πå·À≈ à∫—π‡∑ ‘ß∏√√¡ Õß∏√√¡“ π å„À â¢âÕ§ ‘¥...

ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æ œ ÒÚÙ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-˜‚∑√. -ÚÛÒ-¯ μàÕ ¯Ùı-˜

™”√–§à“Ω“° àß‡ªìπ‡ß‘π‡™◊ËÕ„∫Õπÿ≠“μ∑’Ë 1/2547

»Ÿπ¬å√—∫Ω“°‰ª√…≥’¬å®”π«π¡“°∫¥‘π∑√‡¥™“

„π√“™°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡™‘≠ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∑—Èß¥â«¬μπ‡Õß·≈–∑“ß‰ª√…≥’¬åÒ. ™”√–‡ß‘π∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ™—Èπ≈à“ßÚ.¥”‡π‘π°“√μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò ™—Èπ≈à“ßÛ. Õ—μ√“§à“ ¡“™‘°ªï≈– Ú ∫“∑Ù. π—°»÷°…“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà μ‘¥μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò

™—Èπ≈à“ß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùˆ À√◊Õ‚∑√ “√ -ÚÛÒ-¯Ù¯ (π“¬ ÿ‡∑æ æ¬—§¶å)À—«Àπâ“ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

ªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûııııı ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚ «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11) (Õà“πμàÕÀπâ“ 11) (Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß√—∫ ¡—§√ºŸâ π„®‡¢â“»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“°“√®—¥°“√∑— Ë«‰ª‚§√ß°“√ ADVANCED PROGRAM √ÿ àπ∑’ Ë 2μ—Èß·μà∫—¥π’È-31 ¡’π“§¡ 2549

À≈—° Ÿμ√π’È„™â√–¬–‡«≈“»÷°…“ 2 ªï (4 ¿“§°“√»÷°…“) 39 Àπà«¬°‘μ ‰¡à∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å ‡ªî¥√—∫ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“μ√’∑ÿ° “¢“«‘™“À√◊Õ°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π¿“§°“√»÷°…“ ÿ¥∑â“¬¢Õß™—Èπª√‘≠≠“μ√’§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“»÷°…“‚¥¬°“√ Õ∫ —¡¿“…≥å ·≈–‡√’¬ππÕ°‡«≈“√“™°“√ («—π‡ “√å 17.00-21.00 π. ·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å 08.00-17.00 π.)

¡.√. √—∫ ¡—§√π—°»÷°…“ M.B.A.‚§√ß°“√ ADVANCED PROGRAM √ÿàπ∑’Ë 2

„π‚Õ°“ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®–®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“( .¡.√.) ·≈– Õß§å°“√π—°»÷°…“ (Õ.».¡.√.) ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549Õ“®“√¬å ¡À¡“¬ ÿ√–™—¬ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“‡ªî¥‡º¬«à“ªïπ’È¡’æ√√§π—°»÷°…“ àß ¡“™‘° ¡—§√√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ 6 æ√√§¥â«¬°—π §◊Õæ√√§ “π· ß∑Õß æ√√§æ‘∑—°…å∏√√¡ æ√√§∑”‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“®√‘ßÊ æ√√§‡∑Õ¥√“¡æ√√§ —®∏√√¡ ·≈–æ√√§ª√–™“∏√√¡ ∑— Èßπ’ Èπ—°»÷°…“ “¡“√∂‰ª„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß‰¥âμ“¡‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ¥—ßπ’Èπ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 ∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫‰≈à∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ™à«ß‡™â“„Àâ≈ß§–·ππÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß ∑’Ë«‘∑¬“‡¢μ∫“ßπ“ μ—Èß·μà‡«≈“ 08.30 - 11.30 π. ·≈–

™à«ß∫à“¬μ—Èß·μà‡«≈“13.00 - 16.00 π. „Àâ≈ß§–·ππ∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (À—«À¡“°)π—°»÷°…“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫‰≈à∑’Ë°√ÿß‡∑æœ μ—Èß·μà™—Èπªï∑’Ë 2 ¢÷Èπ‰ª „Àâ≈ß§–·ππÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß

√Õßœ π.».‡™‘≠™«π≈Ÿ°æàÕ¢ÿπœ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß .¡.√. ·≈– Õ.».¡.√

æ√–§√Ÿª≈—¥√“™—π¬å Õ√‘‚¬ ·≈–æ√–¡À“μÿâ¬πÿâ¬ ®“°«—¥«—ß»“≈μ.«—ß»“≈ Õ.«—ß‚ªÉß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å · ¥ß∏√√¡‡∑»π“ ‡∑»πå·À≈àç∫—π‡∑‘ß∏√√¡ Õß∏√√¡“ πåé ‡π◊ËÕß„πß“π«—πæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™‚¥¬¡’ π“¬ª√–®«∫ ‰™¬ “ åπ π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

‡∑»πå·À≈à∫—π‡∑‘ß∏√√¡ Õß∏√√¡“ πå„Àâ¢âÕ§‘¥ù‡§“√æ∫ÿæ°“√’û - ùÀà“ß‰°≈¬“‡ æμ‘¥û

. .π§√æπ¡ ‡¥‘πÀπâ“ π—∫ πÿπ ¡.√.‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß™à«¬æ—≤π“°“√»÷°…“

„π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘ Ï “¢“«‘™“°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“¢Õßπ“¬Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï (§—π§“¬) ∑√—æ¬å ‘∑∏‘Ï ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ·≈–‚¶…°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ 2549 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™

π“¬Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï (§—π§“¬) ∑√—æ¬å ‘∑∏‘Ï . .π§√æπ¡ °≈à“««à“°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‰¥âÕπÿ¡—μ‘ª√‘≠≠“ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘ Ï “¢“«‘™“°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“·°àμπ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡.√.„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ«ß°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ´÷Ëßμπ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë π„®„π‡√◊ ËÕß°“√»÷°…“

Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬∑“ßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬‰¥â„Àâ‚Õ°“ ‡ πÕ™◊ËÕμàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡æ◊ ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡“∏‘°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑“ß¥â“π°“√»÷°…“À≈“¬©∫—∫ ÷Ëß∫“ß©∫—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß√à«¡°—∫≈Ÿ°∑ÿ àß¡À“π§√ Õ. .¡.∑. F.M.95 MHz ®—¥°‘®°√√¡ù¡À“π§√μ–≈ÕπŒ‘μ∑—Ë«‰∑¬û ≥ ≈“πÕ“§“√‡«’¬ßº“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß „π«—π∑’Ë 10°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È μ—Èß·μà‡«≈“ 13.00 π. ‡ªìπμâπ‰ª

”À√—∫°‘®°√√¡¿“¬„πß“π®–‰¥âæ∫°—∫‡À≈à“π—°®—¥√“¬°“√ ∑’¡ß“π¡À“π§√ æ√âÕ¡¥â«¬»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∫‘« °—≈¬“≥’ /∫à“««’ /

¡.√.√à«¡°—∫≈Ÿ°∑ÿàß¡À“π§√®—¥°‘®°√√¡

ù¡À“π§√μ–≈ÕπŒ‘μ∑ù¡À“π§√μ–≈ÕπŒ‘μ∑—Ë«‰∑¬û—Ë«‰∑¬û

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

∂“∫—π¿“…“œ ®—¥Õ∫√¡¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–π—°»÷°…“ ¡.√. ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È

∂“∫—π¿“…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®—¥ ù‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¿“…“μà“ßª√–‡∑» ”À√—∫π—°»÷°…“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªû √–À«à“ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∂÷ß‡¡…“¬π 2549 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫√‘°“√∑“ß«‘™“°“√·°àπ—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ·≈– ù‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßû„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 π—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„® ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.√–æ‘≥ ∑√—æ¬å‡Õπ° ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¿“…“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¿“…“μà“ßª√–‡∑»π—Èπ ∂“∫—πœ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“ ¡.√. §◊Õ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß®–√—∫ ¡—§√‡©æ“–π—°»÷°…“ ¡.√. ‡∑à“π—Èπ√«¡√–¬–‡«≈“Ωñ°Õ∫√¡ 20 ™—Ë«‚¡ß §◊Õ 10 ™—Ë«‚¡ß‡√’¬π°—∫Õ“®“√¬å™“«μà“ß™“μ‘Õ’° 10 ™—Ë«‚¡ß‡√’¬πÀâÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√μ—Èß·μà∫—¥π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2549 ´÷Ëß§Õ√å ·√°®–Õ∫√¡‡©æ“–«—π®—π∑√å°—∫æÿ∏ ·≈–§Õ√å Õß®–Õ∫√¡‡©æ“–«—πÕ—ß§“√°—∫æƒÀ— ∫¥’ (Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

Ú «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

� °”Àπ¥°“√ Õ∫´àÕ¡ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“ 2548 ®—¥ Õ∫√–À«à“ß «—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ∑’Ë 11-12,18-19°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

� §“∫‡«≈“ Õ∫ª°μ‘·≈–´È”´âÕπ(ª°μ‘) §“∫‡™â“ 09.00-11.30 π. §“∫∫à“¬ 13.00-15.30 π.( È” âÕπ) §“∫‡™â“ 09.00-12.30 π. §“∫∫à“¬ 13.00-16.30 π.

� °√–∫«π«‘™“∑’Ë®—¥ Õ∫¡’®”π«π·Ààß≈– 158 «‘™“�‡ªìπ¢âÕ Õ∫ª√π—¬ ®”π«π 49 «‘™“

AN357 AR103 BA303 BA304 EC103 EC111 EC112 EN101 EN102 EN201EN202 GM203 GM302 GM303 GM307 GM315 HI101 HI103 HI121 HR201HR302 HR303 IS103 IT104 LW104 MA113 MA114 MC110 MC111 MC121MC122 MC130 MC214 MC311 MC330 MC331 MK203 PC103 PS110 PY103RU100 SC103 SO103 SO243 SO265 SO477 TH101 TH102 TH103

� ‡ªìπ¢âÕ Õ∫Õ—μπ—¬ ®”π«π 108 «‘™“AC101 AC102 AC234 AN113 AN478 BI203 GM103 GM304 GM306 GM403GM406 GM408 GM421 GM422 GM423 GM424 GM425 LW101 LW102 LW103LW201 LW202 LW204 LW203 LW205 LW206 LW207 LW208 LW209 LW210LW211 LW212 LW213 LW215 LW302 LW301 LW303 LW304 LW305 LW306LW307 LW308 LW309 LW310 LW311 LW312 LW314 LW313 LW317 LW401LW402 LW403 LW404 LW405 LW406 LW437 LW438 LW440 MB203 LW443MB303 MC113 MC140 MC217 MC220 MC223 MC313 MC314 MC410 MC420MC431 MC423 PA200 PA210 PA220 PA240 PA260 PA270 PA280 PA310PA312 PA321 PA323 PA333 PA350 PA380 PA381 PA382 PA452 PS103PS120 PS130 PS202 PS205 PS339 PS403 PY100 SO233 SO291 SO474SO483 ST103 ST203 ST206

� ‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬º ¡Õ—μπ—¬ ®”π«π 1 °√–∫«π«‘™“ §◊Õ GM 420� °√–∫«π«‘™“§≥–»÷°…“»“ μ√å ®—¥ Õ∫®”π«π 78 °√–∫«π«‘™“ §◊Õ CU203,EA433,ET303,HE240,

HE245,HE246,HE311,HE312,HE340,HE341,HE343,HE345,HE346,HE347,HE355,HE415,HE441,HE442,HE444,HE445,HE446,HE448,HE449,HE458,HE459,MR303,MR393,PE211,PE222,PE231,PE241,PE244,PE248,PE261,PE273,PE274,PE275,PE281,PE292,PE301,PE302,PE313,PE314,PE321,PE324,PE326,PE328,PE331,PE333,PE343,PE351,PE352,PE362,PE372,PE384,PE388,PE392,PE414,PE425,PE427,PE433,PE453,PE461,PE482,PE494,RC263,RC265,RC272,RC363,RC365,RC367,RC463,RC464,RC465,RC466,RC467,RC468,RU100

� ∂“π∑’Ë Õ∫´àÕ¡ ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“ 2548 ¡’®”π«π 27 ·Ààß� ∂“π∑’Ë Õ∫ ”À√—∫π—°»÷°…“‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ °—∫«‘∑¬“≈—¬æ≈»÷°…“ ®”π«π 4 ·Ààß §◊Õ

«.æ.‡™’¬ß„À¡à «.æ.Õÿ¥√∏“π’ «.æ.¬–≈“ ·≈–«.æ.™—¬¿Ÿ¡‘� ∂“π∑’Ë Õ∫ ª√–®”»Ÿπ¬å Õ∫ àÕ¡ ·≈– “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ®”π«π 23 ·Ààß §◊Õ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à

Õÿ¥√∏“π’ π§√æπ¡ ¢Õπ·°àπ ÿ√‘π∑√å π§√√“™ ’¡“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√»√’∏√√¡√“™ μ√—ß ß¢≈“ ‡æ™√∫Ÿ√≥åª√“®’π∫ÿ√’ Õÿ∑—¬∏“π’ Õ”π“®‡®√‘≠ ÿ‚¢∑—¬ »√’ –‡°… ≈æ∫ÿ√’ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ™—¬¿Ÿ¡‘ ∫ÿ√’√—¡¬å °“≠®π∫ÿ√’

� ®”π«ππ—°»÷°…“≈ß∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 8,438 §π §‘¥‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß Õ∫ 31,282 ∑’Ëπ—Ëß� μ“√“ß Õ∫‰≈à√“¬∫ÿ§§≈‰¥â®—¥ àß‰ª„Àâπ—°»÷°…“∑“ß‰ª√…≥’¬å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2549 ·≈â« „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“

‡°’Ë¬«°—∫μ“√“ß Õ∫‰≈à „Àâπ—°»÷°…“μ‘¥μàÕ‰ª∑’Ë ΩÉ“¬®—¥μ“√“ß Õ∫·≈–°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫ ”π—°∫√‘°“√∑“ß«‘™“°“√·≈–∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘πº≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 10240 ‚∑√.0-2310-8611

°“√ Õ∫´àÕ¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“ 2548ß“π·π–·π«®—¥À“ß“π·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡.√.

®—¥Õ∫√¡æ‘¡æå —¡º— ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬‡§√◊ ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √ÿ àπ∑’ Ë 5/49 ø√’ ·°àπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß Õ∫√¡√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡-10 ‡¡…“¬π 2549

π —°» ÷°…“∑ ’ Ë π„®π”À≈ —°∞“π§ ◊Õ√ Ÿª∂ à“¬π—°»÷°…“Àπâ“μ√ß ¢π“¥ 1 π‘È« 1 √Ÿª ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà«—π∑’Ë13-15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’ËÀπà«¬Õ∫√¡ ß“π·π–·π«®—¥À“ß“π·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ Õ“§“√°‘®°√√¡π—°»÷°…“™—Èπ 2 ¡.√.

¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“»“ μ√å °”Àπ¥°“√®—¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—μ‘·≈–®—¥ Õ∫‡Õß √«¡ 3 °√–∫«π«‘™“„π°“√ Õ∫‰≈à¿“§ 2 ªï°“√»÷°…“ 2548 ¥—ßπ’È

EN 203 Õ∫ªØ‘∫—μ‘«—π®—π∑√å∑’Ë 27-«—πÕ—ß§“√∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2549 ≥ ÀâÕß 1403, 1404, 1411 ·≈–1416 Õ“§“√ 1 ™—Èπ 4 §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å (‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“08.30-15.00 π.)

EN 204 Õ∫ªØ‘∫—μ‘«—π®—π∑√å∑’Ë 20-«—πæÿ∏∑’Ë 22°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ÀâÕß LAB 1-2 Õ“§“√ 1 ™—Èπ 3§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å (‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“ 09.00-16.00 π.)

EN 309 ®—¥ Õ∫‡Õß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’ Ë 23°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ÀâÕß LAB 1-2 Õ“§“√ 1 ™—Èπ 3§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å (‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“ 08.30-15.00 π.)

„Àâπ—°»÷°…“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Àπâ“ÀâÕß¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“»“ μ√å Õ“§“√ 1 ™—Èπ 4 ·≈–∫Õ√å¥ÀâÕß LAB Õ“§“√ 1 ™—Èπ 3 §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å‚¥¬π—°»÷°…“‡μ√’¬¡„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π°“√≈ß∑–‡∫’¬π¢Õß°“√ Õ∫‰≈à¿“§ 2 ªï°“√»÷°…“ 2548 ·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«π—°»÷°…“ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ·≈–‚ª√¥·μàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ μ√ßμàÕ‡«≈“„Àâ¡“° (À“° “¬‡°‘π 5 π“∑’ „π°”Àπ¥‡«≈“‡¢â“ Õ∫®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï„π°“√ Õ∫‰≈à)

°”Àπ¥°“√®—¥ Õ∫°√–∫«π«‘™“

π—°»÷°…“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“√“¬‡°à“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëª√– ß§å®–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πμ àÕ‡π ◊ ËÕß ª√–®”ª ï°“√» ÷°…“ 2549 „À âπ —°» ÷°…“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„πª√–°“»¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡√◊ ËÕß °Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿ â¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ°Ÿ â¬◊¡μàÕ‡π◊ËÕß√“¬‡°à“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‰¥â∑’Ë∫Õ√å¥ß“π·π–·π«® —¥À“ß“π·≈–∑ÿπ°“√» ÷°…“ °Õß° ‘®°“√π—°»÷°…“ (Õ“§“√»‘≈“∫“μ√™— Èπ≈à“ß), §≥–μà“ßÊ,www.ru.ac.th ·≈–μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫·∫∫§”¢Õ°Ÿâ·≈– —≠≠“°Ÿâ≥ Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ 3 ÀâÕß 322 μ“¡™à«ß‡≈¢∑’Ë —≠≠“°Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥„πª√–°“»¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß ªï 2549

‡ √‘¡∑—°…–Ωñ°æ‘¡æå¥’¥¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å... ø√’

‡™‘≠ ù≈ß∑–‡∫’¬π√—∫¢à“« “√∑“ß SMSûù∂÷ß¡◊Õ ©—∫‰« ∑—π„® ∑—π‡«≈“ û °—∫¢à“« ¡.√.

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß√à«¡°—∫ AIS SmartSolutions ∫√‘…—∑®’‡Õ‡∫‘≈ ‡ªî¥¡‘μ‘„À¡à„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“π SMS ®“°‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·°à§≥“®“√¬å¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–π—°»÷°…“ ¢Õ‡™‘≠™«π™“«√“¡§”·Àß√à«¡≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡“™‘°„π°“√√—∫¢à“« “√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬μ√ß ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√–∫∫AIS

”À√—∫°“√ ¡—§√„™â∫√‘°“√√—∫¢à“« “√∑“ß SMSπ—Èπ ∑à“π “¡“√∂ °¥ *4563 444 XX11 ·≈â«°¥‚∑√ÕÕ° ®–¡’‡ ’¬ßμÕ∫√—∫ ù¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë„™â∫√‘°“√§à–û μÕ∫√—∫°≈—∫¡“ ∂◊Õ«à“¢—ÈπμÕπ°“√ ¡—§√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬

π—°»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’ ¡—§√¿“…“‰∑¬ °¥ *4563 444 1111¿“…“Õ—ß°ƒ… *4563 444 1211 π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ¡—§√¿“…“‰∑¬ °¥ *4563 444 2111 ¿“…“Õ—ß°ƒ… *4563444 2211 π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° ¡—§√¿“…“‰∑¬ °¥ *4563444 3111 ¿“…“Õ—ß°ƒ… *4563 444 3211 ·≈–Õ“®“√¬å/¢â“√“™°“√/‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡—§√¿“…“‰∑¬ °¥ *4563 444 4111¿“…“Õ—ß°ƒ… *4563 444 4211

∑—Èßπ’È Õ—μ√“°“√„™â∫√‘°“√ SMS ”À√—∫°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À√◊Õ ¢à“« ¡.√.* ‚¥¬‰¡à®”°—¥¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¥â√—∫*‡æ’¬ß 10 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ºŸâ π„®√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¡“√∂ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‰¥âμ“¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

EN 203 EN 204 EN 309

Õß∫—≥±‘μª√–°“»»—°¥“ ù≈Ÿ°æàÕ¢ÿπœû®∫√ÿàπ·√° “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ùπ‘«¬Õ√å°- «’‡¥πû

Û¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

‡ª≈«‡∑’¬π„Àâ· ß √“¡§”·Àß„Àâ∑“ß

¥â«¬°“√„Àâ‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß°“√»÷°…“·°à™“«‰∑¬∑ÿ°§π ∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‰¥â¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‰ª¬—ßμà“ß·¥π ·≈–„π«—ππ’Èπ—∫‡ªìπ«—π·Ààß§«“¡¬‘π¥’∑’ Ë¡’ºŸ â ”‡√Á®°“√»÷°…“®“° “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œª√–‡∑» «’‡¥π·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷Ëß‡ªìπ∫—≥±‘μ√ÿàπ·√°¢Õß “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»

π“¬∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ∫—≥±‘μ§≥–√—∞»“ μ√å “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑» (ª√–‡∑» «’‡¥π)°≈à“««à“ ù...º¡‡ªìπ§π°√ÿß‡∑æœ ‡√’¬π®∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“·≈â«°Á¡“»÷°…“μàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿàªï 4 π—Èπ ∫â“π‡¡◊Õß‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°“√ª°§√Õß ´÷Ëßμ√ß°—∫ ¡—¬ 6 μÿ≈“§¡ 2519 ®÷ß‡¢â“ªÉ“‰ª√à«¡°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡À¡◊ÕπÊ§πÀπÿà¡ “«Õ’°À≈“¬æ—π§π„π ¡—¬π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â°≈—∫ÕÕ°¡“∑”ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·ÀàßÀπ÷Ëß·≈â«°Á‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªÕ¬Ÿàμà“ßª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—πº¡∑”ß“π‡ªìπ§√Ÿ Õπ¿“…“‰∑¬∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π ‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√ß‡√’¬π¢Õß°√ÿß μÕ°‚Œ≈å¡ ·≈–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß

“¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßª√–‡∑» «’‡¥π ·≈–ª√–‡∑»„°≈â‡§’¬ß¥â«¬...... “‡Àμÿ∑’Ëº¡‡≈◊Õ°‡√’¬π∑’Ë¡.√. °Á‡æ√“–«à“ º¡‡ªìπ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õß ¡.√.¡“·μà‰Àπ·μà‰√·≈â« º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

§ÿ≥¿“æ¢Õß ¡.√. ¡“μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π§√—Èß·√°ª√–¡“≥ “¡ ‘∫°«à“ªï ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πº¡‰¥â¢à“««à“∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥‚§√ß°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°»÷°…“„πμà“ßª√–‡∑» º¡°Á¥’„®·≈–μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–°≈—∫¡“‡√’¬πÕ’°§√—Èß ·≈–‡√’¬π®π ”‡√Á®°“√»÷°…“„π«—ππ’È...û

π“¬∫ÿ≠ àß ¬—ß‡≈à“∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬π„π™à«ß∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“ ¡.√.„πμà“ßª√–‡∑»¥â«¬«à“ ù...‡¥’Î¬«π’È«‘∑¬“°“√∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª¡“° ´÷ËßπÕ°®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®– àßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ´’¥’ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‰ª„Àâº¡∂÷ß∫â“π∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π·≈â« º¡¬—ß “¡“√∂‡¢â“√—∫øíß§”∫√√¬“¬®“°Õ“®“√¬å‰¥â‡À¡◊Õππ—Ëß‡√’¬πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ e- Learning ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¡“ Õ∫º¡°Á®–¡“ Õ∫∑’Ë ∂“π∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑» «’‡¥π ¥â«¬°“√‡√’¬π·∫∫π’È‡Õß∑”„Àâº¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡.√.‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª®“°‡¥‘¡¡“° ·≈–º¡¬—ß‡™◊ËÕÕ’°«à“ π—°»÷°…“∑ÿ°§π§ß√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„π ∂“∫—π¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“ß‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ·≈– ”À√—∫§π∑’Ë°”≈—ß§‘¥®–‡¢â“¡“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß·Ààßπ’È ¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â„π∑ÿ°¥â“π...

...·≈–¢≥–π’Èº¡‰¥â ¡—§√‡¢â“‡√’¬πμàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»‡À¡◊Õπ‡™àπ‡¥‘¡ ÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–∂â“„πÕπ“§μ¢â“ßÀπâ“∑“ß “¢“œ®–‡ªî¥√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°Õ’° º¡°Áæ√âÕ¡∑’Ë®– ¡—§√‡√’¬πμàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°μàÕ‰ª ”À√—∫°“√‡√’¬π®∫∑’Ë¡.√. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π§√—Èßπ’È º¡¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—μ√®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ´÷Ëßº¡∂◊Õ«à“‡ªìπ‡°’¬√μ‘¬»Õ—π¬‘Ëß„À≠à ”À√—∫º¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫„Àâ...û

πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âΩ“°∂÷ßπ—°»÷°…“ ¡.√.∑ÿ°∑à“π¥â«¬«à“ ù°“√‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘μπ—°»÷°…“·μà¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°ÁμâÕß∑”°‘®°√√¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ§π∑’Ë‰¡à¡’‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈–‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å„Àâ·°àμπ‡Õß¥â«¬ ¥—ß§”°≈à“«∑’Ë«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õßª√–™“™π ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë Õπ„Àâ‡√“√Ÿ â®—°√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμ—«‡Õß„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°∫∑‡√’¬π·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á Õπ„Àâ√Ÿâ®—°¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ß§¡„π∞“π–∑’Ë‡√“°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ∑’Ë®–μâÕß™à«¬°—π √â“ß √√§å —ß§¡‰∑¬„Àâπà“Õ¬Ÿà „Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈– √â“ßÕπ“§μ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à™“«√“¡§”·Àß√ÿàπμàÕ‰ªû

π“ß “«Àß å∑Õß ∫ÿ≠¡“μ√ ∫—≥±‘μ§≥–√—∞»“ μ√å “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»(ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) °≈à“««à“ ù...¥‘©—π®∫™—Èπ¡—∏¬¡®“°‚√ß‡√’¬ππ“¬“¬Õ“¡æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’®“°π—Èπ°Á‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∑’Ë‡≈◊Õ°‡√’¬π√“¡§”·Àßπ—Èπ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫§π∑ÿ°«—¬ ·≈– ”À√—∫μ—«¥‘©—π‡Õß°Á¬—ß¡’‡«≈“‰¥â∑”°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ‰¥â¥â«¬‰¡à«à“®–‡ªìπß“π∑’Ë‚§√ß°“√¡‘™™—ππ“√’œÀ√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡“‡√’¬π∑ÿ°«—π ·μà‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ Õ∫¥‘©—π°Áæ√âÕ¡‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§√—Èß...

...„π°“√®—¥ √√‡«≈“‡√’¬ππ—Èπ °àÕπÕ◊Ëπ¥‘©—πμâÕß∫Õ°«à“¥‘©—π‡Õß‰¥â‡√’¬π∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°àÕπ·≈â«®÷ß¬â“¬‰ª‡√’¬π∑’Ë “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑» (ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“) ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‚ÕπÀπà«¬°‘μ ´÷Ëß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à‰¡à°’Ë«‘™“‡∑à“π—Èπ°Á®–®∫ ·≈– ”À√—∫°“√‡μ√’¬¡μ—«‡√’¬π·≈– Õ∫„π·μà≈–§√—Èßπ—Èπ à«π„À≠à¥‘©—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¥â«¬μ—«‡Õß¡“μ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëß¬â“¬‰ª‡√’¬π∑’Ëμà“ßª√–‡∑»·≈â«°Á¬—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡°Á∫ – ¡§«“¡√Ÿâ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“„π·μà≈–«‘™“π—ÈπμâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®·≈–«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“‰ª¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠¢âÕ Õ∫∑’Ë “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ„πμà“ßª√–‡∑»π—Èπ‡ªìπ¢âÕ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ¥‘©—πμâÕß‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„π·μà≈–√“¬«‘™“°àÕπ∑’Ë®– Õ∫ ‚¥¬„π™à«ß∑’Ë Õ∫π—Èπ°Á®–„™â‡«≈“‡μÁ¡∑’Ë 1 —ª¥“Àå„π°“√Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡∑’Ë®–μâÕß Õ∫ ´÷Ëß°Á∑”„Àâ°“√ Õ∫·μà≈–§√—Èßºà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’û

π“ß “«Àß å∑Õß °≈à“«Õ’°«à“ ù...¥‘©—π√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß√“¡§”·Àß ∑’Ë‰¥â√à«¡ª√–°“»»—°¥“§«“¡°â“«‰°≈∑“ß°“√»÷°…“‰ª∂÷ßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ √Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π∑’¡ß“π¢Õß ”π—°ß“π«‘‡∑» —¡æ—π∏å∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ∑—Èß§Õ¬ àß¢à“« “√ ‡Õ° “√°“√‡√’¬π μ‘¥μ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–∑”ß“π‡æ◊ËÕæ«°‡√“∑ÿ°§π„π “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œμà“ßª√–‡∑»¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–„πªí®®ÿ∫—ππ’È¥‘©—π‡ÀÁπ«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–æ—≤π“‰ª¡“°„πÀ≈“¬Ê¥â“π ‚¥¬‡©æ“–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡√«¥‡√Á« ∑—π‡Àμÿ°“√≥å ·≈–°“√„Àâ‚Õ°“ °—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà‰°≈·§à‰Àπ°Áμ“¡...û

ùÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡μ—Èß„®„π°“√‡√’¬π ‡æ√“–‡√“°Á√Ÿâ«à“°“√‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßπ—Èπ ‡ªìπ°“√‡√’¬π∑’ËμâÕß„™â§«“¡μ—Èß„®·≈–§«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß®– “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«π—Èπ ‡√“®–√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¡“°°—∫§«“¡μ—Èß„®¢Õß‡√“û ∫—≥±‘μ§≥–√—∞»“ μ√å°≈à“«„πμÕπ∑â“¬

ª√“æ√ °—πμ–«ß…å

„π∑’Ë ÿ¥»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ °Á‰¥â¡’

§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡

ÚıÙ˘ «à“

°√–∫«π°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß μ“¡¡μ‘¢Õß ¿“¡À“«‘‘∑¬“≈—¬ ·≈–

°“√‡ πÕ™◊ ËÕ»“ μ√“®“√¬åª√–®”

√ —ß √√§ å · ß ÿ¢ ‡æ◊ ËÕ∑√ßæ√–°√ÿ≥“

‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ¥”√ßμ”·Àπàß

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

‡ªìπ ‘Ëàß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

©–π—Èπ °√–∫«π°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’

·≈–°“√¥”√ßμ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß®÷ß∂Ÿ°μâÕß¡“μ—Èß·μàμâπ

ç¢à“«√“¡§”·Àßé ‰¥âμ‘¥μ“¡·≈–√—∫

∑√“∫¢à“«π’È¥â«¬§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

¬‘π¥’μàÕ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

¬ ‘π¥’μ àÕ¡À“« ‘∑¬“≈ —¬√“¡§”·Àß

∑’ Ë»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥‰¥â¬◊π¬—π°“√

°√–∑”¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√«à“ªØ‘∫—μ‘‚¥¬™Õ∫

¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–

¬‘π¥’μ àÕ™“«√“¡§”·Àß∑— Èß¡«≈∑’ Ë

∫ÿ§§≈´÷ Ëßæ«°‡¢“‡≈◊Õ°¡“Õ¬à“ßæ√âÕ¡Õ°

æ√âÕ¡„®∑—Èß Û “¬§◊Õ

»“ μ√“®“√¬åª√–®”√—ß √√§å · ß ÿ¢

‡ªìπºŸâ¥”√ßμ”·ÀπàßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·ÀßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬¡“μ—Èß

·μàμâπ

·≈–®–¬—ß§ß¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬à“ß ßà“

ß“¡μàÕ‰ª

¡‘‰¬®–∂Ÿ°æ«°‰¡àÀ«—ß¥’°√–∑”°“√

®â«ß®“∫Õ¬à“ß‰√ °Á§ß®–‰¡à∑âÕ∂Õ¬

æ«°‡√“¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑à“πμ≈Õ¥‰ª

»“ μ√“®“√¬åª√–®”√—ß √√§å · ß ÿ¢

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

Ù «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√Õß§å°“√π—°»÷°…“ (Õ.».¡.√.)

π“¬ ¡‚™μ‘ ¡’™π–√À— 4606227884

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬«‘™“≠ °—≠®π–°“≠®πå√À— 4501526240

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬«‘π‘μ¬å ∑Õß™–Õ¡√À— 4506190182

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬μŸ·«¥“π’¬“ μŸ·«·¡·ß√À— 4305053474

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π“¬ ‘°¢π—π∑å ÀπŸ‡≈Á°√À— 4402169942

‡À√—≠≠‘°

π“¬Õ≈ß°√≥å ‡º◊Õ° ¡√À— 4501027959

‡≈¢“πÿ°“√

π“¬Õ∏‘ª«—≤πå ª≈◊È¡°≈“ß√À— 4405002991

ªØ‘§¡

π“¬Õ¿‘™π ¬Õ¥®—°√å√À— 4401092772

æ— ¥ÿ

π. .√≥√≥° æÿ°‡πμ√√À— 4653010027

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ √—°«ß»å√À— 4654020413

°√√¡°“√«‘™“°“√

π“¬∏π“∑√ ¢ÿπ¿—°¥’√À— 4601091566°√√¡°“√°‘®°√√¡

π“¬ªîμ‘æß…å ‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï√À— 4503078992

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ Ò æ√√§ “π· ß∑Õß

π“¬»ÿ¿«—≤πå ®—°√ÀπŸ√À— 4301022028

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬∏ß™—¬ ÀπŸ√Õ¥√À— 4701116800

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬æ‘‡™…∞å ·°â«∑Õß‡¡◊Õß√À— 4206050322

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬»√“«ÿ∏ À≈ß‡ Áß√À— 4306203417

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π“¬æ‘‡™∞ §ß™ÿ¡√À— 4601022306

‡À√—≠≠‘°

π“¬‡©≈‘¡»—°¥‘Ï Õ‘π∑√‡ ‚π√À— 4701005284

‡≈¢“πÿ°“√

π“¬æ‘‡™…∞å ·ªÑπ‡°≈’È¬ß√À— 4601038336

ªØ‘§¡

π“¬æ‘…≥ÿ ∑Õß ÿ¢„ √À— 4701017743

æ— ¥ÿ

π. .¥«ßæ√ »√’°√–®à“ß√À— 4503049175

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬æ—™√‡¥™ ‡¬Áπ∑—Ë«√À— 4603034739

°√√¡°“√«‘™“°“√

π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ®—π∑√å∑Õß·∑â√À— 4606008508°√√¡°“√°‘®°√√¡

π“¬ —πμ‘™—¬ ®—π∑√å∑Õß√À— 4306182207

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ Ú æ√√§æ‘∑—°…å∏√√¡

π“¬∫ÿ≠∑—π ¡“æß…å√À— 4506048323

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬π‡√» ·¡¥®àÕß√À— 4502021795

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬°‘μμ‘ ·ßâ«ÕãÕß√À— 4606060954

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬©—π∑ ‘∑∏‘Ï ∑Õß¬Õ¥√À— 4506222753

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π. .ª√–¿“æ√ ª√–∂¡√À— 4806013241

‡À√—≠≠‘°

π. . ÿ√—∑¬“ §ß ÿ«√√≥√À— 4801066236

‡≈¢“πÿ°“√

π. .«‘‰≈«√√‹≥ °≈â“À“≠√À— 4801097108

ªØ‘§¡

π“¬∏π°‘® ¬ÿ∑∏∑ÕßÀ≈“ß√À— 4706164359

æ— ¥ÿ

π“¬∏π“°√ —¡¡“ “‚°√À— 4706044965

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π. .®“√ÿæ—°μ√å ®”ª“®’Î√À— 4801045040

°√√¡°“√«‘™“°“√

π. .πƒ¡≈ æ—π∏å»‘√‘√À— 4803033507°√√¡°“√°‘®°√√¡

π. .Õ√«√√≥ æ—π ÿ√–√À— 4806068369

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ Û æ√√§∑”‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“®√‘ßÊ

π“¬∏’√–æß§å æ≈‡°…μ√√À— 4401532751

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬®—°√æ—π∏å „®‡μÁ¡√À— 4406044836

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬»ÿ¿»√ √—μπ∫ÿ√’√À— 4801028947

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬π‘°√ ¢—πμ‘æ—π∏ÿå√À— 4404029136

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π. .‡©≈‘¡»√’ °“√¥’√À— 4406070518

‡À√—≠≠‘°

π“¬°—¡æ≈ ·´àÀ≈’√À— 4406213514

‡≈¢“πÿ°“√

π“¬≥—∞æ≈ ¬—ß ∂‘μ¬å√À— 4601109558

ªØ‘§¡

π“¬ ¡æß…å ß®—π∑√å√À— 4606226092

æ— ¥ÿ

π. .Õπÿ√¥’ ‚√®π ÿæ®πå√À— 4201024348

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬‡√‘ß»—°¥‘Ï ®‘μμå®”πß§å√À— 4606002782

°√√¡°“√«‘™“°“√

π“¬»—°¥‘Ïæ‘ ‘∞ ‰«¬°√≥å√À— 4706029826°√√¡°“√°‘®°√√¡

π“¬‡Õ° ‘∑∏‘Ï ¡’‡¥™√À— 4401037900

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ Ù æ√√§‡∑Õ¥√“¡

Ram sp 2/3/06, 11:22 AM4

ı¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

π. .™àÕøÑ“ ¡—Ëπ∑Õß√À— 4604505596

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬∏’√¬ÿ∑∏ æ√À¡≥’√À— 4706554617

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬∏ß™—¬ ¡»√’√À— 4401139342

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬ª√‡¡»«√å π“§¥ÿ°√À— 4606512012

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π. .«√“°√ ‡æÁßæ‘∑—°…å√À— 4706084144

‡À√—≠≠‘°

π. .®ÿÃ“¿√≥å ‰™¬“ππ∑å√À— 4706024397

‡≈¢“πÿ°“√

π. . ¡»√’ √—μπ–√À— 4602026645

ªØ‘§¡

π“¬°ƒ…√“ ·¬â¡®–∫°√À— 4706017839

æ— ¥ÿ

π. .°ÿ ÿ¡“ ‚∑μ–§ÿ√À— 4706048081

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬‡Õ°™—¬ æ«ß¡“≈—¬√À— 4506182965

°√√¡°“√«‘™“°“√

π“¬ ¡‚¿™πå ®—π∑√åÀ“≠√À— 4706223296°√√¡°“√°‘®°√√¡

π“¬ ÿæ—≤πå ‚æ∏‘Ïæ‘±Ÿ√¬å√À— 4601099023

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ ı æ√√§ —®∏√√¡

π“¬±‘¶—¡æ√ §ß¡’√À— 4407014952

π“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“

π“¬±«‘™“μ‘ «π·°â«√À— 4606096784

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 3

π“¬‰°√≈“» ™Ÿ·°â«√À— 4501173324

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 2

π“¬‰°√ √ ª√“∫ª√“¡√À— 4501027520

√Õßπ“¬°Õß§å°“√π—°»÷°…“§π∑’Ë 1

π“¬‡Õ°≈—°…≥å ™à«¬™‘¥√À— 4806078459

‡À√—≠≠‘°

π“¬æ√™—¬ æÿ∑∏‚™μ‘√À— 4606108746

‡≈¢“πÿ°“√

π“¬«‘π—¬ ¡“°‡¢’¬«√À— 4601031489

ªØ‘§¡

π“¬‡Õ°√—μπå ‡¢Á¡‡æ™√√À— 4601002738

æ— ¥ÿ

π“¬¿“§¿Ÿ¡‘ ∑ÕßÕàÕπ√À— 4807001419

ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬æ’√–æß…å ¿Ÿπÿ™Õ¿—¬√À— 4506196395

°√√¡°“√«‘™“°“√

π“¬‰™¬‡™…∞å √—μπ∫ÿ√’√À— 4606514091°√√¡°“√°‘®°√√¡

π“¬‡Õ°«‘∑¬å ‡æ™√§≈â“¬√À— 4501067625

«— ¥‘°“√

À¡“¬‡≈¢ ˆ æ√√§ª√–™“∏√√¡

ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√Õß§å°“√π—°»÷°…“ (Õ.».¡.√.)

¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“

À¡“¬‡≈¢ Ò æ√√§ “π· ß∑Õß

À¡“¬‡≈¢ Ú æ√√§æ‘∑—°…å∏√√¡

À¡“¬‡≈¢ Û æ√√§∑”‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“®√‘ßÊ

À¡“¬‡≈¢ Ù æ√√§‡∑Õ¥√“¡

À¡“¬‡≈¢ ı æ√√§ —®∏√√¡

À¡“¬‡≈¢ ˆ æ√√§ª√–™“∏√√¡

ª√–‡¿∑√–∫ÿæ√√§

≥ Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß ∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπ’ÈÒ) ‡μÁπ∑å√Õ∫ √–πÈ”„À≠à∑’Ë√“¡œ Ò À—«À¡“° ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

Ò.Ò Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß™—Èπªï∑’Ë Ò μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡ √–πÈ”¢â“ß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥°≈“ß≈ß§–·ππ‰¥âμ—Èß·μà‡«≈“ ÒÛ.-Òˆ. π.

Ò.Ú Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß™—Èπªï∑’Ë Ú μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡ √–πÈ”μ√ß¢â“¡Õ“§“√»‘≈“∫“μ√

Ò.Û Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß™—Èπªï∑’Ë Û μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡ √–πÈ”μ√ß¢â“¡§≥–»÷°…“»“ μ√å

Ò.Ù Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß¢Õß™—Èπªï∑’Ë Ù μ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥√‘¡ √–πÈ”μ√ß¢â“¡ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™

Ú) ”À√—∫π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò ∑’ËμâÕß°“√≈ß§–·ππ‡«≈“ ¯.Û-ÒÒ.Û π. „Àâ≈ß§–·ππ∑’Ë‡μÁπ∑å‡≈◊Õ°μ—Èß∫√‘‡«≥¢â“ß √–πÈ” ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß Ú ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ ‡¢μª√–‡«» °∑¡.

Û) Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ ÚÒ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ™—Èπª√‘≠≠“μ√’ ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ª√“®’π∫ÿ√’ Õÿ∑—¬∏“π’ ·æ√àÕ”π“®‡®√‘≠ π§√æπ¡ »√’ –‡°… ÿ‚¢∑—¬ ¢Õπ·°àπ μ√—ß ≈æ∫ÿ√’ π§√√“™ ’¡“ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ∫ÿ√’√—¡¬å ™—¬¿Ÿ¡‘ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ °“≠®π∫ÿ√’ ÿ√‘π∑√å ·≈–Õÿ¥√∏“π’

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“μ√’

„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“ ( .¡.√.)·≈–§≥–°√√¡°“√Õß§å°“√π—°»÷°…“ (Õ.».¡.√.)

«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

Ram sp 2/3/06, 11:22 AM5

«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“ ( .¡.√.) ª√–‡¿∑√–∫ÿμ—«∫ÿ§§≈À¡“¬‡≈¢ Ò - ¯ æ√√§ “π· ß∑Õß

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬»—°¥‘Ï¥“ Õπÿæ—π∏åÿ π“¬Õ¿‘™“μ‘ »√’√—μπå π“¬§¡»—°¥‘Ï ‚¡ß‡≈◊ËÕ¡„ π“¬∫Ÿ§Õ√’ “·≈– π“¬¡— Õ“¥’ ¡–‡ “– π“¬π“«‘π °—Èπ°≈“ß π. .«√“ß§≥“ «—™√ ÿ¢ÿ¡ π“¬∑«’æ—™√ ‚ ¿≥√—μπ‚¿§‘π

π“¬¿√“¥√ π«≈»√’ π“¬∏√√¡√—μπå „® ÿ¢ π“¬π‘æπ∏å ‡ “«¿“§¬å π“¬ø“¬Õ—¬¥’π ¥’‡¬“– π“¬¡“À–¡– ÿ°√’ «“‡ß“– π“¬™—¬æƒ°…å ‡«’¬ßπÕ° π“¬≥—∞«ÿ≤‘ æŸ≈ «— ¥‘Ï π“¬ ÿ‡¡∏’ §”≈◊Õ

π“¬«’√–»—°¥‘Ï ¡‘Ëß¢” π. .¢π‘…∞“ ®’π„®μ√ß π“¬π‘«—≤πå ·°â«‡°‘¥ π“¬Õ“∫Ÿ´“√å ®–ª–°‘¬“ π“¬Œ“À¡“¥ À¡–·¡àß π“¬®‘√“¬ÿ §≈â“¬Õÿ¥¡ π“¬«—™√æ≈ â“¬¡’ π“¬ ÿ∏π ®—π∑√å‡À¡

π“¬√ÿàß‚√®πå ‡∑’¬π —π‡∑’¬–π“¬æ‘ ‘∞ ¡à«ß»√’π“¬‡®…Æ“ §ßÕ¬Ÿà π“¬ ÿ°√’ ¡– ß π“¬‡Õ°¿æ °ÿÆ·°â««‘‡»…°‘® π“¬≥æ≈ «‘¡≈ ¡∫—μ‘π“¬Õ— ‡√¥ ‡®ä–À–

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯



Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜

∞“π–ªï∑’ËÚ

∞“π–ªï∑’ËÛ

∞“π–ªï∑’ËÙÀ¡“¬‡≈¢ ˘ - Òˆ æ√√§æ‘∑—°…å∏√√¡

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬¬ÿ∑∏™—¬ ‡°≈’È¬ß∑Õß π“¬«‘…≥ÿ ÿ¢∑«’ π“¬∫ÿ≠™—¬ —ß¶å√—°…å π“¬Õπ—πμæß»å ™Ÿ∑‘æ¬å π“¬¥‘…∞æ≈ ‡Õ’¬¥∫“ß π“¬ ÿ∏’«—≤πå ‡∑æ·°â« π“¬π‘æ≈ ™Ÿ®—π∑√å π“¬∏’√–™—¬ ‡À¡◊Õπæ√√≥√“¬

π“¬‡»«μπ—π∑å ™Ÿ∫—«∑Õß π. .Õ¡√√—μπå ¡à«ßæ“π‘™¬å π“¬«√“¬ÿ∑∏ ∑Õß√—°…å π“¬‡™“«√‘π∑√å ‡æ™√§ß‡∑æ π. .Õ—ß π“ · à‡´’È¬« π“¬™“≠«ÿ≤‘ °√¥ ÿ√‘°“≠®πå π“¬™“ππ∑å §ß‡¡◊Õß π“¬ √“«ÿ∏ ß§ß

π“¬«’√–æ≈ ¢πÕ¡ π“¬√—∞ √≥å ∑—»π‰μ√≈—°…≥å π“¬®‘√«—≤πå ∑Õß¬âÕ¬ π“¬æ√»—°¥‘Ï »√æ‘™—¬ π“¬®—°√‘π∑√å «—π‡æÁ≠ π“¬Õ¡—¬ π“¡»√’ π“¬∏’√–æß»å ™Ÿ‡¡◊Õß π. .¿“«π“ ‡æ™√ ÿ«√√≥

π“¬√—°…åæß»å ∑ÿàßÀ«â“π“¬®√—≠ ‚μ¡Õ≠π“¬«∏‘≠‚≠ ‡™◊ÈÕ∫â“π‡°“–π“¬ ÿ√‘¬—πμå »√æ‘™—¬ π“¬Õπÿ √≥å √Õß‡¥™ π“¬®—°√æß…å æπ“ ‘√‘«√¿—∑√å π“¬ ÿæ√ ·°â« ’ ¥π“¬π‘§¡ ·°â«∑Õß

˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ






∞“π–ªï∑’ËÙ

Ram sp 2/3/06, 11:22 AM6

˜¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“ ( .¡.√.) ª√–‡¿∑√–∫ÿμ—«∫ÿ§§≈À¡“¬‡≈¢ Ò˜ - ÚÛ æ√√§∑”‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“®√‘ßÊ

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬®—°√“«ÿ≤‘ ¿Ÿ¡’ π“¬ “¡“√∂ ‚ ¡»√’ π“¬‡æ™√ °“ª√–‚§π π. .ª√–¿— √ ‡ · «ß π. .«√“ß§π“ß§å Õ“√’√Õ∫ π. .æ‘¬¥“ æÿ∑∏∫—«∂“ π. .æ√π‘¿“ ‡«° Ÿß‡π‘π

π“¬æ’√–æß…å ·μàß™—¬¿Ÿ¡‘ π“¬‡Õ°™—¬ ≈Õ¬‡≈◊ËÕπ π. .Õ√™√ ‰™¬‚§μ√ π. .ªî¬–¡“» ¡≥’»√’ π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢’¬«Õ“√’¬å

π“¬®—°√¿æ ™—¬–‚ μ∂‘ π“¬‰™¬“ ‡¡¶“ π. .ª√–¿“æ√√≥ ™—¬‡®√‘≠ π. .∫ÿ…≥’¬å Õÿ∑—¬√—μπå π“¬æ≈“°√ ¡«ß…å π“¬∏’√»—°¥‘Ï ¡–≈‘™◊Ëπ π“¬¿“≥ÿ°Ÿ≈ μ√’§ÿ≥“°√≥å

π“¬Õ—¡ƒ∑∏‘Ï §√÷°π“¬≈¡√—° ¡’‡À¡◊Õππ“¬¿Ÿ‡∫» ÿπ’¬å

Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ

Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ

Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ

Ò˜ Ò¯ Ò˘



∞“π–ªï∑’ËÙÀ¡“¬‡≈¢ Úı - ÛÚ æ√√§‡∑Õ¥√“¡

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬°ƒ…≥– À«“π π‘∑ π“¬Õ—§√æ≈ §”∫—« π“¬ ÿ√‘π∑√å æß…å‡æ™√ π“¬‡°√‘°‡°’¬√μ‘ “¬·°â« π“¬«—π‡©≈‘¡ °—∫°‘« π“¬‡æ™√√ÿâß ‡¥™¿Ÿ‡¢’¬« π“¬∑«’»—°¥‘Ï Õÿ¥¡æ—«‰æ‚√®πå π. .ª√‘™«—π ”√“≠

π“¬≥√ßƒ∑∏‘Ï ‡ “ ÿ¥ π. .«√‘…“ ‚¡√‘π∑√å π. .«—®π“ Õ”π«¬ π“¬«‘∑¬“ ‚¬∏’ π“¬®‘√–æß»å ÿ¥ «“∑ π. .√—™¥“¿√≥å ‡πμ‘™π“√—μπå π. .Õ√‘ √“ ¢÷Èπ°—π°ß π. . ÿæ—μ√“ °ã“‡®√‘≠

π“¬æ‘æ“°…å ‰™¬‚™μ‘ π“¬‰æ»“≈ ‡ “‡°≈’¬« π“¬ ¡æß…å ‡æàßæ‘» π“¬»—°¥‘Ï °≈”‡ß‘π π“¬Õ¥‘‡√° ∫ÿ≠‡¡◊Õß π“¬ ÿ√‘¬– ‡ π§√“¡ π“¬π√“∏‘ª »√’·°â« π. .»‘√’æ√ ¡“πÿ™

π“¬»ÿ¿™—¬ ∫√√≥ “√π. .«“ π“ Õ“√“ —¥π“¬ ‘∑∏‘™—¬ ·¬â¡»√’π“¬ª√–§Õß “¬·°â« π“¬Õ¥‘»√ —ß°“«‘≈ π. .∑Õß ÿ¢ √Ÿª»√’ π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ∫ÿμ√≈—°…≥åπ“¬Õ“ππ∑å “≈’ß“¡

Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ


Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÚ





ÛÒ

Ram sp 2/3/06, 11:22 AM7

¯ «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“ ( .¡.√.) ª√–‡¿∑√–∫ÿμ—«∫ÿ§§≈À¡“¬‡≈¢ ÛÛ - Ù æ√√§ —®∏√√¡

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬«√«ÿ≤‘ ¡“π– ÿ¢ π“¬√™μ ®‘√–æß…å π“¬æπ¡°√ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å π. .»‘√‘æ√ §”„∫ ’ π. .¡π ‘°“πμå ¬—Ëß¬◊π π“¬ª√–∑’ª Õÿæ≈√—¡¬å π. .‡°»π’ æ“π§” π. .π“«’ ¥«ß»√’

π“¬ ¡√—° Õÿ°‡°’¬ π“¬«ÿ≤∏‘™—¬ √Õ¥ Ÿß π“¬ ‘∑∏‘æ√ ‚ μæ≈ π“¬ ÿ√‘¬“ °√’·°â« π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ‚§μ√§”À“≠ π“¬√—∞æ≈ ªí≠≠“«—π π“¬ ÿ™“μ‘ ‰™¬¬Õß π“¬· ß√–«’ ™¡¿Ÿ®—π∑√å

π. .æ—™√’ ÿ¢π‘μ¬å π“¬¬“¡’Õ—π »√’· ß π“¬™“μ‘™“¬ °√®—∫ π“¬ª√– æ™—¬ ∫ÿ≠§ÿâ¡ π“¬«‘∑¬“ ‡ ‚πƒ∑∏‘Ï π. .≈¥“«—≈¬å À¡“¬¡’ π“¬∏«—™™—¬ ∂“π ÿ¢ π“¬ ÿπ‘√—π¥√å ·°â«‡®√‘≠

π“¬ª√—™≠“ «‘‰≈∏—≠≠“π“¬∫ß°™ ª“π∑â«¡π“¬∏’√¬ÿ∑∏‘Ï —πμ‘‡æ™√π“¬Õ¿‘√—°…å ™à«¬™à«ß π“¬∏π«—≤πå «àÕß‰« π“¬«‘»«– »√’‚Õ…∞å π“¬ ¡æß…å ‰™¬π–√“π“¬«‘π—¥ ‰™¬π–√“

ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯ Û˘ Ù






∞“π–ªï∑’ËÙÀ¡“¬‡≈¢ ÙÒ - Ù˜ æ√√§ª√–™“∏√√¡

∞“π–ªï∑’ËÒπ“¬‡ √’ °“≈§≈Õ¥ π“¬«‘∑¬“ °‘È¡‡ âß π“¬¬ÿ∑∏‘æ√ ≈‘«“ π“¬∏√√¡°“√ ‚æ∏‘Ï∑Õß π“¬Õÿ¥√ ∑‘æ¡π‡∑’¬√ π“¬ ¡»—°¥‘Ï · ß‰æ∫Ÿ≈¬å π“¬ “‚√®πå §ß√◊Ëπ

π“¬§√√™‘μ ÿ∑∏‘æ‘∫Ÿ≈¬å π“¬ ¡™“¬ ÿ¢·æ π“¬«ÿ≤‘°√ »‘√‘∏√ π“¬∏’√–æß§å ¬‘Ëß¥”πÿàπ π“¬«√“‡™…∞å ¢“«πÿâ¬ π“¬∫ÿ≠‡≈‘» §ÿâ¡ ÿ¢ π“¬ª√“‚¡∑¬å ÀπŸ„ππÈ”

π“¬«’√™—¬ Õÿ∑—¬√—ß…’ π“¬»ÿ¿¬» ª≈Õß§’√’ π“¬ ÿ™“μ‘ ‡°μÿ¡“°

π“¬«—π™—¬ ÀπŸ ß§åπ“¬Õ¿‘™“μ‘ ‚™μ‘Õ—§§’π“¬°‘μμ‘»—°¥‘Ï · ß ÿ√‘¬—π π“¬ª√–™“°√ ©â«π°≈‘Ëπ π“¬ ÿ«‘∑¬å æ√À¡∑Õß

ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜

ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜

ÙÒ ÙÚ ÙÛ

ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı




Ram sp 2/3/06, 11:22 AM8

˘¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂¢Õ Õ∫´È”´âÕπ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’Àπà«¬°‘μ∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π„π¿“§π—ÈπÊ‰¡à‡°‘π 30 Àπà«¬°‘μ ‚¥¬‰¡àπ—∫°√–∫«π«‘™“∑’Ë‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π‰«â„π¿“§°àÕπ·≈–¬—ß‰¡à∑√“∫º≈ Õ∫

∑—Èßπ’Èπ—°»÷°…“∑’Ë¢Õ Õ∫´È”´âÕπμâÕß¬◊Ëπ§”√âÕß ç¢Õ Õ∫´È”´âÕπé æ√âÕ¡∫—μ√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π (¡.√. 34) æ√âÕ¡°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∂Ÿ° À√◊Õ °“°∫“∑ μ√ß™àÕß¢Õ®∫°“√»÷°…“„π¿“§π’È „π ¡.√.34 ¥â«¬ ¬°‡«âπ‡©æ“–°“√≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫´àÕ¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡à¡’°“√·®âß¢Õ®∫°“√»÷°…“

μ—«Õ¬à“ß

‡π◊ËÕß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬®–·®âßÀ¡“¬‡≈¢ÀâÕß Õ∫ È” âÕπ¢Õß·μà≈–»Ÿπ¬å Õ∫ æ√âÕ¡¢âÕªØ‘∫—μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√ Õ∫ È” âÕπ‰ª„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫°àÕπ°“√‡¢â“ Õ∫ ¥—ßπ—Èπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—°»÷°…“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕßμ√«® Õ∫·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–¡—°®–¡’®¥À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°μ’°≈—∫ ‡π◊ËÕß®“°∑’ËÕ¬Ÿà‰¡à™—¥‡®π„π∑ÿ°¿“§°“√»÷°…“

À≈—°‡°≥±å·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√‡¢â“ Õ∫ È”´âÕπ¡’¥—ßπ’È1. §”√âÕß¢Õ Õ∫ È”´âÕπ´÷Ëß√–∫ÿ°√–∫«π«‘™“∑’Ë¢Õ Õ∫´È”´âÕπ„π·μà≈–§“∫‡«≈“ ¬◊Ëπæ√âÕ¡‡Õ° “√°“√≈ß∑–‡∫’¬π

(¡.√.34)2. μâÕß‡¢â“ Õ∫∑’ËÀâÕß Õ∫´È”´âÕπ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â°”Àπ¥‰«â„π·μà≈–»Ÿπ¬å Õ∫3. √–¬–‡«≈“„π°“√ Õ∫´È”´âÕπ®–‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡Õ’° 1 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à«à“®– Õ∫°’Ë°√–∫«π«‘™“°Áμ“¡4. °“√·®°¢âÕ Õ∫®–·®°¢âÕ Õ∫°√–∫«π«‘™“·√°‡æ’¬ß°√–∫«π«‘™“‡¥’¬«°àÕπ À≈—ß®“°°“√ Õ∫ºà“π‰ª 1 ™—Ë«‚¡ß

®–·®°°√–∫«π«‘™“∑’Ë 2 ·≈– 35. ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“ Õ∫¢Õß°√–∫«π«‘™“·√° °√√¡°“√ª√–®”ÀâÕß Õ∫®–‡°Á∫°√–¥“…§”μÕ∫°√–∫«π«‘™“·√°∑—π∑’

·≈–®–‡°Á∫°√–∫«π«‘™“∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥‡«≈“6. °“√À“∑’Ëπ—Ëß Õ∫·≈–°“√‡´Áπ™◊ËÕ‡¢â“ Õ∫

6.1 π—°»÷°…“μâÕßμ√«®À“∑’Ëπ— Ëß Õ∫¢Õßμπ‡Õß®“° ∫—≠™’ª√–°“»·≈–μ‘¥∑’Ëπ— Ëß Õ∫´È”´âÕπ´÷Ëß®–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ √À— ª√–®”μ—« ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ™◊ËÕ°√–∫«π«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“¢Õ Õ∫ È” âÕπ ·∂«·≈–∑’Ëπ—Ëß Õ∫ ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

( μ—«Õ¬à“ß )

6.2 π—°»÷°…“μâÕß‡´Áπ™◊ËÕ‡¢â“ Õ∫„Àâ§√∫∑ÿ°°√–∫«π«‘™“∑’Ë‡¢â“ Õ∫ È”´âÕπ ¬°‡«âπ°√–∫«π«‘™“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π°—π‰«â·≈â« Õ∫ºà“π ‰¡àμâÕß‡´Áπ™◊ËÕ‡¢â“ Õ∫Õ’° πÕ°®“°π’È„π°√≥’∑’Ë°√–∫«π«‘™“∑’Ë¢Õ Õ∫´È”´âÕπ‰«â‡æ’¬ß 2 °√–∫«π«‘™“‡¡◊ËÕ Õ∫ºà“π 1 °√–∫«π«‘™“∑”„Àâ‡À≈◊Õ«‘™“∑’Ë¢Õ Õ∫´È”´âÕπ‡æ’¬ß 1 «‘™“ „π°√≥’‡™àππ’È ∂◊Õ«à“‰¡à¡’°“√ Õ∫´È”´âÕπ·≈â«„Àâπ—°»÷°…“μ√«®À“À¡“¬‡≈¢ÀâÕß Õ∫¢Õß°√–∫«π«‘™“∑’Ë‡À≈◊Õ®“°μ“√“ß Õ∫‰≈à√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–‡¢â“ Õ∫∑’ËÀâÕß Õ∫ª°μ‘

·π«ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õ Õ∫´È”´âÕπ¢Õßπ—°»÷°…“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π. . ÿπ‘¥“ »‘√‘¡—ß§≈– À—«Àπâ“ΩÉ“¬®—¥μ“√“ß Õ∫·≈–°√√¡°“√§ÿ¡ Õ∫

™¡√¡°“√μ≈“¥ √à«¡°—∫¿“§«‘™“°“√μ≈“¥§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡.√. ®–®—¥ªí®©‘¡π‘‡∑» ç«à“∑’Ë∫—≥±‘μ Ÿà‚≈°∏ÿ√°‘® §√—Èß∑’Ë 2é „π«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549≥ Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ 3 ÀâÕß 321 ‡«≈“ 09.30-16.30 π.‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ ËÕ„Àâπ—°»÷°…“√Ÿ â® —°°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–‡∑§π‘§μà“ßÊ „π°“√ ¡—§√ß“π ·≈–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ºŸâ∫√‘À“√™— Èππ”∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®¢Õßª√–‡∑» Õ“∑‘ §ÿ≥»‘√‘«—≤πå «√‡«∑«ÿ≤‘§ÿ≥∑’Ëª√÷°…“»‘√‘«—≤πå·´π«‘™ §ÿ≥‚™§ ∫ÿ≈°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ø“√å¡‚™§™—¬ ‡®â“¢Õß©“¬“π—°∫√‘À“√∫πÀ≈—ß«—« ·≈– §ÿ≥™—¬¬» ªíôπ °ÿ≈‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡∫√‘…—∑¥’∑·Œ≈å¡

¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“∑’Ë π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È-15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ‡«≈“09.00-17.30 π. (‰¡à®”°—¥§≥– “¢“) ∑’Ë™¡√¡°“√μ≈“¥Õ“§“√°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ™—Èπ 4 ÀâÕß 405 ‚∑√. 0-7020-1763, 0-9115-0698

ªí®©‘¡π‘‡∑»ù«à“∑’Ë∫—≥±‘μ Ÿà‚≈°∏ÿ√°‘®û

Õ“®“√¬åª√’™“ ª√–¬Ÿ√æ—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°’Ã“ ‡ªî¥‡º¬«à“°“√æ—≤π“°’Ã“‰ª ŸàÕ“™’æπ—Èπ ®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’Õß§åª√–°Õ∫μà“ßÊ æ—≤π“§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬§◊Õ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π·≈–μàÕ‡π◊ËÕß √«¡‰ª∂÷ß°“√∫√‘À“√Õß§å°“√∑’ Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“μ‘ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π°’Ã“«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈‡ªìπ°’Ã“ “°≈∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ°’Ã“∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“‰ª Ÿà°’Ã“Õ“™’æÕ¬à“ß¡’¡“μ√∞“π

”π—°°’Ã“ ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷ß√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ°—∫°“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“° ’Ã“«Õ≈‡≈¬ å∫Õ≈ Àæ—π∏ å«Õ≈‡≈¬ å∫Õ≈π“π“™“μ ‘®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ºŸâΩñ°«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈π“π“™“μ‘√–¥—∫ 2 À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√∑’¡«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈π“π“™“μ‘·≈–À≈—° Ÿμ√ºŸâμ—¥ ‘π«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈π“π“™“μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9-22 ¡°√“§¡ 2549 ≥ Õ“§“√ «√√§‚≈° ·≈–¬‘¡‡π‡´’Ë¬¡ 2‚¥¬¡’μ—«·∑πª√–¡“≥ 80 §π ®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ‡™àπ øî≈‘ªªîπ å ¡“‡≈‡ ’¬ »√’≈—ß°“ ¡—≈¥’ø ‰μâÀ«—π·≈–‰∑¬

Õπ÷Ëß ”π—°°’Ã“‰¥â®—¥°“√Õ∫√¡„π≈—°…≥–‡™àππ’È¡“·≈â«À≈“¬À≈—° Ÿμ√ ·μà≈–À≈—° Ÿμ√ª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß

”π—°°’Ã“ ¡.√. √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ‡μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√

·¢àß«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å≈’°

Ò «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

√“¬°“√‚∑√∑—»πå°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 254923.00-23.20 π. √“¬°“√¢à“«¡À“«‘∑¬“≈—¬

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.23.20-23.25 π. √“¬°“√ A WORD A DAY

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.«—π»ÿ°√å∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 254923.00-23.25 π. √“¬°“√∏√√¡ π∑π“

- °“√Ωñ° ¡“∏‘ (μàÕ)- ∏√√¡¡–®“°...∫â“π∏√√¡∫“√¡’ (μàÕ)æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’(æ√–¡À“ «.«™‘√‡¡∏’)Õÿ∫“ ‘°“§ÿ≥√—≠®«π Õ‘π∑√°”·Àß§ÿ≥™¡—¬¿√ · ß°√–®à“ßÕ.®‡≈‘» ‡®…Æ“«—≈¬å (¥”‡π‘π√“¬°“√)

EN 230¿“§ 2/2548

μ”√“‡√’¬π §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ„π‡√◊ËÕß«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ…·≈–«√√≥§¥’Õ‡¡√‘°—π‚¥¬‡ √‘¡®‘μ√ ‘ßÀ‡ π’ ·≈– ∏—≠≠√—μπåª“≥–°ÿ≈

°“√»÷°…“μ”√“ Õà“π‡π◊ ÈÕÀ“∑— ÈßÀ¡¥‡æ◊ ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’ Ë∂Ÿ°μâÕß ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“·∫àß‡ªìπ 2 ¿“§ ¥—ßπ’È¿“§Àπ÷Ëß »÷°…“‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫

- ≈—°…≥–«√√≥°√√¡·≈–«√√≥§¥’- §ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“«√√≥§¥’- «‘«—≤π“°“√«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ…·≈–«√√≥§¥’Õ‡¡√‘°—π- π—°ª√–æ—π∏å‡Õ°·≈–º≈ß“π ”§—≠Ê ¢Õß·μà≈– ¡—¬- §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑“ß«√√≥°√√¡

¿“§ Õß »÷°…“«‘∏’°“√Õà“π·≈–«‘‡§√“–Àå∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß™π‘¥μà“ßÊ ‚¥¬‡πâπ∫∑§—¥‡≈◊Õ° 7 ™‘Èπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Poetry 1.Ozymandias p.1082.To a Poet a Thousand Years Hence p. 1113.To..... p.1284.O what Is That Sound... p.142

Prose 5.Mr. Beluncle p.1536.Treasure Island p. 1807.Thinking to Some Purpose p. 186

°“√«—¥º≈ ¢âÕ Õ∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ‡«≈“ Õ∫ 2 ™—Ë«‚¡ß«—π‡«≈“ Õ∫ «—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2549 ‡«≈“ 14.00-16.00 π.

√».√¡≥’ °Õ«—≤π“

μ”√“ 1.«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ¡—¬«‘§μÕ‡√’¬π·≈–‡ÕÁ¥‡«Õ√å‡¥’¬π ‚¥¬ √».√¡≥’ °Õ«—≤π“

2.Charles Dickensûs Christmas Carol3.Thomas Hardyûs Tess of the

DûUrbervilles‡π◊ÈÕÀ“ 1.§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥– ”§—≠¢Õß«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ¡—¬æ√–π“ß«‘§μÕ‡√’¬·≈–æ√–‡®â“‡ÕÁ¥‡«Õ√å¥∑’Ë 7

2.§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫π—°‡¢’¬π ”§—≠ ≈—°…≥–°“√‡¢’¬π ·≈–º≈ß“π∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Macaulay: London StreetsNewman: The Educated Man

EN 342¿“§ 2 ·≈–¿“§´àÕ¡ 2/2548

Tennyson: Lostos Eater, In Memorian, Crossingthe Bar

Browning: The Yearûs at the Spring, My LastDuchess, Rabbi Ben Ezra

Arnold: To Maguerite-Continued, DoverBeach, Growing Old

Elizabeth Browning: Sonnets from the Portuguese-Sonnet 43

Dante Gabriel Rossetti: The Woodspurge, TheLost Days

Christina Rossetti: A Birthday, RememberDickens: Christmas Carol

Charlotte Bronte, Emily Bronte andGeorge Eliot »÷°…“∫∑μ—¥μÕπ„πμ”√“

°“√« —¥º≈ ¢ âÕ Õ∫Õ—μπ—¬ « —π∑’ Ë 8 ¡’π“§¡ 2549‡«≈“ 09.30-12.00 π.

1. §”®”°—¥§«“¡ À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ —ÈπÊ ‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥À≈—°ª√—™≠“ À√◊Õ§”»—æ∑å (30 §–·ππ)

2. °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ À√◊ÕμÕ∫§”∂“¡¢Õß∫∑μ—¥μÕπ∑’Ë¬°¡“ (40 §–·ππ)

3. °“√Õ∏ ‘∫“¬ æ√ âÕ¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡À Áπ„π‡™ ‘ß«‘‡§√“–Àå‡°’Ë¬«°—∫ Christmas Carol (20 §–·ππ)

4. √“¬ß“π Tess of the DûUrbervilles §«“¡¬“«ª√–¡“≥ 5 Àπâ“æ‘¡æå (10 §–·ππ) ”À√—∫À—«¢âÕ√“¬ß“π„Àâμ‘¥μàÕ°—∫Õ“®“√¬åºŸ â Õπ∑’Ë¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“»“ μ√å ™—Èπ 4 §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å

√».√¡≥’ °Õ«—≤π“

EN 352¿“§ 2 ·≈–¿“§ àÕ¡ 2/2548

μ”√“‡√’¬π ∫∑ª√–æ—π∏å√ âÕ¬°√Õß¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ √».®“√ÿæ√√≥ ‡æÁß»√’∑Õß°“√»÷°…“μ”√“ Õà“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È

1. »÷°…“∫∑π”‡°’Ë¬«°—∫§”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß„π·ßà¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫ °≈«‘∏’μà“ßÊ ∑’Ë°«’π”¡“„™â √«¡∑—Èß¢âÕ·π–π”„π°“√Õà“π·≈–«‘‡§√“–Àå∫∑√âÕ¬°√Õß ‡™àπ°“√„™â§”»—æ∑å °“√ √â“ß¿“ææ®πå ‡ªìπμâπ

2. ·π«§«“¡§‘¥·≈–≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢’¬π∫∑√âÕ¬°√Õß„π ¡—¬μà“ßÊ ∑—ÈßÕ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°—π ‡™àπ lyric, carpediem, blank verse ‡ªìπμâπ

3. »÷°…“∫∑√âÕ¬°√Õß∑’ Ë°”Àπ¥„Àâ‡√ ’¬π„π¿“§°“√»÷°…“π—Èπ ‚¥¬®–μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡§‘¥À≈—° (mainidea) √“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ πÌÈ“‡ ’¬ß·≈–®—ßÀ«– √«¡∑—Èß«—μ∂ÿª√– ß§å¢ÕßºŸâª√–æ—π∏å∫∑√âÕ¬°√Õß ”À√—∫¿“§°“√»÷°…“π’È ¡’¥—ßπ’È

- The Passionate Shepherd to His Love- The Nymphûs Reply- Shall I Compare Thee to a Summerûs Day?- Farewell to Love- On His Blindness- The Triple Foole

- Death- Love- The Table Turned- On First Looking into Chapmanûs Homer- To the Fringed Gentian- The Rhodera- The Rainy Day- When I Heard the Learnûd Astronomer- Iûm Nobody- Because I Could Not Stop for Death- Schoolûs Out- Leisure- A Decade- Richard Cory- A Fence- Disillusionment of Ten OûClock- E.E Cumming

°“√«—¥º≈ ¢âÕ Õ∫Õ—μπ—¬ ‡«≈“ Õ∫ 2.30 ™—Ë«‚¡ßπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡¢’¬π§”μÕ∫‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ

¿“…“‰∑¬μ“¡§«“¡∂π—¥·π«¢âÕ Õ∫ 1.§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ëμ—¥μÕπ¡“®“°‚§≈ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π °“√μÕ∫§”∂“¡À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫∫∑√âÕ¬°√Õß °«’ À√◊Õ ·π«§«“¡§‘¥ ”§—≠Ê ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â»÷°…“®“°°√–∫«π«‘™“π’È

2.°“√Õ∏‘∫“¬À√◊Õ„Àâ§”®”°—¥§«“¡3.°“√μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‚§≈ß∑’Ë„Àâ¡“

«—π·≈–‡«≈“ Õ∫ ‡«≈“ 14.00-16.30 π. «—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2549√».√¡≥’ °Õ«—≤π“

¢à“«√“¡§”·Àß ÒÒ«—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“«√“¡§”·Àß‡®â“¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∑’Ëª√÷°…“ §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡.√. √».ª√–∑’ª «“∑‘°∑‘π°√∫√√≥“∏‘°“√ Õ.≈’π“ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μºâŸ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ º».Õ—ß∏‘¥“ ≈‘¡ªáªí∑¡ª“≥’ π“ß«—≤π“ Õ—μ‘‚™μ‘

π. . ÿ∏’ μ—πμ‘π—π∑å∏√ Õ.™ÿμ‘¡“ º‘«‡√◊Õßππ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß«π‘¥“ À“≠≥√ß§å π“ß∂πÕ¡æß…å ™¡¿Ÿ»√’

π“ß√—™π’ ‚§μ√æ√À¡ π“¬Õ¿‘™“μ §√ÿ±∑Õßπ. .≈“≥“ ©—μμå™—¬ππ∑å π“ßæ√æ‘¡≈ ¥‘…∞“π

ºŸâ®—¥°“√ π“¬ ÿ‡∑æ æ¬—§¶å™à“ß¿“æ π“¬«‘∑¬“ ∏π“ƒ°…å¡ß§≈ π“¬‡©≈‘¡æ≈ π“πâÕ¬

°Õß®—¥°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-Ù˜

Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ Ú ÀâÕß ÚıÕ—μ√“ ¡“™‘° (ªï≈– ıÚ ©∫—∫) ÕÕ°∑ÿ°«—π®—π∑√å ªï≈– Ú ∫“∑ ¡“™‘°Õ“®¡“√—∫¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â ‚¥¬μâÕß àß‡ß‘π∑“ß∏π“≥—μ‘‡∑à“π—Èπ „ππ“¡ºâŸ®—¥°“√Àπ—ß ◊Õ-æ‘¡æå¢à“«√“¡§”·Àß ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∂ππ√“¡§”·Àß‡¢μ∫“ß°–ªî °.∑.¡. ÒÚÙ —Ëß®à“¬ ª≥.√“¡§”·ÀßºâŸæ‘¡æå ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯˜ı¯-ı˘

¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π (μàÕ®“°Àπâ“ 12)

∂“∫—π¿“…“œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

¡.√.√à«¡°—∫≈Ÿ°∑ÿàßœ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

√Õßœ π.».‡™‘≠œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)„π°√–∫«π°“√ √â“ß μ‘ªí≠≠“π—Èπ‡¡◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥

μ‘ªí≠≠“·≈â«®–μâÕß¢®—¥Õ«‘™™“‰¥â¥â«¬ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß¥Õ°∫—«∑’Ë‚º≈àÕÕ°¡“®“°‚§≈πμ¡®“°¥‘π‡≈π “¡“√∂¢®—¥Õ“ «–∑—Èßª«ß‰¥â ¢®—¥‚§≈πÕÕ°®“°¥Õ°‰¥â®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß∏√√¡™“μ‘¢®—¥ÕÕ° „π∑’Ë ÿ¥·≈â«¥Õ°∫—«π—Èπ°Á‰¡à¡’‚§≈πμ¡μ‘¥Õ¬Ÿà °Á “¡“√∂∑’Ë®–π”‰ª∫Ÿ™“æ√–‰¥â ‡¡◊ËÕπ”¢÷Èπ¡“°Á®–‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ¥Õ°∫—«∑’Ë –Õ“¥‰¡à¡’‚§≈πμ¡μ‘¥Õ¬Ÿà ∑—Èß Ê ∑’Ë‡°‘¥¡“®“°‚§≈πμ¡ ‡æ√“–‰¥â¡’°√–∫«π°“√¢®—¥Õ“ «–∑—Èßª«ßπ—Èπ·≈â« ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π‡√“‰¡à«à“®–‡°‘¥∑’Ë„¥ Õ“∑‘ çμ—«§√Ÿ‡Õß‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“¡’‚§≈πμ¡μ‘¥μ—«¡“·μà‡≈Á° §√Ÿ°Áæ¬“¬“¡¢®—¥¢÷Èπ¡“®π∂÷ß«—ππ’È‰¥â‡ªìπ§√Ÿ°—∫‡¢“§πÀπ÷Ëßé ¥â«¬‡Àμÿº≈π’È«‘™“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°æàÕ¢ÿπœ∑ÿ°§πμâÕß‡√’¬π ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§√—∫.

§Õ≈—¡πå¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π....®“°§√Ÿ Ÿ à»‘…¬å ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

À—«À¡“° ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240

≥ Õ“§“√ «√√§‚≈° ™— Èπ 3 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·ÀßÀ—«À¡“° §à“∏√√¡‡π ’¬¡°“√»÷°…“μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√140,000 ∫“∑ (·∫àß™”√–‡ªìπ 5 ß«¥)

ºŸâ π„®¢Õ√—∫„∫ ¡—§√·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‚§√ß°“√ª√‘≠≠“‚∑ ¿“§æ‘‡»… Õ“§“√«‘∑¬∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√™—Èπ 4 (‚∑√.0-2310-8449-50) ·≈–∑’ËÕ“§“√ ÿ‚¢∑—¬™—Èπ 6 ÀâÕß 610 (‚∑√. 0-2310-8955-56) À√◊Õ¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‰¥â∑’Ë http://3m-a.ru.ac.th¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2549 (∑ÿ°«—π‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√)

∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (À—«À¡“°) μ—Èß·μà‡«≈“ 08.30- 16.00 π.

π—°»÷°…“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫‰≈à„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ≈ß§–·ππÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß‰¥â∑’ Ë “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ∑’Ëπ—°»÷°…“ —ß°—¥Õ¬Ÿà μ—Èß·μà‡«≈“ 08.30 - 16.00 π

”À√—∫°“√„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èßπ—°»÷°…“®–μâÕßπ”∫—μ√ª√–®”μ—«π—°»÷°…“‰ª· ¥ßμàÕ°√√¡°“√ª√–®”Àπà«¬‡≈◊Õ°μ—Èß¥â«¬

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ °≈à“«∂÷ß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß .¡.√. ·≈– Õ.».¡.√.«à“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π°‘®°√√¡π—°»÷°…“ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√Õß§å°“√π—°»÷°…“·≈– ¡“™‘° ¿“π—°»÷°…“ ¡‘„™ à‡æ◊ ËÕ‰ª∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥°‘®°√√¡π—°»÷°…“ªï≈– 7,500,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ∑’Ë ”§—≠§◊Õ π“¬° Õ.».¡.√. ·≈–ª√–∏“π .¡.√. ¬—ß¡’∞“π–‡ªìπμ—«·∑ππ—°»÷°…“∑—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë®–μâÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫Õß§å°√¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™πμà“ßÊ´÷Ëß∑—Èßπ“¬° Õ.».¡.√. ·≈–ª√–∏“π .¡.√. ®–μâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°∑’Ë®–‰ª‡®√®“ß“π∑’Ë ”§—≠°—∫ ∂“∫—πÕ◊ËπÊ ‰¥â¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π„Àâπ—°»÷°…“‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß§√—Èßπ’È‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ ËÕ„Àâ‰¥â§π¥’¡’§«“¡√Ÿ â§«“¡ “¡“√∂‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â«

·≈– »“ μ√“®“√¬åª√–®”√—ß √√§å · ß ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß √à«¡øíß‡∑»πåæ√âÕ¡ª√–™“°√™“«√“¡§”·Àß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™

°“√‡∑»πå„π≈—°…≥–‡∑»πå·À≈à∫—π‡∑‘ß∏√√¡ ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’ Ë„™âÕ∫√¡ — Ëß Õπ¶√“«“ ®Ÿß„®„Àâ‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“π æ√âÕ¡‰¥â√—∫À≈—°∏√√¡‰ªæ√âÕ¡°—π ‚¥¬æ√–§√Ÿª≈—¥√“™—π¬å Õ√‘‚¬ „™â«‘∏’‡∑»πåº ¡º “π°“√·À≈à ‚μâμÕ∫°—∫ æ√–¡À“μÿâ¬πÿâ¬ „π·π«§‘¥‡√◊ËÕß çπÈ”„®æàÕ-πÈ”„®·¡àé ·≈–ç°≈Õπ¬“‡ æμ‘¥é

·π«§‘¥·√° „Àâ¢âÕ§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ μ“¬´÷Ëß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥âºà“π °“√‡°‘¥ °“√·°à (®“°„π§√√¿å)°“√‡®Á∫ ¡“·≈â« ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§«“¡μ“¬‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°§π®÷ß§«√μ√–Àπ—° ·≈–§‘¥«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√™’«‘μ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®÷ß®–¡’§ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π™’«‘μμπ √«¡∂÷ß√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿ à∑’ Ë„¥„π —ß§¡ μâÕßÀ¡— Ëπ∑”μπ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåæ√âÕ¡∑—Èß‰¡à≈◊¡∑’Ë®–√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â«à“æàÕ·¡à §◊Õæ√–æ√À¡§π·√° ‡ªìπ§√Ÿ§π·√°¢Õß≈Ÿ° §«“¡μâÕß°“√¢ÕßæàÕ·¡à §◊Õ ¢Õ„Àâ≈Ÿ°¡’§«“¡ ÿ¢ ‘Ëß∑’ËæàÕ·¡àÕ¬“°‰¥â®“°≈Ÿ° §◊Õ §«“¡√—°·≈–°”≈—ß„® ©–π—Èπ Õ¬à“≈◊¡æ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ·≈–§«√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

·π«§‘¥μàÕ¡“ §◊Õ æ‘…¿—¬¢Õß ‘Ëß‡ æμ‘¥ ‚¥¬‡∑»πå‡μ◊Õπ„® ‡√◊ËÕß ç∑√æ’ ∑√æ“é

æ√–§√Ÿª≈—¥√“™—π¬å Õ√‘‚¬ ·≈–æ√–¡À“μÿâ¬πÿâ¬ Ω“°¢âÕ§‘¥„πμÕπ∑â“¬«à“ ç¢Õ„Àâ∑ÿ°§π√—°…“§«“¡¥’ ¥—Ëß‡°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡é

‡∑»πå·À≈à∫—π‡∑‘ß∏√√¡œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

¡’°“√„™â∫—ß§—∫‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·≈â« Õ“∑‘ æ.√.∫.°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ‡æ√“–©–π— Èπ°“√∑’ Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ‚Õ°“ „π§√—Èßπ’È ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Ÿß ÿ¥ ·≈–°Á®–æ¬“¬“¡∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫«ß°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

. .π§√æπ¡ °≈ à“«μ àÕ ‰ª« à“°“√∫√ ‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß„π à«π°≈“ß μπ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈·≈â« ‡æ√“–«à“»—°¬¿“æºŸâ∫√‘À“√¢Õß¡.√.π—Èπ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°≈âπ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂º≈‘μ∫—≥±‘μÕÕ°‰ª√—∫„™â —ß§¡„π “¢“«‘™“μà“ßÊ ¡“°¡“¬ à«π¡.√. “¢“«‘∑¬∫√‘°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ μπ®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“∑‘¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–¿Ÿ¡‘∑—»πå à«π∑“ß¥â“π§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ μπ‡™◊ËÕ«à“¡’¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß„π à«π°≈“ßÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–¢≥–π’È√“¡§”·Àß “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡°Á¡’°“√æ—≤π“·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰ª¡“°·≈â«

. .π§√æπ¡œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

Õ“‡≈Á° /æ‘∑—°…å /®—π¥“ /‚Õ‡ªîô≈ /‚® π“π“™“μ‘ /πâÕß¡Õ °—∫πâÕß≥—∞ /‡¬Áπ®‘μ√ æ√‡∑«’ /¥“«‡√◊Õß ‡¡◊Õß¬à“‚¡/∏—π«“ √“»’ /∑‘«“ æ√®”πß§å /æ√ ªî¬–‚√¡ /æ√æπ“æ√À¡æ—π∏å/ ‰Õ´å ‘√’Õ√ /≥—∞æ≈ ª“≈«ß…å /ªŸπ‘Ë¡»‘√‘≠≠“ æ‘¡æå∑Õß /°âÕ¬ °ÿ≈«√“ «√»‘√‘ ·≈– ·μ¡ªá√«¡∑—Èß»‘≈ªîπ®“°Õ—≈∫—È¡ √«¡‡æ≈ß‚§√ß°“√™â“ß‡º◊Õ° ™ÿ¥1 ‰¥â·°à μâπ »‘«æ√/ ≈“¿ μ√’¿æ /‡©≈‘¡ ∫”√ÿß /√“™—π¬å«—π‡®√‘≠/ ‡√¬å °—≠±‘¡“/ μÿä ®ß®‘μ√ /‚Àπàß Õ”π“® /πâÕß¡‘Èß§å ·≈–®—π¥“

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åμ‚¥¬»‘≈ªîπ≈Ÿ°∑ÿàß °‘®°√√¡‡≈àπ‡°¡ å °“√·®°¢Õß√“ß«—≈ ·≈–‡ªî¥√—∫ ¡—§√ ¡“™‘°¡À“π§√§≈—∫ ‡æ◊ ËÕ√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…μà“ßÊ¡“°¡“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°‘®°√√¡„Àâ√à«¡ πÿ° ®“°∫Ÿ∏ M-150·≈– TOT ·≈–æ∫°—∫π—°®—¥√“¬°“√∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫ Õ“∑‘¥’‡®«“ ÿ ‡≈‘»®√√¬“ ¥’‡®‡°ã º°“¡“» «—ß∫ÿ≠ ¥’‡®·À¡à¡√«‘μ“ ªí≠≠“¡ß§≈ ¥’‡®‡§π Õß·§« ·≈–¥’‡®®ÿä∫·®ßÕ—≠™‘ “ «®’‡»√…∞å

¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â ≥ ≈“πÕ“§“√‡«’¬ßº“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß „π«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å »°π’È μ—Èß·μà‡«≈“13.00 π.‡ªìπμâπ‰ª

√–À«à“ß«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ ∂÷ß 5 ‡¡…“¬π ‡«≈“ 13.00-15.15 π.(∑—Èß 2 §Õ√å «—π·≈–‡«≈“‡¥’¬«°—π)

πÕ°®“°π’È ∑“ß ∂“∫—πœ ¬—ß‡ªî¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¿“…“μà“ßÊ ª√–®”ªï 2549 „Àâ·°àπ—°»÷°…“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªÕ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ‰¥â·°à 1) À≈—° Ÿμ√¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫‡¥Á° 1 ‚§√ß°“√ 2) À≈—° Ÿμ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—Ë«‰ª 8 ‚§√ß°“√3) À≈—° Ÿμ√¿“…“®’π ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ Ω√—Ëß‡» ·≈–¿“…“‰∑¬ ”À√—∫™“«μà“ß™“μ‘ 5 ‚§√ß°“√ 4) À≈—° Ÿμ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–¥â“π-Õ“™’æ 9 ‚§√ß°“√ ·≈– 5) À≈—° Ÿμ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ Õ∫ TOEIC IELTS ·≈–‡¢â“»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫∫—≥±‘μ»÷°…“Õ’° 5 ‚§√ß°“√¥â«¬

”À√—∫À≈—°∞“π°“√ ¡—§√„π·μà≈–‚§√ß°“√œπ—Èπ‰¥â·°à 1) √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È« 2 √Ÿª ( ’À√◊Õ¢“«¥” ™ÿ¥ ÿ¿“æÀπâ“μ√ß ‰¡à «¡À¡«° ·≈–∂à“¬‰«â‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ)2) π—°»÷°…“ ¡.√. „™â ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«π—°»÷°…“æ√âÕ¡ ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π 1 ©∫—∫ ·≈–„∫‡ √Á®≈ß∑–‡∫’¬π¿“§ªí®®ÿ∫—π 1 ©∫—∫ ·≈– 3) ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„™â ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ ”‡π“∫—μ√∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ 1 ©∫—∫

∑—Èßπ’È ∂â“∑“ß ∂“∫—πœ ‰¡à “¡“√∂‡ªî¥Õ∫√¡‰¥â ∂“∫—πœ®–§◊π‡ß‘π§à“Ωñ°Õ∫√¡„Àâ ·≈–«—π ‡«≈“ Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

π—°»÷°…“·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·μà≈–‚§√ß°“√œ ·≈– ¡—§√‰¥â∑’ Ë ∂“∫—π¿“…“ ¡.√.Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ 4 ÀâÕß 408 ‚∑√. 0-2310-8682-3,0-2310-8903-4 ·≈–¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‰¥â∑’Ë www.ril.ru.ac.th‚¥¬®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√∑ÿ°«—πμ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ·≈–‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å μ—Èß·μà‡«≈“ 09.00-16.30 π. (¬°‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å)

¢à“«√“¡§”·Àß (©∫—∫∑’Ë ÙÚ)ÒÚ «—π∑’Ë ˆ - ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

√“¡§”·Àß‡æ’¬√ Õπ»‘…¬å º≈‘μ∫—≥±‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π«‘™“ „Àâ°â“«Àπâ“‡ªïò¬¡¥â«¬ ç§ÿ≥∏√√¡é «— ¥’§√—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ®“°∫∑°≈Õπ¢â“ßμâπ∑”„Àâ§√Ÿπ÷°∂÷ß«‘™“§«“¡√Ÿ â§Ÿ à§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ RU100„π«‘™“§«“¡√Ÿâ§Ÿ à§ÿ≥∏√√¡π—Èπ À≈“¬§πÕ“®®–∫Õ°«à“∑”‰¡®–μâÕß‡√’¬π¥â«¬ °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡¥’¬«¬—ß‰¡àæÕÀ√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°Á‰¡àæÕ‡™àπ°—π ®–μâÕß¡’ Õß ‘Ëßª√–°Õ∫°—π §”«à“ ¡’§«“¡√Ÿâ°—∫¡’§ÿ≥∏√√¡π—Èπ ®–μâÕß¡Õß≈÷°≈ß‰ªÕ’° §”«à“ ç¡’§«“¡√Ÿâé ·≈â«„™â§«“¡√Ÿâ‰¡à‰¥âπ—Èπ‰¡à∂◊Õ«à“¡’ ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ·≈â«‰¡à„™â§«“¡√Ÿâ°Á‰¡à∂◊Õ«à“¡’§«“¡√ŸâÕ’°‡™àπ°—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢Õß‰√â§à“ ¢Õß‡°à“‡°Á∫°≈“¬‡ªìπ«—μ∂ÿ‚∫√“≥‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ °“√¡’§«“¡√Ÿâπ—Èπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“®–μâÕß„™â§«“¡√Ÿ â‰¥â¥â«¬ à«π§”«à“ç§ÿ≥∏√√¡é À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ ‘Ëß„¥¥’ ‘Ëß„¥‰¡à¥’ ·≈â«∑” ‘Ëß¥’‰ªμ≈Õ¥ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“§ÿ≥∏√√¡§◊Õ§‘¥‡©¬Ê ‰¡à‰¥âμâÕß°√–∑”¥’¥â«¬ ∫“ß∑à“π°≈à“««à“„π‡¡◊ ËÕ¡’§«“¡√Ÿ â·≈â«¡’§ÿ≥∏√√¡·≈â«¡“‡√’¬π°—π∑”‰¡∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È À¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬π®–‡ªìπ°“√‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡√Ÿâ„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑Õß·∑â®–μâÕß¢—¥‡ß“Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬ °Á®–‡ªìπ¡—π«“«¡“°¢÷Èπ

°“√»÷°…“„¥Ê °Áμ“¡·μà ∂â“‰¡à‡¢â“„®«à“‡√’¬π‰ª∑”‰¡À√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–π”‰ª„™â∑”Õ–‰√ °Á„™â‰¡à‰¥â°àÕπÕ◊Ëπ®–μâÕß√Ÿâ‡ ’¬°àÕπ«à“»÷°…“‰ª∑”‰¡ À√◊Õ»÷°…“Õ–‰√§”«à“ ç»÷°…“é °Á¥’ çªí≠≠“é °Á¥’ Õß§”π’Èª√–°Õ∫°—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–®–μâÕß¡’ μ‘ªí≠≠“ ∂“¡«à“®–¡’ μ‘ªí≠≠“‰¥â¥â«¬«‘∏’„¥ §”μÕ∫°Á§◊Õ ‰¥â¥â«¬°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ß μ‘ªí≠≠“ §◊Õ¡’ªí≠≠“Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à‰¥â §”«à“ ç μ‘é §◊Õ°“√√–≈÷°‰¥â√Ÿâ‰¥â √ŸâÀ√◊Õ√–≈÷°‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ μ‘ªí≠≠“®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‰¥â √Ÿâ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ °√–∫«π°“√ √â“ßªí≠≠“§◊Õ°√–∫«π°“√¢®—¥Õ«‘™™“∑—Èßª«ß Õ«‘™™“§◊ÕÕ–‰√Õ«‘™™“·ª≈«à“‰¡à√Ÿâ ·≈â«°Á·ª≈«à“√Ÿâ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ∑”‰¡®÷ß·ª≈‰¥âμ√ß¢â“¡°—π ‡æ√“–«à“Õ«‘™™“À¡“¬∂÷ß‰¡à√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ°≈—∫‰¡à√Ÿâ ·≈â«‰ª√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√√Ÿâπ—Ëπ‡Õß·ª≈«à“√Ÿâ‰¡à∂Ÿ°∑“ß ‘Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à„Àâ√Ÿ â°Á‰ª√Ÿâ‡¢â“„Àâ §”«à“Õ«‘™™“®÷ß·ª≈‰¥â∑—Èß Õß∑“ß§◊Õ ·ª≈«à“√Ÿâ°—∫‰¡à√Ÿâ

§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡√Õß»“ μ√“®“√¬åπæ§ÿ≥ §ÿ≥“™’«– √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ·≈–Õ“®“√¬å„À≠à‚√ß‡√’¬π “∏‘μ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (ΩÉ“¬ª√–∂¡) √—∫¡Õ∫Àπ—ß ◊Õç≈â“π∫—≠™’ ª≥‘‘∏“ππ’È∂«“¬æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ™’«‘μæÕ‡æ’¬ßμ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘é ·≈– ç§Ÿà¡◊Õ™’«‘μæÕ‡æ’¬ß μ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘é ®”π«π 1,200 ™ÿ¥ ®“°π“¬ª√–‡ √‘∞∑Õßπÿàπ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ∫“ß°–ªî ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡2548 ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·°àπ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬πœ∑ÿ°§π„π«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ ∑—Èßπ’È‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√ ç°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé‡æ◊ËÕ√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«‚√°“ §√Õß√“™¬å§√∫ 60 ªï

À≈“πæàÕ¢ÿπœ ◊∫ “π·π«æ√–√“™¥”√‘

∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß √à«¡°—∫°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ®—¥‚§√ß°“√ ùΩ ñ°Õ∫√¡‡ √ ‘¡ √ â“ßº Ÿ âª√–°Õ∫°“√„À¡à√ ÿ àπ∑ ’ Ë1û „À â·° àπ —°» ÷°…“ ¡.√. ·≈–ª√–™“™π∑— Ë«‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√ π—∫ πÿπºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à‚¥¬¡ ’√Õß»“ μ√“®“√¬å‡©≈‘¡æ≈ »√’Àß… å √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ ¡.√.‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ Õ“§“√ «√√§‚≈° ÀâÕß 602 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2549

‚Õ°“ π’È §ÿ≥»√’ ÿ¥“ ”√“≠√¡¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π √â“ßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–∏ÿ√°‘® „π∞“π–μ—«·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °≈à“««à“ ”À√—∫‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ √‘¡ √â“ßºŸ âª√–°Õ∫°“√„À¡àπ’ È ‡ªìπ‚§√ß°“√¿“¬„μâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß √à«¡°—∫°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬√—∞∫“≈„π°“√‡ √‘¡ √â“ßºŸâ∑’ËμâÕß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õßμ—«‡Õß ∑’ËμâÕß°“√§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√°àÕμ—Èß∏ÿ√°‘®„À¡à ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ§”·π–π”„π°“√ √â“ß∏ÿ√°‘®„À¡à ”À√—∫ºŸâ∑’ Ë¬—ß‰¡à‡§¬¡’∏ÿ√°‘®‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õß§≥“®“√¬å∑“ß¥â“π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√¥”‡π‘π°“√∏ÿ√°‘®®“°Õß§å°“√‡Õ°™π ‡™àπ μ—«·∑π®“°Àπà«¬ß“π√—∞∑’Ë π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®„À¡à μ—«·∑π®“°ΩÉ“¬ ‘π‡™◊ËÕ∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑’Ë π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®Õ’°¥â«¬

ºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡‰¥â„π√ÿ àπ∑’Ë 2-5´÷Ëß®–®—¥∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ·≈–√ÿàπ∑’Ë 6-10 ®–®—¥∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ®—ßÀ«—¥·æ√à Õ”π“®‡®√‘≠μ√ —ß ·≈–‡æ™√∫Ÿ√≥å À√ ◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ ’¬¥‰¥â∑ ’ Ë‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ßºŸ âª√–°Õ∫°“√„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß Õ“§“√≈“¬ ◊Õ‰∑¬ ™—Èπ2 À√◊Õ‚∑√. 0-2310-8570-1, 0-1337-3218 ·≈– 0-7019-7023 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

¡.√.√à«¡°—∫°√¡ àß‡ √‘¡Õÿμ “À°√√¡Ωñ°Õ∫√¡‡ √‘¡ √â“ßºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à

“¢“«‘™“¿“…“√— ‡´’¬ ¿“§«‘™“¿“…“μ–«—πμ°§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡.√. ®—¥Õ∫√¡¿“…“√— ‡´’¬ √ÿàπ∑’Ë 15√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å-22 ‡¡…“¬π 2549 ”À√—∫π—°»÷°…“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡πâπ∑—°…–°“√øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π§à“≈ß∑–‡∫’¬π 2,800 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

RS 1 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ¿“…“√— ‡´’¬¡“°àÕπ

RS 2 ”À√—∫ºŸâ∑’ Ë‡√’¬π¿“…“√— ‡´’¬¢— Èπæ◊Èπ∞“π¡“°àÕπ·≈â«

RS 3 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¿“…“√— ‡´’¬ √–¥—∫ 1·≈– 2

RT 1 ¿“…“√— ‡ ’¬‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« (ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ¿“…“√— ‡´’¬)

Õ∫√¡ ®—π∑√å æÿ∏ »ÿ°√å ‡«≈“ 18.00-21.00 π. À√◊Õ«—π‡ “√å ‡«≈“ 09.00-16.00 π.

ºŸâ π„® ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È-15°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’Ë “¢“«‘™“¿“…“√— ‡´’¬ ¿“§«‘™“¿“…“μ–«—πμ° §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å Õ“§“√ 2 ™—Èπ 3 ÀâÕß 2304À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚∑√. 0-2318-0054-5 μàÕ 1093,1099, 0-2310-8268, 0-1647-1200, 0-1854-3340,0-1551-7219

«—π∑’Ë 16 °.æ.π’È ¢Õ‡™‘≠π—°»÷°…“™—Èπª√‘≠≠“μ√’„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß .¡.√. ·≈– Õ.».¡.√.≥ √“¡œ1 √“¡œ2 ·≈– “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

¡….®—¥Õ∫√¡¿“…“√— ‡´’¬20 °.æ.-22 ‡¡.¬. 49

πå·À≈ à∫—π‡∑ ‘ß∏√√¡ Õß∏√√¡“ π å„À â¢âÕ§ ‘¥...

Documents

Transcript of πå·À≈ à∫—π‡∑ ‘ß∏√√¡ Õß∏√√¡“ π å„À â¢âÕ§ ‘¥...