Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

√≈«‘Â’≈ √Ó≈‹ Á≈ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ : ¡‡Ú≈ÒÍ«‡¡≈Ò≈, AG ¡Íz ÀÒ (◊πÓπ æ÷ πÍ≈‰≈) :

““√≈«‘Â’≈ √Ó≈‹ Á≈ Ù∆Ù≈ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø √Ó≈«‹’¸‰ΩÂ∆¡ª Ï≈∂ ÒØ’ª 鱧 √π⁄∂ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ 鱧 √≈‚∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ ¡Â∂√«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈’ßÓ ’Á∂ ‘È Õ”” «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ¡‡Ú≈Ò È∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂◊ÒØÏÒ Íß‹≈Ï Îª¿±‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √ÀÈ∂‡ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¿πÿ∂«ÚÁÚ≈È «Ò÷≈∆ √z. ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á∂ √ÈÓ≈È√Ó≈Ø‘ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z.√ØÏÂ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “√æ⁄∆ ’‘≈‰∆ χÚ≈∂ Á∆”«Úæ⁄ ‹Ø ’πfi Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ , ¿π‘ ¿π‘Ȫ

¿πÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ 鱧 “Ò≈¬∆·≈¬∆Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡” ¡ÀÚ≈‚È∂ ÷πÁ Ú∆ ‘ß„≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆«’Â≈Ï «Úæ⁄ «‹Ê∂ Á∂Ù Á∆ Úß‚ Á∂ Áπ÷ªÂ Á≈ «˜’’∆Â≈ , ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π‘Ȫ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ªÈ±ß «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ‚ ÂØ∫ ¤Ø«‘¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬∆ χÚ≈≈√∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ √∆ ‹ÁØ∫ ËÓ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á∂ÙÁ∆ Úß‚ ‘ج∆ ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. √ØÏÂ∆ «Úæ⁄ √æ⁄ 鱧 √æ⁄ ’«‘‰Á∆ «‘ßÓ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ «Úæ⁄‹Ø ’πfi «Ò«÷¡≈ ¿π‘ ¿π‘Ȫ È∂ ÷πÁ fiæ«Ò¡≈ ˛ Õ √z.¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆Óª ÏØÒ∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ √Ê≈È È±ß ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈ È‘∆∫

¿πÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ √z. ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ 鱧 √ÈÓ≈È«⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Í∆’ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡‡Ú≈ÒÕ È≈Ò«Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ (÷æ«Ï˙∫ Á±‹∂) Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ, (√Ì ÂØ∫ √æ‹∂) ؘ≈È≈ “⁄Û∑Á∆’Ò≈” Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’√z. ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”, ÍzØ. ‘«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

RNI Registration No. 22972/77

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

hÈ≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@G ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 18 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ AH ¡ÍzÀÒ B@AB, F «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π.

Ù≈‘∞÷ Á∂È≈Ò ·∆’

‘Ø«¬¡≈ : ‹≈È(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

«‹Ó ÔØ∫◊ «’ӑ؉◊∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈ

‘È∑∂∆ ’≈È ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ 鱧 Èπ’√≈È«ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ ±Â∆ ÏØÒ∆

Ó‘≈≈Ù‡ 鱧 ≈‘Â, ¡≈ÁÙ ‹ª⁄’Ó∂‡∆ È∂ «’‘≈ “˜Ó∆È Ω‹ Á∆ È‘∆∫”

‹ßÓ±-’ÙÓ∆ : Úæ÷-Úæ÷√Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ D ÓΩª

◊ß◊≈ Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ÓπÛ ¡«‘Á Ò˙ : ÍzË≈È ÓßÂ∆

Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈ ȱ߫ÈÓØÈ∆¡≈, ¬∂Ó˜ ”⁄ Á≈ıÒ

√Ó±‘ ÒØ’≈¬∆ 鱧 √z∆ ◊π± ¡ß◊ÁÁ∂Ú ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

«¬√ ÓΩ’∂ ÷‚± √≈«‘ÏÂØ∫ ÙÏÁ ’∆ÂÈ Á≈«√æË≈ Íz√≈È Ú∂÷Ø

”Â∂

⁄Û∑Á∆’Ò≈⁄Û∑Á∆’Ò≈⁄Û∑Á∆’Ò≈⁄Û∑Á∆’Ò≈⁄Û∑Á∆’Ò≈‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.

AH ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ÏπæËÚ≈√Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Âæ’

Ò‘‰∂ Ë«˙Èπ ¤Âπ «√«,’« «√ÎÂ∆ ¡ß«Óz Í∆ÚÁÀ®

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) :Í zË≈È Ó ßÂ∆ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ ◊ß◊≈Á∂ Âæ‡ÚÂ∆ ≈‹ª È≈◊«’ √Ó≈‹¡Â∂ √È¡Â Èß± ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Èß± √≈Îæ÷‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ≈Ù‡∆ ÔÂÈ Èß±√ÎÒ ’È Ò¬∆ «ÓÒ‹πÒ ’∂ ’ßÓ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÈÚ∆∫«ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ ◊ß◊≈ ÈÁ∆Ï∂«√È ¡Ê≈‡∆ Á∆ Â∆‹∆ ÏÀ·’ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Á∂Íπ≈‰∂ Ó≈‰ Â∂ Í«ÚæÂÂ≈ Èß± Ï‘≈Ò’È Ò¬∆ √≈«¡ª Èß± ¡≈͉≈ Θ√Ófi ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) :’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ Ùz∆Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Èß±«ÚÙÚ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ «’√∂ Ú∆√«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈«Â¡≈ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡æ‹ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ¿πÁÔØ◊√ßÿ √∆.¡≈¬∆.¡≈¬∆. Á∆ √≈Ò≈È≈¡≈Ó √Ì≈ Â∂ ≈Ù‡∆ √ßÓ∂ÒÈ Èß±√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «Úæ ÓßÂ∆ È∂«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª Úª◊Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘ √«ÊÂ∆Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ √ß’‡ÂØ ∫ ¿ πÌÈ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂«˜¡≈Á≈ Á∂Ù Â∂ Ô±ØÍ∆¡È Á∂Ù’˜ √ß’‡ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ «Úæ⁄’Ó˜Ø ¡Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ B@@H «Úæ⁄ ’ΩÓªÂ∆ ¡≈«Ê’√ß’‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ Á≈¡√ Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ ¿πÂ∂ Ú∆

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) :’∂∫Á∆ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ÓßÂ∆ Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈ 鱧 Ïπ÷≈ ¡Â∂ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ⁄Ò«Á¡ª¬∂Ó˜ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈ ˛Õ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡ÏÁπæÒ≈ «ÈÓØÈ∆¡≈ È≈Ò Í∆ÛÂÍ≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ȱ ß Ï∆Â∆ Ù≈Ó‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈≈Ó Á∆√Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ ¿πÊ∂ Î≈±’Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÓ ¡ÏÁπÒ≈ È∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ Ï≈∂‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈˛ «’ «ÍÂ≈ ‹∆ «ÈÓØÈ∆¡≈ È≈ÒÍ∆Û ‘ÈÕ

Ú≈«Ù ß◊‡È, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) :«‹Ó ÔØ∫◊ «’Ó È±ß«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á≈ ¡◊Ò≈ ⁄∂¡ÓÀȸ«‰¡≈ «◊¡≈ Õ ¿π‘ ≈χ Ï∆‹Ø¬∂«Ò’, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈ÒªÂØ∫ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘È,ÂØ∫ «¬‘ ¡‘πÁ≈ ‘≈«√Ò ’È◊∂ÕEB √≈Ò≈ «’Ó ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄«¬√ ¡‘πÁ∂ 鱧 √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ ¿πÈ∑ªÁ∆ ⁄؉ ¡Ó∆’≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

√ z∆È◊, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) :‹ßÓ±-’ÙÓ∆ «Ú⁄¡æ‹ Ú≈Í∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ‘≈Á«√¡ªÈ∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ÕÍz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Í«‘Ò≈‘≈Á√≈ ≈ÓÏÈ «˜Ò∑ ∂ Á ∂⁄ÓÒÚ≈√ «Ú⁄ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈, «‹Ê∂ «¬’‡æ’ √Û’ ÂØ∫ «Î√Ò ’∂ ÷≈¬∆«Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄«ÂßÈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Á±√≈ ‘≈Á√≈Ú∆ ≈ÓÏÈ «Ú⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈, «‹Ê∂‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‡æ’ È∂ «¬’«Ú¡’Â∆ 鱧 ’π⁄Ò «ÁæÂ≈, «¬√‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

ÓßπϬ∆, AG ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.):‘ØÓ ÒØÈ ¡Â∂ ’≈ ÒØÈ Í«‘Òª Á∂Óπ’≈ÏÒ∂ ‘π‰ √√Â≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ«˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ∂ÍØ ¡Â∂ «Ú√ ∂ÍØ∂‡ «Ú⁄ E@ Ï∂«√√ Íπ¡≈«¬ß‡ Á∆’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ’‡ΩÂ∆ È≈Ò∂ÍØ ∂‡ H.E Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ HÎ∆√Á∆, ‹ÁØ∫ «’ «Ú√ ∂ÍØ ∂‡ HÂØ∫ G.E@ Î∆√Á∆ «‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ√∆.¡≈.¡≈ «Ú⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛«’ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ «ÂßÈ √≈ÒªÏ≈¡Á «Ú¡≈‹ Áª «Ú⁄ «„æÒ«ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ≈‘ È≈Ò B@ Òæ÷Á≈ ÒØÈ B@ √≈Ò Ò¬∆ «Ò¡≈ ˛ ª‘ Ó‘∆È∂ Á∆ «’Ù (¬∆.¡ÀÓ.¡≈¬∆)G@@ πͬ∂ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«‘Òª«¬‘ B@ √≈Ò Ò¬∆ BA ‘˜≈ CBHπͬ∂ Á∆ Ó≈«√’ «’Ù √∆Õ ‘π‰ B@Òæ÷ Á∂ B@ √≈Ò Á∂ ÒØÈ ”Â∂ B@ ‘˜≈

⁄æÍÛ«⁄Û∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) :Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜ ‘È∑∂∆ È∂ «‹Ê∂ Î√Òª Á≈Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ Èπ’√≈È ’∆Â≈, ¿πÊ∂ «¬«Â‘≈√’√Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ «¬√ ‘È∑∂∆ È∂ ÂÏ≈‘∆Ó⁄≈¬∆Õ ‘È∑∂∆ ’≈È «‹æÊ∂ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¡ßÁ ’¬∆Áı ¿π÷Û ◊¬∂, ¿πÊ∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Òω∂ Ï≈Ï≈ Ó≈Ò∆ «√ßÿ Á∂ Ïπæ Á∆ «’Í≈È Ú∆ ‡πæ‡

◊¬∆Õ «˜’ÔØ◊ «’ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Á∆ «¬√ «¬«Â‘≈√’Ô≈Á◊≈ 鱧 Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈˛, Í «¬√ Ô≈Á◊≈ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Á≈ ’ßÓ ‘≈Ò∂‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ô≈Á◊≈ «Ú⁄ Ì≈¬∆ Ó≈Ò∆ «√ßÿ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ, Ì≈¬∆ Ï≈‹ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ¡≈Ò∆«√ßÿ, Ì≈¬∆ Ù≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ϋ‘ «√ßÿ Á∂ ÏπæÂÒ◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

‹Ø ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Á∆ «ÚÙ≈Ò «Ú≈√ÂÈß± ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ú≈√Â∂

√πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂«’‘≈ «’ ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Á∆ √Î≈¬∆ Ò¬∆«Í¤Ø’Û «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂÈ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘ج∂ Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈Èß±¡≈͉∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’È∆ «Úæ⁄¬∂’Â≈ «Ò¡≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ «‹√È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ √«ÊÂ∆ Èß ±ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈«’ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ Í«¡≈ÚÈ√πæ«÷¡≈ Á∆ ÒØÛ «Ú⁄≈Ò∂ √‘∆√ßÂπ«ÒÈ Ï‰≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «¬√Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’˜±∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª È≈¡≈¿π‰Õ ÚæË ‘∂ Ù«‘∆’È,

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈ÒÓ∆ ¡Ê⁄≈∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂ Ì≈ : Óπ÷‹∆

√∆.¡≈¬∆.¡≈¬∆. Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ 鱧 «Úæ ÓßÂ∆ Á≈ √ßÏØËÈ

«Í¡≈Õ √’≈ È∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ «ÂßÈÍÀ’∂ «ÁæÂ∂Õ Ùz∆ Óπ÷‹∆ È∂ Ì≈Â∆¡Ê⁄≈∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ÎÂ≈«Úæ⁄ ¡≈¬∆ ’Ó∆ Á≈ «˜’’«Á¡ª «’‘≈ «’ √È¡Â∆ Á∂÷∂Â∆ ÷∂ Á∆ ’≈◊π ≈∆ «Ï‘Â’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«˜Ú ÏÀ∫’ È∂ «Ú¡≈‹ Áª ÿ‡≈¬∆¡ªFDC πͬ∂ Á∆ Ó≈«√’ «’Ù¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ È≈Ò ‘ Ó‘∆È∂ Á∆«’Ù «Ú⁄ CD πͬ∂ Á≈ Î’ÍÚ∂◊≈Õ «˜Ú ÏÀ ∫’ È∂ ¿π æ⁄¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ͉Ҭ∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ÍzØ‹À’‡ª,¿±‹≈, ÷«‰‹ ¡Â∂ «’ ÷∂Â

d ‘ØÓ ÒØÈ Â∂ ’≈ ÒØÈ ‘ØÚ∂◊≈ √√Â≈ d ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ G.C Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È«Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ’Òª ȱßÁ± ’È ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛«’ ⁄≈Ò± «ÚæÂ∆ √≈Ò «Ú⁄ ’πæÒ «ÓÒ≈’∂ ÿ∂Ò± ÍæË ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÷∂«ͤÒ∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’πfi «Ï‘‘∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ G.CÎ∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ‘ÀÕ

Á ”⁄ ’‡ΩÂ∆ È≈Ò «ÈÚ∂٠ȱ߫ÓÒ∂◊≈ ¿πÂÙ≈‘ : ’∂∫Á

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂¡æ‹ «’‘≈ «’ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ È∆Â∆◊ «Ú¡≈‹ Áª «Ú⁄ ¡æË≈Î∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù È±ß ¿πÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈ÕÈ≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ √’≈ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á «Ú⁄Â∂ ∆ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈˱ ’ÁÓ æ’∂◊∆ÕÓπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’Ó˜Ø ⁄æÒ ‘∂ Ú≈Ë∂«Ú⁄ ‘π‰ √πË≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈◊≈Ó∆ ‘Ϋ¡ª«Ú⁄ ¡√∆∫ «¬√ √ÏßË∆ ’πfi Ú≈˱ ’ÁÓ ¸æ’ª◊∂Õ

¡Ê⁄≈∂ √ÏßË∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∆«Í؇ Í∂Ù ’È ‹ªÁ∂ ‘ج∂◊ÚÈ ‚∆. √πæÏ≈≈˙Õ

Әϱ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿πÌ ‘∆ Ì≈‹Í≈ : ◊‚’∆ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, AG ¡Íz ÀÒ

(⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂’ª◊√ ”Â∂ «‹ æÂÁ‹ ’∆Â∆ ˛Õ «‹Ê∂Í≈‡∆ 鱧 ÈÚ∂∫ ◊«·Â«ÂßÈ «È◊Óª «Ú⁄Ø∫ ÁØ”Â∂ ÎÀ√Ò≈’πßÈ «‹æÂÍz≈Í ‘ج∆ , ¿πÊ∂ ‘∆Áæ÷‰∆ «È◊Ó «Ú⁄Ì≈‹Í≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

’ΩÓ∆ Óø⁄ ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ Íæπ·∆«◊‰Â∆ Ùπ»: √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ⁄ø‚∆◊Û∑, AG ¡ÍÀÒ (’ÓÒ≈

ÙÓ≈/È≈◊Í≈Ò) :ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ÍÃË≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍÓπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆«√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂«’‘≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ È◊«È◊Óª Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈-ÙÃØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ ÓπÛ Úæ‚∂

ÎÂÚ∂ È∂ «¬√ ÂæÊ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«ÁæÂ∆ ˛ «’ ’ΩÓ∆ ⁄؉Óø⁄ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆Á∂ √Î≈¬∂ Á≈ Óπæ„ Ïæfi«◊¡≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂«’‘≈ «’ ÙØÃÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄Í≥‹ √∆‡ª «‹ æ ’∂

¡≈͉∆ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂ ÚæË ‘∆

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ÚØ‚≈ÎØÈ È∂«Í¤Ò∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ’ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß

È∆∫ÁÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ÁπÚæÒ∂ «ÈÚ∂Ù ’≈ Á∂ «‘Â’ΩÓªÂ∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ «Ú⁄ «÷æ⁄‰ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈˛Õ È∆∫ÁÒÀ∫‚ «Ú⁄ «‹√‡‚ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∆ √‘≈«¬’«¬’≈¬∆ ÚØ‚≈ÎØÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‘ØÒ«‚ß◊˜ Ï∆Ú∆ È∂Ì≈ √’≈ 鱧 «ÚæÂ∆ «ÏæÒ B@AB «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ’ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ «Í¤Ò∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ Ò≈◊± √ØË Á∂ ÓÂ∂”Â∂ ¡æ‹ ’≈ȱßÈ∆ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈Õ ’ßÍÈ∆ È∂ Á≈¡Ú≈’∆Â≈ «’ «¬‘ ÓæÂ≈ Ì≈ «Ú⁄ ÚØ‚≈ÎØÈ ¡Â∂ ‘Ø«ÈÚ∂Ù’ª 鱧 «ÓÒ∂ ’≈ȱßÈ∆ √πæ«÷¡‰ Á≈ ¿π¶ÿ‰ Õ

ÚØ‚≈ÎØÈ ÚæÒØ∫ Ì≈ √’≈ ȱ ß’ΩÓªÂ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ˱‘‰ Á∆ ËÓ’∆

Óπ ßϬ∆, AG¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) :Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ȱ ß Ú æ‚∆ ≈‘«Áß«Á¡ª ¡≈ÁÙ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡∆ÿπ‡≈Ò∂ Á∆ ‹ª⁄ ’‘∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹√ ˜Ó∆È”Â∂ «ÚÚ≈Á◊z√ «¬Ó≈ Á∆ ¿π√≈∆ ‘ج∆ ¿π‘ ¯Ω‹Á∆ È‘∆∫, √◊Ø √±Ï∂ Á∆ ˛Õ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «Í¤Ò∂Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ ¡ß«ÂzÓ «Í؇ √’≈ 鱧 √Ω∫Í∆√∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ ‹ß◊∆ Ù‘∆Áª¡Â∂ ’≈«◊æÒ Á∆¡ª «ÚËÚ≈Úª Á∂ Ò¬∆ ≈÷Ú∆∫ È‘∆∫√∆Õ Ó‘≈≈Ù‡ ’Àϫȇ È∂ ¡æ‹ ¡ß«ÂzÓ «Í؇ ”Â∂⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ

˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÷πÙÍ≈‡∆ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂

¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬‘ÈÂ∆‹∂ ’ª◊√«ÚØË∆ ÒØ’ Ì≈ÚÈ≈Á≈ Íæ’≈ √ϱ ‘È¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª«ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª«Ú⁄ Ú∆ «‹æ ‘≈√Ò

’∂◊≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‹¶Ë ‘≈Á√∂ Á∂ ≈‘ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‹¶Ë, AG ¡ÍzÀÒ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ≈‹ ¡ßÁ ¡‰√π æ «÷¡Â «¬Ó≈ª Á∂ «‚ æ◊‰ È≈Ò ‘ ؉ Ú≈Ò∂‘≈Á«√¡ª È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ ¿πÁÔØ«◊’¡Â∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ó≈ª Á≈ √∂·∆ ¡≈«‚‡ ¿πÁÔØ◊¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ª ‹Ø ¡‰√πæ«÷¡Â «¬Ó≈ª «‚æ◊‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂‘≈Á«√¡ª È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª«Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈‹≈ √’∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÈ∂ ¡æ‹ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ √∆ÂÒ ÎÀÏ«’«¬ß‚√‡∆ Á∆ ⁄≈ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ Á∂ ¡⁄≈È’ „«‘

„∂∆ ‘؉ È≈Ò Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓÒÏ∂ ‘∂·¡≈¬∂ ¿πÁÔØ«◊’ ’≈«Ó¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄æÒ‘∂ ≈‘ ’≈‹ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ≈ √Ó∂∫Ú≈Í∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ F «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ÓΩ ¡Â∂ F@ «Ú¡’Â∆ ‹÷Ó∆ ‘ج∂ √È «‹ßȪ«Ú⁄Ø∫ E@ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 «¬Ò≈‹ ¿πÍß Úæ÷Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ «‚√⁄≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈˛ ¡Â ∂ A@ ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆ Ú æ÷ Ú æ÷‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ªÌ«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬Ó≈ª Á∂ √∂·∆ ¡≈«‚‡ 鱧 ≈‹√’≈ ÚÒØ∫ «Èß ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó≈ Á∆ ω«Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ’Ó∆ ‹ª Â’È∆’∆

ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÎÀ’‡∆ Ó≈Ò’«÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ√≈,

«ÂßÈ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆¡ª ◊«·Â

‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

Editor : ? Compositor : Inderjit Singh Happy Proof Reader : G.S. Bedi

Bؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AH ¡ÍzÀÒ, B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 18 April, 2012)

⁄Û∑Á∆’Ò≈√«ÂÏ∆ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑Á∆’Ò≈«Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ Íà À√, EIC,¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ Â Ø ∫ ¤ÍÚ≈ ’ ∂ Á¯Â ؘ≈È≈⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ’∆Â≈Õ Óπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements

B

‘ΩÒÁ≈ ≈Ó ⁄È Á≈ √’≈∆√ÈÓ≈Ȫ È≈Ò √√’≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.‚∆. «√ß◊Ò≈,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:),÷øÈ≈’∂√ Èß. : BFF‹±¡≈ : BF.@G.B@A@¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó√«ÂßÁ «√ßÿÏÈ≈Ó : ‹ØÈ∆ ’πÓ≈ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ØÈ∆ ’πÓ≈ Íπæ «Ú‹∂’πÓ≈ Íπæ √ß Ú≈√∆ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’’ÒØÈ∆, ÒÒ‘∂Û∆ Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈´«Ë¡≈‰≈«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷AI.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«‚ͱ ‘ØÒ‚ Ô±È∆¡È Á≈ Ú¯Á «Ó«Ò¡≈ √ß√Á∆ √’æ ˘

ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ”Â∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆.’ÀÓ∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â

ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ‚’ÀÂ∆¡ª Â∂ Ò∞º‡-÷Ø‘ Á∆¡ªÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ‘∂’ ÏÀ∫’ ¡Â∂ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Ú≈√Â∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ ˜»∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡È∞√≈ «¬‘ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ G «ÁÈ Á∆«’≈«‚≥◊ √ÓºÊ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ ‘∞’Ó AF ‹»È B@AB º’Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

Ó≥◊» Óº¤∆ Í≈Ò‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ÎΩ‹Á≈∆ ≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈

AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤ºÍÛª Â∂‘Ø Ê≈¬∆∫ Ó≥◊» Óº¤∆ Í≈Ò‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡È∞√≈Ó≥◊» Óº¤∆ Ì≈Â∆ Óº¤∆¡ª Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘؉ ’≈È Â∂ Ó≈√≈÷Ø∆‘؉ ’≈È «¬√ ˘ Í≈Ò‰≈ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ È‘∆∫Õ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’ÓAF ‹»È B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

’º⁄∆¡ª ÷»‘∆¡ª ÍzÚ≈È◊∆ «ÏȪ Íπº‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ È∂ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ÎΩ‹Á≈∆

˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘«˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’º⁄∆¡ª ÷»‘∆¡ª Íπº‡‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ù«‘∆/Í∂∫‚± ÷∂ª «Úº⁄ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ÷»‘∆ ˘ Íπº‡‰ Ò¬∆ ’≈‹’≈∆«¬≥‹∆È∆¡ ‹È «√‘ Ó≥‚Ò ‹ª ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ Í≥‹≈Ï ‹Ò√ÍÒ≈¬∆ Â∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Í≈√Ø∫ ¡◊≈¿±∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰≈Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ø’ AF ‹»È B@AB º’ ‘∂◊∆Õ

√’≈∆ Á¯Âª È∂Û∂ «¯Á∂ ÁÒ≈ÒÈ∞Ó≈«Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Ó

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ È∂ √Ê≈È’ «‘√∆Ò’≥ÍÒÀ’√, ‚∆.√∆. Á¯Â ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ Á¯Âª «Úº⁄ ÁÒ≈ÒÈ∞Ó≈«Ú¡’Â∆¡ª ‘ºÊØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ·º◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆,ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ÎΩ‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B)Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª √Ï≥Ë∆ √»⁄∆ Â∞≥ √’≈∆ ¡¯√ª ˘ Á∂‰Ò¬∆ Ú∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ú∆¡«‹‘∂ ÁÒ≈ÒÈ∞Ó≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ

‡zÀ’‡ª ¡Â∂ Ϻ√ª «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄◊≈‰∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

ÎΩ‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑ª ÓÀ«‹√‡z∂‡√z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ È∂ ‡zÀ’‡ª ¡Â∂ Ϻ√ª «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ ‡∂Í«’≈‚ ⁄Ò≈¿∞‰ ‹ª ¡ÙÒ∆Ò ◊≈‰∂ ⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞’Ó‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡zª√Í؇¡¯√ ȱ≥ «¬√ ‘∞’Ó Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ‡zÀ’‡/«Ó≥È∆ Ϻ√/Ϻ√⁄≈Ò’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ«¬‘ ‘∞’Ó AF ‹»È B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

«ÈßÓ, «ÍºÍÒ Â∂ ÏØ‘Û Á∂ ∞º÷ª Á∆ ’‡≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ È∂ «¬º’ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»‰

‘∞’Ó ≈‘∆∫ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÈßÓ, «ÍºÍÒ Â∂ ÏØ‘Û Á∂ ∞º÷ª Á∆ Ï∂Ú‹∑≈ ’‡≈¬∆”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ‘∞’Ó ÎΩ‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Áº÷ ÒØ’ª Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘؉’≈È, «¬È∑ª ȱ≥ ’º‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ó≈«‹’ ¡√«ÊÂ≈ ω √’Á∆ ‘À, «‹√’≈È «¬È∑ª ȱ≥ ’º‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈«’ ‹∂’ «’√∂ ʪ ¡«‹‘∂ Áı ȱ≥ È≈ ‡≈Ò∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ȫ’’∂ ’º‡‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ª «¬√ Ò¬∆ ¡◊≈¿±∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰≈˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘Áº÷ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∂À‰-Ï√∂∂ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∂ ‘È, «¬√ ’≈È «¬È∑ª ˘ ’º«‡¡≈ È‘∆∫‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬‘ ‘∞’Ó AF ‹»È B@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

- √π÷Á∂Ú

ÈÚª Ù«‘ ıÏÈ≈Ó≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.‚∆. «√ß◊Ò≈,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:),÷øÈ≈’∂√ Èß. : DFA¬∂‹±¡≈ : C@.@H.B@@G¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊‹∆ «√ßÿÏÈ≈Ó : ≈‹∂Ù Áß‚ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó :A. ≈‹∂Ù Áß‚ ¿πÎ ◊π悱Íπæ √z∆ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È,√Ó≈Ò≈ Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ «Ë¡≈‰≈«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷G.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.‚∆. «√ß◊Ò≈,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:),÷øÈ≈’∂√ Èß. : B@F‹±¡≈ : BF.@E.B@@H¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ú∆ «√ßÿÏÈ≈Ó : ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Íπæ √ØÓÈ≈Ê Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈, √«‘ßÁ«˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï D. ‹◊Â≈ «√ßÿÍπæ È≈-Ó≈Ò±Ó Ú≈√∆ È∂Û∂ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆√«Â√ß◊ ÌÚÈ, ÙªÂ∆ È◊, Óß‚∆◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï E.È√∆Ï «√ßÿ Íπæ Á≈Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ ÈÒ∆È≈’Òª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷BA.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡Ó∆Â≈ «√ßÿ,«√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√’∂√ Èß. : GCG‹±¡≈ : BD.AB.@H¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿÏÈ≈Ó : È«ßÁ ’ΩÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∂Ó’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿÓ≈¯Â ‘ ’Ω Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ Ú≈Û≈ÍπÂÒ∆ÿ, ¡ß«ÓzÂ√ F. √ÂÍ≈Ò «√ßÿÍπæ √Ú◊∆ √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Íz∂Ó’Ω Ó≈¯Â ‘ ’Ω Ú≈√∆ ◊π± È≈È’Ú≈Û≈, ÍπÂÒ∆ÿ, ¡ß«ÓzÂ√ («‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Èß.D ÂØ∫ F ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ √Ú◊Ú≈√∆ Íz∂Ó’Ω, ‹Ø ¡≈͉∆ « ßÁ◊∆ ÁΩ≈È ÎÓ ÓÀ√:Ó∂‘ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ Á∆ «‘æ√∂Á≈ √∆)«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷B@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

◊πÁ≈√Íπ,AG ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√) : «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄ΩÛ «√æËÚª «Úæ⁄ ¡ÓÙ‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆‰‹∆ «√ßÿ «Íø‚ ÍøË∂ ◊πÁ≈√Íπ«Úæ⁄ ‘ج∂ ◊ØÒ∆’ª‚ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Á∆◊ØÒ∆ È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ AF ¡ÍzÀÒ鱧 √ß Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò Ú≈Ò∂ ¡Â∂√Ó±‘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’È ¡≈¬∂ ¡Â∂ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√ÈÚæÒØ∫ Ù∂¡≈Ó Î≈«¬«ß◊ ’’∂ «¬æ’«√ßÿ È±ß Ù‘∆Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’ ȱߘ÷Ó∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∂¡ß «√ßÿ鱧 ’π櫇¡≈ «◊¡≈Õ ¡‹∂ Âæ’ √’≈È∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÏÛ∆ ÙÓ Ú≈Ò∆ ˛ «’ÍøÊ’ √’≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁØÙ∆¡ª ȱß

‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ Ù∂¡≈Óÿπ ßÓ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ˜ıÓ∆ Ì≈¬∆‰‹∆ «√ßÿ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ «’ ¿π‘ ’«‘ Á∂Ú∂ «’ ‹Ø ◊ØÒ∆¿π√鱧 Òæ◊∆ ˛ ¿π‘ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ ‹Ø G ¡ÍzÀÒ È±ß Ù‘∆ÁÌ≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á≈ ‹Ø Ù‘∆Á∆√Ó≈◊Ó √∆, ¿π√ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂√’≈ È∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ «’√∂ Ú∆ÍøÊ’ ¡≈◊± 鱧 √‡∂‹ ¿πÍ ÏØÒ‰ Á≈ÓΩ’∂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÛ∆ ÙÓÚ≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿π√ √‡∂‹ Á∂ ¿πÂ∂«‹ßÈ≈ ÒØ’ª È∂ Ù∂¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱßÙ‘∆Á ’∆Â≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ Ú≈∆ Ú∆È≈Ó È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ªÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂«Úæ⁄ √ß √Ó≈‹ ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜√È ¿π‘ Ú∆ √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂·¡≈ ’∂ ’ج∆ ·Ø√ ÍzØ◊≈Ó È≈ Á∂ √’∂Õ

√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Áπ÷Á≈«¬’ ◊æÒ ˛ «’«‹ßȪ ÂØ∫ ¡√∆∫ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘ª ¿π‘√’≈ Á≈ ‘æÊ ·Ø’≈ ω æ’∂ ‘ÈÕ«¬√ ’’∂ ¡√∆∫ √’≈ ÂØ ∫√∆.Ï∆.¡≈¬∆.‹ª⁄ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘ªÕÁØÙ∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂√≈鱧 «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÏ≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ‹∆ È∂¡≈«÷¡≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿÁ∆ ÎØ‡Ø «‹Ú∂∫ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úæ⁄Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ‹∂ ÁØÙ∆¡ªÁ∂ «÷Ò≈¯ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆◊¬∆ ª √≈‚∆¡ª Î؇ءª Ú∆ ¿πÊ∂ ‘∆«ÓÒ‰◊∆¡ªÕ

ÓÀ∫ ¡Â∂ √ß √Ó≈‹ Ï≈Ï≈Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò«Ìß‚ª Ú≈Ò∂ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «¬ßȪÁØÙ∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

√ß◊± «Ú÷∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ Ô±È∆¡È Á≈ Ú¯Á √ø√Á∆ √’æ ÍÃ’≈Ù ⁄øÁ◊◊ Èß± Óß◊ Íæ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ)

√ø◊ », AG ¡Íz ÀÒ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂√Ê≈È’ √πÈ≈Ó∆ ◊∂‡ √«Ê ‹ÀÔßÂ∆Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú÷∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï∆ Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆√ß◊± Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆«‹√ “⁄ √Óæπ⁄∂ «˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ √À∫’Û∂ «‚ͱ‘ØÒ‚ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

√Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊Á∂ Óπæ÷ √ø√Á∆ √’æ ¡Â∂ ‘Ò’≈√ß◊± ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √Ã∆ ÍÃ’≈Ù ⁄øÁ◊◊ «ÚÙ∂Ù Â Ω ” ∂ Í‘ ß π⁄ ∂ ÕÔ ±È ∆¡È Á ∂ «Á‘≈Â∆ Í zË ≈È¡≈ÂÓ≈ «√ ßÿ Ï π◊ ≈ Á ∆¡◊Ú≈¬ ∆ ‘ ∂· ‘ Ø ¬ ∆ «¬√«¬’æÂÂ≈ ”⁄ «‚ͱ ‘ØÒ‚ª Èß ±Í ∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª Ó πÙ’Òª ” ∂«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂«Óæ‡∆ Â∂Ò ’؇∂ ”Â∂ Ò≈¬∂ FC ¯∆√Á∆’æ‡ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈√’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚ªÈß± «ÏÈ∑ª Ù Íæ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰, ÿæ‡Øÿæ‡ ÂÈı≈‘ BE ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆Ó‘∆È≈ ¡Â∂ √Ó≈È ⁄æπ’‰ Á∆ „Ø¡≈„π¡≈¬∆ ÌæÂ≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

√Ó≈◊Ó ”⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íæπ‹∂√ z∆ Í z’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ È∂ «‚ͱ‘ØÒ‚ª Á∆¡ª √≈∆¡ª Óß◊ª Èß±‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √±Ï≈ √’≈ ’ØÒÍ«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π·≈ ’∂ ‘æÒ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

’ ∂ ∫Á √’≈ Ú æÒ Ø ∫Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂«Úæ⁄Ø∫ ’∆Â∆ ’‡ΩÂ∆ ˘ ÓøøÁÌ≈◊≈’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬∆Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂’؇∂ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ Ú∆ «¬√∂ Á∆ «¬æ’Úæ‚∆ ¿πÁ≈‘È ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆’∂∫Á √’≈ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈ Úæ‚∂ÍæË ”Â∂ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ Í«‘ÒªÚ≈Ò∂ ’؇∂ ˘ Ï‘≈Ò ’Ú≈«¬¡≈‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‚Í ± ‘ ØÒ‚ª È ß ±Ï’≈«¬Á≈ ÂÈı≈‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆∫ ÚæÒØ∫ «‚ͱ ‘ØÒ‚ªÁ∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆∫ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂÚ∆ Ùz∆ ◊◊ Èß± «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂È ∂Ù «√ ßÿ È≈◊≈, Ï æÏ∆◊πÁ≈√Íπ≈, ÌØÒ≈ ÌÚ≈È∆◊Û∑ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ‘ت È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, AG¡ÍzÀÒ (ÏπæË «√≥ÿ ≈‰≈) : ⁄≥◊«¬Ò≈’∂ «Í≥‚ Á∂‘‰∆ Á∂ ‹≥ÓÍÒ‘ΩÒÁ≈ ≈Ó ⁄È Á≈ ’ æÒ ∑√’≈∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¡≥«ÂÓ√√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘ΩÒÁ≈ ≈Ó⁄È √Íπæ «ÓÒ÷∆ ≈Ó (E@ √≈Ò)¡ÀÓ.‡∆. Ϫ⁄.Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È ØÍÛ«Ú÷∂ ‘ ΩÒÁ≈ Á∆ Í Ø√‡ ” ∂Â≈«¬È≈ √∆Õ «‹√ Á∆ Ï∆Â∆ AE¡Íz ÀÒ Á∆ ≈ ˘ ØÍÛ ÂØÍ«‡¡≈Ò≈ ‹ªÁ∂ √Ó∂ ‹Ø÷≈Ò∆ È∂Û∂«¬æ’ ¡À’√∆‚À∫‡ Á∂ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø◊¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞‘Ȫ Á∆Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’È ¿∞Í≥ÂÍπ«Ò√ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚæÒØ∫«Í≥‚ Á∂‘‰∆ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≥«ÂÓ√≥√’≈ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ò≈Ù ˘’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ◊∞Á π¡≈≈ÍÂ≈ÒÍπ∆ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Ï‰∂

ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ √≥√’≈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ «⁄Â≈ ˘ ¡◊È∆¿∞‘È≈ Á∂ Íπæ Ú∂Á Íz’≈Ù, ⁄≥Á’∞Ó≈ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í È∂ «ÁæÂ∆ Õ«¬√ ÓΩ’∂ √π«Ú≥Á‹∆ «√≥ÿ ¡À√.Í∆.‘À‚’∞¡≈‡ ‚∆.¡À√.Í∆.√≥ «√≥ÿË≈Ò∆Ú≈Ò ¡ÈßÁÍ π √≈«‘Ï‚∆.¡À√.Í∆.√π÷Á∂Ú «√≥ÿ ØÍÛ,¡Â∞Ò √ØÈ∆ ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈‰≈’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, ≈Ó ’ ∞Ó≈¡À√.¡≈¬∆., ¬∂.¡À√.¡≈¬∆.ÁÙÈÒ≈Ò, ¬ ∂ .¡ À√.¡≈¬∆.ÏÒÚ∆«√≥ÿ,‘ΩÒÁ≈ «È≥‹‰ «√≥ÿ ¡≈«ÁÍπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆◊¬∆ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ≈’∂Ù ’∞Ó≈, √π«≥Á’∞Ó≈ Ì≈ , Í√ ≈Ó , Á∂√ ≈‹, ’Ó ⁄≥Á, ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ , ◊∞Ò≈Ï«√≥ÿ, ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï∂Á∆ ’∆ÂÍπ√≈«‘Ï, ‹√Ú≥ «√ ≥ÿ ÁÏ»Û ,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó√∂Ú≈Ò ¡≈«Á‘≈˜ √È Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, AG ¡Íz ÀÒ(È≈◊Í≈Ò) : Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂√À’‡-BE √«Ê «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Ϋ¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆’À∫Í√ ”⁄ «¬µ’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ AB@Ô±«È‡ ÷±È «¬’µ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÔ±¡≈¬∆‡∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØÎÀ√«Ú◊ Á∆ Á∂÷∂÷ ”⁄ «¬‘ ÷±ÈÁ≈È’À∫Í √ßÍßÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Óπµ÷Ó«‘Ó≈È Ò≈«¬È˜ ’ÒµÏ Á∆«‚√«‡z’‡ ÍÀz ∆‚À∫‡ √π«ßÁ ’Ω ¡Â∂ı≈√ Ó«‘Ó≈È Ò≈«¬ß√ ’ÒµÏ Á∂∆‹ÈÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ËÈ √⁄Á∂Ú≈ √ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡Í√È ‚≈.¡À√. ¡À√. Ì≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ

”⁄ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈ÎÁ∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 √ÎÒÂ≈ͱڒ √ßÍßȑج∂ «¬√ ’À∫Í Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ √z∆Ì≈Ó≈ È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈ «’ ’À∫Í Á≈‡∆⁄≈ ÒØ’ª 鱧 ÷±ÈÁ≈È Ò¬∆ ‹≈◊±’’È≈ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ªÈ±ß √ÈÓ≈«È ’È≈ Õ «¬√Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò ’À∫Í Á≈ ‡∆⁄≈ ÷±ÈÁ≈È ’ÈÚ≈«Ò¡ª 鱧 ÍzØÂÙ≈«‘ ’È≈ Ú∆ Õ«¬‘ «¬µ’ ‹≈◊±’Â≈ ¡«Ì¡≈È ˛,«‹√ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Áµ«√¡≈«◊¡≈ «’ Ò◊Ì◊ G@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ªÈ±ß «˜ßÁ◊∆ ”⁄ «¬µ’ Ú≈ ÷±È Á∆ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 «˜ßÁ◊∆”⁄ «¬µ’ Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ˜± ’È≈⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¿πµ⁄≈ ¡‘πÁ≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊÷ÈΩ∆, AG ¡ÍzÀÒ ( Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆«‡’‡ ”Â∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ √≈Ï’≈ ¬∂.‚∆.√∆. √z.√π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ 鱧 ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¿πµ⁄¡‘πÁ≈ Á∂‰ Á∆ Ì≈∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª√≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹Ø◊∆ ≈Ó ’ØÁ≈, √Íø⁄ √‘∆ ≈Ó ·√’≈, ≈ÓÍ≈ÒÓπ¡≈Ò ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. √≈˙∫ Ú’ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿πµ⁄ ¡‘πÁ≈¤æ‚ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πµÂ∂ √È, «‹È∑ª 鱧 Ú؇ª ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈«Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ √z.√π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄ ¿πµ⁄ ¡‘πÁ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª‹Ø ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ¿π√∂ Â∑ª ’Á∂ «‘‰ «‹‘Û∂ ¿π‘ √’≈∆ ¡‘πÁ∂”Â∂ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ’Á∂ √È Â∂ ¿π√∂ Â∑ª ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ √’‰ ª ‹Ø‹Ú؇ª 鱧 Ú∆ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ˆÒ ÒØ’ª’≈È ‘∆ √z. √≈˙∫ Á∆ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú∆ ‘≈ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πµ⁄¡‘πÁ≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊≈ √’∂ «’ Í≈‡∆ Á≈ ¡√Ò∆ Ú’’Ω‰ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Íø‚ Á∂ Í≈‡∆ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, PATIALADATED : 17.04.2012

PUBLIC NOTICEApplications for filling up following posts on ad-hoc

basis, on consolidated salary of Basic Pay + D.A. of therespective posts, as on 01.01.2012 initially for a period of sixmonths or till regular appointment are made, whichever isearlier, on the following terms and conditons :-

Sr.No.1.

2.

Nature ofPostStenographerGr-III

Peon

No. of Posts

Four

Two

Qualifications

The candidate should possessa degree of Bachelor of Artsor Bachelor of Science orequivalent thereto from arecognized University and haspassed MatriculationExamination with Punjabi asone of the subject and has topass a test at a speed of 80W.P.M. in English shorthandand 20 W.P.M. in transcriptionof the same and proficiency inComputers (Word Processingand Spread Sheet).The candidate should beMiddle pass and should haveknowledge of Punjabi/Hindi.

1. Applications are invited for the above said posts on the plainpaper with complete bio-data/correspondence address withcontact number, if any, alongwith attested testimonials and twolatest passport size photographs and the same should reach thisoffice by 28.04.2012 at 4.00 P.M. Incomplete applicationwill be rejected summarily without any notice. The candidatesshould mention the name of the post for which they have toapply, on the envelope of the application as :APPLICATION FOR THE POST OF STENOGRAPHER GR-III/PEON

2. The reservation of the vacancies as per the policy of the PunjabGovernment.

3. The candidate should be between the age of 18 to 37 years.Relaxation will be given as per instructions of PunjabGovernment.

4. Date of test/interview for the post of Stenographer Gr-III is30.04.2012 (Monday) and for the post of Peon is29.04.2012 (Sunday). The Candidate should attend thisoffice at 10.00 A.M. alongwith original testimonials of theirrespective dates of test/interview.

5. No separate letters will be issued with regard to the date ofinterview.

6. No T.A./D.A. for this purpose will be paid.

Sd/-District and Sessions Judge,

Patiala

◊Ú≈‘∆ ÂØ∫ Óπ’≈¿∞‰ Ò¬∆’≈ÂÒ È∂ ÿ ÚÛ ’∂ ’∆Â∂

‘Ú≈¬∆ Î≈«¬‹◊≈™, AG ¡Íz ÀÒ

(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√Ê≈‰≈ √πË≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ͺ÷ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÁØÙ∆ ‘Íz∆ «√≥ÿÍπºÂ Ï‘≈Á∞ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ‡»√∂È∂ ÓπÁ¬∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆√ºÿÛ «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ Á≈ ’ÂÒ ’«ÁºÂ≈ √∆, «‹√ ’≈È ÁØÙ∆ ”Â∂ C@B«‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈√∆, ‹Ø ‘∞‰ ÁØÙ∆ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘‘؉ ’≈È ÓπÁ¬∆¡ª ˘ ◊Ú≈‘∆ ÂØ∫Óπ’≈¿∞‰ Á∆ ÓÈÙ≈ È≈Ò ¡≈͉∂G ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¿∞È∑ªÁ∂ ÿ «◊¡≈ Â∂ ◊Ú≈‘∆ ÂØ∫ Óπ’ÈÒ¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ÓπÁ¬∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ª ÁØÙ∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∆ Ì≥È-ÂØÛ ’È ¿∞Í≥ ¡≈͉∆ «Í√‡ÒÂØ∫ ‘Ú≈¬∆ Î≈«¬ ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈ÈØ∫Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Á≥Á∂ ‘ج∂Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂«Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª«÷Ò≈Î Ë≈≈ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ ¡Â∂¡√Ò≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ DEH,CCF, CBC, E@F, DBG, ADH,ADI, BE/BG/ED/EI «‘ÂÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈ÒÙ∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

¡≈.¡À√.¡À√. ÍÀÁ≈’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ √∆ «‘ßÁ±Ú≈Á

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AG ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√.) : Ì≈ «¬’ ÒØ’Âß¡Â∂ ËÓ «ÈÍæ÷ Á∂Ù ˛Õ √≈鱧 √Ì鱧 «Ú⁄≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷‰ Á≈ͱ≈ ‘æ’ ˛ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’πfiÙ≈Â∆ ¡È√ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈ÛÈ«Ú⁄ πæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡‹ÈÒ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ‹ØÈ∆Ò≈ √≈’≈ Â≈≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈’Óª‚ √∆, Á∆ ÈÚ∆∫ «Ò÷∆ «’Â≈Ï“Á ‡± √‡Ø∆” È∆Ò≈ √≈’≈ Â≈≈ Á∂√ÏßË∆ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂¿π√ «Ú⁄ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’¡≈.¡À√.¡À√. ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ªÚ≈Ò∆¡ª ’ΩÓª Á∂ «ÚπæË ‘æÊ-ÍÀÓ≈È «Ú⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛ Í «¬‘«¬’ Í≈√∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∆ ◊æÒ’Á∆ ˛Õ Ï≈Û ¡≈͉∆ «’Â≈Ï«Ú⁄ «Ò÷Á≈ ˛ «’ «¬√ √≈’∂ ÂØ∫Ï≈¡Á «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷Ú◊ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ª Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡≈.¡À√.¡À√. Á∂¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄«‘ßÁ± ËÓ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ËÓª ȱßÓπÛ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆◊æÒ ’‘∆Õ ¿π‘Ȫ ¿πÁ≈‘‰ª √≈«‘ÂÏ≈÷±Ï∆ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ‹ÀÈ ¡Â∂ÏØË∆ ËÓª Á≈ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄ Ò∂Úª ‘Ø«‘≈ ˛, ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ¡≈Í√ «Ú⁄«ÙÂ∂Á≈∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª«√æ÷ ¡Â∂ «‘ßÁ± ËÓª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ √’±Òª ȱß√’≈∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á∆ Í∂ْْ∆Â∆Õ

Ì≈‹Í≈ ⁄≈‘πßÁ∆ √∆ «’ «√æ÷ËÓ Á∂ ◊zßʪ 鱧 Óß«Áª «Ú⁄ Í«Û∑¡≈‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ÚË∂◊≈«‹√ Â∑ª ÓÈ∆’È ◊πÁπ¡≈≈√≈«‘Ï «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò∂«ÏæÒ∂ Ò◊≈ ’∂ Ø√ ÀÒ∆

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AG¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‡À’È∆’Ò√«Ú√ Ô±È∆¡È Á∆ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¿πµÂ∂ ¡æ‹ Í≈Ú’≈ÓÁ∂ Ó πÒ≈˜Óª Ú æÒ Ø ∫ ’≈‹’≈∆«¬ß‹∆È∆¡ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂Á¯Â ¡æ◊∂ ’≈Ò∂ «ÏæÒ∂ ¡Â∂ fiß‚∂Ò◊≈ ’∂ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª Ì≈◊ «√ßÿ, √ßÂØ÷«√ßÿ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’, ÍÓ‹∆«√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ √’æÂ, Â√∂ÓÒ≈Ò, ÏÒÚß «√ßÿ ÍzË≈È, √Ú‰«√ßÿ, √πÙ∆Ò ’πÓ≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ,’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ Íπ≈ÂÈ √±Í ȱßÏ‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, √∂Ú≈ Óπ’Â∆,ÏÁÒ∆ ’È Á≈ ˜Ï∆ ¡ÓÒ ÏßÁ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂, ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó ÏßÁ ’∆Â≈‹≈Ú∂, fi±·∂ Íπ«Ò√ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂‹≈‰, Í π «Ò√ Ó πÒ≈˜Óª Á∆«Ú’‡∂Ó≈¬∆˜∂ÙÈ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ«Ï‹Ò∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Ó«‘ß◊∆ ’’∂ÒØ’ª Á≈ ◊Ò≈ ÿπ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛,«Ï‹Ò∆ Á∆ ÓπßÓ Ҭ∆ ˜±∆ √Ó≈ÈÓπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂«’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èæ‹∆’È√Ó∂ ∫ Ó π æ÷ Ó ßÂ∆ √ z. Ï≈ÁÒ È∂ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁæÂ≈ √∆ «’«’√∂ ÓπÒ≈˜Ó 鱧 ’æ«„¡≈ È‘∆∫‹≈Ú∂◊≈, Ò∂«’È «Èæ‹∆’È ¿πÍßÂ‘π‰ ’πfi ¿πÒ‡-ÍπÒ‡ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

¡À◊∆‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈÈ∂ ÓΩ’ ‡À√‡ Á≈ÈÂ∆‹≈ ÿث٠’∆Â≈

⁄ß‚∆◊Û∑, AG ¡Íz ÀÒ(«Ú’) : «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰Á∂ «Ú’≈√ ÔÂÈÙ∆Ò √Ó≈‹ √∂Ú∆√ß√Ê≈ ¡À◊∆‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ (¡À’ÙÈ◊πæÍ Î≈ «√⁄ «¬È ¡À‹±’∂ÙÈ¡À∫‚ ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡)«ÎؘÍπ ÚÒØ∫ H ¡ÍzÀÒ B@AB ˘√Ê≈«È’ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÓ √∆È∆¡√À’ ß‚∆ √’±Ò «Ú æ⁄¬∂.¡≈¬∆.¬∆.¬∆.¬∆. ¡Â∂ Í∆.¡ÀÓ.‡∆.B@AB Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â’Ú≈¬∂ ÓπΠÓΩ’ ‡À√‡ Á≈ ÈÂ∆‹≈¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: √«ÂßÁ«√ßÿ, ÍzØ‹À’‡ «¬ß⁄≈‹ ÍÓÚ∆ÙÓ≈ ¡Â∂ Á∆Í’ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈«’ AH@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√‡À√‡ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ √∆, «‹È∑ª«Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ A@ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ÈÚ≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹ÒÁ ‘∆√ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ Á±√∆ Ú≈¡≈ÔØ«‹Â «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ‡À√‡ Á≈ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ «¬ß‹∆: ’≈Ò‹ª «Úæ⁄Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª˘ Ì≈∆ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ

¿π‘Ȫ ¡Èπ√≈ ÓÀ«‡«Úæ⁄ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈ÈÙ«ÓßÁ «√ßÿ √’≈∆ √À’ß‚∆ √’±Ò◊π±‘√‘≈¬∂, Á±√≈ √Ê≈È ÓØ«‘ÂÓÈ⁄ßÁ≈ ‚∆.¬∂.Ú∆. ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘,Â∆√≈ √Ê≈È ÓÈÍz∆ ’Ω √’≈∆’ß«È¡≈ √À’ß: √’±Ò ˜∆≈, ⁄ΩÊ≈√Ê≈È ‹ÙÈÍz∆ ’Ω √’≈∆’ß«È¡≈ √À’ß: √’±Ò ˜∆≈, Íø‹Úª√Ê≈È ¡ÈÓØÒ √∂·∆ ◊π± È≈È’’≈Ò‹, «ÎؘÍπ, ¤∂Úª √Ê≈È«Í zÔ ß’≈ ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈«Ú«Á¡≈Ò≈ Ó‘∆¡≈Ú≈Ò≈ ’Òª,√ÂÚª √Ê≈È π«ÍøÁ ’Ω Á∂Ú√Ó≈‹ ’ß«È¡≈ √ À’ ß‚∆ √’±Ò«ÎؘÍπ, ¡æ·Úª √Ê≈È ÓÈ‹∆Â’Ω Ù‘∆Á ◊πÁ≈√ ≈Ó √À’ß‚∆√’±Ò ‹∆≈, ÈΩÚª √Ê≈È Á∆Í’’πÓ≈ √’≈∆ √ À’ ß : √’ ±Ò◊π±‘√‘≈¬∂ ¡Â∂ Á√Úª √Ê≈ÈÈÚÁ∆Í ’Ω √’≈∆ ’ß«È¡≈√ß’À‚∆ √’±Ò ˜∆≈ Õ

‡À√‡ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠ÓΩ’∂ Ò«ÒÂ’πÓ≈, ÁÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, ’ØÓÒ¡ØÛ≈, Ó∆È≈ ’πÓ≈∆, ÁÙÈ «√ßÿ«◊æÒ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ‚≈: Â∂‹≈ «√ßÿ,’ÓÒ ÙÓ≈, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √πË∆ÙÓ≈, ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ ‘≈˜ ‘∂Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ Íπ∆,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AB ¡≈Î AE.@B.B@AB¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿πÓÂ’∆ÏÈ C@ √≈Ò Íπæ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ ËÏÒ≈È Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

-͇∆ÙÈÏÈ≈Ó : ∂÷≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √z∆ ‹«ÂßÁ«√ßÿ ÍπæÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚Ì≈Á√Ø∫ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Petition U/S 13 of Hindu MarriageAct 1955 (As amended upto date)for dissolution of the marriagebetween the parties by a decree of

divorce.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ∂÷≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √z∆‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ Ì≈Á√Ø∫ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷AF.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√.,ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),Í«‡¡≈Ò≈√±‡ Èß. : BGC/AH.B.AB¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ß⁄È ÓÒ‘ØÂ≈¿πÓ E@ √≈Ò ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ≈’∂ÙÓÒ‘ØÂ≈ Íπ æ ҒÙÓ∆ È≈«¬‰ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. EAI/A, ÈÀÈ≈«ÈÚ≈√ ˙Ò‚ √Ϙ∆ Óß‚∆, Í«‡¡≈Ò≈

-͇∆ÙÈÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡

√±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷AF.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ D.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆Ú∂‘Û≈ Ò≈‘∆¬∂ Ú≈Ò≈ Ì≈ È◊,«ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ÒÛ’≈ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆«ÈÙ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Úæ÷∂ ÿÚ≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘ÈªÈ±ß ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ‘«’√Ó ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ , «¬‘ ¡≈͉∂‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Á∂ ıπÁ « ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂∆ Â∂Ó∂∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ « ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫‘ØÚ∂◊∆Õ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

√±Ï≈ √’Ò √’æÂ È±ß ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È«’√≈È ¡≈◊±◊πÁ∂Ú «√ßÿ¡Ó◊Û∑ ˘

√ÈÓ≈«È ’Á∂‘ج∂ «ÚË≈«¬’«¬’Ï≈Ò «√ßÿfi±ßÁªÕ (ÎØ‡Ø :√ÓÙ∂ «√ßÿ)

¡Ó◊Û∑, AG ¡Íz ÀÒ(√ÓÙ∂ «√ ≥ÿ ÷∂Û∆ √ Ø„∆¡ª) :Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òº÷ØÚ≈ÒÚºÒØ ∫ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ »Ï≈√’Ò √’ºÂ ◊∞Á∂Ú «√ ≥ÿ¡Ó◊Û∑ ˘ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’«¬’Ï≈Ò «√ ≥ÿ fi » ≥Á≈ Ú ºÒ Ø ∫√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂√z: fi»≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ √z: ◊∞Á∂Ú«√≥ÿ «È√π¡≈Ê ‘Ø ’∂ «’√≈È«‘ºÂª Ò¬∆ ÒÛÁ∂ ‘∂ ‘È, Ó≥‚∆¡ª«Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ÷º‹Ò- ÷π¡≈∆ Ø’‰ ¡Â∂ Ú ºË  ØÒ Ú≈Ò∂¡≈Û∑Â∆¡ª «Ú∞ºË ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ú≈˜ÏπÒßÁ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞Á ∂Ú «√ ≥ÿ¡Ó◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ ∞Ò‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ’ج∆ «Áæ’¡≈™Á∆ ‘À ª ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò √≥Í’’È, ÓÀ∫ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª «’√≈ȪÁ∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ÂÂÂÍ ‘ª◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫¡≈͉∆ ¿∞Ó ¡Â∂ «√‘ ˘ Ú∂÷Á∂‘ج∂ ¡≈Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Í⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Òº÷ØÚ≈Ò È∂ÓÀ˘ √»Ï∂ Á≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ω≈’∂Ó À˘ ‘ Ø √ ∂Ú≈ ’È Á≈ ‘ ∞’Ó«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂ÿ «√≥ÿ◊∞¡≈≈, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï ÁÙÈ

«√≥ÿ Ó≥‚≈‘Û, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂√»Ï≈ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ ‹Ú≥Ë≈,Ó≈: ‘È≈Ó «√≥ÿ √∂÷Ø∫, Í≥⁄ ‹◊Á∆Í≈‹, Ê≈‰∂Á≈ ‰‹∆ «√≥ÿ,‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡≈Û∑Â∆, Ó≈: ‹◊Â≈«√≥ÿ Ò≈◊Û∆¡ª, Í≥«‚ «¬≥Á‹∆ÂÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ‹≈÷Û鱧 ÈØ«‡√ ‹≈∆

⁄ß‚∆◊Û∑, AG ¡ÍzÀÒ (‘Á∆Ù◊ΩÚÁ∆Í) : √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘±ÓÏ∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆Ϊ√∆ √ÏßË∆ Ú≈߇ Á∂‰ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂√πÍ‚À∫‡ √z. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û «¬√√Ó∂∫ ’√±Â∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ Ș¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Á≈Ò Á∆ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ Ù≈Ò∆È∆È≈◊Í≈Ò È∂ √z. ‹≈÷Û È±ß ¿π¶ÿ‰≈Á≈ «¬’ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ«¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ BE ¡ÍzÀÒ È±ß‘Ø‰∆ ˛Õ ‹≈÷Û È∂ «¬√ ÈØ«‡√ Á≈‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ √π‰Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂«ÁÈ Á≈ √Óª Óß«◊¡≈ √∆ Í Á±‹∂‹≈∆ ’∆Â∂ ÈØ«‡√ Á∆ Í«‘Òª Â∆’¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ Â∆’BE ¡ÍzÀÒ «ÓæÊ∆ ˛Õ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈÍ∆Ò∂, ◊πÒ≈Ï∆, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE«ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ï∆Óª ÓπΠ:@IACHDEAHAD, @IACHADECFA,@IEDIEFIH@@

Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ÿ ◊¬∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 18 April 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AH ¡ÍzÀÒ, B@AB)◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó,«√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø◊≈Ó

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂÷Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DEÂæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DEÂæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈* Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

˛ÒÊ ’≈ÍØ∂ÙÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª «Ú÷∂ √‘±Òª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‹ÒÁ∆ : Ï≈Û

«Íø‚ ’؇Ï÷± ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ù∆ÂÒ Á≈√ Á∆ Í«‘Ò∆ ¤æ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ≈Óª Óß‚∆, AG ¡ÍzÀÒ

(¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ’؇Ï÷±«Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ù∆ÂÒ Á≈√ ¡Â∂Ï≈Ï≈ ‹ÀÂ∆ Á≈√ Á∆ √Ó≈Ë∆ Á∂«ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∂ ’≈‹Á∆ Í«‘Ò∆ ÒÛ∆ «‘ ¡æ‹ ¤æÂÁ≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√√ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’«Íø‚ «ÈÚ≈√∆ Ó≈√‡ ‹◊Â≈«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‚∂∂ Á≈«Ú’≈√ ’≈‹ Ï≈Ï≈ Ó‘∂Ù ÓπÈ∆‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄⁄æÒ «‘≈ , «¬‘ ÁØ Óß‹Ò∆ √Ó≈ËÁ∂ ¿πÍ ◊πßÓ‡ Ïȉ Á≈ «ÈÓ≈‰’≈‹ ‹≈∆ ˛Õ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄È◊ «ÈÚ≈√∆ «Íø‚ ’؇Ï÷± ¡Â∂«Í ø‚ Ó ≈ÈÚ≈Ò≈ Á ∂ √Ó ±‘ÙË≈Ò±¡≈ È∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹«Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ¿ πÈ ∑ ª È ∂ Á æ «√¡≈ «’ «¬‘«ÈÓ≈‰ ’≈‹ Ï‘π ‹ÒÁ∆È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

≈Óª Óß‚∆, AG ¡ÍzÀÒ(¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : Íø‹≈Ï ˛ÒÊ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∆Í«√ßÿ Ï≈Û ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’Ù«‘ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈ÓªÚæÒØ∫ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆,⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È √‡≈¯ ͱ≈ Í≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈‹’≈∆√∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈:¡ÚÂ≈‹∆ «√ßÿ ◊ΩÁ≈ª Áπ¡≈≈⁄∂¡ÓÀÈ √z ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ͱ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ Ú≈‚ª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Ï∆ Í∆ ¡ÀÒÍ«Ú≈ª ȱ ß «‹‘Û≈ C@@@@√Ò≈È≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â , Á∂ ’≈‹

«Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ò≈«¬¡≈ «ÚÙ≈Ò ¶◊

≈Óª Óß‚∆ : «Íø‚ ’؇Ï÷± «Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ù∆ÂÒ Á≈√ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂«Ú’≈√ ’≈‹ ÁΩ≈È √Ó±‘ ÙË≈Ò±Õ (Î؇Ø: ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)

«Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ‚∂≈ «Ú⁄«Ú’≈√ ’≈‹ «Ú⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈

‘∂ √Ó±‘ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ¡Âπ懶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂¤æ ÍÀ‰ Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘◊∆ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ «Íø‚ «Ú⁄ ÍzÙ≈ÁÚß«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂Ó π÷«Â¡≈ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ‚≈«¬Ú, ÓßÁ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿÍz∂Ó∆, Ó∂‹ «√ßÿ, √πæ÷≈ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ«√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ◊∂Ò≈ «√ßÿ,√æÂÍ≈Ò «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò Ó‘ßÂ, ϱ‡≈ÙÓª, Ù≈Óª, ¡≈«Á «Í ø‚«ÈÚ≈√∆¡ª ¤æ Í≈¿π‰ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

∆È∆¿± ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆ Í∆¡ÀÒ Í«Ú≈ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂Ï∆Ó∂ ∆È∆¿± ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂√Ê≈È’ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ÓØ‘ÂÚªÈ∂ ⁄ ∂¡Ó ÀÈ Í ø‹≈Ï ˛ÒÊ’≈ÍØ∂ÙÈ È±ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò«Ú÷∂ √‘ ±Òª √Ï ßË∆ ‹≈‰±’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ «’ ˙Í∆ ‚∆ Úæ‚∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, √«’æÈ,¡æ÷ª, ’ßȪ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ÍzÏßË’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Úæ÷-Úæ÷ ‡À√‡ √√Â∂Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰, Ø◊∆’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊È≈Ò √√Â∂ ∂‡ª Á∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆Áπ’≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂,∂‚∆˙◊z≈Î Á∆ ÿ≈‡ ͱ∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂, Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆

¡≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÎÈ∆⁄ Á≈Í zÏ ßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Í≈’ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Ó≈Ò∆ Á≈ ÍzÏßË’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆’ÓÙ∆¡Ò ‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’∆Â∆‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿πÍß ÿ-ÿ ‹≈’∂ ÍØ«Ò˙ ØË’ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á∆√Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z ◊πÁ∆Í«√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ ÙπÌ ‘æʪÈ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ª È∂√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÓØ‘ÂÚ«Ú¡’Â∆ ¡Ó‹∆ «ÓæÂÒ ÍzË≈ÈØ◊∆ ’«Ò¡≈‰≈ √ß√Ê≈ ≈Ó≈ Á∂◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «¬’«ÚÙ∂Ù «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’πfi ‹±∆

√‘±Òª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√ÚÒ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú÷∂ «¬’ √πßÁÍ≈’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂«‹√Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «¬’ Ó≈Ò∆Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ¿πÍØ’Â √‘±Òª √ÏßË∆‹ÒÁ∆ ‘∆ «√‘ ÓßÂ∆ Íø‹≈ÏÈ≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ ¿π’ Óß◊ª Á∆Ó ßÈ‹±∆ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ÒÀ Ò¬∆‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆«ÓæÂÒ ÍzË≈È Ø◊∆ ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈√ßÓÂ∆ ≈Ó≈, ‚∂«Ú‚ Ì≈Â∆ ÍzË≈È«’z√«⁄¡È «√⁄ ¡À∫‚ ¬∂‚‹Î≈¿±‚∂ÙÈ ≈Ó≈, ¡‹∂ Ì≈Â∆,‹◊‹∆ «√ßÿ √Íø⁄ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Óª Óß‚∆ : Íø‹≈Ï ˛ÒÊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª Á∆ ¡⁄È⁄∂Â⁄À«’ß◊ ¿πÍß «Èæ’«Û¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Ïß±Áª «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘≈˜ ÓØ‘ÂÏÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)

ÒØÛÚßÁª ˘ Óπ  «√Ò≈¬∆ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ √≈«¬’Ò Úß‚∂

ÓØ‘≈Ò∆, AG ¡Íz ÀÒ(Á«ÚßÁ ’Ω) : ÍzØ: Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈⁄≈ÚÒ≈ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆Íø‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ√z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ √≈Á∂ Íz ß ±ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ D ◊∆Ï¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ¡Ωª ˘ D Óπ¯Â«√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ C@ ÒØÛÚßÁª˘ C@ √≈«¬’Ò Úß‚∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂’πÓ≈∆ ‚∆.¡À√.È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª («√÷Ò≈¬∆¡Ë∆È), ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ¡«ÓÂÂÒÚ≈Û Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ÚȉÔØ◊ «’ ÍzØ: Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈⁄≈ÚÒ≈ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Í¤Ò∆ √’≈ Ú∂Ò∂√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈, «¬√Â∆ Ï≈Ò«Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆√È Âª ¿π‘Ȫ È∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊«˜Ò∑∂ Ò¬∆ ÒØÛÚßÁª √≈«¬’Ò ¡Â∂«√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Óπ  ÍzÁ≈È ’ÈÒ¬∆ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫B Òæ÷ πͬ∂ ◊zª‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆ Õ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊zª‡ «Úæ⁄ ’πfi ÒØÛÚßÁª˘ Í«‘Òª Ú∆ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Â∂√≈«¬’Ò Úß‚∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’

Ï’≈«¬¡≈ Ï⁄∆ ◊zª‡ Á∆ ≈Ù∆ «Úæ⁄Ø∫¡æ‹ ÒØÛÚßÁª ˘ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂√≈«¬’Ò Óπ  Úß‚∂ ◊¬∂Õ

Â’Ù∆Ò ’È◊∂ «ÈÓÒ Ï≈Ï∂ Á∆ Í÷«¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÓΩ’∂’∆Â≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈, ‘π«Ù¡≈Íπ

√’±Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ÍzØ◊≈Ó

ÓØ‘≈Ò∆, AG ¡Íz ÀÒ(Á«ÚßÁ ’Ω): «ÈÓÒ Ï≈Ï≈ ÒØ’ª˘ √’≈ª Á∂ Èæ’ ÊæÒ∂ ´æ‡ «‘≈˛ Í √’≈ª ÒØ’ª Á∂ ı±È Í√∆È∂È≈Ò ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ ‡À’√ ÒÀ‰Ï≈∂ ª √Ø⁄ ‘∆¡ª ‘È Í ¿π√«ÚπæË Ò≈◊± ‘πßÁ∂ ’≈˘È ¡Ë∆È’∂√ Á‹ ’È Á∆ ’ج∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈◊æÒ Âæ’ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ «¬È∑ª«Ú⁄≈ª Á≈ Í z◊‡≈Ú≈ ¡æ‹Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∆«¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ⁄ß‚∆◊Û∑ ˜ØÈ Á∂Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷∆ ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ È∂Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï∂Á∂ Á≈¡Ú∂ Â∂ ’≈‹ “‚æ◊˜ ¡À∫‚ÓÀ«‹’ ÀÓ∆‚∆ («¬Â≈˜ÔØ◊«¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆) ¡À’‡-AIED”¡Ë∆È À ’≈˘È∆ ‘ÈÕ Â’Ù∆Ò√π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï, Ï≈Ï∂ ˘ ⁄À«¶‹’Á∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿π√ ’ØÒ ’ج∆

◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ ˛ ª ¿π‘ ÒØ’ª Á∆’«⁄‘∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÍzÁÙÈ ’∂‹ª √≈‚∂ «ÁæÂ∂ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’∂ª √π√≈«¬‡∆ ¿π√ ˘ Òæ÷ª πͬ∂Á≈ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ÂÂÍ ˛ÕÙ‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÏÒΩ∫◊∆«Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπ÷∆ √ÂÈ≈Ó Á≈™Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â’Ù∆Ò ÓÀ∫Ϫ È∂ ‘ج ∂‹ ß «‚¡ª  ∂ Ì«Ú æ÷ Á∆¡ª√◊Ó∆¡ª ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ª’∆Â∆¡ªÕ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ AG¡ÍzÀÒ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ◊«·Â ’∆Â∂Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄

‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «¬√∂ «Íø‚ Á∂¡æÚÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √’≈∆ √∆È∆¡√À’ß‚∆ √’±Ò «Úæ⁄ Â’Ù∆ÒÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÓ∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √π√≈«¬‡∆ Á∆ «¤Ó≈‘∆«¬’æÂÂ≈, √ÀÓ∆È≈, «Í¤Ò∆¡ª√◊Ó∆¡ª, «‘Ò’≈ ÓÀ◊‹∆È«Ú⁄ Â’Ù∆Ò Ò«‘ Á ∂Í z’≈ÙÈ, Ï≈ ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ª’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ B@, BA Â∂ BB¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈˜≈Á Îπ‡Ï≈Ò ’ÒæÏÚæÒØ∫ √À’‡ FF «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‘∂ Î π‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ ∫‡ «Úæ⁄Â’Ù∆Ò Íz Ø◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ È≈Ò Íπ√Â’ ÍzÁÙÈ∆Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂±«÷‚≈∆¡≈ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ Ú∆Â’Ù∆Ò ’≈’±Èª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆Õ

¿πÁÔØ◊ª ˘ √Ï«√‚∆ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÙÓ≈

‚∂≈Ï√∆, AG ¡ÍzÀÒ(‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ¿πÁÔØ◊ª ‘Ø ÍzÎπæÒ ’È Ò¬∆„π æ’Úª Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ «‹Ê∂«¬√ÍÀ’‡∆ ≈‹ Á∆ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆˘ Ï ßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ ∂√Ê≈«Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÁÔØ◊ª ˘√Ï«√‚∆ Á∂ ’∂ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈Óπ æ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æ √z∆¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ «¬ ß‚√‡∆¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‚∂≈Ï√∆ ÚæÒØ∫ ‘ß√≈Í≈’ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¿πÈ∑ª Á∂√ÈÓ≈È √Ó≈ Ø‘ ˘ √ ßÏ ØËÈ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’¿πÁÔØ◊ √Ê≈«Í ’È Á∂ Ò¬∆«ÈÚ∂Ù’ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª ˘ ≈‘ÂÍzÁ≈È ’È Á∂ Ò¬∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄«√ß◊Ò «Úß‚Ø «√√‡Ó Ùπ± ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ ÙÓ≈ È∂ ÌØ√≈«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡ÁÍø‹≈Ï Á∂ ¿πÁÔØ◊ª ˘ «È«ÚÿÈ«Ï‹Ò∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’ «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ «’ ¤∂Â∆‘∆ √±Ï∂ Á∂ ¿πÁÔØ◊ª ˘ √Ï«√‚∆”Â∂ «Ï‹Ò∆ ÍzÁ≈È ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘«¬Ê∂ ÈÚ∂∫ ¿πÁÔØ◊ √Ê≈«Í ’ÈÁ∂ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÓπæ÷ √ß√Á∆ √’æ È∂ «¬‘ Ú∆Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ ÏÈ±Û «Ú÷∂ BB@’∂.Ú∆. √ÓÊ≈ Ú≈Ò≈ ◊«æ‚√Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÊ∂ Ù∂÷Íπ’Òª, √Ó◊ΩÒ∆ Â∂ «Á¡≈ÒÍπ≈ Á∂FF ’∂.Ú∆. ◊«æ‚ª Á≈ ’ßÓ Ú∆ ¤∂Â∆‘∆ «È͇≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ùz∆¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂√ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂√È¡Â’≈ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆¡ª√Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ÓΩ’∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ Ùz∆ ’∂ÚÒ ◊◊,≈’∂Ù ÂÈ ¡◊Ú≈Ò, ¡π‰◊πÍÂ≈, «ÚÚ∂’ ◊πÍÂ≈, ¡√Ø’◊Ø«¬Ò ¡≈«Á √È¡Â’≈ ÓΩ‹±Á√ÈÕ

‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ «¬ß‚√‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ√z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‰Ï∆ «√ßÿ)

√È¡Â’≈ª ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

√Û’ ”Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ Òæ◊∂ „∂ª ’≈È ≈‘◊∆ª Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ Èæ’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÁÓ’π≈Ò∆, AG ¡Íz ÀÒ

(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘”⁄Ø ∫ ◊π˜Á∂ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ GÁ∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ÿ Á∂ «ÏÒ’πÒ Ò≈◊∂ͬ ∂ ◊ ßÁ◊∆ Á ∂ „ ∂ª ’≈È≈‘◊∆ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á≈¶ÿ‰≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ÕÙ«‘ Á∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ Â∂ Ú≈‚ÈßÏ G «Ú÷∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª ÂØ∫¡≈ ‘∆ ÏÁϱ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’«¬æÊØ∫ Èæ’ ’æ‹ ’∂ ¶ÿ‰ Ò¬∆Ӌϱ ‘ÈÕ Ø˜≈È≈ ‘∆ ◊ßÁ◊∆ Á∂„∂ª Ò¬∆ Ù«‘ ‹ª Ú≈‚ª Á∂ ÒØ’«‹ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ú≈‚ª «Úæ⁄’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √’≈∆ √¯≈¬∆√∂Ú’ ‘∆ ÿª ÂØ∫ «¬‘ ◊ßÁ◊∆«¬’æ·∆ ’’∂ È◊ ’Ω ∫√ÒÁπ¡≈≈ æ÷∂ ’±Û∂ Á∂ „ØÒª «Úæ⁄Í≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª „ØÒª Á∂’ØÒ ‘∆ √πæ‡ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª «Úæ⁄ ¡Ú≈≈ ’πæÂ∂¡Â∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ± ӱߑ Ó≈Á∂ «‘ßÁ∂‘ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «‹’ÔØ◊ ˛«’ «¬√ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ Ú≈‚ Á∆’ΩÙÒ «’zÙÈ≈ Á∂Ú∆ Ë∆Ó≈È Á∂ ÿÁ∂ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Ò≈◊∂ ¡Â∂ Ú≈‚

Á∆ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ’ج∆Ú∆ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ æ’∂ ‹≈‰ ’≈È«¬‘ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ «‹¿π∫ Á∂ «Â¿π∫‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬È∑ª◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆ ÏÁϱ’≈È ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ «Ì¡≈È’«ÏÓ≈∆ ÀÒ √’Á∆ Õ ¡æ‹ Ï≈«ÙÁ∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ «¬‘ ◊ßÁ◊∆ √Û’ª”Â∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ì≈∆

ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈«Í¡≈Õ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ √æ¡Â∂ ÈΩ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ È◊ ’Ω∫√ÒÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ù«‘ Á∆ «Áæ÷÷≈Ï ’È Ú≈Ò∂ ’ΩÓ∆ √Û’ ”Â∂Òæ◊∂ «¬‘ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ Âπß‘‡≈¬∂ ‹≈‰, ª ‹Ø ’ΩÓ∆ √Û’ ÂØ∫◊π‹È Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ ¡Â∂ Ù«‘Ú≈√∆ √πæ÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ √’‰Õ

’π≈Ò∆ «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª Á∆ ӱߑ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆Õ (¯Ø‡Ø : ÍÓ‹∆ «√ßÿ)

Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ (ÍzÌ ¡≈√≈) √ß√Ê≈ÚæÒØ∫ «¬æ’ ¡Ω Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂

’π≈Ò∆, AG ¡Íz ÀÒ(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : Ù«‘ Á∆ ‘æÁ«Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ (ÍzÌ¡≈√≈) √ ß√Ê≈ ”⁄ Í‘ ß π⁄∆ÒÚ≈«√ ¡Ω ¿π√Á∆ Í«‘⁄≈‰‘؉ Â∂ ¿π√Á∂ Íz∆Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßË∆ √ß√Ê≈Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ì≈¬∆ ÙÓÙ∂ «√ßÿÂ∂ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈«’ ’≈‹Ò È≈Ó Á∆ ¡Ω CA¡’Â±Ï ˘ «√√Úª Ø‚ ” ∂ÒÚ≈«√ ‘≈Ò ”⁄ ÿøπÓÁ∆ «ÓÒ∆√∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ΩÂÁ∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ Á∂÷ Ì≈Ò Â∂«¬Ò≈‹ ’È ¿πÍß «¬√ È∂ √ß√Ê≈˘ ¡≈͉∂ √ÏßË∆ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆

¡Èπ√≈ √ß√Ê≈ Á∂ «ÓÙÈ «ÓÒ≈Í≈‘∆∫ ÏÀ√‡ Ïß◊≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ È≈Ò√ßÍ’ ’∆Â≈ Â∂ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁÈ≈Ò ¿π’ ¡ΩΩ Á≈ Íz∆Ú≈ ÒæÌ«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «¬√¡Ω ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿π√Á∂ Ì≈√π÷≈Ó Í≈±, √ß√Ê≈ ”⁄ Í‘ßπ⁄∂Õ’≈‹Ò Á∂ Ì≈ √π÷≈Ó È∂ Áæ«√¡≈«’ ’≈‹Ò Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ √Ï∆Â≈«ÚÙÚ≈Ù Â∂ «¬‘ «Í¤Ò∂ F √≈ÒªÂØ∫ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Áæ√‰¡Èπ√≈ «¬√ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò«¬√ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ¡Ëß◊ ‘؉ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¿π√’≈È ‘ج∆ √∆Õ √π÷≈Ó È∂ √ß√Ê≈Á≈ Ï‘πÂ-Ï‘π ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Í«‚¡≈Ò≈ Á∆ (ÍzÌ ¡≈√≈) √ß√Ê≈ Á∂ ÍzÏßË’ ÒÚ≈«√ ˘ ·∆’ ‘؉¿πÍß Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹∆ «√ßÿ)

÷∂Â∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø ’Ó≈¬∆ √≈ËÈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’√≈È ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ √ÎÒ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒÓØ◊≈, AG ¡Íz ÀÒ

(√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) :¡ßÈÁ≈Â≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’√≈È¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ ¡«Â Á∆ Ó«‘≥◊≈¬∆’≈È ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ Ïπ∆ Â∑ª ‡∞º‡⁄πº’≈ ‹Ø ¡≈͉∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ˘⁄Ò≈¿∞‰ ͺ÷Ø∫ ¡√ÓæÊ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈‘À Í »Âª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁ∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹≥Ȫ «’√≈Ȫ È∂÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ë≥Á∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∆’Ó≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ ¡Í‰≈¿∞‰∂ Ù∞»’ «ÁºÂ∂ ‘È ¿∞‘ «’√≈È « ≥Á◊∆«Ú⁄ √ÎÒ ‘∂◊≈Õ ¿∞’ «Ú⁄≈ªÁ≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈ÎÍ≥‹≈Ï Á∂ Ï≈È∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒÈ∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂√∆È∆¡ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿÏ≈Û ÈºÊ»Ú≈Ò≈ ◊Ï∆ Á∂ «¬≥‡Ò≈’‡≈«¬Ò ÎÀ’‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Ù∞» ’∆Â∂◊¬∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫

«ÎؘÍπ, AG ¡ÍzÀÒ( «ÂÚ≈Û∆) : √´‹ ’Ò æÏ«ÎؘÍπ ”⁄ CC ‘˜≈ EEHπͬ∂ Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÿÍÒ≈’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ê≈‰≈ √Á«ÎؘÍπ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «˜Ò∑≈ À‚’≈√ √π√≈«¬‡∆ «Î Ø˜Í π Á ∂√ À ’‡ ∆ √ z ∆ ¡Ù Ø ’ Ï « ‘ÒÚ æÒ Ø ∫ «Á æÂ∆ ◊¬∆ «Ò÷Â∆«Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

«¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂‘ج∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ

’ÒæÏ ”⁄ ÿÍÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄√≈Ï’≈ ’Ó⁄≈∆ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹

È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À’‡∆ «˜Ò∑≈ À‚’≈√ √π√≈«¬‡∆ «ÎؘÍπ È∂«ÁæÂ∆ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ÁØÙÒ◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ’Ó⁄≈∆˘ ’ÒæÏ Á∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛ Õ

√´‹ ’Ò æÏ ”⁄ÈΩ’∆ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ’Ó⁄≈∆È∂ Ú≈-Ú≈ Óß◊‰ ”Â∂ Ú∆ ’ÒæÏÁ∂ CC,EEH πͬ∂ Á≈ «‘√≈ÏÈ‘∆∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª πÍ«¬¡ªÁ≈ ¡æ‹ Âæ’ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫⁄æ«Ò¡≈Õ

√≈Ï’≈ ¡≈Ó∆ ⁄∆Î ‹∂. ‹∂. «√ßÿ BC ˘ Úß‚‰◊∂ «‚◊∆¡ª«ÎؘÍπ, AG ¡ÍzÀÒ

(«ÂÚ≈Û∆) : ¡≈. ¡À√. ‚∆. ’≈Ò‹«ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆̱ÙÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈ÔØ«‹ÂÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’BC ¡Íz ÀÒ B@AB ˘ ’≈Ò‹’ßÍÒÀ’√ ”⁄ “’ÈÚÀÈÙÈ ¡À∫‚Íz≈¬∆˜ «‚√‡∆«Ï¿±ÙÈ” Ì≈Â∆ÎΩ‹ Á∂ ¡≈Ó∆ ⁄∆Î ¡Â∂ ¡π‰≈⁄ÒÍzÁ∂Ù Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ «‡≈«¬‹∂. ‹∂. «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ”Â∂ ¡Â∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡ÀÈ. ’∂.ÙÓ≈ ‹∆. ˙. √∆. ◊ØÒ‚È ¡À√Ø.‚Ú∆˜È ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È Á∂ ÂΩ

”Â∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂, «Ízß√∆ÍÒ Ì±Ù‰’πÓ≈ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ¡Î√ ÍzØÎÀ√ ‹∂. ¡≈. Í≈ÙÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈. ¡À√. ‚∆.’≈Ò‹ «ÎؘÍπ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ◊z«‘‰’ æ’∂ ‹ÈÒ ‹∂. ‹∂. «√ßÿ √≈ÒB@A@-AA √ÀÙÈ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË’≈Ó√, √≈«¬ß√, ¡≈‡√, ’ß«Í¿±‡,¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ¡≈¬∆. ‡∆. Â∂ Í∆.

‹∆. ‚∆. √∆. ¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª˘ «‚◊∆¡ª Úß‚‰◊∂Õ ¿πÈ∑ªÁ æ «√¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ √Ó≈Ø‘”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊z≈ÓÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂«¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆√Óπæ⁄∂ √‡≈Î Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈∂ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬º’ «’√≈Ȫ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ √ÈÓπº÷’‘∂ Õ ¿∞‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂√‘≈«¬’ Ë≥Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡Í‰≈ ’∂¡≈͉∆ « ≥Á◊∆ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂È«Ù¡ª , ¡ÈÍÛ ∑Â≈ ¡≈«Á√Ó≈«‹’ Ïπ«¡≈¬∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Á»«‘‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿÏ≈Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ«◊ºÒ, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ȺʻÚ≈Ò≈,«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û Òß◊∂¡≈‰≈,¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ï º‚∆ «÷‚≈∆◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ◊∞ºÒ≈, ÈßÏÁ≈√π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÈßÏÁ≈ ◊«Ú≥Á«√≥ÿ, Ì∞«Í ≥Á «√≥ÿ, √π‹È«√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, Ò≈Ò‹∆«√≥ÿ, ÙÙ∆≈‹ ⁄∂Ⱥ¬∆, ≈‹≈«ÚÈ∂ ◊∞‹≈Â, Ò∆Ò ⁄ÀÈ≈ ¡≈«Á‘≈˜ √È ÕÍ∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈È∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, AG ¡ÍzÀÒ(«ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ) : ‘∑≈Û∆¡Â∂ √≈¿π‰∆ Á∆ Î√Ò Á∆ ’‡≈¬∆ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Ú≈Ï⁄∆ fiØÈ∂ Á∆ Í≈Ò∆ ¡Â∂ ’‰’Á∂ È≈Û ¡æ◊ Ò≈¿π‰ Â∂ ¡÷ΩÂ∆Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ÍÍz√≈ÙÈ Á∂ «¬‘Ȫ ‘π’Óª «¤æ’∂‡ß◊ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ◊ßËÒ≈’È Á≈ «¬‘ ’ßÓ «ÏȪ «’√∂ ‚‚πæ’ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ «‘ßÁ≈˛ Õ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ ¡≈ÏØ ‘Ú≈«Úæ⁄ «‘ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ¡È√ª «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ω√Ò∂’≈¯∆ Ï π¶Á ‘ Ø ‹ªÁ ∂ ‘ÈÕÚ‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ ¿πÍß ¡◊Ò∂∆¯√Ò ˘ «Ï‹≈¬∆ Ò¬∆ ÷∂ ˘«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’‰’Á∂ È≈Û ˘ ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ Á≈«√Ò«√Ò≈ Í«‘Òª Úª◊ ⁄æÒÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ¡æ◊ Á∂ ˱߬∂ Á∂ √Û’ªÂ∂ ÎÀÒ‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∆ , ¿πæÊ∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄˱ ß¡ª ÍÀ‰ È≈Ò Áπÿ‡È≈ÚªÚ≈ÍÈ Á≈ Ú∆ Í ±≈ ıÂ≈Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¡æ◊ ‘Ú≈Á∂ ⁄æÒ‰ È≈Ò ¡≈√∂ Í≈√∂ ÎÀÒ‰È≈Ò ’¬∆ Ú≈ Úæ‚∂ ‘≈Á«√¡ªÁ≈ Ú∆ ‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ ’¬∆Ú≈ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’«¬√ ˜«‘∆Ò∂ ˱߬∂ ’≈È ’¬∆¡≈͉∆ ‹≈È Âæ’ ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂‘ÈÕ «¬√ ˱ ߬ ∂ È≈Ò ’∆-’∆«ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ √’Á∆¡ª ‘È Ï≈∂

Íπ椉 ”Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÍ≈”⁄Ø∫ √∂Ú≈Óπ’ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÌØ‹«√ßÿ ‹‡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√«Ú⁄Ò∆¡ª ˜«‘∆Ò∆¡ª ◊À√ªÈ≈Ò √≈‘ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «Áæ’¡≈¿π∫Á∆ ˛, «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª ˘¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ‘Ø‰Ò æ◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡ æ÷ª Á∆¡ª«ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«¬√ √ÏßË∆ ¡À√. ‚∆.¡ÀÓ. ÂÍ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò√ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’

‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆«¬‘ Í≈ÏßÁ∆ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈ÎωÁ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆Õ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ”Â∂Óπ’æÁÓ∂ Á˜ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª«’√≈Ȫ ’ΩÓ∆ «‘æª «Ë¡≈È«Úæ⁄ æı«Á¡ª È≈Û È≈ √≈ÛÈÁ∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ Íß± «¬‘ ª¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈ «’√’≈∆ ‘ π’Óª Á∆ «’√≈ÈÍ≈Ò‰≈ ’È◊∂ ‹ª È‘∆∫Õ

√’≈∆ ‘π’Óª «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ’∆Â≈ ‹ªÁÀ ◊ßËÒ≈

«¬æ’ ÷∂ «Úæ⁄ ’‰’ Á∆ È≈Û ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡æ◊ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰«Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ˱߬∂∫ Á∂ «ÁzÙ Á∆ Î≈¬∆Ò Î؇ØÕ

˜«‘∆Ò∆¡ª ◊À√ª ’≈È ÎÀÒÁ∆¡ª È∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª

ÂÍ≈ Óß‚∆, AG ¡ÍzÀÒ(«Ú ßÁ «√ ß◊Ò≈, Ì ±ÙÈ) :˙.Ï∆.√∆. ÏÀŒ’ Ïzª⁄ ÂÍ≈ «Ú÷∂ıÍÂ’≈ª ˘ ÏÀ∫’ √‡∂‡ÓÀ‡ ÒÀ‰Ò¬∆ Ì≈∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀ «‘≈ Õ Áæ√‰ÔØ◊ «’«Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ .Ï∆.√∆. ÏÀ∫’ÂÍ≈ Á≈ «Íz߇ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È÷ÍÂ’≈ª ˘ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜Íz≈Í È≈ ‘؉ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘÷æ‹Ò-÷π¡≈ ‘؉Œ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ¡æ‹ √Ê≈È’ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÍzÏßË’’ØÒ ÷ÍÂ’≈ «¬√ √Ï ßË∆«Ù’≈«¬Â ÒÀ’∂ Íπæ‹∂ «’ ¿πÈ∑ª ˘ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø‘∂, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ÏÀ∫’ Á∂ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ «Ï˙≈ È≈ «ÓÒ‰’≈È Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ıÍÂ’≈ª È∂Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÍzÏßË’ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª˘ Ïzª⁄ Á≈ «Íz߇ ÷≈Ï ‘؉ Â∂ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫Ì∂‹‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ , Íß±’¬∆ ıÍÂ’≈ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ßÈ∑ªÁ≈ ’ج∆ ¬∆-Ó∂Ò ¡≈¬∆ ‚∆ ‘∆ È‘∆∫˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÏÀ∫’ Á≈«Íz߇ ¤∂Â∆ ·∆’ ’’∂ ÷ÍÂ’≈ª˘ Á√Â≈Ú∂˜ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø¿π‘ «Èæ Á∆ ÷æ‹Ò-÷π¡≈∆ ÂØ∫ Ï⁄√’‰Õ «¬√ √ÏßË∆ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ È∂Áæ«√¡≈ «’ ¤∂Â∆ ‘∆ «Íz߇ ·∆’’Ú≈’∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ÒØÛ∆∫Á∂Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘ æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂‹≈‰◊∂Õ

ÏÀ∫’ Á≈ «Íz߇ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È÷ÍÂ’≈ª ˘ ’È≈ ÍÀ «˛

ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ”⁄ ⁄≈«÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û, AG¡Íz ÀÒ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) :ÒØ‘≈È◊∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∆ Íπ«Ò√ÚæÒØ∫ «¬æ’ ‡ª√Í؇ Ó≈Ò’ ¡Â∂ «ÂßÈ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈ÎÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ’æÁÓ≈ Á˜’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ÕÍ«πÒ√ √±Âª Â∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ ‹◊±Í «√ßÿ Íπæ ¿π‹≈◊«√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹æ√Ûª Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û¡≈͉∂ Ú‘∆’Ò «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂‹æ√Ûª Ø‚ ”Á∂ ȘÁ∆’ ‹≈ «‘≈ √∆ª ¡⁄≈È’ ¡æ◊∂ √Â∂ «Ú⁄ ÷Û∂ «¬æ’‘Ø Ú‘∆’Ò Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ √Â∂ Á∆Óß◊ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø «ÂßÈ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ¿πØ√ Á∂‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√ ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈√∆, «‹√ ”Â∂ √Ê≈È’ ÍπÒÁ√ Á∂√‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂‹◊±Í «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Òæ’∆ Íø‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‡ª√Í؇ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂«ÂßÈ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª«÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 18 April 2012)Eؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, AH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

¡≥«ÓzÂ√, AG ¡ÍzÀÒ(◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ): √’»Ò∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ÚºË ‘∆«‘≥√’ Íz«ÚÂ∆ «¬º’ Úº‚∆ «⁄≥Â≈Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ «Úº⁄¡«Ë¡≈Í’ Ú◊, √Ó≈‹Ù≈√Â∆¡ª ¡Â∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Ú◊˘ ’∞fi √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø√’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «‘≥√’Íz«ÚÂ∆ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ«¬‘ ◊ºÒ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹Â¡◊Ú≈Ò È∂ “ “√’ »Ò∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ÚºË ‘∆«‘≥√’ Íz«ÚÂ∆U √Ï≥Ë∆ ’≈¬∂◊¬∂ «¬º’ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ÍzË≈È◊∆ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’‘∆Õ«¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ A@@ ÂØ∫ ÚºË√’≈∆ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª,√Ó≈‹ Ù≈√Â∆¡ª ¡Â∂ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆

¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂√Ó∂∫ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «¬º’√’»Ò «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫«‘≥√≈ ÁΩ≈È ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª◊ØÒ∆¡ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ ‘È«’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ∫ «Úº⁄ √≈‚∂«Ú«Á¡≈Ê∆ «‘≥√’ Íz«ÚÂ∆ Á≈«Ù’≈ ‘Ø ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂Ϻ«⁄¡ª Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰ ¡Â∂¿∞‘Ȫ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ú≈Ë»ÏØfi È≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÁ∆ «¬√ Íz«ÚÂ∆ ÷ÂÓ ’ÈÒ¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «‹Ê∂Ó≈‘ª Á∆ ≈«¬ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ Ϻ«⁄¡ª ‹≈◊»’’È Ò¬∆ ‚≈Ó∂, √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂√’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ÓπºÁ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’ÙÈ ’≈¬∆‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈

Í zÙ≈√È ÚºÒ Ø ∫ «¬ º’ Í zÙÈÂ≈«Ò’≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆«‹√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’æ∞fi√Ú≈Ò Íπº¤∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ȪÁ∂ «ÚÚ‘≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ√’∂Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡º◊∂ «’‘≈«’ ¡«Ë¡≈Í’ª «¬√ ◊ºÒ Á∆‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «ÚÚ‘≈˘ «’√ ª √Ófi‰ ¡Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «‘ ≥√’Íz«ÚÂ∆ ˘ «’√ ª ÷ÂÓ’ÈÕ

√ ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈ÈÓÈØØ◊ Ó≈‘ ‚≈. ◊Ø«¬Ò È∂ Ú∆√ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÁ∆ «‘≥√’ Íz«ÚÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ȪÁ∂ «ÚÚ‘≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Áº«√¡≈ ¡Â∂‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ «¬√Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂«Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

√’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ÚºË ‘∆ «‘≥√’ Íz«ÚÂ∆‚πß»ÿ∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ : ¡◊Ú≈Ò

Ì◊ Ë≥È≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ BA ˘¡≥«ÓzÂ√, AG ¡ÍzÀÒ-

( ◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ)◊∞Ó«ÂÎÒ√Î∂ Á∂ √ØÓ∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï‹∆ «Úº⁄ Í≥‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞»¡‹È Á∂Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂‘ºÊ∆∫ ¡Ì∂Á ‘ج∂ ¡’≈Ò Íπ÷Á∆ ‹≈ «Ú º⁄ ¡Ê≈‘ ÙË≈ º ÷‰ Ú≈Ò ∂ Ù z Ø Ó‰ ∆ Ì◊ÂË≥È≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈Ù z ØÓ‰∆ ◊ ∞Á π¡≈≈ Í zÏ ≥Ë’’Ó ∂‡∆ Ú ºÒ Ø ∫ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù z Ø Ó‰ ∆ ◊ ∞ Á π¡ ≈ ≈Í zÏ ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á ∂ Ó π º÷ ÁÎÂÂ Ø ∫ ‹ ≈ ∆ Í z À √ «Ò∆˜ ”⁄

‹≈‰’≈∆ «Á ß«Á¡ª √’ºÂ√.ÁÒÓ∂ÿ «√ ≥ÿ È∂ Á º«√¡≈«’ Ì◊ Ë≥È≈ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ«Á‘ ≈Û ∂ ˘ √Ó « Í AI¡Íz ÀÒ ˘ ◊ ∞Á π¡≈≈ Ó ≥‹∆√≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ √ z∆¡ ÷ ≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ ≥Ì‘ØÚ∂◊≈ Â∂ BA ¡ÍzÀÒ ˘ ÌØ◊ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞Í≥ √º⁄÷≥‚ √z∆‘«Ó ≥Á √≈«‘Ï Á ∂ ‘‹ »∆≈◊∆, „≈‚∆ Â∂ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂«¬Ò≈‘∆ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÓÈØ‘’∆ÂÈ Â∂ Ï∆-√∆ Ú≈ª ≈‘∆∫√ ≥◊ª ◊∞«¬«Â‘≈√ È≈Ò‹ØÛÈ◊∂Õ

¡≥«ÓzÂ√, AG ¡ÍzÀÒ(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ): «‚͇∆’«ÓÙÈ √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂¡«Ë’≈∆¡ª ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À«’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√’≈‹ª ˘ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª «¬‘ȪÍzØ‹À’‡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ√’∂Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂«¬º’ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ ∫«Á¡ª¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’«‹Ê∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «ÈÙ«⁄Â√Ó∂∫ «Úº⁄ Í»«¡ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¿∞Ê∂È≈Ò ‘∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄

«Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫«Úæ⁄ Í»≈ ’È Á∂ ‘π’Ó

«‘Ù∞Á≈ ÍÀÓ≈«È¡ª ¡È∞√≈ ‘∆’≥Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂«’‘≈ «’ ¡«Ë’≈∆ ÁΪ «Úº⁄ÏÀ·∂ «‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ؘ≈Ȫ«Ú’≈√ ’≈‹ª Ú≈Ò∆ ‹◊≈ ”Â∂‹≈ ’∂ ’≥Ó Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈«Ò¡≈ ’È ¡Â∂ «‹Ê∂ «’Â∂ ’ج∆√Óº«√¡≈ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª¿∞‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚͇∆’«ÓÙÈ È∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï’ØÒ Ï‰ ‘∂ ÍÒ≈‹≈ ¡Â∂ Â≈ªÚ≈Ò∂ ÍπºÒ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√’≈‹ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹≈«¬‹≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª »∆«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ

‡ΩÒ È∂ ¡ß◊‘∆‰ª ˘ Úß‚∂ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò

ÂÈÂ≈È, 17 ¡Íà ÀÒ(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √. √ÂÚø«√øÿ ‹Ω‘Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ÍÃØ◊≈Ó ’π¡≈‚∆È∂‡Ó◊È∂◊≈ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC«Úæ⁄ Ó◊È∂◊≈ ¡Ë∆È «Í≥‚ª Á∂√πË≈ Ú≈√Â∂ ÷⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆≈Ù∆ Á∂ ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ Á≈ ’ÀÒø‚‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘¡≈«‚‡ ◊Ã≈Ó √Ì≈Úª Ú æÒ Ø ∫«È◊≈Ȫ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆«Áø«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ AH ¡ÍÃÀÒ B@AB˘ √Ú∂∂ ·∆’ A@ Ú‹∂ «Í≥‚Ï≈‰∆¡≈ Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Ú⁄√. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ï∆.‚∆.Í∆.˙.÷‚» √≈«‘Ï Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘·∆’ B Ú‹∂ √’≈∆ √’»ÒÌÒ≈¬∆Íπ «Ú÷∂ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ√∆.‚∆.Í∆.˙. Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·

«Íø‚ª Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ √πË≈ : ‹Ω‘ÒÙØÙÒ ¡≈«‚‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂Â∑ª «ÓÂ∆ AI ¡ÍÃÀÒ B@AB ˘«Í≥‚ ÏØÁ∂Ú≈Ò Á∂ √’≈∆ √’»Ò«Ú÷∂ √Ú∂∂ ·∆’ A@ Ú‹∂ √Ã∆«ÍÃø√Í≈Ò «√øÿ ¬∂.Í∆.˙. Ó◊È∂◊≈Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡Â∂ Ï≈¡ÁÁπÍ«‘ B Ú‹∂ √Ã∆ ¡ÓÈ ÙÓ≈¡Àµ√.¬∆.Í∆.˙. Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·«Í≥‚ ÌØÚ≈Ò Á∂ √’≈∆ √’»Ò«Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆B@ ¡ÍÃÀÒ B@AB «Í≥‚ ̻«Úø‚Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ √Ú∂∂ A@Ú‹∂ √. Ò÷«ÚøÁ «√ øÿÏ∆.‚∆.Í∆.˙. Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ BÚ‹∂ «Í≥‚ «Ï‘≈∆Íπ Á∂ √’≈∆√’»Ò «Ú⁄ √. ≈‹«ÚøÁ «√øÿ√∆.‚∆.Í∆.˙. Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·ÙØÙÒ ¡≈«‚‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‚͇∆’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ BA¡ÍÃÀÒ B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

«Í≥‚ ÌÒØ‹Ò≈ Á∂ √’≈∆ √’»Ò«Úæ⁄ √Ã∆ «ÍÃø√Í≈Ò «√øÿ ¬∂.Í∆.˙.Ó◊È∂◊≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡Â∂«¬√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂⁄æ’’∂÷≈ Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Ú⁄√Ã∆ ¡ÓÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈¡Àµ√.¬∆.Í∆.˙. Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂·¡≈«‚‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÂ∆ BC ¡ÍÃÀÒB@AB ˘ «Í ≥‚ Á≈≈Í π Á ∂√’≈∆ √’»Ò «Úæ⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ÷‚»√≈«‘Ï Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡Â∂Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «Í ≥‚Á∂Ò≈Ú≈Ò Á∂ √’≈∆ √’»Ò «Ú⁄√Ã∆ ≈‹«ÚøÁ «√øÿ √∆.‚∆.Í∆.˙.Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ØÚ∂◊≈Õ «‚͇∆’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’¡≈«‚‡ ’À∫Ò‚ ¡Èπ√≈ ◊Ã≈Ó√Ì≈Úª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¡Â∂ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆√Ó»‘ √Í≥⁄ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Á∆È≈È◊ , AG¡Íz ÀÒ (‚≈.Ó∂Ù ) «¬ºÊØ «Â≥È«’ÒØÓ∆‡ Á» Í∫ÀÁ∂ «¬º’ ‘Ø‡Ò Á∂Ó≈«Ò’ ”Â∂ Íπ≈‰∆ ≥«‹Ù ˘ ÒÀ ’∂«¬º’ «Ú¡’Â∆ ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈‘ÓÒ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í‘ث¬¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÁØÙ∆ «ıÒ≈¯Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞»’ «Á ºÂ∆ ◊¬∆ ‘ À Õ Í z≈Í‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √ÚÈ ⁄≥ÁÍπºÂ Ë≥È≈ ≈Ó Ú≈√∆ ÒØ‘◊Û∑‹≈«¬’≈ ‘Ø‡Ò Á∂ Ó≈«Ò’ È∂ͺ’≈ª Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ ’ºÒ∑√Ú∂∂ ’∆Ï ¡º· Ú‹∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆”⁄ ¡≈͉∂ «¬ º’ ÁØ√ È≈ÒÒ∞«Ë¡≈‰≈ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú≈È≈‘Ø«¬¡≈, ‹Á∫Ø ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò ÂØ∫«È’«Ò¡≈ ª ‘Ø‡Ò È∂Û∂ ıÛ∆

‘Ø‡Ò Ó≈«Ò’ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈, ÁØÙ∆ ¯≈«¬º’ ’≈Ò∂ ≥◊ Á∆ √¯≈∆ ◊º‚∆ È∂«Íº¤≈ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, «‹√È∂«’ √Â∂ «Úº⁄ ’∆Ï ⁄≈ Í≥‹ ʪ”Â∂ Ó∂∆ ◊º‚∆ ¡º◊∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆Ò◊≈ ’∂ ∞’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈Í ¿π‘ È≈ ∞«’¡≈ «¯ ¿∞√ ÈÀÏ∂¡≥ ’≈Ò‹ È∂Û∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆Ø’ ’∂ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í¿π‘ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¡º◊∂ «È’Ò «◊¡≈‹ÁØ∫ ¿π√È∂ Ï≈¬∆Í≈√ ◊º‚∆ ÓØÛ∆ª ÓπÒ˜Ó È∂ Í∆ ◊≈‚È È∂Û∂‹≈ ’∂ ¿π√Á∂ ¡º◊∂ ◊º‚∆ Ò◊≈«ÁºÂ∆, ¿π√È∂ ÏÛ∆ Ó πÙ«’ÒÈ≈Ò ¿∞ Ø ºÊ∫Ø Ú∆ ◊º‚∆ Ì‹≈ Ò¬∆¿∞√ È∂ ÏÛ∆ √Í∆‚ È≈Ò ¿π√Á∂«Íº¤∂ ◊º‚∆ «Ò¡≈ ’∂ «Í≥‚ ≈ÓÈ◊ È∂Û∂ ◊º‚∆ Á∂ ¡º◊∂ ◊º‚∆Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ Á∆ Ï≈∆

ıØÒ ’∂ ¿π√ ”Â∂ «Ú≈ÒÚ Â≈È«ÁºÂ∆, ¿π‘ ¿∞√ ’ØÒ ‘º«Ê¡≈Á∂ı ’∂ Ó≈È≈ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ª‘∆◊º‚∆ Ì‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈ÈÏ⁄≈¬∆ Õ √ÚÈ ⁄ ≥Á È ∂Á º «√¡≈ «’ ¿π√È∂ Á ØÙ ∆ ˘Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈Õ ¿ ∞√ Á ∆Í«‘⁄≈‰ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ¿∞¯«¤≥Á≈ Ú≈√∆ ¤Ø‡≈ Ó∆Íπ Ú‹Ø‘ ج∆ ‘ ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’’∆Ï ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬º’¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÿ∂Ò» ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ÁØÙ∆ ¿π√Á∂ ÍzÂ∆ ≥«‹Ù ºıÁ≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ÁØÙ∆«ıÒ≈¯ ¡≈¬∆ Á∆ Ë≈≈ C@G ,CDA Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÁ ØÙ∆ ¯≈ ‘ À ¡Â∂ ¡◊Ò∆’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘À Õ

ÂÈÂ≈È, AG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z:◊π«ÓßÁ «√ßÿ ‡ΩÒ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ È∂ √z: ÓÈØ‘«√ßÿ «◊æÒ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Á∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫¡ß◊‘∆‰ «Ú¡’Â∆¡ª ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò Úß‚«Á¡ªÍzÀ√ «ÓÒ‰∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫◊∆Ï ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀªÂ∂ ÷Û≈ ’È Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ,¿π√ Ò¬∆Í≈‡∆ ‘ Ú∂Ò∂ ÂæÂÍ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ “‘≈Ê◊∆Ï ’∂ √≈Ê” È≈¡∂ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ √z: ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘π‰ Âæ’ BD@ √’»Òª¡Â∂ AE@ Á∂ ’∆Ï ËÓÙ≈Ò≈Úª Á∆ ¿π√≈∆ ’Ú≈’∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’؇∂ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫’∆Â∆ ˛ ¿πÊ∂ ◊∆Ï ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’¡æ‹ Âæ’ Ïπ«È¡≈Á∆ ˜»Âª ¡Â∂ ÍÀÈÙȪ ¡≈«Á

Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘È, Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÀÈÙȪ ªÍø‹≈Ï √’≈ Á≈ ΋ ωÁ≈ ˛ Ízß» ¿πÈ∑ª ˘‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ Ø‹Ó≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂’ßÓª Ò¬∆ «’√∂ ˘ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ˛¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ω≈¬∆ ¡ß◊ Ò◊≈¿π‰ Á∆ √’∆Ó‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í»∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂¿πÈ∑ª È≈Ò «‹ßÁ ’πÓ≈ Ìß‚≈∆ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ√’æ ’ª◊√ ÂÈÂ≈È, «◊¡≈È «√ßÿ Á∂¿»√Íø⁄, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Úª, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò«√ßÿ Í≈Ò≈, ÷‹≈È «√ßÿ Ù‘≈ÏÍπ, Ó≈‘È «√ßÿ,‹√Ó∂ «√ßÿ, ‘∆≈ «√ßÿ ’ß‚≈, ‘Ì‹È «√ßÿ √Íø⁄,ÍÓ‹∆ «√ßÿ √Íø⁄, ‹√Úß «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, √ÂÍ≈Ò«√ßÿ ÓÀ∫Ï, ‰‹∆ «√ßÿ «Ï懻, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈◊≈,√π÷Á∂Ú «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ÔÙÍ≈Ò‹ØÙ∆, ◊πÓ∆ «√ßÿ Ï√≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, AG¡Íz ÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ ßÿ)-◊Ω«Ó߇ √’»Ò ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡ÈÁ∆ ÏÒ≈’ ÂÈÂ≈È A ¡Â∂ BÁ∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ ◊ªË∆Í≈’ «Ú÷∂ Ó∆«‡ ß◊ «Ú æ⁄ÂÈÂ≈È A Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È«‹ßÁ «√ ßÿ ‹∆˙Ï≈Ò≈ ˘√Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò «‰¡≈ «◊¡≈Õ‹ÈÒ √’æ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ÈÚÈ∆ «√ßÿ «‰¡≈ «◊¡≈Õ«Úæ √’æ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆‹√«ÚßÁ «√ßÿ fi≈Ó’≈ ˘ ¸‰«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ÂÈÂ≈È B Á∆ ⁄؉ Ú∆ ’∆Â∆◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ‘Úß «√ßÿÏ≈◊Û∆¡ª ÍzË≈È, √π‹∆ «√ßÿÒ≈¨ ÿπßÓ‰ ˘ ‹ÈÒ √’æ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «ÚæÂ

◊Ω«Ó߇ √’»Ò ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉√’æ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È ÏÒ’≈«√ßÿ Ú҇ؑ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ A Ó¬∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’«ÁÈ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄˜ ‘ØÓ «Ú÷∂ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’Í∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √≈∆¡ª «√Î≈Ùª˘ A ¡’Â»Ï B@@F ÂØ∫ Ò≈◊»’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ «ÚπæË√ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í∂’«ÓÙÈ È≈Ò «‘ßÁ∆¡ª Âπæ‡∆¡ªÁ» ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ À◊»Ò¡Ë≈ ”Â∂ ’È Ò¬∆ √ßÿÙ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Ë∆ÈÍÀ∫Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ ¡Ë∆È ’ßÓ

’Á∂ ·∂’≈ ¡Ë≈«Â, ’æ⁄∂ ¡Â∂Ú¶‡∆¡˜ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬∆‚¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Í »∆ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ √‘»Òª Ò≈◊»’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Íæ’∆¡ª’È Á∆ Íæ’∆ È∆Â∆ ω≈¿π‰ Á≈ÓπæÁ≈ Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ˘ ÍzÓπæ÷Â≈ Á∂¡Ë≈ ”Â∂ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ/Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂√’»Ò, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Ë∆È’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ÓΩ’∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, √Ï‹∆ÂÍπ∆, ¡ ß«Ó zÂÍ≈Ò Ï≈’∆Í π,¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ,Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ◊πÒÚÁ∆Í «√ßÿ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, AG ¡ÍzÀÒ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ√z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆‘À «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√’≈‹ª «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª «¬‘ȪÍzØ‹À’‡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ√’∂Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂«¬º’ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ Íz◊Â∆ Á≈‹≈«¬‹≈ Ò À ∫ «Á¡ª ¿∞‘Ȫ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ «‹Ê∂«Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫«Úº⁄ Í»«¡ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¿∞Ê∂ È≈Ò‘∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ «‘Ù∞Á≈

«˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ :

ÍÀÓ≈«È¡ª ¡È∞√≈ ‘∆ ’≥Ó ’∆Â≈‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’¡«Ë’≈∆ ÁΪ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «‘‰Á∆ Ï‹≈¬∂ ؘ≈Ȫ «Ú’≈√ ’≈‹ªÚ≈Ò∆ ‹◊≈ “Â∂ ‹≈ ’∂ ’≥Ó Á∆Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ’È¡Â∂ «‹Ê∂ «’Â∂ ’ج∆ √Óº«√¡≈ Í∂Ù¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È«Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫Ï≈¡Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √z∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ØÒ Ï‰ ‘∂ÍÒ≈‹≈ ¡Â∂ Â≈ª Ú≈Ò∂ ÍπºÒ “Â∂⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÓΩ’∂“Â∂ ‹≈ ’∂ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹»∆ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ

ÂÈÂ≈È, AG ¡ÍzÀÒ(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ù‘∆Á Ï≈Ï≈Á∆Í «√ßÿ ’≈Ò‹ Í‘»«Úß‚ ¡Â∂ «¬’Ø¡À◊Ø «√Ø√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Ù‘∆ÁÏ≈Ï≈ Á∆Í «√ÿ ’≈Ò‹ Í‘»«Úß‚«Ú÷∂ ““ÍÀ≈ ’Ò⁄”” Á∂ √ÏßË «Úæ⁄«¬æ’ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕÒ≈Ó≈ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ «È¿» ÓÀ’√∆’ØÁ ∂ √ ß⁄≈Ò’ «Ó: «’ Ø ¡Â ∂¡«ÙßÁ ’Ω Ô».¡Àµ√.¬∂. «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ Ù≈Óґج∂Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ’πÁÂ∆Â∆’∂ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª È≈Ò÷∂Â∆ ’È √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆«ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ ˜Ø Á∂ ’∂¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ’πÁÂ∆ √ØÓ∂ ,‹Ø ¡ÈÓπæÒ∂ ËÈ ‘È ,‘Ú≈ «Úæ⁄

ÎÀÒ∂ ÍzÁ»Ù‰ ’≈È, Î√Òª Ò¬∆ÚË∂∂ ’∆‡ È≈Ù’ª Á∆ ÚÂØ∫,ÎÀ’‡∆¡ª Á≈ ÍzÁ»«Ù Í≈‰∆ÈÁ∆¡ª, Á«¡≈Úª «Úæ⁄ ÍÀ‰’≈È Í≈‰∆ Á≈ ‹Ò √ÂÒÿæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈ÈÓÈπæ÷ Á∂ È≈Ò -È≈Ò ¡≈Ó ‹∆Ú‹ß»¡ª ¡Â∂ Íø¤∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈÒ¬∆ Ú∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ √≈˘ »Â «’ ’πÁÂ∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ÷∂Â∆’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂‘ج∂ ÍzÁ»Ù‰ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√√Ó∂∫ √z: «ÏÓÓ‹∆ «√ßÿ Í‘»«Úß‚⁄∂¡ÓÀÈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ «’¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ «’ Íø‹≈Ï

Á≈ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø È«Ù¡ª ÚæÒ ÚæË«‘≈ ˛ ,¿π√ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á» æ÷‰Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ¡Â∂ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ÍzÁ≈È ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹ØÍø‹≈Ï Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ì«Úæ÷¿π‹ÚæÒ ‘Ø √’∂Õ ‚≈: ‘«ÚßÁ √ßË»¡ÀµÓ.‚∆. Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ’≈Ò‹ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ث¡ª Â∂«ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò«Íøz√∆ÍÒ, «Íøz√∆ÍÒ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿÂ∂ ¡≈.Í∆. «√ ßÿ, ‚≈:≈‹«Ú ßÁÍ≈Ò «√ ßÿ, ‚≈:π«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á√ÈÕ

Ó‹∆·≈, AG (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- «Óæ‚ Á∂ Ó∆Ò Ú’ Ô»È∆¡ÈÍø‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ ÚæÒ∫Ø¡ª◊‰Ú≈Û∆ ÓπÒ≈˜Ó Ô»È∆¡È¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ‹∆ ’Ω ’πæ’√’≈∆ ¡ÀÒ∆Ó À ∫‡∆ √’»ÒÏØÛ∂Ú≈Ò ’ß◊ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ÏÒ≈’ Ó‹∆·≈ Á∂ Ï∆ Í∆ ¬∆ ˙Á¯Â «Ú÷∂ Ø√ ÀÒ∆ ’È Á∆«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í ¡æ‹Ï∆ Í∆ ¬∆ ˙ Ó‹∆·≈ A ÚæÒ∫Ø‹Ê∂ÏßÁ∆ Ó∆«‡ß◊ Á∂ ’∂ «ÚÙÚ≈Ù«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π’ ÓÈ‹∆ ’Ω˘ «‚¿»‡∆ Â∫Ø Î≈◊ È‘∆ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «‚¿»‡∆ ”Â∂ Ï‘≈Òæ÷«Á¡ª Ó≈‰ ÌæÂ≈ Ú∆ ⁄À’ ≈‘∆«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍßÂ

«Óæ‚ ‚∂¡ Ú’ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ ÀÒ∆Ùz∆ÓÂ∆ ◊π«ÓßÁ ’Ω ÍzË≈È¡ª◊‰Ú≈Û∆ ÓπÒ≈˜Ó Ô»È∆¡È Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Á≈‰≈ Óß‚∆ Ó‹∆·≈«Ú÷∂ ‹∂» ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√«Úæ⁄ √π»Ï≈¬∆ √Ò≈‘’≈ «Ó‚ ‚∂Ó∆Ò Ú’˜ Ô»È∆¡È Íø‹≈Ï√πæ⁄≈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «¬’æÂÚ’ª ˘ «‹æ ”Â∂ ÚË≈¬∆«Á«Áß¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ª Ì«Úæ÷«Úæ⁄ Ú’ª ˘ ¡≈¿π ∫Á∆¡ªÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ Úæ‚∆ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆«Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ’πæ’ ’ßÚÒ‹∆Â’Ω ˘ Ú∆ «ÏȪ Ú‹∑≈ ’愉 Á∆«È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Ó∆«‡ß◊≈‘∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √Ó»‘ Ú’ªÁ≈ Ó≈‰ ÌæÂ≈ A@@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆Ó‘∆È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, √Ó»‘ Ú’ª

˘ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Ú≈Ò∆¡ª√‘»Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰, «ÏȪ«’√∂ ’≈È Ú’ Á∆ ¤πæ‡∆ È≈’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ ” ∂È«ßÁÍ≈Ò ⁄«Ó¡≈∆ ‹ÈÒ√’æ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Ó؇ӘÁ» Ô»È∆¡È √∆‡», ≈‹«ÚßÁ’Ω Ó‹∆·≈, ≈‹ Ï∆Ï Íπ≈,‘«‹ßÁ ’Ω Ú∂◊∂Ú≈Ò, ’ÙÓ∆’Ω Á≈ÁπÍπ≈(√≈∂ ’πæ’), √z∆ ÓÂ∆ÁÙ‰≈, ÒæÒÂ≈, ≈‹«ÚßÁ ’Ω,‰‹∆ ’Ω Ù≈ÓÈ◊ (√≈∂¡≈Ù≈ Ú’), √π‹∆ ’Ω¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’, ⁄È‹∆ÂÓ‹∆·≈, √«ÚßÁ «√ßÿ, √Ï‹∆«√ßÿ Íø‹≈Ï √πÏ≈∆È∂‡ √«Ú√‹ÎµÀ‚∂ÙÈ ÚæÒ∫ Ø √ßÏØËÈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√, AG ¡ÍzÀÒ(◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ) Ù z ØÓ‰∆◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿÓæ’Û È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ‘«ÓßÁ√≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ ’ÈÚ≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆√≈Úª Á∆¡ª ‘È∂∆¡ª «Ò¡≈«Á¡ª◊∂Õ BHC ’Ó«¡ª Ú≈Ò∆√≈≈◊Û∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘ÏÒ≈◊∂ ÈÚ∆∫ √ª ‹ÒÁ∆ «Â¡≈‘Ø ‘∆ ˛ Õ «¬√∂ ª ‘Ø Ú∆√≈Úª Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈«Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ ¡Â∂ √≈’≈È∆Ò≈ Â≈≈ Á ∂ Ù‘∆Áª Á∆Ô≈Á◊≈ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ «’√∂Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ˘ Ë≈«Ó’

¡√Ê≈Ȫ ÂØ∫ Ú؇ª Óß◊‰ Ò¬∆Íz⁄≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿πÈ∑ªÈ∂ ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹¡À’‡ ÓÈ‹±∆ Á∂‰ Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈Õ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ◊À√Ó∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Íπæ¤∂ «¬√√Ú≈Ò «’ Ï«Ò¿± √‡≈ ÁΩ≈È √z∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∂ ¡È∂’ªÙ‘∆Áª √ÏßË∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒÓ’≈«¬¡≈ «’¿π∫ ‹≈«‘≈ ˛ ª ¿πȪ «’‘≈ «’ √Ï’Ó∂‡∆ Á∆ «Í؇ ¡≈ æ’∆ ¡Â∂‹ÒÁ∆ ‘∆ Ô≈Á◊≈ ω≈ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ «’‘≈ «’◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆È≈Ò ‘ج∂ Ù‘∆Á ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ«Úæ⁄ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ê∂Á≈¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ªÁ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡∆Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ØÛ π«Í¡≈æ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒÁ∆‘∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ªÁ∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÷ØÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÁÙÈ∆ «‚¿π±„∆ Á∂ ÁÚ≈‹∂ Òæ◊‰Ï≈Ï Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄¿πȪ «’‘≈ «’ ÁÚ≈‹∂ «Â¡≈‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆«√ ßÿ Ì ± ∆ Ú≈«Ò¡ª ÚÒ Ø ∫ÁÚ≈«‹¡ª ¿πÍ ‘∆∂,ÓØÂ∆ ¡Â∂‘æÊ ÁßÁ Á∆ Ó∆È≈’≈∆ Á≈ ’ßÓ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ˛Õ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï«Ú÷∂ Ô≈±¡≈ Á∆ ÚËÁ∆ ¡≈ÓÁ

˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¿πȪ Á∆«‘≈«¬Ù Ú≈√Â∂ √zØ πÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ÚÒØ∫ ’∆ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Íπæ¤∂ ‹≈‰ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πȪ«’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √≈Úª Á∆‘È∂∆ «Ò¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕBHC ’Ó«¡≈ Ú≈Ò∆ ¡≈Ëπ«È’√ª √≈≈◊Û∆ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ È∂Û∂¿π√≈∆ ¡Ë∆È «‹æÊ∂ «¬æ’ ‘‹≈Á∂ ’∆Ï Ô≈±¡ª Á∂ ·«‘‰Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πȪ È∂ «ÁæÒ∆’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ√È≈ ˘ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ «‹¡≈Á≈ Ì≈Ú’ ‘Ø’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ’È ÂØ∫ Á±«‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ √zØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ÍzÏß˪ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈«Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÔÂÈ ’∆Â∂‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆√≈Úª ¡Â ∂ Í z’Ó≈ «Ú÷ ∂«‚¿±‡∆ ’ ‘∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘‘Á≈«¬Âª ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª‘È «’ Ô≈±¡ª Á∆ √‘±ÒªҬ∫∆ ‘ Ô≈± È≈Ò ·∆’ÚÂ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú ∂ ¡Â ∂Ô≈±¡ª Á∆ Óπ√’Ò ˘ √π‰ ’∂¿π√Á≈ ’ج∆ „π’Úª ‘æÒ ’ÈÕ¿πȪ «’‘≈ «’ «’√∂ Ô≈± ˘’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆ √’æ √z«ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ï∂Á∆,«ÚÙ∂Ù √’æÂÓÈ‹∆ «√ßÿ Í∆ ¬∂,’πÒ«ÚßÁ«√ßÿ «¬ß⁄≈˜ ÍÏÒ∆«√‡∆ Ú∆ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ωÈ◊∆¡ª √ªÚª : Óæ’Û

Ë≈∆Ú≈Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Ø «Ú’≈√ : √∂÷ÚªË≈∆Ú≈Ò,AG ¡ÍzÀÒ ( ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» ) :«√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆

√.√∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈Á∆¡ª Á∂ «Ú’≈√¡Â∂ π˜◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ˘ ‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ò’∂Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Áπæ÷-Â’Ò∆Ϊ √π‰È Ò¬∆ ’≈Á∆¡ª,Ë≈∆Ú≈Ò ¡Â∂’≈‘˘Ú≈È «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÁÈ Óπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘«Ú⁄≈ √∂÷Úª È∂ È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂’∆Â∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ’ج∆ ’√ È‘∆¤æ‚∂◊∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª ≈‹È∆«Â’ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ ‘Ò’∂ Á≈ √ÌÍæ÷∆ «Ú’≈√’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √∂÷Úª È∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò √π‹≈ÈÍπ˘ √’»Ò Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ √≈Î Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ D Òæ÷CE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄∂À’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √∂÷Úª Á∂ Í∆. ¬∂. Í◊‡ «√ßÿ,È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ◊πÚ«¡≈Ó «√ßÿ, ‚∆.‚∆. Í∆. . √Ì«ÚßÁ «√ßÿ, ¡Àµ√. ¡Àµ⁄.˙. Â√∂Ó Ó√∆‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’‘≈˜ √È Õ

’Ò≈ÈΩ,AG ¡ÍÀÒ( √≈«‘Ï«Á¡≈Ò )¡À’√≈¬∆‹ «ÚÌ≈◊«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫«Íø‚ª «Úæ⁄ «È’ÒÁ∆ ÿ‡∆¡≈«’√Ó Á∆ Ù≈Ï ˘ È’∂Ò Í≈™‰Ò¬∆ «¬√ √‘ æÁ∆ ÷ ∂ Á ∂Á‹Èª «Íø‚ª «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆’’∂ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ È‹≈«¬˜Ù≈Ï ’愉 Á≈ √Ó≈È √Ó∂ ÁØ«Ú¡’Â∆¡ª ’≈ϱ ’∆Â≈ «◊¡≈˛, «‹ßÈ∑ª ˘ ’Ò≈ÈΩ Á∆ Íπ«Ò√‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ «◊¡≈ ˛Õ ˙Ë ¡æ‹‹ÁØ∫ ¡À’√≈¬∆‹ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆ÓÈ≈Ò H ÂØ ∫ A@ ◊æ‚∆¡ª Á≈’≈ÎÒ≈ «Íø‚ª ÚæÒ Ú≈Ȫ ‘Ø«¬¡≈ª ÷Ï ’ßÈØ∫ ’ßÈ∆∫ ÎÀÒ‰ ’≈ÈÈ‹≈«¬‹ Ù≈Ï Á≈ ËßÁ≈ ’ÈÚ≈«Ò¡ª ˘ Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ª¡Â∂ Ú∂÷«Á¡ª Ú∂÷«Á¡ª ËßÁ≈’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ó≈È ¤æ‚ ’∂«¬æË ˙Ë Ìæ‹ ◊¬∂Õ «¬√ √ßÏßË∆‹≈‰’≈∆ «Á ß «Á¡ª ‘ Ø «¬¡ª¡À’√≈¬∆‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡‹√Ï∆ «√ ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈,

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ’愉 Ú≈Ò∂ √Ó≈È √Ó∂ B ’≈ϱ«¬ß√ÍÀ’‡ √π«ßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫,«¬ß√ÍÀ’‡ «¬ßÁÏ∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂«‹¡≈Á≈ √‘æÁ∆ «Íø‚ª «Úæ⁄È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ’愉 Á≈ ËßÁ≈ͱ∂ ‹Øª ”Â∂ ‘؉ ’≈È ¡æ‹ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª

⁄ßÁ± Ú‚≈Ò≈, ÷≈√≈, ‚∂‘∆Ú≈Ò«’È, ⁄ΩÛ∑≈, ’Ò≈ÈΩ, ÁØ√ÂÍπÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íß‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ √Ó∂ ¤≈Í∂Ó≈∆’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’’πæfi √Ê≈Ȫ ”Â∂ √≈Ï ’愉 Ú≈Ò∂√Ó≈È ¤æ‚ ’∂ Ì拉 «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï‘Ø ◊¬∂ Õ

’Ò≈ÈΩ ÷∂ «Úæ⁄Ø∫ ÎÛ∑∆ ◊¬∆ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ √Ó≈È √Ó∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ √Ó∂ÂÕ

¯Ø‡Ø : √≈«‘Ï «Á¡≈Ò’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª Á∆ √ßÌ≈Ò ’È Á∆ ÒØÛ : Í‘»π«Úß‚

ÍÀ≈ ’Ò⁄ «ÚÙ∂ √ÏßË∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂‘ج∂ ÍÀ≈’Ò⁄«√‡Õ

¯Ø‡Ø : ‘È∆ ÂÈÂ≈È

Ó‹∆·≈ Á∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ ‹∂» ÀÒ∆ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’¡≈◊» Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ √z: ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ‡ΩÒ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ¡ß◊‘∆‰ª ˘ ‡≈¬∆ √≈«¬’Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ¯Ø‡Ø : ‘È∆

†ÙÈ∆Ú≈, AB ÎÚ∆ , B@AAHؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AH ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday ,18 April , 2012)F

√Â∂ «Ú⁄ ÿ∂ ’∂ ’∆Â∆ Ïπ∆ Â≈ ’πæ‡Ó≈

¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ α‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô±È∆¡È ÚÒØ ‘ÛÂ≈Ò ÓπÒÂÚ∆⁄ß‚∆◊Û∑, AG ¡ÍzÀÒ

(‘Ïß√ «√ßßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ):¡æ‹ ⁄ΩË∆ ÈßÁ Ò≈Ò, Óπæ÷ √ß√Á∆√’æ ‹ß◊Ò≈ Â∂ ‹ß◊Ò∆ ‹∆Ú¡Â∂ «’ Â∂ π˜◊≈ ÚæÒØ∫ Óß◊ªÈ±ß ‘ÓÁÁ∆ È≈Ò «Ú⁄≈∂ ‹≈‰Á∂ ÌØ√∂ ¿πÍß ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ α‚¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô±È∆¡È(ÒØ«‚ß◊/¡‰ÒØ«‚ß◊) ÚæÒ∫Ø AE¡ÍzÀÒ Â∫Ø ¡≈ßÌ∆ ◊¬∆ ‘ÛÂ≈Ò¡‰«ÓÊ∂ √Ó∫∂ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’«ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΩË∆ ÈßÁÒ≈Ò È∂ Ô±È∆¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ÷πÙ∆ Óπ‘ßÓÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄

«ÓÒ∂ ÚÎÁ Á∆¡ª Óß◊ª 鱧 ◊ßÌ∆Â≈È≈Ò √π‰È ¿πÍß ≈‹ √’≈È≈Ò √ÏßË Óß◊ª 鱧 ‘ÓÁÁ∆È≈Ò «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈«ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÷∂Â∆ ÍzË≈È √±Ï∂ Íø‹≈Ï¡ßÁ «‹‰√≈ Á∆ ÷∆Á ÓΩ’∂Ô±È∆¡È ÚæÒ∫ Ø «ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ Á∆ ÙÒªÿ≈ ’«Á¡≈«’‘≈ «’ ≈‹ ¡ßÁ ÷∂Â∆ Á∂ √π⁄æ‹∂Óß‚∆’È «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ̱«Ó’≈¡«‘Ó ˛ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ Ó π æ„ Â∫ Ø ‘∆«Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª Á∆ÓπÁ¬∆ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

¡æ‹ Ô±È∆¡È Á∂ ‘ÛÂ≈Ò Ú≈Í√Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÍß ԱÈ∆¡ÈÁ∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Î∆Ò‚ «¬’≈¬∆¡ªÈ±ß ÷∆Á Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ ÚË ⁄Û ’∂¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈√Íz◊‡≈¬∆ «’ ¡≈¿πÁ∂ «ÁȪ «Úæ⁄÷∆Á Íz«¥¡≈ ÒØÛ∆Á∆ ÎÂ≈ ÎÛÒ¬∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∂ Ó∆ÂÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ ßÿ «Ï æÒ≈,ÍzÏßË’∆ √’æ ’ÓÁ∆È ¡Â∂ÏÒÏ∆ «√ ßÿ ¡Â∂ ’≈È ß ±È∆√Ò≈‘’≈ Óπ‘ßÓÁ Î∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á√ÈÕ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, AG ¡ÍzÀÒ(Ì◊Úß ÙÓ≈): Ó≈ÒÚ∂ Á∆ Ï∞µ’Ò«Úµ⁄ ÿ∞µ◊ Úµ√Á∂ Ó‘≈È ’√Ï∂ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «√µ÷«¬«Â‘≈√ «Úµ⁄ ¡«‘Ó ¡Â∂ ¿∞µÿ≈√Ê≈È ‘ ÀÕ ¢ Ë≈«Ó’ ¡Â∂«¬«Â‘≈√’ ÂΩ Á ∂ ¿ ∞ µÍ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï È◊ ”⁄√Ê≈«Í ‘؉ Á∂ Ú∂Ò∂ Â∫Ø Ï‘∞†ӑµÂÚÍ±È ‘À «¬√ ’√Ï∂ Á∂«ÏÒ’∞µÒ ÓµË «Úµ⁄ √Ê≈«Í ‘À¢◊∞Á∞¡≈≈ ⁄∞µÒ∑∂ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈∑ «√ßÿ¡«‘Ó∆¡Â Á∂ ͵÷Ø ∫ «ÚÙ∂Ù ‘À¢«’¿∞∫«’ αҒ∆¡≈ «Ó√Ò †Á∂ Ó∞µ÷∆Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √ß ‘⁄ßÁ«√ ßÿ ‹∆ µ’ «¬‘ ¡√Ê≈ȆÒ◊≈Â≈ ÍßÊ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∆¡≈∫Ș≈∫ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± «‘≈ ‘À¢AGHH «Ï’zÓ∆ 鱧 Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈«√ßÿ ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ Ó±Ò ⁄ßÁ ‹∆Íz«√µË Ó∫‘≈Í∞Ù≈ Á≈ Ï⁄È ÓßÈÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∆ ÓØ‘Û∆ ◊µ‚∆ «‹µÊ∂«’ ¡µ‹ ’µÒ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï√Ê≈«Í ‘ÀÕ¢ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï⁄∞µÒ∂∑ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈∑ «√ßÿ ‹∆ Á≈«¬«Â‘≈√ AH@C «Ï’Ó∆ √ßÓÂÁ∂ ¿∞√ Ú≈«’¡Â È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À

Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Íß ¡Á≈√ ’∆Â∆◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÏÈ≈Ò∂ ÚµÒ ⁄µÒͬ ∂Õ¢ «¬√ Ó‘≈Èÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√¡√Ê≈È Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈Ë≈«Ó’ Â∂«¬«Â‘≈√’ †ÂΩ ”Â∂Ú µË ◊¬∆¢ ¡Â ∂◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢¡Â∂ È≈Ó Ú∆ ⁄∞µÒ∑ ∂Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ ∑ «√ ßÿµ«÷¡≈ «◊¡≈Õ¢’∆Ï ÁØ ¬∂’Û «Úµ⁄ω∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Ó Á≈’Ϙ≈ ÒØ’Ò ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’’Ó∂‡∆ È∂ AIFE «Úµ⁄ «Ò¡≈¢’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ¡Ó Ù‘∆Á √ß‘⁄ßÁ «√ßÿ ‹∆ ÚµÒ∫Ø ¡≈Ó √ß◊ÂÁ∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ¢Ï≈¡Á «Úµ⁄ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ √ß ‹∆Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· √ßÈ AIFH «Úµ⁄Â’∆ÏÈ E@ Î∞µ‡ ¿∞µ⁄∂ ¡Â∂ ⁄≈Óß«˜Ò≈ ¿∞µ⁄∆ «¬µ’ Ï‘π ‘∆Ù≈ÈÁ≈ ÁÙÈ∆ «‚¿∞„∆ Á≈«ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø∫ «’√Ó∫∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞µ⁄∆

¢ ‹ÁØ √‘ßÁ Á∂ √±Ï∂Á≈ ÈÚ≈Ï¡Ò∆ Ó∞‘ßÓÁ ÷≈∫ È∂ ËØ÷∂ Á∂ È≈ÒÏ≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ‹∆ Èß± ¡≈͉∆’ÀÁ «Úµ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈«√ßÿ ‹∆ 鱧 Òß◊ Í≈‰∆ Í‘ß∞⁄≈¿∞‰¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∆ ÓµÁÁ Ò¬∆ Ï≈Ï≈‹∆ Á∆ √∞ÍÂÈ∆ ≈‰∆ εÂØ Ó≈¬∆È ∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡≈ ∫ √Ó ∂Â◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡√Ê≈È¿∞µÍ †‚∂∂ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ¢ †¡Ò∆Ó∞‘ßÓÁ ÷≈∫ È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Èß± √∞È≈Ó‹ÀÒ «Úµ⁄ ’ÀÁ µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó≈¬∆ εÂØ Ï≈Ï≈ ‹∆ Èß± ؘ≈È≈Òß◊ «Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹Á∆ √∆¢¡Â∂ ‘ ؘ √ß◊ Ҭ∆ «ÿ¿∞«÷⁄Û∆ Á≈ Òß◊ Ú∆ «Â¡≈ ’’∂ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Á≈∫ √∆Õ «¬‘È≈∫◊µÒ≈∫ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Íz«√µË ◊zßÊÂÚ≈∆÷ ◊∞ ± ÷≈Ò√≈ ÂØ ∫ Ú∆«ÓÒÁ∆ ‘À ¢ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «√µ÷√Á≈≈∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡≈∫ Á∆ÓµÁÁ È≈Ò Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ‹∆¡Ò∆ Ó∞ß‘ÓÁ ÷≈∫ Á∆ ‹∂Ò «Úµ⁄Ø∫Ï≈‘ «È’Ò‰ «Úµ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø◊¬∂¢ ¡Â∂ ¿∞‘ †≈ÂØ ≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò«Ú÷∂ «¬√∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ Á±‹∂ «ÁÈ √Ú∂∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∆Íz’≈Ù √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂

«‚¿∞„∆ √∆, ¢ «ÓÂ∆ A ¡’±ÏAIHA †È»ß∞ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ È∂ Íß‹≈‘

◊∞‰≈ Íß‹≈‘ Î∞µ‡ Á∂ ÁØ Ó«‹ßÒ∂ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆√ ß ‘⁄ßÁ «√ ßÿ ‹∆ Í≈√ Ø’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡Â∂ √ß ‹∆È∂ ‘∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úµ⁄ ◊∞±◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈¢√ßÈ AIHG µ’ ÍzÏßË ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆’ØÒ «‘≈¢ Ízß± Ï≈¡Á «Úµ⁄ AIIHµ’ «√µË∂ ÂΩ ”Â∂ √≈≈ ÍzÏßËÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ †’Ó∂‡∆’ØÒ «‘≈ ¢ Ízß± «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á«Î ¡◊√ AIIH «Úµ⁄ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ Á∞¡≈≈ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ Á∆

†⁄؉ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «ÓÂ∆ A/I/B@@C Èß ± Ó∞Û Â∫ Ø ◊∞Á∞¡≈≈√≈«‘Ï Á≈ ÍzÏßË ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂«√µË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘µÊ≈∫ «Úµ⁄ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡µ‹ ’µÒ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ÚµÒ∫Ø ‘∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¢ «¬√ Ó‘≈È «Ú≈√ÂÈß± «¬√ È◊ È∂ ‘∞‰ µ’ ͱ∂Ò◊≈¿∞ È≈Ò ¡≈ÍÈ∆ ’∞µ÷ «Úµ⁄√ßÌ≈Ò ’∂ µ«÷¡≈ ‘À ¢ ̪Ú∂Â’∆ÏÈ „≈¬∆ ¡√∂ Ï∆ ⁄∞µ’∂‘È Ò∂«’È √Ó∞µ⁄∆ «Ú≈√ «‹¿π∫∞Á∆ «Â¿π∞ «‹¿∫∞Á∆ ‹≈◊Á∆ «Ó√≈Òω ’∂ √≈Èß± √‘∆ √∂Ë Á∂ ‘∆ ‘À ¢Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ ≈‰∆Ï∆Ï∆ εÂØ ‹∆ Á∞¡≈≈ ¡≈͉∂ ‘µÊ≈∫Á∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄∞µÒ∂∑«¬«Â‘≈√’ «Ú≈√Â Ú‹Ø ¿∞√∂ ±Í«Úµ⁄ √ßÌ≈Ò’∂ µ÷∂ ‘ج ∂ ‘È¢«¬‘È≈∫ «Ú≈√Â∆ ⁄∞µ«Ò∑¡≈∫ ¿∞Í«¬µ’ ¡≈Ò∆Ù≈È ’Ó≈ ω≈«¬¡≈«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’Ó∂ «Úµ⁄ BDÿ߇∂ Ò◊≈Â≈ ‹Ø ‹◊Á∆ «‘ßÁ∆‘À Õ¢ «¬√ ’Ó∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √z∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È√≈«‘Ï ‹∆ Ù πÙ Ø «Ì ‘È ¢◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ Ó‘∆È∂Á∆ Á√Ú∆ ∫ ¡Â∂ √ ß◊≈ ∫Á È ß ±

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ‹≈Á∂ ‘È¢Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡Ò∆Ó∞‘ßÓÁ ÷≈∫ Á∆ ’ÀÁ ⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷∞Ù∆ Ú‹∫Ø ‘ √≈Ò†√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Á∂ ÂΩ ¿∞Í «¬µÊ∂Á∞«√‘∂ Á≈ «ÂßÈ Ø˜≈ Ó∂Ò≈ ÌÁ≈‘À ¢ «‹√ «Úµ⁄ Á±Ø∫ È∂«Û˙∫ Úµ‚∆«◊‰Â∆ «Úµ⁄ √ß◊Â≈∫ «¬µÊ∂ ‘≈˜∆ÌÁ∆¡≈ ∫ ‘È ¢¡Â∂ Í ßÊ Á ∂È≈ÓÚ≈ Íz⁄≈’ ¡Â∂ √ß ӑ≈∫Í∞Ù †Ú∆ √ß◊Â≈∫ Èß± ◊∞± «¬«Â‘≈√È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ «¬√¡√Ê≈È Á∆ ͱ∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘À¢ ¡Â∂ÒØ’ ÷∞Ù∆ ◊Ó∆ †Ú∂Ò∂ «¬√ ¡√Ê≈È¿∞Í Í‘∞ß⁄Á∂ ‘È¢ ◊∞Á∞¡≈≈√≈«‘Ï Á∂ Ó∞µ÷ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ ËÈÚß«√ßÿ †‹∆ ÚÒØ Ïµ«⁄¡≈∫ Èß± ◊∞Ï≈‰∆Á∆ †Ó∞Π«√«÷¡≈ ¡Â∂ ≈◊∆ ‹Ê∂Ì≈¬∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ ÙÓÙ∂ «√ßÿ,ÏÒØ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’∆ÂÈ «√÷≈¿∞‰Á∆ Îz∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À ¢◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË Èß±√∞⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬∆◊∞⁄È «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¡’≈∫¿»∞‡À∫‡Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ‹ØÙ∆, «’≈‚ ’∆ÍÓÈÍz∆ «√ßÿ †«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈†«ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È

’√Ï≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «√µ÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡«‘Ó ¡Â∂ ¿∞µÿ≈ √Ê≈È

’ ∞ ≈ Ò ∆ \ Ó ∞ Ò ≈ ∫ Í ∞ ◊∆ÏÁ≈√, AG ¡ÍzÀÒ (ÍøÓ∆,√∞÷∆):◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Ú«Á¡≈ Óß«Á√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÂÚ≈Û≈√≈«‘Ï (Ó∞Ò≈∫Í∞ ◊∆ÏÁ≈√) Á≈√≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Â∂√«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø◊≈Ó “¡’√B@AB“ √’±Ò Á∂ ◊≈¿»∞∫‚ «Ú⁄ÍzÏ ßË’∆ ’Ó ∂‡∆, √‡≈¯ ¡Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ï‘∞ ‘∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√Ó Ω’ ∂ √ z ∆ ÓÁÈ Ó Ø‘È «ÓµÂÒ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈ÈÚµ‹Ø∫ √≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘Á∆ Ù∞±¡≈ √.’∞ÒÚß «√ßÿ «◊µÒ«√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÂÚ≈Û≈√≈«‘Ï, √.ÓÈ‹∆ «√ßÿ «◊µÒÚ≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘χ√‡ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò«√ßÿ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï È∂ √Ó≈ΩÙÈ ’’∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘Á∆ Ù ∞ ±¡≈ √’±Ò Á ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ “ Á∂‘ «ÙÚ≈ ÚÓØ‘∂” ÙÏÁ È≈Ò ’∆Â∆ Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Óæ∞÷ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á«Ó‚Ò ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡≈∫ ÚµÒØ∫√≈∫¬∆ Ú∂ √≈∫¬∆, Íz∆ Íz≈«¬Ó∆ Â∂Íz≈«¬Ó∆ ÙÀ’ÙÈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ÏÒ±È ‚≈∫√ ,Úµ’≈-Úµ’≈ ◊∞Í‚≈ ∫√,Ï ±Ó Ø-Ï ±Ó Ø ’ÙÓ∆∆

ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹ÂÓ«‘Ó≈È √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓµÂÒ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íß‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’√⁄÷ß‚ Ú≈√∆ √ß Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó«√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ √ß Ó≈Â≈ ‰‹∆Â’Ω ‹∆ Á ∂ ’ ’ÓÒ≈∫ È≈Ò√Ê≈«Í «¬√ «ÚÒ÷‰ √ß√Ê≈ ÚµÒØ∫«Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈‹≈ «‘≈ ÔØ◊Á≈È ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊‘À,¿∞È ∑≈ ÚµÒØ ∫ «◊¡≈≈∫ √≈ÒÍ«‘Ò≈∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «¬‘ ϱ‡≈ ¡µ‹ ͱ∂‹ØÏÈ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ïæ«⁄¡≈∫ ȱßÁ ∂Ù Ì «Ú⁄ Ó Ø‘∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ Ò≈¬∆È «Ú⁄÷Û≈ ’ «‘≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ √ß√Ê≈«¬√∂ Â≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘∂◊∆ Õ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z∆ «ÓµÂÒ ÚµÒØ∫√’±Ò 鱧 E Ò÷ Á∆ ◊z≈∫‡ Á∂‰ Á≈¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √’±Ò Á∆«Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ «Â± Ï≈¬∂ ÚµÒØ∫¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊Â’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ √Ò≈È≈«Í؇ ÍÛ∑∆ ◊¬∆ Õ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, AG ¡ÍzÀÒ(Ì◊Úß ÙÓ≈): ¡µ‹ Ê≈‰≈ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ √z∆ ‘⁄È «√ßÿÌ∞µÒ Í∆, Í∆ ¡À√. √∆È∆¡ Í∞«Ò√’ÍÂ≈È √ß◊± È∂ ͵’≈≈∫È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬µ’ DF √≈Ò≈ ¡Ω¿±Ù≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ «ÙÚ⁄ÈÚ≈√∆ ◊Ò∆ Èß. C «⁄߇± Í≈’ÏÈ≈Ò≈ †Á∆ Ò≈Ù †«¬µ’ «’√≈ÈÁ∆ Ó؇ †”Â∂ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂«¬√ ’ÂÒ Èß± ‘Á∆Í «√ßÿ ¿∞Î’≈Ò≈ Í∞µÂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‹µ‡Ú≈√∆ Á∞µ◊≈∫ «˜Ò≈∑ √ß◊± È∂ ÓßÈ«Ò¡≈ ‘À ¢«¬√ Â∫Ø Í∞µ¤«◊µ¤ ÁΩ≈È‘Á∆Í ¿∞Î ’≈Ò≈ Â∫ Ø ÍÂ≈Òµ«◊¡≈ «’ «¬√ Á∂ «¬√ ¡ΩÂÈ≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË √ÈÕ¢¿±Ù≈≈‰∆ ÚµÒ∫Ø «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «√Òß‚,⁄∞µÒ≈∑/ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Ø∆ ¡Â∂ Ó≈ ’∞‡≈¬∆’È √ÏßË∆ Ó∞µ’ÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈

«ÁµÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È «¬‘È≈∫ Á∂√ÏßË †¡≈Í√ «Úµ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂√È¢ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ ¿±Ù≈ ≈‰∆Èß± ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ù≈Ó Á∂ ‡≈¬∆Ó «’√≈ÈÁ∆ Ó؇ ”Â∂ Ï∞Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ’‘∆ È≈Ò √µ‡≈∫ Ó≈ ’∂ Ï∂«‘Ó∆È≈Ò ’ «ÁµÂ≈Õ ÁΩ≈È ÂÎÂ∆ÙÁØÙ∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Í≈√Ø∫ ’ÂÒ«Úµ⁄ ګ¡≈ Ó؇ √≈«¬’Ò Èß.Í∆, Ï∆, AC ¡≈ BEDF ¿±Ù≈≈‰∆ †Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò †Ó≈¬∆’ØÓÀ’√†√Ó∂ «√Ó †¡Â∂ ’‘∆ Ï≈ÓÁ’≈¬∆ ◊¬∆ Õ ÁØÙ∆ È∂ ¡Í‰≈◊∞È≈‘ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂«’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ Ó∞’µÁÓ≈Èß. BC@/@A ¡/Ë C@B «‘ß. ‚ß.Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √ß◊± «Úµ⁄¿∞Ó ’ÀÁ ’µ‡ «‘≈ ‘≈∫ ‘∞‰ ÓÀ∫’ ∞ µfi √Ó∫ ∂ Ò¬∆ ‹Ó≈È ͡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØÙ∆ Èß± ¡µ‹Í∂Ù ¡Á≈Ò ‹≈Ú∂◊≈¢

√πÈ≈Ó , AG ¡Íz ÀÒ(‘ÓÈÍz∆ «√ßÿ) :Ï∆Â∆ A@Â∆’ ◊πÍz∆ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ¡Â∂ «fiÓÒ «√ßÿ ؘ≈È≈ Á∆ Â∑ª·∂«’¡ª Á≈ ’ÀÙ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ √Ȫ ‚√’∂ ÂØ∫ «ÂßÈ «’ÒØÓ∆‡ «Í¤∂Ï‘≈ÁÍπ √Û’ ”Â∂ ⁄≈ ’≈ª«Ú⁄Ø∫ ’πfi «Ú¡’Â∆ Ï≈‘ «È’Ò’∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Í∆Û∑ª Á∆Á∆ ¡≈¿π∫Á∆ ÏÒÀØ ◊æ‚∆ Á∂ ‡≈«¬«Ú⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ◊æ‚∆ Ø«’¡≈¡Â∂ ◊æ‚∆ «Ú⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª

˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’È∆Ùπ»π ’ «ÁæÂ∆ Õ Í∆Û∑ª È∂ Áæ«√¡≈«’ ¿π‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ ¡√Ò∂ È≈ÒÒÀ√ √È Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «fiÓÒ «√ßÿ«’√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂Ìæ‹ «È’«Ò¡≈, Ízß» ◊πÍz∆ «√ßÿ¡Â∂ Ì≈◊ «√ ßÿ Á∆¡ª «¬È∑ª«Ú¡’Â∆¡ª È∂ Òæª-Ï≈‘ª ÂØÛ«ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ≈«‹ßÁ≈‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ÁØȪ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿πÈ∑ª È∂ ËÓ◊Û∑ Ê≈‰∂ «Ú⁄¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆√∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’’πæ‡Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ªÁ∆ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Á∆ Í«‘⁄≈‰’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ Í Íπ«Ò√ È∂¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í∆Û∑ª È∂ ÍzÙ≈√ÈÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÓπÒ˜Óª«÷Ò≈Î ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √÷Â’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

ÈÚ≈∫◊≈∫¿∞ ÂØ∫ ȘÁ∆’∆ «Íß‚≈∫ 鱧 ‹≈‰Ú≈Ò∆¡≈∫ «Òß’ √Û’≈∫ Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈

’∞≈Ò∆\Ó∞Ò≈∫Í∞, AG¡Íz ÀÒ (ÍøÓ∆, √∞ æ÷∆):ȘÁ∆’∆’√Ï≈ ÈÚ≈∫◊≈¿∞ ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚≈∫鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «Òß’ √Û’≈∫ Á∆‘≈Ò ÏÁ Â؆ ÏÁ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕÈÚ≈ ∫◊≈ ∫¿ ∞ Â Ø ∫ «Í ß‚ È≈‚≈,«√¿±∫’, ÍÛ¤, «√ß◊≈∆Ú≈Ò≈,‹∂¡ßÂ∆ Ó≈‹∆, «√ßÿ≈Á∂Ú∆, ’≈È∂’≈ Ú≈Û≈ ¡≈«Á 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈∫√Û’≈∫ «Ú⁄ «¬ßÈ∂ ‡Ø¬∂ ‘È «’ «¬ßÈ∑ª√Û’≈∫ ÂØ∫ Òßÿ‰≈ ¡≈͉∆ ‹≈È鱧 ˜Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ «¬Èª «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ÒØ’≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª √Û’≈∫ ÂØ∫◊ ∞‹È Ú≈Ò∂ ¡È∂’≈ ∫ Ú≈‘È⁄≈Ò’≈∫ ȱ ß Ì≈∆ «Áµ’Â≈∫ Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª√Û’≈∫ ¿∞µÂ∂ ͬ∂ ‡Ø«¬¡≈∫ «Ú⁄ Ø‹≈È≈ Á Ø Í‘∆¡≈ Ú≈‘È

‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ «Ù’≈ ωÁ∂ «‘ßÁ∂‘È Õ √≈¬∆’Ò √Ú≈ Â≈∫ «Ú⁄≈∂√Û’ ÂØ ∫ ‘ ∂·≈∫ ’⁄∂ «Ú⁄ Ú∆√≈¬∆’Ò È‘∆ ∫ ¿ ∞Â≈ √’Á∂«’¿∞∫«’ √Û’ Á∂ «’È≈«¡≈∫ ÂØ∫«Óµ‡∆ ÷∞ ⁄∞µ’∆ ‘À «‹√ ’≈È√≈¬∆’Ò √Ú≈ ’¬∆ Ú≈‘≈Á«√¡≈ Á≈ «Ù’≈ ω ⁄∞µ’∂‘È Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «¬√ √Óæ«√¡≈Á∂ ‘µÒ Ò¬∆ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ «¬Ò≈’≈«ÈÚ≈√∆ ÍzÙ≈√È ¡µ◊∂ ◊∞‘≈ Ò◊≈⁄∞µ’∂ ‘È Ò∂«’È «¬‘ √Óæ«√¡≈ Á≈‘µÒ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ Õ «¬Ò≈’≈«ÈÚ≈√∆¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ÛÒ∂ «Íß‚≈∫Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ Â∫Ø«¬Ò≈’∂ Á∆ Úµ‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘µÒ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À Â≈∫ ‹Ø ‘؉Ú≈Ò∂ √Û’ ‘≈Á«√¡≈ Â∫Ø ◊∆ÏÒØ’≈∫ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂ Õ

Íπ«Ò√ È∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πæÊ∆ √πÒfi≈¬∆

‚≈∫√,Ï≈ÚØ ∂ Ï≈ÚØ ≈‹√Ê≈È∆‚≈∫√,⁄µ’ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ Á∂Ù Ì◊Â∆¡≈¬∆‡Ó È∂ √ÌÈ≈ Á∂ ÓÈ ÓØ‘ Ò¬∂Õ Ïæ«⁄¡≈∫ Á∞¡≈≈ ◊∞Á≈√ Ó≈ÈÁ∂ ◊∆ “ ’∞Û∆¬∂ «’√Ó Í∞Û∆¬∂ “≈∫‘∆ «¬µ’ ÒÛ’∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈Á√≈¬∆ ‹Ø ’∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘Ø‘∆ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ «‹‘∆ Ï∞≈¬∆”Â∂ ⁄؇ ’Á∆ √∆,«‹√ 鱧 Ú∂÷ «’‘ √ØÂ∂ Á∆ ¡æ÷ ÈÓ ‘Ø ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÈÚ‹Ø «◊µÒ È∂√‡∂‹ √’ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈÷±Ï∆«ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È √’±Ò Á∆ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ √’±Ò Á∂B@AA-B@AB Á ∂ ‘ ؉‘≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫, ÍÛ≈¬∆ «Ú⁄ÓµÒ≈∫ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫¡Â∂ ÷∂‚≈∫ «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘‰ Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱ ß «¬È≈Ó Â∂√‡∆«Î’∂‡ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ Óæ∞÷

’߇ Òæ◊‰ ’≈È ÓΩÂ∂ ¡‹È≈Ò≈, AG ¡ÍzÀÒ(¡‹À ’πÓ≈): ȘÁ∆’∆ «Íø‚Èß◊Ò Úßfi Ú≈Ò≈ «Ú⁄ «¬’ BE√≈Ò≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ’߇ Òæ◊‰È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∆Í«‘⁄≈‰ «Íø‚ Èß◊Ò Úßfi≈ Ú≈Ò≈Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹√Ï∆ «√ßÿ Á∂Íπæ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Á∂ π»Í «Ú⁄‘ج∆ ˛Õ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ «ÍÂ≈‹√Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂’∆Ï F.C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿πÈ∑ªÁ≈ ÒÛ’≈ Ï≈‘ ÷∂ª «Ú⁄ Ó؇”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ ‹Á ¿π‘ Ó؇ ”Â∂‘æÊ ËØ «‘≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ ’߇Á∆ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ «‹√’≈È ¿π√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø◊¬∆Õ ¡‹È≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈AGD «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂√Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ò≈ÙÁ≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈ÙÈ»πß Ú≈«√≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÍÓ‹∆ «√ßÿ ’≈Ò≈ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒÏπ„Ò≈‚≈, AG ¡ÍzÀÒ

(ÓÈ‹∆Â): «¬Ê Ø È ∂ÛÒ∂ «Í ≥‚¡«‘ÓÁÍπ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∆ ¡’≈Ò∆‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫«‹ºÂ∂ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ√Ó≈¿ Á∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄«¬º’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó «Í≥‚ «Ú⁄º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Á∂Í≥⁄ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ’≈Ò≈ ’ª◊√∆¡≈◊» ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó ∂Â’ª◊√ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ Ùz ØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È√’Ò ‹Ê∂Á≈ ‘’È «√≥ÿÁØÁÛ≈ Â∫Ø «√ØÍ∂ ÒÀ ’∂ ‘Ò’≈«ÚË≈«¬’ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ È∂«’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∂ Ó√Ò∂Ú∆ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ ºÒ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ’≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒÁ∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ ∫ ÷πÙ ‘Ø ’∂¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ

‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫«Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈Ò¬∆ «Ó‘È ’È◊∂Õ «˜’ÔØ◊«¬‘ ‘À «’ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ’≈Ò≈Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ˜ØÈ ÏØÛ≈Ú≈Ò ÂØ∫’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ √∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ,ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥‚∂, ‘’È «√≥ÿÁØÁÛ≈, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ÁØÁÛ≈, ⁄≥Á«√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ÌØÒ≈ «√≥ÿ,Ï∆ÏÒ «√≥ÿ Ó≈‰’ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’√≥ÓÂ∆, ÏÒ«Ú≥Á ÈßÏÁ≈,‹◊√∆ «√≥ÿ Í≥⁄ ¡≈«Á ‘≈˜√ÈÕ

AE «ÁÈ ‚∂¡∆ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ √ßÍÈÎ◊Ú≈Û≈, AG ¡Íz∂ÀÒ

(«◊Ë ÙÓ≈): ‚∂¡∆ «√÷Ò≈¬∆¡Â∂ «Ú√Ê≈ √ ∂Ú≈ ’ ∂ ∫ÁÎ◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ÓßÂ∆ √z∆ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰∆’∂Á ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ ‘ ∂· ¡Â∂‚≈«¬ À’‡ ‚ ∂¡∆ «Ú’≈√«ÚÌŒ≈◊ Íø‹≈Ï √. «¬ßÁ‹∆«√ßÿ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· AE«ÁȪ ‚∂¡∆ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√⁄Ò≈«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ DF«√«÷¡≈Ê∆¡ª È∂ ‚∂¡∆ Á∂ «’æÂ∂√Ï ßË∆ «Ú«◊¡≈È’ ‚∂¡∆«√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’∆Â∆Õ «¬ß⁄≈‹‚∂¡∆ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Î◊Ú≈Û≈√z∆ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ È∂ «ÚÌ≈◊∆√’∆Óª Ï≈∂, ‚∂¡∆ «’æÂ∂ Ó‘æÂÂ≈, ÁπË≈» ÍÙ»¡ª Á∆ Í÷ ¡Â∂ ⁄؉

AE Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡Â∂ «ÈÔπ’Â∆¡ª⁄≥‚∆◊Û∑, AG ¡ÍzÀÒ

(Ô‘Ïß√ «√ßÿ)L ‘«¡≈‰≈ √’≈È∂ ¡º‹ AE Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª¡Â∂ √ »⁄È≈, Ò Ø’ √ ≥Í’ Â∂√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ÈÔ∞’Â∆ ¡Â∂ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Õ«‘√≈ Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡«‹Ò∂ «√≥ÿ ˘ «Ú∂∫Á «√≥ÿ Á∆ ʪ”Â∂ ‘Ê∆È Á≈ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «Ú∂∫Á «√≥ÿ ˘ √Î∆ÁØ∫ «Ú⁄Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈«◊¡≈ ‘À Õ √Î∆ÁØ∫ Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ «Ú∂∫Á «√≥ÿ √ª◊Ú≈È˘ «‘√≈ Óπº÷ ÁΠ«Ú⁄ Íπ«Ò√«‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈‘À Õ √π‹∆ «√≥ÿ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ ’Óª‚Ø ˘ ‡∂’È ≈‹ Á∆ʪ ”Â∂ «Í‘ØÚ≈ Á≈ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í‘ØÚ≈ Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡‡∂’È ≈‹ ˘ «‹Ò∂ «√≥ÿ Á∆ ʪ” ∂ Í π «Ò√ «‚͇∆ √ πÍ‚À ∫‡Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª,Í∆‡∆√∆ √πÈ≈«¡≈ Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ √πÓÀ «√≥ÿ ˘ ¡≈‡∆√∆,ÌΩ∫‚√∆ Á≈ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ À Õ

Î∆Á≈Ï≈Á √≈Ô Á∂ √‘≈«¬’Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ÈÚ∆È √«‘◊Ò ˘¡≈ ‡∆ √∆, ¡≥Ï≈Ò≈ Á≈ Íπ«Ò√«‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈‘À Õ «Â◊≈¿∞∫ Á∂ √‘≈«¬’ Íπ«Ò√’«ÓÙÈ ÁÙÈ Ò≈Ò ˘ ÈÚ∆È√«‘◊Ò Á∆ ʪ ”Â∂ √‘≈«¬’ Íπ«Ò√’«ÓÙÈ Î∆Á≈Ï≈Á √≈ÔÒ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‘√≈ Á∂Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ «ÁÈ∂Ù’∞Ó≈ ˘ ÁÙÈ Ò≈Ò Á∆ ʪ ”Â∂«Â◊≈¿∞ ∫ Á≈ √‘≈«¬’ Íπ«Ò√’«ÓÙÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ¡≈‡∆√∆, ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ Íπ«Ò√«‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ˘‹À Íz’≈Ù Á∆ ʪ ”Â∂ ‘ª√∆ Á≈ Íπ«Ò√«‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ¡Â∂ ‹À Íz’≈Ù ˘Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ’Óª‚Ø«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ À Õ«ÚÒ≈√Íπ Á ∂ Í π «Ò√ «‚͇∆√ πÍ‚À ∫‡ Ó π’ ∂Ù ’ ∞Ó≈ ¡Â∂È≈≈«¬‰◊Û∑ Á∂ Íπ«Ò√ «‚͇∆√πÍ‚À∫‡ «Ú‹∂∫Á «√≥ÿ «¬’ Á»‹∂Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∆‡∆√∆ √πÈ≈«¡≈ Á∂ Íπ«Ò√«‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ù≈Ó Ò≈Ò ˘«Ú’Ó ’Í» Á∆ ʪ ”Â∂ ¡À⁄Í∆¬∂,ÓË»ÏÈ Á≈ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’

«Ú’Ó ’Í» ˘ ¡À√√∆¡≈Ï∆,ÓË»ÏÈ Á≈ Íπ«Ò√ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Ú≈Û∆ Á∂«‹Ò≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’¡«Ë’≈∆ ≈‹ «√≥ÿ ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑Óπº÷ ÁΠ√«Ê √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’√≥Í’ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÷≈Ò∆ ¡‘∞Á∂”Â∂∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √»‹Ì≈È «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’¡«Ë’≈∆ ˘ ≈‹ «√≥ÿ Á∆ ʪ ”Â∂«Ú≈Û∆ Á≈ «˜Ò≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’√≥Í’ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈«◊¡≈ ‘À Õ «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’√≥Í’ ¡«Ë’≈∆ ’∂ÚÒ «Ï≥Á≈,’ÓÒ «√≥ÿ, Á∂Ú≈‹ «√Ø‘∆Ú≈Ò¡Â∂ ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ’zÓÚ≈¡≥Ï≈Ò≈, «ÌÚ≈È∆, ’∞»’Ù∂ ¡Â∂’ÀÊÒ Á∂ ÷≈Ò∆ ʪڪ ”Â∂ «˜Ò∑≈√»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ ¡«Ë’≈∆«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√∂Â∑ª, ¿±Ù≈ ≈‰∆ ¡Â∂ √∆Ó≈ ¡ØÛ≈˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ Óπº÷ ÁΠ√«ÊÂ√»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ ¡«Ë’≈∆Á∂ ÷≈Ò∆ ¡‘∞«Áº¡ª ”Â∂ º’∆ «ÁºÂ∆◊¬∆ ‘ À Õ Í z’≈Ù «‹ÒªË≈,√πÍ‚À∫‡ («˜Ò∑≈ ’À‚) ˘ º’∆Á∂ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’√ ≥Í’ ¡«Ë’≈∆ ÁÎÂ,◊∞Û◊≈¿∞∫ «Ú⁄ √πÍ‚À∫‡ Á∂ ÷≈Ò∆¡‘πÁ∂ ”Â∂ º’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ

‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú∆‡≈ ϻʪ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆⁄≥‚∆◊Û∑, AG ¡ÍzÀÒ

-(jopz; f;zx)L ‘«¡≈‰≈ Á∂√«‘’≈Â≈ Ó≥Â∆ √z∆ √ÂÍ≈Ò√ª◊Ú≈È È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’‘«¡≈‰≈ ‚ ∂¡∆ «Ú’≈√√«‘’≈Â≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Ú∆‡≈Ïzª‚ ˘ ‘Ø ÚºË ‘ÓÈ «Í¡≈≈ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¤∂∂Â∆ ‘∆ Ú∆‡≈ ϻʪÁ∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂⁄≈Ò» ÷∆Á ÓΩ√Ó ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂√»Ï∂ Á∆ Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ¤∂Â∆ ÂØ∫¤∂Â∆ Ú∆‡≈ Ï»Ê ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ª«’ «’√≈È Ú∆‡≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Á≈Ó˜≈ ÒÀ √’‰ Õ √ z ∆√ª◊Ú≈È ¡º‹ √«‘’≈Â≈«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆’ ‘∂ √È Õ Ï À · ’

«Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊Á∂ «Ú ºÂ ’«ÓÙÈ Â∂ Í zË≈È√’ºÂ √z∆ «’zÙÈ ÓØ‘È ˘ ¡≈Á∂Ù«ÁºÂ∂ «’ ‘«¡≈‰≈ Ù«‘∆ «Ú’≈√¡Ê≈«‡∆ Á∂ √À’‡ª «Ú⁄ Ú∆‡≈ϻʪ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ABI ʪڪҬ∆ ˜Ó∆È ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰Ò¬∆ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª È≈ÒÏÀ·’ ’’∂ Íz«’z¡≈ ˘ ¤∂Â∆ Í»≈’È Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √z∆ «’zÙ‰ÓØ‘È È∂ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆«ÁºÂ∆ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ √À’‡ª «Ú⁄ Ú∆‡≈ ϻʪ Ò¬∆AC ʪ «ÈË≈«Â ‘È, «‹È∑ª«Ú⁄Ø∫ I Ï»Ê ⁄Ò ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆⁄≈ Ï»Ê ÷ØÒ∑‰ Á∆ Íz«’z¡≈ ⁄Ò‘∆ ‘À Õ

’È Ï≈ ∂ ’ æ‡Û», Ú æ¤Û» Á∆Á∂÷Ì≈Ò ’È Ï≈∂ Î≈«Óß◊ Á∆¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ «’≈‚ æ÷‰,ÁπæË Á∆ ω Ï≈∂, ÎÀ‡ ¡Â∂ ¡ÀÔ¡ÀÈ ¡ÀÎ Á∆ ‡À√«‡ß◊ Ï≈∂ , ÁπæËÂØ∫ Á‘∆ , Òæ√∆, ÍÈ∆ «Â¡≈’È Ï≈ ∂ «Ú√Ê≈ Í »Ú’‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÍzÀ’‡∆’Ò Ú∆’Ú≈¬ ∂Õ «√«÷¡≈Ê∆¡ª È ß »«ÚÌŒ≈◊∆ √’∆Óª Ï≈∂, Ó≈‚È’À‡Ò ÙÀ‚ª Ï≈∂ ¡Â∂ √≈Î ÁπæËÍÀÁ≈ ’È Ï≈∂ «ÎÒÓ ÙØ¡ Ú∆«Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ √z∆√πÌ≈Ù ⁄ßÁ ≈ÚÒ≈ È∂ È√Ò√πË≈ Á∆ «Ú¿∫πÂÏßÁ∆ Ï≈∂ ÍÙ»¡ªÁ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆«ÁæÂ∆Õ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «¬ß√ÍÀ’‡√z∆ Ú«¡≈Ó «√ßÿ È∂ ÁπË≈» ÍÙ»¡ª

Á∂ Ó≈‚È ÙÀ‚≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ√ z∆ÓÂ∆ Ò≈‹ ’πÓ≈∆ «‚͇∆‚≈«¬À’‡ ‚∂¡∆ √≈Ï’≈ È∂‘≈Û∆ ¡Â∂ √≈¿π‰∆ Á∂ ‘∂ ⁄≈«¡≈Ï≈∂, ‘∂ ⁄≈∂ Á≈ ‘∂¡ ¡Â∂¡≈⁄≈ ω≈¿π‰ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ√z∆ ÍzÁ∆Í ‹ØÙ∆ ¬∂∆¡≈ «¬ß⁄≈‹«ÓÒ’ ÍÒª‡ ‹¶Ë È ∂√≈«‘’≈Â≈ Á≈ ‚∂¡∆ ¿πÁÔØ◊«Ú⁄ Ó‘æÂÚ ¡Â∂ √«‘’≈∆ ÁπæËÁ∆ √π√≈«¬‡∆ ÏÈ≈¿π‰ Ï≈∂ ¡Â∂ÁπæË Á∂ ∂‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ√z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‚∂¡∆ «Ú’≈√«¬ß√ÍÀ’‡ √≈Ï’≈ È∂ ÍÙ»¡ª Á∆È√Ò≈ Ï≈∂ , ÍÙπ » ÷ π≈’ Á∆ω Ï≈∂ , ˪Â≈ Á∂ ¸»∂ Á∆ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ ¡Â∂ √≈Î ÁπææËÍÀÁ≈ ’È √ÏßË∆ Áæ«√¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹∆ ¬∆ «¬ßÍÒ≈¬∆√ √À∫‡ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ »Ó ¡ÙØ’≈ √‡∆Ò «¬ß‡Íz≈¬∆«˜‹ Á≈¿πÁÿ≈‡È ’ßÍÈ∆ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ √z∆ Í∆ ’∂ Ó«‘ßÁ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÎØ‡Ø : ÓË»

Ãz

Óß‚∆ ”⁄ √Î≈¬∆ Óπ’ßÓÒ È≈ ‘؉ ’≈È «’√≈È Íz∂Ù≈È Ë»∆, AG ¡ÍzÀÒ («‹ßÁ ‹æ÷Ò≈): Ï≈«Ù Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á√Ï-‚Ú∆˜È ˱∆ Á∂ ÷∂ ”⁄ Í∂∫‚±÷∆Á ’∂∫Á Ì√ΩÛ∑ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆¡≈ÓÁ Ì≈Ú∂∫ Ùπ± ‘Ø ⁄æπ’∆ ˛ Í«¬√ ’∂∫Á Á∂ Íæ’∂ ÎÛ∑ Á∆ √Î≈¬∆Á≈ ’ßÓ Â√æÒ∆ Ï÷Ù È≈ ‘؉’≈È «¬æÊØ∫ Á∂ ¡≈ÛÂ∆¡ª, «¬Ò≈’∂Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ √ßÏßË ’æ⁄∆ Ò∂ÏÁ∂ ÍæÒ∂Á≈ Ó˜Á±ª ȱ ß Ì≈∆Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ«‘≈ ˛Õ

«¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ Á≈’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂Óß‚∆ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò∆ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫Ï≈¡Á Óß‚∆¡ª ”⁄ ’‰’ Á∆ ÷∆Á

Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¡Â∂«Ú’∆ √Ó∂∫ Óß‚∆¡ª ”⁄ «’√≈ÈªÈ±ß ’ج∆ Ú∆ ÓπÙ’Ò È≈ ¡≈¿π‰ Á∂‰Á∂ ˜ØÁ≈ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂‘È Í Í∂∫‚± ÷∆Á ’∂∫Á Ì√ΩÛ∑ Á∂

ÎÛ Á∆ ¡æ‹ Â≈˜≈ √«ÊÂ∆ Á∂÷ ’∂«¬‘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿π’ «ÚÌ≈◊Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ÎÛª Á∆ √Î≈¬∆ √Ó∂ √≈∂ ÍzÏßËÓπ’ßÓÒ ‘؉ Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Á≈¡Ú∂«√Î ’≈◊˜ª Á≈ «Ùß◊≈ ¡Â∂‘Ú≈¬∆ Á≈¡Ú∂ ‘∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∂‘È «’™«’ «¬√ ÎÛ ”⁄ ’±Û∂ Á∂¡‹∂ Ú∆ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ªÈ±ß ¡≈ÛÂ∆¡ª Á∆ Ò∂Ï Ï≈‘ ’æ„‘∆ √∆ Õ

√Û∑’ Á∆ √≈ ÒÀ‰ ¡Œ«Ë’≈∆´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ

(ÍÓ‹∆ «√ßÿ): Â√Ú∆ «Úæ⁄«¬‘ ‹Ø √Û’ Âπ√∆ Á∂÷ ‘∂ ‘Ø «¬‘˛ H@ Î π æ‡ ⁄ ΩÛ∆ ¡Â∂ «¬‘«¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ Ï∆ Á∆ ¡≈¡ÀÈ ◊πÍÂ≈ Ø‚ ˛Õ Á∂÷Ø ÍzÙ≈√ÈÁ∂ ß◊, ’ج∆ Ú∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈¡Î√ ‹ª ’ج∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√√Û’ Ò¬∆ √≈ ÒÀ‰ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ ¡≈ ¡ÀÈ ◊πÍÂ≈ Ø‚Á∂ ¿πæÂ∂ Á∂÷Ø √È¡Â’≈ª È∂ ¡≈͉∂Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÒØ‘∂ Á∂ ’‡ ÷Û∑≈ ÷∂‘È ¡Â∂ H@ Îπæ‡ Á∆ √Û’ Á∂ ¿πæÂ∂Â’∆ÏÈ C@ Îπæ‡ Á≈ «¬æ’ Í≈√≈‘∆ ’Ú ’ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ÕÁπ√∂ Í≈√∂ ¡’√ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡æ’÷Û∑∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È⁄ß‚∆◊Û∑, AG ¡Íz ÀÒ

(⁄.È.√) : Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂√À’‡ BE √«Ê «¬ß√‡∆«⁄¿±‡¡≈Î «¬ ß‹∆È∆¡« ß◊ ¡À ∫‚‡À’È≈ÒØ‹∆ ’À∫Í√ ”⁄ «¬µ’ ÷±ÈÁ≈È’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈,«‹√ ”⁄ AB@ Ô±«È‡ ÷±È «¬’µ·≈’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô±¡≈¬∆‡∆ Á∂‚≈«¬À’‡ Íz ØÎ À√ «Ú◊ Á∆Á∂÷∂÷ ”⁄ «¬‘ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í √ßÍßÈ‘Ø«¬¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ √ß‹∂ Áæ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ«Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ

¯Ø‡Ø : ÏϨ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈,†AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ††(ÏπæËÚ≈,†AH ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 18 April 2012)G

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Ó≈«‹’ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ È«‘ª «Úº⁄ Í≈‰∆¤º‚‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó

‹¶Ë, AG ¡Íz ÀÒ (√ ßÁ∆Í’ΩÒ)√≈¿∞‰∆ Á∂ ÓΩ√Ó Ò¬∆ È«‘∆Í z Ø◊≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª«√≥⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ C@-@D-AB ÂØ“ @G-@E-B@ABº’ ØÍÛ ‘À‚ Ú’√ ÂØ∫ «È’Ò‰Ú≈Ò∆¡ª È«‘ª (√«‘≥Á ’ÀÈ≈Ò«√√‡Ó) ¡Â∂ Ϫ⁄ª «‹Ú∂∫ «’ «Ï√ÂÁπ¡≈Ï, «√ËÚª Ϫ⁄, Ï«·ß‚≈Ϫ⁄, Í«‡¡≈Ò≈ Î∆‚ ¡Â∂ ¡ÏؑϪ⁄ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò∆, Á»‹∆,Â∆‹∆, ⁄ΩÊ∆ ¡Â∂ Í≥‹Ú∆∫ ‹∆‘ Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄Ò‰◊∆¡ªÕ ÏπÒ≈∂ È∂È«‘∆ Ú≈∆ Ï≥Á∆ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂«Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬∆È «Ú⁄Ø∫«È’ÒÁ∆¡ª «√ºË∆¡ª È«‘ª ‹Ø «’◊∞ ºÍ “¬∂” «Úº⁄ ‘È ˘ Í«‘Ò∆‹∆‘ Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ Í»≈ Í≈‰∆«ÓÒ∂◊≈Õ ÿº◊ «Òß’ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈Ó≈¬∆È ‹Ø «’ ◊∞ºÍ “Ï∆” «Úº⁄ ‘È,Èß Á»‹∆ ‹∆‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≈’∆Ï⁄Á≈ Í≈‰∆ «ÓÒ∂◊≈Õ

≈Óª Óß‚∆, AG ¡ÍzÀÒ(¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-ȘÁ∆’∆ «Íø‚‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÈ ¡ÀÈ ¡À√Ô±«È‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫√Ó≈«‹’ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ √Ê≈È’Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ Á∆’æ„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ‘∆≈ Ò≈Ò¡Â∂ √z∆ ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± È∂ ‘∆fiß‚∆ «Á÷≈ ’∂ «¬√ ÀÒ∆ 鱧 Ú≈È≈’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈ȱߡÂ∂ Í zÏ ßË’∆ ’Ó∂‡∆ ȱ ß «¬È∑ª«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ Ó≈‰ ˛ «’¿π∫«’«¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √Ó≈«‹’ÌÒ≈¬∆ √ÏßË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄«‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’¡«‹‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò√Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ȱ ßÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈√’Á∆ ˛Õ «¬√ ÀÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ‹√Íz∆ «√ßÿ ¡Â∂¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÀÒ∆ÁΩ≈È ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ Ú¶‡∆¡ª È∂

«Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷√Û’ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈,Á‘∂‹ ÍzÊ≈, È«√¡≈ Á≈ √∂ÚÈ ¡Â∂¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡≈«Á «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ‘æʪ «Ú⁄ Â÷Â∆¡ª ÎÛ’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª

ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹æ‹Ò¡Â∂ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ Ú√È∆’ª È∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ√z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√Ú¶‡∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Èæ‹∆

√Ú≈Ê ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √Ó≈«‹’ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÀÒ∆ ’æ„ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ «¬‘ ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È,«‹È∑ª ¿πÍ √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 Ó≈‰ ‘؉≈⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ÒØ’ª 鱧 ‘æ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ÂæÚªÍzÂ∆ Ú∆ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¡Â∂ ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á≈ Óπæ÷’ÂæÚ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∆¡ª ’π∆Â∆¡ªÁ≈ È≈Ù ’È≈ ˛Õ

’≈Ò‹ Á∂ Í∆ ¡≈ ˙√π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª«’‘≈ «’ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂√Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’‹≈◊±’Â≈ √ÏßË∆ ÍzØ◊≈Ó ’∆Â∂‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Óª Á≈Óπæ÷ ÓßÂÚ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Ú Íæ÷∆«Ú’≈√ ’È≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’’π∆Â∆¡ª Á≈ ‹Û∫Ø È≈Ù ’È≈ ˛Õ¿πÈ∑ª È∂ ¡ß «Ú⁄ ÀÒ∆ «Ú⁄ Ù≈Óґج∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

In the Court ofSh. Ajitpal Singh, JMIC,ChandigarhGurbir Singh Bedi son of Sh.Kartar Singh, resident of H. No326, Sector-44-A, Chandigarh

-- ComplainantVersusUjjal Singh Longia

--- AccusedNext Date : 25.4.2012Complaint under section 138 ofNegotiable Instruments Act, 1881Notice to:-Ujjal Singh Longia son of Sh.Amar Singh, resident of H. No.2627, Ward No-2, Kharar, Distt.Mohali (earlier Distt. Ropar) (PB)Whereas complaint has beenmade before me that the accusedstated above has committed(orsuspected to have beencommitted) the offence of 138 ofN.I. Act and it has been returnedto a warrant of arrest thereuponissued that the said accusedcannot be found and whereas ithas been shown to my satisfactionthat the said accused hasabsconded ( or concealinghimself to avoid the service of thesaid warrant). Henceproclamation is hereby issued forhis appearance in this court onthis 25th day of April, 2012, at 10a.m.Given under my hand seal of thiscourt on-----

Sd/- JMIC,Chandigarh

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒ∆Â√Á∆’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ ‰‹∆«√ßÿ Íπæ È≈È’ «√ßÿ «Íø‚ ȱ÷∂Û∆¡ªÁ∂ È≈Ó Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ó؇ «‹√ Á≈÷≈Â≈ Èß: ¬∂ Í∆ CG/AGAA (AB.E Ï∆¡À⁄ Í∆) ⁄æÒ ‘∆ Õ «¬‘ Ó؇ 鱧 «Ù·’È Ò¬∆ «ÏÈÀÍæ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ «Íø‚ À ∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷ ∂ «Ù·’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ȱ߫¬Â≈˜ ˛ ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 AE«ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B √±«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

¡À√.‚∆.˙.Í∆.√∆.Í∆.√∆.¡ÀÒ.

Ï‘≈Á◊Û∑

Â√Á∆’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Óæÿ «√ßÿÍπæÂ Í±È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ȱ÷∂Û∆¡ªÁ∂ È≈Ó ”Â∂ «¬’ «Ï‹Ò∆ Á∆ Ó؇ «‹√Á≈ ÷≈Â≈ Èß: ¬∂ Í∆ CG/B@@I (G.E Ï∆¡À⁄ Í∆) ⁄Ò ‘∆ ˛, «¬‘ Ó؇ «Íø‚ȱ÷∂Û∆¡ª «Ú÷∂ Á±‹∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ «Ù·’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀ Íæ «ÁæÂ≈ Õ ‹∂’«’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ˛ ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷鱧 AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √±«⁄ ’∂Õ

¡À√.‚∆.˙Í∆.√∆.Í∆.√∆.¡ÀÒ.

Ï‘≈Á◊Û∑

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ F ¡À⁄ Í∆÷≈Â≈ Èß: ¬∂.Í∆.C@/GD-¡ÀÒ √Ø‘‰ «√ßÿÍπæ ÎØ‹≈ «√ßÿ «Íø‚ ¡≈‘Ò∆ ÷πÁ «‘:√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, Á∂ Ȫ Í ⁄ÒÁ≈ , ȱßÏÁÒ∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Á¡≈Ò «√ßÿÍπæ ¡ÈØ÷ «√ßÿ «Íø‚ ¡≈‘Ò∆ ÷πÁ È∂¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¡◊ «’√∂ ˘ ’ج∆«¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¿πÍÓ ß‚Ò ¡Î√, Í ø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ. √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Èß: BÈ≈Ò √ßÍ’ ’∂ Õ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ «¬Â≈˜√Ú∆’≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√‘∆/-√‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆: √ß⁄≈,Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √./‚. Èß. B

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ÓÀ∫, √z∆ÓÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √.‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Ú≈√∆ Ó: Èß: CH◊Ò∆ Èß: C@ ¡≈ÈßÁ È◊-Ï∆ «ÂzÍÛ∆Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ √π«ßÁ’Ω ÍÂÈ∆ ÓØ«‘ ’ΩÙÒ Ó∂∆ ÒÛ’∆ Ó∂∂’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆√≈∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò’Á∆ ˛, ¡◊ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò«’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∆ ˛,‹ª ¡≈͉≈ ’ج∆ ÈÎ≈- Èπ’√≈È ’Á∆˛, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È’Á∆ ˛, «Ú⁄ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Íπæ ‘«ÏßÁ«√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ÍzÂ≈Í «√ßÿ Íπæ ‹Ï «√ßÿ Ú≈√∆Ó’≈È Ó’≈È Èß: A ◊Ò∆ Èß; A ÙªÂ∆È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂Ú∆, ‹Ø «’ Ó∂∂’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆’πÙ«Ò¡≈ Á∂Ú∆ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∆ÍÂÈ∆ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂Ú∆ ‹∂’ ’ج∆ ◊ÒÂ’ßÓ ’Á∆ ˛ ‹ª «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∆ ˛ ª ¿π√ Ï≈∂ ¿π‘ ÷πÁ«˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ Ó∂≈ «’√∂Íz’≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È≈ ‘ØÚ∂◊≈¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á∆«’√∂ Â∑ª «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÀ∫, ¡‹È «√ßÿ Íπæ √z∆ ≈Ó «’ÙÈÚ≈√∆ Ó’≈È Èß: GD ◊Ò∆ Èß: F ≈Ó È◊Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ÒÛ’≈ «ÌßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ÙÀÒ∆ ‹Ø «’ Ó∂∂ Ó’≈È «Ú⁄ ‘∆ «‘ßÁ∂‘ÈÕ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÌßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈͉∆ȱߑ ÙÀÒ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ¸’Ú∆∫ ¡Â∂ ¡‰¸’Ú∆∫ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «‘≈‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ Ú∆ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷ πÁ«˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò Ó∂∆ ¸’Ú∆∫¡Â∂ ¡‰ ¸’Ú∆∫ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’ج∆Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫Ï≈¡Á Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ Ó∂∆ ȱߑ ”Â∂ ’ج∆Ú∆ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ ω ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ «‹√ È≈Ò Ó∂≈‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ‹√Ú∆ Íπæ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ú≈‚ÈßÏ.A, Ó≈«‘ÒÍπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÈ∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ˘ ¡≈͉∆⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’«ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ«˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ⁄Ó’Ω «√ßÿ Íπæ ӫ‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ ÓÈ√»Ú≈Ò ’Òª, «‘ ˜∆≈ «˜Ò∑≈«ÎؘÍπ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹Úß «√ßÿ Â∂¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ‰‹∆ ’Ω ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ªÈ≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßßÓ∂Ú≈‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó∫À, ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ÍπºÂ √º÷≈ «√≥ÿ Ú≈√∆Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ï¡≈È’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿÂ∂ Ó∂∆ ˘‘ ◊∞«Í≥Á ’Ω ‹Ø «’ Ïπ∆√≥◊ «Úº⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂Â∫Ø Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ˘¡≈͉∆ ⁄ºÒ-¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ȪÈ≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜≥Ó∂Ú≈‘ØÚ∂◊≈Õ √Ï≥Ë È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, √ß «√ßÿ Íπæ ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚√ÏÍπ «‘√∆Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ (√ß◊»)‘Ò¯È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ Èß±‘ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú: «ÚÙ≈÷≈ «√ßÿÓ∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ÂÓ≈Ó ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈Ú∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √ÏßË æ÷‰Ú≈Ò≈ ÷πÁ « ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ÓÈØ‘ «√ßÿ Íπæ √ . ÎΩ‹≈ «√ßÿÚ≈√∆ Ó’≈È Èß:BDI, ◊Ò∆ Èß:AA, ÓÀ‚’ÒΩÈ∆, «ÙÓÒ≈Íπ∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ «‹ßÁÍ≈Ò ’Ω Ó∂∂’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∆⁄Ò-¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßßÓ∂Ú≈‘ØÚ∂◊≈Õ

In the Court ofSh. Mandeep Mittal, CivilJudge (Jr. Divn.), ChandigarhPetition No.---- of 2012Next Date : 18.05.2012Namita daughter of Smt. KrishnaDewan, wife of Sh. Rajiv Gupta,R/o House No. 3, Sector 8,Chandigarh

-PetitionerVersus

General Public & anr.-- Respondents

(Petition u/s 372 of Indiansuccession Act)

Notice to:-General Public.Whereas the petitioner has filedthe petition u/s 372 of IndianSuccession Act of the estate oflate Smt. Krishna Dewan wife oflate Sh. Bhagwant Rai and thesame is now fixed for 18.05.2012for notice to General Public,hence this proclamation is beingissued to the effect that ifannybody have any objection,he may appear in the above saidpetition and file objection if anyon or before 18.05.2012 at 10:00AM either in person or dulyauthorized representative, failingwhich exparte proceedings shallbe taken in accordance with law.Given under my hand and sealof the court on this 11 day ofApril, 2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.)Chandigarh

In the Court of Ms. Preeti Sahni,

MACT, Chandigarh.

In Re:Bimla Devi aged 65 years mother of Late Sh.Manoj Kumar S/o Kung Lal R/o H.No.2403,Sector-19-C, Chandigarh now resident of D-4/177, Scheme No.5, Improvement TrustColony, Jail Road, Gurdaspur-142135.

...ClaimantVersus

1. Kashmir Singh Sandhu S/o S.S.Sandhu,R/o H.No.1653, Sector-22B, Chandigarh. 2nd

Address : H.No. 1592, Phase-X, Mohali (Pb).(owner and driver of car bearing Registra-tion No. CH-04-E-0277) 2. General Insur-ance Company Ltd. 4th Floor, IFFCO Tower,Plot No.3, Sector-29, Gurgaon- 122001 (In-surer of car bearing Registration No. CH-04-E-0277 ).

...RespondentClaim Petition U/s 166 of the Motor Vehicle

Act, 1988 (as amended upto date) for grant

of compensation

Notice To:

Kashmir Singh Sandhu S/o S.S.Sandhu, R/oH.No.1653, Sector-22B, Chandigarh. 2nd

Address : H.No. 1592, Phase-X, Mohali (Pb).(owner and driver of car bearing Registra-tion No. CH-04-E-0277)Whereas it has been shown to the satisfactionof this Court that the above named respon-dent cannot be served in the ordinary way,hence this proclamation Under Order- 5, Rule-20 of CPC is hereby issued against the re-spondent No.1. You are hereby directed toappear personally or through an authorizedagent before this Court on 03.05.2012. at 10.00A.M.In case you failed to appear on the aforesaidcase,it would be presumed that you have noth-ing to say and you would be proceeded ex-parte.Given under my hand and the seal of thisCourt on this 10 of April, 2012.

Sd/-Motor Accident Claim Tribunal

Chandigarh.

Change of NameI, Parminder Kaur w/o SureshChander Narang r/o B-56/113,New Model Town PhagwaraDistt. Kapurthala declare that aftermarriage I have changed myname from Parminder Kaur toKavita Narang alias ParminderKaur. Concerned note.

I, Sukhwant Singh s/o S.Sulakhan Singh r/o Moh.Krishan Nagar Qadian Distt.Gurdaspur has changed myname as Sukhwant Singh Sidhu.All Concern please note.

I, Sarabjit Kaur Riar w/o S.Sukhwant Singh Sidhu r/o Moh.Krishan Nagar Qadian Distt.Gurdaspur has changed myname after marriage is SarabjitKaur Sidhu. All concern pleasenote

I, Sunita Rani w/o Ashok KumarVillage Chhauni Kalan, PO.RamColony Camp, Distt. Hoshiarpurhave changed my name to SunitaDevi. Concerned note.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ÓÀ∫, ◊◊ÈÁ∆Í Íπæ √æÂÍ≈Ò ÷π≈‰≈Ú≈√∆ ◊Ò∆ ¸Â≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √æ⁄÷ø‚Ø‚ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊◊ÈÁ∆Í÷π≈‰≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ó∂≈ ≈ÙÈ ’≈‚ ”Â∂ È≈Ó ‹◊∆ ’ΩÍÂÈ∆ Ùß’ Á≈√ Ú≈√∆ Ï∆ÓÍπ«‘√∆Ò ◊Û∑Ù’ (‘π«Ù¡≈Íπ), È∂ÏÁÒ ’∂ √πÁ∂Ù ’πÓ≈∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ȫ √ÏßË∆ √±⁄È≈ÓÀ∫, ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √. ⁄È‹∆«√ßÿ «Íø‚ √≈ÿ‰≈, «‘√∆Ò Ú «˜Ò∑≈¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈¡√Ò È≈Ó ÓÈ‹∆ ’Ω Â∂ Ó∂≈ È≈Ó◊ÒÂ∆ È≈Ò ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ”Â∂ ‘Ó∆Â’Ω «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ 鱧 ·∆’’’∂ Ó∂≈ ¡√Ò È≈Ó ÓÈ‹∆ ’Ω«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú ’Ω «ÚËÚ≈ Á∆Ú≈È «√ßÿÍπæ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ‘◊Û∑ÈΩ ¡≈Ï≈Á «‘√∆Ò ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ (Ï«·ß‚≈) «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ÚæÒØ∫ Ï∂Á÷Ò Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÍz∆ «√ßÿÍπæ Á∆Ú≈È «√ßÿ ◊Ò √ß◊ ’≈ÈÓ∂∂ ’«‘‰∂’≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Íπæ ’πÒÚß «√ßÿ,◊π± ’∆ È◊∆ Ú≈‚ ÈßÏ A, Óß‚∆◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) «Ï¡≈È’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’ÓÒÍz∆«√ßÿ ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡æ⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰ -Á∂‰ ’ÈÚ≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇’ÈÕ

The Puncham Co-operative House

Building Society Ltd. Mohali.

Site No.3,Sector 68, Mohali

Regd.No.977 Dated 24-10-1986.

PUBLIC NOTICE

It is notified for the information of the GeneralPublic and all concerned that the property knownas Flat No. 4875 of HIG Super Flat in PunchamHousing Complex, Site No.3 , Sector-68, Mohaliwhich as per record of this office stands in nameof Sh. Bhupinder Singh Rai S/o Sh. Harnam Singhresident of F.No.4875, Puncham Society, Sector68, Mohali. It has been reported byMrs.Gurminder Kaur W/o Sh. Bhupinder SinghRai that Sh. Bhupinder Singh Rai has expired on28-12-2010. Now Mrs. Gurminder Kaur Rai whois a Legal Nominee has applied for transfer theOwnership of the said flat No.4875 from Mr.Bhupinder Singh Rai to Mrs. Gurminder Kaur RaiW/o Late Sh. Bhupinder Singh Rai now residentof 10, Aintree Drive, Leamington SPA, WarwickShire, CV32,7 TU, U.K. due to sudden death ofSh. Bhupinder Singh Rai. If any person have anyobjection upon the transfer of ownership of thesaid Property in favour of the above saidapplicants,then he/she/they should file the objec-tion, if any, in writing in the office of the Societywithin 30 days from the date of Publication of thisNotice, failing which the said property shall betransferred to the applicant and no further claimwhat so ever shall be entertained later on.

Sd/-

The Puncham Co-op. H/B Society Ltd. Mohali.

† ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛«’ Ô±«È‡ Èß. Ï∆-AE/DCED È◊ ’Ω∫√Ò Á∂‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Úæ⁄ √z∆ √πæ⁄≈ «√ßÿ,‘Ïß√ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √z∆ Íz∆ÂÓ«√ßÿ Á∂ Ȫ Í Á‹ Õ «¬‘ Ô±«È‡ ‘«ÓÒ≈Í∆Óπ‘æÒ≈ «Úæ⁄ √«Ê ˛Õ Íz≈Ê∆¡ª È∂ √z∆ ≈‹’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È√z∆ ‘∆⁄È ÙÓ≈ È∂ «¬√ Ó’≈È «Ú⁄Ø∫ BÓÒ∂ ʪ √z∆ √πæ⁄≈ «√ßÿ ÂØ∫ ÷∆Á ’ «Ò¡≈ Õ«‹√ Á∆ «‹√‡∆ «ÓÂ∆ AF.@E.AIIE 鱧 ‘ظæ’∆ ˛Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ «¬√ ’Ï∂ Á≈«¬ßÂ’≈Ò Íz≈Ê∆¡ª √z∆ ≈‹ ’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È √z∆ ‘∆⁄ÈÙÓ≈ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ‘Ø æ’≈ Õ Ó’≈È Èß:Ï∆-AE/DCEE È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√«’≈‚ «Ú⁄ √z∆ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Íπæ √z∆ «’Í≈«√ßÿ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ó’≈È‘«ÓÒ≈Í∆ Óπ‘æÒ≈ «Úæ⁄ √«Ê ˛Õ √z∆ Ó«‘Ó≈«√ßÿ Íπæ √z∆ «’Í≈ «√ßÿ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆@D.@I.AIIC 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂«Úæ⁄ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Á∆ «Ú≈√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò√z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ Ú≈ √z∆ÓÂ∆ ÏßÂ∆«ÚËÚ≈ √z∆ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Á∂ Ȫ Í Á‹ ‘ظæ’≈ ˛Õ Íz≈Ê∆¡ª √z∆ ≈‹ ’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È √z∆ ‘∆⁄ÈÙÓ≈ È∂ ¿π’ Ӓ≈È √z∆ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Á∂Ú≈√ª √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ Ú≈ √z∆ÓÂ∆ÏßÂ∆ «ÚËÚ≈ √z∆ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ÂØ∫ ÷∆Á ’«Ò¡≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «‹√‡∆ «ÓÂ∆BA.@I.AIIC 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ Íz≈Ê∆¡ª √z∆≈‹ ’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ÍπæÂ≈È √z∆ ‘∆⁄È ÙÓ≈ È∂ ÁØÚª Ó’≈ÈªÈ±ß „≈‘ ’∂ ÈÚ∂∫ Ó’≈È Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ˛ÕÈ◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Í≈√Ø∫ «¬√ Ó’≈È Á≈È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó≈ÒÓ«‘’Ó∂ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò Íz≈Ê∆¡ª √z∆≈‹ ’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ÍπæÂ≈È √z∆ ‘∆⁄È ÙÓ≈ Á∂ È≈Ó Í Á‹‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Íz≈Ê∆¡ª √z∆ ≈‹ ’πÓ≈, √z∆ÍÚÈ ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È √z∆‘∆⁄È ÙÓ≈ È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√ÒÁ∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’≈¿π‰Ò¬∆ «ÏÈÀÍæ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ Íæ «ÁæÂ≈˛Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂ «’≈‚ «Úæ⁄ «¬√ Á≈«¬ßÂ’≈Ò Íz≈Ê∆¡ª √z∆ ≈‹ ’πÓ≈, √z∆ ÍÚÈ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È √z∆ ‘∆⁄ÈÙÓ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆¿π’ Ӓ≈È Íz≈Ê∆¡ª √z∆ ≈‹ ’πÓ≈, √z∆ÍÚÈ ’πÓ≈, √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È √z∆‘∆⁄È ÙÓ≈ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√Í͘ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ -¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√Á¯Â 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂«¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÂÏÁ∆Ò∆’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√‘∆/-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√,È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤∆Ú≈Û≈Õ

Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ÓÀ∫, Ù∆ÂÒ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ≈Ó «√ßÿ«Íø‚ ÷≈ÈÍπ √‘ØÂ≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ«Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ ≈Ó «√ßÿ È∂Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‰‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ˘‘ ‘‹∆Â’Ω ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆ Í ‘π‰ Ó∂∂ ÍÂ∆ Á∆ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡Â∂¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ‘È «¬√Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á∆ ‘ªÕ

¡≈Ó √±⁄È≈¡√∆∫, √π«≥Á «√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ÿ, ‹◊ÓØ‘È«√≥ÿ,Ï∂‡∂ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ Ú≈√∆¡≈È Ì◊Â≈Ì≈¬∆’≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’√≈‚≈ Ì≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Ø «’ Ïπ∆ √≥◊«ں⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ «¬√ È≈Ғج∆ √≥ÏË È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ï≥ËÂÈ؇ ’ÈÕ

‡πæ‡∆ √Û’ Á∂ Ø√ Ú‹∫Ø ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ‹≈Ó ’’∂ ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆Í≈ÂÛª, AG ¡Íz ÀÒ

(√π∂√ Íß«‚Â) Ù«‘ Á∂ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ‘∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ √Û’ Â∂ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÷º‚∂ ͬ∂ ‘؉ ’≈È ¡æ‹Í≈ÂÛª ’≈ ‚∆Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Â∂Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ Ø√ Ú‹Ø∫ Ù«‘«Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∫∆Ú∂‹≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈«÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù«‘ Á∆ ÈÚ≈‰≈Ø‚ «‹ºÊ∂ «’ √Ì ÂØ∫ ÚºË √’≈∆ÁΠ, ¡È≈‹ Óß‚∆ Â∂ ÈÚ∆ ω«‘¡≈ «‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√ Ú∆ «¬√∂Ø‚ ¿Í ˛ «Î Ú∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø«¬√ Ø‚ ÚæÒ ’ج∆ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ «’ «¬√ √ßÏßË∆ ’¬∆

√≈«‘Â’≈ √Ó≈‹ Á≈⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ : ¡‡Ú≈Ò

√’Á≈ ¡Â∂ χÚ≈∂ Á≈ ÁÁ «√οπ‘∆ «Ú¡’Â∆ ‹≈‰Á∂ ‘È, «‹‘ȪÈ∂ «¬√ 鱧 ÌØ«◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ √z: √ØÏÂ∆ È∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ȱßH, ¿πÁ± 鱧 A ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ √≈«‘Â鱧 A «’Â≈Ï «ÁæÂ∆ ˛Õ √z: ¡‡Ú≈ÒÈ∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ï≈ Á∂Ù Á∆¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’πæÒ ’Ï∂ «Úæ⁄Ø∫ B.EÎ∆√Á∆ ˛ Ízßß± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂ÙÁ∆ ‹ß◊-¬∂-¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË’πÏ≈È∆¡ª Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â∆¡ª‘È ÕÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª√z: ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫¿π‘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ω∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒªÚ∆ «¬‘Ø ◊æÒ ’‘∆ ˛ «’ ‘≈¿±√ Á∆√≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï√’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ªÈ±ß Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Íø‹≈Ï∆ÏØÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ ͱ∆Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ √z: ¡‡Ú≈Ò È∂«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆√Ê≈ÍȪ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆÷πÙ∆ «’ «¬‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ Íø‹≈Ï∆Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈‘∆ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «¬æ’√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ √≈Ò Í«‘Òª«ÚØË∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆Á∂ ¡≈◊± ¡≈Í√ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫’Á∂ √È Ízß± ‘π‰ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡Â∂«ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄«¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò ÁØ√Â≈Ȫ √ÏßË Ï‰≈¬∂‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ «ÚØË∆Í≈‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆¡ª Á∂¡≈◊± «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ È‘∆∫⁄æÒÁ∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ≈‹ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ¡‡Ú≈Ò ÚæÒØ∫Ùz∆ ¬∆√ «√ßÿ √ØÏÂ∆ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï,Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â Á∂ «Ú’≈√«Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ ¿π‘Ȫ ȱßÒ≈¬∆Î ‡≈«¬Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡Ú≈‚È≈Ò √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ √z: ¡‡Ú≈Ò Á≈«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿πÍ’πÒÍÂ∆ ‚≈: ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈«’ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡æ‹Á≈ «ÁÈ «¬«Â‘≈√’ Íæ÷Ø∫ Ï‘π ¡«‘Ó

«ÁÈ ˛ ¡Â∂ √z: ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ Óπ’≈Óæ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ Úæ÷∆ «’√Ó Á∆ ˛«’¿π∫«’ «¬æ’ Í≈√∂ ª ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á‘؉ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿π∫Á∂‘ª ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂«Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Òæ÷ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ÓÈ Á∆ ‡∆√ √≈‚∂ ÓȪ «Úæ⁄ ¿π·Á∆˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ √≈鱧 Úæ‚∆«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’πÏ≈È∆¡ª Ó◊Ø∫ «ÓÒ∆˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈«‘Â’≈ª Ï≈∂Ï‘π ’πfi «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’√Ó≈‹ 鱧 ÓÈπæ÷∆ √∆ ÓßÈ Ò¬∆¬∂ ª«Ò÷≈∆ ¿π√ √∆ Á∆ ¡æ÷ ‘πßÁ≈ ˛¡Â∂ ‹∂’ √∆ Á∂ «’√∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄’ج∆ √æ‡ Òæ◊Á∆ ˛ ª ¡æ÷ ‘∆ Ø∫Á∆˛ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’ج∆Áπ÷ªÂ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª «Ò÷≈∆ √ÌÂØ∫ Í«‘Òª Ø∫Á≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z:√ØÏÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ √≈∂√Ó≈‹ Á≈ ÁÁ ÍØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ: ÓØ‘È «√ßÿ Ô≈Á◊≈∆‡æ√‡ Á∂ √Íz√ √z: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √z: √ØÏÂ∆ «¬√√Á∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Î∆ ˛ ¡Â∂«¬√ Ò∂÷’ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Á∆ ÈÏ˜È±ß ÎÛ ’∂ √≈«‘Â’ ⁄È≈Úª ’∆Â∆¡ª‘È Õ ¿πÈ∑ª Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿πÍ’πÒÍÂ∆ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √z: √ØÏÂ∆Ú◊∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ª Á∆¡ª‚≈’±ÓÀ∫‡∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ «‹√«Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ √ß√Ê≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊’∂◊∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ: ’πÒÚß «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò,‚≈: ‘∆ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‚≈: È≈«√È’Ú∆ ¡Â∂ ‚≈: √π‹∆ «√ßÿ Ìæ‡∆È∂ √: ¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á∆¡ª⁄È≈Úª ”Â∂ Í∂Í ÍÛ∑∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z:¬∆Ù «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á∂ √Íπæ ¡Â∂√≈Ï’≈ ÚË∆’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √z:ÌÂÚ∆ «√ßÿ √ØÏÂ∆ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ Ø ÍÂÚ߫¡ª Á≈ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ Á≈√ß⁄≈ÒÈ ÍzØ: ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂Í ø‹≈Ï ≈‹ Íæ¤Û∆¡ª Ù∂ z‰∆¡ª’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: «¥Í≈Ò «√ßÿÏ‚±ß◊, ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ◊πæÍ Á∂ Óπæ÷√ßÍ≈Á’ √z: ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆,¡À√.¡À√.Í∆.Í«‡¡≈Ò≈ √z: ◊πÍz∆«√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, √∂Ú≈ Óπ’ «˜Ò∑≈ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ √z: ¿π‹≈◊ «√ßÿ,√ z : √«ÂßÁ «√ ßÿ √ ØÏÂ∆,Ùz∆ÓÂ∆†√Ï‹∆ ’Ω √ØÏÂ∆, ÍzÚ≈√∆Ì≈Â∆ √z: «ÈÍ≈Ò «√ßÿ Ù∂«◊æÒ Â∂Ù z∆ÓÂ∆ ◊πÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ‚≈:

ÏÒ«ÚßÁ‹∆ ’Ω Ìæ‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’,«Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ √z: √ØÏÂ∆ Á∂Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‹¶Ë ‘≈Á√∂Á∂ ≈‘ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ÿ≈‡ ’≈È ¡‰ √πæ«÷¡Â «¬Ó≈ÂÁ≈ Ó≈Ò’ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Ó≈«Ò’ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ √÷Â’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ «‚æ◊‰È≈Ò Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ «‘Âæ’ ‹≈‰ Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ «ÂßÈ ‹ª⁄’Ó∂‡∆¡ª ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª‘È «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ «¬’ ’Ó∂‡∆ ‹¶Ë‚Ú∆˜È Á∂ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡Èπ≈◊ÚÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ω≈¬∆ ◊¬∆˛ «‹√ Á≈ ’ßÓ «¬√ √≈∆ ÿ‡È≈ Á∂Ú≈ÍÈ Á∂ √≈∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈Ò◊≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Á±√∆ ’Ó∂‡∆ Á∂Óπ÷∆ ¡À√.Í∆.Íπ«Ò√ √z∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿÓ≈‘Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ Íπ«Ò√’«ÓÙÈ Á∆ «√æË∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’ßÓ’∂◊∆ «‹√ Á≈ ’ßÓ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂«¥Ó∆ÈÒ Í«‘Ò±¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È≈˛ «¬√∂ Â∑ª Â’È∆’∆ «¬ßÈ’π¡≈∆Ò¬∆ «¬’ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ ÒÀÎ.‹ÈÒ«‡≈ √z∆ Ï∆.¡À√.Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â’È∆’∆√Ò≈‘’≈ Íø‹≈Ï √’≈ , Óπæ÷∆«√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Í∆¬∆√∆⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ √z∆ ¡≈.Í∆. «√ßÿ ⁄∆Ϋ¬ß‹∆È∆¡ Í∆.‚Ï«Ò˙. ‚∆. Ù≈«ÓÒ‘ÈÕ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’ßÓ Â’È∆’∆’Ó∆¡ª «‹ßȪ Á∂ ’≈È «¬‘ «ÏÒ«‚ß◊«‚æ◊∆ ˛ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈Ò◊≈¿π‰≈ ˛ Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Ï≈ÁÒÈ∂ «¬È∑ª ’Ó∂‡∆¡ª 鱧 ¡Í‰∆ «Í؇«ÂßÈ ‘ÎÂ∂ Á∂ «Úæ⁄ «Úæ⁄ Á∂‰ Á∆‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ

√z.Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ȪÁ∂Û√≈«‘Ï Ó‘ª≈Ù‡≈ «Ú÷∂ √È ‹ÁØ∫«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ¿π‘ √∆«’ ÂΩ Â∂ Ï∂Ùæ’ȪÁ∂Û √≈«‘Ï √È Ò∂«’È Ó≈È«√’ÂΩ Â∂ ¿π‘ «¬Ê∂ √È ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂¡≈͉∂ ÍzÓπæ÷ √’æ √z∆ ¡À√.’∂.√ß˱’ØÒØ ∫ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ¿πÍß ⁄æÒ ‘∂ ≈‘ ’≈‹ª √ÏßË∆‹≈‰’≈∆ Ò◊≈Â≈ Íz≈Í ’Á∂ ‘∂¡Â∂ ˜±∆ ¡≈Á∂Ù «ÁßÁ∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈Á≈ ◊«‘≈ Áπæ÷ ˛ Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ÙÏÁÈ‘∆∫ ‘È «‹ßÈ∑ª È≈Ò ÓÀ∫ Í∆ÛÂÍ«Ú≈ª 鱧 ‘Ω√Ò≈ Á∂ √’ªÕ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ √≈«ÓÒ‘∂’ «˜ßÓ∂Ú≈ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈Î’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √÷ ً≈Úª «ÁæÂ∆¡ª‹≈‰◊∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È≈ Á∂ ‹≈‰Á≈ ÿ≈‡≈ ͱ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Í≈‹ √’≈ ÚÒØ ∫ ÓÈ Ú≈Ò∂«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 B Òæ÷

πͬ∂ , ◊ßÌ∆ ‹÷Ó∆ ‘؉ Ú≈Ò∂«Ú¡’Â∆ 鱧 FE@@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÿ懋÷Ó∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 DE@@@πͬ∂ ¡À’√ ◊z∂Ù∆¡≈ ◊ª‡ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ √ z.Ï≈ÁÒ È∂ «‚͇∆’«ÓÙÈ ‹¶Ë √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ȱ ß «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú æ⁄ ‹÷Ó∆«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¿πæ⁄ ÍæË∆ Î∆«¬Ò≈‹ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ 鱧 «’‘≈Õ

√z.Ï≈ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’≈‹ ÍæË∆ «‚‹≈√‡ ’Ó∂‡∆ 鱧 ÚË∂∂Ù’Â∆√≈Ò∆ Â∂ «ÈÍπßÈ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂«¬√ Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈«Ò¡≈ ’∂ «¬√ 鱧 «√æ‡≈ Óπæ÷∆ ω≈¿π‰Ò¬∆ «¬√ «Ú⁄Ø∫ √≈∆¡ª ’Ó∆¡ª ȱßÁ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª È∂ ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ Á∂Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ≈‹ ¡ßÁ E@ ÂØ∫ F@¬∂’Û ˜Ó∆È «Úæ⁄ «¬’ ÈÀÙÈÒ«‚‹≈√‡ À«Í‚ ÎØ√ √Ê≈«Í ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹Ø¡ÀÈ.‚∆.¡≈.¡ÀÎ.Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ªÒ¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ˛ Á∆ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆‹≈ ‘∆ ˛ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ «‹Ú∂∫‘Û∑ ¡Â∂ ̱⁄≈Ò ,±Î≈È ¡≈«Á Á∂Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ’ßÓ ’È◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂√z.¡‹∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ‡ª√Í؇ÓßÂ∆ , √z∆ ’∂.‚∆.Ìß‚≈∆, √z∆ √Ø‘È«√ßÿ ·ß‚Ò , √z∆ÓÂ∆ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹Ø√( «ÂßÈØ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æ ), √z∆¡À√.’∂.√ß˱ ÍzÓπæ÷ √’æ Óπæ÷ ÓßÂ∆Íø‹≈Ï, √z∆ ¬∂.¡≈.ÂÒÚ≈Û «Ízß√∆ÍÒ√’æ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ ’≈Ó√ Íø‹≈Ï,√z∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û √ÍÀÙÒ«Íø√∆ÍÒ √’æ Óπæ÷ ÓßÂ∆, √z∆¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë‚Ú∆˜È, √ z∆ ¡À√.’∂.ÙÓ≈¬∂.‚∆.‹∆.Í∆.Íø‹≈Ï, √z∆ ◊ΩÚ Ô≈ÁÚÍπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë, √z∆ «ÍzÔª’Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √ z∆‹∆.¡À√.√‘ØÂ≈ ¡≈¬∆.‹∆.Íß‹≈ÏÍπ«Ò√, √z∆ ÍzÈ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ¡Â∂ ‘ØÚæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√ÚÒ,ÎΩ‹, √Ó≈‹√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø‘≈‹ √ÈÕ

◊ß◊≈ Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ÓπÛ¡«‘Á Ò˙ : ÍzË≈È ÓßÂ∆

√È¡Â∆ ’È ¡Â∂ ‹È√ß«÷¡≈ Ú‹Ø∫◊ß◊≈ Á≈ Í≈‰∆ ÍzÁ±«Ù ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø«‘≈ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ Í«¡≈Ú‰√ÏßË∆ Í≈‰∆ √ÓæÊ≈ ¿πÂ∂ Ú∆ ¡ª⁄¡≈ ‘∆ ˛Õ ◊ß◊≈ Á«¡≈ Á∂ «’È≈∂Ú√∂ Ù«‘ª Á∆¡ª È◊Í≈Ò’≈ÚªÚæÒØ∫ ؘ≈È≈ BI@@ «ÓÒ∆¡È Ò∆‡◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ◊ß◊≈ «Úæ⁄ √π«‡¡≈ ‹≈«‘≈ Â∂ √≈‚∂ ’ØÒ «√Î AA@@«ÓÒ∆¡È Ò∆‡ ÍzÁ±«Ù Í≈‰∆ Èß±√≈Î ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ √È¡Â∆’æ⁄≈ Ú∆ ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ «Úæ⁄«‘æ√≈ Í≈ «‘≈ ˛Õ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √ÏßË ≈‹ª

Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’¿π‘ ÍzÁ±«Ù Í≈‰∆ Â∂ √È¡Â∆ÍzÁ±Ù‰ √ÏßË∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈Ò∂ À ’∂ ¡≈͉∂ ≈‹ª Á∆ «Í؇≈Ù‡∆ ◊ß◊≈ ÈÁ∆ Ï∂«√È ¡Ê≈‡∆Èß± Ì∂‹‰Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ ◊ß◊≈ Á∆Í«¡≈Ú‰ √ÏßË∆ Ë≈≈ Èß± ω≈¬∂æ÷‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ“Â∂ Ú∆ Ø «ÁæÂ≈Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒÍÃÚ≈ÈÂ≈ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ Õ ¡æ‹«¬Ê∂ ‹≈∆ «¬’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈«’ ‘≈Ò∆¡≈ ⁄؉ª ÷≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï,¿π ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∆¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈≈Ù‡Á∆¡ª È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ¡Â∂ ‘π‰«ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄’ª◊√ Á∆ Áπ◊ È∂ «¬√ ÒØ’ ÁØ÷∆Í≈‡∆ Á≈ ¡√Ò ‹È ¡≈Ë≈ ‹æ◊˜≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’«¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª È∂ ÓπÛ «¬√ ◊æÒ Á∆ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘ Ï‘π Òæ÷ ’ØÛ∆ÿπ‡≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ¡Â∂ Á∂Ù¡øÁ Ï∂Óπ‘≈∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È «¬√«È˜≈Ó ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Â≈ϻ «Úæ⁄¡≈÷∆ «’æÒ ·Ø’‰ Ò¬∆ B@ADÁ∆¡ª ÒØ’ √Ì≈¬∆ ⁄؉ª Á≈ Ï∂√Ï∆È≈Ò «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ«ÁæÒ∆ È◊ «È◊Óª Á∂ ⁄ ؉ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈⁄؉ª Á∆ ¡◊≈¿»∫ fiÒ’∆ (‡∂Ò)’≈ «Áø«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ΩÓ∆ ‹Ó‘»∆◊·‹ØÛ (¡ÀÈ.‚∆.¬∂.) ˘ Á∂Ù Á∆Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈˛ ª ‹Ø ¿π‘ ’ª◊√ Á∂ ‹ø◊Ò ≈‹ÂØ∫ Óπ’Â∆ Í≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «ÁæÒ∆ Á∂Ú؇ª Á≈ Ì≈‹Í≈-ÙØÃÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ÍÃ◊‡≈¿π‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª«’‘≈ «’ «Èæ‹∆ «‘æª ÷≈ ’ΩÓ∆√Ó≈¬∂ ˘ ◊«‘‰∂ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂.√’≈ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’È ¡Â∂¡ÀÈ.‚∆.¬ ∂. ˘ ÓπÛ √æÂ≈ «Úæ⁄«Ò¡≈¿π‰ Á≈ „æπ’Úª √Óª ¡≈ «◊¡≈Õ

È◊ «È◊Ó≈‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ ¡ÀÓ √∆ ‚∆ ⁄؉ª Œ«Ú⁄Ì≈‹Í≈ È∂ BGB Ú≈‚ª ”⁄Ø∫ ACH ”Â∂«‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ’ª◊√ 鱧 GHÚ≈‚ª «Ú⁄ «‹æ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ «’Ï√Í≈ 鱧 AE ¡Â∂ ≈’Í≈ 鱧 F √∆‡ª«ÓÒ∆¡ªÕ

√≈Ò B@@G ”⁄ ¡ÀÓ √∆ ‚∆ ⁄؉ªÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ 鱧 AFD Ú≈‚ª «Ú⁄ «‹æ«ÓÒ∆Õ ’ª◊√ 鱧 FG √∆‡ª «ÓÒ∆¡ªÏ√Í≈ 鱧 AG Ú≈‚ ÒØ‹Í≈, fi≈÷ø‚Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ 鱧 B-B ¡Â∂ AE √∆‡ª¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ȱ ß«ÓÒ∆¡ªÕ

Ú≈ √ßÏßË ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ª ȱßÙ«‘∆ «ÈÚ≈√∆ ’¬∆ Ú≈ «ÓÒ ¸æ’∂‘ÈÕ «¬√ ËÈ∂ 鱧 ’≈ ‚∆Ò ¡À√ØÁ∂ ÍzË≈È √πÈ∆Ò «‹ßÁÒ È∂ «ÚÙ≈ÒËÈ∂ ȱ±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’’∂∫Á Á∆ «„æÒ∆ ’≈◊π˜≈∆ Â∂√ßÏßË ӫ‘’Ó∂ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆’≈È «¬√ Ø‚ ¿ π ∂ ¡≈͉≈’≈ØÏ≈ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «Í¤Ò∂«¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ È’ Á∆ « ßÁ◊∆ ÏÂ∆Â’ ‘∂ ‘È «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ «¬ÊØ∫ Ú≈‘È◊π˜Á∂ ‘È Âª √≈∆ «Óæ‡∆ ¿π‚ ’∂Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ ÚÛÁ∆ ˛Õ «‹√’≈È ’¬∆ ÒØ’ «¬√ ¿π‚Á∆ «Óæ‡∆’≈È ÁÓ∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ «Ù’≈ ‘ظæ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈

ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï√«⁄È ¡˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’Íz√≈√È È∂ «¬√ √Û’ 鱧 √Ó∂∫ «√È≈ ω≈«¬¡≈ ª √Óπæ⁄≈ «¬Ò≈’≈«¬√ √Û’ Â∂ ÁπÏ≈≈ ‹≈Ó Ò◊≈¿π‰Ò¬∆ Ӌϱ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿∫π«’ «¬√Ø‚ ¿Í ؘ≈È≈ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‘∂‘È Â∂ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ú∆ ◊¬∆¡ª‘ÈÕ

‹ÁØ «¬√ √Û’ ¿πÍ’≈Î∆ ¶Ó≈ ‹≈Ó Òæ◊ «◊¡≈ ªÍ≈ÂÛª Á∂ «‘√∆ÒÁ≈ ’≈Ò≈ ≈Ó’ª√Ò Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿË≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ËÈ≈’≈∆¡ª 鱧 ÌØ√≈Á∂ ’∂ «¬‘ ‹≈Ó ÷πÒÚ≈«¬¡≈ Â∂ Óß◊Íæ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∆ 鱧 ¤∂Û‰ ’≈È ÁØ ◊π懪 «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ’≈È AE «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ˜÷Ó∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Â√Ú∆ªÕ ( Î؇Ø:ÏÏÒ±)

ÁØ ’ÀÁ∆¡ª ’ØÒØ∫ ÈÙ∆Ò∆¡ªÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ

«Ë¡≈‰≈,AG ¡ÍzÀÒ (¤≈ÏÛ≈): ¡æ‹ «Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‚∆.‹∆.Í∆ ‹∂Ò∑Ù√∆’ªÂ È∂ «Ë¡≈‰∂ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ √À∫‡Ò‹∂Ò∑ ‹È≈È≈, Ïπ√‡Ò ‹∂Ò∑ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿πÊ∂ ’À∫Á∆¡ªÁ∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª √«⁄È È≈Ó Á∂ ’ÀÁ∆ ’ØÒØ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ,EH ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ «¬’ √∆¡≈ ’應 Ú≈Ò≈ ÏÒ∂‚ Ï≈ÓÁ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ‚∆.‹∆.Í∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√∂ ÁΩ≈È «¬’ ‘Ø ’ÀÁ∆ Ø«‘ ‹Ø «’ Â∆’ Ìπ◊ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¿π√ ’ØÒØ∫ A@ ◊z≈Ó ⁄√ ¡Â∂ ÁØ ÂßÏ≈’» Á∆¡ª Í»Û∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ’ÀÁ∆ «Ë¡≈‰≈ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í∂Ù∆ Ìπ◊Â’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ ’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ ’¬∆Â∑ª Á≈ √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ‘Ø ¸Œ«’¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈,†AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ††(†ÏπæËÚ≈,†AH ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday 18 April 2012)H

√∆.√∆.¬∆. √Ï≥Ë∆ √ÀÓ∆È≈ BB ¡ÍzÀÒ ˘’∞‘≈Û≈,AG ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï Á∆√≈‘È∂Ú≈Ò «¬’≈¬∆ ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √∆.√∆.¬∆.Ó≈‚Ò È≈Ò ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ÈÒ¬∆ «¬º’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È BB ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ IÚ‹∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ’∞‘≈Û≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√√Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ‹Ê∂Ï≥Á’Óπº÷∆ «‹≥Á ‹≥«‚¡≈Ò∆ , ÓÀÊ ‡∆⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∆ÂÍzË≈È √.◊∞Ï⁄È «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ ,Ó≈√‡ ’∂‚ Ô»È∆¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈Á∂ ÍzË≈È √.‹◊‹∆ «√≥ÿ,√.«Ï’Ó «√≥ÿ ’ÁØ ∫(Ï∆.¡À‚.‡∆⁄ Î≥‡)¡Â∂ ∞«Í≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ (‚∆.‡∆.¡ÀÎ.) È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò◊≈Â≈ ¡ªÂ«’ÓπÒª’‰ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈‚Ò Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò «‹ºÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞µºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ú∆ ÍÛ∑‰Á∆ ∞⁄∆ ÿº‡ ‘∆ ‘À «‹√ Á∂ ‘ºÒ √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ «¬√√ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘«¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆’∆Â∆Õ

«Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò È≈ «ÓÒ‰ ’≈È¡Ωª ÚæÒØ∫ È≈¡∂Ï≈˜∆

’∞‘≈Û≈,AG ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) : ’∂Á √’≈ ÚÒØØ «Óæ‡∆ Á∂Â∂Ò «Úæ⁄ ’∆Â∆ FC Î∆√Á∆ ’‡ΩÂ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ «‚ͱ¡≈ ”Â∂ ⁄æÒ‘∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ’≈È ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ Èß± «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò Èª «ÓÒ‰’≈‰ ¡æ‹ √≈‘È∂Ú≈Ò ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ Á˜È≈ «Íß‚≈ Á∆¡≈ ¡ΩÂ≈¡Â∂ ÓÁ≈ ÚÒØ ÷≈Ò∆ Í∆Í∆¡≈ ¡Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ‘æÊ≈ «Úæ⁄ ÎÛ ’∂Ì≈∆ ØØ√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂Á √’≈ Á∂«÷Ò≈Î ¡ΩÂ≈ ÚÒØØ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡ΩÂ≈ ÚæÒ∫ØؘØØÁ≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡≈ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √≈Èß± Ȫ ª ≈ÙÈ ’≈‚”Â∂ «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò «ÓÒÁ≈ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ √≈‚∆ Í‘ßπ⁄ ◊À√ ÷∆Á‰ Âæ’˛ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íß‚≈ Â∫ØØ ¡≈¬∂ «‚ͱ ‘ØÒ‚≈ È∂Áæ«√¡≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª Íø‹≈Ï √’≈ ◊∆Ï≈ Èß± √√Â∂ ∂‡ ”Â∂¡È≈‹ Â∂ «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò Ó‘æπ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ˛ «‹√ ”Â∂ √≈Èß± ͱ≈’«ÓÙÈ È‘∆ «ÓÒÁ≈ ¿πÍØØ ’∂Á √’≈ È∂ √≈‚≈ «Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò Á≈’Ø؇≈ Ú∆ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈‰ «‚ͱ ‘ØØÒ‚ ÓßÁ‘≈Ò∆ Á∂ ͬ∂ ÁΩØØ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Õ «‚Í» ‘ØØÒ‚≈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚ͱ ‘ØÒ‚¡≈͉∂ ÍæÒ∂¿ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’’∂ √Ó≈È ⁄æπ’Á≈ ˛ ’Ó∂ Á≈ «’≈«¬¡≈,«Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ, √∂Ú≈Á≈ Á∆ ÂÈ÷≈‘, ≈ÙÈ Á≈ Ì≈Û≈ «’≈«¬¡≈¡≈͉∆ ‹∂Ï ⁄ØØ ÷⁄ ’Á∂ ‘È «‹√ ’≈‰ ‘π‰ «‚ͱ ‘ØØÒ‚≈ Á∆‘≈Ò «ÏÒ’πÒ Â√ÔØØ◊ ‘≈Ò ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛ «¬È≈ «‚ͱ¡≈‘ØØÒ‚≈ È∂ √’≈ Èß± ¡Í∆Ò ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹Á Âæ’ √’≈«Óæ‡∆ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ Ò≈¬∆ ’‡ØØÂ∆ Ú≈Í√ È‘∆ ÒÀÁ∆ ¿πÁØØ Âæ’ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò‹≈∆ ‘∂◊∆Õ

«„ºÒØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈Î∆ ¿∞Ó∆Áª : fi≈Ï∂Ú≈Ò

’∞‘≈Û≈,AG ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √. ÙÈ‹∆«√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ È∂Â≈ ω ⁄πº’∂ ‘È Õ «¬√∂ ’’∂«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ‘À Õ √.«„ºÒØ∫ ÚÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ ¿∞Í≥ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Ú≈¡«Á¡ª Ú∆ ÒØ’ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂‘È ,«’¿∞∫«’ √ÌȪ ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ‘À «’ ‹Ø Ú≈¡Á∂ √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ«„ºÒØ∫ È∂ ’∆Â∂ ‘È ,¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞‘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ‹≈‰Á∂ ‘È Õ√∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÈßÏÁ≈ ÁÒ«ÚÁ≥ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·¿∞‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Í≥‚ fi≈Ï∂Ú≈Ò «Ú÷∂ «¬º’ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª√Í≥⁄ √. ’Ó‹∆ «√≥ÿ,√,‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∞Ó,√. ‘Ó∂Ò «√≥ÿ,Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ÿ ,‘È∂’ «√≥ÿ,Ò¤Ó‰ «√≥ÿ,◊∞Ó∆ «√≥ÿ◊∞Ó,ÌÍ» «√≥ÿ,’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ,‹√«Ú≥Á «√≥ÿ,¡ÈØ÷ «√≥ÿ ¡Â∂√ØÈ∆ ◊∞Ó È∂ √ªfi∂ »Í “⁄ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ √Í≥⁄ ’Ó‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Á∆«¬Ò≈’∂ «Ú’≈√ ’≈˜≈ Á∆ Á∂‰ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò È‹Á∆’∆ «ÙÂ≈‘∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ º’ Í‘≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

ÓΩ ˘ Á≈¡Ú «Á≥Á∂ È∂ Ì≈Ó∆¡ª¡Â∂ ÷≈√∆ Á∂ Á«¡≈¬∆ ÍπÒ

’∞‘≈Û≈,AG ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): Ù«‘ ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Â≈‹ÍπØ‚ Á∂ È≈Ò ∞È≈Ò «Í≥‚ª ÚºÒ Úæ◊Á∂ Ϻ∞„∂ Á«¡≈ Á∂ ¡È∂’ª ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ÍπÒ ≈‘◊∆ª Ò¬∆ ‘ Ú’Â ‘∆ ÷Â≈ ω∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Ì≈Ó∆¡ªÂØ∫ ’º’≈ ËΩÒ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ÷≈√∆ ÂØ∫ «Í≥‚ ËΩÒ≈ ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆¡ª √Û∑’ªÒ¬∆ ω∂ Ïπº„∂ Á«¡≈ Á∂ ÍπÒ «‹ºÊ∂ ω≈¿∞‰ ͺ÷Ø∫ ’≈Î∆ Â≥◊ (Ì≈Úÿº‡ ⁄ΩÛ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ) ¡Â∂ ’≈Î∆ √Óª Í«‘Òª Á∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È,«‹Èª Á∆ Ïπ«È¡≈Á Ú∆ Òº◊̺◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ «’È≈∂ ‘∆ ‘À,¿∞Ê∂≈‘◊∆ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ «‘Î≈‹Â Ú≈√Â∂ «¬Èª Á∂ ÁØ‘∆∫ Í≈√∆Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √πº«÷¡≈ «ÍºÒ ‡∞º‡‰ ’≈È ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ªÚ≈√Â∂ ÓΩ Á∆ Á≈Ú √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È Õ «¬≥Ȫ ÍπÒª ÂØ∫ ‘ ؘ¡È∂’ª ‘∆ Ú≈‘È Òß◊Á∂ ‘È «‹Èª «Úº⁄ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÁ∆¡ª ÚÀȪ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ÍπÒª ÂØ∫ «¬º’ Ú∂Ò∂ «¬º’Ø Ú≈‘È ‘∆ Òßÿ√’Á≈ ‘À Â∂ √’≈∆ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ Ì≈∆ Ú≈‘Ȫ Á∂ Òßÿ‰ Á∆«¬≥Ȫ ÂØ∫ √÷ ÓÈ≈‘∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À,Íz≥± ∂Â,‘∂ ⁄≈∂ Á∆¡ª˙ÚÒØ‚ ‡≈Ò∆¡ª Â∂ ˙ÚÒØ‚ ‡º’ª Á≈ «¬≥Ȫ ÂØ∫ ◊∞‹Èª Ú∆«‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ‹≈∆ «‘≥Á≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÍπÒª ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆¡ª «Òß’√Û∑’ª Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ’≈Î∆ ÷√Â≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆√.ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Á≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈«¬È∑ª ÍπÒª ÂØ∫ ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫Ï≈¡Á «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∆¡ª √Û’ª Á∂«ÈÓ≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª ÷√Â≈ ‘≈ÒÂÍπÒª ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘È ‹ª È‘∆∫ Õ

«¬√’≈È ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ BD ȱߴ«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬√’≈È

(¡ßÂ≈Ù‡∆ Ùz∆ «¥ÙÈ Ì≈ÚÈ≈Óz √ßÿ) ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ √≈¿»πÊ«√‡∆ «Ú÷∂ ‹ÈÍÁ «¬√‡∂‡ «Ú⁄ ’ØÛª Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ùz∆ Ùz∆ ≈Ë≈◊ØÍ∆ È≈Ê ¡ÒΩ«’’ ÓßÁ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ± ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈ , «‹√ Á≈È∆∫‘ ÍæÊ BD ¡ÍzÀÒ Èß± æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ω∂«¬√’≈È ÓßÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ïȉ Ú≈Ò≈ «¬‘ Á±‹≈ «¬√’≈ÈÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ

⁄≈ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜Ó∆È ”Â∂ Ïȉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓßÁ Á∆¿π√≈∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ßÏßË”⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ◊◊ ¡Â∂ √’æÂÔØ◊∂Ù ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓßÁ Á∂ Í«‘Ò ÍÛ≈¡ Á≈ ’ßÓ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ú«∑¡ª «Ú⁄ ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Á«’ ÓßÁ Á∆ ͱ∆¿π√≈∆ ⁄≈ ÍÛ≈Úª «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ BD ¡ÍzÀÒ Èß± √Ú∂∂ H Ú‹∂ ͱ‹È¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ Ó◊Ø∫ ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ √π¡≈Ó∆, «¬√’≈È Á∂ ÷∂Â∆ √’æ ӑ≈ÓÈ Á≈√«¬√’≈È ’π±’Ù∂ Á∂ ÍzË≈È √≈’Ù∆ ◊ØÍ≈Ò Á≈√, «¬√’≈ÈÚ«ßÁ≈ÚÈ Á∂ ÍzË≈È ÚÀÙ‰Ú Íẕ, «¬√’≈È ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È≈‹ √±«¡≈ Á≈√ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È ÈØÂÓ Íẕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Íæπ‹‰◊∂Õ

Óπ ºÒ≈Íπ Á≈÷≈, † AG¡Íz ÀÒ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): Í≥‹≈Ï√Í؇√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Î≈ Á≈ÏÒª¬∆‚ «‹, È∂‘∆‰ ÌÒ≈¬∆’ ∂ ∫Á Ï ºÁ ØÚ≈Ò ¡Â∂ Ì≈ÂÈ∂‘∆‰ √∂Ú’ √Ó≈‹ ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ϺÁØÚ≈Ò «Úº⁄ È∂‘∆‰ª Á∆¡ª HÚ∆¡ª ÈÀ√ÈÒ ÷∂‚ª Í»∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ÂÈ≈Ò Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡≈ ‘È Õ ÷∂‚ª Á≈¿∞Áÿ≈‡È Ô»Ê √Í؇√ ¡À∫‚ ÙØÙÒÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ÍzË≈È ‘Ú∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «Í≥‚ ϺÁØÚ≈Ò «Úº⁄ω∂ È∂‘∆‰ª Á∂ √Í؇√ «Ú≥◊Ò¬∆ « ≥Ó ÷∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í≈√Ø∫«¬’ Òº÷ »ÍÀ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’∆Â≈Õ «Í≥‚ ϺÁØÚ≈Ò ”⁄ È∂‘∆‰ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ωÚ≈¿∞‰ «Úº⁄Ú‚Óπ ºÒ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂

È∂‘∆‰ª Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ÷∂‚ª Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò Ùπ»

Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ È∂‘∆‰ «÷‚≈∆¡ª Á∆ √Á≈∆√.√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ϺÁØÚ≈Ò ÓÀ∫Ï¡À√.‹∆ Í∆. √∆ È∂ ÷∂‚ª Ò¬∆ Ó≈Ò∆ÓÁÁ ’∆Â∆ Â∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ «Í≥‚ϺÁØÚ≈Ò Íπ≥‘⁄∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‹∆¡≈«¬¡≈ «’‘≈ Õ √z∆ «’zÙÈ ’∞Ó≈Ï≈Ú≈ È∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ’«Á¡≈ È∂‘∆‰ «÷‚≈∆¡ª Á∆‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆† †’∆Â∆ Õ ¿∞Ȫ∑È∂‘∆‰ «÷‚≈∆¡≈ Ò¬∆ ω∂√Í؇√††«Ú≥◊ Ò¬∆††÷∂‚ª «Úº⁄Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂‹Ø«ÂÙ∆ √z∆ «ÚÈÀ ÷π≈‰≈ È∂ ÷∂‚≈ Á∂ÍzÏ≥Ë’ª È≈Ò Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «¬√∂Â∑≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈’∆Â≈ Õ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ ÓØ’∂÷∂‚≈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ⁄≈«‘Ò, ÍzÁ≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ⁄≈«‘Ò , √À’‡∆††«ÚÚ∂’ ÓΩ◊ª,ÁÒÏ≈≈ «√≥ÿ ̺‡∆, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ

’Ò∂ , Íπ√«Í≥Á «√≥ÿ ‹º‹∆ , Ó∂Ú≈«√≥ÿ Í≥⁄, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ , ÓÀ‚Ó’ÓÒ‹∆ ’Ω , Òß◊ ÚÂ≈¿∞‰Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÓπº÷ √π«≥ÁÍ≈Ò«√≥ÿ, Íß‹≈Ï∆ ◊≈«¬’††¡‹ÀÏ ≈¬∂, ’Ø⁄ Óº÷‰ «√≥ÿ, ’Ø⁄ ÁÒ«Ú≥Á«√≥ÿ , ϺÁØÚ≈Ò √’»Ò Á∂ «Íz√∆ÍÒ√z∆ «’zÙÈ ÁºÂ, ÓÀ‚Ó Ó≥‹» ¡Â∆ ,¡ß«’ ’Í», √Í؇√ ’ÒæÏϺÁØÚ≈Ò Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï Úº‚∆«◊‰Â∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á √È Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈÁ∂ ‘ج∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏÁ∂ «÷‚≈∆¡≈ È∂ E √ØÈ∂, B ⁄ªÁ∆C ’ª√∆ «‹ºÂ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈’≈«¬Ó ’∆Â≈††¡≥‚ ABÏ∆ ÚÈ’À‡≈«◊∆ ,A@@Ó∆‡ Á∆ Î≈‡≈ÁØÛ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ È≈‹∆¡≈ Â∂«√ÓÈ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆‹√È È∂ ’ª√∆ ÂÓ◊≈ Íz≈Í ’∆Â≈

ÕÏ∆-Ê∆¡ ⁄††A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ«Úº⁄Ø∫ ’Ò’ºÂ≈ ‹∆È≈ È∂ √ØÈ∂,⁄‚∆◊Û∑ Á∆ ¿±√≈ È∂ ⁄ªÁ∆, ¡≥‚AB Ï∆ Ê∆¡ Í≥‹≈Ï Á∂ √»‹ È∂A@@ Ó∆‡ ⁄Ø∫ √ØÈ∂ ,ÂÍÈ≈ ’Ò’ºÂ≈È∂ ⁄ªÁ∆††,È∆Ù≈ «ÙÓÒ≈ È∂ ’ª√∆ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈Õ ¡≥‚ AF Ï∆ ÚÈ’À‡≈«◊∆ ⁄ Ù≈‡Íπº‡ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆«ÈÙ≈ È∂ √ØÈ∂, ÏÏ∆Â≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂⁄ªÁ∆ , Ï∆ ‡» ”⁄ Á∂‘≈Á»È Á∆∂√Ó∆ È∂ √ØÈ∂ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈Õ ¡≥‚AF⁄ ÒßÏ∆ ¤≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‹◊Ó∆«√≥ÿ È∂ √ØÈ∂ ,‘«¡≈‰≈ Á∂ ÈÚ∆È’∞Ó≈ È∂ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈ ÕÚ∆.¡≈. ‡∆. √∆ ‘ÀÏ ØÚ≈Ò Á∂È∂‘∆‰ª ÚºÒØ ‘ºÊ∆ ω≈¬∆¡≈’Ò≈-«’Â≈ Á∆ Ò◊≈¬∆ ÈÓ≈«¬√ÁÙ’≈ Á∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂Á ω∆‘∆ Õ

√ÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈†Á∂ÂΩ ”Â∂ ÒÛÈ◊∂ È◊ «È◊Ó ⁄؉†

Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ †(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) :†È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á∆¡≈‘‡ Òµ◊Á∂ ‘∆ √ßÌ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ †Á∂ †√ÓÊ’≈∫ È∂Ú؇ª È≈Ò √ßÍ’ Ù∞± ’’∂ √ÓÊÈ Óß◊‰≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¢†«¬√ ’zÓ Â«‘ ϑ≈Á’∂ Ø‚ «ÈÚ≈√∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ √ÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈†È∂ Ú∆ Ú≈‚ È»ø.A «‘ Óπµ‘Ò≈ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á È◊ «Úµ÷∂ ¡≈͉∂√ÓÊ’ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ¢†√ÓÊ’ª ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 ⁄؉ ÒÛÈÒ¬∆ √ÓÊÈ Á∂‰ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ √ÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈ †È∂ È◊ «È◊Ó⁄؉ª «Úµ⁄ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈†Á∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úµ⁄ ¿∞µÂÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈ ¢Õ¢ †«¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ †, †Ò÷«ÚßÁ Òµ÷≈, Íz∂Ó Ó≈√‡ , ¡ÓÈ ≈‹Í±Â , √∞Á≈Ó≈ , ËÓÚ∆ , ÏÏÒ± ,«ÚÙ≈Ò , √∞«ßÁ ̵‡∆ †, ≈’∂Ù , √Â∂∫Á ’∞Ó≈ †, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ †,È∆ÒÓ †, ¡È∆Â≈ ≈‰∆ , ÓÓÂ≈ , ÏÏ∆Â≈ , √√ÚÂ∆ , Ó∆È≈ , √∆Ó≈ ≈‰∆¡Â∂ ͱÈÓ ¡Â∂ ‘Ø È∂ Ú∆ ¡ØÛ≈ †Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¢ †

Ó؇√≈¬∆’Ò ÷Ø‘‰ Á∂∂ G Ó‘∆È∂Ï≈¡Á Í⁄≈ Á‹

´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √∆È): «È¿»ππ «ÙÚÍπ∆ Ú≈√∆ ⁄È≈ È∂Ê≈‰≈ √Ò∂Ó‡≈Ï∆ Íπ«Ò√ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¡◊√ ӑ∆È∂ «Úæ⁄‹ÁØ∫ ¿π‘ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆ ª «¬√∂ ÁΩ≈È √∂÷∂Ú≈Ò «Íø‚«Úæ⁄ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ Ú≈√∆ ⁄∂ÂÈ Íπ∆ È≈Ó’ ÈØ‹Ú≈È È∂ ¿π√˘ Ø’ ’∂¿π√Á≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ⁄È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÒÀ ’∂ ÁØÙ∆ Á∂ ÿ ◊¬∆ ª ¿π‘ ÒÛ’∂ ‹≈ÈØ Ó≈ÈÁ∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Òæ◊≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ⁄È≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÁØÙ∆ Á∂«÷Ò≈Î G Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Í⁄≈ ’‹ ’’∂ ¿π√Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ

⁄Ø∆ Á∂ Ó؇≈√≈¬∆’Ò , √’±‡ √Ó∂ ’≈ϱ´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √∆È): Ê≈‰≈ ‚Ú∆‹È Èß: C Á∆Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈ Ø‚ ÂØ∫ «¬æ’ÈΩ‹Ú≈È ˘ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ó∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂¡Èπ√≈ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √ß◊± Á∂ «Íø‚ ÏÀ√≈ Ú≈√∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂±Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ÈßÏ ¡æË≈«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó؇√≈«¬’Ò⁄Ø∆ Á≈ Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ Õ «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È E Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÚ∂’ È◊ Ú≈√∆ «ÚÈØÁ’πÓ≈ ˘ ◊πÒÓØ‘ ‘Ø‡Ò ’ØÒØ∫ ⁄Ø∆ Á∂ «¬æ’ √’±‡ √Ó∂ ’≈ϱ ’∆Â≈˛ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ùπ±’ «ÁæÂ∆ Õ

√≈Î≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ √π«È¡≈ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ Òæ÷ª Á∆ ⁄Ø∆´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √∆È): Ù«‘ Á∂ √≈Î≈ Ï‹≈ «Úæ⁄Á∂ ≈ ⁄ت È∂ «¬æ’ √π«È¡≈∂ Á∆ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘Áπ’≈È «È¿π √≈Î≈ Ϙ≈ ÈÒ’∂ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ «Úæ⁄ «ÙÚ Ùß’ «√ÒÚ‡À√«‡ß◊ Á∂ È≈Ò Á∆ «¬√ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ Ùß’ È∂ «¬Ò≈’≈ Íπ«Ò√ Áæ√∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø Áπ’≈È Á∂ «Í¤∂ Òæ◊∂ ’À∫⁄∆ ◊∂‡˘ ÂØÛ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Áπ’≈È «Úæ⁄ «Í¡≈ ◊Ò≈ «‹√ «Úæ⁄ CF ‘‹≈È◊Á «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï Á∆ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ A.E@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï Á≈ √ØÈ≈¡Â∂ «È¡≈≈ ◊«‘‰∂ æ÷‰ Ú≈Ò≈ Ï’√≈ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂Ùß’ Á∂ «Ù’≈«¬Â Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√’≈ ÚæÒØ∫ ‡.À’√ Ò◊≈¿π‰ Á∆‹ø◊∆ ÍæË ”Â∂ «Â¡≈∆ : ÌøÚ≈

´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì≈∆ ‡À’√Ò◊≈¿π‰ Á∆ ‹ø◊∆ÍæË ”Â∂ «Â¡≈∆ ’Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ªÙØÃÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ë¡≈‰≈Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈◊«√ øÿ Ì øÚ≈ È ∂Ó‘≈≈‹ È◊ «Ú÷∂√Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª

Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈¬∆¡ª ˘ ÓπÛ √æÂ∑≈ «Úæ⁄¡≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ¿πÓ∆Á È‘ƒ √∆Õ «√Î «Ú’≈√ Á∆ ‚≈Ó∂Ï≈‹∆ È∂ ÒØ’ª˘ ÏπË» ω≈«¬¡≈Õ √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ Á≈ Ó≈Ò∆ √ø’‡ «¬√ ◊æÒ Á∆◊Ú≈‘∆ «ÁøÁ≈ ˛ «’ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ˘ ´‡≈¿π‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√‘≈’∆ È‘ƒ ¤æ‚∆ ◊¬∆Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈¬∆¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È√∆ «’ ’ª◊√ √’≈ ‘∆ ω∂◊∆Õ Ò∂«’È ‘π‰ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ «¬‘⁄æÒ ‘∆ ˛ «’ ÍæÒ∂ È‘ƒ Ë∂Ò≈ ’Á∆ Ó∂Ò≈ Ó∂Ò≈ √’≈ª ÓπÒ≈˜ÓÂÈ÷≈‘ª ÎØ’∆¡ª Á≈¡Ú∂Á≈∆¡ª ’ «’ ÒØ’ª Á∂ ‘øfi» Íπß»fi‰ Á∆ ÷∂‚⁄≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «√Î È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ÎΩÈ Ï≈Á ‘∆‡À’√ª Á∂ ÏØfi Á∆ √⁄≈¬∆ ÒØ’ª Á∂ √≈Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«¬¡≈Ò∆ È∂ ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Ù∞» ’Ú≈¬∆Óπ ºÒ≈Í π Á≈÷≈, AG

¡Íz ÀÒ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): Í≥‹≈Ï√’≈ ÚºÒØ «’√≈Ȫ Á∆ ’‰’ Á≈Á≈‰≈ Á≈‰≈ ÷∆Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√≈È ˘ Î√Ò Ú∂⁄‰Ò¬∆ «¬’ ≈ Ú∆ Ó≥‚∆ «Úº⁄ È‘∆∫Ï À·‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆¡«Ë’≈∆ ˘ «ÙÚ Á∂‰ Á∆ ÒØÛÈ‘∆Õ «¬≥Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈«ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡º‹Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ «Ú÷∂ ¡º‹ Î√ÒÁ∆ √’≈∆ ÷∆Á Ù∞» ’Ú≈¿∞‰ÓΩ’∂ ’∆Â≈Õ ¡º‹ «¬¡≈Ò∆ ÚºÒ∫Ø «‹√Î√Ò Á∆ „∂∆ Á∆ √’≈∆ ÷∆ÁÙ∞» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¿∞‘ Î√Ò Ú∆«¬¡≈Ò∆ «Í≥‚ Á∂ «’√≈È ÚºÒØ Ó≥‚∆«Úº⁄ «Ò¡≈¿∞Á∆ ◊¬∆ √∆Õ √’≈∆÷∆Á ¬∂‹≥√∆ ÍÈ◊∂È,Í≥‹≈Ï ¡À◊ØÚºÒ∫Ø Î√Ò Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆Î√Ò Á∆ ÏØÒ∆ √Ó∫∂ È◊ Í≥⁄≈«¬ÂÁ∂ √ªÏ’≈ ÍzË≈È Íz∂Ó «¬≥Ë ◊Ø◊≈,Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á≈÷≈ Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ √≈Ë» «√≥ÿ Óπ ºÒ≈Íπ,ÍzË≈È ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÓπºÒ≈Íπ,Ú∆

ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂«¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Â∂¡≈ÛÂ∆¡≈ Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ BE’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ ‘∆ÈÚ∆ ∫ Á≈‰≈ Ó ≥‚∆ «Ú º⁄ Ú∆¡≈ÛÂ∆¡≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó≥‚∆ ÏØ‚ÚºÒØ∫ Áπ’≈Ȫ Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ó∫∂ Ó≈’∆‡’Ó∂‡∆ Á≈÷≈ Á∂ √À’‡∆ ‹√«Ú≥Á«√≥ÿ ‹Ø¬∆¡≈,⁄∂¡ÓÀÈ Óºÿ «√≥ÿ

ÏÛÀ⁄ «Ú‹À ÓÒ‘ØÂ≈,√’ÒÍzË≈È Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Á∂ÂÚ≈Ò,‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÒÚÒ∆,«¬’Ú≈Ò«√≥ÿ Í≈Ò∆ ÓØ‘∆ ¡≈ÛÂ∆, √π÷Á∂Ú◊Ø«¬Ò, ÓπºÒ÷ ≈‹, √πÌ≈Ù Ï≈√Ò,‚≈«¬À’‡ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÌØÒ≈Á≈÷≈, √π«≥Á «√∑≥ÿ Á≈÷≈,ϺϻÏÛÀ⁄, ‹∂Ù ◊◊,‹Ø«◊≥Á «√≥ÿÏºÒ ’Úª,√Í≥⁄ È∆Ò≈ ◊‘Ø,¡Â∂‘Ø «’√≈È Â∂ ¡≈ÛÂ∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘≈¬∆ ’Óª‚ Ï∆Ï∆ ‹ÀÊ ˘ Ú≈‚Èø. AA ÂØ∫ «‡’‡ Á∂Ú∂ : ÒªÏ≈

´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î):¡’≈Ò∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Ï∆Ï∆ ‹ÀÊ ˘«‡’‡ Á∂Ú∂Õ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ‘æ’«Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂, «¬‘ Óø◊’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È √Ã∆ È«øÁ’Ω ÒªÏ≈ È∂ ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ √Ó≈‹√∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ÌÚƒ Ó∆«‡ø◊«Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ √≈∂ÒØ’ª Á∂ «‘æÂ≈ Á∂ ¿πæÂ∂ Í«‘≈ Á∂‰Ú≈Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È◊ «È◊ÓÁ∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ ÚÎ≈Á≈Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª’πÏ≈È∆¡ª ˘ Ș ¡øÁ≈‹ ’ÈÁ∆ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∆Â∆«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¿πÈ∑ªÁ∂ ωÁ∂ √ÈÓ≈È ˘ √Ó«Í ‘Ø√∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ¿πÂÙ≈‘ ’È≈⁄≈‘∆Á≈ Õ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∆ ͱ‹Ø Óø◊˛ «’ ¡’≈Ò∆ Ú’ ¡Â∂ ¿πÿ∆√Ó≈‹ √∂Ú’ª √Ã∆øÓÂ∆ Ú∆È≈ ‹ÀÊ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ «’ «¬‘ √∆‡ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿π‰«Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘؉◊∂Õ

¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ 鱧 Í≈√ ’È ”Â∂ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ ¡Â∂ ‚≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ ËßÈÚ≈Á´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò«√ßÿ): Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á¡ßÂÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊Óπæ÷ √zÍz√ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍzË≈È «¥ÙÈ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ Á∆ √zÍz√Â∆ ‘∂· ‘ج∆«‹√ «Ú⁄ ‹√Ï∆ «√ßÿ √≈Ï’≈ÓßÂ∆ , ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ÓßÂ∆, Ó∂Ù «√ ß◊Ò≈ √≈Ï’≈«ÚË≈«¬’, ’ÈÀÒ «√ßÿ «◊æÒ Ú≈¬∆√ÍzË≈È ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ,ÏÒÚß «√ßÿ ËÈØ¡≈ √’æ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂ ÎÀ√Ò≈’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ô±.Í∆.¬∂ Á∆⁄∂¡Í√È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆¡Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È ÓßÂ∆Ì≈ √’≈ Á≈ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹¡À’‡ Èß± ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰Ò¬∆ ‹∫Ø «’ AI@I ÂØ∫ Ò‡«’¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, Ò¬∆ ¿πÍØ’Â È∂Â≈ÚªÁ≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

«ÁæÒ∆ ‹≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Í≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ

Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

√Ó∂∫ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ¡Ó∆’≈ √ÀÒ Á∂ÍzË≈È ◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒ, ’È∂‚≈√ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ‘Ïß «√ßÿ «Á˙Ò,‘‹∆ «√ßÿ «√æË ± ’ÈÚ∆ÈÔ±.¡À√.¬∂, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò’ÈÚ∆È ’È∂‚≈, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ‘ª√ ⁄∂¡ÓÀÈ Î≈¿±‚∂ÙÈ Ô±.¡À√.¬∂,ÏÒ«‹ßÁ‹∆ «√ßÿ ±, ‘«Á¡≈Ò«√ßÿ ¡ÓÈ, «ÏßÁ ◊∂Ú≈Ò ’È∂‚≈,‘Íz∆ «√ËÚª, ÏÒÁ∂Ú Ï≈Ú≈,‘∆Á≈√ Ï≈Ú≈, Ï≈Ú≈ «ÚßÁ ÈßÁ∆,¡À‚ÚØ’∂‡ ϱ‡≈ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ«Ò‡, «‹ßÁ Ï≈Ú≈, «ÈÓÒ «√ßÿÍø‚Ø∆ È∂ Ú∆ √z∆ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ ¡Â∂‚≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ‘≈«Á’ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂ ¿πÍØ’ÂÈ∂Â≈Úª È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ Ú∆ ‘ ± √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û«Ú÷∂ Í«Úæ «¬«Â‘≈«√’ ¡√Ê≈ÈÁ∆ ’Ú≈¬∆ «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈ Ò¬∆ Ú∆ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‡À’√‡≈¬∆Ò ’Òæ√‡ Íz Ø‹À’‡ ͱ≈ ‘Ø«¬¡≈: «ÂÚ≈Û∆´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬ßÎ≈√‡æ’⁄

¡Í◊z∂‚∂ÙÈ √’∆Ó Á∂ «‘ Ì≈Â√’≈ Á∂ ’≈Ó√ Â∂ «¬ß‚√‡∆ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≈«Ò√∆Â∂ ÍzÓØÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ë¡≈‰≈ ”⁄‡À’√‡≈¬∆Ò ’Òæ√‡ ÍzØ‹À’‡ ˘Í±≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ ÒØ’√Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ÍzØ‹À’‡ ˘ ¡’Â±Ï B@@D ”⁄Óߘ±∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘π‰ «¬‘ÍzØ‹À’‡ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò ⁄æÒ «‘≈˛Õ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ÍzØ‹À’‡ Íß‹≈Ï Á∆ ‡À’√‡≈¬∆Ò

«¬ß‚√‡∆ Ò¬∆ Ó∆Ò Á≈ ÍæÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «‘ÂÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÷ÂÈ≈’ Ú∂√‡ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∂∫‡ Á∆ √π«ÚË≈ Á≈ Íø‹≈ÏÁ∆ ͱ∆ ‡À’√‡≈¬∆Ò «¬ß‚√‡∆ Î≈«¬Á≈ ¸æ’ √’∂◊∆Õ ’∂∫Á∆ ’≈Ó√Â∂ «¬ß‚√‡∆ ÓßÂ∆ ¡ÈßÁ ÙÓ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÂÚ≈Û∆ È∂«’‘≈ «’ B@@H-@I ˘ Í ø‹≈Ï √’≈ Ú æÒ Ø ∫ ¡ À’√Í؇«¬ßÎ≈√‡æ’⁄ Ò¬∆ ÁØ ÍzØ‹À’‡ Ó˜±ß ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ú∆´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª «¬æ’ ‘Ø Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈω≈ Á∂Úª◊≈ : «ÈÓÒ «√ßÿ «Ï懱

´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ): Ú≈‚ ÈßÏ FD «¬æ’ Ï‘πÂÚË∆¡≈ ¬∂∆¡≈ ω≈ Á∂Úª◊≈Õ «¬‘ Ò΋ ’‘∂ Ú≈‚ ÍzË≈È «ÈÓÒ«√ßÿ «Ï懱 È∂Õ «Ï懱 È∂ «¬’ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂¡◊ Ú≈‚ «Úæ⁄ ¿π√˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ª ¿π‘ «Ú÷≈ Á∂‰◊∂ «’ ’ßÓ«’æÁª ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿÈ◊, ‚≈Ï≈ ´‘≈≈, Ϋ‘ «√ßÿ È◊ ¡Â∂ √«Â◊π± È◊ Óπ‘æÒ∂¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó «Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï‘π ‹Øª ÙتÈ≈Ò «Â¡≈∆ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‘ ‹◊∑≈ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ‘∆Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ¡Â∂ ⁄؉ª «‹æ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈√ªfi≈ Ó∂¡ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ Óπæ÷Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‘∆ ‘؉Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ «√≥◊Ò «Ú≥‚Ø «√√‡Ó Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ : ¡◊Ú≈ÒÒ∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡Íz ÀÒ(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «˜Ò∑∂ «Úº⁄¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï√’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈ Ó≈ÍÁ≥‚ª¡È∞√≈ √≈∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ª «ÈË≈Â√Ó∂∫ «Úº⁄ ÒΩÛ∆Á∆¡ª ÓȘ»∆¡ªÁ∂‰∆¡ª Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂√≈∆¡ª ωÁ∆¡ª √‘ »Òª¿∞ÍÒºÌË ’Ú≈¬∆¡≈ ‹≈‰Õ «¬‘«ÈÁ∂Ù ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ(«Ú’≈√) √z∆ ÍzÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂Ï º⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ Í ≥‹≈Ï«¬≥‚√‡∆¡Ò ÎÀ√∆Ò∆‡∂ÙÈ ¡À’‡B@@E «‘ ◊«·Â «˜Ò∑≈ ͺË∆«√≥◊Ò «Ú≥‚Ø ’Ò∆¡À˜√ ’Ó∂‡∆ Á∆Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª

«ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ªÁ∂ Ó≈Ò’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈¿∞ÁÔØ◊ ’∂ ∫Á Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡www.dicludhiana.gov.in ”Â∂¡≈È Ò≈¬∆È Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Â∫ØÒØÛƒÁ∆¡ª ÓÈ »∆¡ª Íz≈Í ’ÈÒ¬∆ ¡˜∆¡ª Á∂‰ ª ‹Ø «˜Ò∑≈ÍºË ”Â∂ «√≥◊Ò «Ú≥‚Ø «√√‡Ó ª‘∆«¬È∑ª ¡˜∆¡ª ˘ ÓØÈ∆‡ ’’∂

√Ó∂∫ «√ ’≈Ú≈¬∆† ’Ú≈¬∆ ‹≈√’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆√Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ √Ó∂∫ «√ ¿∞È∑ª Á≈’≥Ó È‘ƒ ’Á≈ ª ¿∞‘ Â∞≥‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «˜Ò∑≈ ¿∞ÁÔØ◊’∂∫Á Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰Âª ‹Ø ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’≥Ó «Úº⁄ Á∂∆’È Ú≈Ò∂ «Ú∞ºË √ı ’≈Ú≈¬∆’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «’√≈È Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ √πº’∆ ’‰’ ‘∆ «Ò¡≈¿∞‰ : «ÂÚ≈Û∆

†Ò∞«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ øÿ): «‚͇∆’«ÓÙÈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ «˜Ò∑∂Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’Óø‚∆¡ª «Úº⁄ √∞ º’∆ ’‰’ ‘∆«Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’‰’ Ú∂⁄‰√Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥‚∆¡ª «Úæ⁄ «’√∂«’√Ó Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈’È≈ ÍÚ∂Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆, ’‰’ Á∆÷∆Á √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑∂ Ì Á∆¡ª ¡È≈‹Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷∆Á ÍÃÏ≥˪Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √Ï≥ËÂ√’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ ≥◊ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’ ‘∂ √È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘∂ Ó∆∫‘’≈È Î√Ò «Úº⁄ ÈÓ∆ Í≈¬∆ ‹≈

‘∆ ‘À «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √≈∂«’√≈Ȫ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘¡≈͉∆ Î√Ò ˘ ⁄≥◊∆  ∑ª√π’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆«Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘¡≈͉∆ «‹‰√ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂«’√Ó Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂I Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈¬∆Ȫ È≈Ò ’‰’È≈ Ú„≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ √Ï≥Ë∆Í«‘Òª ‘∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆ÈÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂‘È Õ†«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’‰’ Á∆ ÷∆Á√Ó∂∫ «’√≈Ȫ ˘ Óø‚∆¡ª «Úº⁄ «’√∂Ú∆ Â∑ª Á∆ ÷º‹Ò ÷∞¡≈∆ ÂØ∫Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ «ÁÙ≈

«ÈÁ∂Ùª Á∆ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄Í≈Ò‰≈ ’È Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∆¡ªÓ≥‚∆¡ª «Úº⁄ ‘∞‰ º’ B ‘˜≈ ‡È’‰’ Íπº‹∆ ‘À «‹√ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘˜≈‡È ’‰’ Á∆ ÷∆Á Úº÷ Úº÷ ÷∆Á¬∂‹≥√∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Û∑Â∆¡ªÒ¬∆ ˜±∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ó≥‚∆ÏØ‚ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‘¡≈Û∑Â∆¬ ∂ ’ ØÒ Ò ØÛ Ó πÂ≈Ï’ÂÍ≈Òª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘Ȫ ‹Ø Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Á∆ √»Â «Úº⁄«’√≈Ȫ Á∆ «‹‰√ ˘ „æ«’¡≈ ‹≈√’∂ Õ† Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ λ‚ Â∂√ÍÒ≈¬∆ ’≥‡ØÒ (ͺ¤Ó∆) Ùz∆ ‹Â˙Ï≈¬∂, «˜Ò∑≈ λ‚ Â∂ √ÍÒ≈¬∆

’≥‡ØÒ (Í»Ï∆) Ùz∆ÓÂ∆ ‹È∆Ù’∞Ó≈∆, «˜Ò∑≈ Ó≥‚∆ ¡Î√ Ùz∆≈‹Í≈Ò «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ∆‹ÈÒÓÀÈ∂‹ ÍÈ√Í Ùz∆ Ù∂ «√≥ÿ,‚∆.¡ÀÓ. Í ≥‹≈Ï ¡À◊ Ø Ù z ∆¡ÀÓ.’∂.ÙÓ≈, ‚∆.¡ÀÓ. Ú∂¡‘≈¿±√ Ùz∆ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, ‚∆.¡ÀÓ.Ó≈’ÎÀ‚ Ùz∆ ¡À⁄.¡À√. ⁄«‘Ò ¡Â∂¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ Á∂ ¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ Ùz∆¡È∞‹ «Â¡≈◊∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

‘π‰ ¬∂¡‡ÀÒæ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ø«Óß◊ «Úæ⁄´«Ë¡≈‰≈, AG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò«√ßÿ): «¬È∑ª ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ Ùz∆¶’ª‹ª Ïß◊Òª Á∂Ù «Úæ÷ ¤πæ‡∆¡ª ÓÈ≈¿π‰Á∆ Ô؋Ȫ ˛? Âπ‘≈‚∆ Ô≈Â≈ ‘ØÚ∆ √√Â∆ ‘Ø √’Á∆ ˛! ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂¡¯∆’≈ Á∂ B@ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉∆√∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ Óπæ÷◊ÒØÏÒ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ Ì≈Â∆¬∂¡‡ÀÒæ È∂ √z∆¶’ª ¡Â∂ Ïß◊ÒªÁ∂ÙÁ∆ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂¬∂¡‡ÀÒæ ÓØÏ≈«¬Ò ◊z≈‘’ª 鱧 ‘π‰ΩÓª⁄’ ¬∂¡‡ÀÒæ Áæ÷‰ ¬∂Ù∆¡≈ ’≈Ò∂‡√ 鱧 Ùπ± ’∆Â≈ ˛Õ ¬∂¡‡ÀÒæÓØÏ≈«¬Ò ◊z≈‘’ ‘π‰ √z∆¶’ª ¡Â∂Ïß◊ÒªÁ∂Ù Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ ’È Ú∂Ò∂∂¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÁØ√ªÁ∂ È≈Ò ¡≈¬∆ ¡ÀÈ ¡≈-A ÂØ∫ ÿ懑ØÓ ’≈Ò ∂‡ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁÏ≈ ‘≈Ò Á≈ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈

’∞‘≈Û≈, AG ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á«◊ºÒ): «¬ºÊØ ÊØÛ∆ Á»∆ ”Â∂ √«ÊÂ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È≈È’√ Í≥‹ÌÀ‰∆¡ª «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úº‚∂ÁÏ≈ ‘≈Ò Á≈ ÒÀ∫‡ √≥ Ï≈Ï≈Ó∂‹ «√≥ÿ ‹∆† Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √Ó»‘√≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ϻ Á∂ÌÒ∂ Á∆ ¡Á≈√ ¿Í≥ ÙË≈Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡ª «◊¡≈ÕÏ≈Ï≈ Ó∂‹ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ Á≈ÈÚ∆È∆’È Â∂˜∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ √≥◊ª ˘ «¬√◊∞Áπ¡≈≈ √«‘Ï Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆ÒÚ∆ ’∆Â∆Õ

†ÙÈ∆Ú≈, AB ÎÚ∆ , B@AAHؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈,AH ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 18 April , 2012)I

¡À√.¬ ∂.¡À√ È◊,AG ¡ÍÀÒ (⁄.È.√): Íz À æ√’ÒæÏ ¡À æ√.¬∂.¡À æ√. È◊ Á∂Â≈‹ÍØÙ∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’Â’È Ò¬∆ ÌÒ’∂ AH ¡ÍzÀÒ ˘Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÓØ‘≈Ò∆ ¡≈ÓÁ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÍæϪÌ≈ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆√Ê≈È’ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’√’±Ò Î∂˜-F «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹ÂÂ≈‹Í ØÙ∆ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª«Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª‘ÈÕ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ’ÍÂ≈È√z. ◊πÍ z∆ «√ ßÿ Ì π æÒ È∂√πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈«Ò¡≈ ¡Â ∂ Í z À√ ’Ò æÏ Á ∂¡‘πÁ∂Á≈ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ¡À√.Í∆. (‚∆)̱«ÍßÁ «√ßÿ «√æ˱, ¡À√.Í∆.(«√‡∆) ‘Íz∆ «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆.(«√‡∆-A) «‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò,Î∂˜-A Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.ËÓÍ≈Ò «√ ßÿ, √«’¿ ±‡∆«¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ √Ó «√ßÿ¡Â∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ÚÒ«√ßÿ ≈‰≈, ÍzË≈È ÍÁ∆Í «√ßÿ˛Í∆, ‹ÈÒ √’æ ÁÙÈ «√ßÿ√Ø„∆, ‹≈«¬ß‡ √’æ Ì◊Úß«√ßÿ Ï߇∆, ÓÀ∫Ï «ÚÙ≈Ò Ì±Ù‰Â∂ Ú«ßÁ‹∆ «√ßÿ, √≈Ï’≈’Ω∫√Ò Â∂ √‡∂‹ √’æ αÒ≈‹«√ßÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ≈‰≈ ¡Â∂‹ÈÒ √’æ ÁÙÈ «√ßÿ √Ø„∆È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈˜ÍØ√∆ √Ó≈◊ÓÁ∆¡ª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂

ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬√ √ÏßË∆ √Óπæ⁄∂ ÍæÂ’≈ª «Ú⁄Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈ÈÚ‹Ø∫ «Ù’ ’È◊∂ ‹ÁØ∫«’ÍzË≈È◊∆ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ÏÒÚ ß «√ ßÿ ≈Ó ±Ú≈Ò∆¡≈’È◊∂ ¡Â∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æ¡ÀæÈ.’∂. ÙÓ≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈ÈÚ‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂, ¿πÁÿ≈‡È‹ÈÂ≈Ò À ∫‚ Í zÓ Ø‡˜ Á ∂√∆.¡ÀÓ.‚∆. ’πÒÚß «√ßÿ ’È◊∂¡Â∂ √ßÌ≈Ò’∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ Íø‹≈ÏÁ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÙÓ≈√ØÚ∆È≈ «Ò∆˜ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂¿µπÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈‘Ì‹È Ó≈È √Óª ØÙÈ ’ÈÁ∆ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂Õ

Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏÁ∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÍæϪ Ì≈

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, AG¡ÍzÀÒ ( ˛Í∆ ): ⁄Ó’Ø ÿπÓ≈‰Ô » ’ ∂ Ú æÒ ∫ Ø Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ÏÀ√∆¡≈‰≈ √«‘Ï ◊¿»√≈Ò≈«ÁÛ∑Ï≈ ˘ «¬æ’ ‡À’‡ Á≈È’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÿπÓ≈‰ Í«Ú≈ÚæÒ∫Ø ◊¿»Ù≈Ò≈ Á∂ Óπ æ÷ ÍzÏßË’Ï≈Ï≈ ÈΩÓ∆ Á≈√ ˘ ‡À’‡Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª √Ω∫͉ Á∆ √ÓÙz ØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆‹Ê∂ÏßÁ’ √’æ ’È ÿπÓ≈‰’ÀÈ∂‚≈ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ √z; ÿπÓ≈‰È ∂ ÏÒ’≈ Ô » ’ ∂ Á ∂ «¬√¿πÍ≈Ò∂ Á∆ Íz√ß√≈ ’«Á¡≈«’‘≈ «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘¡≈͉∆ È∂’ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄Ø ’πfiÈ≈ ’πfi Ï∂‹πÏ≈È Í√± ◊¿±¡ªÒ¬∆ Á≈È ‹ » ’È≈⁄≈‘∆∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊¿± Ó≈Â≈«Ú⁄ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á≈ Ú≈√‘؉ ¡Â∂ Í√±ËÈ ⁄ √Ì ÂØ∫«‹¡≈Á≈ ◊ π‰ ‘ ؉ ’’ ∂Ì≈Â∆ √ ß√ «¥Â∆ ¡Â ∂√æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ◊¿± Ó≈Â≈

⁄Ó’Ø È∂ ÿπÓ≈‰ Ô» ’∂ ◊¿»Ù≈Ò≈«ÁÛ∑Ï≈ ˘ ‡À’‡ Á≈È ’∆Â≈Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: AG ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «ÁÒ∆ «Ú÷∂ ‘ج∆È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄Ø∫ ’≈◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ ÙÓÈ≈’‘≈ È∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÍÂÈ ˘ ‘Ø ÓØ‘∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ÕÍØz. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÁÒ∆ Á∆¡ª È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉≈ Ì≈Â∆‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «ÓÒ∆√ÎÒÂ≈ È∂ Í≈‡∆ Á∆ fiÏ∆ ˘ ‘Ø ÏπßÒÁ∆¡ª Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Úæ÷Ø∫ Úæ÷ ≈‹ª Â∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘«ÓÒ∆ Ïπ∆ ‘≈ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘π‰«Èÿ≈ «Ú⁄ ‹≈ ‘∆ , «‹√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ Ïπ∆ Â∑ª È’≈È «Ú⁄’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆. «ÓÒ∆ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ ¡≈◊≈Ó∆ È◊’Ø∫√Ò, «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆¡ª, «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ ¡≈«Á Á∆¡ª ⁄؉≈«Ú⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ «‹æª Á∂ «’≈‚ Á˜’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈‹ÈÒ √’æ ‹Ê∂Á≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √’æ ‹ÈÒ ‹Ê∂Á≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, ÓÈ ◊πÍÂ≈ ’Ω∫√Ò, ¡«Óß fiß‹∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ’ÒΩ∫Á∆, ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó·≈Û± Ù«‘∆ ÍzË≈È Ï√∆ Í·≈‰≈, È«ßÁ «√ßÿ√∆ÁÍπ, √∂Ú≈ «√ßÿ Ï√∆ Í·≈‰≈, Ï⁄È Ò≈Ò, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, AG ¡Íz ÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : √∆È∆¡’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ÷≈Á∆ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï ÍzÙØÂÓÒ≈Ò ÷Ò∆Î≈ È∂ ͺ’≈ª ˘ «¬º’ Íz À√ È؇ ‹≈∆ ’«Á¡≈ «¬‘«Ï¡≈È «Á≥Á∂ √Ó»‘ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’’ª◊√∆ Ú’ª ¡ÀÚ∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Â∫Ø ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À,«’¿∞«’ «‹ºÂ≈ ‘≈≈ ª ¡≈¿∞Á∆¡ª ‘∆ «‘≥Á∆¡ª ‘È, Ï∂Ù’ Ú؇ªÈ∂ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω≈¬∆ ‘À «¬√Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬º’ √º⁄∂ ’ª◊√∆ Á∆ Â∑ª «ÚØË∆ «Ë Á∆̱«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‹ÒÁ ‹∆√∆È∆¡ ¡Â∂ Ó≈«‘ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‡∆Ӫω≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ’È«Úº⁄ ¿∞È≈ Á∆ ÓÁÁ ’∂◊∆, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‹∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ÁÏ≈ ‘∂· Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ’ª◊√∆ Ú’ª È≈Ò˺’∂Ù≈‘∆ ’’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’Ú∂◊∆ ª ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˺’∂Ù≈‘∆ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ◊ÚÈ¡Â∂ ’؇ Á∂ ‹º‹≈ º’ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ’∂◊∆Õ ÷Ò∆Ϊ È∂ Ï≈ÁÒ √’≈˘ Ú∆ «¬‘ È√∆¡Â «ÁºÂ∆ «’ ‹∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «Ó‘ ’∆Â∆‘À ª ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ È≈ «’ ’ª◊√∆Ú’ª ”Â∂ ˺’∂Ù≈‘∆ ’’∂ ¿∞‘ ÒØ’ «‘ºÂ≈ Á≈ ÿ≈‰ ’ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, AG ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥∫È) : È∂ÛÒ∂«Í≥‚ Ò∆Ò∑ª Ó∂ÿ «√≥ÿ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∂ Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈«ں⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’È‹Ø «√≥ÿ ÍπºÂ ¿±ËÓ «√≥ÿ ˘ ¿∞√Ú∂Ò∂ ◊≥Ì∆ ⁄؇ Òº◊∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’»ÒØ∫ ¤∞º‡∆ ‘؉ ¿∞Í≥ ’≈‘Ò∆ È≈Ò√’»Ò «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «Èº’Ò «‘≈ √∆ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈√’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò Ò∆Ò∑ª Ó∂ÿ «√≥ÿ ‹Ø ’≈Î∆ Íπ≈‰≈ ‘À ¡Â∂¡Ëπ«È’ √‘»Òª ÂØ∫ √º÷‰≈ ‘À Õ √’»Ò Á∂ ¡º◊Ø∫ Á∆ ÒßÿÁ∆ √Û’¿∞µÍ «’√∂ Ú∆ Í≈√∂ √Í∆‚ Ï∂’ È‘∆∫ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆√’»Ò ‘؉ Á≈ ’ج∆ √≈¬∆È ÏØ‚ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¤∞º‡∆ Á∂ √Ó∂∫¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‹≈‰ ¿∞Í≥ Ϻ⁄∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿª ˘ÁΩÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ¤∞º‡∆ √Ó∂∫ «’È‹Ø «√≥ÿ √’»ÒØ∫ ̺‹ ’∂ ‹ÁØ∫√Û’ ¿∞µÍ ¡≈«¬¡≈ ª ≈¿±Ú≈Ò «Í≥‚ Á≈ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂Ó؇√≈¬∆’Ò Â∂ ¡≈ «‘≈ √∆ Õ Ïº⁄≈ «¬√ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò È≈Ò‡’≈ «◊¡≈ Â∂ Һ Â∞ÛÚ≈ ÏÀ·≈ Õ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ È∂ ¡≈͉∂Ó؇√≈¬∆’Ò ¿∞µÍ ‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ê≈È’ «√ÚÒ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ó≥◊’∆Â∆ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ⁄∂ «√º«÷¡≈ Íz≈ÍÂ’Á∂ ‘È ‹∂ ’ج∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È Ú≈ÍÁ∆ ‘À Â≈ «¬‘Í«Ú≈ Ù≈«¬Á «¬Ò≈‹ Ú∆ È∑« ’Ú≈ √’‰◊∂ «¬√ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È«‹≥È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ ¡«‘Â∆¡≈ Á∂ ÂΩ Â∂ √’»Ò ¡º◊∂ ’≈˘È¡È∞√≈ √≈∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ Í»∆¡≈ ’∂ Õ

√’»Ò ÍzÏ≥Ë’ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈ÈϺ⁄∂ Á∆ Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ Һ ‡º∞‡∆

’ª◊√∆ Ú’Ø∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, «‹ºÂ≈ ‘≈ªÂª ⁄ÒÁ∆¡ª ‘∆ «‘≥Á∆¡ª ‘È : ÷Ò∆Î≈

«ÁæÒ∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ú∆’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ È’≈«¡≈ : ÍzØ. Ï‚±ß◊

¡‹∆Â◊Û∑, AG ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ): ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «√ÓΩ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ï∆. ¡Àµ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ Íø‹≈Ï Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ «‹√«Úæ⁄ AD@@@ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Óß◊ª √∆È∆¡≈Â≈ «ÈÔπ’Â∆ √Ó∂∫ ÂØ∫«◊‰È, ÍzØÏ∂ÙÈ Í∆∆¡‚ Ùπ±¡≈Â∆ √«Ú√ √Ó∂∫ ”⁄Ø∫ «◊‰È, Íπ≈‰∆ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Ï‘≈Ò ’È Á∆ Óß◊ ¡Â∂ GFED ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊±Ò’È Á∆ Óß◊ ¡≈«Á Óß◊ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂Ï∆. ¡À‚. Î߇ Á∂ ¡≈◊±¡ª √π÷ÁÙÈ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ Íz◊‡‹∆ «√ßÿ«’ÙÈÍπ≈, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ √«·¡≈Ò≈ ‹È. √’æ È∂ «’‘≈ «¬È∑ª Óß◊ªÈß± √ÏßË∆ Î߇ Á∂ «¬’ Ú¯Á ÚæÒØ∫ ¡‹∆Â◊Û∑ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆«√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Èß± Èß± «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ √Ó±‘‹≈«¬˜ Óß◊ª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Óß◊ª √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± «ÓÒ‰Á≈ À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆. ¡À‚. Î߇ Á∂ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «‹ßÁ Óπ‘≈Ò∆, ◊πÓ∆ „ØÒ∂Ú≈Ò∆¡≈, √π‹∆ «√ßÿ Î∂±Ó≈È,ÂÒ«ÚßÁÏ∆ «√ßÿ ϱ‡, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆, ’πÒ‹∆ «√ßÿ «Â‘◊Û∑√≈«‘Ï, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ◊πÏ÷√ «√ßÿ ‘∆’∂, «√Â≈‹ «√ßÿ ’ͱÊÒ≈,⁄ßÁ √∂÷ ‹¶Ë ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÈÒ ÍøÈ∂ Ò¬∆ Ï∆. ¡Àµ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÚæÒØ∫Óß◊ª √ÏßË∆ «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± «ÓÒ‰ Á≈ À√Ò≈

““Í∂‚ «È¿»» ”” ÒØ’Âß Á≈ «Ì¡≈È’ Ø◊ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆,AG ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√):’∂∫Á∆ √»⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ∆¡ß«Ï’≈ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í∂‚ «È¿» ÒØ’Âß Á∂ Ò¬∆ «Ì¡≈È’Ø◊ Áæ«√¡≈ ‹Ø «’ «ÈÍæ÷ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ò¬∫ «’√∂ Úæ‚∂ ÷Â∂ ÂØ∫ ÿæ‡È‘∆∫, «¬‘ ÙÏÁ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó«Ò¡≈ÒÓ Ì≈Ù≈ Á∂ «¬’ ¡÷Ï≈ Á∆ ABEÚ∑∂◊≈‚ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «¬√ «÷Ò≈Î ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÍzÀ√’Ω∫√Ò ˘ Ù÷ πæ÷ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ ‹»Â ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬∆ Úæ‚∂ÚÍ≈∆ ‹ª ‘Ø ÓÈ⁄≈‘∆ ’Ú∂˜ Ò¬∫ ÍæÂ’≈ª ˘ Ó؇∆¡ª ’Óª«ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍæÂ’≈ª Ó؇∆¡≈’Óª Á∂ «’ ¡≈͉∂ ‘æ’ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ’Ú≈¿∫Á∂ ‘ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, AG ¡ÍzÀÒ( ⁄È‹∆ «√≥ÿ ) : ÓÙ‘» Ø‹≈È≈ Í ≥‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈Í«‘∂Á≈ Á∂ ͺ’≈ √π÷Á∆ÍÈ≈‘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √Ó≈‹ ÍzÂ∆¡Â∂ ÷≈√ ’ Á«Ò ¡Â∂ ◊∆ÏÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‘∂ ¿∞Í≈«ˇ¡≈ √Á’≈ ¿∞È∑ª ȱ≥Á«Ò √Ó≈‹ Á∆ ÓØ‘∆ √≥√Ê≈‚≈: ¡≥Ï∂Á’ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆(«‹:) ‹◊≈¿∞∫ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂¿∞È≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈, «‹√«Úº⁄ √≥√Ê≈ ÚºÒØ È≈‘ ˘ Ï≈Ï≈√≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ï≥Ë«҇∂⁄ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º’Â√Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂

ͺ’≈ È≈‘ ˘ Á«Ò √Ó≈‹ Ò¬∆ «ÁºÂ∆¡ª‹≈ ‘∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

√≥√Ê≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ «’‘≈ «’¡√∆ √Ó»‘ ͺ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫«¬‘ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘Ì≈¬∆⁄≈ª √Ó≈‹ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂«ÚÂ’∂ ˘ √Ó≈Í ’È ¡Â∂Á«Ò Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª È»≥ Ï≈Ï∆Á∂ ‘º’ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ √≈‚∆ «¬√√≥√Ê≈ Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚∆«¬‘ √≥√Ê≈ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «¬√Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ȱ≥ √ÈÓ≈«ÈÂ’Á∆ ‘∂◊∆ «’¿∞«’ √≈ȱ≥ «√Ϋ¬º’ È≈‘ Á∆ ‘∆ ÒØÛ È‘∆ ‘ÀÏÒ«’ √≈˘ √Ó »‘ Í ºÂ’≈Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ‘∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂È≈‘ È∂ √≥√Ê≈ ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í ºÂ’≈

Ì≈¬∆⁄≈≈ «’√∂ «¬º’ √≥√Ê≈ ‹≈’ ΩÓ È≈Ò Ï º «fi¡ª È‘∆ ∫ ‘ À ,ͺ’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ΋ «¬‘‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂٠º’∆’∂ Â∂ «¬‘ ª ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂√Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ Ï≈Ï ‘؉«¬√∂ ’’∂ ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ◊∆Ï ‘È¿∞È≈ ˘±≥ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ωÁ∂ ‘º’«ÁÚ≈ ’∂ ¿∞È≈ ˘ Ú∆ Ï≈Ï«Ò¡≈¿ π ∂‰ «Ú º⁄ Í ºÂ’≈Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬√ Ó Ω’ ∂ √ÈÓ≈«È ’ÈÚ≈«ˇ¡≈ «Úº⁄ √: «‹≥Á «√≥ÿË≈Ò∆Ú≈Ò, Ó≈√‡ ‰‹∆ «√≥ÿ¡Â∂ Ó≈√‡ Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ¿∞⁄∂⁄∂ÂΩ Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

ÓØ‘≈Ò∆, AG ¡Íz ÀÒ(Á«ÚßÁ ’Ω):Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂√Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘∂’ «Íø‚ Á∆Úæ÷∆ Úæ÷∆ Ô؋Ȫ «Â¡≈ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ Õ «‹√ «‘ «Íø‚ «Úæ⁄‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂¿π‘Ȫ Â∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆Á≈ Ú∆ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√Í≈‡∆Ï≈‹∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πæ· ’∂ «ÏȪ«’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í∂∫‚± «Ú’≈√¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª Ï≈∂ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï√z √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ «Ú’≈√ÌÚÈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ Í∂∫‚±«Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫≈‹ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Úæ÷ -Úæ÷√’∆Óª ¡Ë∆È ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂«Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ √ÏßË∆√æÁ∆ ◊¬∆ ≈‹ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆ÕÓ∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Úæ ’«ÓÙÈ Í∂∫‚±«Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï√z∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ √ß˱ , √ßÔπ’ «ÚæÂ’«ÓÙÈ √z∆ ’≈‘È «√ßÿ Íø ,‚≈«¬À’‡ ÏÒ«ÚßÁ «√ ßÿÓπÒÂ≈È∆ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ,«‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ( æ‚ ’π¡≈‡)√z∆ Á«ÚßÁ «√ÿ Ú≈Ò∆¡≈,‚Ú∆˜ÈÒ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂√Ó±‘ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â¡¯√ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √z æ÷Û≈ È∂ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ªÁæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π∫Á∂ «ÂßÈ √≈ÒªÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «Íø‚ª «Úæ⁄

Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Úæ÷∆-Úæ÷∆ Ô؋Ȫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : æ÷Û≈‘∂’ ÿ «Úæ⁄ Í≈÷≈È∂ ω≈¿π‰Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª◊¬∆¡ª ‘È «’ ¿π‘ «ÚÌ≈◊∆ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ Â∂‹∆ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «Íø‚ªÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆«’√Ó Á∆ ¡‰«◊‘Ò∆ È≈ Ú‰տπ‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «Íø‚ª«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ≈‡ Ó∆Ȫ Á∆ ÏØÒ∆ «Úæ⁄ͱ∆ Í≈ÁÙÂ≈ Ú‰ Á∆¡ª‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂Ù≈ÓÒ≈‡ Ó∆È Á∆ ÏØÒ∆ Ú∂Ò∂ «ÚÌ≈◊Á∂ ¡¯√ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ «¬’ Òæ÷πͬ∂ Âæ’ Á∆ ÏØÒ∆ Íø⁄≈«¬Â √’æªÁ∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍÚ≈Ò∆ ÏØÒ∆ «Úæ⁄ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆‘≈˜ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ÏØÒ∆ Ú∂Ò∂ Ú∆«‚˙◊z≈Î∆ ’Ú≈¿π‰Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª‘ÈÕ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂Íø⁄≈«¬Âª Ï≈∂ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂Áæ«√¡≈ «’ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆Ȫ ”Â∂Ș≈«¬‹ ’Ï‹∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂«¬√ √ÏßË∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ‘Á≈«¬Âª«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’ «‹‘Û∆¡≈Ù≈ÓÒ≈‡ Ó∆Ȫ ”Â∂ Ș≈«¬‹ ’Ï‹∂’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ Âπß‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂√Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ș≈«¬‹’Ï«‹¡ª √ÏßË∆ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√√ÏßË∆ ¡¯√ª Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆«Î’√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈‘Ø«¬¡≈ ª √ÏßË ¡¯√ «ÚπæË

√ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íø⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ª√ÏßË∆ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄¿ π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú æ⁄Íø⁄≈«¬Â∆ ⁄؉ª √Ó∂∫ «√ ‘؉◊∆¡ª¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú≈‚ÏßÁ∆ Á≈ ’ßÓF Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ó◊È∂◊≈«‘ Îß‚ª Á∆ ÚÂØ∫ √ÏßË∆ Íπæ¤∂√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‘∂’ «’Â∆˘ Ó◊È∂◊≈ «‘ ‹ØÏ ’≈‚ ω≈’∂ ¿π‘Ȫ ˘ π ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï,AG ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆Í≈‡∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆«√ÂØÛ «Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈ÈÁ∂ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ , ª ‹Ø ¡’≈Ò∆ÁÒ ‘Ø Ó˜Ï±Â∆ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ªÚæÒ ÚË √’∂ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂‹ÈÒ √’æ Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¬∂Íø‹≈Ï ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Աʡ’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó«√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È¡≈◊± √«ÂÈ≈Ó «√ ßÿ

«Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È ’∆Â≈ : ÍØz. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG¡ÍÀzÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈):¡È≈‹ Óß‚∆ √«‘ ßÁ ¡Ë∆ÈÍÀ ∫Á ∂ ÷∆Á ’∂ ∫Á Ì◊Û≈‰≈«Ú⁄ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ùπ± È≈‘؉ ’≈È Óß‚∆ «Ú⁄ «¬’æ‘ Ø ¬ ∂ «’√ ≈È ª È ∂ ‘Ò’≈«ÚË ≈ «¬’ ’ πÒ‹ ∆ «√ ßÿÈ≈◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í zÙ≈ÙÈ«÷Ò≈¯ ‹ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈‹∆’∆Â∆Õ «’√≈È ’≈’≈ «√ßÿ,’πÒÚß «√ßÿ, Ó≈√‡ ÏÒ≈‹«√ßÿ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄«¬’æ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈«’ Ì≈Ú∂ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂«¬æ’ ¡ÍÀ zÒ ÂØ ∫ Íø‹≈Ï Á∆¡ª

’‰’ Á∆ ÷∆Á Ùπ± È≈ ‘؉ ’≈È«’√≈Ȫ ÚÒØ∫ È≈¡∂Ï≈˜∆:È≈◊≈

√≈∆¡ª Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ’‰’Á∆ Î√Ò Á∆ ÷∆Á Ùπ± ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í÷∆Á ’∂ ∫Á Ì◊Û≈‰≈ «Ú⁄¡‹∂ Âæ’ ¯√Ò Á∆ ÏØÒ∆ Ùπ ±È≈ ‘ ؉ ’≈È ¿ π‘ «Í¤Ò∂«¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Óß‚∆ «Ú⁄ ÷æ‹Ò÷π¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ ∫¿π‘ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò√ßÍ’ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡æ◊Ø∫¡æ‹ ’Ò ”⁄ ÏØÒ∆ ’Ú≈¿π‰Á≈ Ò≈≈ Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂¿π‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’«‘‰”Â∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª≈‘∆∫ ÷πÁ Ï≈Á≈È≈ ¸æ’ ’∂«Ò¡≈¬∂ ‘È Í «Î Ú∆ ÷∆ÁÙπ± È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ Î√Ò ¸æ’ ’∂Á±‹∆ Óß‚∆ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Ú∆¡ «Ë’≈ ∆¡≈ ÚÒ Ø ∫ ‹ÏÈ Ø «’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿ πÈ ∑ ª

«’‘≈ «’ «¬√ ÷∆Á ’∂ ∫Á ”⁄«¬Ò≈’∂ Á∂ AE ÂØ ∫ B@ «Íø‚ª Á∂«’√≈È ‘ √∆‹È ”⁄ ¡≈͉∆¯√Ò «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í ÎÛ’æ⁄≈ ‘ ؉ ’≈È ‘ √∆‹È«Ú⁄ ¿ πÈ ∑ ≈ Á ∆ ’¬ ∆ ’¬ ∆’π«¬ß‡Ò Î√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’’πÒ‹∆ «√ßÿ È≈◊≈ È∂ «’‘≈«’ √’≈ Á≈ «’√≈È «‘ÂÀÙ∆‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ «¬æ’ Ó‘∆È∂«Ú⁄ ‘∆ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπæª Úª◊± Í≈Ò∆Î√Ò ˘ Ú ∂⁄‰ Ò¬∆ «’√≈ÈÓß‚∆¡ª ”⁄ πÒ‰ Ò¬∆ Әϱ‘ Ø «‘≈ ˛ ¿ πÈ ∑ ª √’≈ ˘⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á ß «Á¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂Á ∂ ÷∆Á ’∂ ∫Áª «Ú⁄ ÷∆ÁÙπ ± È≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿π‘«‹Ò∑ ∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Û’ª‹≈Ó ’ Á∂‰◊∂Õ

Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚ ‘؉’’∂ ◊¿» Ó≈Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆’∆Â≈ «◊¡≈ Á≈È √Ú¿πÂÓÁ≈È ˛ Õ ¿π‘È≈ ÷π√∆ Íz◊‡’«Á¡ª «’‘≈ «’ √æ √ÓπßÁØÍ≈ «ÚÁ∂√ Á∆ ËÂ∆ Â∂ ÏÀ·’∂ Ú∆ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â∆√ß√«¥Â∆ ¡Â∂ √ æ«Ì¡≈⁄≈«Ú⁄ ◊¿± Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘ßÂÚ ˘È‘∆ ÌπæÒ≈«¬¡≈Õ

«¬√ Ó Ø’ ∂ ÿπÓ≈‰Í«Ú≈ ÚæÒ Ø ∫ ◊¿»√≈Ò≈ ˘‡ À ’ ‡ Ì ∂ ∫ ‡ ’ È ” ∂Ë ß È Ú ≈ Á ’ « Á ¡ ≈ Ï ≈ ÏÈ ΩÓ∆ ∫ Á≈√ È ∂ ◊¿ » Ó≈Â≈ÿπÓ≈‰ Í«Ú≈ ”Â∂ ¡≈͉∆«’zÍ≈ ‘Ó ∂√≈ ω≈¬∆ æ÷‰Á≈ ¡√∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬√Ó Ω ’ ∂ Ï Ò ’ ≈ ÿ π Ó ≈ ‰ ,◊πÓ ∂Ò «√ ßÿ Í zË≈È √ Ø√ÒÔ » Ê √ Í Ø ‡ √ ’ Ò æ Ï«ÁÛ∑Ï≈, ’Ø⁄ ‹√Í≈Ò Í≈Ò≈,√π÷«ÚßÁ «ÌßÁ≈, Ï⁄È Ò≈Ò,≈Ó ‹È≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚(≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈)

AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@AGÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬∆ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

‹ÈÂ’ √±⁄È≈

‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ ≈‘∆∫ ¿πÁÔØ«◊’ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √ÍπæÂ√z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ‹∆ Í∆ ¬∂ Ë≈’ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Íπ æ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ AF.E% ¡Â∂ √z∆ Á∆Á≈«√ßÿ √Íπæ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ ‹∆Í∆¬∂ Ë≈’ √z∆ √ØÈ≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ AF.E% Ì≈¬∆Ú≈Ò,ÓÀ√. ’∆ Î≈¬∆È∆˜, ¡Ò≈‡∆ ÍÒ≈‡ Èß. ߬∆-D, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ÎÓ Á∂ ‘Ø Ì≈¬∆Ú≈ÒªÈ∂ ¿π’ Á√≈¬∆ √ßÍÂ∆ Á∂ √z∆ÓÂ∆ «ÈÙ≈ ≈‰∆ √πÍÂÈ∆ √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈÚ∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬∆ Í∆ ¡À√ ¡≈¬∆ ¬∆ √∆ ’ØÒ «ÏÈÀ ’∆Â≈ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ ¡˜∆’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˛Õ

¡Ò≈‡∆ ¡Â∂‹∆ Í∆ ¬∂ Á≈ Ȫ

√ßÍøÂ∆Á≈ «Ï˙≈

‹∆ Í∆ ¬∂ Á∆ «‹√‡z∂ÙÈÁ∂ Ú∂Ú∂

Íz√Â≈«ÚÂÍz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ

¿πÁÔØ«◊’ÍÒ≈‡ Èß.

¬∆-D, ÎØ’ÒÍπ¡≈«¬ß‡,

‘π«Ù¡≈Íπ

‹∆Í∆¬∂ «‹√‡z∂ÙÈ Èß.GCGH √Ï «‹√‡≈‹¶Ë-A ’ØÒ «ÓÂ∆D.A.B@AA ¡Â∂ √ßÔπ’Â√Ï- «‹√‡≈ ÌØ◊Íπ’ØÒ «ÓÂ∆ A.I.B@@HÈ ß . AAF «‘ÂÍø‹∆«¥Â

√z∆ÓÂ∆ «ÈÙ≈ ≈‰∆√πÍÂÈ∆ √z∆ ≈’∂Ù’πÓ≈

¡Ò≈‡∆A. √z∆ √Ú‹∆ «√ßÿ √ÍπæÂ√z∆ √Ø‘È «√ßÿB. √z∆ √ØÈ≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆√ÂÈ≈Ó «√ßÿC. √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √ÍπæÂ√z∆ √Ø‘È «√ßÿD. √z∆ √Ø‘È «√ßÿ √Íπæ √z∆¿πµÂÓ «√ßÿE. √z∆ ◊π‹∆ «√ßÿ √ÍπæÂ√z∆ √Ú‰ «√ßÿÌ≈¬∆Ú≈Ò : ÓÀ√. ’∆ Î≈¬∆È∆˜‹∆Í∆¬∂√z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √Íπæ √z∆Â√∂Ó Ò≈Ò ¡Â∂ √z∆ Á∆Á≈«√ßÿ √Íπæ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ‹∆Í∆¬∂ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂√ØÈ≈ «√ßÿ ¥ÓÚ≈

√z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √Íπæ √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ¡Â∂ √z∆ Á∆Á≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ È∂ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ√Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ √ØÈ≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á∂ ‹∆ Í∆ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎ∆¡≈«Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √z∆√ØÈ≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÓÀ√. ’∆ Î≈¬∆È∆˜ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ‘È ¡Â∂ Á√≈¬∆ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ÏÁÒ∆ È‘∆∫ ◊¬∆ ‘ÀÕ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ √ØÈ≈ «√ßÿ √Íπæ √z∆ √ÂÈ≈Ó«√ßÿ Ì≈¬∆Ú≈Ò ÓÀ√. ’∆ Î≈¬∆È∆˜ Á∂ ‹∆Í∆¬∂ √z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √Íπæ √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ¡Â∂ √z∆ Á∆Á≈ «√ßÿ√Íπæ √z∆ Íz’≈Ù «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π’ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÍÒ≈‡ Èß. ¬∆-D, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ‘π«Ù¡≈ÍπÁ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßË∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘؉ Á∆ √±Â «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜, ‹∂’ ’ج∆ ,«Ò÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ ’ØÒ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’ √’Á≈ /√’Á∆ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡√ÎÒ «‘‰ Á∆ √±Â «Úæ⁄ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ¿π’ÂÁ√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈Í ’Â≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈͱ∂ ‘؉ «Í¤Ø∫ Íz≈Í ’ج∆ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’

ÓÀ«˜ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬’ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ «ÓÒ∂◊∆Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AG

¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ø «‡Ú≈‰≈):«√æ÷ª Á∆ ØÁ≈ Óß◊ ÓßÈ«Á¡ª’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫Í zÚ≈◊∆ «ÓÒ‰ √Á’≈ «√ æ÷¡≈ÈßÁ ÓÀ«˜ ¡À’‡ È≈Ò «√æ÷’ΩÓ ˘ «¬’ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰

«ÓÒ∂◊∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒÁ∂ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂«‹Ò∂ Á∂ «Íø‚ È≈ÈØÚ≈Ò «Ú÷∂ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ √∂Ú≈ÚªÌ≈ Á ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú æÒ Ø ∫ Ó π æ÷ «¬ ß‹∆È∆¡, Ï«· ß‚≈ ˜ ØÈ, Ï«· ß‚≈ «ÓÒ‡∆ √‡ ∂ÙÈ (Í ø‹≈Ï) «ÈÓÈ Á√≈¬ ∂ ’ ßÓª Á ∂‡ À ∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ · ∂’ ∂Á≈ª Á∆ ⁄ ؉ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ Í z «’«¡≈ Í ±∆ ’Á ∂ ¡ ÀÓ. ¬∆. ¡ À√. Á ∂ Ô Ø◊ √ ±⁄∆Ï æË · ∂’ ∂Á≈ª¡Â∂ ‘ Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ ßÓ ’ ‘ ∂ · ∂’ ∂Á≈ª Â Ø ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Ó ß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :-

È؇ :-A. ¿π’ Á√≈¬∆ “ÔØ◊ Ùz∂‰∆” ÂØ∫ «¬æ’ Ù∂z‰∆ ‘∂·ª «Ú⁄ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ Ú∆ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÔØ◊ Ù∂z‰∆ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ È≈’≈Î∆ ÍzÂ∆«’«¡≈«ÓÒ‰ Á∆ √±Â «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ¡«‹‘∆¡ª ¡˜∆¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ˛ÕB. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ‚∆‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ¡Â∂ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ Ú∂«Ú¡ª ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ÕC. «‹‘Û∂ ·∂’∂Á≈ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. È≈Ò √±⁄∆ÏæË È‘∆∫ ‘È Í «’√∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «‹√‡‚ ‘È, 鱧 ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ªÁ∂ È≈Ò «ÈÓÈ«Ò÷ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ÍzÓ≈«‰Â ¿πÂ≈∂ Í∂Ù ’È∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ¡Èπ√≈ √ßÍ±È Ú∂«Ú¡ª ¡Â∂ «‚Óª‚ ‚≈· ÂØ∫ «ÏȪ ¡˜∆¡ª 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫‹≈Ú∂◊≈ :-(¿) Á±‹∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Íø‹∆’È ÍæÂ(¡) «‹√ Á¯Â È≈Ò ’ßÓ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂/’∆Â∂ ‘؉, Á∂ Á¯Â Á∂ ͱ≈ ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡‘πæÁ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª Á∂ Ú∂Ú∂(¬) Í«‘Ò∆ Ùz∂‰∆ Á∂ ÓÀ«‹√‡z∂‡/È؇∆ ÍÏ«Ò’ ÚæÒØ∫ ͱ∆ Â∑ª Â√Á∆’ ◊À-«È¡≈«¬’ √‡À∫Í Í∂Í ”Â∂ ÎÓ ÚæÒØ∫ ÎÓ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆¡ª ¡⁄æÒ ¡Â∂ ⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª, ‡∆. ¡À∫‚

Í∆. ¡≈«Á Á≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È, √∆«Ó ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò∂∂÷≈ ÏÀÒÀ∫√ Ù∆‡Õ(√) √’≈∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ/Íø‹∆«¥Â ÚÀ«Ò¿±¡ ÂØ∫ √ßÍæÂ∆¡ª Á∆ ÓπÒª’‰ «Í؇Õ(‘) ¿πÈ∑ª ·∂«’¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ «‹Ê∂ Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È √≈Ò√∆ ’È∆ ͬ∆ ‘ØÚ∂(’) ⁄≈Ò± ͱߋ∆ Á∂ Ú∂Ú∂(÷) ÏÀ∫’ ÂÒÂ≈ Á∂ Ú∂Ú∂(◊) «¬ß‹∆È∆¡ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ √ÏßË∆ ÎÓ Á≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(ÿ) ÎÓ Á∂ È≈Ò Ø˜◊≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(Ÿ) «¬ß‹∆È∆¡ª Á∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ÍzÓ≈‰ Íæª Á≈ ¿πÂ≈≈(⁄) «’√∂ Ú∆ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. Íø‹∆«¥Â ·∂’∂Á≈ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È≈ ‘؉ Ï≈∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(¤) ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√./¡ÀÓ. ˙. ‚∆. «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ◊˜«‡‚/’«ÓÙÈ‚ ¡«Ë’≈∆/‹±È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È≈ ‘؉ Ï≈∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(‹) «’√∂ Ú∆ √ÓfiΩÂ∂/Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ◊À ÙÓ±Ò∆¡Â Ï≈∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(fi) ’ج∆ Ú√±Ò∆/Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ È≈ ‘؉ Ï≈∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È(fl) ‘∂’ Ì≈¬∆Ú≈Ò/Ó≈Ò’/«ÈÁ∂Ù’ª Á∆¡ª @B Í≈√Í؇ ¡≈’≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª(‡) ‡È Ú √‡∆«Î’∂‡ ¡≈«Á(·) ¡ÀÓ.¬∆.¡À√. «Ú⁄ √±⁄∆ÏæËÂ≈ Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ ¡˜∆ Î≈ÓD. ‡À∫‚ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ Ï≈∂ ¡◊Ò∆¿π⁄∂∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ì≈Ú Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, Áæ÷‰ ͤÓ∆ ’Óª‚ Ó≈¯Â EF ¬∂.Í∆.˙. ’ØÒ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ÕE. ¿π’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.mes.gov.in ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È ‡∂‚ ‹ÈÒ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ‡À∫‚ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±-BAFB Á∆ ͱ∆ √±⁄È≈ ¡Â∂√±⁄∆ÏæËÂ≈ Íz«’«¡≈ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ √≈∂ Á¯Âª ¡Â∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË Õ

davp 10102/11/0102/1213

√‘∆/-(«Ïz‹∂Ù ’πÓ≈)

‹π¡≈«¬ß‡ ‚≈«¬À’‡ (·∂’∂)Ú≈√Â∂ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡

ÒÛ∆

A

A

B

C

D

’ßÓ (ª) Á≈ È≈Ó

B

√∆¬∂ Èß√∆¬∆Ï∆‡∆ À‚ DG/

B@AA-AB√z∆◊ß◊≈È◊

«ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ«Ú÷∂ «ÚÙ∂ÙÎÈ∆⁄ Á∆

«ÚÚ√Ê≈ ’È≈(¿) Í±È Ú‹Ø∫‡À∫‚ Ò¬∆

(¡) √‡∆ÒÎÈ∆⁄ Ò¬∆

(Ì≈◊-A)(¬) Òæ’Û Á∂

ÎÈ∆⁄ Ò¬∆(Ì≈◊-B)√∆ ¬∂ Èß.

√∆¬∆Ï∆‡∆ Àµ‚DH/B@AA-ABÏ«·ß‚≈ «ÓÒ‡∆

√‡∂ÙÈ «Ú÷∂’∂¡ÀÒÍ∆ ˙‡∆¡ÀÓ¡À’‡ÀÈÙÈ (Î∂˜-A) Á∆ «ÚÚ√Ê≈

’È≈Õ√∆ ¬∂ Èß.

√∆¬∆Ï∆‡∆ Àµ‚DI/B@AA-ABÒ≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ª

«ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ«Ú÷∂ “¬∂” Ú≈‘Ȫ¡Â∂ Ó≈‘ “Ï∆”

Ú≈‘È ◊À≈‹ª Á∆«ÚÚ√Ê≈ ’È≈Õ

√∆ ¬∂ Èß.√∆¬∆Ï∆‡∆ Àµ‚E@/B@AA-ABÒ≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ª

«ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ«Ú÷∂ ’∂¡ÀÒÍ∆

˙‡∆¡ÀÓ¡À’‡ÀÈÙÈ (Î∂˜-A) Á∆ «ÚÚ√Ê≈

’È≈Õ

’ßÓª Á∆¡ÈπÓ≈ÈÂ

Ò≈◊Â

C.

π.GHÒæ÷π.EDÒæ÷π.BDÒæ÷

π. AI@@ Òæ÷

π. IE@ Òæ÷

π. AH@@ Òæ÷

ͱ≈ ’ÈÁ∆ «Ó¡≈Á

D.

@IÓ‘∆È∂

@FÓ‘∆È∂

@FÓ‘∆È∂

BD (⁄ΩÚ∆)Ó‘∆È∂

AH (¡·≈ª)Ó‘∆È∂

BD (⁄ΩÚ∆)Ó‘∆È∂

¡ÀÓ¬∆¡À√ È≈Ò ◊À√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ªÒ¬∆ «Ï¡≈È≈ ’ÓÁ∆ ≈Ù∆ («’√ ∂’ΩÓ∆«¥Â/√±⁄∆ÏæËÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‚∆.‚∆./ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ Á∂ ±Í«Ú⁄) Ï∆‹∆Ï∆ÍzÚ≈ÈÔØ◊ È‘∆∫

E.

‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊ Á∂Í æ÷ «Ú⁄ π .ADB@@@/-‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊ Á∂Í æ÷ «Ú⁄ π .A@F@@@/-‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊ Á∂Íæ÷ «Ú⁄ π. DH@@@/-

‹∆¬∆ (Õ) (Í∆) Ï«·ß‚≈Á ∂ Í æ÷ «Ú⁄ π .AB,GE,@@@.@@

‹∆¬∆ Ò≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ªÁ ∂ Í æ÷ «Ú⁄ π .H,@@,@@@.@@

‹∆¬∆ Ò≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ªÁ ∂ Í æ÷ «Ú⁄ π .AB,BE,@@@.@@

‡À∫‚ Á∆ ’∆ÓÂ

F.

‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ π.

A,@@@/-‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊

Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ π.A,@@@/-

‹∆¬∆ √z∆◊ß◊≈È◊Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ π.

E@@/-‹∆¬∆ (Õ) (Í∆)

Ï«·ß‚≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄π. C,@@@/-

‹∆¬∆ Ò≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ªÁ∂ Íæ÷ «Ú⁄ π.

C,@@@/-

‹∆¬∆ Ò≈Ò◊Û∑ ‹æ‡ªÁ∂ Íæ÷ «Ú⁄ π.

C,@@@/-

¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆

G.

B@ ¡ÍzÀÒ B@AB

B@ ¡ÍzÀÒ B@AB

B@ ¡ÍzÀÒ B@AB

B@ ¡ÍzÀÒ B@AB

Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈

¡ÀÓ¬

∆¡À√

È≈Ò

√±⁄

∆ÏæË

·∂’∂Á≈

ª Ò¬∆

H

Ùz∂‰∆ “√∆”Ú◊ “‚∆ (i)”

Ùz∂‰∆ “√∆”Ú◊ “‚∆ (i)”

Ùz∂‰∆ “¬∆”Ú◊ “‚∆ (i)”

Ùz∂‰∆ “¡À√¡À√” Ú◊

“¬∂ (i)”

Ùz∂‰∆ “¡À√”Ú◊ “¬∂ (i)”

Ùz∂‰∆ “¡À√¡À√” Ú◊

“¬∂ (i)”

‘Ø

·∂’

∂Á≈

ª Ò

¬∆

I.

ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂’ßÓª ȱß

√ÎÒÂ≈ͱڒ’È, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆,¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª,

«’√∂ √’≈∆«ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆Ï’≈«¬¡≈ Ú√±Ò∆È≈ ‘؉, √πæ«÷¡≈’Ò∆¡À∫√ ¡≈«Á√ÏßË∆ ¡ÀÓ¬∆¡À√

Á∆ √±⁄∆ÏæËÂ≈Íz«’«¡≈ ͱ∆

’Á∂ ‘؉Õ

-¿π’Â-

-¿π’Â-

-¿π’Â-

‡À∫‚

‹

≈∆

’È

Á∆

«ÓÂ

∆(È

±ß ‹ª

Ï≈¡

Á«Ú

⁄)

A@

BA ¡ÍzÀÒ B@AB ȱߋª Ï≈¡Á «Ú⁄

BA ¡ÍzÀÒ B@AB ȱߋª Ï≈¡Á «Ú⁄

BA ¡ÍzÀÒ B@AB ȱߋª Ï≈¡Á «Ú⁄

BA ¡ÍzÀÒ B@AB ȱߋª Ï≈¡Á «Ú⁄

‡À∫‚

Í

z≈ÍÂ

∆ Á

∆«Ó

Â∆

AA

‡À∫‚ Á∂¡Èπ√≈

‡À∫‚ Á∂¡Èπ√≈

‡À∫‚ Á∂¡Èπ√≈

‡À∫‚ Á∂¡Èπ√≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 18 APRIL, 2012)A@ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, AH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

Y

CM

K

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÓÈÍz∆ ’Ω ∆‘Ò, ÓØ«ß‚≈

Ú≈√±

‘≈ÒÀ ∫‚, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) : ‘≈ÒÀ∫‚ Á≈ «¬’ DB

I √≈Òª «Úæ⁄ HB Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï«‰¡≈ «ÍÂ≈ «¬√ Í«Ú≈ «Úæ⁄ DE ÒÛ’∆¡ª, CE ÒÛ’∂

√≈Ò≈ Ù÷√ ‘ Ó‘∆È ∂ AEÓ«‘Ò≈Ú≈ ∫ È≈Ò ÔΩÈ √ ßÏ ßËω≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ¡À‚ ‘≈Ï∂ÈÈ≈Ó’ «Ú¡’Â∆ «Í¤Ò∂ I √≈Ò≈∫”⁄ HB ϵ«⁄¡≈∫ Á≈ «ÍÂ≈ ω«◊¡≈ ‘À¢ ¡√Ò ”⁄ ‘≈Ï∂È ‘Ó‘∆È∂ AE Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È≈Ò ÔΩÈ√ßÏßË Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫

Á∂ «¬‘ ϵ⁄∂ ‘ج∂ ‘È¢ ϵ⁄∂ ÍÀÁ≈’È Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È≈Ò ÔΩÈ√ßÏßË Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ù∞±¡≈ ‘≈Ï∂ÈÈ∂ I √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’∆Â∆ √∆¢ √ÌÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ CD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄¿∞√È∂ «¬’ ¡«‹‘∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò√ßÏßË Ï‰≈¬∂ √È ‹Ø «È√ßÂ≈È √∆¿∞ÁØ∫ µ’ ¿∞√È∂ «’√∂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò√ßÏ ßË È‘∆∫ ω≈¬∂ √È¢ «¬’√Ó≈⁄≈ ͵ ¡È∞√≈ ‘≈Ï∂È ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿÏ∞Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í ‹∂’ Ó«‘Ò≈¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á≈ ÷⁄Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’Á∆ ‘À Â≈∫ ¿∞‘¿∞√Á∂ Áµ√∂ ‘ج∂ √Ê≈È “Â∂ Ú∆ Í‘∞ß⁄‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ È≈Ò ÔΩÈ √ßÏßËω≈¿∞‰ ÂØ∫ I √≈Ò ”⁄ ‘≈Ï∂È Á∆DE ÒÛ’∆¡≈∫ ¡Â∂ CE ÒÛ’∂ ‘ج∂‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ϵ⁄∂ ‹ÓÈ∆, ‘≈ÒÀ∫‚,«¬‡Ò∆, √Í∂È, ÏÀÒ‹∆¡Ó, Î≈∫√¡Â∂ «È¿± ∆ÒÀ∫‚ √‰∂ Á∞È∆¡≈ Á∂ ’¬∆Á∂Ù≈∫ ”⁄ ‘È¢

ÿ ”⁄ ¿∞µ‚‰ Ú≈Ò∆ Óµ÷∆ ω∆ ÷ÂÈ≈’¶‚È, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ‘ ’ج∆ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ Á∞È∆¡≈∫

”⁄ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‹≈ÈÚ Ù∂, ⁄∆Â≈, Ï«ÿ¡≈Û ¡Â∂ ‘≈Ê∆ ‘È¢Í Â∞‘≈鱧 «¬‘‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆‘ØÚ∂◊∆ «’ √ß√≈”⁄ √Ì ÂØ ∫« ˜ ¡ ≈ Á ≈÷ Â È ≈ ’‹≈ÈÚ ÿ “⁄¿∞ ∞ µ‚‰ Ú≈Ò∆¤Ø‡∆ «‹‘∆ Óµ÷∆‘ À¢ «¬‘ ¤Ø‡∆«‹‘∆ Óµ÷∆ÓÈ∞µ÷∆ «√‘ ȱ߫¬ ßÈ ∑ ≈ ∫ Úµ‚≈È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ √’Á∆ ‘À «‹√ Ï≈∂ Â∞√∆∫ √Ø⁄ È‘∆∫ √’Á∂¢ «¬√Á≈’≈È ¿∞√Á≈ ‹≈ÈÚ≈∫ Á∂ ’±Û∂-’’‡ “Â∂ ÏÀ·‰≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞‘Á±‹∂ ‹≈ÈÚ≈∫ È≈ÒØ∫ ÚË «ÏÓ≈∆¡≈∫ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∆ ‘À¢

¡ÌÀ È∂ «’¿∞∫ «√µ÷∆ «ÓÒÓπßϬ∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∆¡≈∫ ̱«Ó’≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò

ͱ∆ Â∑≈∫ «¬È√≈Î ’È Ú≈Ò∂ ¡ÌÀ «Á˙Ò È∂ «¬√ Ú≈ ¡≈͉≈ «’Á≈«ÈÌ≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ’√È‘∆∫ ¤µ‚∆¢ «ÎÒÓ ”⁄ ¡ÌÀÈ∂ «ÓÒ Ïz≈‘Ó‰ ¡≈¬∆.¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈∆ Á≈ ØÒ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ¿∞È∑≈∫Ò¬∆ «ÓÒ «√µ÷‰∆ ±∆√∆¢ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’«ÁÚ≈’ ÏÀÈ‹∆ È∂ «’‘≈«’ ¡ÌÀ È∂ «¬√ Ò¬∆ «ÂßÈÓ‘∆È∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ ”⁄ Ó≈«‘ ‘Ø◊¬ ∂ ‘È¢Ï ÀÈ‹∆ È ∂Áµ«√¡≈, ¡ÌÀ È∂ ¡≈͉∆̱«Ó’≈ Á∂ È≈Ò «¬È√≈Î

’È Ò¬∆ Â≈«ÓÒ «√µ÷‰∆ ˜±∆ √Ófi∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «ÂßÈÓ‘∆«È¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ «Ò¡≈¢ ¿∞√È∂ Ó∂∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’∆Â∆‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ “Ùßÿ≈¬∆” ¡ÌÀ Á∂ ‘∞‰ µ’ Á∂ ’∆¡ Á∆ √Ì ÂØ∫¡«‘Ó «ÎÒÓ «√µË ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬Ó≈È Â∂ ¬∆Ù≈ «¬ß‡∆Ó∂‡ √∆È ÈÀµ‡ ”Â∂ Ò∆’ÓπßϬ∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ‚≈«¬À’‡

’∞È≈Ò Á∂ÙÓ∞÷ Á∆ «ÎÒÓ “‹ßÈÂ-B” «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ‘À¢ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Â≈∫Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∆ √∆∆¡Ò «’µ√ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂‘È¢ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ ¡Â∂ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ«Ú⁄ ’¬∆ ‘Ω‡ √∆È «ÁµÂ∂ ‘È¢ «¬√ √∆∆¡Ò «’µ√Ò¬∆ «¬’ Ï∞∆ ÷Ï ‘À «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ «¬ß‡∆Ó∂‡√∆È ÈÀµ‡ ”Â∂ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ √∆È «¬Ó≈È È∂¡«ÌÈ∂Â∆ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ È≈Ò «ÁµÂ∂ √È¢ ‘∞‰ «¬‘’«‘‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À «’ «¬‘ √∆È ÍÏÒ∆«√‡∆ χØÈÒ¬∆ Ò∆’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹≈∫ «Î ’ج∆ ‘Ø ◊µÒ ‘À¢ Í«¬È∑≈∫ √∆È≈∫ È∂ ÈÀµ‡ ”Â∂ ËÓ≈Ò Ó⁄≈ «ÁµÂ∆ ‘À¢ “‹ßÈÂ-B” «Ú⁄ «¬Ó≈È, ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈, ‰Á∆Í ‘∞µ‚≈ ¡Â∂«¬Ó≈È ‹≈«‘Á Ú∆ ÷≈√ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ «Á÷‰◊∂¢«ÈÁ∂Ù’ ’∞È≈Ò Á∂ÙÓ∞÷ Á∆ «ÎÒÓ “‹ßÈÂ-B” √≈ÒB@@H «Ú⁄ ω∆ “‹ßÈ” Á∆ √∆’ÚÒ ‘À¢

√ÀÎ ¡Â∂ ‹À’Ò∆È «√µ÷ ‘∂ ‘È ÂÒÚ≈Ï≈ ∆Ó π ßϬ∆, AG ¡Í z ÀÒ

(⁄.È.√.) : «ÈÁ∂Ù’ ¡µÏ≈√Ó√Â≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ“∂√-B” Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡Á≈’≈ √ÀΡÒ∆ ÷≈È ¡Â ∂ ‹ À’Ò∆ÈÎÈ≈‚∆˜ ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ ’Á∂‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ ÷≈√ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ Ò¬∆ Ú∆¡ÂÈ≈ÓÂØ ∫ «ÚÙ∂Ù ±Í ”⁄ «√µ«÷¡’Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢«¬‘ √∆È Ó¬∆Ó‘∆È∂ ”⁄ ‡’∆ ”⁄ Ù±‡ ‘؉Ú≈Ò≈ ‘À¢ «√Î √≈„∂ «ÂßÈ «Ó߇Á∂ √∆È ”Â∂ ¡≈͉∆ ÚË∆¡≈Í∂Ù’Ù Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ √ÀÎ

¡Â∂ ‹À’Ò∆È Ø˜ ÿß«‡¡≈∫ ϵË∆¡ŒÌ¡≈√ ’Á∂ ‘È¢ «’‘≈ ‹≈«‘≈ ‘À «’ “∂√-B” Á∆ «¬‘ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ «ÎÒÓ “‹ ØË≈¡’Ï” ”⁄ ««Â’ ØÙÈ ¡Â∂¡ ÀÙÚ«¡≈ ≈¬ ∂ Ï⁄È Á ∂«Ú⁄’≈ ‘ج∆ ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ ÂØ∫«ÏÒ’∞Ò Úµ÷∆ ‘À¢«¬√ «Úæ⁄ √ÀÎÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ÔØË≈ ¡’Ï «ÎÒÓ «Úæ⁄ ‘ج∆√∆ ÓÀ˘ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬√ √∆È«Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÂÒÚ≈Ï≈˜∆¿π√ ÂØ∫ Úæ÷∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ù≈‘∞÷ Á∂ È≈Ò ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ : ‹≈È≈Ù‡«ÍÂ≈ Á∆¡≈∫⁄∆˜≈∫ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ¡µ‹ ÓπßϬ∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂

«ÁÈ∆∫ «ÎÒÓ √‡≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È±ß «È¿±Ô≈’ Á∂¬∂¡Í؇ ”Â∂ «‘≈√”⁄ Ò À‰≈ ¡Â ∂ Á Øÿß«‡¡≈∫ Á∆ Í∞µ¤-«◊µ¤Ó≈ÓÒ ∂ ” ∂ Ì≈Â√’≈ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ È∂¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓÁ≈ √÷ «ÚØË ’∆Â≈‘À¢ √≈«¡≈∫ È∂ «¬√ȱß◊Ò Áµ«√¡≈ ‘À Í«¬√ Ó≈ÓÒ ∂ ”⁄¡Á≈’≈ ‹≈È ¡Ïz≈‘ÓÁ∆ Úµ÷∆ ‘∆ ≈¬∂ ‘À¢‹≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’Ù≈‘∞÷ Á∂ È≈Ò ‹Ø ’∞fiÚ∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ √Ì √‘∆√∆¢ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈ «¬√ ”⁄ ’∞fi Ú∆ ◊Ò ȑ∆∫ ‘À¢‹≈È È±ß Ú∆ B@@I ”⁄ ¡Ó∆’∆ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ «‘≈√”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈È È∂ «’‘≈ ‘ Á∂Ù Á∆¡≈͉∆ √∞µ«÷¡≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√Á≈ «Ë¡≈È Ú∆µ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ù≈‘∞÷ È∂ ÏÛ∆

‘Ò∆Ó∆ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 «Ò¡≈¢ «¬µÊØ∫ µ’ «’‹≈È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆

È≈«◊’≈ ∫ È≈ÒÚÂ≈˙ Ï«‘√ Á≈«ÚÙ≈ ω ‹≈∫Á≈‘ À ¢ ‹≈È È ∂Á µ «√¡≈ «’¡ÀÎ.Ï∆.¡≈¬∆ È∂¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬µ’ Ú≈«‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈√∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫Á ∂ Í≈√Í Ø‡ ”⁄¡Î◊≈ «È√Â≈ÈÁ≈ «˜’ √∆¢‹≈È ¡È∞√≈ ¿∞È∑≈∫鱧 F ÿ߇∂ «‘≈√”⁄ µ«÷¡≈ «◊¡≈¡Â∂ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï

√Ú≈Ò Í∞µ¤∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ج∆‘ß◊≈Ó≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÿ‡È≈ ȱߡ≈͉∆ «ÎÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫⁄∞µ«’¡≈¢ “’≈Ï∞Ò ¡À’√ÍzÀ√” «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ ‹≈È¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ ‘∂ √È¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) :Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫ ¡«‘Ó ⁄∆˜≈∫ Á∆È∆Ò≈Ó∆ ¡µ‹ «Ïz‡∂È ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆¢ È∆Ò≈Ó∆’È Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ 鱧 «¬√ ÂØ∫ ’∆Ï H@ Òµ÷ ∞ͬ∂«¬’µ·∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À¢ Ï≈ͱ Á∆¡≈∫ «‹È∑≈∫«ÈÙ≈È∆¡≈∫ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ¡µ‹ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞È∑≈∫ ”⁄ ¿∞È∑≈∫Á≈ ⁄ÙÓ≈, ⁄÷≈, Íz≈ÊÈ≈ Í∞√Â’, «⁄µ·∆¡≈∫ ¡Â∂¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷±È È≈Ò «ÒµÏÛ∆ ÿ≈‘ ¡Â∂ «Óµ‡∆ Ù≈ÓÒ‘À¢≈Ù‡«ÍÂ≈ Á∆¡≈∫ ⁄∆˜≈∫ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ”Â∂ Íz«√µË√Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √‰∂ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ ◊≈∫Ë∆Ú≈Á∆È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «¬√ È∆Ò≈Ó∆ Á≈ √÷ «ÚØË ’∆Â≈ ‘À¢√≈ÏÓÂ∆ ¡≈ÙÓ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ¡ß«ÓzÂÌ≈¬∆ ÓØÁ∆Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈ͱ Á∆¡≈∫ ⁄∆˜≈∫ ≈Ù‡ ËØ‘‘À¢ «¬È∑≈∫ 鱧 È∆Ò≈Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ Ú∆ √’≈ ÂØ∫ È∆Ò≈Ó∆ ∞’Ú≈¿∞‰Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∆È∆¡ Ò∂÷’«◊∆≈‹ «’ÙØ Ú∆ ≈Ù‡«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆È±ß ÍµÂ «Ò÷ ’∂ È∆Ò≈Ó± ∞’Ú≈¿∞‰ Á∆ ◊∞˜≈«Ù’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢

◊ªË∆Ú≈Á∆ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ «ÈÒ≈Ó∆ Á≈ √÷ «ÚØË

’ϵ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄≈∫ 鱧 Â√‰◊∂ «¬√ Ú≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È

¡À‚«Ó߇È, AG ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√.) : ’ϵ‚∆ Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂

Úµ‚∆ ÍµË ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆’ϱÂÏ≈˜∆ ’≈È ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈√’≈ È∂ √÷ ∞÷ ¡Í‰≈¿∞∫«Á¡≈∫«¬√ Ú≈ ’ϵ‚∆ «÷‚≈∆¡≈∫ 鱧 Ú∆ ∂È≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√√ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ ’ÀÈ∂‚≈Á∂ ÓßÂ∆ «‡ßÓ ¿∞ÍÒ È∂ Áµ«√¡≈ «’

’ϱÂÏ≈˜∆ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ‘∞‰’ϵ‚∆ «÷‚≈∆¡≈∫ Á∂ Ú∆˜∂ ÏßÁ ’

«ÁµÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑≈∫ «¬‘Ú∆ «’‘≈ «’ «‹È∑≈∫ÎÀ‚∂ÙÈ≈∫ È∂ ’ϵ‚∆ÓÀ⁄≈∫ Ò¬∆ Íß‹≈Ï ‹≈∫Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫«÷‚≈∆ Ó ß◊Ú≈¬ ∂√È, ¿ ∞È ∑ ≈ ∫ Á∆¤≈‰Ï∆‰ ’∆Â∆ ‹≈

‘∆ ‘À, ‹Ø Ú∆ ÎÀ‚∂ÙÈ≈∫ ’ϱÂÏ≈˜∆Ò¬∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ ȱßÏÒÀ’«Ò√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‡ßÓ¿∞ÍÒ È∂ ¡µ‹ Í∆‡ √ß˱ ÚÒØ∫ Ó∂«’ß◊÷∂ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂˙ÍÈ ‘≈¿±√ ÁΩ≈È ÍµÂ’≈≈∫È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’∆Â∆¢

’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ϵ‚∆«÷‚≈∆¡≈∫ Á∂ Ú∆ ∂ ÏßÁ : «‡ßÓ ¿∞ÍÒ

¡Á≈’≈≈ Ó∆≈ ”Â∂ “◊À ’≈ȱßÈ∆ ◊ÌÍ≈” Á≈ ÁØÙÒ≈‘Ω, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈Ò È∂

¡Á≈’≈≈ Ó∆≈ «÷Ò≈Î ◊À ’≈ȱßÈ∆ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙÒ◊≈«¬¡≈ ‘ À ¢«¬√ Á∆ ¡‹∆ ȱß√Ú∆’≈ ’È Á∂È≈Ò ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆‹≈∫⁄ Ò¬∆ Í∞Ò√ ȱßÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁµÂ≈«◊¡≈¢ Ó∆≈ È∂‘≈Ò ”⁄ ‘∆◊ Ì Í ≈ Â’ Ú ≈ « ¬ ¡ ≈«’¿∞ ∫«’ «¬‘¡Á≈’≈≈ ’∞¡≈∆‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ◊ÌÍ≈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ◊À’≈ȱßÈ∆ ¡Â∂ ◊À «¬√Ò≈«Ó’ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ó∆’∆ Í≈«¬Ò‡ È≈Ú∂ÁÙ≈‘‹≈Á È≈Ò ¡≈͉∂ √ßÏßË≈∫ ¡Â∂ ◊ÌÍ≈Â È±ß ÒÀ ’∂ Ó∆≈ «Í¤Ò∂’¬∆ ‘Ϋ¡≈∫ ÂØ∫ ÷Ï≈∫ ”⁄ ‘À «‹√Á≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÚØË ’∆Â≈ ‘À¢ Ó∆≈Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡«Â’∞ «‘Ó≈È È∂ Ó∆≈Á∆ Ù≈‘‹≈Á È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ ÔØ‹È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬µ’¡‹∆ Á≈÷Ò ’ µ÷∆ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ ’∞µfi Ó∆‚∆¡≈ «Í؇≈∫ ”⁄ «’‘≈«◊¡≈ ‘À «’ Ù≈‘‹≈Á È∂ Ó∆≈ È≈Ò ¡≈͉∆ Óß◊‰∆ ÂØÛ «ÁµÂ∆ ‘À¢

√∞√≈«¬‚ È؇- Ó∂∆ ÓΩ Ҭ∆ È‘∆∫ ’ج∆ « ßÓ∂Ú≈ÓØ‘≈Ò∆, AG ¡Í z ÀÒ

(⁄.È.√.) : Î∂ -G Á∆ Ú√È∆’ «¬’¡Ω ڵÒØ∫ Î≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘∆¿∞√ Á∆ Ó≈∫ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‹Ú≈¬∆¡Â∂ Ë∆ Á∆ √µ√ «÷Ò≈Î ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ Ò¬∆ Әϱ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Í ¡Ω ڵÒØ∫«Ò÷∂ √∞√≈«¬‚ È؇ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ÍÂ∆ 鱧 “√≈∆” «’‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ È≈Ò‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ÍÂ∆ È±ß Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∆ ‘À¢ ÁØÙ∆ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ó≈∫ 鱧 Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫«¬‘ √∞√≈«¬‚ È؇ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù’Á∂ ‘ج∂ ÷∞Á 鱧 «ÈÁØÙ Áµ«√¡≈¢«ÎÒ‘≈Ò «¬√ È؇ Á∆ ‹≈∫⁄ ’È Ò¬∆Í∞Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢Ò◊Ì◊ D «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÏÒÏ∆ ’ΩÈ∂ ͵÷∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈√∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ó≈∫ È∂Í∞Ò√ ’ØÒ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ √∆ «’ ÏÒÏ∆

鱧 ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡Â∂ √µ√ Âß◊ ’Á∆√∆¢ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈¬∆Ò‡√ ’È Ò¬∆ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√’≈È ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ ‘µ«Â¡≈ ’∆Â∆

√∆¢ Í∞Ò√ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ √∞√≈«¬‚ È؇ È≈«ÓÒ‰ ’≈È Í∞Ò√ È∂ ÏÒÏ∆ Á∆ Ó≈∫Á∂ «Ï¡≈È È±ß ¡Ë≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ÍÂ∆ ¡Â∂ √µ√ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹

’ ’∂ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁµÂ≈ √∆¢ «¬‘√∞√≈«¬‚ È؇ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡≈¬∆Ò‡√ Ú≈Ò∆ ’≈Í∆ «Ú⁄ ‘∆ÍÀÈ«√Ò È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

ÚßÙ ÏæÂ≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀµÍÒ Á∂ «ÓÈ∆¡≈¬∆ÍÀ‚ È∂’∆Â≈ ËÓ≈’≈

√ÀÓ∞¡Ò√ Á∂ ͵÷ «Ú⁄ ¡≈ ÷Û∂ ‘ج∂ ◊≈∫◊∞Ò∆Ï∂∫◊Ò±, AG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í∞‰∂

Ú≈∆¡√ Á∂ ’ÍÂ≈È √ΩÌ◊≈∫◊∞Ò∆ È∂ ÓÀ⁄ ¡«Ë’≈∆¡≈∫Á∂ Ó≈ÒØÈ √ÀÓ∞¡Ò√ Á∆◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”Â∂ Ùµ’ ’È ”Â∂È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘À¢≈«¬Ò ⁄ÀÒ∂∫‹√ Ïß◊ÒΩ«÷Ò≈Î ÓÀ⁄ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫Í«‘Ò≈∫ ◊≈∫◊∞Ò∆ È∂ «¬µÊ∂«’‘≈, ÓÀÈ±ß È‘∆∫ ÍÂ≈ «’¡⁄≈È’ √ ÀÓ ∞¡Ò√ Á∆◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”Â∂ «¬√ Â∑≈∫ Á≈Ùµ’ «’¿∞∫ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘À¢ ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ Á∂«÷‚≈∆ È∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ Á∂ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄≈∫ «Ú⁄ «¬√

Â∑≈∫ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‡∆ÓÚµÒØ∫ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Ò≈∫ ÂØ∫’ΩÓ≈∫Â∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ‘È Í¿∞È∑≈∫ ”Â∂ «’√∂ È∂ Ùµ’ È‘∆∫ ’∆Â≈¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆鱧 ÒÀ ’∂ ’ج∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AD ¡ÍzÀÒ鱧 Í∞‰∂ «Ú⁄ ⁄∂ȵ¬∆ √∞Í «’ß◊˜«÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÓΩ‹±Á¡ßÍ≈«¬ ¡Ò∆Ó ‚≈ ¡Â∂ ϱ√˙’√∂ÈÎ‚Ø È∂ ‡∆ Ú∆ ¡ßÍ≈«¬«ÚÈ∆ ’∞Ò’È∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂Í∞‰∂ Ú≈∆¡˜ Á∂ ◊∂ ∫ÁÏ≈˜√ÀÓ∞¡Ò√ Á∂ ¡À’ÙÈ ”Â∂ Ùµ’ ‘؉

Á∂ Ï≈¡Á «Í؇ ’∆Â∆ √∆¢

Ó π ßϬ∆, AG ¡Íz ÀÒ(⁄.È.√.) : ¡ÀµÍÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫”⁄ ¡≈͉∂ G «¬ß⁄ Á∂ «ÓÈ∆ ¡≈¬∆-ÍÀ‚ È≈Ò ËÓ≈’≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘À¢«¬√ ÷≈√ Â∑≈∫ Á∂ ¡≈¬∆-ÍÀ‚ Á∆ ’∆ÓÂBE@ ÂØ∫ C@@ ‚≈Ò «Ú⁄’≈ ‘Ø√’Á∆ ‘À¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ G«¬ß⁄ Á≈ «ÓÈ∆ ¡≈¬∆-ÍÀ‚ Ó≈¬∆’zØ√≈·«Úß‚Ø H ‡ÀÏÒ∂‡ ÍÒ∂‡Î≈Ó È≈ÒÓ∞‘µ¬∆¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√鱧 ¡’Â±Ï ”⁄Ò≈∫⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢¡ÀµÍÒ«¬√ «ÓÈ∆ ¡≈¬∆ÍÀ‚ Á∞¡≈≈ √√Â∂¡Â∂ ¤Ø‡∂ «‚Ú≈¬∆√ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Әϱ ω≈¿∞‰≈⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√È±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «¬√È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’‡ Á∆ «Ú’∆”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ √’∂◊≈¢ Áµ«√¡≈‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ √’∆ÈG.HE «¬ß⁄ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «ÓÈ∆ Ó≈‚Ò ”⁄¡≈¬∆Í∆¡Àµ√/¡ÀµÎ¡ÀµÎ¡Àµ√ «‚√ÍÒ∂ÍÀÈÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ

⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’πßÁÈ ÍØÒ’∆ Á∂ ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬∆Ȫ ˘ Í∂Ù ’Á∆¡ª Ó≈‚ÒªÕ (ÎØ‡Ø : ’Ò√∆)

Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª «ÈØÒ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’È : ’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂

Í«‡¡≈Ò≈, AG ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√)-ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ √ßÂ√Ó≈‹ Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊◊ππÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈√ß √Ó≈‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ß Ï≈Ï≈ÿ≈Ò≈ «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ªÁ∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ‹∆’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ √πæË «√ßÿ‡±√∂ Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ √π÷Úß «√ßÿ‹∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ È≈È’√, √ßÂÏ≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ‹∆ ’ÒÌÀ‰∆,Ï≈Ï≈ Ï∂¡ßß «√ßÿ ‹∆ Ï∂ ’Òª Ú≈Ò∂,Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹∆ ¶◊ª Ú≈Ò∂,Ï≈Ï≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹∆ Ó‚∆≈ Ú≈Ò∂,√ß Ï≈Ï≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹∆ ‹ØË∂Ú≈ÒÏ√Â∆, √ß Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√ßÿ ‹∆ÌÚ≈, √ß Ï≈Ï≈ ◊π⁄È «√ßÿ‹∆ È≈È’√ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘ÏÚ≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ Ó∂ÿ «√ßÿ ‹∆ ÷‚±∆Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ‹∆Ø‘∆√ Ú≈Ò∂,√ß Ï≈Ï≈ ‘⁄È

«√ ßÿ ‹∆ È≈È’√ ’ π‡∆¡≈Í«‡¡≈Ò≈, √ß Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È«√ßÿ ‹∆ Ï≈È Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈¡Ó∆’ «√ßÿ ‹∆ ÏØ‘ÛÍπ Ú≈Ò∂,√ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹∆ ÷∂Û∆◊ØÛ∆¡ª Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Á∂√≈ «√ßÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ◊ πÁ∆Í «√ ßÿ,√ ßÂÍz∆ÂÓÁ≈√ ‚πϬ∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘ØÏ‘π √≈∂ Ó‘ªÍπÙ «¬√ Ó∆«‡ß◊«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √ß Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈«√ßÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª È∂Áæ«√¡≈ «’ ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ √ß√Ê≈Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ËÓ Íz⁄≈ ¡Â∂¡ß«Óz √ß⁄≈ Á∆ Ò«‘ ˘ Íz⁄ß‚’È≈ ˛Õ «¬‘ √ß√Ê≈ Á∂Ù Á∂ Úæ÷Úæ÷ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ Á∆√ß«Ê¡≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ë≈«Ó’√ß◊∆ «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò≈’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈◊z≈Î ÈÙ∂ ¡Â∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈Ú◊∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫¿πÍ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ Á≈ √Ì ÂØ∫Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Úæ÷Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ËÓ Íz⁄≈’ ’∂ √ß◊ª ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂

È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ÂØ∫‹≈◊±’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, È≈Ò‘∆ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈’∂ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¿πÈ∑ª «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ËÓ Íz⁄≈√ ß√Ê≈ Á≈ «’√ ∂ Ú∆  ∑ª Á∆≈‹È∆Â∆ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ Õ«¬‘ √ß√Ê≈ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ Íz⁄≈¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’ßÓ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ«√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÙÏÁ ◊π±Íz⁄≈ √ß√Ê≈ Á∂ Â∂ ¡ÓÀÈ ¡Â∂√Ó±‘ √≈∂ Ó‘ªÍπÙª Á≈ «‘ «ÁæÒØ∫ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √ß√Ê≈ÚªÁ∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Û∆ ≈‹È∆Â∆ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «ÈØÒ ËÓ Á≈Íz⁄≈ ’È, «’¿π∫«’ √≈‚∂ √Ó≈‹«Ú⁄ Ï‘π «◊≈Ú‡ ¡≈ ¸æ’∆ ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂Ó‘ªÍ πÙª ˘ «√ ØÍ≈ Á ∂ ’ ∂√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫«¬√ √ß√Ê≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ