด้าฯ เข้าร่วมงานแฟร์ TFWA สิงคโปร์

  เมื่อวันที่ 17 – 19 พฤษภาคม 2554 ที่ผ่านมา ทาง บมจ.แพรนด้า จิวเวลรี่ ได้เข้าร่วมงานแฟร์ TFWA Asia Pacific & Gate ONE2ONE  ที่ประเทศสิงคโปร์ โดยได้ออกบูธในนาม PRANDA GROUP  ซึ่งเป็นงานแฟร์ Duty Free และ Travel Retail ที ่ใหญ่ที ่สุดในโลก และมีบริษัทชั ้นนำต่างๆ เข้าร่วมมากมาย อาทิ แบรนด์ดังจากธุรกิจอาหาร เครื่องดื่ม เสื้อผ้า นาฬิกา เครื่องประดับ เครื่องสำอาง ของขวัญ ของเล่น ของตกแต่งบ้าน เป็นต้น สำหรับงานแฟร์ในครั้งนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสายการบิน และผู้ทำธุรกิจ Duty Free ต่างๆ 

อาทิเช่น Lufthansa, Etihad, Swiss Air, King Power เป็นต้น โดยแบรนด์ที่นำไปโชว์ในครั้งนี้ได้แก่ Baldessarini, cal jewels, cal men, Merii, Prima Gold, และ V&A 

Pranda joins TFWA trade show in Singapore.  On May 17-19, 2011, Pranda Jewelry Plc has participated in TFWA Asia Pacific @ Gate ONE2ONE held in Singapore wherein the Company has booked and displayed booth under Pranda Group name. TFWA is the world’s biggest duty free and travel retail exhibition, drawing a myriad of the world’s leading companies from varying industries such as food and beverage, garment, watch, jewelry, cosmetics, gifts, toys, furniture & home furnishings  to participate. The fair also draws overwhelmed interests from international airlines and duty-free business operators such as Lufthansa, Etihad, Swiss Air, and King Power. The Group’s leading brands displayed in this event include Baldessarini, cal jewels, cal men, Merii, Prima Gold, and V&A.

แพรนด้าฯ เข้าร่วม BaselWorld 2011 บริษัท แพรนด้า จิวเวลรี่ ได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้า BaselWorld Watch & Jewellery Fair 2011 ที่ประเทศ Switzerland ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 – 31 มีนาคม 2554 ณ Hall 2.0 บูธ G21 สำหรับแบรนด์ที่เข้าร่วมแสดงสินค้าในครั้งนี้ได้แก่ Baldessarini, Cal Jewels, Cal Men, Esse, H.Gringoire, Prima Gold, Merii และ V&A โดยงานแฟร์ในครั้งนี้ ได้มีการเปิดตัวเป็นครั ้งแรกของคอลเล็คชั ่นนาฬิกาข้อมือจากแบรนด ์Baldessarini และเครื่องประดับคอลเล็คชั่นฤดูใบไม้ผลิ 2011 จากแบรนด์ Cal  ซึ่งทาง BaselWorld Daily News ได้มาสัมภาษณ์และทำข่าวการเปิดตัวในครั้งนี้ด้วย บรรยากาศโดยรวมได้รับการตอบรับจากผู้เข้าชมงานเป็นอย่างดี 

PRANDA JEWELRY

8

Pranda joins BaselWorld 2011. 

Pranda Jewelry Plc. , has part ic ipated in BaselWorld Watch & Jewelry Fair 2011 at Switzerland held during March 24-31, 2011 at Hall 2.0, Booth G21. The Company’s leading brands displayed at the exhibition include Baldessarini, cal jewels, cal men, Esse, H.Gringoire, Prima Gold, Merii and V&A. At the fair, there is also the first launch of the wristwatch collection from Baldessarini and spring jewelry collection 2011 from cal brand. The Company has also drawn attention from BaselWorld Daily News which has asked for interview and attended the press conference and its products have been warm welcome by visitors. 

Esse เปิดร้านแรกในปักกิ่ง

  เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2554 ที่ผ่านมาบริษัท แพรนด้า (กวางโจว) จำกัด ได้ขยายสาขาร้านจัดจำหน่าย Esse แบรนด์เครื่องประดับเงินฝังมาร์คาไซต์ ไปยังเมืองปักกิ ่ง ประเทศจีน โดยเปิดร้านแรกในเมืองปักกิ ่ง ณ ชั ้น 2 ศูนย์การค้า Beijing Capita  Mall Shopping Center ซึ่งเป็นศูนย์การค้าชั้นนำที่รวบรวมสินค้า แบรนด์ดังมากมายจากทั่วทุกมุมโลก ปัจจุบัน Esse ในประเทศจีนมีสาขาทั้งสิ้น 11 แห่งครอบคลุมเสิ ่นเจิ ้น และ 1 สาขาในปักกิ ่ง ผู ้สนใจสามารถเยี่ยมชมผ่านทาง www.esse-london.com 

Esse Opened Its First Shop in Beijing  On March 12, 2011, Pranda (Guangzhou) Co., Ltd. opened new Esse branch in Beijing, China which located on  the 2nd floor Beijing Capita Mall Shopping Center, one of the leading shopping center in town, which encompasses several well known brands and leading products around the world. Currently, Esse has covered 2 main cities with 12 branches, 11 branches in Shenzhen and 1 branch in Beijing. Esse collections are silver jewelry with marcasite which is applicable for ladies with high confident and individualistic character. For more information please visit www.esse-london.com

Merii: ขยายสาขาใหม่เพิ่มในจีนและอินโดนีเซีย  ในเดือนเมษายนที่ผ่านมาแบรนด์ Merii ได้ทำการเปิดตัวสาขาใหม่ถึง 2 สาขา สาขาแรกที่ขยายเพิ่ม อยู่ที่ Central Park Podomoro City ณ เมืองจาการ์ต้า ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งนับเป็นย่านธุรกิจสำคัญฝั่งตะวันตกของกรุงจาการ์ต้า ทำให้ปัจจุบันมีจุดขายของ Merii ในประเทศอินโดนีเซีย อยู่รวม 5 สาขา และอีกสาขาที่เปิดตัวเพิ่มอยู่ที่ห้าง Garden City ณ เมืองเสิ่นเจิ้น ประเทศจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจระดับนานาชาติของประเทศจีน ปัจจุบันนี้มีจุดขายของ Merii ในประเทศจีน อยู่รวม 3 สาขา โดยการขยายสาขาของ Merii อย่างรวดเร็วใน 2 ประเทศนี้ เพื่อตอบรับความนิยมในตลาด  เครื่องประดับแฟชั่นที่มีมากขึน้ รวมทั้งเพื่อตอบสนองไลฟ์สไตล์ของผู้หญิงยุคใหม่ที่หลงใหลเครื่องประดับแฟชั่นและดีไซน์ซึง่มีจำนวนเพิ่มมากขึ้นอีกด้วย ปัจจุบัน Merii มีทั้งหมด 16 สาขาใน 3 ประเทศ คือ ไทย อินโดนีเซียและจีน ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ www.merii-bijoux.com หรือ facebook.com/meriibijoux

9

PRANDA JEWELRY

Merii: Retail Expansion in China and Indonesia  On April, 2011, Merii, the costume and lifestyle jewelry opened another 2 branches in Indonesia and China. The first newly opened branch is located at Central Park Podomoro City in important business area of West Jakarta City, Indonesia. Now, there are 5 branches of Merii in Indonesia. Another branch was opened at Garden City Department Store in Shenzhen, China. This city is one of the biggest international business center in China. In total, there are 3 Merii’s branches in China. With the high market opportunities, Merii has continually expanded its retail concept in both local and international market which is aiming to serve women who are trendy and fashion lover. Currently, Merii operates 16 counters in 3 countries; Thailand, Indonesia and China. For more information on Merii Jewelry, Visit www.merii-bijoux.com or facebook.com/meriibijoux

cal jewels เปิดตัวคอลเล็คชั่นฤดูใบไม้ผลิ cal jewels ได้นำเสนอคอลเล็คชั่นฤดูใบไม้ผลิ 2011 เป็นการนำเสนอดีไซน์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลไม้และดอกไม้ในฤดูร้อนซึ่งสร้างความสดชื่นในการมาเยือนของฤดูการใหม่   

  ไฮไลท์สำหรับคอลเล็คชั่นนี้เป็นสร้อยเงินรูปโดนัทที่เข้าชุดกับแหวน ด้วยรายละเอียดที่โดดเด่นและทันสมัย การสร้างพื้นผิวชิ้นงานด้วยลวดลายคล้ายผลราสเบอร์รี ่และความหลากหลายของพลอยสีที่นำมาตกแต่งนั้น ทำให้หวนระลึกถึงทุ่งดอกไม้ในฤดูร้อน  ซึ่งสร้างความโดดเด่นสะดุดตาให้กับคอลเล็คชัน่นี้ เครื่องประดับ cal jewels ทั้งหมดทำจากเงิน 925 หนัง และพลอยสี มีการออกแบบที่มีความพิถีพิถันซึ่ง

เป็นลักษณะพิเศษของแบรนด์ cal jewels มุ่งเน้นที่จะสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของผู้หญิง โดยคอลเล็คชั่นได้นำเอาความโดดเด่นและแนวโน้มของเทรนด์ มาออกแบบเครื่องประดับเพื่อให้เหมาะกับสาวยุคใหม่ ที่ใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลงของแฟชั่น cal jewels แสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ ของการออกแบบที่มาตรฐานสูง เป็นการรวบรวมความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม แสดงออกมาด้วยความสง่างาม และพิถีพิถัน โดยจะนำเสนอคอลเล็คชั่นใหม่ 2 ครั้งต่อปี cal jewels Launched Spring Collection.

Spring – the season of awakening and new ideas. The extravagant cal jewels collection, launched  at Baselworld in March 2011, also brings new things. Modern jewellery brand draws inspiration from summer fruits and evokes a sense of  excitement about the coming season. The highlights at Baselworld include a silver necklace shaped like a donut and matching rings, packed with attention to detail. All items impress with their striking trendy look and re-create the surface texture  of a fresh raspberry. The interplay of colours created by the incorporated stones is reminiscent of a summer flower meadow and represents a particularly eye-catching feature. The sophisticated design is just as unique as the brand itself.

The entire collection is made from high quality 925- sterling silver, in combination with leather straps or stylish gemstones. Mysterious black onyx plays a key role. The collection incorporates striking hints of colour and as such draws on one of the big trends of the year. The jewellery pieces are tailor-made to suit the fashion-conscious woman for whom an up-to-date style is very important. cal jewels therefore appeals to trend-conscious, goal-oriented women seeking a high level of individuality. cal jewels stands for innovative creations with the highest standards of design. The company combines creativity and innovation with plenty of elegance and sophistication. Every year, two new collections are presented featuring fresh designs and new fashion trends. 

PRANDA JEWELRY

10

V&A นำเสนอ วิลเลียม มอร์ริส คอลเล็คชั่น

PRANDA GROUP ภูมิใจนำเสนอผลงานเครื่องประดับเงิน Argentium คอลเล็คชั่นใหม ่วิลเลียม มอร์ริส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเครื่องประดับภายใต้แบรนด์ V&A Inspired Jewellery Collection

พิพิธภัณฑ์ V&A หรือ Victoria & Albert Museum ในลอนดอนเป็นหนึ่งในพิพิธภัณท์ชั้นนำที่รวบรวมหลากหลายผลงานศิลปะและหัตถกรรมของนักออกแบบที่สำคัญระดับโลกกว่าล้านผลงานที ่นำมาจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์นั ้น มาจากศิลปะหลายแขนง ตั ้งแต่งานแก้ว สิ ่งทอ กราฟฟิก  ภาพถ่าย เครื ่องประดับและแฟชั ่น เป็นการนำเสนอหลากหลายแนวความคิดจากต่างยุค  ต่างวัฒนธรรม และภูมิภาค ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์ V&A สำหรับคอลเล็คชั่นเครื่องประดับชุด วิลเลียม มอร์ริส นั้น  เป็นการรวบรวม 3 แรงบันดาลใจจากผลงานที่โด่งดังของ วิลเลียม มอร์ริส (ค.ศ. 1834-1896) ผู้ซึ่งเป็นศิลปิน นักเขียน นักสังคมนิยมชาวอังกฤษ 

เป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานของ British Arts and Crafts Movement และเป็นผู้รังสรรค์หลากหลายศิลปกรรมในพิพิธภัณฑ ์ V&A The Cherry Panel range หนึ่งในแรงบันดาลใจที่มาจากความงดงามของภาพเขียนกระจกสีที่ใช้ตกแต่งห้องอาหาร The Green Dining Room เมื่อปี 1865 ที่มีชื่อเสียงและรู้จักกันดีในนามของ The Morris room ส่วน Strawberry Thief Collection เป็นการนำเอาผลงานศิลปะบนผืนผ้าที่โดดเด่น ของ Morris ในปี 1883 ที่จัดแสดงใน British Galleries มารังสรรค์ลงบน  เครื่องประดับอย่างงดงาม Wallflower Collection ได้รับแรงบันดาลใจมาจากลวดลายศิลปะบนวอลเปเปอร์ ที่เขาได้ออกแบบขึ้นในปี 1890 ศิลปะทั้ง 3 แขนงที่ได้รับการถ่ายทอดออกมาผ่านงานเครื่องประดับสามารถชมได้ผ่าน www.pranda.com ในส่วน brand V&A 

V&A Launched William Morris Collection. PRANDA GROUP is proud to introduce the new William Morris range, part of the V&A Inspired jewellery collection.

  The V&A archives hold mill ions of artefacts, including world class collections of glass, textiles, graphics, photography, jewellery and fashion, offering a wealth of inspiration from all ages, cultures and continents. The Victoria and Albert Museum has one of the most important and wide-ranging collections of Arts and Crafts in the world. These new Argentium silver ranges are additional to the existing V&A series, including Heavenly Wings, Sunburst, Gothic Quatrefoil, Andalusia, Irish Lace collections and Hokusai’s Great Wave, all inspired from images and artefacts in the museum. One of the great figures who inspired the Arts and Crafts Movement was the designer, writer and innovator, William Morris (1834-96),  who was closely involved with the Museum. In 1865 his firm, Morris & Co was commissioned to decorate the Green Dining Room, now known as the Morris Room, and is still today one of the splendours of the V&A building. The first of our three new silver jewellery collections ‘The Cherry Panel range’ has been inspired by one of the panels in the Morris Room. The other two new ranges are interpreted in intricate detail and inspired by Strawberry Thief, a furnishing fabric, designed in 1883 and on display in the British Galleries at the V&A; and the Wallflower collection is adapted from a printed wallpaper design, Wallflower, produced by Morris & Co. in 1890. For viewing the new collection, please visit www.pranda.com in V&A section. 

นาฬิกาข้อมือ BALDESSARINI เครื่องบอกเวลาอันมีเอกลักษณ์

  ในที่สุด BALDESSARINI ก็ได้นำเสนอคอนเซ็ปคลาสสิก เรียบหรูถ่ายทอดลงบน คอลเล็คชั่นนาฬิกาข้อมือครั้งแรกที่ BaselWorld 2011 ซึ่งเป็นการเปิดตัวคอลเล็คชั่นนาฬิกาข้อมือเป็นครั้งแรก ของแบรนด ์BALDESSARINI โดยใช้ชื่อคอนเซ็ปว่า A World Premier Collection ซึ่งนาฬิกาแต่ละรุ่น มีชื่อรุ่นตามชื่อสนามบินระหว่างประเทศที ่มีชื ่อเสียง ดีไซน์มีตั ้งแต่แบบเรียบหรูไปจนถึงแนวสปอร์ต เอกลักษณ์ของ  คอลเล็คชั่นนี้ถ่ายทอดผ่านสีเขียวที่สอดแทรกอยู่ในรายละเอียดของแต่ละรุ่น โดยรุ่น TYO 4014 และ JFK 2010 มีเข็มวินาทีเป็นสีเขียวและมีปุ่มปรับเวลาที่ทำมาจากหยกเขียว และรุ่น CPT 2012 ซึง่เป็น Limited Edition มีความโดดเด่นด้วยการใช้สีเขียวบนหน้าปัดและสายนาฬิกา ผู ้สนใจสามารถเข้าไปชมได้ที ่www.baldessarini.com  

11

PRANDA JEWELRY

PRANDA SCENES

Member of parliament from Germany visits and admires Pranda Group’s brands at Basel. Mr. Prida Tiasuwan, the Board Chairman of Pranda Group together with Mr. Chanat Sorakraikitikul, Assistant Managing Director (Marketing) and Mr. Gregor Kroll Managing Director Pranda & Kroll, together with executives of the group, have welcome Prof.  Dr. Erik  Schweickert, the member of Germany’s parliament, who visits and admires a number of jewelry brands of Pranda Group at Basel World 2011 - The World Watch and Jewelry Show, held at Basel, Switzerland.

Mr. Pramote gives interview and video recording.

Labor Department’s officials from Bhutan visit Pranda.

Video recording for Sankhadi Yim Su (Smiles) featured T.V. program.

On April, 4, 2011, Mr. Pramote Tiasuwan, Managing Director (Manufacturing) of Pranda Jewelry Plc has given interview to Local Community Magazine and video recording about “tales from local communities” to be broadcast on The National Broadcasting Services of Thailand (Channel 11). The program features activities about social responsibilities both of the government’s units and private companies which execute corporate social responsibility project or play a vital part in driving local community development. The interview and video recording are held at Pranda Jewelry Plc.

On April 28, 2011, Mr. Pramote Tiasuwan, Managing Director (Manufacturing), together with executives of Pranda Jewelry Plc, has welcome delegations from the labor department from Bhutan and officials of the Department of Labor Protection and Welfare in Thailand to visit and study Thai labor standard and observe every step of jewelry production process as well as buy the jewelry products at showroom of Pranda Jewelry Plc. 

On April 17, 2011, Mr. Pramote Tiasuwan, Managing Director (Manufacturing) of Pranda Jewelry Plc, together with certain handicapped employees has given interview to Sankhadi Yim Su (Smiles) program produced by the  Universal Foundation for Persons with Disabilities established by Prof. Wiriya Namsiripongpan who currently chairs the foundation. Mr. Pramote said in the interview that all human beings have innate special capability. We believe all disabled person could develop their potential like the man in the street and all of them are reluctant to become the social burden.  The interview is emceed by Ms. Kanyarat  Trakulkiat. The program would be broadcast on the Thai Public Broadcasting Service (Thai PBS) every Thursday at 13.35-14.00 pm. 

BALDESSARINI Highly Recognisable Watches BALDESSARINI recently ventured into the world of the classic accompaniment to the male wrist  the wrist watch. At BaselWorld 2011, BALDESSARINI  introduced its first watch collection –   a world premiere. The broad range of pieces in the collection, all named after international airports, range from elegant to sporty. The colour green is featured frequently in the designs, running through all of the watches to create a design feature with a high level of recognisability. With TYO 4014 and JFK 2010, the key is in the detail. The characteristic dash of colour emerges in a subtle form on the second hand and crown, which is set with a green jade stone. The limited edition CPT 2012 chronograph, by contrast, is characterised by a clear display of the colour green which in this model appears on the rubber strap and totalisers.   You are invited to visit www.baldessarini.com for more information. 

Annual ordinary shareholders’ meeting of Pranda for the year 2010. On April 20, 2011, Pranda Jewelry Plc has organized the annual ordinary shareholders’ meeting for the year 2010 wherein Mr. Prida Tiasuwan, the Board Chairman of Pranda Group, together with the Company’s directors, executive committee and audit committee has explained the Company’s operating performance in a previous year. A large number of shareholders have also attended the meeting held at Cattleya Room, Novotel Bangna Hotel.

PRANDA JEWELRY

12

Advisors : Mr. Prida Tiasuwan Mrs. Prapee Sorakraikitikul Mrs. Sunanta Tiasuwan Mr. Pramote Tiasuwan Mrs. Pranee Khunprasert Ms. Panidda Tiasuwan Mr. Decha Nuntanajaroenkul Mr. Chartchai Teekaveerakij Editors : Mr. Chanat Sorakraikitikul Mr. Dusit Chongsutthanamanee Mr. Kanching Devahastin Na Ayudhaya Ms. Bunyaporn Saraggananda Mr. Manoch Supornsri Mrs. Ratchanee Khwansri Ms. Pornthip Anan Produced By : Public Relations Department Owned and Published By : Pranda Jewelry Public Company Limited Website : www.pranda.com Social Media : www.facebook.com/Pranda www.twitter.com/PrandaGroup Contacts : Public Relations Department : [email protected] Investor Relations : [email protected] Address : 28 Soi Bangna-Trad 28, Bangna-Trad Rd., Bangna, Bangkok 10260 Thailand Tel : (662) 361-3311, 769-9999 Fax : (662) 399-4872, 399-4877

NewsletterPranda Group

Study visit at NOK.

Study visit at the saving co-operatives.

Helping the flood victims in the South.

Pranda Korat joins education support.

Blood donation.

On March 21, 2011, Mrs. Panidda Tiasuwan, Board of Directors Group Executive Committee Advisor, together with management of the Company has attended “management development” program. Pranda Group’s executives have studies and observed organizational knowledge management of NOK Precision Component (Thailand), the manufacturer of high volume precision hard disk drive parts and precision 

On May 26, 2011, Directors of the savings co-operatives of Pranda Group’s employees have observed activities of the savings co-operatives of Cosmo Industry with an objective to apply management and operational experience to improve the operation of savings co-operatives of the group. At this visit, Mr. Mongkol Dhammavinyu, Chairman of Savings   Co-operatives of Cosmo Industry and  Ms. Saipin Inkam, the co-operatives manager, have welcome and kindly given 

On April 11, 2011, Mrs. Panidda Tiasuwan, Board of Directors Group Executive Committee Advisor of Pranda Jewelry Plc. on the Company’s behalf has handed out cash in amount of 100,000 baht and essential articles as well as consumer products through “The Heartfelt Help for Flood Victims Project’’ of Panich Songkrow Foundation under the Thai Chamber of Commerce received by Mr. Prapatchot Thanavorasart, Director of the Thai Chamber of Commerce 

On April 8, 2011, Mr. Sakda Sri-anuchart, the factory manager, together with Pranda Jewelry Plc’s Nakhon Ratchasima branch, has represented the company to join the program held to mobilize funding for education organized by Nong Rawiang Tambon Administration Organization.  Mr. Somphote Siripokanond, Chairman of Nong Rawiang Tambon Administration Organization and Mr. Supachai Tonsungnern, Representative of labor management and 

On May 4, 2011, executives and employees of Pranda Jewelry Plc and subsidiaries have participated in blood donation with the Thai Red Cross Society to honor His Majesty the King and contribute him as a charity. A portion of blood available from the program would be allocated to help patients in need for blood and reserved for emergency.  The blood donation is taken as the Group’s corporate culture which demonstrates sharing and social support.

electronic devices. Objective of the study trip is to apply experience and knowledge management from NOK to improve Pranda Group’s organization. The visit has been welcome by Mr. Sarawut Phanthuchong, Information technology and knowledge management department’s manager of NOK and NOK’s officials who have also helped introduce and take a tour of NOK located at Bang Pa-in industrial estate, Ayutthaya.

advice and guideline in running effectively the co-operatives.  At the event, Mr. Chainarong Jitmetta, Advisor to the savings co-operatives of Pranda Group, has represented the Company to give thank-you gift to Cosmo Industry.

to help the flood-hit victims in the southern provinces. Throughout its operation, the Company is committed to Corporate Social Responsibility (CSR), charity and sharing as well social contribution. The event was held at Sribunruang building of the Thai Chamber of Commerce.

industrial development club have represented the Tambon administration organization to receive money and jointly make educational offering to Nalao Sangawanaram Temple in Nong Bua Lampu province.

The blood donation was held at the parking area of the club’s building of Pranda Jewelry Plc.