¡ß«ÓzÂ√ BA Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹)◊Ó «÷¡≈Ò∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘«ÁæÂ∂ Íæ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Á∂Ù ’È «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚±√’≈ Á∆ ‹ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ¿πȪ È∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒÁ∂ ÁØÙ ‘∂· ÎÛ∂ Â≈«ÓÒª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ˛, ¿π√∂Â∑ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍzØ. ÌπæÒ Ò¬∆ ⁄Ò ‘∂ ÓΩ‹±Á≈«ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «‘≈¬∆ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ÈÕ Íø‹≈ÏÁ∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ‘ج∆ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ È≈Ò«√æ÷ ‹◊ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ’≈Î∆

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) H@† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 22 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈† Ú∆Ú≈ BB Ó≈⁄ B@AB, I ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π.

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

RNI Registration No. 22972/77

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

hÈ≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h

«ÍzÔß’≈ 鱧 “◊ÒÀÓ‚∆Ú≈” È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

√ß Á≈Á±Ú≈Ò È±ß ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈ÒÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ø«’¡≈

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ CA º’ ‘؉ Á∆ ¡≈√ : Óæ’Û

“«Í¤Ò∂ C √≈Òª ÁΩ≈È Í≈«’ ”⁄ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ’ج∆ Ϊ√∆”

Â∂ ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰ ’≈È ‹È-‹∆ÚÈ ÍzÌ≈«ÚÂ

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈ÁÒ È±ß ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’≈¿π‰ Á∂ ‘؉ ‘π’Ó◊Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ «√ßÿ √≈«‘Ï ÂØ∫ Óß◊

’È≈‡’ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ◊π‹≈«ÚË≈È √Ì≈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊

Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ ‹Ø«Û¡≈ : Í≈«‡ÒÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊∆Ï∆

Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ √ÁÈ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ È±ß ≈‹Í≈Ò È∂ ’∆Â≈ √ßÏØËÈ

j ⁄ß‚∆◊Û∑, Íø‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ‘æ’ Áπ‘≈«¬¡≈j AIHD Á∆ «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á∂ ÁØ÷∆¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ≈‹Í≈Ò È∂ ’∆Â∆ Óß◊

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹Í≈«‡Ò, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò

⁄≥‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) :≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ¡æ‹ADÚ∆∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆√ÀÙÈ «Ú⁄ √≈«¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª«’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈√«ڒ ±Í «Ú⁄ «¬’Ô≈Á◊≈∆ ÓΩ’≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ªÈ∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ÈÚª ¡«Ë¡≈«¬ «√«‹¡≈ ˛Õ Âπ√∆∫ √≈∂¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «‹‘Û≈ «’ √‘∆±Í «Ú⁄ ÙªÂ∆, «Î’± Ì≈¬∆⁄≈≈, «Ú’≈√¡Â∂ ¿π√≈± ≈‹È∆Â∆ Ò¬∆ «¬’ ˜ØÁ≈‹ÈÓÂ Õ «¬‘ ‹ÈÓÂ, √’≈ Á∂ «ÈÍæ÷

«ÁzÙ‡∆’؉ Á∆ √≈÷Ù∆ Ú∆ ˛Õ F Ó≈⁄ Á≈«ÁÈ ≈‹ Á∂ ≈‹È∆«Â’ «ÁzÙ «Ú⁄ «¬’«ÚÒæ÷‰ «Á‘≈Û≈ √∆Õ C@ ‹ÈÚ∆, B@AB鱧 ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ªÁ∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ AIFFÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ≈‹ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ÒØ’ª È∂ √æÂ≈Ë≈∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ/Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ⁄؉ ¡≈Ë≈ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂‘πß◊≈∂ √Á’≈ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ H@ Î∆√Á∆Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫’∆Â∆Õ ‹ÈÓ Á∂ Íæ÷Ø∫ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’

ÿ‡È≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈√’≈ 鱧 ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÒØ’ªÁ∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ú∆ «Í¤Ò∆ ¡æË∆ √Á∆ Á∂≈‹È∆«Â’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ «Ú⁄Íø‹≈Ï∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ ◊æÒ ÓÙ‘± ˛ «’ ¿π‘‘Ó∂Ù≈ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ÔÊ≈ √«ÊÂ∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ Á∆√Ó±«‘’ ≈‹È∆Â’ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ √Ê≈ÍÈ≈«ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Ì≈± ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BA Ó≈⁄(⁄.È.√.) : ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈«Ú⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ”Â∂ ¡ÙÒ∆ÒÚ∆‚∆˙ Á∂÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈Ò∂ ·ß‚≈Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊π‹≈«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈Á∂ ÁØ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚˙’«ÒæÍ Á∂÷‰ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ ˛ÕÌ≈‹Í≈ Ó‘ªÓßÂ∆ Â∂ «ÚË≈«¬’

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, BA Ó≈⁄(⁄.È.√.) : ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫◊∆Ï∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ √’≈ȱ ß ¡ æ‹ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚØË∆Í≈‡∆¡ª √Ó∂ √«‘ÔØ◊∆Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ «Í¡≈Õ ◊∆Ï∆ Ï≈∂ ÔØ‹È≈’«ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ß’«Û¡ª ”Â∂‹ÁÔ±, Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ϫ Á∂ Ì≈∆ ÙØ-Ù≈Ï≈ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò √ÁÈ Á∆’≈Ú≈¬∆ ’¬∆ Ú≈ ÍzÌ≈«Ú‘ج∆Õ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ù«‘«Ú⁄ BH.FE ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄BB.DB πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ؘ≈È≈’Ó≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ◊∆Ï∆ ∂÷≈ÂØ∫ ¿πÍ Óßȉ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚Á∆ ‹ÁÔ± Á∂ ÙÁ Ô≈ÁÚ È∂«È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ Á∂Ù Á∆◊∆Ï∆ Á≈ “’± Ó˜≈’” ’≈«ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈÓΩȇ∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫

ÓÀ˘ √≈«‹Ù Á∂ «‘‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ : «ÂzÚ∂Á∆

⁄ø‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ÙÓ≈) : ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆«√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¡æ‹Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂ «Ú÷∂«√æ«÷¡≈ Â∂ Ì≈Ù≈ ÓøÂ∆ √. «√’øÁ«√øÿ Ó¨’≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈√øÌ≈Ò «Ò¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÈÚ∂∫ω∂ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ ˘ ÚË≈¬∆«Áø«Á¡ª «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ˘ ‘Ø

Ú∆ ÏØÒÁ∂ ‘È Âª Á∂Ù «Ú⁄‘≈‘≈’≈ Ó⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡√Ó≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ÔØ‹È≈’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ȱ߫Ϸ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ◊∆Ϫ Á∆˜Ó∆È∆ ‘’∆’Â È±ß √Ófi∂Õ Ì≈‹Í≈Á∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊ Á∂ «Í¤Ò∂‘Ò¯È≈Ó∂ «Ú⁄ Ú∆ ◊∆Ϫ Á≈ ÷±ÏÓ˜≈’ ¿π‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í‘π‰ ‹≈∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ª È∂ ÏÒÁ∆”Â∂ «ÿ˙ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ Õ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ȱ ß Á ØÙ∆·«‘≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È±ß ’∆ ÁØÙ «ÁæÂ≈‹≈ √’Á≈ ˛, ÁØÙ∆ ª ’∂∫Á√’≈ ˛ «‹‘Û∆ «¬√ «Í؇ ȱß√Ú∆’≈ ’Á∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzË≈È

ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ È±ß Â‹∆‘ : ÓÒ±’≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «√ æ÷∆ Á∂ Í z«√ æËÍz⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± √ßÂÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡æ‹’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÏßÁÌ≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ√Ó∂ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈ÈÌ≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Í«Ú≈’ÓÀ∫Ϫ ˘ ª ÓπÒ≈’≈ Á∆

«¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆, Í √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò˘ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ‘π‰ «√Î ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï‘∆ ÓπÒ≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫

Ï πÒ øÁ∆¡ª ” ∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ «√æ«÷¡≈ÓøÂ∆ √. «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ªÁ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‡∆⁄≈ «√æ«÷¡≈«ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ ∫ Ú æË¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆, √ÓªÏæËÂæ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂«Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ‘Ø ¿πæ⁄≈⁄æπ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ √’»Ò«Í à ø√∆ÍÒ/Óπ æ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ ∫ «ÚÚ≈ È‘ƒ‘ØÚ∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª «Úæ⁄

¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∆ ‘≈˜∆«Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ Ú‹Ø∫

¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈ÁØ «ÚË≈«¬’ª ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆Ò «ÎÒÓ Á∂÷‰ Á∂ ÁØÙ

Ùß’ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹∂·≈ÌÛÚ≈Û ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ «¬’ ÍæÂ’≈ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª«ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙªÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂«Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚË≈È√Ì≈ √Í∆’ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù¡«Ë’≈ ’Ó∂‡∆ 鱧 «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘∆

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬’æ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 √ßÏØËÈ’Á∂ ‘ج∂ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

“Â≈«ÓÒÈ≈‚± √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’≈ÂÒª Á∆ ÍÀÚ∆Á∆ ˜ ”Â∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∂ Íø‹≈Ï √’≈

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ √z. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á≈ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’ÛÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

’ª◊√ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ÁØ‘≈ Ó≈ÍÁ≥‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ¤º‚∂

¡≥«Ó zÂ√: BA Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ)- Ù z ØÓ‰∆◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ CA Ó≈⁄ ÂØ∫

Í«‘Òª ‘؉ Á∆ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈«√≥ÿ ÍzË≈È √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈√Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º‹ «¬Ê∂ ⁄؉Ú∂∫ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂√Íz√ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπº÷Ó≥Â∆ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ÓÀ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √z∆ «⁄Á≥ÏÓ ˘«ÓÒ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ«¬‹Ò≈√ ‹ÒÁ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ÍzÚ≈È◊∆ √Ï≥Ë∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ‹Ê∂Á≈¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆√’≈ Á∂ √Ï≥Ë È∂Â≈Úª ÓÀ∫ ’¬∆Ú≈ «ÓÒ ’∂ √ÍÙ‡ ’ ⁄πº’≈ ‘ª«’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆Á∆ ’≈‹’È∆ Á∆ ⁄؉ √Ó∂∫ «√È≈ ‘؉∆ ¡Â∂ Ϙ‡ Á≈ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ÍzÚ≈È È≈ ‘؉≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë

«Úº⁄ «ÚÿÈ’≈∆ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ«¬√ Â∑ª Á∆ Á∂∆ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’∂∫Á√’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√˘ ‘∞‰ √Óπº⁄≈ «√º÷ √Ó≈‹ ⁄≥◊∆ ª√Ófi «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë «√º÷ª È∂ ‘∆ ’È≈‘À Â∂ «¬‘ «√º÷ª Í≈√ ‘∆ «‘‰≈ ‘À,«¬√ «Úº⁄ «’√∂ Á∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆√ÍæÙ‡Â≈ √Ï≥Ë∆ √πÍ∆Ó ’؇ «Úº⁄͇∆ÙÈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Ï≈∂ ’ºÒ«ÈÂ≈≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √z∆«⁄Á≥ÏÓ ˘

Í≈«’ √πÍ∆Ó ’؇ Á∆ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ Íz◊‡≈¬∆ √Ï‹∆ Á∆ «‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√

¡ß«ÓzÂ√ BA Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹)Í≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’؇ Ï≈¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ Ô≈√∆È ¡‹≈Á È∂«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ H ‘˜≈ Óπ˜Óª ˘Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛, Í «ÂßÈ √≈Òª«Úæ⁄ ¿πÊ∂ «’√∂ ˘ Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ B@@ Á∂’∆Ï Í≈«’√Â≈È∆ Ú’∆Òª Á≈ ÚÎÁ BC-BDÓ≈⁄ ˘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄«‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Ì≈ ͑ßπ«⁄¡≈ Õ «ÁæÒ∆ Ú≈È≈‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÷≈‰∂ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √Û’√Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ B@@ Á∂ ’∆Ï Ú’∆Òª Á≈ÚÎÁ «¬æÊ∂ Íπ‹≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ªÍ≈«’√Â≈È √πÍ∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘ßÓÁ Ô≈√∆È ¡‹≈Á ¡Â∂√≈Ï’≈ ÍzË≈È Óπ‘ßÓ Ô≈√∆È ¡‹≈Á ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡√Ó≈ ‹‘ª◊∆ È∂ «’‘≈ «’

¿π‘ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂Ú’∆Òª Á∆ ‘Ø ‘∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Íπæ‹∂‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ÍæÂ’≈ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ’؇ Òæ÷Í‹∂Ò «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¡≈√Ó≈ ‹‘ª◊∆ È∂ «’‘≈ «’¿π‘ «¬’æÒ∂ «¬’æÒ∂ Á∆ ◊Ò È‘∆∫ ’ ‘∂ ÍÍ≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡Á≈Òª È∂ H ‘˜≈ Óπ˜Ó ÒØ’ª˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ˛, Í Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ C√≈Òª ÂØ∫ «’√∂ ˘ Ú∆ Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ«’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ˘ ¤Ø‡∂ ’∂√ª Á≈«È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È√πÍ∆Ó ’؇ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬æ’ √Ú≈ÒÁ∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª

‘∆ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂Ù Á∂ ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò «¬æ’Ø «‹‘≈ «Ú‘≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ √’≈ª˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ÊØÛ∆ «‹‘∆ √‹≈ Á∂ ’∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ú’∆ÒªÁ∂ ÚÎÁ Á∂ ¡≈◊± ¡√Ó≈ ‹‘ª◊∆ ¡Â∂ Ô≈√∆È ¡≈˜≈ÁÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, BA Ó≈⁄(⁄.È.√.)-«Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ÏÂÎ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Í«‘Òª ÂØ∫¿πÒ∆’∆ «’√∂ ◊ßÌ∆ √≈«‹Ù Á∂«‘ ∂Ò ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’∂Ò «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ª Ó«‘˜«¬’ Ï‘≈È≈ √∆ ‹Á«’ ¿πÈ∑ª ˘‘‡≈¿π‰ Á∆ √≈«‹Ù Í«‘Òª ‘∆ ÿÛ∆‹≈ æ’∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈«’ Í≈‡∆ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÏÀȘ∆‘π‰ ∂Ò «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ”Â∂√«‘Ó Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’¿π∫ ‹Ø¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Íæ÷ Á∂ Óπ’πÒ ≈¬∂ ˘«¬‘ ¡‘πæÁ≈ ÁÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄ß‚∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡⁄≈È’ ÓΩ√Ó«Ú⁄ ¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È ‹È-‹∆ÚÈ ¿πÍ Ó≈Û≈¡√ ‘Ø«¬¡≈ Õ «ÁÈ Ì Ë±Û Ì∆¡ª ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ«‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Ò◊≈Â≈ ◊Ó ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄·ß‚ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈√Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª«Ú⁄ Â∂ ‘Ú≈Úª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈√Ó≈È

«Ú⁄ ÏæÁÒ Ú∆ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ≈ Á∂Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ’πfi «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆ Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊¡Èπ√≈ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ «Íæ¤∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂Â∂ ±Î≈È È±ß Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÙÚ∆ Ú≈Á∆«Ú⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈¬∂ Â∂ ±Î≈È ’≈È √±Ï∂ «Ú⁄’ØÛª πͬ∂ Á∆ √ßÍÂ∆ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ‹È-‹∆ÚÈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂‘Ú≈Úª ’≈È ‘˜≈ª Ó’≈Ȫ 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ

Bؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 March, 2012)

«Ó‡ ¡≈’∆‡À’⁄ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ú≈◊ ”⁄ √Ó≈◊Ó«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements

⁄Û∑Á∆’Ò≈√«ÂÏ∆ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑Á∆’Ò≈«Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ Íà À√, EIC,¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ Â Ø ∫ ¤ÍÚ≈ ’ ∂ Á¯Â ؘ≈È≈⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ’∆Â≈Õ Óπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡ß√πÒ Ï∂∆,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ØÍÛ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : C@‹±¡≈ : A.I.B@AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ Í≈Ò ÍπæÂÓ∂Ù ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CFDB, ◊ªË∆È◊, ØÍÛ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -’Ò∂ÓÀ∫‡ÏÈ≈Ó : A. ’πÒÚß «√ßÿ Íπæ Ï⁄È«√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚±¡ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂-@GIE Á≈ Ó≈Ò’) B. ÈÀÙÈÒ «¬ßÙØÀ∫√’ß. «ÒÓ«‡‚ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹,Èß◊Ò ⁄Ω∫’ «˜Ò∑≈ ØÍÛ -√Í≈‚À∫‡ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ Íπæ Ï⁄È«√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß‚±¡ª «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈´«Ë¡≈‰≈ (‡æ’ Èß. Í∆ Ï∆-A@-Ï∆ ’∂-@GIE Á≈ Ó≈Ò’) -√Í≈‚À∫‡«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷CA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ √ÏßË∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÎÀ√Ò∂˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «÷Û∑∂-ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈

È«Ù¡ª ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈√ÏßË∆ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

√ø◊ », BA Ó≈⁄(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂«Íß‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßȪ «Ú÷∂ ÔπÚ’√∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ¡Â∂̱‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ Â∆‹≈ È≈‡’Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ÒØ’ ’Ò≈ Óß⁄ ÓæπÒªÍπ Á∆ ‡∆Ó È∂È≈‡’ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ÍÓ‹∆ ’Ω◊≈◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’Ú∆Ù∆◊≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ«√Ï∆¡≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â’«Á¡ª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ «¬√’À∫Í Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ ‘ØȪ’ÒæϪ Èß± Ú∆ È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’Ïπ≈¬∆¡ª «ÚπæË √◊Ó ‘؉ Á≈√æÁ≈ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’À∫Í «Úæ⁄Í‘πß⁄∂ ‚≈. ¬∂ ¡À√ Ó≈È, ‹◊Á∆Í«√ßÿ ◊π 拪 ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈«√ ßÿ Ï‘≈Á Î≈¿π ∫‚ ∂ÙÈ ¡Â∂«ÚÈ‹∆ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆ ‚≈«¬À’‡¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈÁΩ≈È «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘·∂’∂ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ÓÂ∂Í≈¿π‰, ÂßÏ≈’± Ú∂⁄‰ ”Â∂ Ø’Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø√Ó≈‹ ˘ ÈÙ∂ «‘ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ«¬√ Ó Ω’ ∂ ‘ ØȪ Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈√π÷«ÚßÁ ÏÏÒ≈, ‹◊ «√ßÿ,«ÈÌÀ «√ßÿ ‹Úß˪, √∂÷ ‘ß√√ß◊±, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, Íz◊‡«√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π√ß«√ ßÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√ ßÿ ¡≈«Á‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆Ϊ√∆ «÷Ò≈¯ «√æ÷ ’ΩÓ

«Ú⁄ Ì≈∆ Ø‘’∞≈Ò∆, BA Ó≈⁄

(√∞÷∆ ÍßÓ∆) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ Á∂‰ Ò¬∆ CAÓ≈⁄ ÂÀ¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∆Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ «¬√ «÷Ò≈¯ «¬√Á∆˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ«√æ÷ ’ΩÓ ÚµÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡ªÈ≈Ò «¬√ «÷Ò≈¯ Ó∞«‘ßÓ Ù∞± ’∆Â∆◊¬∆ ‘ÀÕ Î≈∫√∆ Á∂ ’È «√÷ ’ΩÓÚµÒØ∫ ͱ∆ Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Ø√ Ó∞˜≈‘∂’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ȘÁ∆’∆«Íß‚ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ «Ú⁄ ÍæÂ’≈≈∫È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì«√ßÿ ‹∆ Ï‘≈ÒÍ∞ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ CA Ó≈⁄ µ’ÒÛ∆Ú≈ ⁄Ωͬ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·≈∫ Á∂‹≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂ «√÷’ΩÓ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’∞Ï≈È∆¡≈∫«ÁµÂ∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ «√æ÷ª È∂ ‘µ√-‘µ√ ’∂ Ϊ√∆ Á∂µ√∂ ⁄∞ ßÓ ∂ √È, ¿∞√∂ Â∑ª Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ Î≈∫√∆ 鱧 ÍzÚ≈È ’∆Â≈‘ÀÕ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ ’∂CA Ó≈⁄ ȱ ß √ ß◊ª ÚµÒ Ø ∫◊∞.Ìß‚≈≈ √≈«‘Ï «Íß‚ «Â¿∞Û «Ú⁄√z∆ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª √ß◊Â≈∫ 鱧 CAÓ≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ «‘‰ Á∆¡≈∫¡Á≈√ª ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈‰Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Í«‡¡≈Ò≈√±‡ Èß. : EAA/D.A@.AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ËÓÚ∆ «√ßÿ DE√≈Ò Íπæ √Ú◊∆ ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DAH, ◊Ò∆Èß. H, «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈

-ÍÒª«‡ÎÏÈ≈Ó ’ÚÒ‹∆ «√ßÿ Íπæ √Ú◊∆¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. √π«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ√Ú◊∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ¡Ó «√ßÿÚ≈√∆ Ó’≈È Èß. DAH, ◊Ò∆ Èß. H, «È¿±«ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ F. ÓÈ‹∆ ’ΩÍπæÂ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍÂÈ∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿÓ’≈È Èß. A@/AA, √À’‡ C@-Ï∆,⁄ß‚∆◊Û∑ G. √πÈ∆Â≈ ÍæπÂ∆ ¡Ó «√ßÿÍÂÈ∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈ÓÍπ¤ßÈ≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡√¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø

«¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ªÚ’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«Ó‡ ◊πæÍ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò ÙÓª ØÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ¡≈’∆‡À’⁄ ’≈Ò«‹˜ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ «¬ß‹. ¡ÓÏ«Ù ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’È ¿πÍß Ô≈Á◊≈∆ ¯Ø‡Ø’Ú≈™Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á)

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BA Ó≈⁄(Ì»ÙÈ √»Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯¡≈’∆‡À’⁄ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √Ò≈È≈ “«√ÒÍÓ≈√‡-B@AB” √Ó≈◊Ó Ï∆Â∆ ≈ÂÙ≈ÈÁ≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø◊≈Ó¿πÍß √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√√Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯¡≈’∆‡À’‡ «¬ß‹. ⁄È‹∆ «√ßÿ

È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆‹ÁØ∫«’ «Ó‡ ◊π æÍ Á∂ Ú≈¬∆√⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ ÙÓªØÙÈ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ»¡≈Â’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ú≈◊Â’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ÙπÌ-’≈ÓÈ≈ÚªÌ∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈ ◊πæͪ«Ú⁄ ◊∆ √ß◊∆Â, Ì≈ÙÈ, ’π«¬˜

¡≈«Á Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª«Ú⁄ ØÓÈ ◊πæÍ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø ∫π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ÒÚÍz∆ «√ßÿ «Ó√ ¡Â∂ «Ó√‡ÎÀÙ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª √ÂÍz∆Â’Ω ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ ÚÓ≈ «Ó√ ¡Â∂«Ó√‡ π’√ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹«Ízß√∆ÍÒ «¬ß‹. √z∆ ¡ÓÏ«Ù ’πÓ≈

◊πÍÂ≈ È ∂ Ó π æ÷-Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ÍÂÚ߫¡ª ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈«˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ó‡◊πæÍ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆«Ó¡≈∆ «Úæ«Á¡≈ √Á’≈ ¡æ‹ «¬‘’≈Ò‹ Íø‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∂’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈«÷Ò≈¯ Ù≈ÈÁ≈ √«’æ‡ Í∂Ù ’∆Â≈ÕÍø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ ¡Â∂Ìß◊Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ «÷æ⁄ Á≈’∂∫Á «‘≈ «‹√È∂ Ïæ«⁄¡≈ fi»Ó‰ Ò¬∆Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‡ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡Â∂‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù√Á≈ÚÂ∆, «Ó‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’À∫Í√ Á∂‚≈«¬À’‡ ‚≈.Ï∆.¡À√. Ì≈‡∆¡≈, ‚≈.Ó«‘ßÁ Í≈Ò ’ΩÙÒ, ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò«√ßÿ, ‚≈.«ÚÚ∂’ ’Ω¤Û È∂ Ú∆«Ù’ ’∆Â∆Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯«Ó‡∆¡È «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈¯¡≈’∆‡À’⁄ (¡≈√≈) Á∂ ÍzË≈Èÿ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ «◊¡≈Õ

≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ È≈ «ÁæÂ∆ ª «ÙÚ √ÀÈ≈√’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ «Ú„∂◊∆ : ÚÀÁ ¡Ó‹∆Â

¡ÓÒØ‘, BA Ó≈⁄(«‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) :√Ú◊∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï∂¡ß «√ßÿ’ÂÒ ’∂√ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁÂ∆Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Íz⁄≈ ’≈È Á∂Ù «ÚØË∆ Â≈’ª Ù«‘ «ÓÒÁ∆ ¡Â∂ √’≈ È∂ ‹∂’«¬È∑ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ϊ√∆Á∂‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡æ◊∂ Í≈¿π‰Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ª «ÙÚ √ÀÈ≈√’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ’È Ò¬∆Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ◊æÒ «ÙÚ √ÀÈ≈Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ÚÀÁ ¡Ó‹∆ÂÙÓ≈ È ∂ ¡ æ‹ «¬Ê ∂ «¬’ Í z À√’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’‘∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁÂ∂‹≈‰ Ï≈∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ≈‹∆Ú ‡ß‚È ¡Â∂ √»Ï≈ ÍzË≈È√ß‹∆Ú ÿÈΩÒ∆ ÚÒØ∫ ¡≈Í ‹Ò≈Á

Ï‰È √ÏßË∆ ’∆Â∆ Í∂Ù’Ù Ï≈∂Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «Ò÷Â∆ ÍæÂÌ∂«‹¡≈ √∆ «‹√Á∂ ÏÁÒ «Ú⁄ ’πfi÷≈Û’» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÏæÏ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ‘Ø √ß◊·È Ù≈ÓÒ ‘ÈÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ªËÓ’∆¡ª «ÁÂ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È,«‹√Á∆ ¿πÈ∑ª ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂ÙÁ∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬∆ ¿π‘‘ ’πÏ≈È∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È Ízß»Á∂Ù Á∆¡ª ÁπÙÓ‰ Â≈’ª ¡≈͉∂ÓÈØʪ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘؉«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÓπÛ «¬‘ ◊æÒÁπ‘≈¬∆ «’ Á∂Ù Á∆¡ª Â≈’ª«ÚπæË «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ’≈’πßÈ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ ‹Ò≈Á Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÷πÁ ‹Ò≈Á Ï‰È Ò¬∆Ú∆ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫¿π‘ ‹Ò≈Á Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱßÈ∆ √≈ıÂ≈ ’ÒæÏ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈√πÈ≈Ó, BA Ó≈⁄

(‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈∆ ’ß«È¡≈√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, √πÈ≈Ó«Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√)√ß◊± √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Á∆«ÈÁ∂ÙÈ≈ ¡Ë∆È “«Ú«Á¡≈Ê∆’≈È ± ßÈ∆ √≈ıÂ≈ ’ÒæÏ” Á∆√Ê≈ÍÈ≈ «Ízß: «ÈÓÒ ◊◊ Á∆ÍzË≈È◊∆ ¡Ë∆È ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√«Ú⁄ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∆¡ª BEÚ¶‡∆¡˜ 鱧 ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈«◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á ∂ «¬ ß⁄≈‹¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√≈Ó √±Í “„Àͬ∆” ¡Â∂ √‘≈«¬’

«¬ ß⁄≈‹ Ó æ÷‰ «√ ßÿ √≈«¬ ß√Ó≈√‡ 鱧 ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏÚæÒØ∫ √’±Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ÍÒ∂·∂Í z Ø◊≈Ó È ± ß √ ßÏ ØËÈ ’«Á¡ª«¬ß⁄≈‹ ≈Ó √±Í “„Àͬ∆” È∂«’‘≈ «’ √≈Ë≈È ‹ÈÂ≈ 鱧 ’≈ȱßÈÍæ÷Ø∫ √≈÷ ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Ú◊ 鱧 ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂’ÂæÚª ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈¿π‰ Ò¬∆Íø‹≈Ï Á∂ √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ≈Ù‡∆√∂Ú≈Úª √’∆Ó Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò“«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱ ßÈ∆ √≈÷Â≈’ÒæÏ” √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ≈‘∂ ‘ÈÕ√z∆ „Àͬ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏÁ∆¡ª ÓÀ∫Ï Ú¶‡∆¡˜ 鱧 Íø‹≈Ï’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ ∫⁄Ò≈¬∂ ÍzØ◊≈Ó “«¬È√≈¯ √ÌȪҬ∆” √ÏßË∆ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈ∆√∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‡z∂«Èß◊ ’À∫ͪ≈‘∆∫ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ω≈’∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ȱßȪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú¶‡∆¡˜ ¡æ◊∂

’∆Ï ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ «‹‘Û∂Ú’∆Ò ’È ‹ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈ÒÂÂæ’ Í‘πß⁄ ’È «Ú⁄ ¡√ÓæÊ ‘È,鱧 ‹≈◊±’ ’’∂ «È¡ª Íz≈ÍÂ∆√ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ

√Ó≈◊Ó È±ß «Ízß: «ÈÓÒ◊◊ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈«’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈ȱßÈ∆ √≈÷Â≈’ÒæÏ Á∂ Ú¶‡∆¡ «¬ß⁄≈‹ ≈Ó√±Í „Àͬ∆ ¡Â∂ Óæ÷‰ «√ßÿ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂, Èπæ’ÛÈ≈‡’ª, ◊ØÙ‡∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Ù‰ª≈‘∆∫ √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ȱߡÂ∂ ı≈√ ’ ¡Ωª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂‘æ’ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó鱧 «Íz ß√∆ÍÒ «ÈÓÒ ◊◊ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ≈Ó √±Í „Àͬ∆, Óæ÷‰«√ßÿ, Ó≈’ªÂ ’‡≈≈, √π÷«ÚßÁ«√ ßÿ, Ó À‚Ó Ò«ÒÂ≈ ⁄⁄≈,ÈÚÁ∆Í ’ª√Ò ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿÈ∂ Ú∆ √ßÏ ØËÈ ’«Á¡ª ’ÒæÏÁ∆¡ª √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ¿πÁ∂Ùª Ï≈∂‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

ÿ۱ߡª ’À∫Í√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡-B@AB Ò¬∆GE@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ «‹√‡z∂ÙÈ

BD Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Íø‹ ’ßÍÈ∆¡ª Íπ拉◊∆¡ªÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) :⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ÿ۱ߡª ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆.¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ «¬ ß‹∆È∆¡« ß◊«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 π˜◊≈ ÍzÁ≈È’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹Â’È∆’∆ «√ æ «÷¡≈ Ï Ø‚ ¡Â∂⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ∫√ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ìÍø‹≈ÏÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡-B@ABî Ò¬∆ Íø‹≈ÏÌ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ì≈∆¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ Õ «¬√ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆‘π‰ Âæ’ GE@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈͉∆ «‹Ù‡∂zÙÈ ’Ú≈ æ’∂ ‘ÈÕÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁȪÁΩ≈È ‘∆ Ó«‘ßÁ≈ √æ«Â¡Ó ¡Â∂‡∆.Ú∆.¡À√ Ó؇˜ È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ ÕBD Ó≈⁄ ȱ ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÒ¬∆ √Ú≈˜ Ó≈˜Á≈, ’ÓÒ≈‚≈«¬Ò˜, ◊Ω˜ ÏÀ’‡ ¬∂Ù∆¡≈,«¬ß‡ÀÀ’ «ÏÒ«‚ß◊ ÍzØ‚’‡√ ¡Â∂’ÀÍ√±Ò «¬ß‚∆¡≈ FA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË√≈Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆⁄؉ ’È◊∆¡ªÕ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆«’√Ó Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂«Ú⁄ Ê≈Í ÍΩÒ∆‡À’«È’, ◊π± È≈È’Á∂Ú Í ΩÒ∆‡ À’«È’, «Ó‘ ⁄ßÁÍΩÒ∆‡À’«È’, ‹¶Ë ¡Â∂ Ï≈Ï≈ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÍØÒ∆‡À’«È’’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ «’√Ó¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ÁΩ≈È Ï‹≈‹ Ó؇˜, ‚∆.√∆.¡ÀÓ.,Ì◊ ÚΩÒÚØ, Ω’ «¬ß‚√‡∆˜, ’Ò≈√¡≈‡Ø , Íz∆ ‡À’‡˜, √≈Ò∆‡∂¡«¬ÈÎØ«√˜ ¡Â∂ ⁄∆Ó≈ Ïπ¡≈«¬Ò˜«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Íπæ‹‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ‘≈Ò∆«¬ß‚√‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆’∂.¡À√. Ó≈‘Ò È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈Á∂Ø √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùπ± ’∆Â∂ «¬√ ¿πæÁÓÁ∆ ÌÍ ± ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª¡≈«÷¡≈ «’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È≈Ò√ÏßË √≈∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 «¬√ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡ «Ú⁄Ø. ‘π ßÈÓßÁ«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ⁄π‰È Ò¬∆ «’‘≈«◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ◊πæÍ¡≈Î ’≈Ò«‹˜, ÿ۱ߡª ¡Â∂ Òª‚ªÁ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ß˱¡Â∂ Íz À˜∆‚À∫‡ √. ÙÍ≈Ò «√ßÿË≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD Ó≈⁄

鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆.Í≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ÈÒ¬∆ Íπæ‹ ‘∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ÌÂ∆Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆«Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈Ò‹ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡”Â∂ ¡≈͉∆ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘ßÁ≈√æ«Â¡Ó ÚÒØ∫ B Òæ÷ √≈Ò≈È≈ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ BB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆⁄ ؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ ∫ «’‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇˜ È∂ A Òæ÷ H@‘˜≈ ÂØ∫ B Òæ÷ H@ ‘˜≈ Âæ’√≈Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ ”Â∂ ⁄؉ ’∆Â∆ Õ «¬√ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹,ÿ۱ߡª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ◊πÓ∆ «√ßÿÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂«Ú⁄ «’√Ó ¡‹Ó≈¿π‰ Á ∂⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ √ß√Ê≈ Á∆ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ «‹√‡z∂ÙÈ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Íøz z± Â’È∆’∆«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ù≈‡«Ò√‡«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‘∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄√æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√.,«√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ≈ Á∂Ú≈¡ΩÎÀ∫‹/ÔÂ∆Ó÷≈È≈ ‡æ√‡ ≈‘∆∫ «¬√Á∂ ‡æ√‡∆ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿÍπæ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Á∆ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈

-͇∆ÙÈÏÈ≈Ó : A. ÂπÈ ÙÓ≈ Íπæ √Ú◊∆√ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ B. Ùß’πÂÒ≈ ÙÓ≈ ÍÂÈ∆√Ú◊∆ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆B@AB/B, ◊πÁπ¡≈≈ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈Ø‚, ¡È≈ ÏÈ≈ ⁄Ω∫’, Í«‡¡≈Ò≈

-√Í≈‚À∫‡√¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø

«¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ªÚ’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ Íπ∆,ÚË∆’ √ÀÙȘ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈«√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : FB«ÓÂ∆ : AI.@E.B@AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‰∆ √Ò‘ØÂ≈ ¿πÓDE √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ√Ò‘ØÂ≈ Ú≈√∆ ‰‹∆ È◊, È≈Ì≈«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -¡Í∆ÒÀ∫‡/ÍÒª«‡ÎÏÈ≈Ó : A. √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπæ ÏÒÁ∂ÚÍz√≈Á, «‚ͱ ‘ØÒ‚ Ú≈√∆ È∂Û∂ ≈‹≈È« ßÁ «√ ßÿ ◊Ò∆, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ B. ÏπæË ≈Ó Íπæ ≈Ó ÒØ’Ú≈√∆ «Íø‚ ¤∆∫‡ªÚ≈Ò≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√Appeal against the judgementand decree dated 02.05.2011Passed by the court of Sh. K.S.Dhaliwal, PCS, Civil Judge (Jr.Divn.), Nabha in suit No. 05 of

25.03.2009

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÏπæË ≈Ó Íπæ ≈Ó ÒØ’Ú≈√∆ «Íø‚ ¤∆∫‡ªÚ≈Ò≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø«¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD.D.B@AB ȱø√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ªÚ’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ,Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),Í«‡¡≈Ò≈√±‡ Èß. : HE¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆√∆ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ: «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â¡À√ √∆ ˙ BH-BI, ¡‹∆ È◊ È∂Û∂Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈÏÈ≈Ó : ¡≈ÁÙ ‹∆ÚÈ ’ØÙ≈Ù Íπæ ◊π±Ò≈Ò ’ØÙ≈Ù Í∆-A, ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ ’ÒØÈ∆Ó≈¯Â ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡, «‡æÏ∆ ’À∫‡,◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡π. BAEGHA/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈ÁÙ ‹∆ÚÈ ’ØÙ≈ÙÍπæ ◊π± Ò≈Ò ’ØÙ≈Ù Í∆-A, ¡ÀÓ ¬∆¡À√ ’ÒØÈ∆ Ó≈¯Â ◊À∆√È«¬ß‹∆È∆¡, «‡æÏ∆ ’À∫‡, ◊πÁ≈√Íπ«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷BF.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄(Á«ÚßÁ ’Ω ) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÁ∂ ‹ÈÒ √’æ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï∂¡ß«√ßÿ ‘æ«Â¡≈’ª‚ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √z. ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √z∆¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈«◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪÂıª Á ∂ ‹Ê ∂Á≈ª Ú æÒ Ø ∫ √ z ∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ï≈∂ ‹ØÚ∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡’≈Ò∆ÁÒ ¿π√ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍøÊ’ ÓπÁ∂ ”Â∂Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ ÍæË ”Â∂ ·Ø√’ÁÓ æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Á∂ Î∂ -B √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ” ∂ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª√z∆ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆«¬‘ «Èæ‹∆ ≈«¬ Ú∆ ˛ «’ √z.≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆Ò¬∆ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ È≈Â∂ √z∆ Ï∂¡ß«√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ÈÚßÏ HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂’«Ê ÁØÙ∆ «’√∂ Ú∆ ’ª◊√ ¡≈◊±«ıÒ≈¯ ωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛√◊Ø∫ «√æ÷ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈√≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ªÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈«◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «√æ÷ª Á∂ «ıÒ≈¯

Á‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÛ∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷∂Â∆ √À’‡ Á∂ÙÁ∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Óπæ÷ Ëπ≈ ˛ ¡Â∂Á∂Ù G@ Î∆√Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂ∂ ‘∆«ÈÌ ’Á≈ ˛ Í Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹Ìß‚≈ Á∆ H@ Î∆√Á∆ ÒØÛ ˘ ͱ≈’È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ ‡æÏ ¡æ‹Ìπæ÷∂ Í∂‡ √Ω‰ Ò¬∆ Ӌϱ ˛Õ «¬√√ÏßË∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ √ı ’ÁÓ¸’‰ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÷ ∂Â∆ ÔØ‹È≈ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’√≈ȪÁ∆ Ú’≈Ò ’«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’«’√≈Ȫ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Úæ÷∂÷∂Â∆ Ï‹‡ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂«’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ Úæ÷≈ ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ª ÷∂Â∆ Ϙ‡«’¿π∫ È‘∆∫? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ÁÒ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í≈‡∆√ π÷Ï∆ «√ ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ô Ø◊¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆¡Â∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÓÒ ’∂ «¬’Óß◊ Íæ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ ≈‘∆∫Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÷∂Â∆ √À’‡ Ï≈∂¡≈Ú≈‹ ¸æ’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈˛ «’ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Á∂Ù ¡≈˜≈Á‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ ÷∂Â∆ √À’‡˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈˛Õ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï √Ó∂ √Óπæ⁄∂Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈Œ«Ê √«ÊÂ∆‚ªÚ≈‚ØÒ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁÏ∂ «’√≈È

ıπÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄«’√≈Ȫ È∂ ıπÁ’πÙ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ«¬‘ √Ì ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ ‘∆ÈÂ∆‹≈ ‘À «’¿π∫ ‹Ø ’∂∫Á È∂ ‘Ó∂Ùª‘∆ ’∆Û∂ Ó≈ Á∆Ú≈¬∆¡ª, Ï∆‹ ¡Â∂÷≈Áª Á∆¡ª ’∆Óª ª «ÁÒ ÷ØÒ∑’∂ ÚË≈¬∆¡ª ‘È Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡≈«’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «‹‰Ùª Á≈¿π«⁄æ Ì≈¡ Ú∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ Õ «‹√’≈È ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆Ò≈‘∂ÏßÁ ËßÁ≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛Õ √z∆ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆√πË≈ ¡Â∂ Î√Òª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ª «Ú¡≈Í’ÔØ‹È≈Úª ¿πÒ∆’∆¡ª ‹≈‰∆¡ª⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆ √À’‡ ”⁄ ÷Ø‹ª Ò¬∆Íø‹≈Ï È≈Ò «√∂ Á≈ Íæ÷Í≈ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ‹ÁØ∫«’ ‘ØȪ √±«Ï¡ª Á∂«Ú’≈√ ÚæÒ ÚË∂∂ ÂÚæ‹Ø∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‘∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ ˘ «ÁÙ≈‘∆‰’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√È∂ √«Ú√ ‡À’√ ¡Â∂ ¡À’√≈¬∆˜«‚¿±‡∆ ÚË≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª”Â∂ Ú≈˱ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ Á∂ÙÁ∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆⁄æ’∆ «Ú⁄ «Íæ√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂√∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘Á∂Ú «√ßÿ«Óæ·±, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆√∆), ‘π«Ù¡≈Íπ√∆ ¬∂ Èß. : EH/B@.H.AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ß«Ë¡≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ÓØÂ∆ ≈Ó Íπæ ÷πÙ≈Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ ‹◊Ҫ«‘: Á√±‘≈ -¡Í∆ÒÀ∫‡ÏÈ≈Ó : «ÙÚ «Á¡≈ÒÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹∆ «√ßÿ D. ◊πÏ⁄È«√ßÿ ÍπæÂ≈È ÷πÙ≈Ò≈ Íπæ √ؑȱ ÁØÚ∂∫Ú≈√∆ «Íø‚ ‹◊Òª ‚≈’: √ß√≈Íπ «‘:Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø«¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ªÚ’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰BD Ó≈⁄ ˘

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄(«ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √z∆ √È≈ÂÈËÓ √Ì≈ («‹.) Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂·Òß◊ ’Ó∂‡∆ («‹.) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ÚºÒØ∫ BD Ó≈⁄ √z∆ ‘˘Ó≈È Ó≥«Á«Ú º⁄ BAÚª «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆‹≈◊‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂‘ج∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈«’ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆√z: Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈,ÍÁÓÙz∆«¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ (√≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆.),«ÚË≈«¬’≈ Ï∆Ï∆ ΋≈È≈ ¡≈ÒÓ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √ z :◊∞ÒÚÒ∆È «√≥ÿ «√ºË» ’«ÓÙÈ«Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈,Í≥«‚ ګ≥Á ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂Ó‘≈Ó≈¬∆ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’«ÚÂ≈ÍØ‚Ú≈Ò, «È«ÂÈ Ó‘≈‹È ¡À∫‚Í≈‡∆ ’È◊∂Õ ‹≈◊‰ Á≈ ÙπºÌ¡≈≥Ì ≈ √≈„∂ H Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Íπ«Ò√-ÍÏ«Ò’ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ‘√È ‹ØÛ≈) √Ê≈È’ Ê≈‰≈ «√‡∆-A ”⁄ ‚∆.¡À√.Í∆.(‚∆) √ z :√π÷«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ù«‘Ú≈√∆¡ª È≈Ò «¬º’ «ÓÒ‰∆ ’∆Â∆◊¬∆, «¬√ «ÓÒ‰∆ «Úº⁄ Ù«‘Ú≈√∆¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’ÒªÂ∂ √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ÷πºÒ ’∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ‹√Ú≥Â≈¬∂ ‹ÀÈ, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈«√≥ÿ,«Ú’Ó Ó«‘≈, Ù∆Á ÈßÁÈ È∂Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úº⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂‡zÀ«Î’ Á∆ Ì≈∆ √Óº«√¡≈ ¡≈ ‘∆ ‘À«‹√Á≈ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Úº⁄ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ú∆ «‹¡≈Á≈ Ó≈Â≈«Úº⁄ «Úº’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z:√π÷«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈ ‘∆¡ª√Óº«√¡≈Úª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆«È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ

ÙØ’ √Ó≈⁄≈Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ÒØ‘≈ Ϙ≈ÓÀȱÎÀ’⁄ ¡À∫‚ ‡z∂‚‹ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂√’ºÂ Ùz∆ Ú«≥Á ‹ÀÈ («≥’») Á∆ Ó≈Â≈Ú∆È≈ ‹ÀÈ (F@) Á∂ È«Ó º÷∂ Í≈· Á≈ÌØ◊ A ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’∞≥ÁÈÒ≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ”⁄ A ÂØ∫B Úº‹∂ º’ ÍÚ∂◊≈Õ

Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÁÒÏ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ÒØ‘≈ Ϙ≈ÓÀȱÎ∂’⁄ ¡À∫‚ ‡z∂‚‹ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ(«‹.) Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó ÏÀ∂·’ ÍzË≈ÈÚ«≥Á ’∞Ó≈ ‹ÀÈ («Ïº‡») Á∆ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ«‹√ «Úº⁄ ÈÚ∆È‹ÀÈ, «ÈÂÈ ‹ÀÈ, ÓÈ‹» ¡«‘ÓÁ⁄Ø‘≈È, «Ò¡≈’ ¡Ò∆, Óπ‘≥ÓÁÈÁ∆Ó, Óπ‘≥ÓÁ ¡√ÒÓ, Óπ‘≥ÓÁ‹≈Ú∂Á, «ÙÂÒ ‹ÀÈ, √«⁄È ’∞Ó≈,Óπ‘≥ÓÁ Ù≈«‘Á, Óπ‘≥ÓÁ √≈Ï,Ó«‘Ó»Á «÷Ò‹∆, ‘≈‹∆ Óπ‘≥ÓÁ¡÷Â, Óπ‘≥ÓÁ ‘≈»È, Óπ‘≥ÓÁ«¬Ó«Â¡≈‹, ‹∆ÚÈ ’∞Ó≈ ¡≈«ÁÓÀ∫Ï≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄¿∞’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ √z∆Ú«≥Á ‹ÀÈ («≥’») Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆È≈‹ÀÈ (F@) Á∆ ÓΩ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

≈‹Íπ≈ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ªÁ∆ ÌÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ÷≈ÓØÙ

≈‹Íπ≈, BA Ó≈⁄(«Ë¡≈È «√ßÿ √ÀÁ÷∂Û∆) : ◊∂‡Ú∂¡≈Î Íø‹≈Ï ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ È‹≈«¬˜’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ È‹≈«¬˜’Ϙ≈ ‘؉ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∆«‘ßÁ∆ ˛, Ò∂«’È ÍzÙ≈√È ‹ª È◊’Ω∫√Ò ’πfi È‘∆∫ ’ ‘∆Õ ‡≈¿±ÈÁ∆ ∂ ϋ∆ Ó≈’∆‡ «Ú÷∂ ªȋ≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂‘æÁ ‘∆ ’ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ Á∆ √Û’‘∆ ∂Â, Ï‹∆, «¬æ‡ª √πæ‡ ’∂ ÏßÁ’ æ÷∆ ˛Õ «¬√ Ó≈’∆‡ Á∂Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ø «’¿πÊ∂ Áπ’≈È ’Á∂ ‘È, È∂ «¬√√ÏßË∆ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â, Ó≈ÈÔØ◊‘≈¬∆ ’؇, ÒØ’Ò Ï≈‚∆˜ Á∂‚≈«¬À’‡, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡,Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √≈«‘Ï≈‹Íπ≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò È± ߫ͤÒ∂ «ÁÈ∆∫ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â’∆Â∆, Ò∂«’È ¿πÊ∂ ∂Â, Ï‹∆ Á≈’ßÓ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ «¬√ Á≈’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬‘√Û’ ¿πÚ∂∫ ‘∆ ÏßÁ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ «¬√ ∂Â, Ï‹∆ ’≈È √≈‚≈Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·‰≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ √≈鱧 ¡≈͉∆«√‘ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ‚ Òæ«◊¡≈«‘ßÁ≈ ˛, «‹√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√∆∫«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√ÒÂØ∫ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬√ √ےȱ ß ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ ⁄≈Ò±’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√∆∫ Ú∆

؇∆ ؘ∆ ’Ó≈ √’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª ‘∆‡≈¿±È Á∂ Ó∂È Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÒØ’ªB@-BE Îπæ‡ Âæ’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂’’∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂‘È, Ò∂«’È È◊ Í≈«Ò’≈ «¬È∑ªÈ ± ß ‘‡≈ È‘∆ ∫ ‘∆Õ Ò Ø’ª Á≈’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ È‹≈«¬˜’Ϙ∂ ‘πßÁ∂ ‘∂ ª Ó≈’∆‡ «Ú⁄Ø∫ÒØ’ª Á≈ ◊π È≈ Ú∆ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬æÊØ∫ Á∆ ‘∂’ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ È‹≈«¬˜’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ’≈È ‹∂ ’ج∆Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂ ª Î≈«¬«Ï z◊ ∂‚ Á≈ ¶ÿ‰≈ Ï‘ π ‘∆ÓπÙ«’Ò ˛Õ E@-E@ Îπæ‡ ⁄ΩÛ∆¡ª√Û’ª E-E Îπæ‡ Âæ’ «‘ ◊¬∆¡ª‘ÈÕ Ò∂«’È ÍzÙ≈√È ¸æÍ ˛Õ ÒØ’Â∂ ‘π‰ «¬‘ ¡≈÷‰ Òæ◊∂ ‘È «’‹∂ ÒØ’ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ”Â∂ «‘Ï≈˜≈∆ ‘∆Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª Òæ÷ª πͬ∂ Á∆¡≈ÓÁÈ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß ‘Ø √’Á∆˛, Ò∂«’È ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Ó ÒØ’ ’’∂¡≈͉∂ ÿ Ì ‘∂ ‘ÈÕ

In the Court ofSh. Ajit Pal Singh,Judicial Magistrate Ist Class,ChandigarhNext Date : 22.3.2012Kewal Krishan

VersusMalkiat SinghNotice to : Malkiat Singh s/o Sh.Darshan Singh r/o Dalip SinghLamberdar House, Near Atta ChakkiOr. Dr. Vijay Khurana Clinic, V.P.O.Randhawa Masandan, DistrictJalandhar (Punjab)Complaint U/S 138 of N.I. Act

Whereas it has beenproved to the satisfaction of this courtthat the accused named abovecannot be served in an ordinaryway. Hence, this publication/proclamation is hereby issued againsthim to appear personally in this courton 22.3.2012 at 10.00 A.M. todefend the case U/S 138 of N.I. Act,failing which the above namedaccused shall be declared asproclaimed offender.Given under my hand and seal ofthis court on.....day of March, 2012.

Sd/-(Judicial Magistrate

Ist Class), Chandigarh

ÓÀ∫, ÓÒ’∆ «√ßÿ Íπæ ◊ØÍ∆ ≈‹ Ú≈√∆«Íø‚ Ï‘≈ÁÍπ «ÈÓ’ «◊ª «‘: Ú≈«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∆ Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆Ó∂È’≈ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√È≈Ò ‹Ø Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈Í« ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

ÓÀ∫, ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹æ◊≈ «√ßÿ ≈¬∂Ú≈√∆ Î∂±≈¬∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√Ú∆ ’Ω ≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈˛ÕÓÀ∫, ‹æ◊≈ «√ßÿ Íπæ ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ú≈√∆Î∂±≈¬∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈ÓÏÁÒ ’∂ ‹æ◊≈ «√ßÿ ≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

‚∂¡∆ Î≈Ó Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ È’Ò∆ ÁπæË Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª

”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’√‰ Á∆ Óß◊Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BA Ó≈⁄

(«ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ‚∂¡∆ Î≈ÓÔ»È∆¡È Á∆ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊¡Í‰∂ ÍzË≈È √z∆ Óπ‘≥ÓÁ ¡√ÒÓÏ÷Ù∆ (¡º¤») Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂·√Ê≈È’ ’≈È∂‡ ’ÀÎ∂ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ¡Î√Ø√Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï≈˜≈ ”⁄È’Ò∆ ÁπºË ˜Øª ”Â∂ «Úº’ «‘≈ ‘ÀÕÓ∆«‡≥◊ ”⁄ «¬‘ ≈¬∂ ¡≈Ó ’∆Â∆ ◊¬∆«’ ÎÀ’‡∆¡ª ”⁄ ‹Ø ÁπºË Ú∂⁄Á∂ ‘È,’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ Ò◊Ì◊F@% «ÓÒ≈Ú‡ ‘∞≥Á∆ ‘À «‹√ Á≈È∞’√≈È Î À’‡∆ Ó≈Ò’ª ˘ÏÁ≈Ù ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ÷≈Ò√(√‘∆) Á π ºË È≈ «ÓÒ‰ ’≈ÈÎÀ’‡∆¡ª È∂ ’∆Óª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ÿº‡ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∆«‡≥◊ ”⁄«¬√ ‘’∆’ Á≈ Ú∆ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈«◊¡≈ «’ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊ Á∂ ÷⁄∂«ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚºË ‘∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂ ⁄≈∂ Á∂ Ì≈¡”⁄ Ú≈Ë≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ò∂Ï Á∂ ÷«⁄¡ª”⁄ Ú∆ Ú≈Ë∂ Á≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÀÕ Ô»È∆¡ÈÈ∂ √Ï√Ó≥Â∆ È≈Ò «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ø«ÁºÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‚∂¡∆Î≈Ó˜ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «Ë¡≈È«Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’∆È∆ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ «’ ÒØ’ª º’«√Î ÷≈«Ò√ (√‘∆) ÁπºË ‘∆ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂«ÓÒ≈Ú‡∆ ÁπºË È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ˘ ’ج∆ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊”⁄ ‚∂¡∆ Î≈Ó Ô»È∆¡È Á∂ «‹‘Û∂ÓÀ∫Ï ÓØ‹»Á √∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √’ºÂ ‘≈‹∆Ïπ≥Á» ‹Ó≈ÒÍπ≈, Óπ‘≥ÓÁ ¡√ÒÓ «Ïº‡»,Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò, Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈ÒÓπÈÙ∆, ÍπºÍ», Ï≈Ï», Ó∆È≈, Óπ‘≥ÓÁ¡’Ï, ¡≥‹» ◊λ ¡Â∂ Ïπ≥Á» ¡≈«ÁÙ≈ÓÒ √ÈÕ

√∆ Á∆¡ª È√ª Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘Ø√’Á≈ ˛ ‚∆.Ú∆.‡∆. : ‚≈. «‹ßÁÒ

ÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄(Á«ÚßÁ ’Ω) : ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈ÒÓπ‘≈Ò∆ Á∂ Íz«√æË È≈Û∆ Ø◊ Ó≈«‘‚≈’‡ ≈ÚπÒ «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈«’ ‚∆Í Ú∂È ÊØzÓÏØ«√√ (‚∆.Ú∆.‡∆.)ÍÀª, Í∂ ∫‚±, ◊π«Á¡ª, Ò∆Ú,¡ßÂÛ∆¡ª, ¡æ÷ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∆¡ªÈ√ª Á∂ ¡ßÁ±È∆ «‘æ«√¡ª Èπ’√≈ÈÍ‘πß⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ÷±ÈÁ≈ Ú‘≈¡ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂«¬È√≈È∆ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ÿ≈Â’√≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’Ó≈⁄ Ó‘∆È≈ ‚∆.Ú∆.‡∆. ÍzÂ∆‹≈◊ π’Â≈ Í ÀÁ≈ ’È Ò¬∆ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΩ≈È«¬√ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂÓ∆‹ª ˘ Ó‘æÂÚÍ±È ‹≈‰’≈∆Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È‚∆.Ú∆.‡∆. ¡Â∂ Í∆.¬∆. Á∂ Ó≈«‘‚≈’‡ √æÁ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂˜Ï∂ Ó∆‹ª È≈Ò √ªfi∂ ’È◊∂Õ‚≈’‡ «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈«Úæ⁄ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ó∆˜ªÁ∆ «◊‰Â∆ ’πæÒ ¡Ï≈Á∆ Á≈ «¬æ’

Î∆√Á∆ «‘æ√≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ D@ √≈ÒÁ∆ ¿πÓ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿π‘ ÒØ’ ‘È«‹‘Û∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò «‘‰ÁΩ≈È «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄±Ò∂ ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ªÁ≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ E@Î∆√Á∆ Ó∆‹ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛‹Á«’ Í∂‡ ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ D@ Î∆√Á∆ Ó∆‹«¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ ’≈ÈA@@ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó∆˜ Á∆ ÓΩ È√ª«Úæ⁄ ÷±È Á∂ ËæÏ∂ ‹ßÓ ‹≈‰ ’≈È‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ’≈È Î∂Ϋۡª ÂØ∫«ÁÒ ÚæÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡π’‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ , «‹√ ’≈È Í±∂Ù∆ «Úæ⁄ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÷±È È‘∆∫Í‘πß⁄Á≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ”Â∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È π’ ‹≈‰≈,◊·∆¡≈, ‘æ‚∆¡ª Á∂ ‡π應, ‡z≈Ó≈¡Â∂ ’À∫√ ¡≈«Á Á∂ Ó∆˜ «¬Ò≈‹ÁΩ≈È ¶Ï≈ √Óª Óß‹∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘È«‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ÷±È Á≈ Ú‘≈¡ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 march 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó,«√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø◊≈Ó

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂÷Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DEÂæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DEÂæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈* Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË”⁄ Ø√ Ó≈⁄ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹

±Û∂’∂ ’Òª, BA Ó≈⁄(‚≈. «ÏßÁ∆) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Ó±‘ √ß◊ª ÚæÒØ∫∫BD Ó≈⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ BE «Íø‚ª«Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’’∂ «˜Ò∑≈ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Óß◊ Íæ«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈⁄ Á∆ «Â¡≈∆√ÏßË∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ √≈Ë √ß◊ Á∆ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï’≈‘È∂ ’∂ «Ú÷∂ BB Ó≈⁄ AAÚ‹∂‘ ØÚ ∂◊∆Õ Ó≈⁄ «Ú æ⁄ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ËÓ ÌÀ‰ Ï∆Ï∆

’ÓÒÁ∆Í ’Ω «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ÙÓ±Ò∆¡Â ’∂◊∆Õ ¿πÍؒ‹≈‰’≈∆ ‹Ê∂: ÓÒ’∆ «√ßÿ÷≈Ò√≈, Ï∂¡ß «√ßÿ ÷≈Ò√≈,ÏÒÚ∆ «√ßÿ ß◊∆≈Ó, ’πÒ«ÚßÁ«√ ßÿ, Ï ±‡≈ «√ ßÿ È ∂ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Òª Ò¬∆¡Á≈√ ’È ¿πÍß «ÁæÂ∆Õ «¬√ÓΩ’∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÷≈Ò√≈,√π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÁØË∆,ÈßÏÁ≈ ÈßÁ «√ßÿ, ◊zßÊ∆ ◊ØÍ≈Ò«√ ßÿ, ‹∆ «√ ßÿ ÷≈Ò√≈,’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √‡±‚∆˙ Â∫ Ø«¬Ò≈Ú≈ Ùß◊ ‘≈˜ √∆Õ

Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ø√ Ó≈⁄ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂: Ï∂¡ß «√ßÿ÷≈Ò√≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÍz∆ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂)

ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆

Ï«·ß‚≈, BA Ó≈⁄(⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈Ï‰È ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ó»‘ ¡’≈Ò∆Ú’ª «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÂØ∫ «√’ßÁ «√ßÿÓ¨’≈ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ø ÷πÙ∆Áπæ◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «‘ÂȘÁ∆’∆ «Íø‚ «÷¡≈Ò∆ Ú≈Ò≈ Á∆√Ó»‘ Íø⁄≈«¬Â Â∂ ’ÒæÏ Á∂¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÁ∆ √’≈ Â∂ √. Ó¨’≈ ’ÀϫȇÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙ∆‹≈«‘ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ √z: Íz’≈Ù«√ßÿ Ï≈Û Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï,√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆Íø‹≈Ï , Ï∆Ï≈ ‘«√Ó ’ΩÏ≈ÁÒ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª«Ú⁄ ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ √Íø⁄«÷¡≈Ò∆Ú≈Ò≈, √π÷Ï∆ «√ßÿ ÓÀ∫ÏÂ∂ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÒØ’Âß ”⁄ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘√∂Ú≈ ’È Á≈ ‘æ’ : ’ß√≈Ò≈

’π≈Ò∆, BA Ó≈⁄(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Â∂ ‘’Ò≈ ÷Û «’√∂ Á∆ «Èæ‹∆‹◊∆ È‘∆∫Õ ÒØ’Âß «Ú⁄ ‘∂’«Ú¡’Â∆ ˘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‘æ’‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂Ú∆ Í≈‡∆ ”⁄ «‘ ’∂ ÒØ’ª Á∆√∂Ú≈ ’ √’Á≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ªÁ≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ¤ «√ßÿ ’ß√≈Ò≈È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ÂÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «Ó‘È √Á’≈Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Á∂’ßÓª Óπæ÷ æ÷ ’∂ ÒØ’ª È∂ ÁπÏ≈≈¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ≈‹ Ì≈◊√ßÌ≈«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Á∂ È≈ÒÍø‹≈Ï ‘Ø Ïπ¶Á∆¡ª ÚæÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ H ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,

BA Ó≈⁄ (’ͱ) :Ó≈‰ÔØ◊«˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ ÀÙÈ ‹ æ‹ ’Ó⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈¡Ê≈‡∆ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈ Á∆ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆√∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ’؇’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ‘ج∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄Ó≈‰ÔØ◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂√ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ‘∂Óß ◊ØÍ≈Ò,Ó≈‰ÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡‚Ú∆‹È) √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ,Ó≈‰ÔØ◊ √∆.‹∂.¡ÀÓ. √z∆ ¡≈.’∂.ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ √z∆ ¬∂.’∂.√Á≈È≈, √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈¡‡≈È∆ √ z∆ ¡≈.’∂.ÙÓ≈,¡À√.Í∆. √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈,¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ÁÒ«ÚßÁ‹∆«√ßÿ, ÍzØÎÀ√ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Ú∆‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈‰ÔØ◊«˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ ÀÙÈ ‹ æ‹ ’Ó

⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈¡Ê≈‡∆ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈ È∂Áæ«√¡≈ «’ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ˘’≈˘È∆ √ ∂Ú≈Úª ¿ πÍÒÏæË’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑≈√ z∆ Ó π’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ H’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á √Ê≈ÍÂ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ ÒØ’ª ˘’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂¿πÁ∂Ù Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂‘ÈÕ «¬‘ ’Ò∆È’ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Âæ’’≈˘È∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ √ ∂Ú≈ڪ͑πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÁÁ ’‰◊∂«‹‘Û∂ ÷ πÁ Ú’∆Ò ’È ÂØ ∫¡√Ó æÊ ‘È ¡Â∂ ’≈˘È∆√‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ«¬√ ÂØ∫ «ÏȪ D ’≈˘È∆ √≈÷Â≈’ÒæÏ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ª «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BB ÍÀ≈ Ò∆◊ÒÚ¶‡∆¡ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √ ∂Ú≈Úª¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ª Â Ø ∫ ‹≈‰»’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄Ó‘æÂÚÍ»‰ Ê≈Úª ”Â∂ ÎÒÀ’√ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæËÒØ’ª ˘ ‹≈◊π’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È∆√∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡À’‡ AIHG¡Ë∆È ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆, ¡ΩÂ,Ïæ⁄≈, ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡Â∂ ’ÀÁ∆ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂«Ú¡’Â∆ Óπ  ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬ßȪ Ò∆◊Ò ¬∂‚’Ò∆È’ª «Ú⁄ √ßÍ’ ’ √’Á∂‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÏÀ·’ ÁΩ≈È’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ « Ò∑≈ ’≈˘È∆√∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ’ØÒ ¡≈¬∂ ’∂√ª Á∆ÍzÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∆ ÏÀ·’ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ‹∂.¡À√. ’πÒ≈Õ

fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ”Â∂ ◊È∆ÒæÒ∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈

’π≈Ò∆, BA Ó≈⁄(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÏÒ≈’ Ó≈‹∆Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á«Ú÷∂ Í«‘ÒÚ≈È ’≈Ò∆⁄È Á∆Ô≈Á «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ’πÙÂ∆ Áß◊Ò’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò«Ú⁄ F@ Á∂ ’∆Ï Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂‹Ø ¡‹Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ È≈ÓÚ’πÙÂ∆¡ª «Ú⁄ Á∆Í’ ˜∆’ÍπÈ∂ Ïß ’πæÂ≈‘∂Û∆, ‹æ◊≈ ’≈«¬ÈØÈ∂ ËÓÍ≈Ò ˜∆’Íπ ˘, Á∆√≈‚±ßÓ¤∂Û∆ È∂ ‹«ÂßÁ ÍÊ∂Û∆ ˘«⁄æ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ØÈ∆ «√¡≈ÒÏ≈,˛Í∆ Ï≈Ï≈ ÎÒ≈¬∆, √ß ¿πµ⁄≈ «Íø‚,‹≈‡ª, ⁄ت, √≈«‘Ï ’≈«¬ÈØ,

«Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ’ÓÒ «’ÙØ, Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ’π≈Ò∆ ¡Â∂ √’≈¬∆Ò≈’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆◊πÓπæ÷ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á∆ ‘æÊ «ÓÒ‰∆ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

«√’ßÁ ØÍÛ, ‘∆≈ ⁄Ó’Ω,¡’Ï Á∆¡ª ’πÙÂ∆¡ª Ï≈Ï‘∆¡ªÕ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ◊È∆ÒæÒ∆¡ª Â∂ Ì≈± ÷øÈ≈ «Ú⁄’≈‘ج∆ «‹√ «Ú⁄ ◊È∆ ÒæÒ∆¡ª È∂Ì≈± ÷øÈ≈ ˘ «⁄æ ’’∂ fiß‚∆ Â∂’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂√’≈¬∆Ò≈’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ◊πÓπæ÷«√ßÿ , «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂⁄ ∂¡Ó ÀÈ ’ÓÒ «’Ù Ø«÷˜≈Ï≈Á, ‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò«√ßÿ ’π≈Ò∆, È∂Ù «√ßÿ, ‘Á∆Í«√ßÿ, ⁄Ω’∆ «¬ß⁄≈‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ¡≈«Á È∂ «¤ßfi ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ Á∆Ó≈Ò∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ

‹Ê∂. Ï‚≈Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈Ò¬∆ ÂÂÍ «‘‰◊∂ : ‹Ê∂. ÷∂Û≈

’π≈Ò∆, BA Ó≈⁄(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È«’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿÏ‚≈Ò∆ È∂ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ ÷ÛÁ∂ ÒØ’ª Á∆ «È√’≈Ó √∂Ú≈’«Á¡ª ÁØÚ∂∫ ‘Ò«’¡ª «Ú’≈√Íæ÷Ø∫ Ïπ¶«Á¡ª ÚæÒ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈Ò∆‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «ÏȪ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ «‘ßÁ∂‘È Â∂ ¡æ◊Ø ÂØ∫ Ú∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈’Á∂ «‘‰◊∂Õ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓÁÁ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≈‡∆ Ú’ª Â∂Ú؇ª Á∂ ¡√∆ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ ‘ª◊∂«‹È∑ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆√’≈ ω≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ Íø‹≈Ï Á∆‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ

Í≈ÂÛª, BA Ó≈⁄(Ù∆√Í≈Ò /«√ß◊Ò≈) : Í≈ÂÛªÙ«‘ Á∆ ¿∞µÿ∆ «Úæ«Á¡’ √≥√Ê≈«Á ‘∂«Ò’√ ¡≈’√ÎØ‚ √Ó≈‡√’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘«Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπº‹∂ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆Í≈ÂÛª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹. «ÈÓÒ«√≥ÿ ‘«¡≈¿± Á≈ √’»Ò Á∂⁄∂¡ÓÀÈ √z. «Á¡≈Ò «√≥ÿ ‘∆’≈Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó»‘ Ù‡≈ÎÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ √Ó≈ Ø‘ «Ú⁄ √’»Ò Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂«Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂«◊ºË∂, Ì≥◊Û∂, ‚ª√, √«’懪,’«ÚÂ≈Úª, ’Ø∆˙◊≈Î∆, È≈‡’ª¡Â∂ ’Ú≈Ò∆ È∂ ¡«‹‘≈ ≥◊Ï≥«È¡ª «’ ‘˜≈ª Á∆ Â≈Á≈Á«Ú⁄ «¬’æ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂Ó≈«Í¡ª ˘ fi»Ó‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ«ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± È∂ «’‘≈«’ ‘∆’≈ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ù«‘¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈«◊¡≈ «¬‘ √’»Ò ¡º‹ «¬Ò≈’∂ Á∂

Í≈ÂÛª Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √πÒ«fi¡≈ Í≈ÂÛª, BA Ó≈⁄(√π ∂Ù Íß‚Â/◊πÓ∂Ò «÷ø‚≈/ÏÒÚ∆ ’≈‘È◊Û∑) : ◊∞. √z∆ ◊∞πÂ∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∆ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ø «’«Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√º÷ª Á∆√Ú¿∞µ⁄ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ √z∆¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈√«‘Ï≈È Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ⁄ºÒ«‘≈ √∆ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈ÒÂ÷ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ‘«¡≈¿± ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬’Íæ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞. √≈«‘ÏÁ∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘ºÒ ’’∂ ¿∞√Á∆ √»⁄∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï«Ú÷∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂‹‰ Á≈‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ”Â∂Â∞≥ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Ùz ØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ‘«¡≈¿± ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷√≥◊ª Á∂ «¬’º· «Ú⁄ ¡«ÓzÂË≈∆«√≥ÿª ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∆ CA ÓÀ∫Ï∆ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’’∂ «¬√Á∆ √»⁄∆ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ Ì∂‹∆◊¬∆ √∆, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘ÏÁ∂ ‹Ê∂Á≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ÈÚ∆∫ ⁄π‰∆◊¬∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆√»⁄∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆ ÓØ‘ Ò◊≈ ’∂«¬√ Í≈√ ’È ¿Í≥ ‹Ê∂Á≈√≈«‘Ï ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ÓÀ∫Ï ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿±˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª˘ «¬‘ ‘∞’Ó Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¡≈Í ‹∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ◊∞.

√≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ √∂Ú≈ Â∞≥ÂÈÚ∆∫ ⁄π‰∆ ◊¬∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï Á∂ ‘∞’Óª ˘ «¬≥È-«Ï≥ÈÒ≈◊» ’«Á¡ª ‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ‘«¡≈¿± ÚºÒØ∫ ◊π. √z∆ ◊∞π±Â∂◊Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∂ ÍzÏ≥˪Á∆ √∂Ú≈ ◊∞. √≈«‘Ï Á∆ ÈÚ∆ ⁄π‰∆◊¬∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √ªÌ‰ Á∆Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡º‹ ÈÚ∆∫ ⁄π‰∆◊¬∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞.√≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈ÒÒ¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ √≥ÏË∆ ÒØÛ∆∫Á∆√»⁄È≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ √z∆¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚºÒ Ø ∫ÍzÚ≈«È ÈÚ∆ CA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆«Úº⁄Ø∫ AA ÓÀ∫Ï∆ ¡À◊‹À’«‡Ú

’Ó∂‡∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ«¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ «Ú⁄ √≥ÂØ÷«√≥ÿ «÷≥‚≈ Íæπ ÁÒ∆Í «√≥ÿ,√Ú‰ «√≥ÿ Íæπ ≈Ó «√≥ÿ,◊∞È≈Ó «√≥ÿ Íæπ ’ÈÀÒ «√≥ÿ,√π÷Á∂Ú «√≥ÿ Íπæ ’Â≈ «√≥ÿ,‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Íπæ ‘Á∆Í «√≥ÿ,‘«‹≥Á «√≥ÿ Íπæ Í≈Ò «√≥ÿ,√Ï‹∆ «√≥ÿ Íπæ ‘«Á¡≈Ò«√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Íπæ Ó≈Ò’«√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Íπæ ’Í»«√≥ÿ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ Íπæ ͻȫ√≥ÿ, Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ Íπæ ’ÈÀÒ«√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Íπæ πÒ∆¡≈«√≥ÿ, Ó«‘ßÁ «√≥ÿ Íπæ ͻȫ√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ÿ Íæπ Í≈Ò«√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Íπæ ◊∞Á∆Í«√≥ÿ, ̱«Í≥Á «√≥ÿ Íπæ ’∞≥ÁÈ

«√≥ÿ, ÿ∞Ú∆ «√≥ÿ Íπæ ‘È∂’«√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Íπæ È≈‘«√ ≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√ ≥ÿ Í æ π‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿÍæπ Â∂‹≈ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ Íπ櫬≥Á «√≥ÿ, «Í¡≈≈ «√≥ÿ ÍæπÂÏÿ∂Ò «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ‘Ï≥√ ’ΩÍÂÈ∆ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, ¡Ó‹∆Â’Ω ÍÂÈ∆ ◊∞⁄È «√ ≥ÿ,Ò÷«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈ∆ √Ï‹∆«√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈ∆¡Ó∆’ «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ÿÍÂÈ∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ¡Ó‹∆Â’Ω ÍÂÈ∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ÏÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¿∞‹≈◊«√ ≥ÿ, ◊∞Á ∂Ú ’ Ω ÍÂÈ∆‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó ’ΩÍÂÈ∆ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‹. «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿± √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞. √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≥◊∆ ¡Â∂ ¡À◊‹À’«‡ÚÓÀ∫ÏÕ

√’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈Ϻ«⁄¡ª ¿∞µ⁄ Á‹∂ Á∆ «Ó¡≈∆«√æ«÷¡≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ÚÁ≈È «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø «’√≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬’ Óª‰Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ

√’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z.«Á¡≈Ò «√≥ÿ ‘∆’≈ ÚºÒØ∫ √Ó≈◊Ó«Ú⁄ Íπº‹∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄

Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª, Ù«‘ ¡Â∂«¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á≈ «‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ√Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’»Ò Á∆‚≈«¬À’‡ √∆ÓÂ∆ Á ∂«Ú ≥Á’Ω, «Íz√∆ÍÒ ¡Ó‹Ø ’Ω,√z. ‘Íz∆ «√≥ÿ ‘∆’≈ √Ó∂Â√Óπº⁄≈ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ

‘π‰ ‹È◊‰È≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ú∆ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ √≈∂ Ù«‘∆¡ª Á∂ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,

BA Ó≈⁄ (’ͱ) : ‹È◊‰È≈Á∂ Â∆√∂ ◊∂Û Â«‘ ‘π‰ E √≈ÒÂØ∫ Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ √≈∂ Ù«‘∆¡ªÁ∂ ÎØ‡Ø Í«‘⁄≈‰ Íæ ω≈¬∂‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡«Ì¡≈È ‹»ÈB@AB ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’ßÓ˘ √⁄≈» Â∂ ¡√Á≈ Â∆’∂ È≈ÒÈ∂Í ∂ ⁄≈Û ∑È Ò¬∆ «˜Ò∑≈¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√√z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄‡≈‰∆ Á∆ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ √:⁄È‹∆ «√ ßÿ √‘≈«¬’‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈ È∂ «¬√√ÏßË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆«ÁæÂ∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √: ¡Ú«ÈßÁ«√ßÿ «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ ¡¯√, √z∆Á«ÚßÁ ≈‹Ω∆¡ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∂∑∂ Á∂ Úæ÷-

Úæ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ√: ⁄È‹∆ «√ßÿ √‘≈«¬’‚≈«¬À’‡ ‹È◊‰È≈ È∂ «¬√ÍÃØ◊≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͻڒ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’«¬√ ‹È◊‰È≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡A Ó¬∆ ÂØ∫ AE ‹»È B@A@ ¡Â∂Á»√≈ ÍÛ≈¡ I ÎÚ∆ ÂØ∫ AHÎÚ∆ B@AA Âæ’ Óπ’øÓÒ ‘Ø æ’∂‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄¡ÀµÈ.Í∆.¡≈. «‹√‡ «Ú⁄Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∂ Î≈Óª «Ú⁄«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Ë≈”Â∂ «‹√‡ ÌÈ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄

Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ¿πµÍ Á∆ ¿πÓ Á∂‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Óπ’øÓÒ ‹∆ÚÈÚ∂Ú≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á≈‚≈‡≈ √’ÀÈ ‘Ø æ’≈ ¡Â∂ Â∆√∂ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È È≈◊«’ª Á∆¡ªÎ؇ءª, A@ ¿±∫◊Òª Á∂ «È√≈È¡Â∂ ¡æ÷ª Á∆¡ª ÍπÂÒ∆¡ª Á∂«ÈÙ≈È Íz≈Í ’≈È Ò¬∆ ’À∫ÍÒ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’À∫Í ÂØ∫ ÁØ«ÁÈ Í«‘Òª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‘∂’Í«Ú≈ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂È≈Ò ‘∆ ¿ πÈ ∑ ª ˘ ‹ Ø ’ À ∫ÍÒ◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿π√Á∆

‘Ø∫Á Ï⁄≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂ È∂ ‹ß◊Ò ⁄ß‚∆◊Û, BA Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ÁπÈ∆¡≈Ì Á∂ ’∆Ï √æ ¡Ï ÒØ’ª ˘ ¡≈’√∆‹È Á∂‰Ú≈Ò∂ ‹ß◊Ò ¡æ‹ ÷πÁ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆√ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬È∑ª Ï⁄≈¿π‰Ò¬∆ ¿π«⁄ ’ÁÓ È‘∆∫ æ’∂ ◊¬∂ ª ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊Ú◊∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ◊ßÌ∆ ±Í ÒÀ ÒÀ‰◊∆¡ª Õ«Ï‘≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ͇È≈ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹ß◊Òª˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ √ß√Ê≈ ±«Óæ Á∂ÍzÓπæ÷ Î≈Á ≈χ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘«‹¿±∫Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ AF Úæ‚∂πæ÷ª Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛ Í Ì≈ «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ «¬√ Á∂¿πÒ‡ Õ Î≈Á ≈χ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ CFÒØ’ «¬’ πæ÷ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ «’ Ó∆È Á∂ «¬’ «Â‘≈¬∆«‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄√’≈∆ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ ’∆Ï BC Î∆√Á∆«‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘È Õ Íß± ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬’◊À-√’≈∆ √ß√Ê≈ Á∆ «Í؇ Áæ√Á∆ ˛ «’ Ì≈ÂÁ∂ «√¯ AA Î∆√Á∆ «‘æ√∂ ”Â∂ ‹ß◊Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ï‘π ◊ßÌ∆ Õ ’¬∆ √Ω √≈Òª «Úæ⁄«Â¡≈ ‘ج∂ ‹ß◊Òª ’æ‡ Á∂‰ È≈Ò «¬’ ͱ≈ ‹∆ÚÈ⁄æ’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ √z∆ ≈χ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù«Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ πæ÷ ’æ‡∂‹≈ ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆Íz«’«¡≈ Ï‘π Ë∆Ó∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √À∫‡ Î≈ √≈«¬ß√¡À∫‚ «¬ÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ Á∆ «¬’ «Í؇ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò

Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ AH πæ÷ ’æ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬’πæ÷ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √±⁄È≈ Á∂¡«Ë’≈ «‘ «Ï‘≈ Á∂ ‹ß◊Ò «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈«’ ͇È≈ «Úæ⁄ Íø‹ ‘˜≈ πæ÷ ’æ‡∂ ◊¬∂ ª «√¯AB@@ πæ÷ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ªÌ -√ßÌ≈ÒÁ∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆ √ß√Ê≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆‚≈«¬À’‡ ¡Ò’≈ ÂØÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂‹ß◊Òª Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ’ßÓ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ÈØ ◊Ø È∆Â∆ Á≈⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ Õ ¡Ò’≈ ÂØÓ È∂ «’‘≈ «’÷≈Ȫ, ’ØÒ∂, ≈‹Ó≈◊ «‹‘∂ ÓßÂ≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫Ú≈Â≈ÚÈ ÓȘ±∆ Ò¬∆ ‹ß◊Ò Â∂ Ú≈Â≈ÚÈÓßÂ≈Ò∂ ”Â∂ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ Á∂Ì≈ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò Ï⁄∂ ‘È Âª «¬√ Á∂ «Íæ¤∂Ì≈Â∆ ‹ß◊Ò √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √ı«ӑÈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆ Ú‚ÓπæÒ∆’Ø«ÙÙ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ◊∆È«¬ß‚∆¡≈ «ÓÙÈ Â«‘ Á∂Ù Â∂ ¿πÈ∑ª ÷∂ª «Úæ⁄’ßÓ ’∆Â≈ ˛ «‹Ê∂ ‹ß◊Ò ’æ‡∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬’¡ßÂ≈Ù‡∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ËÂ∆ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ’‘∂‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïz≈˜∆Ò Á∂ Ï≈Ù∆ ‹ß◊Ò ¿πÊ∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª «Ú’≈√ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑‘∂ ‘ÈÕ Ïz≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡∆ ÍπÒ≈Û ÷Ø‹ √ß√Ê≈ÈÓπÂ≈Ï’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ï≈Ù∆‹ß◊Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ AA ¯∆√Á∆’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ

Â∆’ Ú∆ Í«Ú≈ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ‘ «¬’ È≈◊«’ Ò¬∆«¬‘ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ò≈˜Ó∆‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬’¿πµ⁄ √πæ«÷¡≈ Ú≈Ò≈ Í«‘⁄≈‰Íæ ω∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Òæ◊∆ «⁄æÍ«Ú⁄ √ÏßË «Ú¡’Â∆ √ÏßË∆ ‘‹≈‰’≈∆ Á‹ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡Ë≈’≈‚ ω ¸æ’∂ ‘È ¿π‘ Î≈Ó«Ú⁄ ¡Ë≈ ’≈‚ Á≈ ÈßÏ ÌÁ∂‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª‹≈‰’≈∆¡ª ¡Ë≈ ’≈‚ Á∂‚≈‡≈Ï ∂√ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∆¡ª‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚË∆’ «˜Ò∑≈‹È◊‰È≈ ¡¯√ √z∆ ¡ÙØ’’πÓ≈ ⁄‡≈‰∆ È∂ Ó∆«‡ø◊ √øÏØËÈ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈«¬’ ≈Ù‡∆ ÍÃØ◊≈Ó ˛, «‹√Á∂¡Ë≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ì«Úæ÷ÂÔØ‹È≈Úª ωÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ÔØ‹È≈Úª ª ‘∆ ’≈◊ √≈Ï‘؉◊∆¡ª, ‹∂’ ÒØ’ «¬√ «Ú⁄√«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ‹È◊‰È≈«Ú⁄ Òæ◊ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª,’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ÍÃÂ∆ √‘∆-√‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰Õ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ÷Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì≈∆ Ø√ : Â∂‹Í≈Ò, Ùª‡ ±

’π≈Ò∆, BA Ó≈⁄(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á≈‘π’Ó √π‰≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ÷Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ÍzÂ∆ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈˛Õ Ô±Ê ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò«√ ßÿ ¡Â∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡‚≈«¬À’‡ ◊πÓ∆ «√ßÿ √ª‡± È∂«’‘≈ «’ AIHD «Ú⁄ ‘˜≈ª«√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈˛ ¡Â∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª˘ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √˜≈ Á∂‰Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª ˘ ÓßÂ∆ ÍÁ Á∂¡‘πÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ‘˜≈ª «√æ÷ªÁ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ ¿πÈ∑ª ¡æ‹BG √≈Òª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú∆ ’ج∆√˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂’∂∫Á √’≈ Á∆ √«‘ Â∂ ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈√π‰≈ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ Ò±‰«¤Û«’¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓÈ≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈√Ò±’ ’∆Â≈ Õ

÷ÈΩ∆, BA Ó≈⁄ (˙ÓÍz’≈Ù ) : √ß◊± «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆Ú∂¡”Â∂ √«Ê √∂Ò ‡À’√ ÏÀ∆¡ ÒØ’ªÒ¬∆ Úæ‚∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ÿ ω ’∂«‘ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ Òæ◊Á∂ Úæ‚∂‹≈Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂω ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ . ¡À⁄ GA Ø‚¿πÍ ÷ÈΩ∆ ȘÁ∆’ «Íø‚ „≈Ï∆◊π拪 ’ØÒ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ √Û’ Á∆¡ª√≈¬∆‚ª ”Â∂ ‡æ’ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª’Â≈ª ÚÀ√∂ ª BD ÿø‡∂ ‘∆ Òæ◊∆¡ª«‘ßÁ∆¡ª ‘È Íß± ÷≈√ ’’∂≈ √Ó∂∫ «¬ÊØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ͱ∆ Â∑ª·æÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ Õ ’¬∆ Ú≈ ª ‹≈Ó«¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ «’ ÏÀ∆¡

√∂Ò ‡À’√ ÏÀ∆¡ Ï«‰¡≈ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ÿÂØ∫ ÷ÈΩ∆ √≈¬∆‚ ◊ß◊≈ √’±Ò Âæ’¡Â∂ ÈÚ≈‰≈ √≈¬∆‚ «Íß‚ Á≈Â≈«√ßÿ Ú≈Ò≈ Âæ’ ‡æ’ª Á∆¡ªÁØ‘∆¡ª Â∂‘∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊‹≈‰ ’≈È ¡≈Ó ¡≈Ú≈‹≈¬∆«ÏÒ’πÒ ‘∆ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂«¬√ √Â∂ ÂØ∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÓÒØ’ª Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ’¬∆-’¬∆ ÿø‡∂‹≈Ó «Úæ⁄≈ Î√∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹¶Ë-´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈-ÏÈ≈Ò≈Ú≈Ò∂ Í≈«√ ∫ √ß◊±- ‹∆∫Á -«ÁæÒ∆‹≈‰ Ò¬∆ «¬√ √Û’ ”Â∂ Ú≈‘ȪÁ∆ Úæ‚∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂Ø ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ïæ√ª,

‡æ’ª, ’≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘È¡≈«Á «¬ËØ∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘È Õ Íß±‹≈Ó Òæ◊‰ ’≈È «¬ÊØ∫ Á∆ ¶ÿ‰Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ÍzÙ≈È∆ È≈Ò‹±fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¡¯√Ø√ ˛ «’ È≈ª «¬√ Í≈√∂ √∂Ò ‡À’√ «ÚÌ≈◊‘∆ ’ج∆ «Ë¡≈È ’∂ «‘≈ ˛ ¡Â∂È≈ ‘∆ Í∆. ‚Ï«ÒÔ±. ‚∆ Ó«‘’Ó≈Õ«‹√ ’’∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª Í∂Ù ¡≈ ‘∆ «¬√ Íz ∂Ù≈È∆ ÂØ∫¤π‡’≈≈ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈ «‘≈Õ ¡≈ÓÍÏ«Ò’ ¡Â∂ «¬æËØ∫ Á∆ ¶ÿ‰Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫˜ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ ÏÀ∆¡ ”Â∂‡æ’ª ¡≈«Á π’‰ Ò¬∆ Ùß̱ÏÀ∆¡ Á∆ Â∑ª √≈¬∆‚ «Úæ⁄Úæ÷∆¡ª √Û’ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰Âª «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Èß Â∂«È«ÚÿÈ ‘Ø √’∂Õ

√ÚÈ’≈ √≥ÿ È∂ ’∆Â≈ Ø√ Ó≈⁄Ïπ„Ò≈‚≈, BAÓ≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ’∂∫Á Á∆

√’≈ ÚºÒØ∫ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÚÀ‡¡Â∂ ¡À’√≈«¬‹ «‚¿±‡∆ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ √Ú≈È’≈ √≥ÿÏπ„Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’’∂ ’∂∫Á Á∆√’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Ó≈⁄ ’’∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á º÷∂Õ«¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ì≈È≈ È∂ ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ì≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú≈È’≈ √≥ÿÍ«‘Òª ‘∆ ¡ºÂ Á∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ÚË∂ Ì≈¡ ’≈È’≈ØÏ≈ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ”Â∂ ·ºÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ’∂∫Á Á∆√’≈ È∂ ÈÚª ‡À’√ Á≈ ‘∞’Ó ’’∂ √Ú≈È’≈ √≥ÿ Á∂

«„º‚ «Ú⁄ Һ Ó≈∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄I@% √Ú≈È’≈ √≥ÿ Î∂Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¿∞È∑ª ’∂∫Á Á∆√’≈ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ√’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √ÚÈ’≈ √≥ÿ ‘ Ó‘∆È∂B@@ Ô»«È‡ «Ï‹Ò∆ ÓπΠ¡Â∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò Á∂ È∆Ò∂’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰√ÚÈ’≈ √≥ÿ Á≈ Úº‚∂͉ Á≈ Ȫ ‘∆ ◊»‹ «‘≈ ‘À«¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‚∆.√∆, Òº’∆, ’≈Ò≈ «√≥ÿ, Ïÿ∂≈«√≥ÿ, ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó»‘ √ÚÈ’≈Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈Õ

‹◊≈¿π∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ «ÈÙ≈È «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆«Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ √πÁÙÈ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Â∆Ê≈Ó Ú≈√∆Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ‹◊≈¿∞∫ È∂ Í∞«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ ¡º‚≈≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Ϻ√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √∆ ª «¬º’ ‚∆.Ú∆.¡≈ ◊º‚∆Èß: Í∆.Ï∆-AA-¬∂.Ú∆-FCAA ‡≥Í∂∆ √≈‚∂ Í≈√ ¡≈ ’∂ ∞’∆ Â∂ √≈˘«’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú∆ ‹◊≈¿∞∫ Èß» ‹≈ ‘∂ ‘ª Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ÏÀ· ‹≈˙ ª¡√∆∫ ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∂ Â∂ ÁØÙ‰ª ’≈Ò∆, ’ÀØ Â∂ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ Ú∆√≈‚∂ È≈Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∆¡ª, ÁØÙ‰ª È∂ √Â∂ «Úº⁄ ‘∆ Ó∂∆¡ª√ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ¿∞Â≈ Ò¬∆¡ª Â∂ √≈˘ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ◊º‚∆ ”⁄Ø∫¿∞Â≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: CA ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈CGI,CDA,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ªÁ∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ

√Ú≈∆¡ª ˘ ◊º‚∆ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ’∆Â∆ æ‡÷Ø‘

«ÚÌ≈◊ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í∆¡ª√’∆Óª ÍzÂ∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ÈÚª Ù«‘, BA Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂√ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈ÓÍzÏ≥ËÈ √ÀµÒ ÚºÒØ∫ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆√ªÌ-√≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰Ò¬∆ «Í≥‚ Òß◊ÛØ¡≈ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ B@Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «ÚºÂ∆ ͺ÷ ¡Â∂ Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ √Ï≥Ë∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∂«ÚÌ≈◊∆ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ ‹≈‰’≈∆«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊«√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈‹’≈∆«¬≥‹∆È∆¡ √z∆ «¬≥Á‹∆ ÙÓ≈ È∂«¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª Áº«√¡≈«’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡Ë∆ÈÈ«Ú¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ªÔØ‹È≈Úª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆◊ªÓ Í≥⁄≈«¬Âª √Ω∫Í ’∂ «¬º’ «’√ÓÁ∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹È◊‰È≈ ¡¯√ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄‡≈‰∆ Í«‘⁄≈‰Íæ ω≈¿π‰ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

«Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√∆∫ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ BB Ó≈⁄ B@AB

⁄Û∑Á∆’Ò≈

¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ ≈‹Í≈Ò Á∂

Ì≈Ù‰ È≈Ò ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈

«¬‘ √∆ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ √∆ «’ «¬’ Í≈‡∆ Á∆ √’≈

ÁπÏ≈≈ ’≈«¬Ó ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ’≈È «Í¤Ò∆ √’≈ ¡Â∂

‘π‰ Á∆ ÈÚ∆∫ √’≈ «Ú⁄ FÚ∂∫ √≈Ò Á∆ «ÈßÂÂ≈ ’≈«¬Ó

‘ج∆ ˛Õ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ «¬√∂ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆

ÈÚ∆∫ √’≈ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹æÂ

¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï Á∂

ÒØ’ª Á∆ Ú∆ «‹æ ˛, «‹È∑ª È∂ «¬√ √’≈ Á∆¡ª

’≈◊π ≈∆¡ª Á≈ √‘∆ ÓπÒª’‰ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Íø‹≈Ï

Á∆ ÓπÛ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ì≈Ù‰ Á≈ «¬æ’

ÚË∆¡≈ Í«‘Ò± «¬‘ Ú∆ «‘≈ «’ «ÚØË∆ «Ë ’ª◊√ È∂

ͱ∆ ÙªÂ∆ È≈Ò √’≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª

鱧 √π«‰¡≈Õ Í«‘Òª ¡’√ «¬‘ ‘πßÁ≈ √∆ «’ Ì≈Ù‰ ‘≈Ò∂

Ùπ± È‘∆∫ ‘πßÁ≈ √∆ «’ ’ª◊√ Ï≈¬∆’≈‡ ’ «ÁßÁ∆ √∆Õ

Ù≈«¬Á ¿π√ 鱧 «¬‘ √Ï’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄Ø؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ «ÚË≈È

√Ì≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ ¿π√≈± ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰

Á∂ Ó±‚ «Ú⁄ Òæ◊Á∆ ˛Õ

≈‹Í≈Ò √≈«‘Ï È∂ «‹Ê∂ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∆¡ª

Íz≈ÍÂ∆¡ª 鱧 «◊‰Ú≈«¬¡≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ 鱧 Í≈‰∆ Í∆.

Í∆. ’∂ ’Ø«√¡≈ Ú∆Õ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄

’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ √±«Ï¡ª Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ ‚≈’≈

Ó≈«¡≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÈÀÙÈÒ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó

≈‘∆∫ √±«Ï¡ª Á∂ ’≈‹ ÷∂ «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ’ «‘≈

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√˪ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√

È≈Ò √±Ï∂ ’Ó Ø ‘؉◊∂Õ ≈‹Í≈Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫

«¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √±«Ï¡ª Áπ¡≈≈ «‹‘Û≈ Ó≈Ò∆¡≈

«¬æ’·≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ E@ Î∆√Á∆ √±«Ï¡ª Á∆¡ª

ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ÷«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄

’∂∫Á Áπ¡≈≈ √±«Ï¡ª 鱧 «‹‘Û≈ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ «‘æ√≈ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò √±«Ï¡ª Á∆¡ª ˜±Âª ͱ∆¡ª È‘∆∫

‘πßÁ∆¡ªÕ

≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á≈ √’≈

Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

⁄؉ª ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ «‹‘Û∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂

’∆Â∂ √È ¿πÈ∑ª 鱧 ‘ ’∆Ó ”Â∂ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√±Ï∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∆ ¯Â≈ Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ π ◊≈

Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «√‘ √∂Ú≈Úª ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ ÷∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱß

ØÙÈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ؘ◊≈ Ú≈Ò∆ «√挫÷¡≈

Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊∆Ϫ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿πÍ

æ’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ≈‘∆∫ ÓΩ‹±Á≈ √’≈

Á∆¡ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆

«’‘≈ ˛ «’ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘«◊˜

«Ú◊ÛÈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ÒØÛ Ú∆

«’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ ª «Ú’≈√ Á∆ ¯Â≈

πæ’ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ïπ∂ ÁΩ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ Âæ’∆

Á∆¡ª ≈‘ª ÷πæÒ∑∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

ÁΩ≈È ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡◊Ò∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ √’≈ ‘Ø ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’∂◊∆Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

≈‹Í≈Ò Á≈ Ì≈ÙÈ

‚≈Úª ‚ØÒ ¡Ê⁄≈∂ È≈Ò ÚæËÁ∆ Ï∂Ø ◊≈∆«¬√ ‚ØÒÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÓπÒ≈‹Óª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ «‹‘Ȫ 鱧 √ß«ÚÁ≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈∆

‹ª ‹ÈÂ’ ÷∂ª ”⁄ ’ßÓ «ÓÒ «‘≈ Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ √ÈÒ≈¬∆‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ’πfi Â≈ ∂¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ , «’ ’ª◊√ È∂ «¬Ê∂ ¤ª‡∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ª ¿πÈ∑ª Á≈ √ØÙ‰ È≈

’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø «’√∂ ’≈È ’ßÓ Ø ÍÀ æ’∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ , «’ «’¿π∫ Ó∂≈ Ò‘± Í∆ «‘≈ Õ¡Ó∆’≈ ” Â∂ Ô±Í∆ Á∂Ùª ”Â∂ Óß‚ª

‘∂ ¡≈Ê’ √ß’‡ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ «Î¿π‘ Ò≈⁄≈∆ ﱯ ’ß√∆ Ú≈Ò∂ AG”⁄Ø I Á∂Ùª Á∆Ù≈÷ª «‚◊‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Òæ◊Ì◊ «‘ ‘Ø «◊¡≈˛Õ «’ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁπÈ∆¡ª Á±√∆¡≈Ê’ ÓßÁ∆ ÚæÒ ÚæË ¸’∆ ˛Õ «ÚÙÚ∆ ¡Ê⁄≈∂Á∂ Í∆Ûª Á∆ ÓßÈ∆¬∂, ª «¬√ Ú≈∆ Ú∆ ’ج∆ Á∂Ù«¬√ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ «¬‘◊æÒ Á± Á∆ «’ «’Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈,ª «’√∂ ÓπÒ’ Á≈ ͱ≈ ¡Ê, „ª⁄≈ ‘∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø‹≈Ú∂Õ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈Ò B@@H ”⁄ ¡≈¬∆ ÓßÁ∆ È∂ͱ∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ¡À√≈ ıÂÈ≈’ ÍzÌ≈Ú ¤«‚¡≈«’ ¡æ‹ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ù ¿π√ ÂØ∫ ¿πÌ È‘∆∫ √’∂Õ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ ‘≈Ò «ÎÒ‘≈Ò ÷√Â≈ ÕÁ∂Ù AD.F ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ ‘∂· Áæ«Ï¡≈ ˛,¡Â∂ «¬√ ”⁄Ø ¿πÌÈ Á≈ ’ج∆ ’≈◊ √Â≈ Ú∆’ª◊√ (¡Ó∆’ √ß√Á) ’ØÒ È‘∆∫ «Á√Á≈Õ «¬√‚ØÒÁ∂ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª¿π‘Ȫ ÓπÒ≈‹Óª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹‘ÈªÈ±ß √πß«ÚÁ≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈∆ ‹ª ‹ÈÂ’ ÷∂ª”⁄ ’ßÓ «ÓÒ «‘≈ Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Șæ÷‰ Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ √ÈÒ≈¬∆‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ’πfiÂ≈˜∂ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛,«’ ’ª◊√ È∂ «¬Ê∂ ¤ª‡∆ Ùπ±

’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Òæ◊Ì◊ AG Î∆√Á∆ «ÈÔÓÂ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ª «Ò¡≈ ‘∆«◊¡≈ ˛ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ ‡≈¬∆Ó ’ßÓ ’ ‘∂’Ó⁄≈∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ AE.F Î∆√Á∆ Á∆ ¤ª‡∆ Á∆‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸’∆ ˛Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ßÓ«Í¿±‡Á∂ ı⁄∂ ”⁄ FB Î∆√Á∆ ¡Â∂Á¯Â Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ı⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄C@ Î∆√Á∆ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘√’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ‘≈Ò Õ «È‹∆ ÷∂ Ú∆ α’-α’ ’∂ ’ÁÓ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ¡Á≈∂¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ’Â∆ ÂØ∫ Íz‘∂˜’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡Á≈«¡ª ”⁄’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ÓπÒ ¡ß’‰ Ú∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓΩ˜±Á≈ √ß’‡ ◊z∆√, ÍπÂ◊Ò,√Í∂È, Ϊ√ ¡≈«Á Á∂Ùª 鱧 ¡≈Ê’ Íæ÷Ø∫ ÷Ø÷Ò≈’ «‘≈ ˛Õ ◊z∆√ ª ’˜∂ √ß’‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬∆Ա؋ØÈ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Îß‚ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò«ÈÌ Õ ‘≈Òª«’ ◊z∆√ 鱧 √ß’‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬∆«‹√ Îß‚ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ Á∆ Ù≈÷’ΩÓªÂ∆ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆ √‡À∫‚‚ ¡À∫‚ ¡√ È∂ ÿæ‡≈«ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ¬∂‹√∆ È∂ Í«‘Òª √‘≈«¬Â≈ Îß‚ ȱ߫‡ÍÒ-¬∂-Ùz∂‰∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ √∆, Í ’˜≈ ÓØÛ‰Á∆ ◊z∆√ Á∆ ÿæ‡Á∆ √ÓæÊ≈ Á∂ ‚ Á∂ ÓæÁ∂ Ș

«¬√ Á∆ ∂«‡ß◊ ÿæ‡≈ ’∂ ‚ÏÒ-¬∂-’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆˛Õ Ù≈÷ «‚æ◊‰ «Í¤Ø∫ Ա؋ØÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≈˜≈ÂØ∫ ÍÀ‰≈ ÒÀ‰ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ Á∂√≈‘Ó‰∂ ⁄‰ΩÂ∆ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ «È‹∆

«ÈÚ∂Ù’ª 鱧 E@ Î∆√Á∆ Âæ’Á∆ √Ú À-«¬ æ¤Â ¡≈Ê’‘˜∂ ”Â∂ ≈˜∆ ’ «Ò¡≈

‹≈Ú∂Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’Ø«√Ù Ú∆ «ÂßÈ Ú≈∆È≈’≈Ó ‘Ø ¸’∆ ˛Õ Ô±Í ”⁄ ¡≈¬∂ √ß’‡ ȱ ß÷πÁ ﱯ Á∂Ùª È∂ ‘∆ √æ«Á¡≈ Õ ¡√Ò ”⁄ Í«‘Ò∆‹ÈÚ∆ AIII ”⁄ ‹ÁØ∫ Ա؋ØÈ Á≈ ◊·È ‘Ø«‘≈ √∆, ¿π√ √Ó∂∫ «¬√Á∂ AG ÓÀ∫Ï Á∂Ùª È∂«ÚÂ∆ ¡Èπ√≈Ù‰≈ Á∆ Ú⁄È ÏæËÂ≈ √ÏßË∆ ’≈Î∆Úæ‚∆¡ª -Úæ‚∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ Í «¬√Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ‹ÓÈ∆ ”Â∂ Ϊ√ Ú◊∂ Úæ‚∂ÓÀ ∫Ï Á∂Ùª È∂ ‘∆ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ȪÁ∆ Á∂÷ª-Á∂÷∆ ¤Ø‡∂ Á∂Ù Ú∆ ÓπÁ«’-È∆Â∆¡ªÁ∆ ¡‰Á∂÷∆ ’È Òæ◊∂Õ «¬√ ‘È∂◊Á∆ ’≈È√Óπ æ⁄≈ Ա؋ØÈ √ß’‡ ”⁄ «ÿ «◊¡≈Õ ’˜≈√ß’‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ Â∂ È’Á∆Á∆ ’Ó∆ È∂ «‹√ ‘æÁ Âæ’ Ô±Í È±ß «‘Ò≈ ’∂ æ÷«ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ȪÁ∂Ùª Èπß± ’¬∆ ’·Ø ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ’˜≈√Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊«√ Á∂Ùª ”⁄ «¬‡Ò∆ √Í∂È, ◊z∆√

”Â∂ ‘ت Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÁΩ ’≈¯∆ ’«·È≈¬∆Ì«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ Á∂Ùª ”⁄ «ÚÂ∆ ¡Èπ√≈ÙÈÁ∆ Í≈Ò‰ ’È Á≈ ÓæÂÒÏ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿πÊ∂√Ó≈‹’ √πæ«÷¡≈ Á∂ ı⁄∂ ÿæ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂‡À’√ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «‹¿π∫ ‘∆ «¬‘Ȫ ÁØȪÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «Â¿π∫ ‘∆ ؘ◊≈”⁄ ’Ó∆ Á∆ ’π‘≈Û∆ ’«‘ ω ’∂ «‚◊∂◊∆Õ ÚÀ√∂ؘ◊≈ ”⁄ ’Ó∆ Á∆ ’π‘≈Û∆ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ⁄Ò‰∆Ùππ ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‹Í≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ïz‡∂È ”⁄√«ÊÂ∆ «¬ÊØ∫ Âæ’ ¡≈ ◊¬∆ ˛ «’ √’≈ ȱ ß‚≈’‡ª Á∆ ÂÈı≈‘ª ”Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∆ È∆Â∆”Â∂ ÈÚª ’≈ȱ ßÈ «Ò¡≈¿π‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√È≈Ò ‚≈’‡ª ”Â∂ Á±‹∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó⁄≈∆¡ªÁ∂ √ß◊·È≈ È∂ Â∆‘ √≈Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √Óπæ⁄∂«Ïz‡∂È ”⁄ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÊ∂AC,@@@@ ‚≈’‡ª ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Âæ’∆Á∆ È∆Â∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ ’∂ √’≈∆÷˜≈È∂ ȱ ß ‘Ø ‘∆ Ì≈∆ ¡≈Ê’ ‘≈È∆ ȱ ß ÿæ‡’È Á∆ ’Ø«√Ù ”⁄ ‹π‡∆ ˛Õ «¬‘ «’‘≈ ‹≈√’Á≈ ˛, «’ ¡≈Ê’ √ß’‡ È≈Ò «ÿ∂ ÓπÒ’ªÁ∆¡ª √’≈ª ÏØ÷Ò≈‘‡ ”⁄ ’≈‹ ÔØ‹È≈ڪ«‘ ’Á∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È ± ß ‘∆ Ì π◊‰≈ÍÚ∂◊≈, ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂Ù ”⁄Ì≈∆ ÿ≈‡≈ fiæÒ «‘≈ ˛Õ

‚≈. ¡‹∆ «√ßÿ

√≈‚∂ Ú≈√ª Á≈ ‘≈Ò ? √≈∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚≈ ’æÒ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘ÈÕ«¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ Ú≈√ ‘ÈÕ ¡æ‹‹ÁØ∫ ¡√∆ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂ È∆∫ ’≈Á∂ ‘ª ª «¬Ê∂ ÏÀ«·¡ª ‘∆«¬‘ √æÍÙ‡ ‘Ø ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á∂÷’∂ ’æÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ÏÛ∆¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ج∆ √Ú∂÷‰ ’≈¿π‰Á∆ ˜±Â È‘∆∫ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∆ÍÚ«Ù, «¬ßÈ∑ª Á∆ «√«÷¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ 鱧 Á∂÷’∂ Ú∆ ÍÂ≈Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ’æÒ ÈΩ˜Ú≈È ‘Ø ’∂ «’√ Â∑ª Á≈√Ó≈‹ «√‹‰◊∂Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’æÒ Á≈√Ó≈‹ ¡æ‹ Ú◊≈ ‘ØÚ◊≈, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï«‘ ‘ØÚ◊≈ ‹ª ¿π√Á≈‘≈Ò ¡æ‹ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆ ¡≈͉∂ √’±Òª Á∆ ‘≈ÒÂÁ∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ «’ßÈ∂ Ïæ⁄∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘È, «’√-«’√ √’π±Ò «Úæ⁄‹ªÁ∂ ‘È, «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’Á∂ ‘È, «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆«Úæ⁄ ‘∆ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’ßÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ‘È «‹‘Û∂ √’±Ò ‹ªÁ∂ ‘∆È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛ «’ ’Ω‰-’Ω‰ ¡«Ë¡≈Í’ √’±Òª«Úæ⁄ ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’√ Â∑ª Á∆ «Ú«Á¡≈ «ÁæÂ∆‹≈ ‘∆ Õ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰ «’ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒ Ïæ«⁄¡ª Í≈√ «’Â≈Ϫ’≈Í∆¡ª ͱ∆¡ª Ú∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È ‹ª ÷≈Ò∆ Ï√«Â¡ª È≈Ò Ú∆ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª Ú≈√Â∂√’π±Òª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ‘È ‹ª ’¬∆ ¡√≈Ó∆¡ª √’≈ Í≈√ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’’∂ ¡√≈Ó∆¡ª ı≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ªÈ±ß √’±Ò È‘∆∫ Ì∂‹ ‘∂ ¡Â∂ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò È‘∆∫ Ì∂‹Á∂ ªڒ Á∆ √’≈ ¿πÈ∑ª «ÚπË ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆Á∂÷‰≈ ˛ «’ ¡√∆ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ’∆-’∆’±ª ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’∆-’∆ «Ú√≈ ÒÀ ’∂ «¬‘ Ïæ⁄∂ Úæ‚∂ ‘Ø ‘∂‘ÈÕ «¬‘ √≈∆¡ª ◊æÒª ’æÒ Á∂ ÈΩ˜Ú≈È ¿πÂ∂ ¡√ Í≈ ‘∆¡ª‘ÈÕ ¡æ‹ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¬∆ «’√ Á∆¡ª ÿ‡∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª È≈Ò √Á√Ò±’∆, Ïæ«⁄¡≈ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆,«ÙÚª, ÏÒ≈Â’≈, ¡Ωª Á∆ «Ú’∆, «¬‘ È≈⁄∆¡ª, «¬‘«‹√Ó «ÎØ√∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, «¬‘ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª, «¬‘Ù≈Ϫ, «¬‘ ¡¯∆Ó, «¬‘ √ÓÀ’, «¬‘ «√◊‡≈, «¬‘ Í≈È, «¬‘Ó«‘ß◊≈¬∆¡ª, «¬‘ ÁÒ≈Ò∆¡ª, «¬‘ ÿÍÒ∂, «¬‘ ÿπ‡≈Ò∂, «¬‘Úæ‚∆¡ª ’Óª «‹‘Û∆¡ª Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡≈«Á◊æÒª √≈∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª Ïæ«⁄¡ª √≈‘Ó‰∂ ¯ÀÒ ‘∆¡ª ‘È¡Â∂ √≈‚≈ «√È∂Ó≈, √≈‚∆¡ª ¡ıÏ≈ª, √≈‚∂ √≈Ò∂, √≈‚≈ ∂«‚¿π¡Â∂ √≈‚≈ Á± ÁÙÈ √≈≈ ’πfi Èß◊≈ ’’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «¬‘ √≈≈ ’πfi Á∂÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂«√æ÷ Ú∆ ‘∂ ‘ÈÕ Ïæ⁄∂ «¬‘ √≈≈ «Ú√≈ ÒÀ ’∂ ÈΩ˜Ú≈È È‘∆∫‘؉◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª Í≈√Ø∫ «¬‘ √≈≈ ’πfi ¤πÍ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈≈ ’πfi √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á∂÷ ‘∆ ‘∂ ‘È Âª ¡√∆ «¬‘È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ¿πÂ∂ «¬‘ ◊æÒª ¡√ È‘∆∫’È◊∆¡ªÕ ◊π± «‹ßÈ∑ª Á∂ ‡Í‰∂ ⁄∂Ò∂ ‹≈‰ ¤ÛÍ Á≈ ¡≈÷≈‰Ï‘π ‘∆ Íπ≈‰≈ ˛À «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √≈≈ ¡æ‹ Ú∆ Ò≈◊± ˛Õ «¬‘¡≈÷≈‰ ¡◊ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’√≈‚∂ Ì≈ Á≈ Ì«Úæ÷ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Ï«‘ ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈ڪϑπ ‘∆ ÿæ‡ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚≈Ì«Úæ÷ √◊Ø∫ ¡æ‹ È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ «¬‘È‘∆∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ √≈‚∂ «¬‘ Ú≈«√ ’ج∆ Ï«‘ √Ó≈‹ Á∆⁄È≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª √Ø⁄ ’∂ ¡¯√Ø√ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ √Óæ«√¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡√∆ Í◊Â∆’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 «Í¤ª‘ Ëæ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂¡À√∆¡ª Íz«√Ê∆¡ª ÷Û∆¡ª ’ ‘∂ ‘ª «‹‘Û∆¡ª √≈鱧 Ú∆ ‚≈‘∆¡ª ‘ÈÕ ’≈Ù ¡√∆∫ √‘∆ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ Í≈¿π∫Á∂Õ

ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√È

÷∂Â∆ ÂØ∫ «ÈÌÂ≈ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˜±∆Í≥‹≈Ï Á∆ FE Î∆√Á∆ ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ

Ú√Ø∫ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄«√¯ AI Î∆√Á∆ Á≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂«ں⁄ Òº◊∆ CE Î∆√Á∆ Ú√Ø∫ ÚºÒØ∫ Ï≈’∆ Á≈HA Î∆√Á∆ «‘º√≈Õ «¬√ Á≈ Á»√≈ ¡Ê «¬‘Ú∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ FE Î∆√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ’∞ºÒÍzªÂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ AI Î∆√Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’CE Î∆√Á∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ HA Î∆√Á∆ ‘ÀÕ ÷∂Â∆”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ «ÈÌ ‘؉ ’’∂ ÷∂Â∆ «Úº⁄ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ‘ÀÕ«¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «¬√ ÷∂ Á∂ ’Ó˜Ø «‘‰-√«‘‰ Á∂ «Ó¡≈ Á∆ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ں˒˜≈ ÒÀ‰ Á∆Õ ¿∞ÂÍ≈Á’ ’˜∂ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ÿ∂Ò» ÒØ۪ͻ∆¡ª ’È Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈«Ú¡≈‹ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹≥Á≈ «‘‰ Á∆ Ò≈◊«ں⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘Ø Úº‚≈ ÏØfi ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ«¬‘ Ú∆ «¬º’ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ ÷∂Â∆ ÷∂ «Úº⁄’≥Ó ÿº‡ ‘؉ ’’∂, ÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ‘Ï≈Ò◊ Á∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¿∞‘ ◊À ÷∂Â∆÷∂ «Úº⁄ ’ج∆ ؘ◊≈ ¡Í‰≈ ÒÚ∂Õ «¬√Â∑ª ÷∂Â∆ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Ó‹Ï»∆Ú√÷∂Â∆ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

¿∞‘ ÷∂Â∆ ˘ ¤º‚‰≈ ª ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÍ «¬√ Á∂ «Ú’ÒÍ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ø ÷∂ª«Úº⁄ ؘ◊≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ÷∂Â∆ ÷∂ «Úº⁄Ò◊≈Â≈ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬º’ ’≈È«¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‘Ø ÷∂ª «Úº⁄ ؘ◊≈ È≈‘؉ ’’∂, Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ ÷∂Â∆ ‘∆ «¬º’ ¿∞‘Í∂Ù≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡’∞ÙÒ «’Â∆Òº◊ √’Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ÷∂ Á∆ ’Ó≈¬∆«’≥È∆ Ú∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂Õ ÷∂Â∆ ÂØ∫ Ú√Ø∫ ‘Ø ÷∂ÂªÚºÒ ÏÁÒ≈¿∞‰≈ «¬º’ ¿∞‘ ÓπºÁ≈ ‘À, «‹√ ”Â∂

◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘’∆ ’≈È ‘È «’ Á»√∂ ÷∂ª «Úº⁄ Ú√Ø∫È‘∆∫ ÚË ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ «’√ Â∑ª ÚË≈«¬¡≈‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À ª¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø ÷∂ª ÚºÒ Ú√Ø∫ ÏÁÒÁ∆‘ج∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ Â∑ª «¬«Â‘≈√’ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª«Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈Í≈È, ¬∂Ù∆¡≈ Ó‘ªÁ∆Í Á≈¿∞‘ Á∂Ù ‘À, «‹√ Á∆ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ Á∆Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∆

÷∂Â∆ ‹Ø Á≈ ¡Ω√ ¡≈’≈ Ì≈ Á∆ ÷∂Â∆‹Ø Á∂ ¡≈’≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÿº‡ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆‹≈Í≈È ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ H ¡Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄‘ÀÕ Ì≈ Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ¿∞√Á∆ ¡≈ÓÁÈ D@ ◊∞‰≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ‹≈Í≈È Á∂ √Ó≈È Á∆ «ÈÔ≈ ÁπÈ∆¡≈ ÌÁ∂ Á∂Ùª ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í «Î Ú∆ «¬√Á∂Ù ¡≈͉∆ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â ÚºÒ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Úº‚∆ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í ‹≈Í≈È Á∆ ¡≈«Ê’Â≈Á≈ Ó≈‚Ò Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ÂÁ∂Ùª Á∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ Úº÷ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‹≈Í≈ÈÁ∆ ¡‹∂ Ú∆ D@ Î∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï Ú√Ø∫ ÷∂Â∆ ”Â∂«ÈÌ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, Í ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª÷∂Â∆ ”Â∂ «ÈÌ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’≥ÓÁ∆ Ú≥‚ «¬√ Íz’≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À «’ ¿∞‘¡≈͉≈ ¡ºË≈ √Óª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ª«Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ºË≈ √Óª ÷∂Â∆ Á∂’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÷∂Â∆ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆Ú√Ø∫ ˘ ¡Ë Ï∂ؘ◊≈∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ √≥√≈∆’‰ ¡Â∂ ¿∞Á≈∆’‰Á∂ «¬√ Ô∞º◊ «Úº⁄ Ì≈ Á∆¡ª ω∆¡ªÚ√±¡ª ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ì≈ Á∆¡ªÏ‰∆¡ª Ú√±¡ª ⁄≥◊∆¡ª ¡Â∂ √√Â∆¡ª ‘È«¬‘ ª ‘∆ «Ú’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’‹∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊∞‰ª ¡Â∂ ’∆Ó «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù∆Ú√±¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÂª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ª ’∆, «¬ºÊ∂ Ú∆ È‘∆∫ «Ú’√’‰◊∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ú√±¡ª «¬ºÊ∂¡≈ ’∂ «Ú’‰ Òº◊ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À«’ ⁄∆È Á∆¡ª Ú√±¡ª «¬ºË ¡≈ ’∂ «Ú’‘∆¡ª ‘È, «¬√ È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¿∞‘ ‹ª ª ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ÿ‡≈ Á∂‰◊∂ ‹ªÏ≥Á ’ Á∂‰◊∂, «‹√ ’’∂ Ï∂ؘ◊≈∆ ‘ØÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ Ø ◊≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú√±¡ªÁ∂ ◊ ∞‰ª ¡Â∂ ¿ ∞È ∑ ª Á∆ Ò≈◊ ˘¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡È∞√≈ ω≈¿∞‰≈ÍÚ∂◊≈Õ «˜¡≈Á≈ «’ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «’Â

◊«‘‰ Â’È∆’ª «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ØÚ‹∑≈ ‘À «’ ‘ºÊ Á√Â’≈∆ Á∆¡ª ω∆¡ªÚ√±¡ª «‹Ú∂∫ ◊Ò∆⁄∂, Ù≈Ò, Á∆¡ª, «√Ò∂-«√Ò≈¬∂ ’ºÍÛ∂ Ì≈ Á∆ «ÈÔ≈ Á∆¡ª Óπº÷Ú√±¡ª ‘ÈÕ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ «ÈÔ≈ Ҭ∆¿∞È∑ª Ú√±¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ ÒØÛ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «’ Á∆ «˜¡≈Á≈ÒØÛ ‘À, Í «¬È∑ª Á∆ «Ú’∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √’≈∆ √Íz√Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ‹∂ «¬‘ Ú√±¡ª ωÁ∆¡ª ‘È Í «Ú’Á∆¡ªÈ‘∆∫ ª «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊∆ Í»≥‹∆ Ú∆ Ï∂’≈‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Ï≥Á‘Ø ‹≈‰≈ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈÔ≈ÂÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ ؘ◊≈Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «’ ◊«‘‰ Â’È∆’ªÈ≈Ò Ï‰∆¡ª Ú√±¡ª ˘ √Ï«√‚∆ Á∂ ’∂¡≥Â≈Ù‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞ÁÔØ◊¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª«Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª ÚºÒ ÏÁÒ∆√∆ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ √∂Ú≈Úª ÚºÒÕ ÍÍ≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ«Ú’≈√ Á∂ È≈Ò √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ ª ¡‹∂ Ú∆ ’∞Ò Ú√Ø∫ Á≈ ABÎ∆√Á∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √∂Ú≈Úª «Úº⁄CC Î∆√Á∆ Ú√Ø∫ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «Î √∂Ú≈Úª«Úº⁄ Òº◊∆ Ú√Ø∫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¿∞ÁÔØ«◊’«’Â∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À,‹Ø «’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª «Úº⁄√’≈∆ ’Ó⁄≈∆, ‘؇Ò, ÏÀ∫’ª, Ï∆Ó≈’≥ÍÈ∆¡ª, ‡ª√Í؇, Á»√≥⁄≈, ÓÈØ≥‹È¡≈«Á «Úº⁄ Òº◊∂ «’Â∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í√∂Ú≈Úª Á∂ Úˉ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À ÷∂Â∆ ¡Â∂¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√Õ ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈Úª Á≈«Ú’≈√ Ú∆ ∞’ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊∂«’Â∆¡ª Á≈ ’≥Ó ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬‘ «√º‡≈ ’ºŒ«„¡≈‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆ «¬√ Ú’Â «¬º’«Ú’√ ÷∂Â∆ ‘À, Í «¬√ «Úº⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Á≈¡’≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ‘Ø ÷∂ÂªÚºÒ ÏÁÒ‰≈ Ï‘∞ »∆ ‘À ª «’ ÷∂Â∆ ÷∂¢ Ò≈‘∂Ú≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ”Â∂Òº◊∆ ‘ج∆ Ú√Ø∫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø√’∂Õ «¬‘ ª ‘∆ √≥ÌÚ ‘À ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈¡≈Ë≈ ÚË∂, «¬È∑ª ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈«Â ¿∞ÁÔØ◊ªÂØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Úȉ’È≈ Ï‘∞ »∆ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆Ï≥Á◊≈‘ª ¡Â∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò, ÒØ‘∂, ’ØÒ∂ ÂØ∫ AB@@«’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Á»∆ ”Â∂ ‘À, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫«Úº⁄ «¬√ Á∆ «ÈÔ≈ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ú√±¡ªÁ∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ ’ºÒ∑ ÿ‡ ‘∆ ‘ÀÕ

‚≈. √.√. ¤∆È≈

ÍÓ‹∆ «√ßÿ

ÏÁÒÁ∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ ‘È ¡≈«Ê’ æ‡ Á∂ „ß◊‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂

Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄¡Î∆’≈, Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ªÁ ∂Ùª Á∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª«Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞Âͺ¤Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª «Ú’≈√Ù∆ÒÁ∂Ùª Á∂∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÁπÈ∆¡ª Á∆ HE ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «¬È∑ªÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆’∂ÚÒ BA ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ’∆¬∂ ª ÁπÈ∆¡ª Á∆ EG ÍzÂ∆Ù¡Ï≈Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ D.H ÍzÂ∆Ù¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕÁ»‹∂ Í≈√∂ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ ”⁄ÁπÈ∆¡≈ Á∆ D.G@ ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ BGÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ B.GEÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂«¬√ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ AH ÍzÂ∆Ù¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ϑ∞≈Ù‡∆’≥ÍÈ∆¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘∆

√Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫‘∆ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕAIE@ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆Ï√Â∆Ú≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºË∆ Ò∞º‡ ‘∞≥Á∆‘∆Õ «¬‘ Ò∞º‡ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ ¡˜≈Á∆ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ‘ج∆ Í Ò∞º‡ Á∂Â∆’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈ÁAIDD ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÏÀ‡ÈÚ∞º‚ ȪÁ∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥√≈ ÏÀ∫’, ¡≥Â-≈Ù‡∆ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊∆ÓÀ∫‡ ¡≈ȇ∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î (◊À‡) Ȫ Á∆¡ª√≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª√≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ◊∆Ï Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ’È≈ √∆Õ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª√≥√Ê≈Úª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’ج∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √ØÚ∆¡Â√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù √È «‹È∑ªÁ∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò∞º‡ ˘’∞fi ·ºÒ∑ ͬ∆ √∆Õ

AIIA ”⁄ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á≈ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ∆’È Á∆ È∆Â∆È∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ’¬∆ Á∂Ùª ¡≈͉∆Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂

Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ª ¡Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª

Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬∆Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ

«¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂ÙªÁ∆ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’ «¬√ Â∑ª ’ÈÈ≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ◊∆Ï∆, Ï∂∞≤˜◊≈∆ ¡Â∂«ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á∆ √Óº«√¡ª ‘ºÒ ‘Ø‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ÂÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fiÚ∆ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈«¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈«ÈË≈ ’∆Â∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ (B ‚≈ÒÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÍzÂ∆«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ

Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ªÁ∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª

¡≈͉∂ ¿∞µ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í‘؉ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª«¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥Á∆¡ª ‘È«‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√Â∆¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆√‘∞»Òª ¡Â∂ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ‘º¬∆¡ª’Ú≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

‘∞‰ «‹‘Û∆¡ª Ú√±¡ª Á∆Ó≥◊ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄«˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√Ù∆ÒÁ∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª’≥ÍÈ∆¡ª ˘ √√Â∆ «’ ¡Â∂ ‘Ø√‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂√√Â∆ «’ ¡√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆‘ÀÕ «¬È∑ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ÂÁ∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚∆ÙÈ Á¯Âª ”⁄ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «ÚÙÚÍºË Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ÙªÁ∆¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂«Èº‹∆’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ˘

÷∆Á ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷∆Á‰≈√≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆«¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ¡Á≈∂ «¬È∑ª’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈‰ È≈ÒÓ˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’«¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∆ÚÂØ∫ ’’∂ «’Â∆¡ª Á∆ ʪ Úº‚∆¡ª√ÚÀ⁄≈Ò’ ÓÙ∆Ȫ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ‹ÁØ∫ Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚∆ ”⁄ ‹ªÁ∂‘È Âª «’ ÓπºÒ ‘Ø ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À«’¿∞∫«’ ؘ◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉’≈È «’Â∆ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’ÈÒ¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÏ‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆√«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Í»∞≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò«Á≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÿº‡‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù Ó˜Á»∆Á∆ Á ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘Í»≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ù ’∆Â≈‹≈ √’∂Õ

(Íø‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)

«Í¡≈ Á∆¡ª Ïπ‰Âª ¡Â∂ √Ú≈Ê Á∂ «ÙÂ∂«Í¡≈ ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄

«¬º’ ͫں ‹˜Ï≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ«Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «Í¡≈ Óª ÍπºÂ Á≈ ‘ØÚ∂,Ì≈¬∆-ÌÀ‰ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÍÂ∆ ÍÂÈ∆Á≈ Í «¬º’ Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞Û∆ Á∂ «Í¡≈ ˘√≈‚≈ √Ó≈‹ ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÁØ‘∂Ó≈ÍÁ≥‚ ¡ÍÈ≈¿∞ ∫Á≈ Í zÂ∆‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓª ¡Â∂ È≈‡’ª Á≈ √≈‚∂√Ó≈‹ «Úº⁄ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Ï‘∞ ӑºÂÚ «‘≈‘ÀÕ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ «¬≥È∑ª Á∂ ÙΩ’∆È ‘∞≥Á∂‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÈÚ∆¡ª «¯ÒÓª ÚË∆¡≈Òº◊Á∆¡ª ‘È Í Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘«˜¡≈Á≈ ÈÚ∆¡ª «¯ÒÓª ¡ÙÒ∆Ò ¡Â∂«‘≥√≈ È≈Ò ÌÍ» ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È Õ ¿∞‘Íπ≈‰∆¡ª «ÎÒÓª ¡Â∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂

⁄ºÒ ‘∂ “ÿ∂Ò» È≈‡’” ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò Á∂÷Á∂‘È Í «ÎÒÓ ⁄≈‘∂ ÈÚ∆∫ ‘ØÚ∂ ‹ª Íπ≈‰∆,¿∞√ «Úº⁄ «¬º’ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘À¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∂ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ‘∆ «¯ÒÓ Á∂‘∆Ø-‘∆Ø«¬È ‘∞≥Á∂ ‘È Õ ‹∂’ «ÎÒÓ«Ú⁄Ò∂ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ È≈ «ÓÒ√’‰ ª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¤Û‰ Â∂¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÒ‰Â∂ ¡√∆∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’Á∂‘ª Í ¡√Ò « ≥Á◊∆ «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ Ò¬∆√≈‚∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ«ÎÒÓª «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄∞’≈Ú‡ Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘ «¬È√≈È √≈‚∆Șª «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ ω ‹ªÁ≈ ‘À, Í¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ≈‘ «Úº⁄

¡√∆- ¡≈Í ‘∆ ÷ÒÈ≈«¬’ ω’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø‹ªÁ∂ ‘ª, «’¿∞∫? Â∞√∆∫ “‘Ó ¡≈Í’∂ ‘À∫ ’Ω‰”«ÎÒÓ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ ‘∆ ÒÀ ÒÚØÕ «¬√ «ÎÒÓ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª √≈Î √πÊ∆¡Â∂ ÿ∂Ò» «ÎÒÓ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ«¬√ «Úº⁄ ‘∆Ø ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Ì≈Ï∆ Á∆ ÌÀ‰Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‹Á ÁØÚª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª˘ Òº◊Á≈ ‘À ª ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ ’«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ª Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ¡√∆∫ Í»∆ Â∑ª √≈Î-√πÊ∆¡Â∂ ÿ∂Ò» «ÎÒÓ Ú‹Ø- Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À,Í ‹∂’ «¬‘Ø √«ÊÂ∆ ¡√Ò «‹≥Á◊∆ «Úº⁄‘ØÚ∂ ª √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬√ ˘ «’≥È∆ √≈¯√πÊ∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ◊ºÒ Ó≥È∂◊≈ «¬‘ Áº√‰Á∆ ˜»Â È‘∆ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 22 March 2012)Eؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)

⁄Ø◊≈Úª, BA Ó≈⁄ («ÙÚ⁄Ø◊≈Úª)- «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡ÈÓØÒ‘∆«¡ª ˘ ’ÂÒ ’Ú≈ ’∂ Íø‹≈ÏÁ∆ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «√æ÷‹Ú≈È∆¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò∂Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß«√ßÿ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈È Ú≈Ò∂Ó‘≈È ÔØË∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∆√˜≈ Í»∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ÍzÚ≈È ’’∂ «√æ÷ ◊π»¡ª ÚæÒØ∫’πÏ≈È∆ Á∆ ÂØ∆ ÍzßÍ≈ Ï’≈æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ Ì≈¬∆ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂Ò¬∆ («‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò) È≈ ’È

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆”Â∂ Ò‡’≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ fiπÒ≈’∂ ’ΩÓ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆¡Á≈√ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π’«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ÏÒ≈’⁄Ø◊≈Úª ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ ÓØÛ∂’Òª ’ß◊ª Ú≈Ò≈ ÷»‘ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈≈‹È «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «√æ÷ ’ΩÓÁ∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¡Á≈√ √Ó∂∫ √ß Ï≈Ï≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿËÓ∆ ÎΩ‹∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È«‹Èª «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √π÷Í≈Ò «√ßÿ,Ï≈Ï≈ ≈‹È «√ßÿ ’ß◊≈Ú≈Ò≈,

Ï≈Ï≈ √π« ßÁ «√ßÿ ÔØËÍπ,’πÒÚß «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ,Íz’≈Ù «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏÒÏ∆«√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ,√π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄Ø◊≈Úª, ’πÒÁ∆Í«√ßÿ, ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ’∂√∆ ·ß‚∂ fiπÒ≈’∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ì≈¬∆ÏÒÚß «√ ßÿ ≈‹ Ø¡≈‰≈ Á ∂’ÊȪ ¿πÍ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ Íz‰«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í»∆ «√æ÷ ’ΩÓ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ¿πÍÒ‡’≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √»Â «Úæ⁄ÿ-ÿ «Úæ⁄ ’∂√∆ fiß‚≈ Ò«‘≈’∂ ¿π√ √»Ó∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

⁄√, ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚, ◊ØÒ∆¡ª, ‡∆’∂¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ I ’≈Ï»

ÂÈÂ≈È, BAÓ≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z:ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ ∫ È«Ù¡ª«÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ÂÈÂ≈È Á∆ Í π «Ò√ È ∂ÈÙ∆Ò∆¡ª Ú√»¡ª √Ó∂ I«Ú¡’Â∆¡ª ’≈Ï» ’È «Úæ⁄√ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «√‡∆ÂÈÂ≈È Á∆ Í π «Ò√ È ∂ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ≈ÁÍπ˘ DE ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚,‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È˘ E@ ◊ z ≈Ó ⁄√, Á ∆Í’’πÓ≈ Ú≈√∆ Óπ≈ÁÍπ ˘ AAÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈

’∆Â≈Õ «¬√ ∂  ∑ ª Ê ≈‰≈«Ìæ÷∆«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Ìπ«ÍøÁ«√ ßÿ ˘ GE@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈Í≈¿»‚, Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ Á∆Íπ«Ò√ È∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆¡Ò◊Ø∫ ˘ B@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂Í≈¿»‚, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆¡Ó’؇ ˘ B@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂Í≈¿»‚, Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È Á∆Íπ«Ò√ È∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ˘ B@@ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ ØÒ∆¡ª, Ê≈‰≈◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√È ∂ ‹√Ï∆ «√ ßÿ ˘ E@@ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ‹æ‹∆˘ BCBE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ È‹≈«¬˜Ù≈Ï √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄√ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ

‘ π «Ù¡≈Í π, BAÓ≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï˛∆‡∂˜ ¡À∫‚ ‡±«˜Ó ÍzÓØÙÈÏØ‚ ÚæÒØ ∫ Í«‘Ò∆ √≈Ò≈È≈“√‡≈ ÙÀÎ Íß‹≈Ï” ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈,‹Ø BG ¡Â∂ BH Ó≈⁄ B@ABÈ±ß Î±‚ ’≈¯‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡≈Ó ’ÒØÈ∆ ’À∫Í «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∆ ⁄؉ Íz«¥¡≈«Úæ⁄ ¡æ‹ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂˜ÓÀ ∫‡ ◊πÁ≈√Íπ,Ï «· ß‚ ≈ ¡Â ∂ Î ±‚ ’≈¯‡«¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂Ùπ± ‘Ø¬∆Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È⁄∂¡Í√È ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬∆

Ù≈÷≈ À‚ ’≈√ √ π√≈ «¬‡∆‘ π«Ù¡≈Íπ π«Í øÁ ’Ω È∂ÙÓ≈ ‹Ò≈ ’ ∂ ’∆Â≈Õ «¬√Í zÂ∆Ô Ø◊Â≈ «Ú æ⁄ ¡ ÀÓ ¡ À√Óª◊‡, «¬Ò≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «¬√√ß√Ê≈ Á∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÙÀÎ ÏÂΩ ‹æ‹Ù ≈ÓÒ ‘ Ø ¬ ∂ , «‹È ∑ ª È ∂ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª ÚæÒØ ∫ ω≈¬∆¡ª◊¬∆¡ª «‚ æÙª Á≈ Ó πÒª’‰’∆Â≈Õ Î ±‚ ’ ≈¯‡«¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «Í z ß√∆ÍÒ /√’ æ ÈÚÁ∆Í ÙÓ≈ È ∂‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ͱ∂ ≈‹ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁΩ Á∆ ⁄؉Ҭ∆ H «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊B@@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ «’√Ó¡‹Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «ÂßÈ

’ À‡≈◊∆¡ª ‹ Ø «’ ‹ÈÒÍÏ«Ò’, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À√‡ØÀ ∫‡«Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ÙÀÎ ¡Â∂ ‘؇ÒÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆«‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ ’À‡≈◊∆Á ∂ ‹ ∂ ± È ± ß ÏÂ Ω «¬È≈ÓBE,@@@/- πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆, Á±√∂ ¡Â∂ Â∆√∂ ÈßÏ ∂ ¡≈¿ π‰ Ú≈«Ò¡ª È ± ßAE,@@@/- πͬ ∂ ¡Â ∂A@,@@@/- πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∆ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄È «Úæ⁄Í∂Ù≈Ú∆ ¤ØÒ∂, ‘È∂∆ ⁄≈ÚÒÚæÛ∆¡ª, Ó‡È ¤≈¿π‰∆, ¡⁄≈∆¡ß‚∂, √∂Ϫ Á∆ ÷∆ ¡Â∂ ’Û∆ ¡≈«Á«‚Ùª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ÙÀ ¡≈Î Íø‹≈Ï Óπ’≈ÏÒ∂ Ùπ»

ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ó≈‹ √∂Ú∆√ß√Ê≈ «√‡∆˜È ’Ω∫√Ò («‹)ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ªÒ ØÛÚßÁ Ó∆˜ª Ú≈√Â∂ÏÒ≈¬∆∫‚ÈÀµ√ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡∆,«√‘ «ÚÌ≈◊ ÂÈÂ≈È Á∂√«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ú: ‚≈: Â∂‹≈ «√ßÿ◊ØÚ Á∆ Ô≈Á √Ó«Í ¡æ÷ªÁ≈ ÓπΠ⁄Àµ’-¡æÍ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ’À∫Í «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È«Ú÷∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿÂÈ∂‹≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬Ò≈’≈«ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈ÒÒ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ßÂÏ≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ÷‚» √≈«‘Ï È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂«Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈: √π«ßÁ «√ßÿ’À∫Ê È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ÍzË≈È◊∆«√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆«√ßÿ, ¿πÁÿ≈‡È ¡Ó‹∆ «√ßÿ

◊ØÚ, ‚≈: ‹√«Ú ßÁ ’ Ω√‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈:¡ÙÚÈ∆ √ Ø ∫Ë∆ «˜Ò∑≈ «√‘¡Î√ Â∂ ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ‘√È È∂ ’∆Â≈Õ È«ßÁ «√ßÿÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‚≈: ÙÓÙ∂ «√ßÿ¡À√.¡ÀÓ.˙. «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈ÒÂÈÂ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ √’æÂÓ≈: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒ∆ Â∂’À∫Í ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Ó≈: ◊ØÍ≈Ò«√ßÿ ‹æ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊≈¬∂◊¬∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∂ Ø◊ª Á∂Ó≈«‘ ‚≈: ‰Ë∆ «√ßÿ «„æÒØ∫,‚≈: Ï∂¡ß «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∆√Óπæ⁄∆ ‡∆Ó È∂ Â’∆ÏÈ G@@Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àµ’¡æÍ ’’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ AE@ Á∂’∆Ï Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∂ÒØÛ∆∫Á∂ ÓπΠ¡≈Íz ∂ÙÈ ¡≈«Á

’È Ò¬∆ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ«¬√ Ó Ω’ ∂ ” ∂ ¤Í≈Ò «√ ßÿÚ≈Ò∆¡≈ Óπ≈ÁÍπ, ’πÒÚß«√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò«¬ ß‚√‡∆, ’ πÒÁ∆Í «√ ßÿ,‰Ï∆ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ‘Ì‹È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √πÍÓÀ’,ÂÈÂ≈È ≈¬∆√ «ÓÒ˜ ¡À√Ø:,√∂Ú≈ Ì≈Â∆, ≈Ó ÙÈ, ◊π«ßÁ«√ßÿ ÒØ‘∂ Ú≈Ò∂, ÓØ‘È «√ßÿ, √∂Ú≈«√ßÿ ¡≈ÛÂ∆, ÁÒ‹∆ «√ÿ ⁄∆ÎÓÀÒ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈,˙Ó Íz’≈Ù ÓÀÈ∂˜ ¡≈«Á ‘≈˜√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘«ßÁ«√ßÿ ÍÒ≈√Ω, Ó«‘ßÁ «√ßÿ«Íøz√, ’Ω∫√Ò √«ÚßÁ «√ßÿ ¡ØÛ≈,‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÒΩ‘’≈, ◊π⁄È«√ßÿ ◊πÒ≈‡∆, ‹∆ «√ßÿ √≈Î,È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊ØÈ«√ ß◊ ’≈Ò‹ Á∆¡ª«Ú«Á¡≈ʉª È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, BA Ó≈⁄ (Í«ÓßÁÿπ ßÓ‰)-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z:Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ÓæË ± Ó æ÷∆ Í≈Ò‰ Á∂ Ë ßÁ ∂ È ± ß¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬æ’«ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√Á∆ ÍzË≈È◊∆ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ √z: ¡ÚÂ≈«√ßÿ ÌπæÒ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊«Ú æ⁄ «‚͇∆ ‚≈«¬ À’‡Ï≈◊Ï≈È∆ ‚≈. È∂Ù ’πÓ≈, ¡À⁄‚∆ ˙ ÂÒÚ≈Û≈ ‚≈. Óπ÷«Â¡≈«√ßÿ, «ÚÙ≈ Ú√± Ó≈‘ ‚≈.⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú«ÙÙ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈¿πÍ ÍzË≈È ÎÀÍØ ÍÓ‹∆ «√ßÿ’≈Ò±Ú≈‘, Ú«ßÁ Ú∆ «√ßÿ,’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á Óæ˱ Óæ÷∆

Í≈Ò’ª È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«‹Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√√z: ÌπæÒ È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «’‘≈«’ Í∂∫‚± ¡≈«Ê’Â≈ È±ß Ó˜Ï±Â’È Ò¬∆ ’ ß„∆ «¬Ò≈’∂ Á ∂Ï ∂ ؘ◊≈ È Ω‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰Á≈ ËßÁ≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈√’Á≈ ˛Õ ¿ πÈ ∑ª √Ï« ßË¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ’ß„∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ ËßÁ∂ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘Â’È Ò¬∆ Ï∂-ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Í∂z«Â ’È Ò¬∆«’‘≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Óæ˱ Óæ÷∆Í≈Ò’ª ÚæÒØ∫ Óæ˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Á∂’‹≈ ’∂√ ÏÀ ∫’ª ≈‘∆ ∫ Í≈√’≈¿π‰, «Ï‘≈ ÍÀ‡È Â∂ «ÓÒ’ÎÀ‚ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ’π¡≈«Ò‡∆ Ù«‘ÁÁ∆ ÁπæË È≈Ò √∂Ò ’È, Óæ˱ Óæ÷∆

Í≈Ò’ª È ± ß «˜Ò∑≈ Í æË Â ∂«‹√‡‚ ’È, ‹ß◊Ò≈ Á∂«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ó˱ Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Ò¬∆Ï’√∂ «Ò‹≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰¡Â∂ ÎÀÍØ ÚæÒØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ √≈‹Ø-√Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆«ÚÚ√Ê≈ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Óæ˱Óæ÷∆ Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ È≈Ò √ÏßË«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫«¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆¿πÍ≈Ò∂ ’È Á≈ Ô’∆È∆Áπ¡≈«¬¡≈Õ √z: ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’¿πÍØ’Â √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ È≈Ò«‹Ê∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ √ÚÀؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úæˉ◊∂, ¿πÊ∂¯√Òª, ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∂fi≈Û «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆’π¡≈Ò‡∆ Ï∂‘ ω≈¿π‰ «Úæ⁄Ú∆ ÓæÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

Í∂∫‚» ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Әϻ ’∂◊∆ √’≈ : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ

√∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ◊æÌ»¡ª È∂ ’∆Â∆ ’Ïæ‚∆ - ’Ïæ‚∆

Ë≈∆Ú≈Ò, BA Ó≈⁄(ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») : Á√Ú∆∫ Â∂Ï≈Ú∆∫ Á»‹≈ √ÓÀ√‡ Á∆¡ªÍz∆«÷¡≈Úª ÁΩ≈È È’Ò Ø’»Á√«Â¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª Á∆⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ’«Á¡ª ¿ 𠵂‰ Á√ ∂ Á ∂«¬ß⁄≈˜ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÏæÒ È∂Á«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆Í»∆ ÚæÒØ ∫ √’≈∆ √∆È∆¡√’ À ∫‚∆ √’ »Ò ÿ π ßÓ‰’Òª,È π «Ù‘≈ Ó æfi≈«√ßÿ,√’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ’Ò∂’Òª, «ÓÙÈ √’»ÒË≈∆Ú≈Ò,√’≈∆ √’»Ò ÌßÏÒ∆,

¿πµ‚‰ Á√Â∂ ÚæÒØ∫ √’»Òª Á∆ ⁄À«’ß◊«ÂßÏÛ Á∂ √’»Ò «Ú÷∂ Íz∆«÷¡≈ÚªÁΩ≈È ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π‘Ȫ«’‘≈« ’ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Òª «Ú⁄Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª ˘ ÓΩ’∂¿πÍ ‘∆ √πË≈«¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈.Ï æÒ È ∂ «¬√ Ó Ω’ ∂ «√ æ «÷¡≈¡«Ë’≈∆¡ª˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’Í∂ͪ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ÓØÏ≈¬∆Ò Ú‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È≈«ÁÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

«¬√∂ ª «¬æ’ ‘Ø¿πµ‚‰ Á√Â∂ ÚÒØ∫ ‚∆ ¬∆ ˙√À∫’‚∆ ◊πÁ≈√Íπ ’Ó‹∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Úæ÷- Úæ÷ √’»ÒªÁ∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ

’Ó⁄≈∆¡ª ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «‹ßÁ ’∞Ó≈ ¡≥«ÓÃÂ√, BA Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁÁ∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄’≥Ó ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆‘≈˜∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆√Ó ∂ ∫ -√Ó ∂ ∫ ” ∂ ÁΪ Á≈¡⁄È⁄∂ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¡Â∂ «‚¿±‡∆ «Úº⁄ ’∞Â≈‘∆ ’ÈÚ≈Ò ∂ ¡Â ∂ ◊ À ‘≈˜’Ó⁄≈∆¡ª «÷Ò≈Î √÷Â’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ÍÃ◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡≥«ÓÃÂ√Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ «‹≥Á ’∞Ó≈‹À∫Â∆Í∞ È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡‘≈¿±√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ÓÀ∫Ϫ,ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ¡Â∂ Ú º÷-Ú º÷ «ÚÌ≈◊ª Á ∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ Á∆ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’ªÂ º’ Ù ∞ ± ’∆Â∆¡ª ÌÒ≈¬∆ÔØ‹È≈Úª Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∆Â∑ª Úº⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ √’≈∆’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ ˘

«¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ª‹Ø ÒØ’ª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≥Óª Á≈ Ò≈Ì«ÓÒ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ÍÃ∆ÙÁ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ú∆ ¿∞Í≈Ò≈’∆Â≈ ‹≈Ú ∂◊≈ «’ √’≈∆¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª˘ ‘Ø ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈√’∂Õ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ «‹≥Á ’∞Ó≈È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Úº⁄Ú∆ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª«Úº⁄ √‡≈Î Á∆ ‘≈˜∆ ˘ ⁄Àº’’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆√∆ ¡Â∂ ◊À‘≈˜ ’Ó⁄≈∆¡ª«÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ÍÃ∆ÙÁ ÓÀ∫Ϫ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘Ȫ ںˡ«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «˜Ò∑≈Í Ã ∆ÙÁ ¡Ë∆È ¡≈¿ ∞ ∫Á∆¡ª√≥√Ê≈Úª Á∂ ’≥Ó-’≈‹ «Úº⁄ ‘Ø√∞Ë≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ Ó∆«‡≥◊

«Ú º⁄ ‘≈˜ √≈ ∂ Ó À ∫Ϫ È ∂¡≈͉∆ «¬√ Ó≥◊ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï√’≈ ˘ Ì ∂‹‰ Ò¬∆√Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬º’ ÓÂ≈ Ú∆Í≈√ ’∆Â≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √Ã∆

¡«Ó Á≈÷≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á≈√≈Ò B@AB-B@AC Á≈ «ÚºÂ∆ Ï‹‡Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ È∂⁄⁄≈ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª «¬√ Ò¬∆«Î «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ’È Á∆Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

‹¶Ë, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) :’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Á∂ Ï⁄≈˙Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÏzß˪ √ÏßË∆‡z ∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò«Ú÷∂ «Ï z◊∂‚∆¡ Ú∆.’∂.÷ øÈ≈≈Ù‡∆ ¡≈ÎÂ≈ ÍzÏßËÈ ¡Ê≈‡∆Ì≈ √’≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂·«¬’ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆’«ÓÙÈ ‹¶Ë , √z∆ ÍzÈ∆ÂÌ≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ ‹¶Ë Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ «Ïz◊∂‚∆¡÷øȪ È ∂ Ó∆«‡ ß◊ È ± ß √ ßÏ ØËÈ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’πÁÂ∆¡≈Ϊ «‹Ú∂∫ ±Î≈È,‘Û∑ª, ̱⁄≈Ò¡Â∂ ¡æ◊ Òæ◊‰≈ ¡≈«Á È≈Ò ‘؉Ú≈Ò∂ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈ÈÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡◊≈‘±ß«Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰∆¡ª⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ª’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂

’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ »∆ : Ì≈Â∆Èπ’√≈È È±ß ÿæ‡Ø ÿæ‡ ’∆Â≈ ‹≈√’∂Õ ¿ πÈ ∑ª «’‘≈ «’ √≈ȱ ß¡«‹‘∆¡ª ÿ‡ÈªÚª Ú≈ÍÈÚ≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’’∂ ¿πÊ∂ ÓΩ’ ‚«æÒ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Øÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ √Ó∂∫ ¿π√ √Ê≈ÈÈ≈Ò √Ïß«Ë «Ú¡’Â∆ «¬√ È≈ÒÓπæ„Ò∂ ÍæË ”Â∂ È«‹æ· √’‰Õ «∫¬√ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ªÁ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ ∫ ’ πÁÂ∆¡≈Ϊ Ú≈ÍÈ Â∂ ¿π√ È≈ÒÈ«‹æ·‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆«Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆«Áß«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ È≈Ò È«‹æ·‰√ÏßË∆ «¬’ ÓΩ’ ‚«æÒ A@ ¡ÍzÀÒB@AB 鱧 √πæ⁄∆ «Íø‚ «Ú÷∂ √«Ê¡≈«¬Ò «Î≈«¬È∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ √ z∆ ‹√«’È «√ ßÿ

∆‹ÈÒ ‡ª√Í؇ ¡Ê≈‡∆, √z∆ÁÏ≈≈ «√ ßÿ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò¡Î√,√z∆ ¡≈.Í∆.¡À√.√ ßË ±‚∆.¡À√.Í∆.˛‚’π¡≈‡ ¡Â∂ ‘ØÚæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) √ z∆ «Í zÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆’«ÓÙÈ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ Ú愉 Á∆¡ªÚæË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 «Ë¡≈È«Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß«ËÂ√Ó±‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â¡Î√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ È≈Ò√Ïß«Ë «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∆¡ª‘悪 ØÛ∆¡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆Á∂‰Õ ¿πÈ ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ‘悪ØÛ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’’∂ Áæ√‰«’ «’ßÈ∆¡ª ‘æ‚≈ ØÛ∆¡ª 鱧 ’Ú’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’ßÈ∆¡ª÷πæÒ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «Íø‚¡Â∂ Ù«‘ ÂØ∫ «’ßÈ∆ Á±∆ Â∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’«¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «’ßÈ∆¡ª‘悪 ØÛ∆¡ª √’≈∆ Ó∆È «Úæ⁄‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¡Ú≈≈’πæ«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Áæ√∆ ‹≈Ú∂ª ‹Ø «¬È∑ª Á∂ Ú愉 Á∆¡ªÿ‡È≈Úª È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¡◊≈‘±ßÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ √z∆ Ì≈Â∆È∂ ’≈ÍØ ∂ÙÈ ¡Â∂ «‚͇∆‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ª ȱßÚ∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ù«‘«Ú⁄ Ó∆‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘«‘ßÁ ÷±ß‘Á √π應 È±ß Ø’‰ ȱßÔ’∆È∆ ω≈¿π‰ ª ‹Ø Ù«‘ ¡ßÁÚ∆ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ Ú愉Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈‹≈ √’∂Õ

¡≈Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈Ï»

‹ÒßË, BA Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ)ÍzÙ≈√’∆ ’≥ÍÒÀ’√ ‹ÒßË Á∂¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ ’≥‡∆È,√≈¬∆’Ò √‡À∫‚Â∂ ‘Ø ·∂«’¡ª Á∆ ÷πºÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆«ÈÒ≈Ó∆∫ BB.Ó≈⁄ ˘ ¬∂ ‚∆ √∆(‹ÈÒ) Á∆ ¡Á≈Ò ‹ÒßË«Ú÷∂ º÷∆ ◊¬∆ Õ

’߇∆È Á∆ ÏØÒ∆ ¡æ‹

√∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ √ß Ò≈Ò «√ßÿ ‹∆ Á∆ CDÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ˘ √Ó«Í ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ

√Â∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óø«Á «Úæ⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂Ò¬∆ ‘ÚÈ Ôæ◊ ‘Ø«¬¡≈

«ÎÒΩ, BA Ó≈⁄-(≈‹∂Ù Í≈√∆)-Óø«Á √Ì≈ «ÎÒΩ («‹.) ÚæÒØ∫ Óπ‘æÒ≈ÓÊπ≈ Íπ∆ È∂Û∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚∆¡≈ «Ú÷∂ √«Êæ √Â∆ Ó≈Â≈ «Ú÷∂Í≈√∆ ◊Ø ¡Â∂ √Ø∫Ë∆ ◊Ø ‹·∂∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È∑ª «¬æ’ ؘ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∫À’Û∂ÙË≈¨ √ø◊ª È∂ ÓæÊ≈ ‡«∂’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ’È ¿πÍøÂ√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ÚÈ Ôæ◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó»ø‘√ø◊ª È∂ Í»È ¡≈‘»Â∆ Í≈’∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√¿πÍø «ÚÙ≈Ò Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹∆ÚÈ Í≈√∆È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √Â∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Óø«Á «Úæ⁄√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈‹≈Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆ÚÈ Í≈√∆ ÍÃË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Á∆Ù Í≈√∆,≈‹∂Ù Í≈√∆, ≈’∂Ù ◊Ø◊È≈ ’ÓÒÁ∂Ú,ÍÃØÙÂÓ Ò≈Ò Í≈√∆, «ø’≈ Í≈√∆,‹Ø◊∂Ù Í≈√∆, √π«øÁ Í≈√∆, ‚≈.«‹øÁ Í≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

¡æ÷ª Á≈ ‹ª⁄ Â∂ ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «ÎÒΩ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÙË≈¨ÕÎØ‡Ø : Í≈√∆

ÂÈÂ≈È, BAÓ≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ Ê≈‰≈«√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Á≈‹ È≈ «Ò¡≈¿π‰ ÷≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∆ ’πæ‡ Ó≈’’∂ ÿØ∫ ’æ„ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ E ÓÀ∫Ϫ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹’∆Â≈ ˛Õ

Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ú∆È≈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈ÈÈ∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ G-C-B@AA ˘ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Íπæ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÈÚª Ù«‘ È≈Ò‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆˛√∆¡Â ÓπÂ≈Ï’ Á≈‹ «ÁæÂ≈ √∆ Ízß» «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ √‘π∂Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ÓÀ˘ ‘Ø Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ»’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ C Òæ÷ πͬ∂È◊Á Â∂ ¡Ò‡Ø ’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘Ø Á≈‹ È≈ «Ò¡≈√’∆ ª Ó∂∂ ÍÂ∆ Ú«ßÁ ’πÓ≈, √‘π≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √æ√ Íz∂ÓÒÂ≈,«Á˙ ÓØ«‘ ¡Â∂ ÈÈ≈‰ ¡È∆Â≈ È∂ Ó∂∆ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ÓÀ˘ ÿØ∫’æ„ «ÁæÂ≈Õ Í∆Û∑ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Á≈‹ Á∂ ÒØÌ∆¡ª«÷Ò≈Î √÷ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

Á≈‹ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÷≈«ڡ≈‘πÂ≈ ˘ ÿØ∫ ’æ«„¡≈

«Íø‚ ÓØÛ∂ «Ú÷∂ ’∂√∆ fiß‚≈ fiπÒ≈ ’∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á∂ Ï≈Ï≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Â∂ ‘ØÕÎØ‡Ø : «ÙÚ

√∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆, BA Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ „؇)˝ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ‡√ ÚæÒØ∫ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈√∆⁄∂Ú≈Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ √ßÂÒ≈Ò «√ßÿ ‹∆ Á∆ CDÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ˘√Ó«Í ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Í»∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò√ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √ß ÏÒÏ∆«√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂◊¬∂ ¿π’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘≈’∆, Ú≈Ò∆Ï≈Ò,’Ïæ‚∆, æ√≈ ’æ√∆ ¡Â∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √ß Á«¬¡≈ «√ßÿ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß ¡Ó∆’ «√ßÿ÷π÷À‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ «√ßÿÈ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿π’ «ÂßÈؘ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷- Úæ÷÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ ˙ÍÈ”⁄ √Í؇√ ’≈Ò‹ ‹¶Ë Á∆ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï ”Â∂’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ E@ «’ÒØ Ì≈Ú◊ ”⁄ Ú«¡ª ÁØȪ Á∆ ‡∆Ó È∂ «√ËÚªÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ’∆Â≈Õ Íø‹≈Ï √‡≈«¬Ò ’Ïæ‚∆ Á∂ ÍÈ Ú◊”⁄ √ß ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆ √Í؇√

’ÒæÏ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈, ’π‘≈Ò≈ Á∆ ‡∆ÓÈ∂ Á»‹≈, F@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Ó≈Ò»ÍπÎ√‡ Â∂ √ÀÁØÚ≈Ò √À«’ß‚, E@ «’ÒØ ”⁄ «√æËÍπÁ∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ ‡πæ‡ ’Òª Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚,D@ «’ÒØ ”⁄ ÏæÒ ’ؑȪ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ √ßË»⁄æ·≈ Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ¡Â∂ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊”⁄ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó Î√‡ Â∂ «ÈÓÒ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ‘∆Õ ’Ïæ‚∆ÈÀÙÈÒ √‡≈«¬Ò Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ C@ «’ÒØ∫Ì≈ Ú◊ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂Á»‹≈, D@ «’ÒØ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈ÒÁ∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Â≈ÙÍπ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»‹≈√Ê≈È ¡Â∂ E@ «’æÒØ ”⁄ ‚‚«Úß‚∆ Á∆ ‡∆Ó È∂Í«‘Ò≈ Â∂ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √∆⁄∂Ú≈Ò Á∆ ‡∆ÓÈ∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ æ√≈ ’æ√∆ Á∂F@@ «’ÒØ∫ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Î√Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª”⁄Ø∫ Ùß’ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ù∆∫‘ Á∆ ‡∆ÓÈ∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÁΩÛ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ C@ «’ÒØÌ≈ Ú◊ ”⁄ √Ï‹∆ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈Í«‘Ò∂ Â∂ ¡’≈ÙÁ∆Í «√ßÿ Ó∆Íπ Á»‹∂, D@

«’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ≈‘πÒ ÂÒÚß‚∆ Ó≈ËØ Í«‘Ò∂¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ÁØÈ≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ’πÛ∆¡ª Á∂ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊”⁄ ÒÚÍz∆ ’Ω √Ø‘Ò ÷≈Ò√≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ÏÒ‹∆ ’Ω √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ’∆Â≈Õ D@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ‘ÓÈÍz∆ ’Ω’Ø‡Ò≈ ‘∂ª È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ÓØ«È’≈ √πÒÂ≈ÈÍπÒØË∆ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡ß «Úæ⁄√ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß Á«¬¡≈«√ßÿ ‹∆ ‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √ß √π÷‹∆«√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò, √ß ¡Ó∆’ ‹∆ «√ßÿ ÷π÷À‰Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂√π‹∆ «√ßÿ Ù߇∆ È∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ‹∂» ‡∆Óª˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÿπÚ∆ «√ßÿ ÏÀ∫√˘ Ú≈Â≈Ú‰ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Í≈¬∂ ◊¬∂ÔØ◊Á≈È √Á’≈ √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈ÒÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’ÓÀ∫‡ Ó≈√‡ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ,«√æËÚª ¡Â∂ ‹π◊∆ Ò√»Û∆ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’ÓÀ∫‡∆’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È √‡∂‹ √’æ Á∆ Ì»«Ó’≈ √ßÂ√π÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 March , 2012)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈ , BB Ó≈⁄ , B@AB) F(9

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈∫◊√ ÚµÒØ∫ Î≈∫√∆ Á∆ Óß◊ ’È ”Â∂ Í≈‡∆ 鱧 «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂: Úπ‰ ±˜Ó((9

¡Ï≈Á∆ È∂Û∂ Òº◊ ‘∂ ’æÙª ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷∆

«¬’ Ø ≈ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’ÀÍ Òæ÷ØÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ ”⁄ ÌÁΩÛ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ È≈◊«’ª Á≈ ≈Ù‡∆ ‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘À : ‚∆ .√∆.«ÎؘÍπ, BA Ó≈⁄ (

«ÂÚ≈Û∆): √≈Ò B@AA ÁΩ≈È AÓ¬∆ ÂØ∫ AE ‹»È º’ ’∆Â∆ ◊¬∆‹È◊‰È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù’‹È◊‰È≈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï«Ú⁄ Ú√Á∂ È≈◊«’ª Á≈ ≈Ù‡∆‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡ «Â¡≈’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∆ Ù∞»¡≈‹»È B@AB ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂‹È◊‰È≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’ÈÁ≈ ’≥Ó «¬’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á ¡≥ÁÓπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬‘ ‹≈‰’≈∆‚≈.¡À√.’∞‰≈ ≈‹» «Íz ≥√∆ÍÒ‹È◊‰È≈ ¡Î√ ’≥Ó «‚͇∆’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬ ≥‹∆‚∆.Í∆.¡À√.÷Ï≥Á≈ ‹È◊‰È≈¡Î√ ’Ó ÚË∆’ È∂ ≈Ù‡∆‹È◊‰È≈ «‹√‡ «Â¡≈ ’ÈÒ¬∆ «˜Ò∂∑ Á∂ √≈∂ «‘√∆ÒÁ≈ª,È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ª, ÏÒ≈’«Ú’≈√ ¡Â∂ Í ≥⁄≈«¬Â¡«Ë’≈∆¡ª, ’≈‹ √≈Ë’¡Î√ª, Ï≈Ò «Ú’≈√ Â∂ ÍzØ‹À’‡¡Î√ª ¡Â∂ ‘ Ø √Ï ≥ËÂ

÷ÈΩ∆, BA Ó≈⁄ (˙ÓÍz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ȘÁ∆’∆ «Íß‚ÏØÍ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ª «Ú⁄¡≈Ò ˙ÍÈ ⁄Ø∫ ÌÁΩÛ (‘«¡≈‰≈)Á∆ ‡∆Óª È∂ Ï≈˜∆ Ó≈ ’∂ Í«‘Ò≈«¬È≈Ó BA ‘˜≈ πͬ∂ Íz≈ÍÂ’’∂ ¡≈͉≈ È≈ ΩÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Íø‚ Á∂√Íø⁄ Ó∂Ù ’πÓ≈ (ÓπÙÂ≈’) È∂Áæ«√¡≈ «’ ’Ïæ‚∆ √Í؇√ ’ÒæÏÚæÒØ∫ EÚª «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Ù‘∆ÁÌ◊ «√ßÿ √‡∂‚∆¡Ó ÏØÍ «Ú⁄’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «ÂßÈ Ø˜≈⁄æÒ∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ò◊Ì◊ I@ ‡∆ÓªÈ∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬È≈ÓÚß‚‰ Ò¬∆ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú’Ò≈Ò≈ ΩÙÈ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò ÏΩÍ ÚæÒØ∫÷ÈΩ∆ Óß‚∆ «ÚÙ∂Ù π»Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ«‹È∑ª È∂ Î√‡, √À«’ß‚ ¡≈¬∂ ∂«÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª√≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ˜»∆ ¡ß◊ ω◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ ÍzÏßË’ªÁ≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «÷‚≈∆¡ª˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ’∂ √Ó≈«‹’Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Èج∂

‘π‰ ¡Ò‹∆∆¡≈ «Ú⁄ Ú∆ ⁄æÒ∂◊∆ ’Â≈ ’ßÏ≈¬∆ÈÌ≈Á√Ø , BA Ó≈⁄

(Ù߇∆, ‹ØÙ∆) : Ì≈ ”⁄ ’ßÏ≈¬∆È«ÈÓ≈‰ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÓΩ‘∆’Â≈ ¡À◊ Ø ’ ßÍÈ∆ È ∂¡Ò‹∆∆¡≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÚÍ≈∆ ÏÀÈÒÏÀ‚‹’ØÈ∆ ÷≈«ÒÁ È≈Ò «¬’ ’≈’∆Â≈ ˛∂ Õ ÷≈«ÒÁ Ì≈Á√Ø √«ÊÂ’Â≈ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ ÍÒª‡ «Ú⁄Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ªÁ∂ ◊πæÍ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆Èω≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≈Î∆ ’ßÍÈ∆¡ªÁ≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Â¡≈¿πÂÍ≈Á Á ∂÷ ∂ , Í ’Â≈’ßÏ≈¬∆È Á∂ ¿πÂÍ≈Á ¡≈Ëπ«È’Â∆’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È«‹È∑ª È»ß «’√≈È ÿæ‡ ÷⁄∂ ”Â∂÷∂Â∆ Ò¬∆ Ú √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Â≈ ¡À◊Ø Á∂ ¡ÀÓ ‚∆√. ¡Ó‹∆ «√ßÿ È∂ ¡Ò‹∆∆¡≈

¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‹È◊‰È≈«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ÓÒ∂ È ± ≥ √ ≥ÏË ØÈ’«Á¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ¡◊∂ Áº«√¡≈«’ ≈Ù‡∆ ‹È √≥«÷¡≈ «‹√‡È≈◊«’Â≈ ¡À’‡ AIEE ¡Ë∆È

ω≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂¡ ≥Â◊ ‘ ∂’ È≈◊«’ ˘¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈’≈ȱ≥È∆ ÂΩ ”Â∂ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ≥

«’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ Á∂ Í«‘Ò∂ÍÛ∑≈˙ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆’≈ª Ó∆«‡≥◊ª ’’∂ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈ω≈¿π‰ Ò¬∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ’∆Â≈‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈«Í¤Ò∂ √≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹È◊‰È≈√Ó∂∫ Ì∂ Î≈Óª ȱ≥ √’∂ÀÈ ’’∂ Óπº„Ò∂ÂΩ ”Â∂ «¬Ò’‡Ø«È’ ‚≈‡≈Ï∂√«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂¿π√∂ ‘∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈«Â¡≈ ’’∂ ≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆’≈‚ ÏÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ Í«‘Ò≈Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Áº«√¡≈«’ Ï≈«¬˙Ó∆‡’ «ÚË∆ ≈‘∆ ÒØ’ªÁ∂ ÎØ‡Ø ÁØ‘ª ‘ºÊª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ÁØ‘≈ ¡º÷ª Á∆¡≈ Íπ«ҡª Á∆¡ªÎØ‡Ø Íz≈Í ’È Ò¬∆ «Í≥‚ª ¡Â∂Ù«‘ª «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹È √ ≥ «÷¡≈«◊‰Â’≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ª«Ú⁄ Î≈Ó Ú≥‚‰◊∂Õ

¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‘À«’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ë≈ ’≈‚ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Í«‘Òª Π؇ Ø

«÷⁄Ú≈¬∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª Á∞Ï≈≈ Î؇ث÷⁄Ú≈¿∞‰ Á∆ ˜»Â È‘∆ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ȱ≥ ’À∫ͪ ÁΩ≈È ¡Ë≈ ’≈‚√Ï≥Ë∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √«ÒÍ«Á÷≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ÏÈ∑≈¿π‰Ò¬∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ Ú∆ ÷⁄≈È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‚≈ ≈‹» È∂ ¡ÀÈ. Í∆.¡≈. «‹√‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’ÈÁ∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆«Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò Á∂ÙÁ∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆’È «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹≈∆’∆Â≈ ͤ≈‰ ͺ Á∂Ù Á∂ ‘∂’÷∂ «Ú⁄ ÙÈ≈ı Á∂ ’≥Ó ¡≈Ú∂◊≈Õ«¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √z∆ «‹≥ÁÍ zÙ≈Á √‘≈«¬’ ‚≈«¬ À’‡‹È◊‰È≈, √ z ∆ √ πÌ≈√ ⁄ ≥Á¡À√.‚∆.¡ÀÓ, √z ÓÈ‹∆ «√≥ÿ«‘√∆ÒÁ≈, √. √≥Ë≈≈ «√≥ÿ«‘√∆ÒÁ≈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ªÁ∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Á≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’≈’È ”Â∂ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ ’Â≈ ¡À◊Ø ’ßÍÈ∆Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆È «ÈÓ≈‰ Á∂÷∂ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ Á∂«ÈÁ∂Ù’ ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈«’ ’Â≈ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÏ≈¬∆ÈÁ∂ ‹ÈÓÁ≈Â≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈Õ

’ßÍÈ∆ Á∂ Ï≈˜≈∆ «‘æ√∂Á≈∆CF Î∆√Á∆ ˛Õ «‹√ ˘ ÚË≈ ’∂ DFÎ∆√Á∆ Âæ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈ∆ ˘ ÈÀÙÈÒ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ «ÈÔ≈ Ҭ∆¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂”Â∂ ’Â≈ ¡À◊Ø Á∂ «ÈÁ∂Ù’ÓÈÍz∆ «√ ßÿ ¡Â∂ Ó ÀÈ ∂‹Ó≈’∆«‡ß◊ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹»πÁ√ÈÕ

¿πÓ∆Á Î≈¿∫∫»‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹ÂË»π∆, BA Ó≈⁄ ( Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈): ¿πÓ∆Á Î≈¿»∂‚∂ÙÈ √ß◊π» ÚæÒØ∫Ú≈‚ ÈßÏ AG «Ú÷∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò’À ∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄‚≈’‡ √z∆ ¡≈ ’∂ ‹ÀÈ ‚≈’‡√z∆ÓÂ∆ ’πÒÏ∆ ’Ω ¡Â∂ ‘∆ «√ßÿ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Í∆¡≈ ˙ ÍÁÓ≈ ≈‰∆ Í∆ ¡≈ ˙¡Â∂ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BA .C. B@AB «ÁÈÏπæËÚ≈ È»πß ‚≈’‡ ¡ßÏ∂Á’ ⁄Ω’«Ú⁄ ¿πÓ∆Á Î≈¿»‚∂ÙÈ √ß◊» Á∂‚≈’‡ª È∂ Ó πΠÁÚ≈¬∆¡ª«ÁæÂ∆¡ª Õ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ,Ï≈ÒÓ∆’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹ßÁÚÀÁ, ◊Ø◊∆, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, √π«ßÁ

’πÓ≈, ÙÙ∆ ≈Ó, «Ú‹À ’πÓ≈ ÓΩ’∂”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∆

‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BAÓ≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊):ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «‚͇∆‚≈«¬ À’‡ ‚≈.ÏÒÁ∂Ú «√ øÿÓ≈‰≈ ÍÙ » Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊«ÎؘÍπ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Â∂√∆È∆¡ Ú À‡È∆ ¡Î√‚≈.ÍÃÁ∆Í «√øÿ √∂·∆ Á∆ ÔØ◊¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï Ò≈¬∆Ú√‡≈’ «‚ÚÀÒÍÓ À ∫‡ Ï Ø‚(Í∆.¡ÀÒ.‚∆.Ï∆.) √’∆Ó Â«‘ «¬’ؘ≈ «ÚÙ≈Ò ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ’ÀÍ «Í≥‚Òæ÷ØÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡ª «◊¡≈Õ’ÀÍ «Ú⁄ ‚≈.«ÚÓÒ ‹ØÒ∆ ÚÀ‡È∆¡Î√ ⁄æ’ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈, ‚≈.Í≈‘Ú≈ ¡≈.Ú∆.˙. ØÛ≈Ú≈Ò≈, √Ã∆’Ø «√øÿ, √Ã∆ ÏÒ«˜øÁ «√øÿ,√ÂÍ≈Ò «√ øÿ, Ú À‡È∆«¬ ø√ÍÀ’‡˜ ¡Â∂ √ ø‹ ∂ «√ øÿ,‰‹∆ «√øÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Á‹≈

⁄≈ ’Ó⁄∆¡ª È∂ ÚæË ⁄æÛ ’∂ «‘æ√≈«Ò¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ ’ÀÍ «Ú⁄ Úæ‚∆«◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò’ª È∂ «‘æ√≈«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.«ÚÓÒ ‹ΩÒ∆ È∂ÍÙ»¡ª «Ú⁄ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘∂‘∂ «Ú⁄ È≈¡≈¿π‰ Á∂ ’≈È, ϪfiÍÈ ÂØ∫Ï⁄≈¡, ÍÙ»¡ª ˘ «⁄æ⁄Û≈ ¡Â∂ÓÒæͪ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È, ÍÙ»¡ª«Ú⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ì¡≈È’«ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ Ó» ø‘ ÷π,◊Òÿ؇» ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂¡Â∂ Ë≈ª Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’’∂ ‘؉Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Ú√Â≈ ͻڒ„ø◊ È≈Ò √Ófi≈¬ ∂Õ «¬√ ÂØ ∫«¬Ò≈Ú≈ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁπæË ÚË≈¿π‰Ï≈∂ Èπ’Â∂ Ú∆ Áæ√∂Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄’∂ÒÙ∆¡Ó, Î≈√ÎØ√, ¡≈ÔØ‚∆È,’≈Í, ÓÀ∫◊≈È∆˜ Ë≈ª Á∆ ÿ≈‡‘؉ ’’∂ ‚≈’‡ ‹ØÒ∆ È∂ ÍÙ»

Í≈Ò’ª ˘ Î∆‚ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈ªÁ≈ ⁄»≈ ÍÙ»¡ª Á∆ ÷π≈’ «Ú⁄Í≈¿π‰ Ï≈∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∆È√Ò Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÙ» Í≈Ò‰Ï≈∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÍÙ»¡ª Á∆ È√Ò√πË≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂√∆ √∆ÓÈ È≈Ò«¬È√ÀÓ∆È∂ÙÈ ’≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘«ÁæÂ∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ÍÙ»Í≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √Óæ«√¡≈ÚªÁ≈ ‘æÒ Íπ æ «¤¡ª ¡Â∂ ÒØÛ∆Á∆‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ ’ÀÍ «Ú⁄Í‘πø⁄∂ Ó≈«‘ª È∂ DFH ÍÙ»¡ª Á≈Â√æÒ∆Ï÷Ù „ø◊ È≈Ò «¬Ò≈‹’∆Â≈ ¡Â∂ Ó πΠÁÚ≈¬∆¡ªÚø‚∆¡ªÕ ’ÀÍ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰Ú≈Ò∆¡ª B@ ¡◊ª‘ÚË» ÍÙ» Í≈Ò’«¬√Â∆¡ª ˘ E@-E@ πͬ∂ Á∂«‘√≈Ï È≈Ò Ó≈‰ ÌæÂ≈ Ú∆ «ÁæÂ≈«◊¡≈Õ

¬∂‚˜ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï,

BA Ó≈⁄ (Ïπ æË «√ßÿ ≈‰≈) :Í≥‹≈Ï ¬∂‚˜ ’≥‡ØÒ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫«ÈÔ∞’ ’∆Â∆ ‡∆Ó Ú∆ Á͉’Ò≈ Ó≥⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚºÒØ∫ √’≈∆¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò ÈΩÒº÷≈ (‚≈„∆)«Ú÷ ∂ ¬ ∂‚˜ ‹≈◊ »’Â≈ ’ À ∫ÍÒ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈ȇ∆Ó ÓÀ∫Ϫ Ú∆ ’∞Ó≈, ‹◊Á∆Ù’∞Ó≈, ’∞√Ó ≈‰≈, ≈‹∂Ù ‹ØÙ∆,Á∆Í’, √∆‡» ¡≈«Á È∂ ◊∆Â, √«’º‡ª¡Â∂ È≈‡’ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ¡Â∂ «Í≥‚Ú≈√∆¡ª ˘ ¬∂‚˜, Ì»‰ ‘º«Â¡≈

Â∂ È«Ù¡ª «‹‘∆¡ª ¡Ò≈Óª«÷Ò≈Î ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂‡∆Ó ÓÀ∫Ϫ È∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¬∂‚˜ «¬’º·∂√Ω‰, Óº¤ Á∂ ’º‡‰ Â∂ ÷≈‰ Í∆‰¡≈«Á È≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞È∑ª È∂¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „≥◊ Â∆«’¡ªÏ≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬∂‚˜ ÂØ∫Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ‹ª¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. «‘ ÷»È Á∆ ÚÂØ∫’Ø, √≥ÌØ◊ ’Á∂ √Ó∂∫ ’≥‚ØÓ Á∆ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ Í‘∂˜’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï,BA Ó≈⁄ (ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈): «Í≥‚’؇Ò≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ Á∂ Ú√È∆’ªÈ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒÏØ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿªÈ˜Á∆’ Òº◊ ‘∂ √‡ØÈ ’ºÙª˘ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂Ó Ø‘ÂϪ Ó ∂‘ ⁄ ≥Á, √Í ≥⁄√ω∆ Á∂Ú∆, ≈‹ ’∞Ó≈ Í≥⁄,Ù≥’∞ÂÒ≈ Á∂Ú∆ , «Í¡≈≈ «√≥ÿ,Á∂√ ≈‹, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í«√≥ÿ, «’zÙÈ ⁄≥Á, Ó∂Ù ’∞Ó≈,¡ÓÈÁ∆Í ¡≈«Á È∂ ÍzÀµ√ È؇ ‹≈∆’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’؇Ò≈Á∂ ‘∂·Ò∂ Ï≈√ Ï∂Ò≈ «Úº⁄ √«Ê¿∞È∑ª Á∂ ÿª Á∂ ȘÁ∆’ ’∞ºfi √‡ØÈ’ ºÙ Ò◊≈¿∞‰ Á∆¡ª«Â¡≈∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂«¬√ ÷∂ «Úº⁄ Í≥‹ ’ºÙ Í«‘Òª‘∆ «Í≥‚ ⁄≥ÁÍπ «Ú÷∂ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’ºÙª ÂØ∫«‹ºÊ∂ Ë»Û «Óº‡∆ Á≈ ÍzÁ»Ù‰ ÍÀÁ≈

‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ºÙª Ò¬∆¡≈¿∞∫Á∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò Á∆¡ª «ÏȪ„æ’∆¡ª ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ºÙª ÂØ∫«Â¡≈ ‘ج∂ Ó≈Ò ∂Â≈ Â∂ Ï‹∆¡≈«Á Á∂ Ì∂ ‘ج∂ «‡ºÍª, ‡≈«Ò¡ªÂ∂ ‘Ø Ì≈∆ Ú≈‘Ȫ ÂØ∫ ¿∞µ‚Á∆ Ë»ÛÈ≈Ò ÒØ’ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈‘À ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª «Òß’ √Û’ªÂ∂ Ì≈∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆Úˉ È≈Ò √Û’ª Ú∆ ‡∞º‡Á∆¡ª‘ÈÕ ÷∂ª «Úº⁄ ÷Û∑∆¡ªÎ√Òª Ú∆ ’ºÙª Á∂ ÍzÁ»Ù‰’≈È ÏÏ≈Á ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚Ú≈√∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫Í«‘Òª Ú∆ ÍzÁ»Ù‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ»ÍÈ◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. »ÍÈ◊,¡À√.‚∆.˙. Í∆.‚Ï«Ò¿±‚∆,‹ ≥◊Ò≈ ¡Î√ »ÍÈ◊ ˘«Ù’≈«¬Âª Ì∂‹∆¡ª ‹≈ ⁄πº’∆¡ª‘È, Í ‘≈Ò∂ º’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆È‘∆∫ ‘ج∆Õ

’∞≈Ò∆, BA Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆Â,√ ∞÷∆): Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈∫◊√Í≈‡∆ Á∂ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÂØ∫√ß√Á ÓÀÏ ÚÈ∆ «√ßÿ «Ïµ‡±ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ Ø√ ’≈È «˜Ò∑≈ ’≈∫◊√ Á∂‹ÈÒ √À’‡∆ ‘«ßÁ «√ßÿ’∞Ï≈‘∂Û∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ ∫¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË«Ú⁄ Íz∂√ È؇ ≈‘∆ ‘«Á «√ßÿ

’∞Ï≈‘∂Û∆ È∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞‘ ’À͇ȡӫßÁ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ √Á’≈’≈∫◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ √∆,Ò∂«’È √Ì Â∫Ø Í«‘Ò≈ ¿∞‘ ◊∞± Á∂«√÷ ‘È Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ’∂ «‹Ê∂ ͱ∆Á∞È∆¡ª «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂‘µ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ‘À, ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ «¬√ Î≈∫√∆Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂√z∆ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á Ó∫ÀÏÚÈ∆ «√ßÿ «Ïµ‡± ÚµÒØ∫ Ì≈¬∆

≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∆ Óß◊ ’È≈¿∞È∑≈ Á≈ «√æ÷ «ÚØË∆ «⁄‘≈ ¡µ◊∂¡≈ «◊¡≈ ‘À,«‹√ ’≈È √Óß ±‘Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ø√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈‘À Õ ’∞Ï≈‘∂Û∆ È∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞Ȫ ÚµÒØ∫‘µ’ Â∂ √⁄ ¿∞Â∂ Í«‘≈ «Áß«Á¡≈’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À, ¿∞Ȫ «’‘≈’∂ «‹√ Í≈‡∆ «Ú⁄ ÿ‡∆¡≈ √Ø⁄Á∂ Ë≈È∆ ÒØ’ ÏÀ·∂ ‘È ¿∞È∑ª Â∫Ø«’È≈≈ ’È≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘À Õ

BCÚ≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈’∞≈Ò∆, BA Ó≈⁄

(ÍÓ‹∆Â, √∞÷«ÚßÁ): Ù‘∆ÁÌ◊ «√ ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄«¬È√≈È∆¡Â («‹) ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫Íß‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ«Ò«Ó‡‚ Á ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò√Ê≈È’ ’«Ó¿»∞«È‡∆ √∫À‡ (È∂Û∂È◊ Í«Ò’≈) «Ú⁄ BCÚ≈ ∫÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ«‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò √À AFÂØ∫ ¡≈¬∆ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó È∂ IEÔ±«È‡ ÷±È «¬µ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√÷ ±ÈÁ≈È ’ À ∫Í Á≈ ¿ ∞Áÿ≈‡È«‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ≈ «¬È’Ò∂Ú«√√Ú≈∫ Ø‚ ’∞≈Ò∆ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ÓΩ’ ∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √.≈‹Ú∆ «√ ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ √∆.’≈ ∫◊√∆ ¡≈◊±  ∂ ‹ ÀÒÁ≈√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∂Û∆¡≈∫ ¿∞ÿ∂√Ó≈‹ √∂Ú∆ È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ«¬√ Ó Ω’ ∂ √.Í«‚¡≈Ò≈ È ∂«¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈È ÚµÒØ∫ ’∆Â∂‹≈ ‘∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÍzÙß√≈’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ ÷±ÈÁ≈È √ÌÂØ∫ Úµ‚∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘À, «‹√ È≈Ò«’√∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ «’√∆ ±ÂÓßÁ Á∆‹≈È Ï⁄ ‹≈ ∫Á∆ ‘ À Õ ‹ Ø«¬È√≈È∆¡Â ÚµÒØ∫ √Ó∂-√Ó∂ ”Â∂÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Ò◊Ú≈ ’∂ ÚË∆¡≈¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ √.Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ’∂ Ù‘∆Á≈∫ ȱß√Ó«Í ÍzØ◊≈Ó≈∫ «Ú⁄ ’ج∆≈‹È∆Â’ ¡≈◊± È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á≈,

‹ÁØ∫ ’∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂¡≈◊±¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ú؇≈ Á∂ √Ó∫∂ ‘Ò’∂«Ú⁄ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ȱß◊ß∞Ó≈‘ ’’∂ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’Á∂‘È, Ú؇≈∫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂¡≈◊± ‘Ò’∂ «Ú⁄ «’Ë∂ Ș∆ È‘∆∫Í À ∫Á ∂ , «¬Ò≈’∂ Á ∂ Ò Ø’ ¡«‹‘∂¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂ «‘‰ Õ «¬√ÓΩ’∂ √.Í«‚¡≈Ò≈ È∂ √Ú.Ï«⁄«√ ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ‡µ√‡ ÚµÒØ ∫«¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈∫ Á∆ Ó≈Ò∆ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘≈Á«√ßÿ ˙ ’∂ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È, ‹∂ ¬∆’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ‹◊Ï∆ «√ßÿ «ß’±ÏΩÒ∆, ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈ ÍzË≈È «√‡∆’≈∫◊√, ≈‰≈ ‘Ó∂Ù «√ßÿ Íz.È◊ ’Ω∫√Ò ’∞≈Ò∆, Ï≈Ú≈ «√ßÿ’∞≈Ò∆ ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂

¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ÓØ‘È«√ßÿ «‡≈.¬∂ ¡Àµ√ ¡≈¬∆ ,Ó≈.√µ‹‰«√ßÿ ‹. √À’‡∆, ÷‹≈È⁄∆ ‰Ú∆«√ßÿ ◊Ø√Ò≈∫, «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹∂ ¬∆,¡Ó∆’ «√ßÿ, Ì±Í «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ«√ßÿ ¡Ë∂Û≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ‘∆Í∞ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù√«‘ÔØ◊ «ÁµÂ≈ Õ «¬√ Ó Ω’ ∂«¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈ ÚµÒØ∫ ÷±ÈÁ≈È’È Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ÍÂÚ߫¡≈∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂√ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «¬È√≈È∆¡ÂÁ∂ ÍzË≈È √.«‹ßÁ «√ßÿ ’∞≈Ò∆ÚµÒ Ø ∫ ‚≈’‡≈ ∫ Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂÷ ±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÂÈ Â∂ √≈Î ÓÈ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬∆Íz∂«Â ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª BI «’ÒØ «Ú⁄Ø∫Î√‡ ¡≈¬∆ √ß‚∆Ú≈ ¡Â∂ √À«’ß‚ √π»π∂Ú≈Ò≈ , CF «’ÒØ «Ú⁄ Î√‡æÂ≈Ê∂‘, ÏØÍπ» √À«’ß‚, DE «’ÒØ ”⁄Ø∫÷Ò ( ‘«¡≈‰≈) √À«’ß‚, ÏØÍπ,G@ «’ÒØ «Ú⁄Ø∫ ≈¬∂Íπ Î√‡ √À«’ß‚«√√Ò ‘«¡≈‰≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∂ ∫‘π«Ù¡≈ «√ßÿ, ’Ø⁄ ⁄ßÁÌ≈È,ÙπÌ≈√ ⁄ßÁ «ÈÓÒ, ‚≈ . ⁄È«√ßßÿ ,«ÏÒ≈ ≈Ó ¡≈«Á «Íø‚ Á∂√Í ß⁄ Ó πÙÂ≈’ ÚæÒ Ø ∫ ¡≈¬ ∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë ßÈÚ≈Á ’∆Â≈«◊¡≈Õ

¡«Ë’≈∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÷πÁ «È◊≈È∆ æ÷‰ : Úπ‰ ±˜ÓÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄

(Á«ÚßÁ ’Ω) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√’≈‹ª «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «„æÒÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ¡«Ë’≈∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÷πÁ«È◊≈È∆ æ÷‰ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂«Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜ÓÈ∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ È◊ ’Ω∫√ÒÌÚÈ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ È◊’Ω∫√Òª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª, ◊ª‡ªÁ∆ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡, Ø‚ ’Ó∂‡∆¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆Á∆¡ª Ó∆«‡ ß◊ª Á∆ Í zË≈È◊∆’«Á¡ª Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ªÕ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂«¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª √Ó±‘È◊ ’Ω ∫√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’¡¯√ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Ȫ٫‘ª «Úæ⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ«‘≈ ˛Õ ¿πæÊ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ˘ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂Óπ’ßÓÒ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È∆ È≈‘ØÚ∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ª «Úæ⁄ÏßÁ ͬ∆¡ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ˘Âπß ⁄≈Ò± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‹‘Ȫ٫‘ª «Úæ⁄ ‡À«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√ ˘ ◊ßÌ∆Â≈È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‡À«Î’ Ò≈¬∆‡ª¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø „πæ’Ú∂∫ ÍzÏßË ’∆Â∂‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª

˘ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù«‘ª «Úæ⁄¡Ú≈≈ ÍÙ ±¡ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈≈’πæ«Â¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù’ÁÓ Íπæ‡∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∆ ˜ ”Â∂‘ØȪ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ú≈≈’πæ«Â¡ª Á∆ È√ÏßÁ∆ ’È Ò¬∆ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂¿π√ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ¡ÓÒ∆‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ò¬∆ ÚÀ‡È∆‚≈’‡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆√Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂«¬√ ÓΩ’∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª ˘«¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’È◊ ’Ω∫√Òª Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ÂßÏ≈’±’߇ØÒ ¡À’‡ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊±’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Û’ª«’È≈∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡‰¡«Ë’≈ÂÊ≈Úª ”Â∂ ÂßÏ≈’», «√◊‡ ¡≈«ÁÚ∂⁄‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ªÁ∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÂßÏ≈’±’߇ØÒ ¡À’‡ √ÏßË∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘Ú∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø«’‘≈ «’ Ù«‘ª Á∆ √¯≈¬∆ ÚæÒ«ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√¿πÍß ¿π‘Ȫ «‹‘Û∂ ¡«Ë’≈∆¡ªÚæÒØ ∫ ¶«Ï ◊ª‡ª Á∆ ÚÂØ ∫√‡∆«Î’∂‡ È‘∆∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡ßÁ-¡ßÁ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª«ÁæÂ∆¡ª Õ ¿π‘Ȫ ÷≈√ ’’∂ ÏÒ≈’

¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘ ¡≈«÷¡≈«’ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√’≈‹ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰ ¡Â∂¿π‘Ȫ ˘ √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ ’È˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√¿πÍß ¿π‘Ȫ Ø‚ ’Ó∂‡∆ Á∆Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ÒØ’«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Ó ß‚∆ Ï Ø‚ Á ∂¡«Ë’≈∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡≈«’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ÷√Â≈ ‘≈ÒÂ√Û’ª Á∆ ÓπßÓ ͫ‘Ò Á∂ ¡Ë≈”Â∂ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈«Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆Í zË≈È◊∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’√’±Òª «Úæ⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈«Ú’√ ’È Ò¬∆ «Ó¡≈∆ ’ßÓª¡Â∂ ◊ª‡ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ˘Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)√z∆ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ ÏÒ≈’«Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘«’‘≈ «’ «‹‘Ȫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÍzÏßË’Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿πæÊ∂ ÂπßÂÍzÏßË’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ „π æ’Ú∆∫’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Íø‚ªÁ∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ ’ج∆ ¡Û⁄ÈÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’πÓ≈∆‚∆.¡À√.È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª, ¿πÍ ¡Ê¡ß’Û≈ √Ò≈‘’≈ √ z ∆ÓÂ∆¡Ó‹∆ ’Ω √Ó∂ Úæ÷- Úæ÷«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á√ÈÕ

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹ÈÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄

(Á«Ú ßÁ ’ Ω): ¡≈ÙÓª«¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò, √À’‡-G@«Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ÚË∆¡ª’≈˜◊∞˜≈∆ Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁÂ∂◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √Ã∆‹∂.¡À√.’∂√, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ È∂ Ó∞º÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √Ó≈ Ø‘ «Ú⁄ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘«¬È≈Ó Ú≥‚∂ Õ √Ã∆ ’∂√ È∂ √≈∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÍÃ∂«¡≈, ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «‹√ ª ÍÛ≈¬∆ ⁄≥◊∂ Ì«Úæ÷Ò¬∆ ˜±∆ ‘À ¿∞√∂ ª «ÁÓ≈◊ Á∂√ͱßÈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÈØ◊ ‹∆ÚÈÒ¬∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª π⁄∆¡ª˘ ˜± ͱ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∆¡ª √≈Ò ÌÁ∆¡ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª Â∂ «¬’ Í≈ÚÍÀ˜È‡∂ÙÈ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ

√’±Ò Á∂ «ÍÃ√∆ÍÒ √Ã∆ ÓÂ∆±Í«¬≥Á ÿ∞≥Ó‰ È∂ «’‘≈ «’ √’±Ò¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹“⁄ «Ú⁄È ¡Â∂ º’∆ ’È Á∆Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ

«◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÚÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ T¡≥Â≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√UÓØ‘≈Ò∆, BA Ó≈⁄

(Á«ÚßÁ ’Ω): «◊¡≈È ‹ØÂ∆«¬≥√⁄∆¿±‡ ¡≈Î ÓÀ∫È‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂‡ À’ÈØÒ˜∆,Î ∂√ B, Ó Ø‘≈Ò∆ Á∂¡ÀµÈ.√∆.√∆ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∆÷≈«Â ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ú∆‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’Á∂‘ج∂ «¬≥√⁄∆¿∞±‡ Á∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ T¡≥ ≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√ Ô≈È∆ÚÒ‚ ¡≈Ó∆ ‚∂U ÓÈ≈«¬¡ª«◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆

◊ ∞ ºÍ ¡≈Î «¬ ≥√⁄∆¿±‡√ Á ∂⁄∂¡ÓÀ∫È √Ã∆ ‹∂.¡Àµ√.Ï∂Á∆ È∂ Ô±«È‡Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À«‚≥‡√ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹’À∫Í√ «Ú⁄ ϱ‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÕÁ∂Ù Á∆ ÷≈«Â ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂Ú∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √Ã∆‹∂.¡Àµ√ Ï∂Á∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÎΩ‹ «ÁÚ√ Á∞È∆¡ª Ì Á∂ÎΩ‹∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈¡Â∂ ¡≥÷‚Â≈ Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂‹Ú≈Ȫ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡ª‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ú∆¿∞Ȫ Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’Á∂‘ج∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞Ȫ Ó‘≈È √ͱª ÂØ∫«√º«÷¡ª ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ Á∂Ù«Í¡≈ Á≈ ‹˜Ï≈ «’≥È≈ Úº‚≈ ‘À¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈È-Ï≈È Ò¬∆ ‹≈ÈÚ≈È≈ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ Î÷ Á∆◊ºÒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò‘∆ ¿∞Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÎΩ‹ Á∆«’√∂ Ú∆ Á∂Ù Ò¬∆ Ó‘ºÂª Áº√Á∂‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂¡≈˜≈Á∆ «Íº¤∂ ‘ج∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ªÒ¬∆ √Á≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ÚºË «‘º√≈ Í≈«¬¡ª ‘À Í «Í¤Ò∂

ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Á∂÷‰ «ÓÒ «‘≈‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÎΩ˜ «Ú⁄‹≈‰ ÂØ∫ ’Â≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘È, ‹Ø«’ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞Ȫ¡ÀµÈ.√∆.√∆ Á∂ ’À«‚‚√ ¡Â∂ √Ó±‘«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Ú⁄ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ∂«¡≈ Õ «¬√ÓΩ’∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’±ÒÁ∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆Â◊≈¬∂Õ

’Ω‘Û∑ Ø◊ √Ï≥Ë∆ ÀÒ∆ ’º„∆ÏÈ≈Ò≈, BA Ó≈⁄

- (’ πÒÚß ◊Ø«¬Ò): «√‘«ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Â≈¡È∞√≈ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈‚≈.‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂√≈ «‘ «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆¡Î√ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø ’ΩÙÒÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÂÍ≈ Ù«‘«Ú÷∂ Ó‘ªÚ∆ ÍÃ√≈Á ÓÀÓØ∆¡ÒÏ∆.¡ÀÓ. √’±Ò ÂÍ≈ Á ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò√Ê≈È’ √«‘ «Úº⁄ ’Ø‘Û Ø◊ Á∂√Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈◊’±Â≈ ÀÒ∆ ’º„∆◊¬∆ Õ

«‹√ «Ú º⁄ √’±Ò∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ÚæÒ∫Ø ‘ºÊª «Úº⁄’Ω‘Û∑ Ω◊ √Ï≥Ê∆ Ï ÀÈ ¡Â∂Â÷Â∆¡≈ ÎÛ ’∂ √≈∂ Ï‹≈ «Úº⁄

⁄º’ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÀÒ∆Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‚≈. «Í≥Á ‹ØÂ’Ω√Ò ÚÒØ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ø◊√Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‚ª. ’ΩÙÒÈ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ω◊ Á∆ Ù∞±¡≈Â√Ó∫∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ ”Â∂ Ò≈Ò,Ì∞±∂ ªÏ∂ ≥◊∂ «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È,‹Ø «’ √∞≥È Á≈◊ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹≥È≈ ”Â∂◊Ó ·≥‚∂ Â∂ √±¬∆ ⁄∞Ì≈¿∞‰ ”Â∂Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘ ∞ ≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ«ÈÙ≈Ȫ ÂØ∫ Ú≈Ò Ú∆ fiÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È‹∂’ «¬‘Ȫ Ò º¤‰ª Ú≈Ò≈«Ú¡’Â∆ Óæ ∞„Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº⁄ ‘∆¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ Ù∞± ’ ÒÀÁ≈ ‘Àª ¿∞‘ «¬√ Ø◊ Á∞¡≈≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≥◊‘∆‰Â≈ Â∫ Ø Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ ÒØ’≈ «Úº⁄ ÎÀÒ∆¡ª ◊ÒÂË≈È≈Úª ˘ ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈«’ ’¬∆ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘

«¬‘ Ø◊ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á≈ √≈Í‹≈ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ ÎÒ∑ ‘À Í «¬‘«¬º’ √Ë≈È Ø◊ ‘ÀÕ «¬√ Ø◊Á∆¡≈ ÁÚ≈¬∆¡ª √≈∂ √’≈∆‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úº⁄ ÓπΠ«ÓÒÁ∆¡≈‘È ¡Â∂ ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘⁄≈‘∆Á≈ ‘ À «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈√Ó≈«‹’ Θ √Ófi«Á¡ª ‹∂’¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «’√∂ ¡«‹‘∂Òº¤‰≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂÷∂ ª¿∂√ ˘ ¡≈͉∂ È∂∂ ∂Û∂ Á∂ √’≈∆‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈Ú ∂Ò ∂ «√ «¬Ò≈‹ √ ∞ ± ’’∂¡≥◊‘∆‰Â≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ª ‹Ø «¬º’ Â≥Á∞√ √Ó≈‹ Á∆«√‹‰≈ «Úº⁄ Â∞√∆ Ú∆ ¡≈͉≈ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Ø Õ ¡≥ «Úº⁄«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ρ ¡Â∂ «¬È≈ÓÚ≥‚∂ ◊¬∂Õ

«˜Ò∑∂ ”⁄ ˛˜∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ıÒ≈¯ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ Íπ櫇¡≈ √ı ’ÁÓÓ≈È√≈, BA Ó≈⁄

(‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ÍzÙ≈√È È∂ ¡‰„æ’∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰Á∆¡ª ⁄∆˜ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛˜∂Á∆ «ÏÓ≈∆ «ıÒ≈¯ √ı ’ÁÓÍπ櫇¡≈ ‘ÀÕ ‘π‰ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹ª∂‘Û∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ªÚ√ª ˘ ÷πÒ∑≈ æ÷ ’∂ È‘∆∫ Ú∂⁄√’Á∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘π’Ó ‹≈∆’«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ ÓÀ«‹√‡∂z‡-’Ó-ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÙÃ∆«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ªÁ∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∂∑ ¡ßÁ ˜∂Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆¿πÍ≈¡ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂‘ÈÕ††††√Ã∆ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ‘π’Ó«Ú⁄ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ Íæ’∂-’æ⁄∂‹ª ’æ‡∂ ‘ج∂ ÎÒª ˘ Ú∂⁄‰ ”Â∂ÓÈ≈‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÎÒª, «Ó·≈¬∆¡ª,Ó≈√, ’∂’, «Ï√’π‡, ÏÀz‚, Ìπß«È¡≈¡È≈‹ ¡Â∂ ‘ Ø ÷≈‰-Í∆‰Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ˘ Â≈ª Á∆ ‹≈Ò∆‹≈ Ù∆Ù∂ È≈Ò „æ’∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ú∂⁄‰‹ª ÍzÁÙÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ˛Õ‘π’Ó «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ Á∂ ‹∆Ú≈‰± «Ú«◊¡≈È∆ ÚæÒØ∫ÓÈπæ÷∆ ÷Í Ҭ∆ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ∂Í≈‰∆ ÂØ∫ ω∆¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫,ϯ, ϯ Á≈ ◊ØÒ≈, ÏÎ Á∆«Ó·≈¬∆, ÷«‰‹ Ôπ’ Í∆‰ Ú≈Ò≈Í≈‰∆, ÏØÂÒ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡≈«ÁÁ∂ ω≈¿π‰, ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈Â,Ú∂⁄‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÍzÁÙÈ∆”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡«‹‘∂◊ßÈ∂ Á∂ √, Òæ√∆, ÙÏ ¡≈«Á ‹Ø«’ √≈¯-√πÊ∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Â¡≈È≈ ’∆Â∂ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘π’Ó ’∆Â≈ «’Íø‹≈Ï √’≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‹∆Ú≈‰±«Ú«◊¡≈È∆ Áπ¡≈≈ ÍzÓ≈«‰Â È≈’∆Â∂ Í≈‰∆ Á∂ √À∫ÍÒª ÂØ∫ «Â¡≈ϯ, ÷«‰‹ Ôπ’ Í≈‰∆ ¡Â∂ ◊À√Ú≈Ò≈ ÏØÂÒ ÏßÁ Í≈‰∆ ω≈¿π‰Ú≈Ò∆ ÎÀ’‡∆ ˘ Ú∆ ÏßÁ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ††† † † † † † † †ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂‘π’Ó «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ˛˜∂ È≈Ò√ÏßË ’ج∆ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ Ï√Â∆ «Úæ⁄ «‘‰Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ‡∆’∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰

… … … «ÎؘÍπ BA Ó≈⁄(«ÂÚ≈Û∆): ‚≈:¡À√.’∞‰≈ ≈‹»«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉¡Î√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ ⁄ ؉ ’«ÓÙÈ Á∂«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Ï »Ê Í ºË∆¡Î√ª ( Ï∆.¡ÀÒ.˙) ˘ AE@@∞ͬ∂ «¤Ó≈‘∆ Ó≈‰ ̺Â≈ , ÈÀÙÈÒÚ؇ «ÁÚ√ Ò¬∆ B@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂⁄؉≈ ÁΩ≈È «‚¿±‡∆ ’È Ò¬∆EE@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ï∆.¡ÀÒ.˙ Á∂«‘√≈Ï È≈Ò Ó≈‰ ̺Â≈ «˜Ò∂∑ Á∂⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª GE‹∆≈, GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG«Î Ø˜Í π «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ Á∂ «‡«≥◊ ¡Î√ª˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂√≈∂ Ï∆.¡ÀÒ.˙ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È«’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ó≈‰ ̺Â≈ √Ï≥Ë«‡«≥◊ ¡Î√ª ÂØ Íz≈Í ’ÒÀ‰Õ

Ï∆.¡ÀÒ.˙ È»πß Ó≈‰ÌæÂ≈ ‹≈∆

Í«‡¡≈Ò≈ Á ∂Ì ≈Á√ Ø ∫ √ «ÊÂ

’Â≈ ¡ À◊ Ø’ ßÍÈ∆ Á ∂

ÍÒª‡ «Ú⁄Ú∆Ú ≈

Í‘ π ß⁄ ∂¡Ò‹∆ ∆¡≈ Á ∂ÚÍ ≈ ∆ Ï ÀÈÒ

Ï À‚‹’ ØÈ∆÷≈ «ÒÁ Á ∂

È ≈Ò ’ ßÍÈ ∆ Á ∂‚ ≈ «¬ À’‡ √.ÓÈ‹∆ «√ ßÿ

¡Â ∂ ‘ Ø Õ

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√)-Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæ ‡À’È∆’Ò√Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √‘≈«¬’’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ªÁæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ ’ß‚’‡Á∆ ÓπßÓ ’≈È AA ’∂. Ú∆ ÂÈÈ◊ Î∆‚ ÂØ∫ ⁄ÒÁ∂ ¬∂∆¬∂ ÈÚ∆∫/Íπ≈‰∆ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, ◊Ò∆ Èß:A ÂØ∫ G «ÂzÍÛ∆, ◊π± È≈È’ È◊«ÂzÍÛ∆, ÂÈ È◊, ÂÈÈ◊¡≈«Á ÷∂ª Á∆ «Ï‹Ò∆ BBÓ≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó EÚ‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

Gؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB†Ó≈⁄ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 22 March 2012)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ BC Ó≈⁄ ȱß

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ BC Ó≈⁄鱧 «ÎؘÍπ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈√ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¤Í‰ÔØ◊ √Óæ◊∆ B@Ó≈⁄ Âæ’ Ì∂‹‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Óæ◊∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆√ßÍ’ ’ØÕ ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆,

’±⁄≈ ‘È≈Ó Á≈√ ◊Ò∆ ’∞Ó«¡ª «ÎؘÍπ Ù«‘ÎØÈ : BBGACA

ÒØÛ ˛’«Ó¿±«È‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Ò¬∆’«Ó¿±«È‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ ∫‡’ß√Ò‡À∫‡, ‹±È∆¡ ’ß√Ò‡À∫‡,‹ ±È∆¡ √‡À√‡∆’Ò’√Ò‡À∫‡, ◊À√‡ ‡z∂Ș Á∆ÒØÛ ˛Õ «Ízß√∆ÍÒ √’≈∆Ï‘ πÂ’È∆’∆ ’≈Ò‹ÒÛ’∆¡ª 鱧 √ßÍ’ ’ØÕÚÀÏ√≈¬∆‡ gpcgpatiala.org

ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙØzÓ‰∆ ÷≈Ò√≈Íø⁄≈«¬Â Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ ◊πÓ«Â◊zßÊ∆ √Ì≈, ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹,«√æ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ¡≈«Á «√æ÷‹Ê∂Ï ßÁ∆¡ª Á ∂ ¡≈◊»¡ª Ú æÒ Ø ∫ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ ˘ «¬æ’ Óß◊ Íæ Á∂ ’∂Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ªÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬æ’ ‘∆≈

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¬∂.‚∆.√∆. ˘ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂBE Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈∆ «¬’æ·

˛Õ «‹√ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰≈ Ï‘π ‘∆«È ßÁ‰ÔØ◊ ˛Õ ¿πÈ ∑ª √Ó »‘‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, ‚∂∂, ‡’√≈Òª, «È‘ß◊«√ßÿª, ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ª Â∂ √Ó»‘«√æ÷ ‹◊ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈∂ «¬’æ·∂‘Ø ’∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿª ¿πµÍ BEÓ≈⁄ ˘ ’∂√∆ fiß‚∂ Ò«‘≈¿π‰Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «ÁÒ∆ «¬æ¤≈ ˛«’ CA Ó≈⁄ ˘ ‘∆ ’∂√∆ fiß‚∂Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰, Í ¡√∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª«’ BE Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘∆ ’∂√∆ ·ß‚∂Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √’≈ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BHÓ≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È√≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ Ì≈∆«¬’æ· ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊Õ «‹√ «Úæ⁄¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ¿πÒ∆’∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¿πÈ∑ª √Ó»‘ ¡≈◊»¡ª ˘ ’≈ÈÎß√«Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚,Ì≈¬∆ √Ï«¬ßÁ «√ßÿ ÈΩÙ«‘≈Íø˘¡ª, Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈√≈«‘Ï, Ì≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Óπß‚≈«Íø‚,ÏÒÚß «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ¡≈«Á‘≈˜ √ÈÕ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ÓÀ∫, ÈÚÈ∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿÚ≈√∆-CAE/AD ◊≈‚È ’ÒØÈ∆ Íæ‡∆«˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ’∂ “ÈÚÈ∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò” æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ≈‹Í≈Ò ◊∂Ú≈Ò È≈ґ؉ ¿πÍßÂÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘ÙÈ‹∆ «√ßÿ √Ï«‹√‡≈, ÓÒ؇«ÚÙ≈ : ÓπÂÚÎ∆ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ⁄ ΩË∆ ‘ ∂ ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒ؇ Á∆¡‰«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆AD-H-AIID 鱧 «¬ß‚∆¡È √‡ÀÍ ¡À’‡AI@H Á∆ Ë≈≈ D@-DA ¡Ë∆È«‹√‡‚ ’È Ï≈∂ Á/ÚæÒØ∫ √’πßÂÒ≈Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÓÒ؇ «‘.ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘ÏÕÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈/ Ú≈«√«¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ȱß√±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «’ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈Íπæ √z∆ ‘∂ ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒ؇ «‘:ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «¬’Ú√∆¡Â È≈Ó≈ «ÓÂ∆ AD-H-AIID«‹‘Û∆ «’ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ Ï‘æ’ √z∆ÓÂ∆√’πßÂÒ≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ Ú≈ ¡‹À «√ßÿ◊ØÁ≈≈ Íπæ Ú≈ ͱÈÓ ÍπæÂ∆ ⁄ΩË∆«Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÓÒ؇ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄«Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ Ú√∆¡Â’Â≈ Á∆ ÓΩ«ÓÂ∆ AI-A-AIIE 鱧 ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬‘ Ú√∆¡Â «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹∂Ë≈≈ D@-DA Ì≈Â∆ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡Â«‘ «‹√‡‚ ’È Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆◊¬∆ ˛Õ ‹∂ «’√∂ ȱ ß «¬√ Ú√∆¡Â«‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ ˛Âª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ªÚ’≈ÒÂÈ ÈØ«‡√ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂¡ßÁ-B «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∂,Ï≈¡Á ◊π È∂ «Ó¡≈Á ’ج∆ ¡ÓÒ ’≈ÏÒ∂√Ó≈«¬Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú√∆¡Â«¬ß‚∆¡Ò √‡ÀÍ ¡À’‡ AI@H ‹∂ Ë≈≈D@-DA «‘ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD-C-AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ

√‘∆/- √Ï- «‹√‡≈,ÓÒ؇

Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ÚË∆’ «√ÚÒ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ ÈÚªÙ«‘ √æ’ ¡ÀÍ Èß: @C ¡≈Î B@AA‹±¡≈ : @I-@D-B@AA (I-D-B@AA)Í∂Ù∆ : BG-C-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÓÒ≈ «ÚËÚ≈√Ú. √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’πÒÓ Â«‘.ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑≈ ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊

-͇∆ÙÈÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ ‘Ø

- ≈√Í≈‚À∫‡ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ√≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆ÒÈ‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘«¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.@C.B@ABÁ∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«ÂÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò«Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ C.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ªÂ∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of :Shri Parinder Singh, JMIC,ChandigarhHousing Development Finance

Corporation (H.D.F.C) Ltd, SCO No.

343-44, Sector-35-B, Chandigarh (at

present S.C.O. No. 153-155, Sector

8-C, Chandigarh), through its officer

Sh. Nandan Singh Rawat.

-- Complainant

Versus

Asha -- Accused

Next Date : 19.04.2012

Complaint under section 138 of

Negotiable Instruments Act, 1881

Notice to:-

Asha, Gali No 2, Benjamin

Park,Shanti Nagar, Ferozepur City

(Pb)

Whereas complaint has been made

before me that the accused stated

above has committed (or suspected

to have been committed) the

offence of 138 of N.I. Act and it

has been returned to a warrant of

arrest thereupon issued that said

accused cannot be found and

whereas it has been shown to my

satisfaction that the said accused

has absconded (or concealing

himself to avoid the service of the

said warrant). Hence proclamation

is hereby issued for his appearance

in this court on this 19th day of

April, 2012,at 10 a.m.

Given under my hand and seal of

this court on 10.03.2012

Sd/- JMIC Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹◊Á∆Í √±Á, ¡À‚∆ÙÈÒ«√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß: BF/AF-AB-AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í ’Ω ¿πÓCF √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú. √π÷«ÏßÁ «√ßÿÚ≈√∆ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ‹∂·∂ ’Òª,«‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : È≈Ï≈Ò◊ ÓÈÓ∆ ’Ω ¿πÓAD √≈Ò ¡Â∂ ‹◊Ó∆ «√ßÿ ¿πÓ √≈„∂AB √≈Ò ¥ÓÚ≈ Ë∆ ¡Â∂ Íπæ √Ú.√π÷«ÏßÁ «√ßÿ Á≈ «‘æ√≈ Ú∂⁄‰ Á∆ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ‹ÈÂ’ √±⁄È≈Õ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘ßÁ±«Ó«È¿π«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜ÂÍ∂Ù∆ D-D-B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È........... Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’ÈÒ¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄◊π‹≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’ÈÏ≈∂ «’√∂ ˘ ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ª ¿ π‘ È∆Ô Â∆’ Í ∂Ù∆ ¿ π æ ∂¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈‘؉ Á∆ √±Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ¡æ‹ «ÓÂ∆ AI.C.AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆’∆Â≈ «◊¡≈Õ(Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of NameI, Sunil Kumar s/o Late Sh. Brij

Lal R/o 111, Shakti

Nagar,Amritsat have change

my name to Sunil Khera ( Date

of Birth 04-09-1961)

I, Manju D/o Sh. Ram Parkash

W/o Sh. Sunil Khera R/o 111,

Shakti Nagar,Amritsar have

change my name to Manju

Khera ( Date of Birth 27-10-

1968)

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚(≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈)

AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@AGÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬∆ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

‹ÈÂ’ √±⁄È≈‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ≈‘∆∫ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «’ √z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √ÍπæÂ√z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ ‹∆ Í∆ ¬∂ √z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √Íπæ √z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ «√ß◊Ò≈ ¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ Èß.¡ÀÎ-AG, ◊ØÊ √À∫‡, Ï«·ß‚≈ È∂ ¿π’ Á√≈¬∆ √ßÍÂ∆ Á∂ «Ó√ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈ √ÍπæÂ∆ √z∆ Ú∆. ’∂.◊πÍÂ≈Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬∆ Í∆ ¡À√ ¡≈¬∆ ¬∆ √∆ ’ØÒ «ÏÈÀ ’∆Â≈ Õ ÂÏ≈ÁÒ∂Á∆ ¡˜∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È Õ

¡Ò≈‡∆ ¡Â∂‹∆ Í∆ ¬∂ Á≈ Ȫ

√ßÍøÂ∆Á∂ Ú∂Ú∂

‹∆ Í∆ ¬∂ Á∆«‹√‡z∂ÙÈ Á∂ Ú∂Ú∂

Íz√Â≈«ÚÂÍz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ

¡Ò≈‡∆√z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √ÍπæÂ√z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ «√ß◊Ò≈‹∆ Í∆ ¬∂√z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √Íπæ √z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ

ÍÒ≈‡ Èß.¡ÀÎ-AG

«¬ß‚√‡z∆¡Ò◊ØÊ √À∫‡,

Ï«·ß‚≈

√Ï «‹√‡≈⁄ß‚∆◊Û∑ ’ØÒ «ÓÂ∆

D.@I.B@@H ˘‹∆Í∆¬∂ Èß.A@AC/D¡Ë∆È Íø‹∆«¥Â

«Ó√ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈√ÍπæÂ∆ √z∆ Ú∆.

’∂.◊πÍÂ≈

«‹Ê∂ «’ √z∆ √πÈ∆Ò ¡≈‘±‹≈ √Íπæ √z∆ Íz∆ÂÓ ⁄ßÁ È∂ ‹∆ Í∆ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎ∆¡≈«Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡Ò≈‡∆ √z∆ ¡≈. ¡ÀÈ. «√ß◊Ò≈ √Íπæ √z∆ ‹π◊Ò«’ÙØ «√ß◊Ò≈ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ‘È ¡Â∂ Á√≈¬∆ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ÏÁÒ∆ È‘∆∫ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍÒ≈‡Èß. ¡ÀÎ-AG «¬ß‚√‡z∆¡Ò ◊ØÊ √À∫‡, Ï«·ß‚≈ Á≈ ¿π’ È≈Ó˜Á «Ú¡’Â∆ Ì≈Ú «Ó√ È∂‘≈◊πÍÂ≈ √ÍπæÂ∆ √z∆ Ú∆. ’∂. ◊πÍÂ≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßË∆ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘؉ Á∆√±Â «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜, ‹∂’ ’ج∆ ‘È, «¬√ √±⁄È≈ Á∂ Íz’≈ÙÈ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ«ÈÓÈ ‘√Â≈ı∆ 鱧 «Ò÷ «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛/√’Á∆ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√¯Ò «‘‰ Á∆√±Â «Ú⁄ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’ Á√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á∂ Íæ÷«Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Í±∂ ‘؉ «Í¤Ø∫ Íz≈Í ’ج∆Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ÓÀ∫, Â∆Ê «√ßÿ Íπæ ◊πÁ∆Í «√ßÿÚ≈√∆ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È«Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈‹√Ó∆ «√ßÿ (’π¡≈≈) Ïπ∆ √ß◊ «Úæ⁄˛ ÓÀ ∫ ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ -¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈¿π√ Á∂ ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È≈Ò ’ج∆√ÏßË È‘∆∫Õ

ÓÀ∫, ÓÈÓØ‘È «¥ÙÈ ’≈ÒÛ≈ Íπæ Ò∂‡È≈Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: A ≈‹∆ÚÈ◊ È∂Û∂ Óπ≈∆ Ò≈Ò Ìæ·≈ ¡Ïؑ«‘√∆Ò ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈«Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÈÚÒ«¥ÙÈ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ÓÓÂ≈ ¿πÎ Ó«‘’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘‘ÈÕ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á∂‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡≈͉∆⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’ÈÚ≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∆ ¡Â∂√≈‚∂ «’√∂ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ‘ ØÍ«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ÓÀ∫, ’≈’≈ ÷≈È Íπæ √z∆ «¬Ù «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ Ϋ‘Íπ ‚≈’. Ú‹∆ÁÍπ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú√È∆’ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂≈Í«‘Ò≈ È≈Ó ’≈’≈ ÷≈È √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ÏÁÒ ’∂ √Ó∆ ⁄∆Ó≈ æ÷ «Ò¡≈ Õ √ÏßËÂÈ؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, «¬Ù ÷≈È Íπæ Ò≈ «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ Ϋ‘Íπ ‚≈’. Ú‹∆ÁÍπ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú√È∆’ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂≈Í«‘Ò≈ È≈Ó «¬Ù ÷≈È √∆, ‘π‰ ÏÁÒ ’∂«¬Ù «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇’ÈÕ

«ÈÒ≈Ó∆/’π‡∂ÙÈ ÈØ«‡√Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ’π‡∂ÙÈ fi≈Û Î±√ ’߇∆È ¡Â∂Í≈«’ß◊ Á∂ ·∂«’¡ª Ò¬∆ «ÓÂ∆ @G-@C-AB «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ √∆ Íß± «’√∂’≈È ’’∂ «¬‘ ·∂’∂ «¬√ «ÓÂ∆ È±ß È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ «¬‘ ·∂’∂ «ÓÂ∆BG-@C-AB 鱧 ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Á≈ √Óª «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡Î√Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª «ÁÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√«ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√‘∆/- ⁄∂¡ÓÀÈ,Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆,

Ó≈È√≈

ÁΠ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊(’πÒ∂Ó≈‹≈ Î≈Ó Í«‡¡≈Ò≈)

‡À∫‚ ÈØ«‡√ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄≈≈ Ï∆‹ ¿πÍ‹ Î≈Ó’πÒ∂Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ‘≈Û∆ Á∂ ⁄≈∂ Á∂ Ï∆‹ Ú≈Ò∆¡ª Î√ÒªÁ∆ ’‡≈¬∆/◊‘≈¬∆ ¡≈«Á ’ßÏ≈¬∆È/ Ò∂Ï ≈‘∆∫’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª/Ú’ªÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «‘√≈Ï È≈Ò ’≈¿π‰ «‘æÂÓØ‘ÏßÁ/ √∆Ò ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚«ÓÂ∆ A@-D-B@AB √Óª B.@@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘ Âæ’ÁΠ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√ ÍÙ± Í≈Ò‰ ’πÒ∂Ó≈‹≈¡À‡ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓª Á∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ/Î≈Ó «Ú÷∂ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈ÓB@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹Óª ’Ú≈ ’∂ Ò¬∂ ‹≈√’Á∂ ‘ÈÕ Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ‡À∫‚ «ÏȪ «’√∂ ’≈È æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈«ÈÓÈ‘√Â≈÷ Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ Ùª Ï≈∂ ÁΫÚ⁄Ø∫ Íπ櫤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√‘∆/- ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√,ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ’πÒ∂Ó≈‹≈,

Ó≈Π«‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ÍÙ± Í≈Ò‰ Í«‡¡≈Ò≈Õ

‚∆ ¡ÀÒ ¡ÀÎ ÍÃ≈Ó∂«’≈ Ò≈¬∆Î «¬øÙØÀ∫√ È∂¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ «Ú’≈√ Á‹ ’∆Â≈

¡ß«ÓzÂ√, BA Ó≈⁄-(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ‚∆¡ÀÒ¡ÀÎÍÃ≈Ó∂«’≈ Ò≈¬∆Î «¬ø√ØÀ∫√ ’øÍÈ∆«ÒÓ«‡‚ (‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆) È∂ ¡æ‹¡ß«ÓzÂ√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √ÎÒÂ≈‘≈√Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ B@ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆’øÓ ’ ‘∆ , «‹È∑ª «Ú⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑,‹ÒøË, ¡ß«ÓÃÂ√, ´«Ë¡≈‰≈,Ï«·ø‚≈, ¡ÏØ‘, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆

Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬’ ÈÚª¡«Ë¡≈«¬ ‹Ø«Û¡≈ : Í≈«‡Ò

«Ó˜≈˜ Á∂ Íæ÷Ø∫ ͱÈÂ≈Ú≈Á∆ ‘È ¡Â∂¿π‘ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª, «ÚÙ∂Ù’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ ÂØ∫ ÂÚæ‹Ø æ÷Á∂‘È «’ ¿π‘ Óπ‘≈Â, ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ Á∂ ¿π⁄ ÍæË ”Â∂ «‘ ’∂¡≈͉∂ ’≈‹ª 鱧 «ÈÌ≈¿π‰, «¬‘ÒØ’ «¬È∑ª «Ó¡≈ª ÂØ ∫ Ó≈Ó±Ò∆«ÊÛ’‰ 鱧 Ú∆ √«‘‰ È‘∆∫ ’Á∂ÕÍø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆‘∆ Í«Íæ’ Õ«¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª È∂¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 «¬’ Әϱ¡Â∂ «ÂßÈ ¡æ÷ª «Ú⁄ ÈÚª≈‹È∆Â’ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ “’Ø‹ª ÓØÕ”√’≈ È∂ «¬√ ‹ÈÓÂ È±ß ÏÛ∆ ‘∆«ÈÓÂ≈ È≈Ò √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ÒØ’ª ÍzÂ∆ √≈‚∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ú⁄Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’√’≈ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹È∑ªÈ±ß «’ Ó∂∂ ͱÚÒ∂ ÍÁ-¡«Ë’≈∆ «¬’Á± ¡ßÁ∂Ù∆ ¡Â∂ “√ß «√¡≈√ÂÁ≈ȔڋØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘È, Ò¬∆ «¬‘ ‹ÈÓÂÒØ’ª ÚæÒ Ø ∫ ¡Ê≈ ≈‹ Á∂Ú≈√«ڒ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ ∫ «ÓÒ∆¿πÂÙ≈‘Í±È ÍzÚ≈È◊∆ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √’≈ 鱧ܯ Ê≈ÍÛ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ’∂ÚÒ«Ú’≈√ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÍzÏßË √Á’≈ ‘∆ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ 鱧 «¬√ ‘È∑∂≈«Ú⁄Ø∫ ’愉≈ Ó‘≈ ’«·È ’≈‹ √∆Ízß± √’≈ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ÍzÂ∆ÏæË √∆Õ √≈Ò B@@G ÂØ∫ B@ABÁ∂ Á«Ó¡≈È ≈‹ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈«Ú⁄ «¬’ «ÈÙ«⁄ ÍÒ‡≈ ¡≈«¬¡≈¡Â∂ ≈‹ Á∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò∆¬∂ √≈ÒB@@E-@F «Ú⁄ HIHI ’ØÛ√≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AA-AB «Ú⁄AFHBH ’ØÛ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ B@AA-AB Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ B@D@H ’ØÛ È±ß¤ ±‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √À’‡ªÈ±ß ÍÓ ¡◊∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ≈‹ È∂ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂«¬√ ÷∂ «Ú⁄ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈÍπÒªÿ Íπæ‡∆ Õ ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆¡≈Î ÍÒ≈«Èß◊ ¡À∫‚ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈÁπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ √≈‰∆¡Èπ√≈ ≈‹ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ÍzÁÙÈ ’≈È ’ΩÓ∆ «Ú«Á¡’«Ú’≈√ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ⁄ΩÁÚ∂∫ ÈßÏ”Â∂ «◊¡≈ÕA,B@,@@@ ÔπÚ’ª ȱ ß √’≈∆ÈΩ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂Ï‘π √≈«¡ª 鱧 ‘Ø ÷∂ª «Ú⁄Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ π˜◊≈ ÔØ◊Â≈ ȱßÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘πÈ ¡Í◊z∂‚ ’Ø√Ùπ± ’’∂ «ÚÙ∂Ù Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’∆Â∆◊¬∆ ˛Õ Á«¡≈Úª Á∆ √Î≈¬∆ Á∆Íz«’«¡≈ 鱧 ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ «Ò¡≈«◊¡≈ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ ‘ Ù«‘,’√Ï∂ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò«Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Á∆ fiÒ’Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ «Ú√«Âz Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ ‘ج∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Á∂÷∆ ‹≈√’Á∆ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ «¬’ÚÍ≈’ ¡≈Ë≈ ω≈¿π‰ Á∆ ±Â˛Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ √’≈ È∂ «¬’Úæ÷∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ Õ«¬√ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈÚ∂Ù Íz◊Â∆ Á≈«ÚÌ≈◊ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈Óπ÷∆ «¬’ ÓßÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßËÂÍzÏßË’∆ √’æ Á≈ √Á-Óπ’≈ÓÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ÓßÂ∆ Ì≈ √’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷«ÚÌ≈◊ª, «ÈÚ∂Ù’ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ÿ≈«‰¡ª È≈Ò ¡Á≈È-ÍzÁ≈È Ò¬∆¡≈͉≈ ÚË∂∂ √Óª ’ΩÓ∆ ≈‹Ë≈È∆«Ú⁄ Ò◊≈¬∂◊≈Õ«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ ÷π≈’¿πÂÍ≈ÁÈ Â’È≈ÒØ‹∆¡ª Á≈ Óπ’ßÓÒÎ≈«¬Á≈ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆˜±Â ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ È±ß ÓæÁ∂Ș÷«Á¡ª √’≈ È∂ ÷ π≈’¿πÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆˛Õ «¬√ Ó‘æÂÚÍ±È ÷∂ «Ú⁄ÈÚ∆¡ª Â’È≈ÒΩ‹∆¡ª 鱧 ÚÂØ∫ «Ú⁄«Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª √≈«¡ª ȱ ß÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈’«‡ß◊ Íz«’«¡≈ÚªÈ≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«ÂßÈ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ª Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄¡≈¿π‰ ¡Â∂ √ßͱÈÂ≈ Á∂ ¡ßÂÒ∂ÍÛ∑≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ È≈Ò ¿±‹≈√À’‡ 鱧 Úæ‚≈ ¿πÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈ Õ«¬È∑ª ÔÂȪ È∂ √±Ï∂ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ«¬√ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ˜±Âª Á∆ͱÂ∆ Ò¬∆ √ÚÀ-«ÈÌÂ≈ Á∆¡ª

Á«‘Ò∆˜ª ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛,√◊Ø∫ Ú≈√«ڒ ±Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï È±ß«¬’ Ú≈¯ ¿±‹≈ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ªÁ∆ √’≈ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂ ÍzÓ≈«‰ÂÂΩ ”Â∂ √ßÿ∆ „ª⁄∂ Ò¬∆ ͱ∆ Â∑ªÍzÂ∆ÏæË ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ «ÁzÛ∑ «ÚÙÚ≈√˛ «’ Әϱ ≈‹ª ÂØ∫ Ì≈Ú Ó˜Ï±ÂÁ∂ÙÕÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò, √ß«ÚË≈È «Ú⁄≈‹ª 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈ªÈ±ß Ò◊≈Â≈ ÷Ø≈ Òæ◊Á≈ ‹≈ «‘≈˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ’∂∫Á Á∆ Á«‘Ò∆˜ Â∂«√¯ «Ì÷≈∆ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ≈‹ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª√Óπ æ⁄∆¡ª ÒØÛª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂«Ï‘ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘È ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆¡ª√Óæ«√¡≈Úª 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ Áæ√‰Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÷∂ªÁ∂ «ÚæÂ∆ «Ú’≈√ Á∆¡ª ‹∆‘ª Á∆⁄؉ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 √πÂß ¡«Ë’≈Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á∆ÔØ‹È≈Úª «¬’Ø ≈‹ «Ú⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷∂≈‹ª ¡Â∂ ¿π√∂ ≈‹ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷÷∂ª Á∆¡ª Úæ÷Ø-Úæ÷∆¡ª ÒØÛª Á∂√ßÁ̪ ÂØ∫ «ÏȪ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª‘ÈÕ √’≈ Óß◊ ’Á∆ ˛ «’ Îß‚ªÁ∆ √ÍπÁ◊∆ Á≈ Â∆’≈ ≈‹ª Á∂‘æ’ «Ú⁄ È«Ú¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ȱß≈‹ Á∆¡ª ÷≈√ ÒØÛª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª”Â∂ ÷⁄ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ≈‹ª ÂØ∫ «¬’æ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Ò∆¬∂«Ú⁄Ø∫ E@ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ≈‹ª 鱧 «ÁæÂ≈‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ√’≈, Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂◊¬∂ ≈Ù‡∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆’∂∫Á (ÈÀÙÈÒ ’≈¿π∫‡ ‡À∆«˜Ó’∂∫Á) «‹√ ≈‘∆∫ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ß√∆¡ªÈ±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂‘È, Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ◊À˜±∆ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈˛, ‹Ø ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á Á∂ √π÷≈Ú∂∫√Ïß˪ «Ú⁄ Âz∂Û Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ√’≈ «¬√ Î À√Ò∂ Á∆ Âπ ßÂ√Ó∆«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’Á∆ ˛Õ √Ó±‘≈‹ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª√Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«È¡≈ Á∂«ÚÙ∂Ù Ó π æÁ ∂ Í ø‹≈Ï È≈Ò ’¬∆Â∆«’¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∆≈‹Ë≈È∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘πÂ√≈∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈¬∆ «¬Ò≈«’¡ª ȱß≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ªÈ±ß ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ≈‹ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ≈‹ Á∆¡ªÈÁ∆¡ª Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ≈Ù‡∆¡Â∂ ¡ß ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ √Ú∆«’z“«Í∂∆¡È «√˪” ≈‘∆∫ ‘æÒ ’∆Â≈‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ√’≈ Í πıÂ≈ ±Í «Ú⁄ «¬’◊ΩÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ÂßÂ∆ «Ú‘≈ ¡Â∂√’≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë «Ú⁄’≈«¬’ ⁄È≈ÂÓ’ Â≈ÒÓ∂Ò «Ú⁄«ÚÙÚ≈√ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄√≈Ò B@@B ÂØ ∫ B@@G ÁΩ≈È≈‹È∆«Â’ Ó≈‘ΩÒ Á∆ Ù≈÷ «Ú◊≈ÛÈÚ≈Ò∆ ÏÁÒ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Íπ Ø«ÚØË ’Á∆ ˛Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ¡Â∂¡≈Ëπ«È’ Í‘πß⁄ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂‘ج∂ Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ √≈Ï’≈Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ«Úπ æË ÎΩ‹Á≈∆ Ó≈‰ ‘≈È∆ Á≈Óπ’æÁÓ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ÓÀ∫Ϫ «÷Ò≈¯ «ÙÚÂ÷Ø∆ Á∂ fi±·∂Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ÷≈‹ ‘؉ Á∆ ’≈ȱßÈ∆Íz«’«¡≈ È∂ Ø Î«Û¡≈ √∆Õ √’≈‹ÈÂ’ ‹∆ÚÈ È±ß ¡Èπ«⁄ «ÚØË¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ±Í «Ú⁄ ÏÁÒ∂ Á∆Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ’Á∆ ˛Õ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ≈‹ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ¡«ÂÓ‘æÂÚÍ±È √À’‡ ˛Õ Íø‹≈Ï ≈‹Á∆ ¡È≈‹ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È«Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «¬√ È∂¡≈͉∂ ’πÁÂ∆ √ت 鱧 Ú∆ Á≈¡”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ¡≈◊ª «‹Ú∂∫«’ ‚∆˜Ò ¡Â∂ √≈«¬‰ª Á∆¡ª’∆Óª ¡Â∂ ¡È≈‹ª Á∆ ’∆Ó Á≈«ÈË≈‰ ’∂∫Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ÍzÂ∆’±ÒÈ∆Â∆¡ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ïπ∆ Â∑ªÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫CE,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÷∂Â∆’˜≈ ⁄«Û¡≈ ˛Õ ≈Ù‡∆ «¥Ù∆«Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È Úß‚ «ÈË≈‰’È Á∂ Ó≈Í Áß‚ª ’≈È Ú∆ ≈‹Íæ÷Í≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ≈‹ «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆‘Ú≈¬∆ ¡æ«‚¡ª-«¬’ ¡Àµ√.¬∂.¡Àµ√È◊ ÓØ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Á±‹≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈«Ú÷∂ ‹Ø «’ ≈‹ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ÏæË’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈

˛, È≈Ò Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ «Ú⁄¡≈Ú∂◊ ¡≈«¬¡≈ Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘Ú≈¬∆¡æ‚∂ ÂØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿π‚≈‰ª 鱧 ¤∂Â∆‘∆ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √z∆◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆‘Ú≈¬∆ ¡æ‚≈, ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ «Ú√Ê≈’È ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ω≈¿π‰ Ò¬∆’≈‹ Íz◊Â∆ ¡Ë∆È ˛ ¡Â∂ «¬√ ȱßÓπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ √ÓªÏæË Â∆’∂È≈Ò √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ´«Ë¡≈‰≈ È∂ÛÒ∂ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂√≈‘È∂Ú≈Ò ÂØ∫ ÿ∂Ò± √ÓªÏæË ¿π‚≈‰ªÙπ± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á∂√πæ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Ï«·ß‚≈ È∂Û∂Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ Ì∆√∆¡≈È≈‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ÁØ Ù«‘∆ ÚÍ≈’¿π‚≈‰ª Ùπ± ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂«ÁæÂ∆ ˛Õ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ È∂«’√≈Ȫ 鱧 Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª‹ªÁ∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ’∆Ó «Ú⁄ ’Ó∆Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄Í≈ÁÙÂ≈ ’πÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆Ï‘π √≈∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √≈ÒB@AA-AB ÁΩ≈È √«‘’≈Â≈ «ÚæÂ∆√ß√Ê≈Úª È∂ CA.AB.B@AA Âæ’ Òÿ±«Ó¡≈Á∆ ’«˜¡ª Ú‹Ø∫ H@@@ ’ØÛÂØ∫ ÚË∂∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÓ∆Á’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ IC@@ ’ØÛÁ∂ ‡∆⁄∂ 鱧 Íz≈Í ’È◊∂Õ «¬√ Â∑ª«’√≈Ȫ ȱ ß ¶Ó∆ «Ó¡≈Á ¡Â∂Á«Ó¡≈È∆ «Ó¡≈Á Á∂ ’«˜¡ª Ú‹Ø∫«ÓÂ∆ CA.AB.B@AA Âæ’ CE@ ’ØÛπͬ∂ Á∆¡ª Í∂Ù◊∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒØ ∫√«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú≈√ Á∆ √ßÌ≈Ò¡Â∂ Íz◊Â∆ Ò¬∆ æ’∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’’ÁÓª 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ô≈Á æ÷‰◊∆¡ªÕ «¬’«ÚÙÚ ÍæË Á∂ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√Â∆’ßÍÒÀ’√ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú⁄√Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «¬√ ȱßÒØ’ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ«¬√∂ Â∑ª «¬«Â‘≈√’ ‹ß◊ Á∂ √Ê≈ÈÂ∂ Óπ◊Ò √ÀÈ≈ ¿πÍ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿÏ‘≈Á Á∆ «‹æ √ÏßË∆ «¬’ «ÚÒæ÷‰√Ó≈’ ω≈¬∆ ◊¬∆ , ‹Ø «’ «ÚÙÚ«Ú⁄ √æÂÚ∆∫ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ ¡Â∂ Á∂ÙÁ∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈«¬«Â‘≈√ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ Ï‘≈ÁÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÏÒ∆Á≈Ȫ Á∆¡ª¡ÁπæÂ∆ ¿πÁ≈‘‰ª È≈Ò ÂÍØ ÕÍzß± «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬‘ Ó‘≈È ÍÒ«‹È∑ª 鱧 «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ «ÚÙÚ ÍæËÂ∂ «Ë¡≈È «÷æ⁄‰≈ √∆, ¿π‘ «¬Ê∂ Ș¡ßÁ≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó‘≈È Ù‘∆Áª¡Â∂ Ó‘≈È≈«¬’ª Á∂ ¡‰◊ΩÒ∂͉ ȱßÁ ± ’È Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂Ú⁄ÈÏæË √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª È∂«È‹∆ ÂΩ ”Â∂ Úæ‚≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÿæÒ±ÿ≈∂Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÁØ «ÚÙÚ ÍæË∆Ô≈Á◊≈ª, «¬’ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚’πæÍ Ø‘∆Û≈ ¡Â∂ Á±√∆ ◊πÁ≈√Íπ«˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’≈‘ȱßÚ≈È Á∂ «Íø‚’≈‘ȱßÚ≈È ⁄æ’ ¡ÏÁÒÚ∆ «Ú÷∂√Ê≈«Í ’È Ò¬∆ √πÍÈ≈ «Ò¡≈¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Òͱ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂¥ÓÚ≈ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ ¡’≈ÁÓ∆¡Â∂ «¬ÙÓ∆ ¡’≈ÁÓ∆ √Ê≈«ÍÂ’∆Â∆Õ≈‹ «Ú⁄ CFBIC Íz≈«¬Ó∆, «Ó‚Ò,√À’ß‚∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ √≈Ò B@AA-ABÁ∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ ÁΩ≈È CI.GHÒæ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ıÒ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ’πÒ Á≈ıÒ ’∆«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ BB.ACÒæ÷ Óπß‚∂ ¡Â∂ AG.FE Òæ÷ ’πÛ∆¡ª«¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Íz≈ÍÂ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ√’≈ A@ Òæ÷ ÈÚ∂∫ π˜◊≈ ÍÀÁ≈’È Ò¬∆ ÔØ◊ ’ÁÓ æ’∂◊∆Õ «¬√«Ú⁄Ø∫ B Òæ÷ ÈΩ’∆¡ª √’≈∆√À’‡ ¡Â∂ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬’æÒ∂√±⁄È≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄«√‹∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ï’≈«¬¡≈ÈΩ’∆¡ª ¿πÁÔØ◊ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂√∂Ú≈Úª √À’‡ «Ú⁄ ‘؉◊∆¡ªÕ√≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ √πÂß¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ È∆Â∆«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò CF@@’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ ¿πÂÍßÈ‘Ø«¬¡≈Õ

√ÁÈ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈ÓßÂ∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆ Ú∆ «¬‘∆√’≈ ˛Õ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Óπ÷∆ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È∂ «¬È∑ª¡ß’«Û¡ª ȱ ß √Ófi ÂØ ∫ Ï≈‘Áæ√«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ ȱßÚ≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÓÒ±’≈Í»∆ Â∑ª Í≈ÁÙÂ≈ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆

¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈‚ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª«˜Ò∑≈ ÍæË ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ ’≈‚ Á∆¡ªÏÁÒ∆¡ª √»Ï≈ ÍæË ”Â∂ ‘؉◊∆¡ªÕ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÁÒ∆¡ª «√Î ÷≈Ò∆Ê≈Úª ”Â∂ ‘؉◊∆¡ªÕ √. ÓÒ»’≈ È∂«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ √’≈∆’øÓ’≈ ”Â∂ ‘ ÍæË ¿πÍ Ò≈◊» ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ª Á∆ ≈¬∂ È≈Ò«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘Ø«Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ÁΩ≈È ’«Ê ±Í È≈Ò ¡ÙÒ∆ÒÚ∆‚∆˙ Á∂÷Á∂ «ÂßÈ ÓßÂ∆¡ª 鱧 ’ÀÓ∂«Ú⁄ ’ÀÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬È∑ª ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈◊π‹≈ Á≈ ˛, «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ«ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ‡ÀÏÒÀ‡ ”Â∂ ¡ÙÒ∆ÒÎ؇Ø◊z≈Î Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈ÈÍzÀ√ ◊ÀÒ∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÍæÂ’≈ª È∂«¬È∑ª ÓßÂ∆¡ª Á∆ ’Â±Â È±ß Á∂÷«Ò¡≈Õ ÍæÂ’≈ª È∂ «¬√ Á∆«Ù’≈«¬Â «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ ȱߒ∆Â∆, «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØȪ«ÚË≈«¬’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‡ÀÏÒÀ‡ ÏßÁ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ

√ß Á≈Á±Ú≈Ò«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’ÈÁ≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ Õ «¬√ ÁΩ≈È √ßÂÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ’∂∫Á∆‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ √ßÂÁ≈Á±Ú≈Ò Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ÈÒ¬∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ì≈ ’πÒÚß«√ßÿ, ‹∆‹≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ√ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ú√È∆’ª Á∂ √«‘ÔØ◊È≈Ò AH Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ÂØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âæ’ ’æ„∂◊¬∂ Ó≈⁄ ”⁄ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫√ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓÌ≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «÷Ò≈Î˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ ’∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆«√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò «˜¡≈ÁÂ∆ ÕÁ±‹∂ Í≈√∂Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫«√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ «ÁºÂ∂ √≥Á∂Ù ”Â∂⁄Ò«Á¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ BE ˘ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂»Í «Úº⁄ √«Ò¿±‡ (Íz‰≈Ó) Ó≈⁄’º«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ ÀÕ Í z≈Í‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆Áπº÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑º’ Úº‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ »Í «Úº⁄ «√º÷√≥◊ª ÚºÒØ∫ ‘ºÊª «Úº⁄ Í∆Ò∂ ≥◊ Á∆¡ªfi≥‚∆¡ª ¡Â∂ ÏÀÈ ÒÀ ’∂ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ◊∞Ï≈‰∆Á≈ ‹≈Í ’«Á¡ª √«Ò¿±‡ Ó≈⁄’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÌ≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ ≥Á ∂Ù ”Â∂⁄ºÒ«Á¡ª Ù≈‘∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ˘BE Ó≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂√∆ ≥◊È≈Ò ≥◊‰ Ò¬∆ ’∂√∆ fi≥‚∆¡ª, ÏÀÈ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ Á√≈¿∞∫Á∂ Úº‚∂Úº‚∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ª Á∂ ¤Í‰ Ï≈∂¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÷Ï Íz≈Í‘ج∆ ‘ÀÕ Úº÷ Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ÍºË ”Â∂ Óπ«‘≥Ó «Úº„ ’∂ BE Ó≈⁄ √Ú∂ ∂ A@ Ú‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Úº÷∂ Íπº‹‰ Ò¬∆¡Í∆Òª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘ºÊ«Ò÷ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ¡≈«¬¡≈ √≥Á∂ÙÁ∆¡ª ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’≈Í∆¡ª ’Ú≈ ’∂«√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ Ú≥‚∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª‘ÈÕ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈‘ À «’ Í ≥‹≈Ï √’≈ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆«¬‹≈˜Â È‘∆∫ Á∂ ‘∆, ¿∞È∑ª Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï˘» √Ó«Í Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ √«Ò¿±‡ Ó≈⁄’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ª‹Ø ◊»≥◊∆ Â∂ ÏØÒ∆ √’≈ ˘ Áº«√¡≈‹≈ √’∂ «’ Í»∆ «√º÷ ’ΩÓ ÙªÂÓ¬∆Â∆’∂ È≈Ò ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆«ÚÚ√Ê≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄º‡≈ÈÚª◊ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ

Óæ’Û Áº«√¡≈ ‘À «’ √«‘‹Ë≈∆ Ȫ Á∆’ج∆ ’ΩÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º÷ √≈Ï √»ÂÂ∂ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆

«Ú√Ê≈ È∆Â∆ «‘ ÷∂ «Ú⁄¡≈͉∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ‘Ø Ó˜Ï»Â ’È¡Â∂ ‡∆¡ B ¡Â∂ ‡∆¡ C Ù«‘ª«Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÔÂÈ Ùπ» ’∆Â∂ ‘ÈÕ«¬‘ ÷∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ Ï∆Ó≈ Á∂ Ò≈̪ÂØ∫ Úªfi∂ √ÈÕ‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ Á∆ √ÎÒÂ≈ √ÏøË∆‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √Ã∆ Ó«ÈøÁ √»Á,¡Àˆ‹∆«’¿»«‡Ú Ú≈¬∆√ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡¡Â∂ ˛‚ ¬ ∂‹ ø√∆ √ ∂Ò˜,‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ Áæ«√¡≈«’ ¡√∆∫ ÷∂ «Ú⁄ «ÂßÈ √≈ÒÍ«‘Òª ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ

Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆¡ß«ÓzÂ√ Ù≈÷≈ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√Á‹ ’ ‘∆ Õ BI Ú∆, B@ABÂæ’ ’øÍÈ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ’æπÒ ’≈ØÏ≈«Úæ⁄ AC Î∆√Á∆ ÔØ◊Á≈È ¡ß«ÓzÂ√Á≈ √∆ («È¿» «Ï˜«È√ ÍÃ∆Ó∆¡Ó Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂), ‹Ø «’ «√Î «¬’Ϫ⁄ ¡≈«Î√ Ú‹Ø∫ Ó‘æÂÚÍ»ÈÔØ◊Á≈È ˛Õ√Ã∆ √»Á È∂ «’‘≈ «’‚∆Í∆¡ÀÒ¡≈¬∆ «Úæ⁄ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂◊≈‘’ª ’ØÒØ∫ «ÓÒ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈√≈’≈≈ÂÓ’ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ’≈ÈÒ◊≈Â≈ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ªÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≈¬∆‡Ò, √拉 ’πÓ≈ Â∂«’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ Ϊ√∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : Ò≈ÒÍπ≈

ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «√æ÷ ’ΩÓ È∂ Á∂ÙÁ∆ ¡˜≈Á∆ Â∂ ‘Ø ‹ß◊ª «Úæ⁄Á»‹∆¡ª ’ΩÓª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫«˜¡≈Á≈ Ù‘∆Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¡Â∂ Á∂Ù Á∆ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á≈√ÈÓ≈È ’Á∆ ˛ Í «¬√ Á≈ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ «’ «È¡ª Í≈«Ò’≈«√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï∂◊≈«È¡ª Á∆ Â∑ªÍ∂Ù ¡≈Ú∂ Â∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß„ ¡Í‰≈Ú∂Õ«¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘‹∆«√ßÿ Ò≈ÒÍπ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «√æ÷√‡»‚À∫‡ ÎÀµ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈) È∂ ’πfi⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¿πÍ ÁØÙ‘È «’ ¿π√ È∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √≈«˜√⁄∆ ¡Â∂ «¬√ ÁØÙ ‘∂· ¿π√ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆◊¬∆Õ Í ¡√∆∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª«’ Á∂Ù Á∆ «È¡ª Í≈«Ò’≈ BH √≈ÒÍ«‘Òª Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄‘˜≈ª «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ ‹◊Á∆Ù‡≈¬∆‡Ò, √拉 ’πÓ≈ ˘ ÁØÙ∆«’¿π∫ È‘∆∫ ·«‘≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Ú≈-Ú≈ ¿π√ ’Ò∆È «⁄æ‡ «’¿π∫ «ÁßÁ∆˛Õ Ò≈ÒÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ«È‚ ¡Â∂ Ï‘≈Á ’ΩÓ ˛Õ «¬√

ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿÈΩ ß◊≈Ï≈Á, ¤Í≈Ò «√ ßÿÀÙ∆¡≈‰≈, È«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈,Í»È «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ‘∆≈«√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ,√π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ,√»Ï∂Á≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈«√ßÿ Ï߇∆ Â∂ √π‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á‘≈˜ √ÈÕ

ÓŒØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆ÂÈÂ≈È, BA Ó≈⁄

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ√Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬∆Òª Á∆Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈«√‡∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √πÈ∆Ò ‹ØÙ∆ Ú≈√∆ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬ÂÁ‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á∆ ∂ÒÚ∂ Ø‚”Â∂ ÓØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È Õ Ï∆Â∆ ≈Â¿π‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Ízß» ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂√Ú∂∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á∂Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ ¡ßÁÁ∂«÷¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø HD@@πͬ∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ

’∂√ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ͫ ‘À ¿∞√ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈√Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÒÁ‘∆ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‘≈¿±√«’√∂ ‘Ø ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈È‘∆∫ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’؇ ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆«’√∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ ‘≈¿±√ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫ÁÈ‘∆∫ ‘ÀÕ «√º÷ ’Ω∫Ó ˘ Áπ«ÏË≈ «Úº⁄Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫◊∞≥Ó≈‘ ’∞≥È «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂‘ÈÕ

Ï≈ÁÒ È±ßÏ∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¿πÊ∂ ‘∆ Ï≈ÁÒ«ÚØË∆ «Ëª ÚÒØ∫ ’ج∆ √÷ ÍzØ◊≈ÓÚ∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂

‘ÈÕ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√‘≈Ò «Ú÷∂ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂¡≈◊±¡ª È∂ «¬’æ· ’’∂ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ «’ ‹∂’ BC Ó≈⁄ ‹Ê∂Á≈√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ ’ΩÓ Á∆¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª ÓπÂ≈Ï’ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È≈√π‰≈«¬¡≈ ª ¿π‘ Úæ÷≈ ÍzØ◊≈ÓÁ∂‰ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ «¬√∂ÁΩ≈È «¬æ’ I ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·ÈÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆‹◊Â≈ «√ßÿ ‹≈⁄’,◊π«ßÁÍ≈Ò«√ßÿ ËÈΩÒ≈,«Ë¡≈È «√ ßÿÓß‚,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ,√±Â «√ßÿ÷≈Ò√≈,√ÓÙ∂ «√ßÿ ‹◊∂Û≈,‹√Ï∆«√ßÿ ÷ß‚±,ÍÓ‹∆ «√ßÿ √‘ΩÒ∆¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Í∆ Óπ‘ßÓÁ ˘«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 22 March, 2012)Hؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)

´«Ë¡≈‰≈, Óπ ºÒ≈ÍπÁ≈÷≈ BA Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈):ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù‘∆Á≈ ¡Â∂‹∞fi≈» «√º÷≈ Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘À «‹√È∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂¡≈͉∂ Ú’≈ √Á≈ Íπ»≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È «ÁÂ≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∫∂”Â∂ Í≈‡∆ Â∂ √’≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó«˜≥Ó∂Ú≈∆¡≈ «ÁÂ∆¡≈ ‘ÈÕ «¬≥Ȫ«Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜ˇ≈Íz∆ÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈Á≈÷≈ Â∫Ø «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆«¬¡≈Ò∆ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÁ∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Ó∆’«√≥ÿ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ¡º‹ √’≈ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ«ÈÔ»’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆«Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡≈Ò∆Ú≈Ò Í»π∂Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ¡≈◊» ‘È«‹≥Ȫ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ó≈‰ «ÁÂ≈ ñ«¬¡≈Ò∆

ÍzË≈È Á∂ ‘ ‘∞’Ó ”Â∂ Í«‘≈«ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷¡‘∞«Á¡ª Â∂ Í≈‡∆ ˘ Ó‹Ï»Â’È Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¿∞È≈ «’‘≈«’ ÙzØÓ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂≈Ù‡∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀÏÁ∂ »Í «Úº⁄ ¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ¡«‘Ó

’≥Ó ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzÂ∆¿∞Ȫ Á∆¡≈ √∂Ú≈Ú≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂‘∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È È∂ ¿∞Ȫ ¡«‘Ó«˜≥Ó∂Ú≈∆ √ΩÍ∆ ‘ÀÕ «¬¡≈Ò∆ È∂¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á≈⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂Í≈‡∆ ÍzË≈È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈

¡Â∂ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈͉∆«¬‘ « ≥Ó∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡Á≈’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ ¿∞Í ÍzË≈È¡Â∂ Ô»Ê √Í؇√ ¡∫À‚ ÚÀÒÎ∂¡√π√≈«¬‡∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È‘Ú∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ È∂ Ú∆¡≈Ò∆Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È ”Â∂ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √Á≈ Í≈‡∆ Á∆Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂Òßÿ∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄Ú∆ ¡≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈Á∆¡≈ √≈∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡≈”Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈ ˘«‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡Á≈ ’∆Â∆‘À ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈Ò∆Ú≈Ò Á∂⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È Á∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂«Í≥‚ª «Úº⁄ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò«√øÿ) † †Í ø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂◊Ø҂Ȇ‹πÏÒ∆ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂Íø‹≈Ï ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂«’√≈Ȫ Â∂ «’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ȱß√ ßÏ ØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √: ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ÿØ∫ ÿ∆∫ ‡À’‡ ÷Û∑∂ ’È Á∆ ʪ√«‘’≈∆ √Ì≈Úª È±ß Ó˜Ï±Â ’∆Â≈‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √«‘’≈Â≈Á≈ “ÓØ◊≈ Ó≈‚Ò” ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ÒØÛ «‹Ê∂ √π÷≈ÈßÁ, ’Ø’∆, Ó≈‘Ò≈Â∂ ’¬∆ ‘Ø «Íø‚ª È∂ Ò∂ ’≈‘≈,‡À’‡ Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ÓÙ∆È∆ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ı∆Á∆ ‘ج∆ ÕÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √:ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈÷Ø∆ ȱßÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ’ßÓÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

÷∂Â∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ √ªfi∆ √«‘’≈∆÷∂Â∆ ˛ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ : ÂØÂ≈ «√ßÿ

«’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á’≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ï∂◊≈È∂ ‘æʪ ”⁄‹≈ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ ͱ≈√ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È √≈‚≈«Ó‘È È≈Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ¡È≈‹◊ØÁ≈Óª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È √Û«‘≈ ˛Õ «¬√ ÷∂ ”⁄ √: Í’≈Ù«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á √’≈ Â∂˜Ø Í≈ ’∂ ’≈¯∆ ◊ØÁ≈Ó ÍzÚ≈È’Ú≈ Ò¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆È∂ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ Íø‹≈Ï È±ß«Ú«◊¡≈È’ ÷∂Â∆ Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈†˛ ¡Â∂ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË√Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚˉÁ∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈‰ÔØ◊ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò √≈«‘ÏÈ∂ √: ‹◊Á∆Í «√ßÿ ¡≈√Ò Á∆ «¬√Á«¡≈«ÁÒ∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

’∆Â∆Õ†«’√≈È Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈÍø‹≈Ï ≈‹ «’√≈È ’«ÓÙÈ Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ◊π⁄È «√ßÿ’≈Ò’‡ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «√¯ Íø‹≈Ï Á≈ ‘∆È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ ÷∂Â∆÷Ø‹†„ª⁄∂ 鱧 ÍzÌ≈Ú ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª¡≈«÷¡≈ «’ fiØÈ∂ ‘∂·Ø∫ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@-BE Òæ÷ ¬∂’Û ’Ï≈ ÿ‡≈¿‰≈ÍÚ∂◊≈ Õ

†«’√≈È Ó∂Ò∂ ”⁄ Á±‹∂«ÁÈ BB Ó≈⁄ 鱧 Úæ÷ Úæ÷ ¯√ÒªÁ∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª Èπ±ß ◊π±¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ Ô±È∆Ú«√‡∆Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: Ú∆ ’∂ ÂÈ∂‹≈Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’È◊∂Õ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈:ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ ¿πæÿ∂ ÒØ’◊≈«¬’ ÓßÈ≈ «„æÒØ∫,†’Â≈ Ëπæ◊≈¡Â∂ «ÚßÁ Á∆Ú≈È≈ ◊∆ √ß◊∆ÂÍ∂Ù ’È◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò«√øÿ)†† ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆,Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊,√» ¡Â∂ Óº¤∆ Í≈Ò‰ «Úº⁄ ÓºÒªÓ≈È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ «¬√ Ú∑∂ Á∂Óπº÷ Ó≥Â∆ Íπ√’≈ Ô»È∆Ú«√‡∆Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‚≈. «Ú‹∂’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈, ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆,ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ‚≈.‰‹ØËÈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, «ÈÁ∂Ù’Í√≈ «√º«÷¡≈, È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆Íπ√’≈ª Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º«Â¡ª ˘ ¿∞Â√≈«‘Â’È Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫Íz Ø◊À«√Ú ‚∂¡∆ Î≈Ó˜¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, «¬ÈØÚ∂«‡Ú «ÎÙÎ≈Ó˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, «Í◊∆Î≈Ó˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ϻ’∆Í≈Ò’ª Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ω≈¬∆ ‘ج∆‘ÀÕ «¬È∑ª «’º«Â¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’ÈÚ≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Óπº÷ Ó≥Â∆Íπ√’≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆

¡◊ª‘Ú˱ «’√≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫¡˜∆¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≈ÍÂ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡˜∆¡ª Á∆Óπ„Ò∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡ÁÔ»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È∂Úº÷ Úº÷ Î≈Óª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ÍÙ» Í≈Ò’ª ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬∆¡ª ‹≈‰Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ∆ÈÂÓ Â∂ ¡≈͉∂ ÂΩÂ∂ «Ú’«√ ’È∆’ª Á≈ Ï≈∆’∆È≈Ò Óπ¡≈¬∆È≈ ’È ¿∞Í≥ √.‘«Ó≥Á «√≥ÿ √≥Ë», «Í≥‚ √≈‘È∂Ú≈Ò«˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óºfiª Á∆ ‚∂¡∆Î≈«Ó≥◊ «Úº⁄ «¬‘ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ √≥È AIHI «Úº⁄ A@Óºfiª È≈Ò ’≥Ó Ù»» ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√≈»¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Â’È∆’ª ¡Í‰≈’∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ ID ÍÙ» ‘ÈÕ

«‹È∑ª «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ DD ÒÚ∂∂ F.E’«Ú≥‡Ò Ø‹≈È≈ ÁπºË ÍÀÁ≈ ’ ‘∂‘ÈÕ ÁπºË Á∆ ⁄π¡≈¬∆ Ú≈√Â∂¡≈Ëπ«È’ «ÓÒ«’≥◊ Í≈Ò ‘ÀÕ ◊ØÏ◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈ ’∂ ◊À√ Î≈Ó Ò¬∆ÚÂÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‘≥Á ÷π≥‘Á Á∂ÂΩ Â∂ ’≥Ó «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÙ»¡ªÁ∂ È√Ò √πË≈È Ò¬∆ ÚË∆¡≈ √≈È«¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ √. ‘Ì‹È«√≥ÿ, «Í≥‚ ÓÒ’Íπ «÷¡≈Ò≈ «˜Ò≈Ó≈È√≈ È∂ √≥È AIHI «Úº⁄Í≥⁄≈«¬Â∆ ÂÒ≈¡ ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ Óº¤∆Í≈Ò‰ Á≈ «’ºÂ≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ «¬√Ú∂Ò∂ ¿∞‘ AE Í≥⁄≈«¬Â∆ ÂÒ≈Úª«‹√Á≈ ’Ï≈ DE ¬∂’Û ‘À «Úº⁄Óº¤∆ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂Óº¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ È≈Ò AE@ √» Ú∆

º÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √» ¡Â∂ Óº¤∆¡ª Á∆¬∂’∆«’z Î≈«Ó≥◊ «Úº⁄ ¿∞‘ √»ªÁ≈ ÓÒ Ó»Â «√ºË≈ ÂÒ≈¡ «Úº⁄Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Óº¤∆¡ª ˘÷π≈’ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Óº¤∆¡ªÁ∂ ¡≈͉∆ ÒØÛ ÂØ∫ Ú≈Ë» Ϻ⁄ ˘Á»√∂ Óº¤∆ Í≈Ò’ª ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∂‘ÈÕ ◊ªÚª Á∆ ‚∂¡∆ Î≈«Ó≥◊Ò¬∆ ÓØ◊∂ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄≥ȱÚ≈Ò Á∂Ú√È∆’ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ˘√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ AIHE«Úº⁄ B@ ◊ªÚª È≈Ò ’≥Ó Ù∞» ’’∂«¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª È∂ AAB ÍÙ» ω≈Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ÍÙ»¡ª Á∂ Ȫ º÷∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂¡≈Ú≈˜ Ó≈È Â∂ ¿∞‘ ÍÙ» Ϻ«⁄¡ªÚª◊ ̺‹ ’∂ «¬È∑ª ’ØÒ ¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ √È∂‘∆ ’∆Óª Èߡ͉≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª È∂ Ú∆ ◊ØÏ◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«‹√ ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÚÂÁ∂‘ÈÕ √» Í≈Ò‰ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ «Í≥‚Ó«‘‰∆¡ª Ïz≈‘Ó‰≈ «˜Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√Á∂ √. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≥È B@@G «Úº⁄ E√»ª È≈Ò «’ºÂ≈ Ù∞» ’’∂ «¬√ Ú∂Ò∂¿∞È∑ª È∂ B@@ √» º÷∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ √»ª˘ ÏÛ∂ ÷πºÒ∂ Â∂ ‘Ú≈Á≈ ÙÀµ‚ª «Úº⁄º÷Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ͺ÷∂ ¡Â∂ ’»ÒÚ∆ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í»≈ «‘√≈Ï«’Â≈Ï º÷ ’∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬√«’√≈È È∂ √» Í≈Ò‰ «Úº⁄ ⁄≥◊≈È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆Íπ√’≈ «Úº⁄ Óºfiª ¡Â∂ ◊ªÚª Á≈√ÈÓ≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÍÙ»Í≈Ò’ª È∞≥ BA-BA ‘˜≈, Óº¤∆Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ˘ AA ‘˜≈ ¡Â∂ √»Í≈Ò’ Èß EA@@ πͬ∂ Á∂ È◊Á«¬È≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈÓ≈È ÍºÂ,Ù≈Ò ¡Â∂ √‹≈Ú‡∆ Â÷Â∆ Á∂ ’∂√ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ

¡À⁄√∆¡ÀÒ ‚À√’‡ØÍ ÷∆ÁØ ¡Â∂Óπ  Í≈˙ ‘Ú≈¬∆ «‡’‡

´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):† ¡À⁄ √∆ ¡ÀÒ «¬ßÎØ«√√‡Ó˜«ÒÓ«‡‚, Ì≈ Á∆ ÓØ‘∆ ¡≈¬∆‡∆√∆ «√√‡Ó «¬ß‡∆◊z∂ÙÈ, √«Ú«√˜,‘≈‚Ú∂¡ ¡Â∂ «‚√‡z∆«Ï¿»ÙÈ ’ßÍÈ∆, È∂ ¡À⁄√∆¡ÀÒ ‚À√’‡ΩÍ Á∂÷∆ÁÁ≈ª Ò¬∆ “ÎÒ≈¬∆ ÎΩ Îz∆” ¡ΩÎ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ ¡À⁄√∆¡ÀÒÁ≈ ‚À√’‡ΩÍ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ ‘π‰ Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ √Ê≈Ȫ Á∆Ô≈Â≈ Ò¬∆ Óπ¯Â ‘Ú≈¬∆ «‡’‡ «‹æ‰ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈‘’ª A@,@@@ πͬ∂ ÓπæÒ Á≈ «Ú‹ÍÀ’ Ú∆ Íz≈Í ‘Ø√’Á≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‹Ó≈ A ÂØ∫ ABÚ∆∫ Âæ’ Ò¬∆ √∆Ï∆¡À√¬∆ Í≈·¥Ó”Â∂ ¡Ë≈ «√æ«÷¡≈ √Óæ◊∆ ¡Â∂ «Ïz‡À«È’≈ √‡»‚À∫‡ Ò≈¬∆Ï∂∆ Ù≈ÓÒ˛Õ ¡ΩÎ Á≈ Ò≈Ì ¡À⁄√∆¡ÀÒ† Á∂ ‚À√’‡ΩÍ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈√’Á≈ Õ «‹√ «Ú⁄ «¬ß‡ÀÒ ’Ø ¡≈¬∆E, ’Ø¡≈¬∆ C ¡Â∂ «¬ß‡ÀÒ ÍÀ∫‡∆¡ÓÍzØ√À√ Á∆¡ª ÷≈√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ΩÎ Á∂Ù Á∂ √≈∂ √»«Ï¡ª¡Â∂ ÍzªÂª Ò¬∆ Õ ¡À⁄√∆¡ÀÒ Á∂ “ÎÒ≈¬∆ ÎΩ Îz∆” ¡ΩÎ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂‘ج∂ √z∆ «Ízß√∆ ̇È≈◊, Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡, ÍzÓπæ÷ ’ß«˜¿»Ó ’ß«Í¿π«‡ß◊,¡À⁄√∆¡ÀÒ «¬ßÎØ«√√‡Ó˜ È∂ «’‘≈, “÷Ø‹Í’Â≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊≈‘’ªÈ≈Ò Ò◊≈Â≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈’Ù’ ¡ΩΪÁ∆ Í∂Ù’Ù ’È≈ √≈‚∂ Ϙ≈ ÷ؘ Á≈ «¬’ ¡«Èæ÷ÛÚª «‘æ√≈ «‘≈ ˛Õ¡√∆∫ «¬’ Ï∂‘æÁ ¡≈’Ù’ ¡ΩÎ Á∆ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ª ‹Ø √≈‚∂ ◊≈‘’ª ˘Á»‹∆ Í∆Û∆ Á∂ «¬ß‡ÀÒ ÍÒ∂‡Î≈Ó «˜¡≈Á≈ Â∂‹∆ È≈Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ «Ú⁄√ÓÊ≈ ω≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ Ï∂‘æÁ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Ú≈Ò≈ Ï≈˜≈ ¡Â∂ «¬√Ò¬∆ «¬‘ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛ «’ ¡√∆∫ ◊≈‘’ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ È≈Ò‹ØÛ ’∂ æ÷∆¬∂, ‹Ø ‘Ó∂Ùª ¡«‹‘∂ ¿πÂÍ≈Áª ¡Â∂ ¡≈Ϊ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄«‘ßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ÈÚ∆∫¡ª Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ªÍzÓπº÷ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ª ¡Â∂ «¬È∑ª√Û’ª Á∆ Óπ≥Ó √Ó∂∫ ’≥Ó Á∂«Ó¡≈ Í»∆ Â∑ª ’≈«¬Ó º«÷¡≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Û’ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆¡«Ë’≈∆ ‹ª ·∂’∂Á≈ Ï÷«Ù¡≈È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Û’ª Á∂ «’√∂ Ú∆ÍzØ‹À’‡ Á∂ «Ó¡≈ √Ï≥Ë∆ √Ï≥Ë¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ « ≥Ó∂Ú≈·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬È∑ª«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’«ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ«„ºÒØ∫ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÷∂Â∆ √√Ó∂Ò∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ Ó∆‚∆¡≈È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ√. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈Û∆

’≥Ó Á∂ «Ó¡≈ ‘ ’∆Ó ”Â∂ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «„ºÒØ∫

Á∂ √∆˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆¡ª√≈∆¡ª ÍzÓπº÷ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ªÁ∆¡ª ÏÓª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆‹≈Ú∂◊∆ «‹√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂«‚͇∆ ’«ÓÙȪ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Úº÷ Úº÷√Ï ≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á ∂ ¿ ∞ µ⁄¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª Á≈◊·È ’’∂ ‹≥◊∆ ÍºË ”Â∂ √Û’ªÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á∆Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø fiØÈ∂ Á∂

√∆˜È ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª È‹≈«¬˜’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ‘Ø√’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂√Ó∂∫ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ˘ ‘Ø«√÷ª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂˘ Әϻ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò«Ï‹Ò∆, «√º«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘ØÓπ„Ò∆¡ª √‘»Òª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ«¬√ ÁΩ≈È √. «„ºÒØ∫ È∂ Á∂Ù Ì Á∂

≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Á√Â’≈ª ÚºÒØ∫†Ò◊≈¬∆¡ª Úº÷ Úº÷ √‡≈Òª Á≈ ÁΩ≈’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂√√ Ó∂Ò∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ Á√Â’≈ª˘ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª◊¬∆¡ª Ú√ª ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆√πÈ«‘∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √√ Ó∂Ò∂Á√Â’≈ª ˘ ‘ Ø ≈‹ª Á∆Á√Â’≈∆ Á∂ ‘∞È ˘ «√º÷‰ «Úº⁄Ú∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ùz∆ ÍÁ∆Í¡◊Ú≈Ò, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Í»Ï∆ Ùz∆¡‹∂ √»Á, Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»Ùz∆ ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈, Ùz∆ «ÚÙ≈ÒÌ≥Ó≈, Ùz∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¤≈Í≈, Ùz∆¤Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ÙØ zÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÍzÓπº÷Ù÷√∆¡Âª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª Õ

Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈Úª◊∂ : ‹æ√ØÚ≈Ò , Ï≈Ú≈

´«Ë¡≈‰≈ BA Ó≈⁄(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á∂Ù Ì◊ÂÔ≈Á◊≈∆ √Ø√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò¡Â∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ÍzË≈È Á∂ÙÌ◊ Ô≈Á◊≈∆ √Ø√≈«¬‡∆ È∂Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊«√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆«ÁÚ√ «◊æÒ Ø‚, ÒØ’ √∂Ú≈ÚªÁÎÂ, ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√«ÁÈ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¬∂ Á∂ Ï≈È∆ √Ú:‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆ √ÍæÂÈ∆Ó≈Â≈ ‹√Úß ’Ω Á≈ «ÚÙ∂Ù√ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú◊∂Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ ¿πÿ∂ √πÂßÂÂ≈√ß◊≈Ó∆ Á∂Ú’∆ ÈßÁÈ ÷≈ ¡Â∂ ÍzØ

‘‹≈≈ «√ßÿ Ú∆ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂‘≈‹ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’Ù‘∆Á≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈鱧 √Ó≈‹ ¡Â∂Á∂Ù Ò¬∆ «È√π¡≈Ê √∂Ú≈ ’ÈÁ∆ Íz ∂‰≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂ÁÙÈ‹∆ ’Ω, ‹√’È «√ßÿ(ÓÀÏ √Ú: ‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿÍ«Ú≈), √π‹∆ «√ßÿ ‹æÊ∂Á≈,

«ÈÓÒ ’ÀÛ∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ÁÒ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ë∆ ‹È.√’æ«‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, «‹ßÁ⁄ØÍÛ≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ∂ÙÓ «√ßÿ√æ◊±, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò, ¡ÙÚÈ∆ÙÓª, «¬ßÁ‹∆ ÙÓª, Ú«ßÁ √ØÈ∆,«Ï’Ó ‹ÚæÁ∆, ÏÒ∂√ ÁÀ«ÂÔ,’ÓÚ∆ ÙÀÒ∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜ß’ È∂ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈¡À∫‚z≈«¬‚ D.@ ‡ÀÏÒ∂‡ Í∂Ù ’∆Â≈

Òπ«Ë¡≈‰≈ 21 Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈)¡ÀÍæÒ √Ó»‘ Á∆ ’ßÍÈ∆ «‹ß’ È∂ ◊»◊Ò¡À∫‚z≈«¬‚ ¡≈¬∆√ ¥∆Ó √À∫‚«Ú⁄ ”Â∂⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡ÀÏÒ∂‡«‹ß’ ‹À‚-II@ Èß» Í∂Ù ’∆Â≈ Õ «¬‘Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ¡À∫‚z≈«¬‚√À∫‚«Ú⁄ ‡ÀÏÒ∂‡ ¡Â∂ «¡Ò‡≈¬∆Ó,ÓÒ‡∆‡≈√«’ß◊ ¡Â∂ √∆Ó∂‡z∆’Ò ÓÒ‡∆ÍzØ√À«√ß◊ √ÓÊ≈Úª ÂØ∫ ÒÀ√ «¬‘‡ÀÏÒ∂‡ «¬’ ¡Ò‡z≈ Í؇∂ÏÒ«‚‹≈¬∆È ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÍæÒ ◊πæÍ√ ¡≈æÎ’ßÍÈ∆˜ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ¡≈Ù∆Ù ◊◊È∂ «’‘≈, ““«‹ß’ ‹À‚-II@ Ì≈ Á≈Í«‘Ò≈ ¡À∫‚z≈«¬‚ D.@ ‡ÀÏÒ∂‡ , «‹√”⁄ ‚≈‡≈ ÚÂØ∫ ”Â∂ ’߇ØzÒ, Î؇ءÀ‚∆‡ Á∂ È≈Ò «È¿» ◊ÀÒ∆ ¡ÀæÍ,«È¿» Ò≈æ’ ¡À’ÙÈ, «È¿» Ô»˜«¬ß‡Î∂√, «È¿» ’ÀÓ≈ ’ÀÍ∂«ÏÒ‡∆˜¡Â∂ Î≈¬∆Ú Íπ¡≈«¬ß‡ ‡⁄ Ú◊∆÷≈«√¡Â ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ

Ì≈ ”⁄ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ±‚≈¬∆Ú ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Ùπ±

†Òπ«Ë¡≈‰≈ 21 Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È) Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± «¬ß‚∆¡≈ È∂ Ì≈”⁄ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± Á∂ ◊z≈‘’ª Â∂ √ßÌ≈Ú ◊z≈‘’ª Ò‘∆ «¬’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ±‚≈¬∆Ú ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’∆Â≈ ˛Õ ‚≈. ¡ªÁ∂√ Ù≈Î ÍzÀ‹∆‚À∫‡Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ◊πæÍ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‚≈¬∆Ú‡«∂Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ◊z≈‘’ª ‚≈¬∆«Úß◊ ‘πÈ, ∫‚«¶◊, ÍzÂ∆«’«¡≈√Ó∂∫ Â∂ ‹≈◊π’Â≈ ⁄ √πË≈ Ò¬∆ «¬’ «√◊È∂⁄ ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ˛ÕÍ«‘Òª Á∆ ª «¬√ Ú≈ Ú∆ Ó’√Á ¿π‘ ˛ «¬’ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ◊æ‚∆Á∆ Â≈’ ˘ ÍÂ≈‰È≈ Â∂ √≈‚∆ Ï∂‘ Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á≈‹Ï≈Õ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò Â‹Ï∂ Â∂ ‚±ßÿ∆ ’πÙÒÂ≈ ÂØ Íz∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂√≈‚∂ ‡∂È◊ ◊z≈‘’ ˘ Úß÷ Úæ÷ ‚≈¬∆«Úß◊ Â’È∆’ª È≈Ò ‹≈‰±’≈™Á∂ ‘ÈÕ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Ï∂«√’ ◊æÒª È≈Ò «‹Ú∂∫ «’ÏÀ·‰ Á∆ ¿π⁄ ÂÓπÁ≈, ¿π⁄ √‡∆¡«ß◊ Â’È∆’ Ò¬∆ √‘∆ √‡∆¡«ß◊Ú∆Ò ÓπÁ≈, ‡æ’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ’ÁÓ, ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ï∂«’’ß◊, Ò∂È⁄À∫‹√ Â∂ ÓØÛª Â∂ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡ß‚ Ú √‡∆¡«ß◊Õ‚≈. ¡ªÁ∂√ Ù≈Î ÍzÀ‹∆‚À∫‡ Ï∆¡ÀÓÏ‚ÒÔ± ◊πæÍ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’Ï∆¡ÀÓ‚ÏÒÔ± ÍzØ◊≈Ó ¿πÈ≈ ¡ΩÀ’Û≈ Â∂ «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø ‘ Ø‹√Û’ª Â∂ Í∂Ù ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‚≈¬∆Ú ÓπÙ’Ò ÿÛ∆ ”⁄·ß‚≈ Â∂ √ßÂπÒ «ÁÓ≈◊ ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ «√«÷¡≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á≈Õ

ÍÀ≈Ù»‡ ¡‚Úª√ Ï≈‚∆ÒØÙÈ-√Ó ÎzÀÙ Òª⁄

´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊Ó∆ Á≈ÓΩ√Ó Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ÈÚª ÍÀ≈Ù»‡ ¡À‚Úª√ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ-√Ó ÎzÀÙ Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ ˘ «ÁÈÌ Â ØÂ≈˜≈ ¡Â∂ ÷ »Ï√ »Âω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø’ØȇÂ∂Ò È≈Ò Ï«‰¡≈ «¬‘ Ï≈‚∆ ÒØÙÈÂ∂˜ ◊Ó∆ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ ÂØÂ≈˜≈ ¡Â∂ ÷»Ï√»Â º÷‰ Ò¬∆·ß„∂ «Ó≥‡ ¡À’√‡zÀ’‡ È≈Ò ÒÀ√ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¡≈͉∆ Ô»Ú∆¬∂ ¡Â∂ Ï∆ ¡≈Ë≈ √πº«÷¡≈ ˜∆¬∂Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ ˘ √»‹ Á∆¡ª«’Ȫ ÂØ∫ ÁØ‘∆ √πº«÷¡≈ «Á≥Á≈‘ÀÕ ÍÀ≈Ù»‡ ¡‚Úª√ Ï≈‚∆ ÒØÙÈ-√Ó Îz ÀÙ Â∞‘≈‚∆ ÂÚº⁄≈ Á∆◊«‘≈¬∆ º’ ‹ªÁ≈ ‘ À ¡Â∂◊Ó∆¡ª «Ú⁄ «¬√ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó¡Â∂ ÷»Ï√»Â º÷‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫Â≈˜◊∆ È≈Ò ÌÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫Ù≈«¬Á «¬√ ˘ ‹≈‰ Ú∆ È‘∆∫Í≈¿∞∫Á∂ «’ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄√≈‚∆ ÂÚº⁄≈ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ÂÈÓ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

√øÁ∂Ù Ô≈Â≈ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ÎπµÒª Á∆ Ú÷≈´ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈ , † 2 1 Ó ≈ ⁄(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):††Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫√≈Ò «Ú’Ó∆ √øÓ B@FI Á∂¡≈◊ÓÈ ”Â∂ «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∆ √øÁ∂ÙÔ≈Â≈ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘ƒÎ π µÒ≈ Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆Õ†⁄ø‚∆◊Û Ø‚ √«Ê √À’‡CB √«Ê Ï∆√∆¡ÀÓ √’»Ò ÂØ∫¡≈øÌ ‘؉ Ú≈Ò∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈«Úµ⁄ √À∫’Û∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Â∂√’»‡ √Ú≈ Ó‘≈È◊ Á∆ ‹ÈÂ≈Èø» Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø» ÓÈ≈¿π‰Ò¬∆ Í Ã ∂ «Â ’È◊∂Õ †¿ π’‹≈‰’≈∆ «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ Á∂’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ √’æ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂†√øÁ∂ÙÔ≈Â≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ Â∂ »‡Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍ≥ ÍÃ∆ÙÁ’≈‹≈’≈È∆ ÓÀ∫Ï≈ Èø» √øÏØËÈ’«Á¡≈ «ÁµÂ∆Õ†Ì≈Â∆ ÈÚª √≈ÒÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú’ª  ∂¡‘πÁ∂Á≈ª «Úµ⁄ ¿πÂ√≈‘ Â∂ ¿πÓø◊Èø» Ú∂÷ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈

ÈΩ‹Ú≈È Íµ¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á≈ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ¡Í‰∂ Á∂Ù Á∆ √æ«Ì¡Â≈¡Â∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈˛Õ ÍÃ∆ÙÁ È∂ Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø»ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ Ì≈Â∆√«Ì¡Â≈ Â∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ ‹ÈÓ≈È√Èø» Ú≈«’Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √øÁ∂ÙÔ≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ˛ Â∂«¬√ Â∑≈ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Í»∂ «¬µ’ √≈Òµ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ†√øÁ∂Ù Ô≈Â≈Á≈ »‡ ‹≈∆ ’Á∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈«’ BC Ó≈⁄ Èø» Ï∆√∆¡ÀÓ Í≈’ÂØ∫ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø ’∂ √Ó≈Ò≈⁄Ω∫’,«Ùø◊≈ «√È∂Ó≈ Ø‚,Ï≈Ï≈ Ê≈È

«√øÿ ⁄Ω∫’,‚Ú∆˜È Èø.C,⁄ØÛ≈Ï≈‹≈ Á∂ √Â∂ ‹◊≈Úª ÍπÒÍπµ‹∂◊∆Õ «‹µÊ∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊«√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Èø» ÙË≈Á∂ ÎπµÒ Ì∂∫‡ ’’∂ Ì≈ È◊⁄Ω∫’,«ÓøÈ∆ √µ’Â∂Â,Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈⁄ Ω ∫’ ,¡≈Â∆ ⁄ Ω ∫’,ÿπÓ≈Óø‚∆,Îπ¡≈≈† ⁄Ω∫’,◊π» È≈È’√‡∂‚∆¡Ó Á∂ √Â∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓøÁ «Ú÷∂ √Ó≈Í‘ØÚ∂◊∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ’Í»,ÏÒÏ∆ ¡◊Ú≈Ò,Ï≈Ò «’ÃÙÈÚÓ≈,√π∂Ù Ò,«ÚÙ∂Ù «‹øÁÒ,ÍÃÓØÁÏ≈Ú≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍæÊ∆ Í∆Û Ó∆˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈´«Ë¡≈‰≈,† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò«√øÿ):†Á∂Ù Á∆ ÍÃÓπæ÷ Ô»ØÒØ‹∆ ¡Â∂ÒÀÍÃØ√’ØÍ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÛ∆ «Ú⁄Ø∫ «¬’¡≈‹∆ √‡ØÈ Ô»ØÒØ‹∆ ¡Â∂ ÒÀÍÃØ√’ØÍ∆‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù≈÷≈¡≈‹∆ √‡ØÈ ¡Â∂ √πÍ √ÍÀ«Ù¡«Ò‡∆‘√ÍÂ≈Ò È∂ Úæ‚∂ √‡∂◊‘≈È ÍÊ∆Í∆«Û Ó∆˜ Á≈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò«¬Ò≈‹ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆˜ Á∆ ÷æÏ∆«’‚È∆ ·∆’ È‘ƒ √∆Õ «¬√ ˘¡À’‡Ø«Í’ Í∂Ò«Ú’ «’‚È∆ ’«‘øÁ∂‘È ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò «ÂøÈ ‘‹≈ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬√Á∂’≈‰ Ó∆‹ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒÀÍÃØ√’Ø«Í’¡«√√‡∂‚ ‡∆√∆¡ÀÈ¡ÀÒ È≈Ò ’∆Â≈«◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπæ÷ Ô»ØÒØ«‹√‡‚≈. ¡≈ÈøÁ √«‘◊Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’CE √≈Òª Á∂ ◊ππÍÃ∆ «√øÿ «Í¤Ò∂«ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â√∆Õ «¬√ √æÓ«√¡≈ Á∂ È≈Ò ¿π‘¡≈‹∆ √‡ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ

Á∂ ’¬∆ ª Á∂ ‡À√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√«Úæ⁄ ÍæÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ ¿π√Á∆ ÷æÏ∆«’‚È∆ Í∂‡ Á∂ «È⁄Ò∂†«‘æ√∂ «Úæ⁄√«Ê √∆, È≈ «’ Í∂‡ Á∆ √≈¬∆‚Â∂,«‹æÊ∂ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ «’‚È∆«Úæ⁄ ’¬∆ ÍæÊ«¡ª Ú∆ √ÈÕ «¬√Á∂È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∆ √æ‹∆ «’‚È∆ «Úæ⁄Ú∆ BE ¡ÀÓ¡ÀÓ ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÊ«¡ª√∆Õ «¬‘ √‹∆ ’≈Î∆†¡Ω÷∆†√∆Õ «¬√∂ÁØ ⁄‰ª «Úæ⁄ Íπ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÍ«‘Ò∂ ⁄‰ «Úæ⁄ ÒÀÍÃØ√’ØÍ∆ È≈Ò

Ó∆‹ Á∆ √‹∆ «’‚È∆ ⁄Ø∫ ÍæÊ∆’„∆Õ Á»‹∂ ⁄‰ «Ú⁄ Ò∂Í ¡«√√‡∂‚‡∆√∆¡ÀÈ¡ÀÒ È≈Ò ÷æÏ∆ «’‚È∆ ⁄Ø∫ÍæÊ∆ ’æ„∆Õ √‹∆ Á∂ ÁØ «ÁȪÏ≈¡Á ‘∆ Ó∆‹ È∂ ⁄Ò‰≈-«Î‰≈Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ‚≈. √«‘◊Ò È∂Á«√¡≈ «’ ÍÀÒ«Ú’ «’‚È∆ ÍæÊ∆˘ ’„‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò Õ «’™«’«¬√ ÂØ∫ ¡≈√Í≈√ Á∂†Óæ‘ÂÚÍ»‰¡ø◊ ˘ Èπ’√≈‰ Í‘πø⁄‰†Á≈ ÷æÂ≈«‘øÁ≈ Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ Á«Òª ¡Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ªÁ∂ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂ : Ó«‘≈

´«Ë¡≈‰≈ BA Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂Ú◊ª Á∂ Ò懒Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂, «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π⁄∂ÙÈ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ÓÂ∆ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈ È∂ Áæ√∆¡≈Ø‚, ˛ÏØÚ≈Ò «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ÌÚ∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’∂∫Á√’≈ ÚæÒØ∫ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Ò¬∆ ‹Ø √’∆Óª Á∂Ù Ì Á∂√»«Ï¡ª ˘ Ì∂‹∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ‘∆ «¬’ ¡‹∂‘≈ √»Ï≈ «‹√È∂ √’∆Óª Ò≈◊» ’È ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ «√Î ‹ÁØ∫ Ú؇ªÒÀ‰ Á≈ √Óª ¡≈™Á≈ ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈¬∆¡ª Á∆ È∆Â∆ «’ Ò≈∂Ò◊≈ ’∂ «√Î ◊πøÓ≈‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò Í≥‹≈Ï Ì Á∂«Í≥‚ª Á∂ «Úæ⁄ Á«Ò ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ؇∆ ؘ∆ Ò¬∆Ó˜Á»∆ Á∂ ’≈‰ Ó˜Á»∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈‡≈,Á≈Ò √’∆Óª Á∂ Á≈‘«Ú¡ª ÍÁ≈ Î≈Ù ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ√’≈ È∂ ¡≈‡≈, Á≈Ò √’∆Ó Á∂ È∆Ò∂ ’≈‚ ω≈¿π‰ √Ó∂∫ Ú∆ ¡’≈Ò∆¡≈◊»¡ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª Á∂ ¿πÂ∂ «√¡≈√∆ ’‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ ¿πæ⁄πæË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ÓÂ∆ Ó«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Ù«‘ª Á∂ «Úæ⁄ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’Ó«‘Ò≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì◊Â∆¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ‹◊»’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Õ

´«Ë¡≈‰≈, ÓπÒº≈ÍπÁ≈÷≈ BA Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈)ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √π÷Ï∆ «√≥ÿÏ≈ÁÒ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿÏ≈ÁÒ È∂ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆«√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ Á≈√Í∆’ ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ÒØ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω≈’∂ «‹ÒªÒ∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ê∂ Ó≈‰ Ï÷«√¡≈‘À ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ «„ÒØ Ú◊∂‹∞Ï∂’≈ ¡Â∂ √»fiÚ≈È ¡≈◊»¡≈˘ ¡«‘Ó «‹≥Ó∂Ú≈∆ √ØÍ∆ ‘À «‹√Â∂ Íπ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ«¬≥È≈ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «‹Òª Íz∆ÙÁ Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡º‹¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπº÷ ÁΠ«Ú÷∂¡‡Ú≈Ò Á∂ √Í∆’ Ï‰È ¡Â∂«„ÒØ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï‰È Â∂ÚË≈¬∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È

¡‡Ú≈Ò «‚͇∆ √Í∆’ ω≈ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ : «¬¡≈Ò∆Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ¿∞È≈ «’‘≈ «’ √Í∆’ Á≈ ’≥Ó’≈Î∆ ¡Ω÷ª Â∂ ⁄‰ØÂ∆ Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈‘À Í ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï «‹Ê∂Í«‘Ò≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈«Úº⁄ √Í∆’ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄«‚͇∆ √Í∆’ Á∂ ¡‘∞Á∂ Â∂ ’≥Ó’ ⁄πº’∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞È≈ Á≈‹∞Ï≈ «‹Ê∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’≥Ó’≈ ˘ «ÈÔÓ≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂‘≈¿∞√ Á∆¡≈ ⁄≥◊∆¡≈ Íz≥Í≈Ú≈¡È∞√≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’‘ØÚ∂◊≈Õ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó∂∂ Ú◊∂ ÈÚ∂«ÚË≈«¬’≈ Ú∆ ¡‡Ú≈Ò √≈«‘ÏÂØ ’≈Î∆ ’∞fi «√ º÷‰ ˘«ÓÒ∂◊≈Õ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «„ÒØ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂«ÚÌ≈◊ ‘Ø «Ú’≈√ Á∆¡≈ Ò∆‘≈Â∂ ÒÀ’∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈«’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈Á∆ √’≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Ú’≈√

Á∆¡≈ ÈÚ∆¡≈ Ò∆‘≈ √ ’∂◊∆ Â∂√’≈ ⁄؉≈ «Úº⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂Íπ∂ ’∂◊∆Õ¿∞È≈ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ√≈«‘Ï È∂ Í≥‹Ú∆ Ú≈ Óπ º÷Ó≥Â∆ ω’∂ Á∂√ «Úº⁄ «¬’ÈÚ≈ «’≈‚ √Ê≈Í ’∆Â≈‘À Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂Ù Á∂ «¬’¡ÈÓØÒ ‘∆∂ ‘È Í≥‹≈Ï Á∆«¬‘ ÷π√«’√ÓÂ∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘Ï≈ÁÒ √≈ «‘Ï Ú◊∂ Ô∞ º◊Í πÙ,«ÈÚÀ ¡Â∂ ÁÚ∂Ù«√¡≈√ÂÁ≈È Á∆ ’¡≈Á Á∂È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒÁ∆ «ÈËÛ’ ¡Â∂ Á» ¡≥Á∂Ù∆ Íz≈Í‘ج∆ ‘ÀÕ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº⁄Í≥‹≈Ï «Ú’≈√ Á∆¡≈ ÍπÒß◊≈Íπº‡∂◊≈Õ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È ÚºÒØ«Ò¡≈ «◊¡≈ 25 √≈Ò ≈‹ ’ÈÁ≈ √πÎÈ≈ ‹» Íπ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰∆ «√æ÷ ’ΩÓÈ≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ¡«È¡ª : Ò∆Ò

´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Õ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ«√æ÷ ËÓ ÍÃ⁄≈ Óø⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ «√æ÷ √‡π‚À∫‡√ Á∆ «¬’ ¡«‘ÓÓ∆«‡ø◊ Óø⁄ Á∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √ÍÃ√ ‹Ê∂Á≈ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ÌØÚ≈Ò Á∆√ÍÃ√Â∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í«√øÿ Ò∆Ò È∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ√’æ ¡À‚ÚØ’∂‡ √øÁ∆Í «√øÿ ÷Ø√≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚø«√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰∆ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ¡«È¡≈ ˛«¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ Íπ˜Ø √ÏÁª «Èø«Á¡ª ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Óø⁄Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ Ò∆Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷’ΩÓ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ª È∂«√æ÷ ’ΩÓ πÒÓ≈ Á∆¡ª ‘È∂∆¡ª fiπÒ≈«¬¡≈ Í «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ È‘ƒ ‚ØÒ∆‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ”⁄ ‘∆ ‘π‰ «Î ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Ì≈¡øÁ ÁØ Ì≈ Á≈ ’≈˘È √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ «’√∂ «√æ÷ ’ΩÓÈ≈Ò Ëæ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ¡«È¡≈ Â∂ Ëæ’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª˘ ’ª◊√ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ’π√∆¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ‹∂ «’Â∂’ª◊√ Á∂ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ¡æ‹ Óø⁄ ¡Â∂ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √‹≈ ÷ÂÓ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÓøÂ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌØÚ≈Ò, Ò∆Ò, ÷Ø√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡ÓØÒÁ∆Í «√øÿ ‘øÏÛ≈, Óø⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’æ‹◊Á∆Í «√øÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, «ÚøÁ «√øÿ Ï∂Á∆, √ÚÈ‹∆ «√øÿ, √øÁ∆Í«√øÿ √ØÈ∆, ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÍÃ∆Â∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ ÷≈Ò√≈, ‹◊Â≈ «√øÿ,’πÒÁ∆Í «√øÿ «„ÒØ∫, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ò‡∂√∆ ’À∫Í¡≈ÔØ«‹Â

´«Ë¡≈‰≈† 21 Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò«√øÿ)† † «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂÏ≈Û∆Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂«’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬º’ «ÚÙ≈ÒÒ∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’ÀÍ Ó≈ÈÔØ◊ √z∆’Ó‹∆ «√≥ÿ ’≥◊ ¡À‚∆ÙÈÒ«‹Ò≈ Â∂ √À‹º‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ«‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·¡≈Ô«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ÓÂ∆∆± ‹ÀÈ √‘≈«¬’ «‹Ò≈ ¡‡≈È∆(’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª) È∂ ‹≈‰’≈∆«Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ Ò≈¡ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú’∆Ò√«‘Ï≈Ȫ È∂ Ó ∂Ò∂ ¡≈¬∂ Úº‚∆«◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ Úº÷-Úº÷’≈˘Èª ¡Â∂ √’∆Óª Ï≈∂ ÓπÎÂ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ÓπÙÚ≈ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ

«¬È√≈È ÚæÒØ∫ «¬È√≈È È±ß Ó≈È≈ ’∞ÁÂ∆«È˜≈Ó È±ß «√µË∆†⁄‰ΩÂ∆††¡Â∂ ÷∞Á≈¬∆ Á∂

¿∞Ò‡ ‘À : ¡ÓÈ´«Ë¡≈‰≈, BA Ó≈⁄

(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘˜Â √≈¬∆∫Ó∆¡≈∫ Ó∆ Î≈∫¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ√.‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ È∂ «’‘≈‘À «’ «√zÙ‡∆ Á∂ ⁄È‘≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈È∂ «¬È√≈È È±ß ⁄Ω≈√∆ Òµ÷ ‹±ÈÁ≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ω≈ ’ ∂ ¿ ∞√Á∆«˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩÂ È±ß ¡≈͉∂ ‘µÊ«Úµ⁄ µ«÷¡≈ ‘À «¬√ «Í¤∂ ’∞ÁÂÁ∆ «ÚÒµ÷‰ Ò∆Ò≈ ‘À «‹√鱧 ¡µ‹Á∂ ÓÈ∞µ÷ Èß± √Ófi‰≈∫ ±∆ ‘ÀÕ ¢√.¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈È ÚæÒØ∫«¬È√≈È È±ß Ó≈È≈ ’∞Á Á∂«È˜≈Ó È±ß «√µË∆ ⁄‰ΩÂ∆ ‘À †¡Â∂«¬‘ ’≈≈ ÷∞Á≈¬∆ Á∂ «ÏÒ’∞µÒ¿∞µÒ‡ ‘À ¢√. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ «¬È√≈È ÚÀ «ÚØË Á∆Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ÂÒ ’Á≈ ‘À∂Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 March, 2012)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BB†††Ó≈⁄ B@AB) II

‚∆.√∆. ÚºÒØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ AE «ÁȪ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Âª «È͇≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ÈÚª Ù«‘, BA Ó≈⁄(⁄.È.√.): «‚͇∆ ’«ÓÙÈ√z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡º‹«˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈ÚªÁ∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È≈Ò «√ºË∂≈ÏÂ∂ «‘ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò«Ú÷∂ √ ≥◊ ÁÙÈ Íz Ø◊≈Ó¡≈ ≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘Ó≥◊ÒÚ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √≥◊ÂÁÙÈ «Úº⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ «√ºË∂«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡≈͉∆«Ù’≈«¬Âª º÷ √’‰◊∂Õ ¡º‹Í«‘Ò ∂ «ÁÈ B@ Â Ø ∫ ÚË ∂ ∂Áı≈√Â’≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ’ ØÒ Í ∂Ù ‘ ج ∂ «‹È ∑ ª Á∆¡ª√Óº«√¡≈Úª «Úº⁄ ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, Ò≈Ò ’≈‚/Ï∆.Í∆.¡ÀÒ. ’≈‚ ¡Â∂ «¬≥Á≈¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ

«Ù’≈«¬Âª √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈÈ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ÓΩ‹»Á ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫Í∆¡ª◊¬∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‘ºÒ AE«ÁȪ «Úº⁄ ‘ºÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈˘ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ fiºÒ‰∆ ͬ∆ ª¿∞√ È≈Ò √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆«ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ºfi «Ù’≈«¬Âª√Ï≥Ë∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÏÒ≈⁄Ω,È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Ï ≥◊≈,«√ÚÒ √‹È ¡Â∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙.¡ΩÛ ˘ ÷πÁ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ ”Â∂’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈ ¡º‹ Á∂√≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÈÚ∆∫¡ª«Ù’≈«¬Âª ‘∆ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª

‘È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Í∞≈‰∆¡ª«Ù’≈«¬Âª Ú∆ «Ú⁄≈∆¡ª‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂¡«Ë’≈∆¡ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’¡º‹ ¡≈¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «¬º’-ÁØ «Ù’≈«¬Âª √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈¡À’‡ «‘ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘؉’≈È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÂ≈«‘Â’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á¯Â∆ ’≥Ó√Ó∂∫ «√ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª’È ¡Â ∂ ¡ À’‡ «‘Â’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï⁄‰Õ «¬√ √≥◊ÂÁÙÈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ó Ω‹ »Á¡«Ë’≈∆¡ª «Úº⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.ÈÚªÙ«‘ √ z ∆ÓÂ∆ È∆ »’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.ÏÒ≈⁄Ω √z∆ÓÂ∆ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂,«√ÚÒ √‹È ‚≈. Ì≈◊ ÓºÒ,‚∆.‚∆.Í∆.˙. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ,

«˜Ò ∑ ≈ ÷ π ≈’  ∂ √ÍÒ≈¬∆’≥‡ØÒ √z∆ Ó≥◊Ò Á≈√, ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ √z∆ ‘Á∂Ú «√≥ÿÂ∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂‘∂’ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂«È͇≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Âª ‹Ø ÒØ’ª Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Âº’

Í‘∞≥⁄ È≈ ’È∆ ÍÚ∂Õ ¿∞È∑ª «Ù’≈«¬Â’Â≈Úª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’¿∞‘ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫Í«‘Òª «’√∂ Ú∆ Ó«‘’Ó∂ ˘ «ÁºÂ∆«Ù’≈«¬Â Á∆ ’≈Í∆ Ú∆ È≈Ò«Ò¡≈«¬¡≈ ’È Âª ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Â∞≥ÂÍÂ≈ Òº◊ √’∂ Â∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ Í≈√Ø∫’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ‹≈√’∂Õ

Ϻ√ ˘ √Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ Ï≈Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ’º∞‡Ó≈‹◊≈¿π∫, BA Ó≈⁄ (⁄È‹∆«√ ≥ÿ ⁄ ≥È)-Í π«Ò√ ⁄ Ø ∫’∆«◊ºÁÛ«Ú≥‚∆ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ÓπÁ¬∆ Â√∂Ó «√≥ÿ ͺ∞ È≈Á«√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ù∂∂Ú≈Ò Á∂«Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆ ◊∞Á∂Ú«√ ≥ÿ, √ π÷⁄È‹∆ «√ ≥ÿ,‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ,‹∞«◊≥Á «√≥ÿ, ‹√Ú∆ «√≥ÿ,‹◊√∆ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ,‘⁄≥Á «√≥ÿ, ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ, ≈‹»«√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, √≈Ë» «√≥ÿ,◊∞⁄È «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ

Ú≈√∆ «Í≥‚ √∂∂Ú≈Ò Á∂ «÷Ò≈ÎÍπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈Èß: E@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈CDA,CBC,DBG,BID,E@F,ADH,ADI«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈«◊¡≈ ‘ ÀÕ Ó πÁ¬∆ Á ∂ Á º√‰ÓπÂ≈«Ï’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈«Ú¡≈‘ ’’∂ Ú≈«Í√ ¡≈ ‘∂ √∆ª ÁØÙ∆¡ª È∂ Íπ≈‰∆ ≥«‹√ Á∂⁄ºÒÁ∂ √≈‚∆ Ï≈ Ú≈Ò∆ «Ó≥È∆Ϻ√ ˘ ≈√Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ Ϻ√ Á∆Ì≥È ÂØÛ ’ Ï≈Â∆¡ª È≈Ò’º∞‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Î≈ ÁØÙ∆¡ªÁ∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÈÚª Ù«‘, BAÓ≈⁄(⁄.È.√)Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ”Â∂√ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈ÓÍzÏ≥ËÈ √ÀµÒ ÚºÒØ∫ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª˘ √Ω∫Í∆¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆√ªÌ-√≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰Ò¬∆ «Í≥‚ Òß◊ÛØ¡≈ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ B@Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «ÚºÂ∆ ͺ÷ ¡Â∂ Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ √Ï≥Ë∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∂«ÚÌ≈◊∆ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ‹≈‰’≈∆«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊«√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈‹’≈∆«¬≥‹∆È∆¡ √z∆ «¬≥Á‹∆ ÙÓ≈ È∂«¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª Áº«√¡≈«’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ì≈◊∆Á≈∆ È≈Ò¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Íz≈‹À’‡ ¡Ë∆ÈÈ«Ú¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ªÔØ‹È≈Úª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ˘ √Ω∫Í ’∂ «¬º’«’√Ó Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ «ÁºÂ∆◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Í≥⁄Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ∆ Ú≈Ò∆ ◊≈ÓÍ≥⁄≈«¬Â Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ’Ó∂‡∆¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆√’∆Ó ˘ ⁄Ò≈¿∞‰, «ÏºÒ «¬’º·∂’È ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒ ¿∞Â≈ÈÒ¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆¡º‹ Á∆ Ú’Ù≈Í «Úº⁄ «¬È∑ª B@«Í≥‚ª Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∂

‹Ò «ÚÌ≈◊ È∂ Í≥⁄≈«¬Âª √Ω∫Í∆¡ª √’∆Óª ÍzÂ∆ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆

ÂÍ≈ Óß‚∆, BA Ó≈⁄(«ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ,ÓØ«‘Â)ñ √Ê≈È’ È≈ÓÁ∂Ú Ø‚ ” ∂«Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √Û’ ¿πæÍ÷Û∑∂ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈‘؉ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂Ù«‘Ú≈√∆¡ª È∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈’∂√Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ÍÃÙ≈√È «ÚπæË ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈‹∆’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√‘ √∂Ú≈ÚªÁ∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï‹ æÊ ∂Á≈ √≈Ë » «√ øÿË≈Ò∆Ú≈Ò,Ë«Ó øÁ «√ øÿ

◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ó

– Ó Ø«ß‚≈, BA Ó≈⁄ (Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ) Ø¡ ≈ «¬Ò √Í Ø ‡√ ’Ò æÏÓØ«ß‚≈ ÚÒØ «¥’‡ ‡πÈ≈ÓÀ‡√Ê≈È’ ¡≈Ó∆ ÓÀÁ≈È «Ú⁄’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄Íø‹≈Ï ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ú≈‚∆ ≈‹‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ⁄ß‚∆◊Û¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∆¡ª ’πÒ BDÈ≈ÓÚ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ«¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª’ÒæÏ Á∂ ¡≈◊± √ z∆ ≈‰≈ È∂Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ‡ Á≈¿πÁÿ≈‡È √z∆ ‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ È∂’∆Â≈ Õ ‡±È≈ÓÀ‡ Á∂ Î≈«¬ÈÒ

«¥’‡ ‡±È≈Ó∫À‡ Á∆ ‡≈Î∆ «ÂzÍÛ∆ Á∆ ‡∆Ó «‘æ√∂ ¡≈¬∆

Ó π’ ≈ÏÒ ∂ «Ú⁄ Ø¡ ≈ «¬Ò√Í؇√ ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ ‹∆‹∆ ¡À√ √Í؇√ ’ÒæÏ «ÂzÍÛ∆Á∆ ‡∆Ó Èπ ß FG ◊ØÒª È≈Ò ‘≈’∂ ‡≈Î∆ Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈ Õ‹ÁØ «’ Ó ÀÈ ¡≈Î Á≈ Ó À⁄«÷‚≈∆ Á∆Úª√± Á∂ ‘∆√∂ ¡Â∂ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ √∆∆‹ ’πÒ«ÚßÁ«√ ßÿ È ∂ «‹ æ«Â¡≈ Õ ¿ π‘ȪÁ æ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó ∫ ∂ Ó π æ ÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈√∆ Íπ æ‹∂ Õ ‹ÁØ «’ «¬È≈Óª Á∆Ú ß‚ ‘Ò’≈ «ÚË≈ «¬’ √ z⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ È∂ ’∆Â∆ Õ«¬√ ÓΩ’∂ «¥’‡ Íz∂Ó∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √È Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï,BA Ó≈⁄ (‘Í z ∆ ’ Ω«‡Ú≈‰≈) :- ““ √Óπº⁄∆¡ª «√º÷‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ’ΩÓ Á∆ Ï«‘Â∆Ò¬∆ «¬’ √Ú-√ªfi≈ÍÒ ∂‡Î≈Ó «Â¡≈ ’’ ∂¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ¡º◊∂ ںˉҬ∆ ‘≈Ò √≈˜◊ ω≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, «‹√ Ò¬∆ Áπ«È¡≈Ú∆ÍzË≈È◊∆¡ª ‹ª ¡‘∞«Á¡ª Á∆’ج∆ Â∆ Ì Ú∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í≥Ê’ «Ë ‹ª ¡≈◊»«¬‘ ’ΩÓ∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰Ò¬∆ ¡º◊∂ Òº◊ √’Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØ zÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È«√ÓÈ‹∆ «√ ßÿ Ó≈È È ∂’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Ó’√Á’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ ˘ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂ ’∂«√ º÷ È Ω˜Ú≈Ȫ ˘ «‘ ≥Á »ÂÚ’≈˘È ÚºÒØ Îª√∆¡≈ Á∂‰ Á∂ ⁄ºÒ‘∂ «√º÷ «ÚØË∆ ÚÂ≈∂ Á≈ ¡≥Â

√Óπº⁄∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷ ¡æ‹’È≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «√º÷ ’ΩÓ˘ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘∆¡≈ÓπÙ’Ò≈ª ˘ ’ΩÓ∆ Â≈’ Á∆√‘∆ ÚÂØ ’’∂ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰≈‘ À Õ ¿ πÈ ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈‘∞’Ó ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á∂ √ÏßË∆¡◊Ò∆ ’ ΩÓ∆ Í zÌ≈ÚÙ≈Ò∆‰È∆Â∆ ¡ı«Â¡≈ ’È Ò¬∆BA Ó≈⁄ ˘ Ì≈¬∆ ◊∞Á≈√‘≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Óπº⁄∆¡ªÍ≥Ê’ «Ë≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆√ªfi∆ «¬’ºÂª æ÷∆ ◊¬∆ ‘À Õ √. Ó≈È È∂ √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ «Ë≈˘ ““√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ’À͇ȡӫ≥Á «√≥ÿ, √. Ú∆«¬≥Á«√ ≥ÿ, Ï∆Ï∆ √ π‹∆ ’ ΩÏÈ≈Ò≈, Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿË» ≥Óª, Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ, Ì≈¬∆«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, Ì≈¬∆ÓØ‘’Ó «√≥ÿ, Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó«√≥ÿ Í≈¿∞‡≈ √≈«‘Ï, «‹≥Á

«√≥ÿ ı≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â, √Óπº⁄∆¡ª«È‘ ≥◊ «√ ≥ÿ ‹Ê∂Ï ≥Á∆¡ª Á ∂Óπº÷∆¡ª, «√º÷ √‡»‚À‡ Î≥‚∂ÙȪÁ∂ Óπº÷∆¡ª, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª, «ÁzÛ∑ªÈ≈Ò ’ΩÓ∆ ‘º’ª Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ÏπÒßÁ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ,«⁄≥Â’≈, ÍzØÎÀ√ª Â∂ √Óπæ⁄∆¡ª¡ıÏ≈ª Á ∂ √«Â’≈Ô Ø◊¡À‚∆‡ √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ ’ºÒ∑ ‘؉Ú≈Ò∆ Í≥Ê’ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ª«’ √Óπº⁄∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ Í≥Ê’√ı√∆¡Âª Á∂ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª¡È∞√≈ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ò∆ ‰«ÈÂ∆˘ ¿∞Ò∆«’¡ª ‹ª √’∂ ¡Â∂ ¡√∆ı≈Ò√≈ Í≥Ê «‘ÂÀÙ∆ ¡Â∂ Í≥Ê«ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª Á≈ «È÷∂Ûª ’’∂«‹Ê∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂¡ÓÒ ˘ ∞’Ú≈ √’∆¬∂, ¿∞Ê∂ ’ΩÓ∆Óπ√«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆«¬’ Â≈’ ω ’∂ ⁄ºÒ √’∆¬Õ∂ Õ

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï,BA Ó ≈⁄ (‘Í z ∆  ’ Ω «‡Ú≈‰≈) ‘ ØȪ √ ± «Ï¡ªÚ ª ◊ ’ ª ◊ √ Í ≈ ‡ ∆ ˘Í ø ‹ ≈ Ï « Ú ⁄ Ú ∆ Ù Ø z Ó ‰ ∆¡’≈Ò∆ ÁÒ È ∂ Ï π∆ Ó≈ Á ∂«‹æÊ ∂ ‘ π‰ Âæ’ Ò¬∆ «¬«Â‘≈√Á˜ ’∆Â≈ ˛, ¿ π æÊ ∂ Í ø‹≈ÏÁ ∂ Ò Ø’ª È ∂ ’ª◊√ Í≈‡∆˘ Ï π∆  ∑ ª È’≈ ’ ∂ æ÷«Á æÂ≈ ˛ «‹√ ˘ Í ø‹≈Ï Á ∂Ò Ø’ ‘ π‰ ’Á∆ Ú∆ Ó ± ß‘ È‘∆ ∫Ò◊≈¿π‰◊∂Õ «¬È ∑ª «Ú⁄≈ªÁ≈ Í z◊‡≈Ú≈ Ù Ø zÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ Í zË≈È ‹◊Á∆Í«√ ßÿ ⁄∆Ó≈, √’Ò Ó ±Ò ∂Í πÁ ∂ Í z Ë ≈ È ’ π Ò Ú ß Â « √ ß ÿ÷ ØÛ≈ È ∂ «Í ø‚ ¡≈¬∆Ó≈‹≈

È∞Ó≈«¬ ≥ «Á¡ª ˘ «’≈‚√ ≥Ì≈Ò‰  ∂ Ó ∂È ∂‡ ∂È ’ÈÚ≈√Â∂ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ «◊¡≈‘ À Õ¿ ∞È ∑ ª Á º «√¡≈ «’ «¬È ∑ ª’Ó∂‡∆¡ª ˘ «√ æ«÷¡Â ’ÈÚ≈√Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ⁄≈‡‚¡’≈¿±∫‡À∫‡ ’≥ÍÈ∆ Á«Ú≥Á «√≥ÿ‹≈‹ ¡ À ∫‚ ’ ≥ÍÈ∆ Á ∂ Á Ø

È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂Ï πÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È ∑ª’Ó ∂‡∆ Ó À ∫Ϫ ˘ «’‘≈ «’È‹≈«¬˜ Í≈‰∆ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ È≈⁄ ºÒ‰ Á∂‰, Í≈‰∆ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ”Â∂ ‡±‡∆ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√Í≈‰∆ Á∂ «ÏºÒ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆Ô’∆È∆ ωÚ≈¿∞‰ ª ‹Ø «Íø‚

Á∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Ó √∞⁄≈±„ ß◊ È≈Ò ⁄æÒ √’∂Õ ¿πÈ ∑ªÁº«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Íz≈‹À’‡¡Ë∆È «˜Ò∑ ∂ Á∂ E «Íø‚ª Èß ±Í ≈«¬Ò‡ Íz Ø‹À’‡ ¡Ë∆È «Ò¡≈«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«˜Ò∑∂ Á∂ EH «Íø‚ª «Úæ⁄ «¬√√’∆Ó Â«‘ √≈¯-√πºÊ≈ Í∆‰

Ô Ø◊ Í≈‰∆ Ó π‘ æ¬ ∆¡≈’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ æ’≈ ¡Â∂ ‘ØAB «Íø‚ª «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Í∂∫‚± ‹Ò√ÍÒ≈¬ ∆ √’ ∆Ó ª «Â¡≈’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AB-AC ÁΩ≈È «˜Ò∑ ∂ C ’ØÛ BEÒæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò FA«Íø‚ª Èß ± Í ∂ ∫‚ ± ‹Ò √ÍÒ≈¬∆√’∆Ó Â«‘ √≈¯-√ºπÊ≈ Í≈‰∆Ó π‘ æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿ π‰ Á∆¡ª√’∆Óª ¿πÒ∆«’¡≈ ◊¬∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ G «Íø‚ª Èß±ØÒ Ó≈‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ A@ «Íß‚ªÈß± BD ÿ߇∂ Í≈‰∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò‹ ØÛÈ Ò¬∆ Ó∆‡ «√√‡ÓÒ◊≈¿π‰ Á∆ ‹Ú∆‹ ω≈¬∆◊¬∆ ˛ ª «’ Í ≈‰∆ Á ∆ÁπÚÂØ Èß ± Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ E«Í ø‚ª È ß ± Ù «‘ª Ú◊∆¡ªÏ π « È ¡ ≈ Á ∆ √ ‘ ± Ò Â ≈¿ π ÍÒÏË ’Ú ≈¿ π‰ Ò¬ ∆√∆Ú∂‹ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆˛Õ «¬√ Ó Ω’ ∂  ∂ Í ∂ ∫‚ ± ‹Ò√ÍÒ ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ,Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ‘≈‹√È Õ

Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ,◊π«Á¡≈Ò «√øÿ,‚≈.‹Ø«◊øÁ«√øÿ , ◊à øÊ∆ «¤øÁ «√øÿ È∂◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’«Í¤Ò ∂ ’¬∆ Ó‘∆ «È¡ª Â Ø ∫√Û’ ¿πÍ È≈Ò∆¡ª Á≈ ◊øÁ≈Í≈‰∆ ˙ÚÎÒØ ‘Ø’∂ ¤æÍÛ Á≈ »Í Ë≈È ’≈È «¬ æÊ Ø ∫ Á ∂Áπ’≈ÈÁ≈ª, Ï√Â∆ «ÈÚ≈√∆¡ª¡Â ∂ ¡≈Ó Ò Ø’ ª ˘ Ì ≈ ∆ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √«Ê È≈ÓÁ∂Ú◊πÁπ¡≈≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª√ø◊ª ˘ Ú∆ ¡Ω’Û ¡≈¿π∫Á∆

’ª◊√ ˘ È’≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈« Ú ÷ ∂ Ù Ø z Ó ‰ ∆ ◊ π Á π ¡ ≈ ≈Í zÏ ßË’ ’Ó ∂‡∆ Á ∂ √«‘Ô Ø◊È≈Ò ¡«Ó z ßÂ√ Â Ø ∫ «Ò¡ªÁ ∂⁄ ßÁ Ø¡≈  ∂ π Ó ≈Ò≈ √ ≈ «‘ÏÌ ∂ ∫ ‡ ’ « Á ¡ ≈ ‹ π Û ∆« ¬ æ ’   ≈ ˘ √ ß Ï Ø Ë È’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ù ⁄∆Ó≈ È ∂«’‘≈ «’ Í ø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ ج ∂¡Ê≈‘ «Ú’≈√, «È ØÒ Ó À «‡Á ∂ ¡≈Ë≈  ∂ È Ω‹Ú≈Ȫ ˘È Ω’∆¡ª , ≈‹ «Ú⁄ Ú æ‚ ∂Ú æ‚ ∂ Í z Ø‹ À’‡, √Û’ª Á ∂ ˜≈Ò«Ú¤≈¿π‰ ∂ , ˙Ú «Ï z‹ª Á≈«ÈÓ≈‰ ¡≈«Á ¡«‹‘∂ √ À ∫’Û∂‘∆ ¿πÍÒæÏË∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˘Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Í√ßÁ ’∂‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ˘ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÒ Ø‡, BA Ó≈⁄(‘Á∆Í «√ßÿ)◊πÍz∆ «√ßÿ)ÁπæË ÷∆Á‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÁπæË Á∂ ∂‡ÿ‡≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ÁØË∆¡ª «Ú⁄Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ˘ÒÀ ’∂ ÁØË∆ Ô±È∆¡È Úæ÷ Úæ÷‹◊∑≈ Á∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∆ ˛Õ«¬√∂ «‘ ‘∆ ¡æ‹ √Ê≈È’«‡ æÏ∆ √≈«‘Ï Ø‚ ” ∂ Á ØË∆Ô±È∆¡È È∂ Áπ æË ‚ØÒ ’∂ Ø√Í zÁÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È ¡«ÚÈ≈Ù ¿π¯◊æ◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ßÍÈ∆¡ª ÚæÒØ∫ÁπæË Á≈ ∂‡ ÿ‡≈ ’∂ CC πͬ∂ ÂØ∫BA πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÁØË∆¡ª È∂ ÁπæË ‚ØÒ∑ ’∂ ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ

÷øÈ≈, BA Ó≈⁄(‹∂.¡À√.«¡≈Û) √≈Ï’≈ Óπ æ÷ÓßÂ∆ √z∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’∂Á∆ ‹∂Ò Í«‡¡≈Ò≈«Ú⁄ È‹ÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ «‹Èª Ϊ√∆ Á∆ √‹≈¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ˛, ¿πȪ Á∆ Ϊ√∆Á∆ √‹≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆’¬∆ ÍøÊ’ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ’¬∆Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ Â∆«’¡ª È≈Ò Îª√∆ Á∆√‹≈ Ø’‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÈÒ¬∆ ÒØ’ ’Ò≈Úª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’Ω√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ Ú∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄

Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ √z∆ ¡’≈ÒÂ÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØÌ≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ø’‰Ò¬∆ «‹√ Ú∆ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿ π√ «Ú⁄√«Ì¡≈⁄≈ ’Ω√Ò ÚæË ⁄Û ’∂ Ì≈◊ÒÚ∂◊∆ Õ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È √z∆‹∂.¡À√. «¡≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÍøÊ’ √Ø⁄ Â∂ ¡’≈ÒÂ÷ √≈«‘Ï ÍzÂ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È∂Á√≈ «Á æÂ≈ ˛ «’ Ì≈¬∆≈‹Ø¡≈‰≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Íπ≈ÂÈ«¬Â‘≈√ ˘ Áπ‘≈ ‘∂ ‘È ÕÓ∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «◊¡≈

«’ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆«Á æÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ’ª◊√√’≈ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ◊πæ√∂ Á≈«Ù’≈ ‘؉≈ ͬ∂◊≈ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ √Á≈ Ò¬∆ Á»⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Ò¬∆ √z∆ Ï∂¡ß«√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Ϊ√∆ ˘π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂«ÁzÛ √‡À‚ È∂ Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ ÂØ È‘∆‚Á∂ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Ò¬∆’ج∆ Ú∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ √’Á∂ ‘È ÕÓ∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘«√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘∆≈ ’≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ˘ «¬’ÓÀÓØß‚Ó Ì∂‹ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆«’ Ϊ√∆ ˘ π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆‘∂· ‹Ê∂Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬’ÍzØ◊z≈Ó Á∂‰ ª ‹Ø ’ΩÓ Á∂ ¡ÈÓØÒ‘∆∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ ‘ ØȪ Â Ø «¬Ò≈Ú≈‚≈.Ï‘≈Áπ «√ßÿ ÚÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ,√z∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ÂÍzË≈È, √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ Ó∆Â√’æÂ, √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ√’æ √Ó∂ √À’Û∂ Ú’ª È∂Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫·∂’∂Á≈ª È∂ E «ÁȪ Á∆ ‘Û∑Â≈Ò’«Á¡ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿π‘E «ÁÈ ÁØË∆¡ª ÂØ∫ ÁπæË Á∆ ÷∆ÁÈ‘∆∫ ’È◊∂Õ ÁØË∆¡ª È∂ «’‘≈«’ ¿π‘ ‘ ؘ ÁπæË Ú∂⁄ ’∂ ‘∆¡≈͉≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’«¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª ÂØ ∫ Áπ æË È≈÷∆«Á¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á∆¡≈«Ê’ ‘≈Ò ÓßÁ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÙπæË ÁπæËÍ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ «√¯BA πͬ∂ «’ÒØ ‘∆ ÷∆«Á¡≈ ‹ªÁ≈˛ ‹Á«’ ÿª «Ú⁄ ‹Ø ÁØË∆ ÁπæËÍ≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÙπæË ÁπæË

Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ÏÒ«’† ¿π‘ Ú∂⁄Á∂Ú∆ C@ ÂØ∫ CE πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆«’ «¬√ Í≈√∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò«Ë¡≈È Á∂ ’∂ ÁØË∆¡ª ˘ ÏÏ≈Á‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ÓΩ’∂ ◊π‹∆ «√ßÿ, ¡Ó‹∆«√ ßÿ ÷«Í¡ªÚ≈Ò∆, √≈Ì≈’ÏÚ≈Ò≈, ‹◊Â≈ «√ ßÿ’ÏÚ≈Ò≈, È«ßÁ ‡∆.‡∆., √≈Ì≈æÂ∂Ú≈Ò≈, √ØÈ∆ ¡‡≈∆, ◊πÓ∆«√ ßÿ √ π‘ ∂Ò ∂Ú≈Ò≈, ‹√ÚßÂ√π‘∂Ò∂Ú≈Ò≈, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿæÂ∂Ú≈Ò≈, «Ï懱 √Ø‘‰∂Ú≈Ò≈, ∂ÙÓÓÁæ√≈, Ï≈‘Ò≈ ÓÁæ√≈, «ÈÙ≈È«¥Í≈Ò’∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √È.

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BAÓ≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ñÔ±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ È≈Ò‹ØÛÈ Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á Í«ÂÂÍπ‰∂Â Ø ∫ Á ± ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∂◊≈ Õ«¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Աʡ’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈ȪÁ∆ Ó∆«‡ß◊ √ßÏØËÈ ’È ¿πÍßÂÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª’∆Â≈Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’

Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈‡∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∂◊≈ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª ÒØ’ Íæ÷∆È∆Â∆¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Úæ‚≈ÎÂÏ≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒÂ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØ zÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ ˘ √æÂ≈«Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÓΩ’≈«Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Աʡ’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿÓ‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹≈Ï Ì«Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬’ Óß⁄ Â∂«¬æ’ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂√.¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Ô±Ê Ú’ªÈ≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆

Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈◊≈Ó∆Ì«Ú÷ ÔØ‹È≈Úª Ò¬∆ ÍØz◊≈ÓªÚ∆ ¿πÒ∆’∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ’πÒÚß «√ßÿÓ≈Ò≈‘∂Û∆, ÓÈ∆ Ìß◊±,Á«ÚßÁ «√ßÿ«‹ßÁ±, ‘Íz∆ «√ßÿ ≈‰Ú≈, ¡ÓÈÒ‘Ø Ó≈‹≈, ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÓßÍ∆,⁄Ó’Ω «√ßÿ ÂßÁ≈ÏßË≈, «¬’Ï≈Ò«√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª,⁄À∆ ̪Ï∆, Í«ÚßÁ«√ßÿ «‘ßÓÂÍπ≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿÏ≈Ò∆, ‹√Ú∆ «√ßÿ √À÷Ø, ‘Á∆Í«√ßÿ fiß‚≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ¡≈«Á Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

Ì∆÷ ∆ , BA Ó ≈⁄(‚∆ .Í∆ . «‹≥ÁÒ)- ÈΩ‹Ú≈ÈÌ≈ √Ì≈ Á∂ «‹Ò∑≈ ’ÈÚ∆È◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ÷∆Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í«¬º’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È«Í≥‚ ÷∆Ú≈ ’Òª «Ú÷∂ BD Ó≈⁄Á∆ Ù≈Ó ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Í ≥‚«¬’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ‹º◊≈ «√≥ÿÁ∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ÁΩ≈È √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆√ Ì ≈ Á ∂ √ Ó »‘ Ú’ª  ∂¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò≈«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Ù‘∆Áª ˘ √Ó«ÍÂÍzØ◊≈Ó BD ˘

‹◊≈¿∞∫, BA Ó≈⁄(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) :Í≥‹≈Ï√‡∂‡ Í≈Ú’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó: ÚºÒØ∫«Ï‹Ò∆¡ª Á∆¡ª Â≈ª Í≈¿∞‰ Á∂’≥Ó ˘ ·∂’∂ Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂·∂’∂Á≈ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ «Á‘≈Û∆Â∂ º÷∂ ◊¬∂ ÈΩ«√º÷∆¬∂ Ó˜Á»’≈«Ó¡ª Á∆ ‹≈È È≈Ò «÷ÒÚ≈Û’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬º’Ó≈ÓÒ≈ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Íπ≈‰∆√Ï‹∆ Ó≥‚∆ Ø‚ Â∂ Á∂÷‰ ˘«Ó«Ò¡≈, «‹ºÊ∂ ·∂’∂Á≈ ÚºÒØ∫Ó˜Á»ª ˘ «ÏÈ≈ ‘ÀÒÓ∂‡, √À·∆ÏÀÒ‡ Â∂ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ÷≥«Ì¡ª ¿∞Í⁄Û≈ ’∂ Â’∆ÏÈ BE@ ∞ͬ∂«Á‘≈Û∆ Â∂ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄

«Ï‹Ò∆ Á≈ ’ßÓ «ÁæÂ≈ ·∂’∂ ” Â∂

·∂’∂Á≈ «ÈÏÀ √Ø‘∆ ÂØ∫ ÷≥Ì∂ ¿∞Í«ÏȪ «ÏÈ≈ ‘ÀÒÓ∂‡, √À·∆ ÏÀÒ‡Â∂ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ’≥Ó ’È ’Ú≈¿∞‰Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª, ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ «‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ ª ’≥Ó«¬ºÁ≈ ‘∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’ Ï»‡Í≈ ’∂ ÷≥Ì∂ ¿∞Â∂ ⁄Û‰ ª «‚º◊‰Á≈ «‹¡≈Á≈ ÷Â≈ «‘≥Á≈ ‘À, ‹Á¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ ‘؉ Ï≈∂Íºπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª, ¿∞È∑ª «’‘≈«◊¡≈ «’ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ‘ Ó˜Á»Á≈ „≈¬∆ Ò º÷ ∞ͬ ∂ Ï∆Óª’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ‹Á«’Ó˜Á»ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘ À «’·∂’∂Á≈ª ÚºÒØ∫ √≈‚≈ ’ج∆ Ú∆ Ï∆Ӫȑ∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‘≈ ‘Àª «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ’≈˘È Á∂ ¿∞Ò‡

‹◊≈¿∞∫, BA Ó≈⁄(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ì≈ ˘¡È≈˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ«ÈÌ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂«’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈Ìͱ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛ Ízß± ’∂∫Á√’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’∂Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ ‘∆ ¡Í‰≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ˛, Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ ˘ÂÏ≈‘ ’È «‘æ ’∂∫Á∆ ÷π≈’ ¡Â∂√ÍÒ≈¬∆ ≈‹ ÓßÂ∆ «Í¤Ò∂ B-CÓ‘∆«È¡ª ÂØ∫ «√æË∆ ÷∆Á ¡Â∂«’√≈Ȫ ˘ «√æË∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á≈„ß‚Ø≈ «Íæ‡ ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆˘ ÂÏ≈‘ ’È ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘«¬√ ËßÁ∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’’∂ «’√≈Ȫ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ «ÙÂ∂ ˘ıÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒ∆ ‘ج∆ ˛Õ«¬È ∑ ª ÙÏÁª Á≈ Í z◊‡≈Ú≈√≈Ï’≈ Ù Ø zÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ó À ∫Ï‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ÍzË≈È √π‹∆ «√ßÿ ’Ò∂ È∂’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ ∫ÏÍ≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÈ ’ΩÏ≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂Í≈Ò∆ÓÀ ∫‡ ”⁄ ’∂ ∫Á √’≈Á∆¡ª ÏÁÈ∆Â∆¡ª Á≈ Ó≈‹’¿π‚≈«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜Ïπ¶Á ’∆Â∆ ˛, ¿π√ Ò¬∆ ¡√∆

ÀÒ∆ ÓπÒÂÚ∆ Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª fi±·∆¡ª¡≈Û∑Â∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‹◊≈¿π∫ÚæÒØ∫ Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÈ ’Ω Ï≈ÁÒÁ≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∂‘ªÕ ¡√∆ ‘Ó∂Ùª ÓΩ’∂ Á∆ √’≈Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª Ò≈◊± ’È «Ú⁄ √’≈ √≈Ê¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛, √’≈ªÈ ∂ Ú∆ ¡≈Û ∑Â∆¡ª Á∆¡ªÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂E √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆√’≈ Á∂ Í±È √«‘ÔØ◊ ’’∂Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ÷∂Â∆¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆Á挫√¡≈ «’ BE Ó≈⁄ ˘ ÈÚ∆∫Á≈‰≈ Ó ß‚∆ ‹◊≈¿ π ∫ «Ú⁄ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈ÛÂ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÍø‹≈Ï Á∆ ÀÒ∆ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√«Ú⁄ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘ ¡≈¿π∫Á∆¡ªÓπÙ«’Òª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª«Ú⁄ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂√«‘ÔØ◊ Á≈ ÀÒ∆ «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÀÒ∆ ÓπÒÂÚ∆ ‘؉Á∆ Òæ◊∆¡ª ıϪ «√¯ ¡¯Ú≈‘ª‘È, ‹Ø «ÏÒ’πÒ fiπ· ˛, ÀÒ∆ BEÓ≈⁄ ˘ ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ”⁄˜± ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ ”⁄ ≈‹ ’πÓ≈«˜Ò∑≈ ÍzË≈È, «Ú‹∂ fiª‹∆, «ÚÈØÁË∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÛÂ∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊ ≈¿ π ∫ , BAÓ≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-Í π «Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬ ∂’ ؇ «Ú÷ ∂ ≈ « ¬È ≈ ¬ ∂ .¡ À √ .¡ ≈¬ ∆«ÈÙ≈È «√ ≥ÿ È ∂ ‹≈‰’≈∆«Á≥Á∂ ‘ ج ∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆√ π Á ÙÈ ≈ ≈‰ ∆ ÍÂÈ ∆ ∆ Ê ≈Ó Ú ≈√ ∆ Í π ≈‰ ∆Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ‹◊≈¿∞∫ È∂ Í∞«Ò√˘ ¡ ≈͉ ∂ « Ï¡ ≈È Á‹’Ú≈¿∞ ∫Á ∂ ‘ ج ∂ Á º «√¡≈ «’¡√∆ ∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÏÈ≈Ò≈Ø‚ ¡º‚≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Ï º√Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √∆ ª «¬º’‚∆.Ú∆.¡≈ ◊º‚∆ Èß: Í∆.Ï∆-AA-¬ ∂ .Ú ∆-FCAA ‡ ≥Í ∂ ∆√≈‚∂ Í≈√ ¡≈ ’∂ ∞’∆ Â∂ √≈˘«’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ú∆ ‹◊≈¿∞ ∫È ß » ‹≈ ‘∂ ‘ª Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ÏÀ·‹≈˙ ª ¡√∆∫ ◊º‚∆ «Úº⁄ ÏÀ·◊¬∂ Â∂ ÁØÙ‰ª ’≈Ò∆, ’À Ø Â∂‘ Ø ¡‰Í¤≈Â∂ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò◊ º‚ ∆ «Ú º ⁄ Ï À · ◊¬ ∆¡ ª ,Á Ø Ù‰ª È ∂ √ ∂ «Ú º⁄ ‘ ∆Ó ∂∆¡ª √ ØÈ ∂ Á∆¡ª ⁄ »Û∆¡ª¿∞Â≈ Ò¬∆¡ª Â∂ √≈˘ √Â∂«Ú⁄ ‘∆ ◊º‚∆ ⁄Ø∫ ¿∞Â≈ ’∂ Î≈‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓπÁ¬∆ Á∂«Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: CA¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈CGI,CDA,ADH,ADI «‘ÂÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ªÁ∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ

√Ú≈∆¡ª ˘ ◊º‚∆ ”⁄«Ï·≈ ’∂ ’∆Â∆ ÷Ø‘

⁄ß‚∆◊Û©∑,BA Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò): Íπ«Ò√ Á∆ √ÍÀÙÒ«¬ßÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó È∂ ‹≈Ò∆’≈◊‹ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊zØ‘ Á≈ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈ ˛Õ Í π «Ò√Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ ‘˜≈Á∂ ’∆Ï ÷≈Ò∆ Â∂ ’ÓÍÒ∆‡’≈◊‹ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ Íπ«Ò√ Á∆Íπ椫◊¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Î∆ ÒØ’ªÁ∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’πæfiAD Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª ˘ Ϋۡ≈«◊¡≈ ‹Ø Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª‹≈Ò∆ «‚◊∆¡ª ÏÈ≈¿π‰ «Úæ⁄

√‘≈¬∆ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ÁØÙ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ˜∆’Íπ«ÈÚ≈√∆ Óπ’Â≈ ÙÓ≈, ¿π√Á≈ÍÂ∆ «Ú’≈√ ÙÓ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑«ÈÚ≈√∆ ’ÒÍÈ≈ ¡Â ∂ÂÈÂ≈È «ÈÚ≈√∆ ÏÒ≈‹«√ßÿ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÁØ Ó«‘Ò≈Ú≈ÎÛ∆¡≈ ◊¬∆¡≈ ‘È ‹Ø «¬√«◊zØ‘ Á∆¡≈√◊‰≈ Áæ√∆¡≈‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂¡À.¡À√.Í∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈ÒÚ≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ √≈∂ÁØÙ∆¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈Ò∆ ’≈◊˜ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ Ì≈‚≈∫ ÎØ«Û¡≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄ B@AB) 10 Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 MARCH, 2012)

Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ¡≈.‚∆.¡À’√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D ¡ÍzÀÒ ”Â∂ ͬ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄(«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò«Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡≈. ‚∆. ¡À’√ Á∂’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Í∂Ù∆Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ ’∆Â∆◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ’؇ ’ßÍÒÀ’√Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂◊¬∂Õ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó«Úæ⁄ «¬√ √ÏßË∆ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆◊¬∆, «‹Ê∂ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡Â∂¿πÈ∑ª Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ √∆Õ «¬√∂Â∑ª ¡Á≈Ò È≈Ò ‹π¡≈«¬ß‡’∆Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ±Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò∑

√’≈∆ Ú’∆Ò È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ’∆Â∆ ¡˜∆ Á≈«¬¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆,Ò∂«’È ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄√’≈∆ Ú’∆Ò Ï∆.¡À√ Ë≈Ó∆ ÚÒØ∫«¬æ’ Ë≈≈ CAA √∆.¡≈.Í∆.√∆ Á∂«‘ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ¡˜∆ «Úæ⁄¡Á≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂”⁄ ¿π‘ «¬æ’ ‘Ø ◊Ú≈‘ ’ª√‡∂ÏÒ’≈’≈ «√ ßÿ ˘ ◊Ú≈‘∆ Ò¬∆’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘π ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π’Â’ª√‡∂ÏÒ ’≈’≈ «√ßÿ ¿π‘ ◊Ú≈‘˛, ‹Ø Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆

¡≈.‚∆.¡À’√ Á≈ √À∫ÍÒ ‡À√‡’≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÒÀ ’∂ «◊¡≈√∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ «Í؇ ÒÀ ’∂¡≈«¬¡≈ √∆Õ √’≈∆ Ú’∆Ò È∂¡Á≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊Ú≈‘Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á∆ ’≈Î∆ ±Â Õ «¬√Ò¬∆ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ D¡ÍÀzÒ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡æ‹Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ج∂Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ ’∂√Á≈ ‹ÒÁ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª‹Ø ¿π√ Á∂ «√ ¿πÍ ’ج∆ ÏØfi È≈«‘ √’∂Õ ¿π√ È∂ ¡Á≈Ò Áæ«√¡≈«’ ¿π√ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∂

¡≈Á∂Ù ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈ÒÂÚÒØ ∫ ¡≈¬ ∂ ‘ ج ∂ ‘ÈÕ «¬Ê ∂«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Íø‹≈Ï Á∂√≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Ú: Ï∂¡ß«√ßÿ Á∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Úæ⁄⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆√∆Õ «¬Ê ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂«÷Ò≈Î «¬æ’ ¡≈.‚∆.¡À’√ Á≈Ó≈ÓÒ≈ ‹Ø «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡≈.‚∆.¡À’√Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ’«ÊÂÁ≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ

«È◊Ó ‡∆Ó È∂ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ ÓπÛ ⁄Ò≈«¬¡≈ ÏπÒ‚Ø ’πfi ˘ È’Ù≈ ‹Óª ’≈¿π‰Á≈ Ú≈¡Á≈ ÒÀ ’∂ ¤æ«‚¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-¡æ‹ È◊ «È◊ÓÍ«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬’ ‡∆Ó È∂«Ó¿± ∫√ÍÒ ‡≈¿±È ÍÒ≈È«ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Ú⁄ Ù«‘ «Ú⁄ «ÏȪ È’«Ù¡ªÂØ∫ ‘Ø ‘∆¡ª ¿π√≈∆¡ª ”Â∂ ÏπÒ‚Ø ⁄Ò≈«¬¡≈Õ «È◊Ó Á∆ «¬√ ‡∆Ó È∂ÿπßÓ‰ È◊, √‘ßÁ Ø‚, «fiæÒØ‚, «È¿± Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆,«ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È, Ò«‘Ò ’ÒØÈ∆ Á≈ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡æË≈ Á‹È «ÏÈ∑ªÈ’«Ù¡ª ÂØ∫ ω ‘∆¡ª «¬Ó≈ª”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ «‹È∑≈ «Ú⁄Ø∫’πfi ‘Ø ‘∆¡ª ¿π√≈∆¡ª Á≈ √Ó≈ȘÏ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’¬∆¿π√≈∆’Â≈Úª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆«Ò÷Â∆ Ó≈Î∆È≈Ó≈ Á∂ ’∂ Ú∆Ú≈˘ √≈∆ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ͱ∆’Ú≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ÁÚ≈«¬¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ’¬∆¡ª ˘«ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ’æÒ Âæ’Á≈ √Óª Á∂ ’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÀÓ‡∆Í∆ «ÈÓÒ Íz∆ «√ßÿ È∂Áæ«√¡≈ «’ ÿπßÓ‰ È◊ «Ú÷∂ D@@◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ «Ú⁄ «¬’ ’Ø·∆ Á∆¿π√≈∆ ‘Ø ‘∆ √∆, «‹√ Á≈ È’Ù≈Í≈√ È‘∆∫ √∆ «‹√ Á∆ Î∆√ A Òæ÷D@ ‘˜≈ πͬ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ Õ‹ÁØ∫ ‡∆Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∆ ª Ò∂Ï ’ßÓ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∆ Â∂ ’ج∆ « ßÓ∂Ú≈«Ú¡’Â∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¿πÊØ∫ Á≈√Ó≈È ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ√‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ ω ‘∂ ÁØ Óß«˜Ò≈ÙØ¡ ±Ó Á≈ ’ج∆ fi◊Û≈ ‘؉ ’≈È«ÎÒ‘≈Ò È’Ù≈ Í≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈

«◊¡≈ Í ¿π√Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ √∆ «‹√ ˘ ¡æ‹ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆√‘ßÁ Ø‚ ¡Â∂ Ò«‘Ò «Ú÷∂ «ÏȪȒÙ≈ Í≈√ ’Ú≈«¬¡ª ¿π√≈∆’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, «‹È∑ª ’æÒ Âæ’Á≈ √Óª Á∂ ’∂ «ÏÈ∑ª ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ √Û’ Á∆‹◊∑≈ ˘ ’Ø·∆ «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√≈∆’Â≈ ˘√÷ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «ÂzÍÛ∆

‡≈¿±È «Ú÷∂ Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ ’ØÒÏ∆Â∆ ≈ «¬’ ÒÀ∫‡ Í≈ «ÁæÂ≈«◊¡≈ √∆ «‹√Á∆ ¿π√≈∆ ˘„≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ª ¿π√≈∆’Â≈ È∂ ’æÒ Âæ’ Î∆√ ‹Óª’Ú≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù«ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ÓΩ’∂ ¡ÀÓ‡∆Í∆ Á∂ È≈Ò «¬ß√ÍÀ’‡«Ú‹ ’πÓ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ,‘« ßÁ «√ ßÿ, ‚≈·√ÓÀÈÁ«ÚßÁ Í≈Ò ÙÓ≈ Â∂ ‘ Ø’Ó⁄≈∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ¡ÀÓ‡∆Í∆ «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ È∂«’‘≈ «’ CA Ó≈⁄ Âæ’ ¿πȪ Á∆‡∆Ó ÚÒØ∫ «ÏȪ È’Ù≈ ”Â∂ ‘Ø‘∆¡ª ¿ π√≈∆¡ª «÷Ò≈Î’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘◊∆Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ CA Ó≈⁄ Âæ’ «‹È∑ªÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿π√≈∆ √ÏßË∆È’Ù∂ ‹Óª È≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ª¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ’ج∆√Óª «Áæ«Â¡ª «¬È∑ª ¿π√≈∆¡ª „«‘ „∂∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ CAÓ≈⁄ Âæ’ ¿π√≈∆ √ÏßË∆ È’Ù∂«È◊Ó ÁΠ«Ú÷∂ ‹Ó∑ª È‘∆∫’Ú≈¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò«Ú⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)-«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √.◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ¿π√√Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈∆Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ÕÊ≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Á∂ ¡À√.¡≈¬∆ ‹◊Á∆Ù’πÓ≈ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª◊πÁ∆Í «√ßÿ Íπæ ±Ë «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆Èß: AG ¡ÈßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂Ï«Ò√‡ «√ßÿ Íπæ ¡ß◊∂ «√ßÿÚ≈√∆ «Íø‚ ‹ØËÍπ πÒ’ª ‘≈Ò Ú≈√∆◊Ò∆ Èß: B@ ¬∂, ¡ÈßÁ È◊ Ï∆Í«‡¡≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ Õ Íπ«Ò√È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ ’Ï ∂ ”⁄Ø∫ A «’ÒØDG@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ Ï≈‘Ø∫ ¡Î∆Ó «Ò¡≈’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ”Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ Â≈’ «Ú⁄ √∆ÕÍπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹’ «Ò¡≈ Õ

Íπ«Ò√ È∂ A «’ÒØ DG@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

’ßÏ≈¬∆È ÎÀ’‡∆ √‡À∫‚ ”⁄ ¡æ◊, Ì≈∆ Èπ’√≈È√Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄

(«Ú‹À ’πÓ≈) : √«‘‹Íπ≈ Ø‚ ”Â∂√«Ê «ÚÙ≈Ò ’ßÏ≈«¬È ω≈¿π‰Ú≈Ò∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄ Óπæ÷ √‡À∫‚ «Ú⁄√Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∆ ÿ‡È≈Á∆ ıÏ È≈Ò ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈,«‹√ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈ÈÁ≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ √‡À∫‚ ”⁄÷Û∂ ‘Ø Á‹Èª Ó؇√≈«¬’Òª,¡æË∆ Á‹È ’≈ª Â∂ √‡À∫‚ Á∂ Ï≈‘÷Û∆¡ª «Â¡≈ ¡æË∆ Á‹È’ßÏ≈«¬Èª ÎÀ’‡∆ Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∆’Ø«ÙÙ È≈Ò ¿πÊØ∫ Á± ‘‡≈ ’∂ √ÛÈØ∫Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ AA Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÎÀ’‡∆”⁄ ¡æ◊ Òæ◊∆ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÎÀ’‡∆”⁄ Ò◊ÌŒ◊ CE@ Ò∂Ï Á∂ ÒØ’ ’ßÓ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑≈ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∆÷Ï «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÎÀ’‡∆ Á∂ ÒØ’ª È∂«Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ’ßÏ≈«¬Èª , ’≈ªÁ∂ Á‹Èª Ó؇√≈«¬’Ò ¿πÊØ∫ ‘‡≈’∂ √ÛÈØ∫ Ï⁄≈ Ò¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √ÛÈÚ≈Ò∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∆¡ª ÍÀ‡ØÒ

√ÍÒ≈¬∆ Í≈¬∆ͪ √ÛÈ È≈Ò ÍÀ‡ØÒÏ≈‘ «È’Ò‰ ’≈È ¡æ◊ «¬’ØÁÓÌÛ’ ◊¬∆Õ ÎÀ’‡∆ Á∂ ÓÀÈ∂‹‚≈«¬À’‡ √π π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ÎÀ’‡∆ ”⁄ ͬ∂ B@ ¡æ◊ Ïπfi≈¿±«√¶‚ª È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, Ízß± ¿π√ È≈Ò¡æ◊ ª È‘∆∫ Ïπfi √’∆, Ízß± ¡æ◊ ˘ÚˉØ∫ ˜π± Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ◊

Òæ◊‰ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «√‡∆Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ È∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈Í Ú∆ ¿πÊ∂Í‘πß⁄ ’∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙÙπ± ’∆Â∆ Â∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ÕÎÀ’‡∆ Ó≈Ò’ª Ó πÂ≈Ï’EEÓ؇√≈«¬’Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø◊¬∂Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ízß± ’ج∆‹≈È∆ Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡≥ÂÚ«√‡∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò ’Ϻ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ◊æ̱¡ª È∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄

(◊πÓπæ÷ «√ßÿ πÍ≈‰≈)-÷∂‚ «ÚÌ≈◊Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Áπ¡≈≈¡≈ÔØØ«‹Â Á»‹∆ ¡≥ÂÚ«√‡∆ «¬È≈Ó∆≈Ù∆ Ú≈Ò∆ ’Ϻ‚∆ √’Ò √‡≈¬∆Ò(ÍπÙ) ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ Á»√∂ «ÁÈÒ∆◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ºÚÒ «‘‰Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂∂ Á»√∂√Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈ÏÔ»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Î≈¬∆ÈÒ«Ú⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ‘º’ Íz≈Í ’ «Ò¡≈‘ÀÕ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, «ÈÁ∂Ù’÷∂‚ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂«ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· ⁄Ò ‘∂ «¬√‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ «÷‚≈∆¡ª˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ ÷∂‚ ÍzØØÓØ؇√. «ÏË∆ «√≥ÿ, ÍzØØ. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ⁄ΩΩ‘≈È¡Â∂ ÚË∆’ ’≥‡ØØÒ Íz∆«÷¡≈Úª ‚≈.ÏÒ‹∆ «√≥ÿ «√ºË» «÷‚≈∆¡ª ˘¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ Íπº‹∂Õ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂’ÓÀ∫‡∂‡ √ÚÈ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «¬√‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ‘≈‰ Á∆ ’πÓÀ∫‡∆ È≈Ò«÷‚≈∆¡ª Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ √‘≈«¬’«ÈÁ∂Ù’≈ ‚≈. ◊∞Á∆Í ’ΩΩ Â∂ Ùz∆ÓÂ∆Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ, «Íz≥√∆ÍÒ ¿∞∫’≈«√≥ÿ, ¿∞µÿ∂ ’ØØ⁄ ÓÁÈ Ò≈Ò ‚‚«Ú≥‚∆,

√≈Ï’≈ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ Â∂ ÍzØØ. Â∂«‹≥Á«√≥ÿ √∂÷ØØ∫, ÍzØØ. Ï‘≈Á «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈,ÍzØØ. √π‹∆ ÙÓ≈, √ØØ‘‰Á∆Í «√≥ÿ,

‚≈. È«≥Á «√≥ÿ ’Í» Â∂ ‘Ø ØÙ÷√∆¡Âª ÓΩΩ‹»Á √ÈÕ ¡º‹ √Ú∂∂ ‘Øج∂¡≈͉∂ ¡≈÷∆ Ò∆◊ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆

Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊ºÌ»¡ªÈ∂ ÒÚÒ∆ ÍzØØÎÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ D@-AEÁ∂ Úº‚∂ ¡≥ È≈Ò ’≈∆ ‘≈«ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á«√≥ÿ, √π÷Á∆Í «√≥ÿ, Â∂ ‘ÓÈ È∂Ù≈ÈÁ≈ ‹ºÎ∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ‹º√≈, Í≈Ò∆Â∂ ◊ØØ◊∆ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ∂‚ª È≈Ò¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ √≥ÌÚω≈¬∆Õ Á»√∂ Ò∆◊ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏÔ»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ ’∞»’Ù∂ÂÔ»È∆Ú«√‡∆ ˘ EE-BE Á∂ Úº‚∂Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ʪω≈¬∆Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‹∂± ‡∆ÓÒ¬∆ √≥È∆ Ó∆’∆, Òº÷∆ Â∂ ÍÁ∆ÍÈ∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Ú÷≈¬∆Õ ’∞»’Ù∂ÂÔ»È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡«Ó Â∂ ≈ÓÏ∆È∂ √≥ÿÙ Í»‰ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜≈‘≈’∆Â≈Õ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ‘Øج∂ «¬’ ‘ØØ Ò∆◊ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆Í«‡¡≈Ò≈ ˘ B@-I Á∂ √’Ø È≈Ò‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’∞»’Ù∂ÂÔ»È∆Ú«√‡∆ È∂ ÒÚÒ∆ ÍzØØÎÀÙÈÒÔ»È∆Ú«√‡∆ Î◊Ú≈Û≈ ˘ D@-BFÈ≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∆ ’∞ºÒ «‘≥Á ¡≥ÂÚ«√‡∆ ’Ϻ‚∆⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩΩ≈È «¬’ «ÁÒ’Ù Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ fiÒ’Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

ÁπºË ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ’∆Â≈ Ø√ ÍzÁÙÈ‚’≈Ò≈, BA Ó≈⁄

(«’ ÙÓ≈): ÁπºË ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ÁØË∆¡ª ˘ ÁπºË Á≈ √‘∆ ∂‡ È≈ «ÓÒ‰’≈È ¿∞È∑ª ”⁄ √’≈ «÷Ò≈Î Ì≈∆Ø√ Á∂÷‰ «ÓÒ «‘≈ ‘À Õ «‹√Á∂ Ø√Ú‹Ø∫ ÏÒ≈’ Ì∞≥È‘∂Û∆ Á∂ √Óπ⁄∂ ‚∂¡∆Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈«÷Ò≈Î ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ’Á∂ ‘ج∂ ÁπºË Á∂ Ì∂ ‚ßÓª ˘ √Û’”Â∂ Ï‘≈¡ ’∂ Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‚∂¡∆Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á√’≈ ÚÒØ∫ ÁπºË Á∆ ω∆ Ú√±¡ªÁ≈ ¡À’√Í؇ Ï≥Á ’È Á∆ È∆Â∆È≈Ò ÁπºË Á∂ Ì≈¡ ÿº‡ ◊¬∂ ‘È Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÁπºË Ó«‘≥◊∂

’√Ï≈ Ì∞≥È‘∂Û∆ «Ú÷∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ÁπºË ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈)

∂‡ª ”Â∂ ÷∆Á ’∂ ÁπºË ’≥ÍÈ∆¡ª ˘√√Â∂ ∂‡ª ”⁄ Á∂‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «‹√’≈È ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈∆ È∞’≈√È ‘Ø «‘≈‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó’≈‹ ÷ÂÓ ‘؉Һ◊ «Í¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√

Ï≈∂ ”⁄ ’∂∫Á ˘ ÈÓ∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ÁπºË Á∆¡ª ω∆¡ª Ú√±¡ª Á≈¡À’√Í؇ ÓπÛ ÂØ∫ Ù∞» ’ Á∂‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À , «‹√ È≈Ò ÁπºË Á∂’≈ØÏ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ Ó≥Á∆ Áπ» ‘Ø √’∂ Õ

Ú≈‡ ’Ò «⁄æ ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄(⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÚÈÏÈ≈Ò≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ Ò∂÷’ª Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ Ú≈‡’Ò «⁄ºÂª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡º‹ «¬Ê∂Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÚÈ«Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈¿∞Áÿ≈‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Â∆Ù’∞Ó≈ ÚÓ≈, ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ò≈’≈ È≈Ò‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’≈¿∞ ∫ «Á¡ªÁº«√¡≈ «’ «¬‘ Í π≈‰≈« Ú « Á ¡ ≈ Ê ∆ - ’ Ò ≈ ’ ≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Ú√Á≈ ‘À Í≥±

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

√∆.¡ÀÓ.‚∆ Â∂ ‚≈«¬À’‡ Á∆ ʪ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ : ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄

(«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπæ÷ÁΠÁ∂ Ó«È√‡∆∆¡Ò √‡≈Î Á∆‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬æ’«ÚÙ≈Ò Ó∆«‡ß◊ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È«Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Ó«È√‡∆∆¡Ò√‡≈Î Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ÷ø◊±Û≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫,‹√Úß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈«√ßÿ ’À∫Ê, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄«‘Ò,«ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ È∂ «¬æ’ ‹π‡ ‘Ø ’∂ ’Ò’ªÁ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’È Á∂«ÚØË «Ú⁄ ¡Â∂ √πÍ‚À∫‡ Á∆ ¡√≈Ó∆«ÚπæË ¡«√√‡À∫‡ ÓÀÈ∂‹ Á∆ «√æË∆ÌÂ∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Á∂«¬√ Â∑ª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò ’Ò’’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Âæ’∆¡ª «Ú⁄

÷ÛØ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ’ßÓ Á≈ Ú≈˱ ÏØfi ÍÀ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˘’Ò’ ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫’È◊∂ ¡Â∂ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’È Ò¬∆Ӌϱ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «‹√ Á∆ √≈∆« ßÓ∂Ú≈∆ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆

˛ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óß◊ª È≈ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª ª Í≈Ú’≈Ó Á∂Óπæ÷ ÁΠÁ∂ ◊∂‡ ¿πÍ Ò◊≈Â≈Ø√ Óπ ≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Óß◊’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √∆.¡ÀÓ.‚∆ ¡Â∂‚≈«¬À’‡ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√¡«Ë’≈∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ

√Û’ª ”Â∂ Òº◊∂ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚ª Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, BA Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈):- ÍzË≈È ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈

Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òº◊∂ √Û’ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄Ω∫’ª «Úº⁄ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚Á≈ «‹‘Ȫ Á∆ ω ÂØ∫ Á∂÷‰ ˘ Ș ¡≈¿∫πÁ≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ªÍzË≈È Ó≥Â∆ ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Һ÷ª ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ØÛª∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ÏØ‚ª ”Â∂ Ú∆ Òº÷ª∞ͬ∂ ÷⁄ ‘ج∂ ‘؉◊∂ Õ ’∆ÓÂ∆ ÒØ‘∂ Á∂ ω∂ ÏØ‚ª Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ÏØ‚ª ¿∞µÍ «Ò÷∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡º÷ Ú∆ Ș È‘∆∫¡≈¿∞∫Á∂ ’∂ÚÒ ÏØ‚ª ”Â∂ Òº«◊¡≈ ÒØ‘∂ Á≈ ‹≥◊≈Ò ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ«¬‘Ȫ ’∆ÓÂ∆ ÏØ‚ª ˘ Á∂÷’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Û’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó‹ª ª Â≈Ù ÷∂‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «Î √Û’ Ó«‘’Ó≈ «¬√ ÚºÒ«Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È √’≈ ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ⁄»È≈Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ Óª-ÏØÒ∆Í≥‹≈Ï∆ ÍzÂ∆ ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ È∂ ¿∞√˘ «¬‘ «⁄ºÂ ÍzÁÙÈ∆ «Â¡≈’È Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√Ó Ω’ ∂ ” ∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò È ∂’Ò≈’≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úº÷Úº÷ «⁄æª, «‹È∑ª «Úº⁄ Óπ‘≥ÓÁÎ∆, ◊ ∞Á≈√ Ó≈È, È ∞√ÈΫ‘¡Ò∆ ÷≈È, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ,¡≥«ÓzÂ≈Íz∆ÂÓ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ,◊∞Ò≈Ó ¡Ò∆, ¡≈√≈ «√≥ÿ Ó√Â≈È≈¡≈«Á Á∂ Ȫ ÚȉÔØ◊ ‘È, ˘Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈Í∂Ù’≈∆ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂” ∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ’Ò≈’≈√ÚÈ ÏÈ≈Ò≈ ˘ √ÈÓ≈«È¡≈Õ«¬√ ÓΩ’ ∂ ” ∂ ‚≈. ÁÒ∆Í ’Ω«‡Ú≈‰≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

◊πÓ«Â √ß◊∆ È≈Ò √ÏßË Íø‹ Ø ≈ Ú’Ù≈Í Ùπ±Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄

(πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ √Ê≈«ÍÂÌ≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆ÈÒ≈¬∆Ï∂∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ’≈‹ª Ò¬∆ «¬’ ÁπÒºÌ ¡Â∂Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ÙÏÁ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√ ¡Â∂Óπ÷∆, ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡º‹«¬Ê∂ «¬√ Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â√≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹ Ø ≈ √≈«‘Â’Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÔØ‹È≈¡Â∂ «È∆÷‰ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Á∂«Ú≥Á«√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡≈È Ò≈¬∆ÈÒ≈¬∆Ï∂∆ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √À∫‡Î≈ ¡À‚Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈ √‡º‚∆˜ Á∂‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂«’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂ Á∂¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬∆ Óπº„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÀÎÀ∫√ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À «‹√ Ò¬∆«¬√ Íz’≈ Á∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Ï‘∞ÂÒ≈‘∂Ú≥Á «√ºË ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂«ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂

◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥Ë¡À‚Úª√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ Ì≈¬∆‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ◊∞Ó«Â√≥◊∆ Ò≈¬∆Ï∂∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ «¬√÷∂ «Úº⁄ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ √≥√Ê≈ ‘À«‹√ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥ËÂÚº÷ Úº÷ ≈◊ª, Ú≥È◊∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø√≈«‘Â’ Á√Â≈Ú∂ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂◊¬∂ ‘È Âª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄

√Ó≈‹ √∂Ú∆ Ó≥⁄ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √≥√≈ Íë√æË Ú≈Â≈ÚÈ ÍÃ∂Ó∆ Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BAÓ≈⁄

(⁄.È.√.): Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’Í ÃÙ≈√È √ ≥√Ê≈È, Í ≥‹≈Ï(Ó◊√∆Í≈) Á ∂ ÷ ∂Â∆ ’ ∂ ∫ÁÍ«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ªÍ«‡¡≈Ò∂ Á∆¡ª √Ó≈‹ √ ∂Ú∆√≥√Ê≈Úª Á∂ Ó≥⁄ Á∆ Í∞˜Ø Ï∂ÈÂ∆”Â∂ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂Ó◊√∆Í≈ Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Í«‡¡≈Ò∂Á∆¡ª ¿ ∞ µÿ∆¡ª √Ó≈‹ √ ∂Ú∆√≥√Ê≈Úª Á∂ ⁄Ω‰Ú∂ ∫ È∞Ó≈«¬≥Á∂,¡«Ë’≈∆, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂È≈◊«’ ‘≈˜ √ÈÕ ÷∂Â∆ ’∂∫ÁÁ∂ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. ’∂.¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬ ∂ .¡À√.(«‡≈.) È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √∞¡≈◊Â’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≥ √∆⁄∂Ú≈ÒÁ∂ √≈‚∂ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉ ”Â∂ ¡√∆∫Ï‘∞ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ªÕ¿∞‘Ȫ Á∂ «Â¡≈◊, ¿∞ÂÓ Á‹∂ Á∆√∂Ú≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±≥ √∞Ë≈È√Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆ «’Ê∂«Ó√≈Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆◊ºÒ «ÏȪ «’√∂ «fiº‹’ ‹ª ÁÏ≈¡Á∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √∞⁄º‹∆

√Ø⁄ ’≈È ‹ÈÂ≈ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹∞Û‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª√≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ÚºË ‘∂ Í≈‰∆,‘Ú≈ ¡Â∂ ÙØ Á∂ ÚºË ‘∂ ÍÃÁ±Ù‰Á∆ ◊ºÒ Ï∂«fiº‹’ ‘Ø ’∂ ’∆Â∆ ¡Â∂«’‘≈ «’ √≈‚ ∂ Í≈‰∆ «Ú⁄√≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê, ˜«‘∆Ò ∂ÍÁ≈Ê, ◊À√ª ¡Â∂ ‘ Ø Ó≈Á≈«ÓÒ‰ È≈Ò Í≈‰∆ Ï‘∞ ‘∆ ÍÃÁ±«ÙÂ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈‰ Ï‘∞ ‘∆«Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª Òº◊Á∆¡ª‘ÈÕ ‘Ú≈ Á∂ ÍÃÁ±Ù‰ È≈Ò √≈‘Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «ÁÒ Á∆¡ª

Ï∆Ó≈∆¡ª, Ⱥ’, ◊Ò∂ ¡Â∂ ¡º÷Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ¡≈Ó ‘ÈÕ «¬√∂Â∑ª ÙØ ’≈È √∞ȉ≈ ÿº‡ ‹≈‰≈,ÿÏ≈‘‡  ∂ ◊ ∞ º√≈ ¡≈¿∞‰≈,Ê’≈Ú‡ ‘؉∆, Ϻ«⁄¡ª Á≈ √∆’Ú≈Ë≈ ∞’ ‹≈‰≈ ¡≈«Á ¡≈ÓÏ∆Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ Ï‹≈¬∂√’≈ ÚºÒØ∫ Á∂÷‰ ”Â∂ √≈ȱ≥ √≈«¡ªÈ±≥ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À «’¿∞∫«’ ÍÃÁ±Ù‰ «√Î ‹ÈÂ≈,ÍÃÁ±Ù‰ Ø’‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª,Í∞«Ò√, ’⁄«‘∆¡ª, ÍÃÙ≈√’ª ¡Â∂≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª Á∂ ¡≈Í√∆

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈Ó≥⁄ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ ÍÃ≈‰ √ÌÚ≈Ò È∂√≥ √∆⁄∂Ú≈Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈„∞’Úª √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂ÈÂ∆’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿∞‘ √Ó∂ ∫-√Ó∂ ∫Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √≈‚∆«‘È∞Ó≈¬∆ ’Á∂ «‘‰Õ Í«‡¡≈Ò≈√∂Ú≈ Ó≥⁄ ¡Â∂ Ó◊√∆Í≈ ¡«Ë’≈∆¡ªÚºÒØ ∫ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ «ÓÒÚ‰Á≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ÓΩ’∂ ”Â∂ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ È∂ ◊ÒØÏÒ«‘¿» ∞ÓÈ √«Ú«√√¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆’∆Â≈ Õ «¬√ Á∂ ÍÃË≈È ’ÈÒ «ÏÙÈÁ≈√, Ó∆ ÍÃË≈È-Ú’∆Ò Ï∆.¡À√.«Ï«Ò≥◊ ¡Â∂ √’ºÂ ’≈’≈ ≈ÓÚÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ‡È «ÏÃ◊∂‚∆¡‚∆. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò Ú∆ ‘≈˜ ‘ج∂Õ«ÚÙÚ ‹≥◊Ò≈ «ÁÚ√ ȱ≥ √Ó«ÍÂÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √∞º«÷¡≈ √≥√Ê≈ Á∂ÍÃË≈È ÙÃ∆ ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ «Ú’ ¡Â∂√À’‡∆ ÙÃ∆ ‹◊≈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ÍØ√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

÷Ø‹∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈∂‘ Íz’≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Ø‹ Ï≈Ò≈, ⁄∆ÎÒ≈¬∆Ï∂∆¡È È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ Óπº÷ Ò≈¬∆Ï∂∆ «Úº⁄Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈, √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈¡Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈«‘ÂÁ≈ «¬’ Ï‘∞ Ì≈∆ ÷˜≈È≈ ‘ÀÕ

√À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚæË ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÈØ«‡√ ¡≈¿π‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ Íz∂Ù≈ÈÍ«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊ÓÍ«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘√À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚæË ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈Íz ∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ È◊ «È◊Ó ’ØÒ«Ù’≈«¬Âª Á∂ „∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ¡æ‹ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ È◊ «È◊ÓÍ«‡¡≈Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΠ«Ú÷∂Ò◊Ì◊ F@ «Ù’≈«¬Âª Î≈«¬Ò‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª

‘≈¿±√ ‡À’√ È≈Ò √ÏßË ÓßÈ∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬‘√≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª «Â zÍÛ∆Ó≈’∆‡ Á ∂ Á π’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫Î≈«¬Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ªÁ≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ «È◊ÓÍ«‡¡≈Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡Ó∆‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ‹Ø √ßÌÚ È‘∆∫ ˛Õ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ Í«‘Òª ‹Ø ‘≈¿±√‡À’√ ¡Á≈ ’Á∂ √È, ¿π√ Á∆ ’Ó√À∫’Û∂ «Úæ⁄ ‘πßÁ∆ √∆, Í ¡æ‹ È◊«È◊Ó È∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ «¬√ ’¬∆◊π‰≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ , ‹Ø ‘˜≈ª «Úæ⁄Í‘πß⁄ ◊¬∆ Õ «¬‘ «È◊Ó ÚÒØ∫ Ì∂‹∂

◊¬∂ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈Ï’ ωÁ≈ ‘≈¿±√‡À’√ ¿π‘ ÌÈ Á∂ √ÓæÊ È‘∆∫ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ «’ «¬‘Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈ÒÂÁ∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛, «’¿π∫«’Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‹Ø ‘π’Ó ’∆Â∂‘È, ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ÈØ«‡√ È‘∆∫ Ì∂‹∂‹≈ ‘∂Õ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ’ØÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆«Ù’≈«¬Â Î≈«¬Ò ’’∂ ¡≈¬ ∂«ÂzÍÛ∆ Ú√È∆’ ÈßÁ Á≈ ’«‘‰≈ ˛«’ ¿π√ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡À’√ Ò◊Ì◊C@@ πͬ∂ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ C@‘˜≈ ÂØ∫ ¿πÍ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈

˛Õ «¬√∂ Â∑ª «√ßË∆ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ªÁ≈ Í«‘Òª ‘≈¿±√ ‡À’√ CBB πͬ∂¡≈¿π∫Á≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ «È◊Ó ÚÒØ∫ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ EF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæËÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó È∂’ÀÍ∆‡Ò ÚÀ«ÒÔ± ≈‘∆∫ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂‘È, ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ Ì∂‹∂‹≈ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÈÔØ◊Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇È∂ CA ÎÚ∆ B@AB ˘ ¡≈͉∂¡≈Á∂Ù Èß: √∆. ‚Ï«Ò¿±. Í∆ ACADD≈‘∆∫ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª È◊

«È◊Óª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Òª ˘ «’‘≈˛ «’ ‘≈¿±√ ‡À’√ ’ÀÍ∆‡Ò ÚÀ«ÒÔ±≈‘∆ ∫ È‘∆ ∫ , ÏÒ«’ À ∫‡Ò∆‡æ’ÙÈ ¡À’‡ ≈‘∆∫ Ú√±Ò ’∆Â∂‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «È◊Ó ÚÒØ∫ «¬‘ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈ÒÂÁ∂ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «È◊Ó Á∂ √‘≈«¬’’«ÓÙÈ √. È≈˜ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈˛ «’ «È◊Ó ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√±Òª ÓπÂ≈Ï’ Ì∂‹∂ ‘È, Í ‹∂’«’√∂ ÚÒØ∫ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬’∆Â∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ «È͇≈≈ Ú∆±Òª ¡Èπ√≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ßÈÁ≈Â≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ È≈‡’ ÌÒ’∂Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- ‘√≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ BC Ó≈⁄È±ß Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ABE Ú : ◊˜ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈’ ¡ÏÈ¡√‡∂‡ Î∂‹-B «Ú⁄ BC Ó≈⁄ Á∂Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Õ«¬√ «‘ √Ú∂∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚≈«¬ß◊Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á È≈‡’““¡ßÈÁ≈Â≈”” È∂Â∆ Ê∆¬∂‡ ◊πæÍ,Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úæ«‚¡ª ȱßÚ∆ Á∂Ù Ì◊ª, Ù‘∆Áª Á∆ ‹≈‰’≈∆Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ √Ø‘‰ ◊πÍÂ≈ «ÚÙ∂Ù±Í «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉◊∂∂Õ

(«¥ÙÈ ÙÓ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄ B@AB) 11 Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 22 MARCH, 2012)

Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ Ï≈È Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’∆¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ)

Ó«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ 櫇¡≈ Í√Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- æ‡-÷Ø‘ √ÏßË∆

Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈Ó«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ Íz«ÂÌ≈ «ÚÁ∆ ÍπæÂ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ ÎÀ∫‚˜«¬È’Ò∂Ú È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï È∂ ¡‰Í¤≈Â∂Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ «‘ßÁ∆ Á∂¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ ÍæÂ’≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’¿π‘ ÁΠÂØ∫ ¤πæ‡∆ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈͉∆ √’±‡∆ ”Â∂ ‹≈‘∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‹ÀÈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ≈‹Íπ≈Ø‚ ’ØÒ Í‘πß⁄∆ ª ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚√’ÚÓ؇√≈«¬’Ò Í∆.Ï∆.G@.¬∂-HDFG ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ª È∂ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ Í√ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ È≈«ÁæÂ≈ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ‹≈È∫Ø Ó≈È Ò¬∆ ¿π√ ˘ «’‘≈ ¡Â∂’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ÷æÏ∂ ‚æÏ «Ú⁄ ‘æÊ Í≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ ‚Á∂ Ó≈∂¡≈͉≈ Í√ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CHB, CEF Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’«Ò¡≈ ˛Õ

ÁØ ¡Î∆Ó √Óæ◊Òª ˘ E-E √≈Ò Á∆ ’ÀÁ :¡Î∆Ó Á∂ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª √˜≈ √π‰≈¬∆˛Õ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚‚‘∂Û∆ √ÈΩ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Íø‹ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ÏÍΩ ’ØÒØ∫ ÍÀÁÒ ¡≈¿π∫Á∂«◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ÊÀÒ∂ ”⁄Ø∫ B «’ÒØ D@@ ◊z≈Ó¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ AB ¡’Â±Ï B@@G ˘±Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª«¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊Ø«ÏßÁ ≈¬∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡’Ω ˘ Íø‹ √≈Ò’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛ÕÍπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ≈‹◊Û∑ ÷∂ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’’∂¿π√ ÂØ∫ B «’ÒØ D@@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ AB¡’Â±Ï B@@G ˘ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹’∆Â≈ √∆Õ

Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‘Ïß√«√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ø∫◊Ò≈ ˘ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¡Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘«◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ÁØ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ Ó«‘Ò≈ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ ‘ج∂ Î≈: ÷Ø‘ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó«‘Ò≈ √«ÚßÁ ’ΩÚ≈√∆ Ë≈∆Ú≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ È∂Û∂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÁØ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÿ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ Ù≈Ó ˘ ‹≈‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È B@ ÈßÏ Î≈‡’ ’ØÒ Í‘πß⁄∆ª ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¿π√ Á≈Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÁØ ÓØÏ≈«¬Ò, ÁØ ¬∂. ‡∆.¡ÀÓ ’≈‚, «¬æ’ ¡≈¬∆.‚∆ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ÍÀÈ ’≈‚¡Â∂ ¿π√ Á∆ ’≈ Í∆.Ï∆.AA.Ú≈¬∆-FEEE Á∆ ¡≈√∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹Á∂ ’πfi ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈CEF Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’≈ ⁄Ø∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒÒ≈¬∆È Íπ«Ò√ ’ØÒ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊πÁÙÈ È◊Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’¿π√ È∂ ¡≈͉∆ √«Úæ· ’≈ Í∆.Ï∆.AA.¬∂.¡ÀÒ-HFHG Áπ’≈È¡æ◊∂ ÷Û∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ’ÀÓ≈ Ú∆ √∆ÕÍπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Áπ’≈È ”⁄ Í≈Û Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∆ È◊Á∆ ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆√ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √ß‹∆Ú «√ß◊Ò≈ Ú≈√∆ Ò«‘ÒÍ«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√Á∆ Áπ’≈È Á∆ ¤æ Á∆ ◊«Ò ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È ”⁄ ÚÛ ’∂ ¿πÊØ∫ ’πfi«√æ’∂ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ AH ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡∆√Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘«◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ I ÏØÂÒª Ù≈Ï ¡Â∂ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª È∂’«Ê ÁØÙ∆ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «È¡≈Ò ÂØ∫ √Ú≈ I ÏØÂÒª Ù≈ÏÏ≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊ØÍ≈Ò ÓßÁ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- ◊¿±Ù≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ ω ‘∂ Ì◊Ú≈È ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ ‹∆ Á∂Óß«Á Á≈ Í«‘Ò≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ «¬√√≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ◊ØÍ ¡Ù‡Ó∆ Âæ’ Í±∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘Ø‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø ◊¿±¡ª Ú≈√Â∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÙÀ‚ ω≈¿π‰ Á∆ÔØ‹È≈ ˛Õ ¡◊ ’ج∆ Á≈È∆ √拉 «¬√ ”⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈⁄≈‘∂ ª Í≈ √’Á≈ ˛Õ ◊¿±Ù≈Ò≈ ”⁄ Á≈È∆ √拉ª Ú≈√Â∂‘≈ ⁄≈≈ ‘π‰ ¡ßÁ ‘∆ ¿πÍÒÏË ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ÕÈ◊Á∆ ¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜‚ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ√ªÌ-√ßÌ≈Ò È±ß ÚË∂∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ’È Ú≈√Â∂ ‘π‰ √. √∆. ‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ª◊∂ : √ß˱

Á∂Ú∆◊Û∑, BA Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ‘Ò’≈√ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ÈÒ¬∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «È’Ò∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿π‘ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ ‘∂‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ √’Ò Ω‘Û‹≈◊∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ ËßÈ≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊√’Ò ÍzË≈È ‹Ê∂: Â√∂Ó «√ßÿ ’؇Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª √’Ò ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ √’Ò ÍzË≈È «Èß‹‰«√ßÿ ÎΩ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬È∑ª Ó∆«‡ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª√: √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈˛ ‹Ø «’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘Ó∆ «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈ ÍzË≈È«˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁæÒ, Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ’Â≈Íπ, ◊πÁ∆Í «√ßÿÁ∂Ú∆È◊, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ω‘Û, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ̪ÏÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿÈßÁ◊Û∑, √«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ϊ√Ú≈Ò≈, ‰‹∆ «√ßÿ‹ØËÍπ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱, π«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͱÈ∆¡ª,«¥ÙÈ ⁄ßÁ ¡≈«Á ¡≈◊± Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¤∂Úª «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ ÙÓ≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈) : «ÓßÈ∆√’æÂ∂ Á∂ È≈Ò ÍÀ∫Á∂ ‹È √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á Á∂ √Ó±‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂«¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ FÚª «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈Ò±-ͱ∆¡ª Á≈ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ùß’ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È √z∆ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª Ú∆ «¬√Ìß‚≈∂ ÁΩ≈È √Ê≈Í ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ¶◊«Ú⁄ ͱ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ÙË≈ È≈Ò ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈Õ

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈)

Í∆.Ô±. Á∂ √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’≈ÈÎß√ Ùπ±Í«‡¡≈Ò≈, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’≥«Í¿±‡√≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Â≥È Ø˜≈ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡ÈÚ≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈«¬≥√¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ÁΩ «Úº⁄ √≈«¬≥√ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ’zªÂ∆ È≈Ò «ÚÙÚ Ï‘∞ È∂Û∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂«¬‘ √º⁄ ‘À «’ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ «ÏȪ Â’È∆’∆ Ú√±¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ⁄ºÒ ‘∆ È‘∆∫√’Á≈ Í ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ˘ Â≈’∆Á ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È’Â’È∆’ª Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘∆ È≈ ‘Ø ‹≈‰ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈È«√’ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ÂØ∫ Ú∆’≥Ó ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ÷πÙ∆Íz◊‡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆, «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzØÎÀ√ √ªÂ˘ ⁄ΩË∆ È∂¡≈͉∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÈÚ∆ÈÂÓ ÂÏÁ∆Ò∆¡ªÏ≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Íπ√Â’Íz’≈ÙÈ≈Úª ¡Â∂ «⁄ºÂ≈ÚÒ∆¡ª Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ «’√ ‘ºÁ Â’ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡∆.‚∆.¡≈¬∆.¡ÀÒ. ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡‚≈. √ÚÈ ÒÂ≈ È∂ «¬≥‡ÈÀ‡, ¬∆-◊ÚÈÀ√ ¡Â∂ ÚÀÏ-C «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ªÈÚ∆ÈÂÓ ÷Ø‹ª ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‹È-‹∆ÚÈ «Úº⁄ Íz⁄æÒ ’È √Ï≥Ë∆ Ì≈Â√’≈ Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª’≈ÈÎ≥√ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. È∆‹ ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊Â’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ B@@ Á∂’∆Ï ‚ÀÒ∆◊∂‡ Íπº‹∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆,«Ú«◊¡≈È «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚÙÚ ÍºË∆ ÷Ø‹ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ÷∆ ‚≈. «‹˙Â√È≈ √∂È ◊∞ÍÂ≈ È∂Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ Ó؇∂ ‹πÓ≈È∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ú√±Ò∂ ‹≈ ‘∂ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ Ó«⁄¡≈ ‘Û’ßÍ

æ÷Û≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ BH ˘æ÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈ BA Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈):Ôß◊ Î≈Ó˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ «ÚÙ≈Ò «’√≈È Ó∂Ò≈ BH Ó≈⁄ ˘«Íø‚ æ÷Û≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ˘ fiØÈ∂ Á∆¡ª Î√Òª Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Ï∆˜ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆√ÏßË∆ √‡≈Òª «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄¿πæ⁄ ’؇∆ Á∂ ‚≈’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÍzÂ∆ «’√≈Ȫ ˘ ÚßÈ √πÚßÈ∆¡ª Î√Òª√ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’’∂ «Ú«◊¡≈È Ôπæ◊ Á∆ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬∆ Íz∂«Â’È◊∂∫ Õ

√Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄(«Ú‹À ’πÓ≈): Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆Â Ø ∫ Ó≈ÈÂ≈ Í z ≈Í √’≈∆√‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √Ê≈È’ ’≈Ò‹ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÂØ∫ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹πÓ≈È∂Á∂ ±Í «Ú⁄ Òæ÷ª πͬ∂ Ú√±Ò ’∆Â∂‹≈‰ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘¡Á≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßÏ Ø’∂‹≈‰ Á∆ ËÓ’∆ ’≈È«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ‘Û’ßÍÓ«⁄¡≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÌÒ≈¬∆Îß‚ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È∂ ‹πÓ≈È∂

˘ ÌÈ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ Í∂À «‘≈˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ’≈Ò‹ ÍzÙ≈√È «¬√‹πÓ≈È ∂ ˘ ◊À ‘≈˜ ‘ ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰Ò¬∆ √‘∆ Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂Ù π ± ‘ ؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ò≈È≈Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ ØÒ ÈßÏ ‘≈√Ò’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ Í‘ π ß⁄ ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ÈØ«‡√ ÏØ‚ ”Â∂ «⁄Í’≈¬∂ ÈØ«‡√ÏØ‚ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ’Ò≈√ª Á∂√À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∫∆¡ª Á∂ ØÒ ÈßϪ¡æ◊∂ «Ò÷∆ ‘˜≈ª πͬ∂ ‹πÓ≈È∂

Á∆ ’Ó Á∂÷ ’∂ ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ’≈Ò‹ ÍzØÎÀ√ª ˘«ÓÒ‰ ”Â∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª Âπß ‹πÓ≈È∂ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÓÒ∂ ¡Â∂ È≈ ÌÈÁ∆ √±Â «Ú⁄ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ØÒÈßÏ Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ «⁄Â≈ÚÈ∆«ÁæÂ∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ √«‘Ó∂ ‘ج∂ Ï‘πÂ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ª «’ÂØ∫ È≈«’ÂØ∫ ÍzÏßË ’ ’∂ ‹πÓ≈È≈ Ì ’∂ØÒ ÈßÏ ‘≈√Ò ’ Ò¬∂, «‹√ Á∆‘≈√Ò √∆Á «Ú⁄ ‹πÓ≈È≈ È≈Ó≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ Îß‚ ‘˜≈ª πͬ∂«Ú⁄ √∆, Ízß± ‹π◊≈Û È≈ ÏÀ·‰ ¡Â∂Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ¡≈͉≈Í∂‡ ’æ‡ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈‘∂ ¡È∂’ª Ó≈«Í¡ª ˘ Úæ‚∆ Î∆√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈

¡Ω÷≈ Ò◊ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’≈Ò‹’Ó∂‡∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ÂØ∫ ◊π‘≈ Ò◊≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘Âπß ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ¡«ÚßÁ ÓØ‘‰ È∂ ◊À ‘≈˜ «‘‰Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ï’«√÷≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ ˘ √‘∆ ’ÁÓÁæ«√¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÂßÈÍzØÎÀ√ª Á∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ‹πÓ≈È∂Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √ÒÀϪ ω≈ ’∂’≈Ò‹ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ‘∆ Îß‚ ‹Óª’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫«’ ‚∆ √∆Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ «¬√√ÏßË «Ú⁄ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ ’≈Ú≈¬∆’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛Õ

‰«¬ßÁ È∂ Ú؇ª Á≈ ’∆Â≈ ËßÈÚ≈Á√Ó≈‰≈, BA Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈√.√π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ «Íø‚’±’≈, ÷≈ÈÍπ, «√¡≈Ò≈, ÷Á≈ÁÍπ≈, ÚÛÀ⁄ª ¡Â∂ Á≈È∆Íπ Á∂ ’ª◊√∆Ú’ ¡Â∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÁΩ∂ÁΩ≈È «Íø‚ «Ó¡≈Òª «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ‘ √πæ÷ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆«Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∑ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Í≈‡∆ √ß◊·È ± ¡≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª Íß⁄≈«¬Â∆, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ‘ØÚæË Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ BAÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ

√≈Ò B@A@-AA Á∂ Íπ√’≈ Íz≈Í ’Â≈

√ØÈ ÂÓ◊≈ «Ú‹∂Â≈«ÚË¡≈⁄Ò √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(CBF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)≈‹√Ê≈È ¡À‡≈«Ó’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (AAH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)¿πÁ±Í∆ ‡∆Í∆Í∆ Ô±«È‡-A (F@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

È≈ÊÍ≈ fi≈’Û∆ ‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡ÙÈ(AE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)ͱÏ∆ ÷∂ Íz∆÷‰ Íz‰≈Ò∆-A

¿πÂ∆ ͱÏ∆ ÷∂ Íz≈∂÷‰ Íz‰≈Ò∆D@@ «’. Ú∂. ’ØÊ≈◊π‚Ó-÷ÓÓ ‚∆/√∆ Ò≈¬∆È¿π ÍzÁ∂Ù «Ú‹ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚Աʒ∂¡, ’≈Ó±Í ¡√Ó Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆«ÒÓ«‡‚ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆

√ß√Ê≈È

¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

¡ÀÈÍ∆√∆¡≈¬∆¡ÀÒÔ±Í∆√∆¡ÀÒ¡À√‹∂Ú∆¡ÀÈ¡ÀÒ

Í≈Ú«◊z‚Í≈Ú«◊z‚¬∂Í∆‡zª√’Ø

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

«È¿±’Ò∆¡ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ÊÓÒ Í≈Ú Í«ÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

‡ª√«ÓÙÈ Í«ÔØÈ≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂

‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈

Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓª Á≈ «È͇≈≈Í∂∫‚± Úß‚ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂

‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

‡ª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂’ØÒ≈/«Ò◊È≈¬∆‡ ¡≈Ë≈«Â ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÏßËÈ

Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈Úß‚ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈±Ò «‚√‡z∆«Ï¿ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

«È¿±’Ò∆¡ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ ’ßÓ Á≈ «È͇≈≈

¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

‹∂¡À√‚Ï«Ò¿ ¡ÀÈ‹∆ «ÒÓ«‡‚

¡Á≈È∆ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚‹∂Í∆Ú∆¡ÀÒ (Í«‘Òª ‹∂Í∆¡À⁄¡ÀÒ)

Í≈Ú«◊z‚¡ÀÓÍ∆Í∆‡∆√∆¡ÀÒ¡ÀÈ¡ÀÒ√∆

‹Â ÂÓ◊≈ ‹∂±≈Ó≈◊πß‚Ó Í≈Ú ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(BF@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

ÓπßÁ≈ ‡∆Í∆Í∆ Ô±«È‡-E (FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)Â∂‰◊Ò± ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (HF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

Ï√Í≈-® ‘≈¬∆‚zØ«¬ÒÀ’«‡z’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)Áæ÷‰Œ∆ ÷∂ Í≈∂’‰ Íz‰≈Ò∆-®BB@/ACB«’. ÚØ. ’؇≈ √Ï-√‡∂ÙÈÈ∂¡Ú∂Ò∆ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ-Õ «Ú√Â≈(DB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)Ïπ‘ÈÓπßϬ∆ «¬ÒÀ«‡z’ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ ‡zª√Í؇ ¡ß‚‡∂«’ß◊ (ÚÀ√‡,) Ó‘≈≈هȱπÒ «¬√Ò≈Ó, ¡√Ó Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ Á∆ ±Ò«‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎzÀ⁄≈«¬˜∆

‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚

«Ò≈«¬ß√ «¬Îz≈√‡z’⁄ «ÒÓ«‡‚¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚Ï∆Ï∆¡ÀÓÏ∆

’ª√∆ ÂÓ◊≈ ‹∂±‡z≈ÓÏ∂ ’ÓÏ≈¬∆‚ √≈¬∆’Ò ‹∆‡∆ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(AH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

ÍΩ∫◊ Í≈Ú ‘≈¿±√ (CIF ÓÀ◊≈Ú≈‡)

Á≈‘鱧 ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)«‘ßÁ ¡À√‡∆Í∆¡À√ (B@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚√z∆’ªÂ «¬ÒÀ«’‡’Ò√, «Ù√∆, ¡À⁄¬∆¡À√√∆˙¡ÀÓ, ’È≈‡’ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈÎzÀ⁄≈«¬˜∆¿πÂÙ≈«‘ Íπ√’≈

‚≈. Ù≈¡Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹∆ ‡∆Í∆¡À√, ’ØÏ≈ ¬∆√‡(E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)Â≈≈Íπ ¡À‡≈«Ó’ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (AD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

√∆¡À√Í∆‹∆√∆¡ÀÒ

¡ÀÈÍ∆√∆¡≈¬∆¡ÀÒ

Íπ√’≈ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò¬∆ ¡Ê≈«‡∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓπÒª’‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«Ï‹Ò¬∆ ÓßÂ≈Ò≈Ì≈ √’≈

√z∆ √πÙ∆Ò’πÓ≈ «ÙßÁ∂Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ÓßÂ∆

√z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È, Ô±.Í∆.¬∂.

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÓ≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È ÓßÂ∆, Ì≈Â

√z∆ ’∂.√∆. Ú∂‰π◊ØÍ≈ÒÓ≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ≈‹ ÓßÂ∆

√Ú≈◊ ¿πÈ∑ª Á≈ «‹È∑ª È∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ 鱧 ÚË≈«¬¡≈... √ÈÓ≈È ¿πÈ∑ª Á≈ «‹È∑ª È∂ ‹∆ÚÈ ØÙÈ Ï‰≈«¬¡≈

√z∆ √πÙ∆Ò’πÓ≈ «ÙßÁ∂Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ÓßÂ∆

ÚæÒØ∫

«Ï‹Ò∆ ÷∂ «Ú⁄ ÍzÙß√≈ÔØ◊ ÔØ◊Á≈ÈÁ∂ Ò¬∆

≈Ù‡∆ Íπ√’≈ Úß‚BB Ó≈⁄, B@AB ȱß

«Ú«◊¡≈È ÌÚÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú⁄√z∆ ’∂.√∆. Ú∂‰π◊ØÍ≈ÒÓ≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á∆ «Ï‹Ò∆ ≈‹ ÓßÂ∆

Á∆ «Èæÿ∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈Ò B@@I-A@ Á∂ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ’Â≈ÒÛ∆Èß.

√ØÈ ÂÓ◊≈ «Ú‹∂Â≈

Á≈‘≈鱧 ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

¡ÀÈ√∆‡∆Í∆Í∆ (Á≈Á∆) Ô±«È‡-E (DI@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)Ï√Í≈-II ¡À⁄¬∆Í∆¡À√ (C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

Íæ¤Ó∆ ÷∂ ͫ÷‰ Íz‰≈Ò∆-I

Í≈Ú ‡zª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈Î ¿πµÂ≈÷ø‚ «ÒÓ«‡‚

BB@/FF «’. Ú≈. Ì≈‡ ¬∂√∆ √Ï √‡∂ÙÈ

Ïz«‘ÈÓπßϬ∆ «¬ÒÀ’«‡z’ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ ‡zª√Í؇ ¡ß‚‡∂«’ß◊ (ÏÀ√‡), Ó‘≈≈Ù‡

Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò √Ó≈«÷¡≈ √∆ÂÓÍ∂‡≈ (’π«√Ó∆-√∆ÂÓÍ∂‡≈ Î∆‚),¬∂Í∆¬∆Í∆‚∆√∆¡ÀÒ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ Îzª⁄≈¬∆‹∆

Ï∆. ‹Â ÂÓ◊≈ ‹∂±≈Ó≈◊πß‚Ó √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(BF@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

«Ú«Á¡ª⁄Ò √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (CBF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

◊∂±√ØÍ≈ ‚ÀÓ Í≈Ú ‘≈¿±√ (BD@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

ͱÚ∆ ÷∂ ͫ÷‰ Íz‰≈Ò∆-I

D@@ «’. ÚØ. ÓÀÊÈ-‹ÓÙ∂ÁÍπ ‚∆/√∆ Ò≈¬∆ÈÁ∂ «¬æ’ √«’‡ Á≈ Ó∂«‹¡≈ “Ï∆” ”Â∂ «ÒÒØ

Ï‹-Ï‹ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

¬∆√‡È Í≈Ú «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ’ßÍÈ∆ ¡≈Î ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «ÒÓ«‡‚

’≈Ó «¬ÒÀ’‡z∆’Ò‹, «Ù≈Ò∆, ¡À⁄¬∆¡À√√∆˙¡ÀÓ ’È≈‡’ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆

’ª√∆ ÂÓ◊≈ ‹∂±’ØÏ≈ √πÍ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ(BA@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

Â؉‰◊æÒ± ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙÈ (HF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

«‘ßÁ ¡À√‡∆Í∆¡À√ (B@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

ÓæË ◊π‹≈ «Ú‹ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚

Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò √Ó≈«÷¡≈ √∆ÂÓÍ∂‡≈ (√∆ÂÓÍ∂‡≈-‚ØÈϬ∆ Î∆‚)¬∂Í∆¬∆Í∆‚∆√∆¡ÀÒ Á∆ ±Ò «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆

¿πÂ√≈‘∆ Íπ√’≈

’ØÊ≈◊πÁÓ ‡∆Í∆¡À√ √‡∂‹-V, Ô±«È‡I ¡Â∂ A@ (E@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

¿±Û∆√≈ Í≈Ú ‡zª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚

√ß√Ê≈È

«Ò≈«¬ß√ «¬ßÎz≈√‡æ’⁄ «ÒÓ«‡‚

¡ÀÀȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

‹∂Í∆Ú∆¡ÀÒ (√≈Ï’≈ : ‹∂¡À⁄Í∆¡ÀÒ)Í≈Ú◊«æ‚

◊π.™. Í≈.«È.

¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

¡À‡‡∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

’∂Í∆√∆¡ÀÒ

Í≈Ú◊«‚

Í≈Ú◊«‚

√∆¬∆¡À√√∆ «ÒÓ«‡‚

¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

‹∂¡À√‚Ï«Ò¿± ¡ÀÈ‹∆

¡Àȇ∆Í∆√∆ «ÒÓ«‡‚

‡≈‡≈ Í≈Ú ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚

¬∂Í∆‹ÀÈ’Ø

Íπ√’≈ Ùz∂‰∆

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú ÍÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂

‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈

‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈

‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈Úª 鱧 √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’È ”Â∂«Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈¬∆‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈‡zª√«ÓÙÈ Í«ÔØ‹È≈Úª Á≈ √Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ”Â∂

’ØÒ≈/«Ò◊È≈¬∆‡ ¡Ë≈ ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á∂ Ò¬∆Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÏßË

«Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈«¬‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈‘≈¬∆‚zØ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

«Ú‰ ’ßÍÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

◊z≈Ó∆‰ «Ú‰ ÎÀ∫⁄≈«¬‹∆ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

‡zª√«ÓÙÈ «√√‡Ó ¿πÍÒÏËÂ≈

√ÈÓ≈«È √‡∂ÙÈ/ÍzØ‹À’‡/’ßÍÈ∆

ÊÓÒ Í≈Ú √‡∂ÙȪ Á≈ ’ßÓ «È͇≈≈

Ì∆≈ ¡À∫‚ Ì∆≈ Í∆ ¡À√ ¡À√ (C@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡)

√ÈÓ≈«È √‡∂ÙÈ/ÍzØ‹À’‡/’ßÍÈ∆ Íπ√’≈ Ùz∂‰∆

√∆.

‚∆.

¶

√∆.

‚∆.

¶

Ï∆

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 22 MARCH, 2012)ABؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BB Ó≈⁄, B@AB)

Contact us For Study Visa of Singapore,

Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT.

S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B,

Chandigarh

Ph. 096460-09179, We have office in

Chandigarh only.

we also deal visitor visa for Argentina.

PLANET BULLS

TM

PLANET BULLSCONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III,

Sector 17-B, Chandigarh

Tel. +910172-4235508-34

Fax. +910172-4235508-34

CONSULTANTS

√ÓÒÀ«◊ß’ √ßÏßË ¡Í≈Ë È‘∆∫ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √’≈ È∂ ¡µ‹

√ÓÒÀ«◊ß’Â≈ ”Â∂ √∞Í∆Ó ’؇ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ∞÷ √ÍæÙ‡ ’Á∂‘ ج ∂ «’‘≈ ‘ À «’ ¿∞‘√ÓÒÀ«◊ß’Â≈ ÔΩÈ √ßÏßË≈∫ ȱߡÍ≈Ë Á∆ ÒÛ∆ ÂØ∫ Ï≈‘’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ͵÷ ”⁄ ‘À Â∂¿∞√ 鱧 «ÁµÒ∆ √∞Í∆Ó ’؇Á≈ Î À√Ò≈ √Ú∆’≈ ‘ À¢¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ‹∆¬∆Ú≈‘ÈÚÂ∆ È∂ √ÓÒÀ«◊ß’ÔΩÈ √ßÏßË≈∫ 鱧 ¡Í≈Ë Á∆ÒÛ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰”Â∂ ’∂∫Á Á∂ ∞÷ ”⁄ ÏÁÒ≈¬∂È ± ß «¬‘ ’«‘ ’ ∂ √‘∆

·«‘≈«¬¡≈ «’ √’≈ «ÁµÒ∆ √∞Í∆Ó ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «√µ÷ ‘≈«√Ò’∆Â∆ ‘À¢ Ú≈‘ÈÚÂ∆ ÂØ∫ ’µÒ ‹µ‹ ‹∆. ¡Àµ√. «√ßÿÚ∆ Â∂ ‹µ‹ ¡Àµ√‹∂Ó∞÷Ø Í≈«Á¡≈¬∂ Á∆ «Íµ· È∂ Ó∞µÁ∂ “Â∂ √’≈ Á≈ ∞÷ √ÍÙ‡ ’È È±ß«’‘≈ √∆¢

±√ ”⁄ ◊∆Â≈ ”Â∂ Ø’ Ú≈Ò∆ ¡ ∆ ÷≈«‹

Ó≈√’Ø, BA Ó≈⁄(⁄.È.√) : ±√ Á∆ «¬’ ¡Á≈ÒÂÈ∂ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á∂ ¡∞ÈÚ≈Á ’∆Â∂Ú˜È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆¡Í∆Ò Ú≈Ò∆ ¡˜∆ 鱧 ÷≈«‹ ’«ÁµÂ≈ ‘À¢ √≈¬∆Ï∂∆¡≈ Á∂ ÂØÓ√’Ù«‘ Á∂ √’≈∆ Ú’∆Ò≈∫ È∂ «¬’Ô≈«⁄’≈ Á≈«¬ ’ ’∂ «¬√ ȱ߿∞◊ √≈«‘ Áµ«√¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ÈΠÌ∆‘ ج∆ ‘ À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ◊À¡≈√Ê≈Ú≈È ÒØ’≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √Ó≈«‹’’Ò∂Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ì◊ÚÂ◊∆Â≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ±√ «Ú⁄ AGHH«Ú⁄ ¤Í∆ √∆ ¡’∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’¬∆Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢

±√ «Ú⁄ AGHH «Ú⁄ ¤Í∆ √∆ Ì◊Ú ◊∆Â≈

¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È”⁄ ’∆È≈ Ú∆ ’∂◊∆ «Ù’Â

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡«ÓÂ≈Ì Ïµ⁄È, √ÒÓ≈È÷≈È ¡Â∂ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ï≈Ò∆Ú∞æ‚ √‡≈ ’∆È≈ ’ͱ

Ú∆ C ¡Íz ÀÒ È± ß «¬ ß‚∆¡ÈÍz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈«Á÷≈¬∂◊∆¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ÍẕÁ∂Ú≈, ’ØÒØ«È¡Ò ’«‹ß√ ¡Â∂’∂‡ Í∂‡ Ú∆ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘«Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂”Â∂ «¬È∑≈∫ √≈∆¡≈∫ I ‡∆Ó≈∫ Á∂’ÍÂ≈È ¡ÀÓ. √∆. √∆. √«Í‡¡≈Í «’z’‡ √‘∞ß ⁄∞µ’‰◊∂¢ «¬√

Á∂ «‡’‡≈∫ AE@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ Ù∞± ‘È ¡Â∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ÂØ∫ ÷∆Á∆¡≈∫ ‹≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢

Í≈«’ Í∞Ò√ È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈’≈≈Ó∆≈ Á∆ ’≈ ˜ÏÂ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√): Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈’≈≈ Ó∆≈ Á∆‡Ø ‡≈ ’ØØÒ≈ ’≈ 鱧 Í∞Ò√ È∂ “À‚‹ØÈ” ÂØ∫ ˜Ï ’ Ò¬∆¢ ¡«‹‘≈«ÏÈ∑≈ √‘∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ’≈⁄Ò≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó∆≈¿∞√ √Ó∂∫ ’≈ ”⁄ È‘∆∫ √∆ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂⁄≈Ò’ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ ‘À «’¿∞√ È∂ «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ «’Â∂¿∞Â≈ «ÁµÂ≈ √∆ Í √‘∆ Ê≈∫ Á∆Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ’ √«’¡≈¢

ÚØ‚≈ÎØÈ È±ß «ÓÒ∆ ≈‘ÂÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √Ú

¿∞µ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÚØ‚≈ÎØÈ ÎÀ√Ò∂”Â∂ √’≈ Á∆ Í∞È «Ú⁄≈ Á∆ ¡‹∆ µÁ’ «ÁµÂ∆¢ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ‘⁄¡Àµ√≈ ”⁄ FG Î∆√Á∆ «‘µ√∂Á≈∆ ÷∆Á‰ Ò¬∆ÚØ‚≈ÎØÈ È±ß AA,BAH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ‡À’√ Á≈Ì∞◊Â≈È ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß µÁ ’ «ÁµÂ≈«◊¡≈ ‘À¢ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ Ï∆Â∂ « Á È ∆ ∫√Ú ¿∞ µ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ ”⁄ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ ͵÷ ”⁄ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¡≈Á∂Ù ”Â∂ Í∞È «Ú⁄≈ ¡‹∆Á≈÷Ò ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ B@@G Á∂ √ΩÁ∂ È≈Ò

√ßÏß«Ë ‘À, «‹√ ”⁄ ÚØ‚≈ÎØÈ Í∆. ¡ÀµÒ. √∆.È∂ Ì≈Â∆ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ‘µ⁄ ¡Àµ√≈”⁄ FG Î∆√Á∆ «‘µ√∂Á≈∆ ÷∆Á‰ Ò¬∆‘≈∫◊ ’≈∫◊ Á∆ ’ßÍÈ∆ ‘«⁄√È È±ßAA.B ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈

√∆¢ √Ú ¿∞ µ⁄ «È¡≈Í≈«Ò’≈ È∂«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ ͵÷ ”⁄

ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆«’ ÁØ ÚÀÙ«Ú’ ’ßÍÈ∆¡≈∫Á ∂ √ ΩÁ ∂ Ì≈Â∆ ‡ À’√«ÚÌ≈◊ Á∂ ÷∂ ¡«Ë’≈

”⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

«ÁÒÙ≈È È≈Ò √∆ Ó∂≈ ¡Î∂¡- ȱÍ∞Óπ ßϬ∆, BA Ó≈⁄

(⁄.È.√) : «’z’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Òµ◊∂ «Î’«√ß◊ Á∂ÁØÙ≈∫ √ßÏßË∆ ÷∞Ò≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂‘È¢ «¬‘ ÷∞Ò≈√∂ «Î’«√ß◊ Á∆ ‹◊∑≈«Èæ‹∆ «Ù«Â¡≈∫ Ï≈∂ ‘È¢ «¬’¡÷Ï≈ È∂ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À¢ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á∂ ÁØÙ≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈’ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ ȱÍ∞ Ó«‘Â≈Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È È∂ ÷ÒÏÒ∆ Ó⁄≈«ÁµÂ∆ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’B@@I «Ú⁄ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’µÍÁΩ≈È √z∆Òß’≈ Á∂ «Áµ◊‹ «’z’‡«ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È≈Ò ¿∞√ Á≈¡Î∂¡ ⁄µÒ «‘≈ √∆¢ ȱÍ∞ È∂

Ó≈ÓÒ≈ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á≈

Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ «’z’‡ «÷‚≈∆ Á∂È≈Ó √ßÏßË∆ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√‡ ±Ó À ∫‡ Á Ω≈È Á ØÚ≈ ∫ Á∆¡≈ ∫Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ڵˉ Òµ◊∆¡≈∫ ¡Â∂¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’-Á±√∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊

Ú∆ ’∆Â∆ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘À¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ Á≈ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À¢

√ÀÎ Ò¬∆ Íz∆ÂÓ Ï«‰¡≈ ⁄ØÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “¬∂‹ß‡

«ÚÈØÁ” «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ «ÿ ◊¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∂«Ó¿±∫«˜’ ‚≈«¬À’‡ Íz∆ÂÓ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ◊≈‰≈’≈Í∆ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È¢ Á¡√Ò,«¬‘ Â≈∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Íz∆ÂÓ Â∂ ¡È∞ Ó«Ò’ «ÚÁ∂Ù∆◊≈«‰¡≈∫ 鱧 Á∂√∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ó≈«‘ ‘È Í «¬√ Ú≈◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘À √ÀÎ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‚z∆Ó ÍzØ‹À’‡ È≈Ò¢ “¬∂‹ß‡

«ÚÈØÁ” Á≈ ◊≈‰≈ “«Í¡≈ Á∆ Í∞ß◊∆” «¬’ «¬≈È∆ ◊≈‰∂ Á∆ ’≈Í∆ ‘À¢ “«Í¡≈Á∆ Í∞ß◊∆” Á≈ Í«‘Ò≈ «‘µ√≈ B@A@ ”⁄ ¡≈¬∂ «¬’ «¬≈È∆ ÍΩÍ ÏÀ∫‚ Ï≈ØÏÀ’√Á∂ ◊≈‰∂ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √ß◊∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ë∞È Âµ’ √Ì ⁄∞≈ «Ò¡≈ «◊¡≈‘À¢ «¬µÊ∂ µ’ «’ ’¬∆-’¬∆ √∆∫√ Â∂ ¡À’ÙÈ Á∆ ’≈Í∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘Ú≈ Á∆ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ Ú∆ Íz∆ÂÓ Á∆ ⁄Ø∆ Í’Û∆ ◊¬∆¢

‰Ú∆ Í‘∞ß⁄∂ «ÁµÒ∆ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) :«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‚Ò‘Ω‹∆ ”⁄ «¬’

«¯ÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «¯ÒÓÁ∂ ¡Á≈’≈ ‰Ú∆ «√ßÿ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫Á∞Í«‘ ◊◊æÒ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù«ÚÓ≈È ¡À∫ϱÒÀ√ Á∞¡≈≈ «ÁµÒ∆ Ò¬∆Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ‰Ú∆ ¡µ‹ Á∞Í«‘√Û’ √Â∂ Á∞¡≈≈ ‚Ò‘Ω‹∆ ÂØ∫ ◊µ◊ÒÍ‘∞ß⁄∂, «‹µÊØ∫ ¿∞‘ ‘Ú≈¬∆ √Â∂ Á∞¡≈≈

«ÁµÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂¢

≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Á≈ √ÈÓ≈È BG ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈

’«‘ ⁄∞µ’∂ ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ È±ß Ï∆ √∆ √∆ ¡≈¬∆ BG Ó≈⁄ 鱧 ’Ú≈¬∂ ‹≈‘∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’∂◊∆¢ «¬√ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó,√≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ «’z’‡, Áz≈«ÚÛ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÏØ‚¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ «Ó√‡ ÌØ√∂ÓßÁ È∂ IÓ≈⁄ 鱧 ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢

ÊæÍÛ ’≈∫‚ ”⁄ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 ˜Ó≈ÈÂÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √≈Ò B@@H ”⁄ «¬’«Ú¡’Â∆ 鱧 ÊæÍÛ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ê≈È’¡Á≈Ò È∂ « ÒÓ ¡Á≈’≈ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 Ó≈ÈÂÁ∂ «ÁµÂ∆¢ ◊Ø«ÚßÁ≈ ¡≈‘±‹≈ ¿∞Î ◊Ø«ÚßÁ≈ ”Â∂ÁØÙ ‘À «’ «¯ÒÓ “ÓÈ∆ ‘À Â≈∫ ‘È∆ ‘À” Á∂ √Àµ‡ ”Â∂¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÊæÍÛ Ó≈«ÁµÂ≈¢¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ßÓÈ ≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂‹Ú≈Ï ”⁄ ◊Ø«ÚßÁ≈ È∂ ÏØ«ÚÒ∆ ”⁄ ¡≈͉∆ÓΩ‹±Á◊∆ Á‹ ’≈¬∆¢ ◊Ø«ÚßÁ≈ 鱧 AE,@@@ ∞ͬ∂Á≈ «Èæ‹∆ Ï≈∫‚ ‹≈∫ A@,@@@ ∞ͬ∂ È’Á ‹Ó≈’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ A@,@@@∞ͬ∂ ‹Ó≈ ’∂ ‹Ó≈È ÒÀ Ò¬∆¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡ÓÈȱ ’Ω

«‘ßÁ∆ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘؉ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∆ √ßÈ∆

«ÍzÔß’≈ 鱧 “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈

Ó π ßϬ∆, BA Ó≈⁄(⁄.È.√) : ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈

ÂØ∫ Á± ‘∆ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ȱߓ√∆.Ï∆.¡Àµ√.«Ï◊ ÒÚ ÙØ¡” ”⁄

Á∂«÷¡≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ ȱ ß“◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò«ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «÷Â≈ÏÍ≈ ’∂ «ÍzÔß’≈ Á∆ ÷∞Ù∆ Á≈ «‡’≈‰≈È‘∆∫ «‘≈¢¿∞È∑≈∫ È∂ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂Áµ«√¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚”⁄ «’√∆ 鱧 “◊ÒÀÓ ‚∆Ú≈” ÓßÈÁ∆ ‘ÀÂ≈∫ ¿∞‘ ‘À ˵’-˵’ ◊Ò “Ó≈Ë∞∆Á∆’«Ù”¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫∫ «ÍzÔß’≈ Á∂Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ¡Î∂¡, ◊Ω∆È≈Ò ¡ÈÏÈ Â∂ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ ÏÀÈ ÂØ∫Ï≈‘ ‘؉ Á∆¡≈∫ ıÏ≈∫ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈”⁄ ¤≈¬∆ ‘ج∆¡≈∫ √È¢ «¬È∑≈∫ ÂØ∫«ÍzÔß’≈ ’≈Î∆ ÂÈ≈¬∂ ”⁄ √∆¢ Í∆◊∆⁄ÀÍ√ «ÍzÔß’≈ 鱧 «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «¬È∑≈∫ ıÏ≈∫ ÂØ∫ ‘∞‰ÊØÛ∑∆ ≈‘ «ÓÒ ◊¬∆ ‘À¢

ÓπßϬ∆, BA Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆Ó±Ò Á∆ ’ÀÈ∂‚≈¬∆ ÍØÈ √‡≈ √È∆ «Ò˙È «¬È∑∆∫«ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ «‘ßÁ∆ √∞Ë≈È Á∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ”⁄‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘À¢ √ßÈ∆ È∂ «¯ÒÓ “«‹√Ó-B” ”⁄¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ ”⁄’≈Î∆ √∞Ë≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¯ÒÓ Á∂«ÈÓ≈Â≈ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘È¢ √ßÈ∆ È∂ ‡«Úµ‡ ’∆Â≈‘À, ¡µ‹ Ó∂∆ «‘ßÁ∆ Á∆ ‹Ó≈ ’≈Î∆ ⁄ß◊∆ ‘∆¢¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ ”⁄ ÓÀ∫ «‘ßÁ∆ ”Â∂ ’≈ϱ µ÷‰≈⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂ «¬√∆ ’≈È ¡µ‹ ÓÀ∫ «Ó‘È ’‘∆ ‘≈∫¢ Íß‹≈Ï ”⁄ ‹ÈÓ∆ √ßÈ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

«¡ÀÒ‡∆ ÍzØ◊≈Ó “«Ï◊ Ï≈√-E” ”⁄ «‘µ√≈«Ò¡≈ √∆ Â∂ «¬√∆ Á∂ ∆¬∂ Ì≈ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ ȱßÙØ‘Â «ÓÒ∆ √∆¢ «¯ÒÓ’≈ Ó‘∂٠̵‡ È∂«Ï◊-Ï≈√ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ‘∆ √ßÈ∆ 鱧 “«‹√Ó-B”Á∆ ̱«Ó’≈ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁµÂ≈ √∆¢«¬√ ÓΩ’∂√È∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ Ì≈Ù≈ ¡ß◊∂˜∆ √∆ «¬√’’∂ Ó∂∂ Ò¬∆ «‘ßÁ∆ «√æ÷‰∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò √∆Í «Î Ú∆ ÓÀ∫ «¬√ Ì≈Ù≈ ˘ «√æ÷‰ Á∂ Ò¬∆Ìͱ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ª «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ˘√ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ «‹√ ÂØ∫ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡Ó‘∂Ù Ìæ‡ ’≈Î∆ ÷πÙ ‘ÈÕ

¡Î∂¡ Á∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ fi±·∆¡≈∫ ‘È : È«◊√Ó π ß Ï¬∆ , BA Ó≈⁄

(⁄.È.√) : ◊ØÚ≈ ”⁄ ÏÊ-‚∂Í≈‡∆ Ó‰≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘¡ÎÚ≈‘≈∫ ◊Ó √∆ «’ Ù≈«‘Á Â∂È«◊√ Î≈÷∆ Á∂ «Ú⁄ ØÓ≈∫√⁄Ò «‘≈ ‘À Í È«◊√ Á∆

◊ÒÎzÀ∫‚ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈Ú∆ ‹ÁØ∫ Ù≈«‘Á Á≈ È≈Ó È«◊√Î≈÷∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Â≈∫ √Ì ÂØ∫Í«‘Ò∂ È«◊√ È ∂ ’ ÀÓ ∂ Á ∂√≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈«’ « ¬‘ √ ≈ ∆¡ ≈ ∫ ıÏ ≈ ∫fi ±·∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞ ∫fi Áµ√ «ÁµÂ≈‹≈Ú∂ «’ √∞ȉ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À«’ Ó∞ ßϬ∆ ”⁄ Ù≈«‘Á Á∂ ÿ ”⁄‘∆ È«◊√ «‘ßÁ∆ ‘À Â∂ ◊ØÚ≈”⁄ Í≈‡∆ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚ≈∫ Á≈¡Î∂¡ Ù ∞ ± ‘ Ø «¬¡≈¢

ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Â∂ ¡Á≈’≈Ù≈«‘Á ’ͱ Á∂ «Ú⁄ ’∞fi È‘∆∫‘À¢ Ù≈«‘Á ’ͱ È≈Ò È«◊√Á≈ ’ج∆ ¡Î∂¡ È‘∆∫ ‘À¢ Òµ◊Á≈‘À «’ Ù≈«‘Á Á∆ «’√Ó ”⁄ ’ج∆

«√Â≈ Â∂ √ØÁ Ú‹≈¿∞‰≈ «√µ÷‰◊∂ ¡«ÓÂ≈ÌÓπ ßϬ∆, BA Ó≈⁄

(⁄.È.√) : ¡≈͉∂ ÷≈Ò∆ √Ó∂∫ ”⁄√ß◊∆ «Â¡≈ ’È ”⁄ ∞fi∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚√∞Í√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È È∂ «¬√∆”⁄ Ó≈«‘ ‘؉ Ò¬∆ «√Â≈ Â∂ √ØÁ«‹‘∂ √ß◊∆ Ôß ڋ≈¿∞‰ «√µ÷‰Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ÓÀ∫‹ÒÁ ‘∆ «√Â≈ Â∂ √ØÁ «√µ÷‰ Á∆

«Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ √ß◊∆ÂÔßÂ≈∫ Á∆¡≈∫ Â≈≈∫ ÂØ∫ Ë∞È «È’ÒÁ∂√∞ȉ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫¢ «¬‘ √Ó∂∫ Ó∂∂ Ò¬∆Ï‘∞ √‘∆ ‘À Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ «√Â≈Â∂ √ØÁ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ «Í¡≈ÈØÈ≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫¢Ó∂∂ Ò¬∆ ‘≈Ò≈∫«’ √ß◊∆ ÔßÂÚ‹≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ’È≈ «’√∆ ÏØ«ß◊«’Â≈Ï ‹≈∫ «Î «¯ÒÓ Á∂ Ï≈∂ ”⁄

◊µÒ ’È «‹‘≈ ‘À¢FI √≈Ò≈¡«ÓÂ≈Ì ¿∞√ √Ó∂∫ 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘È‹ÁØ∫ «¯ÒÓ “¡«ÌÓ≈È” ”⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂«√Â≈ Ú‹≈«¬¡≈ √∆¢ AIGC Á∆¿∞√ «¯ÒÓ Á∂ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ √Ó≈∫ÁØÏ≈≈ È‘∆∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘∆’≈È ‘À «’ ÒØ’≈∫ È±ß Ô’∆È È‘∆∫‘∞ßÁ≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’√∆ «¯ÒÓ ”⁄«√Â≈ Ú∆ Ú‹≈«¬¡≈ √∆¢