Citrus - iama.gr · Sirupus citri vulgaris Siropd’ écorce d’orange amère ... Spiritus...

1

Φαρμακοτεχνικές συνταγές με προϊόντα του γένους

Citrus

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

2

• Η εργασία αυτή περιλαμβάνει τα σπουδαιότεραείδη του γένους Citrus.

• Θα αναφερθούμε στα μέρη του φυτού πουχρησιμοποιούνται στη θεραπευτική, τις ιδιότητεςαυτών και τα φαρμακοτεχνικά σκευάσματα απλάή σύνθετα τα οποία συγκεντρώσαμε από τηνλαϊκή παράδοση και τα επιστημονικάσυγγράμματα.

• Όπου βρέθηκαν πληροφορίες για την δοσολογίααυτή αναφέρεται. Ήταν όμως αδύνατον οι πληροφορίες να διασταυρωθούν και ως εκ τούτουοι χορηγούμενες ποσότητες είναι προς διερεύνησηκαι πρέπει να λαμβάνεται η γνώμη του ιατρού πουσυνταγογραφεί και φέρει και την ευθύνη.



3

Citrus medica L., λεμονιάΦύλλα

• αντισπασμωδικά• ηρεμιστικά• στομαχικά• εφιδρωτικά• ελαφρά τονωτικά• ανθελμινθικά

Ιατρικές λεμονάδες

• Γαστρικές δυσκολίες με ηπατικά προβλήματα,ναυτίες, εμέτους, ίκτερο.

• εσωτερικές φλεγμονές εκτός από αυτές τουαναπνευστικού.

• δυσεντερίες και σκορβούτο.



4

Ο χυμός του λεμονιού(Suc ή jus de citron)

• δροσιστικός, διουρητικός• στυπτικός, ανθελμινθικός• αντισηπτικός• κατά του σκορβούτου• ξινίλες του στομάχου, δυσπεψία• δηλητηριάσεις με αλκάλια

Ο χυμός του λεμονιούΕξωτερικά

• επαλείψεις στο λαιμό σκέτος ο χυμός ή με αλάτιγια τον πονόλαιμο

• σε έλκη, πληγές, αιμορραγία της μύτης, επιπεφυκίτιδα των νεογνών

• στο μέτωπο για τις ημικρανίες και τους νευρικούςπονοκεφάλους

• για τις φακίδες



5

Ο χυμός του λεμονιού

Σε πολύ μεγάλες δόσεις προκαλεί:

• κάθαρση και εμέτους• γαστρεντερικές διαταραχές• σπασμούς• τερηδόνα

Η φλούδα του λεμονιού

• φάρμακο τονωτικό, διεγερτικό• πνεύμα• έγχυμα• σιρόπι• βάμμα εκ νωπής δρόγης• βάμμα



6

Το αιθέριο έλαιο λεμονιούΕξωτερικώς

• ακμή• τα νύχια που σπάνε• στους δοθηίνες• χείμετλα• κάλους• κοψίματα• λιπαρό δέρμα

• δέρμα• στους έρπητες• δήγματα εντόμων• στοματικά έλκη• στις φακίδες• μολύνσεις του λαιμού• κρεατοελιές.

Το αιθέριο έλαιο λεμονιούΕσωτερικώς

• κυκλοφορία τουαίματος

• μύες, αρθρώσεις• αρθρίτιδα• κυτταρίτιδα, υπέρταση,

• επίσταξη, παχυσαρκία• φλεβίτιδα.

• ρευματισμό• άσθμα, βρογχίτιδα• κατάρρουν• δυσπεψία• κρυολογήματα, γρίπη• πυρετό και λοιμώξεις



7

Citrus paradisi, γκρέϊπφρουτΑρωματοθεραπεία

• ακμή, ευρυαγγείες• λιπαρό δέρμα• ενισχύει τηντριχοφυία

• δυναμώνει το δέρματους ιστούς,την κυκλοφορία τουαίματος, τους μύεςκαι τις αρθρώσεις

• κυτταρίτιδα• ζέσταμα πριν τηγυμναστική

• μυϊκή κόπωση• παχυσαρκίαδυσκαμψία

• κατακράτηση ύδατος,• Κρυάδεςκρυολογήματα ,γρίπη,

Citrus paradisi, γκρεϊπφρουτΑρωματοθεραπεία

• κατακράτηση ύδατος• κρυάδες• κρυολογήματα ,γρίπη• κατάθλιψη• κεφαλαλγίες• νευρική εξασθένιση• στρες κατά τηνεπίδοση.



8

Citrus aurantium L.Feuilles d’oranger = Φύλλα Νεραντζιάς

• κατευναστικά• αντισπασμωδικά• ελαφρά τονωτικά• στομαχικά, • εφιδρωτικά• κατά των πυρετώνκαι των ελμίνθων


• ανορεξία• δυσπεψία• ατονία των οργάνων του πεπτικού• φουσκώματα• ημικρανίες κεφαλαλγίες νευρικού τύπου• νευρασθένεια, αϋπνία, αταξία



9


• σπασμωδικό βήχα,• λόξιγκα,• Ταχυπαλμίες, πόνους στην καρδιά,• αταξία,• τυφοειδή πυρετό.• νευρικές παθήσεις με σπασμούς,• υστερία, κλπ.


• λαμβάνεται ένα αιθέριο έλαιο:Essence de Petit grain.



10

Citrus aurantium L.Fleurs d’ oranger = Άνθη Νεραντζιάς

• Εau de fleurs d’oranger• Essence de Neroli.

Citrus aurantium L.Eau de fleurs d’ oranger

Απεστ. ύδωρ ανθέων νεραντζιάς

• ηρεμιστικό, αντισπασμωδικό• ελαφρό υπνωτικό σε νευρικές καταστάσεις• νευρασθένειες, προκάρδια άλγη• σπασμούς, ταχυπαλμίες• υστερία, νευρικούς κολικούς• αϋπνίες των παιδιών• αρωματισμό σκευασμάτων.



11

Citrus aurantium LΕssence de Neroli

• αντικαταθλιπτικό• αφροδισιακό• αντισηπτικό, αποσμητικό• αντισπασμωδικό• καρδιοτονωτικό• εύπεπτο, κατευναστικό• τονωτικό

Citrus aurantium LΕssence de Neroli

• κατάθλιψη• την χρόνια διάρροια• την υστερία• την αϋπνία• την νευρική υπέρταση• ταχυπαλμίες• σοκ (καταπληξία) • δερματική φροντίδα



12

Citrus aurantium LΦλοιός της νεραντζιάς

• τονωτικό του στομάχου,• διεγερτικό,• άφυσο,• ελαφρά αντιπυρετικό• ανθελμινθικό• υπακτικό

Citrus aurantium LΦλοιός της νεραντζιάς

• ατονία των οργάνων της πέψης,• στην δυσπεψία, • αναιμία,• χλώρωση, • περίοδο αδυναμίας των πυρετών• κακοσμία του στόματος.



13

Citrus sinensis L.Πορτοκαλιά, χρυσομηλιά

Χυμός

• πυρετούς από φλεγμονές της χοληδόχου• ερεθισμούς του πεπτικού• ερεθισμούς του ουροποιητικού• δυσεντερία• περιτονίτιδα• νεφρίτιδα• σκορβούτο


Essence du Portugal – Αιθέριο έλαιο

• Στην αρωματοθεραπεία χρησιμοποιείταιεξωτερικώς στα θαμπά και λιπαρά δέρματα,

• σε στοματικά έλκη, • για την βελτίωση της κυκλοφορίας, της λειτουργίας των μυών και των αρθρώσεωνκαι ειδικά για την παχυσαρκία



14


Essence du Portugal – Αιθέριο έλαιο

• Ταχυπαλμίες, κατακράτηση ύδατος• στις βρογχίτιδες και τις σύγκρυες• δυσκοιλιότητα, τη δυσπεψία, σπασμούς• ενίσχυση, σε κρυολογήματα γρίπη• στρες και νευρική υπέρταση• παρασκευή του ύδατος Κολωνίας• αντισηπτικών αλοιφών

Citrus bergamia , περγαμόντο.Αιθέριο έλαιο

• αναλγητικό• αντικαταθλιπτικό• αντισηπτικό• αντισπασμωδικό• άφυσο• επουλωτικό• αποσμητικό

• εύπεπτο• αποχρεμπτικό• αντιπυρετικό• κατευναστικό• ελμινθοκτόνο• επουλωτικό



15


• ακμή• βρογχίτιδα• δοθηϊνες• κολικούς πόνους• κυστίτιδα• κατάθλιψη• διφθερίτιδα• δυσπεψία

• πυρετούς• τυμπανισμό• πέτρες στην χολή• γλωσσίτιδα• βλενόρροια• κακοσμία τουστόματος


• νευκόρροια• νευρική υπέρταση• ψωρίαση• λοιμώξεις τουαναπνευστικού

• ψώρα• στοματίτιδα

• καλλυντικό τουδέρματος

• οξεία αμυγδαλίτιδα• στη φυματίωση• λοιμώξειςουροποιητικού

• έλκη της φλεβίτιδας, • εξελκωμένα τραύματα.



16


• Τοξική δράση: το αιθέριο έλαιο προκαλεί πρώταμία διέγερση, κατόπιν θλίψη, υπνηλία, απάθεια, αδυναμία.

• Αυξάνει την φωτοευαισθησία του δέρματος καιαπαιτεί προσοχή στην χρήση του, όταν πρόκειταινα εκτεθεί το δέρμα στον ήλιο ή σε υπεριώδηακτινοβολία.

Citrus reticulata, μανταρίνιΑιθέριο έλαιο

• εξωτερικώς: για την ακμή, λιπαρό δέρμα, στιςευρυαγγείες, ουλές, φακίδες,

• δυναμωτικό του δέρματος.• κυκλοφορία του αίματος• καλύτερη λειτουργία των μυών και τωναρθρώσεων, κατακράτηση υγρών και παχυσαρκία,



17

Citrus reticulata, μανταρίνιΑιθέριο έλαιο

• δυσπεψίες,• λόξιγκα,• εντερικά προβλήματα,• αυπνία, • νευρική υπέρταση• υπερκινητικότητα.



18

Εθνοφαρμακολογία.

• Citrus aurantium L• Κίνα: Τα σπέρματα του Citrus aurantium L συνθλίβονταικαι τοποθετούνται στο πρόσωπο την νύχτα σαν φάρμακογια τα σπυράκια και τις φακίδες.

• Ινδοκίνα και Φιλιππίνες: Τα φύλλα είναι αποκαθαρτικά, δίδονται για την υστερία και τον λόξιγκα. Έγχυμα από ταάνθη είναι ηρεμηστικό σε περιπτώσεις γενικήςαναστάτωσης και δύσκολης πέψης. Περαιτέρω τα φύλλαείναι αντιβηχικά και βοηθούν στην θεραπεία τηςβρογχίτιδας.


• Citrus medica L & var. arcodactyle (Noot) Swingle.

• Κίνα: Τα φύλλα και η ρίζα του φυτού έχουν τιςίδιες χρήσεις με την φλούδα του καρπού. Ένααφέψημα της ρίζας μπορεί να δοθεί σαναποχρεμπτικό για τον βήχα και για τηνοσφυαλγία.

• Ινδοκίνα: Ο καρπός μετά από εμβροχή σεοινόπνευμα έχει αντιασθματικές ιδιότητες, τασπέρματα είναι ανθελμινθικά και αντιπυρετικά.



19


• Μαλαϊκή χερσόνησος :• Τα C. limonia, C.aurantifolia, C.mitis, C

microcarpa έχουν μικροβιοκτόνο δράση έναντίοντων μικροβίων που προκαλούν τον τύφο, τηνδυσεντερία, ή την χολέρα.

Αρωματοθεραπεία

• Αιμορραγία της μύτης:

Εισπνοή από χαρτομάντηλο εμποτισμένο με:Lemon 3dropsLavender 1drop



20

Αρωματοθεραπεία

• Αιμορραγούντα ούλα: Πλύσεις στόματος με το μίγμα:Lemon 2dropsLavender 1dropEucalyptus 2drops

Αραιωμένο σε μία κουταλιά του τσαγιού μπράντυ

Αρωματοθεραπεία• Για την πέψη:

% • Bergamot 10• Caraway 5• Cardamom 5• Coriander 5• Fennel 5• Ginger root 5• Grapefruit 20• Lemon 25• Orange 30• Tangerine 20

Ολίγες σταγόνες σε λίγη ζάχαρη ή μέλι.



21

Ομοιοπαθητική θεραπευτική

• Citrus limonum • Citrus aurantium ή Aurantium



22

1. Σιρόπι αποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςSirupus aquae floris aurantii Sirop de fleurs d’oranger

Αποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςΣακχάρου

1000γρμ.1800γρμ.

.

2 Λευκωματούχο ύδωρ. Aqua albuminosa, Εau albumineuse

Λευκών αυγώνΑποσταγμένου ύδατοςΑπεσταγμένου ύδατος ανθέων νεραντζιάς

41000γρμ

10γρμ



23

3. Απλό πότημα (Δαμβ.236,Goris 704)Potio simplex

Potion simple, Julep simple

Απλού σιροπίουΑπεσταγμένου ύδατος ανθέων νεραντζιάςΑπεσταγμένου ύδατος όσον αρκεί γιά

40γρμ20γρμ

150κυβ.εκ.

4. Κομμιούχο πότημαPotio gumminosa Julep gommeux

Κόμμεως αραβικούΑπλού σιροπίουΑπεσταγμένου ύδατος ανθέων νεραντζιάςΑπεσταγμένου ύδατος όσον αρκεί γιά

10γρμ30γρμ10γρμ

150κυβ.εκ.



24

5. Γαλακτοποιημένο κομμιούχο πότημα(Δαμβ.264,Goris 929)

Look album Potion émulsive gommeuse, Loοch blanc.

Αποφλοιωμένων γλυκέων αμυγδάλωνΑποφλοιωμένων πικρών αμυγδάλωνΛευκής σακχάρεωςΚόνεως τραγακανθίνου κόμμεωςΑπεσταγμένου ύδατος ανθέων νεραντζέαςΑπεσταγμένου ύδατος όσον αρκεί γιά

40γρμ3γρμ

30γρμ0,50γρμ

10γρμ150κυβ.εκ.

6. Ελαιώδες Γαλακτοποιημένο πότημαLook oleosum,

Potion émulsive huileuse, Looch huileux.

Ελαίου γλυκέων αμυγδάλωνΚονιοποιημένου αραβικού κόμμεωςΣιροπίου κόμμεωςΑποστάγματος ανθέων νεραντζέαςΑπεσταγμένου ύδατος όσον αρκεί γιά

15γρμ15γρμ30γρμ15γρμ

150κυβ.εκ



25

7. Σύνθετο διάλυμα βαλεριανικού αμμωνίουSoluté de valerianate d’ ammonium composé .

Βαλεριανικού οξέοςΑνθρακικού αμμωνίουΕκχυλίσματος βαλεριανήςΟινοππνεύματος 90ºΑποστάγματος ανθέων νεραντζέας όσοναρκεί γιά


100γρμ

8. Ελιξίριο GarusElixir Gari, Elixir de Garrus

(Δαμβ.170)Πνεύματος GariΣιροπίου ανθέων πορτοκαλέαςΒάμματος κρόκουΒάμματος βανίλλης


V σταγόνες



26

Ελιξίριο GarusElixir Gari, Elixir de Garrus

(Goris 840 )

Πνεύματος GariΒανίλληςΚρόκουΑδίαντουΑπεσταγμένου ύδατοςΑποστάγματος ανθέων νεραντζέαςΛευκού σακχάρου

1000γρμ1γρμ

0,50γρμ20γρμ

500γρμ200γρμ

1000γρμ

9. Σιρόπι Αποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςSiropus aquae floris aurantii,Sirop de fleur d’oranger

Αποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςΣακχάρου

1000γρμ1800γρμ



27

10. Σιρόπι στηθικόSirupus pectoralis,

Sirop d’espèces pectorales.

Ειδών στηθικώνΖέοντος ύδατοςΣακχάρουΑποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςΕκχυλίσματος οπίου


50γρμ0,3γρμ

11. Σιρόπι φλοιών χρυσομήλωνSirupus aurantii cortices

Κατατμηθέντων φλοιών χρυσομήλωνΛευκού οίνουΔύο ημέρες εμβροχή, διήθησιςΔιηθήματοςΣακχάρου

1 μέρος9 μέρη

8 μέρη12 μέρη



28

12. Σιρόπι φλοιών νεραντζίωνSirupus citri vulgaris

Sirop d’ écorce d’orange amèreΞηρών φλοιών νεραντζιώνΟινοπνεύματος 60%12ωρος εμβροχήΑπεσταγμένου ύδατος (70º C) 6ωρος κατεργασία, διήθησιςΔιηθήματοςΣακχάρου

100γρμ100γρμ

1000γρμ

100γρμ180γρμ

13. Σιρόπι βρωμιούχου καλίου

Κονιοποιημένου βρωμιούχου καλίουΣιροπίου φλοιών νεραντζίων

50γρμ950γρμ



29

14. Σιρόπι ιωδιούχου καλίου

Κονιοποιημένου ιωδιούχου καλίουΣιροπίου φλοιών νεραντζίων

25γρμ975γρμ

15. Σιρόπι γαϊακοσουλφονικού καλίουSirop de gaϊacolsulfonate de potassium.

Sirupus Thiocoli, Sirolinum

ΘειοκόληςΥδατοςΣιροπίου φλοιών χρυσομήλων

5μέρη5μέρη

90μέρη



30

16. Ποτόν ευκάρδιονPotion cordiale.Potio cardiaca

Βάμματος κινναμώμουΣιρόπιου φλοιών νεραντζιώνΟίνου γλυκέος και ισχυρού

10γρμ50γρμ

110γρμ

17. Βάμμα φλοιών χρυσομήλωνTinctura aurantii

Κατατετμηθέντων φλοιών χρυσομήλωνΟινοπνεύματος 80%

1μέρος5μέρη



31

18. Βάμμα χρυσομήλων σύνθετοTinctura aurantii composita

Φλοιών χρυσομήλωνΦλοιών κίναςΡίζης γεντιανήςΟινοπνεύματος 90%

12μέρη8μέρη3μέρη

80μέρη

19. Βάμμα πικρόνTinctura amara

• Μετρίως κατατμηθέντων φλοιών νεραντζίων• Αδρομερούς κόνεως μικρών άωρων νεραντζιών• Μετρίως κατατμηθείσης ρίζης γεντιανής• Μετρίως κατατμηθείσης πόας κενταυρίου• Μετρίως κατατμηθείσης ρίζης ζεδοάριας• Οινοπνεύματος 60%

3μέρη2μέρη3μέρη3μέρη1μέρος50μέρη



32

20. Βάμμα νεραντζίωνTeinture d’ orange amère

Φλοιών νεραντζίωνΟινοπνεύματος 80%


21. Σιρόπι λεμονίωνSirupus citri

Sirop de limon

Πρόσφατου οπού λεμονίωνΚόνεως σακχάρου

160γρμ100γρμ



33

22. Sirop d’acide citrique Sirop de limon

Κονιοποιημένου κιτρικού οξέοςΑπλού σιροπίουΒάμματος προσφάτων κίτρων


23. Βάμμα προσφάτων κίτρωνTinctura citri recentisAlcoolature de citron

Αποξεσμάτων προσφάτων φλοιών κίτρωνΟινοπνεύματος 80%




34

24. Ποτό ΡιβέρειοPotion antivomitive de Rivière

Κιτρικού οξέοςΣιροπίου κιτρικού οξέοςΑπεσταγμένου ύδατος όσον αρκεί για

4γρμ30γρμ

150κυβ.εκ.

Υπομονή μερικές συνταγές ακόμη..



35

25. Ύδωρ Κολωνίας ιατρικόν (Δαμβ.127)Spiritus Coloniensis (Goris 829)

Teinture d’ essence de citron composéeEau de Cologne

Αιθερίου ελαίου κίτρου του περγαμηνούΑιθερίου ελαίου φλοιών κίτρωνΑιθερίου ελαίου φλοιών χρυσομήλωνΑιθερίου ελαίου ανθέων πορτοκαλέαςΑιθερίου ελαίου τιφύουΟινοπνεύματος 90%

10μέρη10μέρη10μέρη12μέρη2μέρη

1000μέρη

26. Πότημα των τριών υδατοσταγμάτων3 Hydrolats

Απόσταγμα ανθέων πορτοκαλιάςΑπόσταγμα φιλλύραςΑπόσταγμα μαρουλιού




36

27. Οινόπνευμα Μελίσσης συνθέτουMelissae spititus compositus

Alcoolat de Mélisse composé. Eau de Mélisse des Carmes

Κόνεως καρυοφύλλων (ΙΙΙ)Κόνεως φλοιού κινναμώμου (ΙΙ)Κόνεως μοσχοκαρύων (ΙΙΙ)Κόνεως φλοιού λεμονίου (ΙΙΙ)Κόνεως φύλλου μελίσσης (ΙΙ)ΟινοπνεύματοςΎδατος όσον αρκεί...........

1μέρος2μέρη2μέρη4μέρη

12μέρη80μέρη

28. Σιρόπι ιπεκακουάνας σύνθετονSirupus ipecacuanhae compositus

Sirop d’ipéca composé, Sirop de Desessartz.

Ρίζης ιπεκακουάνηςΣέννης φυλλαρίωνΠόας έρπύλλουΑνθέων μήκωνος ροιάδοςΘειϊκού μαγνησίουΟίνου λευκούΑποστάγματος ανθέων χρυσομηλέαςΖέοντος απεσταγμένου ύδατοςΣακχάρου λευκού 180γρμ γιά κάθε 100γρμεκ του προηγουμένου μείγματος.



3000γρμ



37

29. Τροχίσκοι δισανθρακικού νατρίουTrochisci natrii bicarbonici

Tablettes de bicarbonate de soude

Δισανθρακικού νατρίουΚόνεως σακχάρουΤραγακανθίνου κόμμεωςΑπεσταγμένου ύδατος ή αποστάγματοςανθέων νεραντζιάς


80γρμ

30. Τροχίσκοι θείουTrochisci sulphurisTablettes de soufre

Κεκαθαρμένου θείου εκπλυθέντοςΤραγακανθίου κόμμεωςΑποστάγματος ανθέων πορτοκαλιάς




38

31. Τροχίσκοι κέρμητοςTrochisci Kermes

Tablettes de Kermes

Ορυκτού κέρμητοςΚόνεως αραβικού κόμεωςΑποστάγματος ανθέων πορτοκαλέαςΚόνεως σακχάρου


450γρμ

32. Βάμμα προσφάτων κίτρωνTinctura citri recentisAlcoolature de citron

Αποξεσμάτων προσφάτων φλοιών κίτρωνΟινοπνεύματος 80%




39

33. Οίνος φλοιών χρυσομήλωνVinum aurantii cortices

Κόνεως φλοιών χρυσομήλωνΟίνου γλυκέως και ισχυρού

50γρμ1000γρμ

33. Οίνος χρυσομήλων σιδηρούχοςVinum aurantii martiatum

Εκχυλίσματος μηλικού σιδήρουΟίνου φλοιών χρυσομήλων

1γρμ100γρμ



40

34. Οίνος σκίλλης σύνθετοςVinum scillae compositum

Vin de scille compose de la CharitéVin diuretique amer de la Charité

Ρίζης ασκλεπιάδοςΡίζης αγγελικήςΦυλίδων σκίλληςΚίνας ερυθράςΦλοιού WinderΦύλλων αψυνθίουΑμφιβλήστρου μοσχοκαρύωνΠροσφάτου φλοιού κίτρωνΟινοπνευματος 60%Οίνου λευκού

15γρμ15γρμ15γρμ60γρμ30γρμ30γρμ15γρμ30γρμ

200γρμ4λίτρα

Τρόφιμα

• ζαχαροπλαστικήγλυκά του κουταλιούμαρμελάδες

• ποτοποιίαηδύποτα, κοινώς λικέρ (liqueur)



41

• Στην παρούσα εργασία παρουσιάστηκανπολλά σκευάσματα από το γένος Citrus. Αποδεικνύεται ακόμη μια φορά οι μεγάλεςδυνατότητες που έχουν οι φαρμακοποιοί ναεφαρμόσουν τις πολλαπλές γνώσεις τους στη θεραπευτική



Citrus - iama.gr · Sirupus citri vulgaris Siropd’ écorce d’orange amère ... Spiritus...

Documents

Transcript of Citrus - iama.gr · Sirupus citri vulgaris Siropd’ écorce d’orange amère ... Spiritus...