+CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ...

120
E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…: ∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ EÚI™…… IX +CEÚ…n˘ ®…EÚ - ∫…Δ ∫EÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EÚi…¶……M…: 1 KERALA READER SANSKRIT For Academic & Sanskrit Schools (PART 1) Standard IX GOVERNMENT OF KERALA DEPARTMENT OF EDUCATION Prepared by State Council of Educational Research and Training (SCERT), Kerala 2010

Transcript of +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ...

Page 1: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…:

∫…Δ∫EfiÚi…®…¬

EÚI™…… IX

+CEÚ…n˘ ®…EÚ - ∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰

¶……M…: 1

KERALA READERSANSKRIT

For Academic & Sanskrit Schools(PART 1)

Standard IX

GOVERNMENT OF KERALADEPARTMENT OF EDUCATION

Prepared byState Council of Educational Research and Training (SCERT), Kerala

2010

Page 2: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

Æ˙…π]≈M…“i…®…¬*

V…x…M…h… ®…x… + v…x……™…EÚ V…™… Ω‰,¶……Æ˙i…¶……M™… ¥…v……i……*

{…\V……§…  ∫…xv… M…÷V…Æ˙…i… ®…Æ˙…`ˆ…,p˘… ¥…c˜ =iEÚ±… §…R¬ÛM……*

 ¥…xv™…  Ω˛®……S…±… ™…®…÷x…… M…R¬ÛM……,=SUÙ±…V…±… v…i…ÆR¬ÛM……*i…¥… ∂…÷¶… x……®…‰ V……M…‰,

i…¥… ∂…÷¶… +… ∂…π… ®……ƒM…‰,M……Ω‰ i…¥… V…™…-M……l……*

V…x…M…h… ®…R¬ÛM…±…n˘…™…EÚ V…™… Ω‰,¶……Æ˙i… ¶……M™… ¥…v……i……*V…™… Ω‰ V…™… Ω‰ V…™… Ω‰V…™… V…™… V…™… V…™… Ω‰*

|… i…Y……*

¶……Æ˙i…Δ ®…®… Æ˙…π]≈ı®…¬* ∫…¥…Ê ¶……Æ˙i…“™……: ®…‰ ß……i…Æ˙:* +ΩΔ ®…®… Æ˙…π]≈‰ı Œ∫x…¡… ®…* i…∫™…

∫…®…fir˘…™……Δ x……x…… ¥…v……™……Δ S… {…⁄Ã¥…EÚ∫…®{…k……Ë + ¶…®……x…“ S… ¶…¥…… ®…* i…t…‰M™…i……Δ ∫…®{……n˘ ™…i…÷Δ

∫…n˘… ™… i…π™…‰ S…*

+ΩΔ  {…i…Æ˙…Ë M…÷∞Δ ∂S……n˘ Æ˙π™…‰, §…Ω÷®……x… ™…π™…‰ S…*  ¥…x…™……Œx¥…i… B¥……ΩΔ ∫…n˘… ∫…¥…Í: ∫…Ω˛

¥™…¥…Ω˛ Æ˙π™…‰, ∫…¥…Êπ…÷ |…… h…π…÷ n˘™……±…÷¥…«Ãi…π™…‰ S…*

®…®… Æ˙…π]≈ı…™… Æ˙… π]≈ı™…‰¶™…∂S……ΩΔ ∫…®…{…«™…‰ ∫¥…∫…‰¥……®…¬* Æ˙…Œπ]≈ı™……h……Δ ™……‰M…I…‰®…Ë∑…™…Êπ¥…‰¥……Ω˛®…¬

+…i®…x…∫i……‰π…Δ EÚ±…™…… ®…*

Prepared byState Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 12, KeralaWebsite: www.scertkerala.gov.ine-mail : [email protected]: 0471 - 2341883, Fax: 0471 - 2341869

First Edition : 2010Typesetting : SCERT Computer lab

© Government of Kerala, Department of Education

Page 3: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

 |…™… ∂…π™……:,

+…v…÷ x…EÚ ¥…t…¶™……∫…|… GÚ™……∫…÷ x…⁄i…x……∂…™……x……Δ ∫…Œz…¥…‰∂…: |…EÚ]ı…‰ o∂™…i…‰*  ∂…∂……‰: ∫…®…O…Δ ¥…EÚ…∫…Δ (∂……Æ˙“ Æ˙EΔÚ, ®……x… ∫…EΔÚ, §……Ë r˘EΔÚ) ±…I™…“EfiÚi™…Ë¥… Bπ……®……∂…™……x……Δ |…¥…fi k…: |…S…±… i…*+i… B¥… {…… ˆ{…÷∫i…EÚÆ˙S…x……™……Δ ®…Ωi…“ ∏…r…  x… I…{™…i…‰  ¥…t…∂……Œ∫j… ¶…: E‰ÚÆ˙±…Æ˙…V™…∂……∫…EËÚ∂S…*

+v…“ i…:, §……‰v…:, +…S…Æ˙h…Δ, |…S……Æ˙h…Δ S…‰ i… S…i…÷v……«  ¥…¶…HÚ…  ¥…t…¶™……∫…|… GÚ™……*Bi…i°Ú±…|……{i…™…‰ EÚ…±……x…÷E⁄Ú±…Δ {… ÆπEÚÆ˙h…®… {… +…¥…∂™…EÚ®…Œ∫i…*  ∂…∂…÷®…x…:∂……∫j…®…¬ +x…÷∫…fii™…Ë¥…{……`ˆ{…÷∫i…EÚÆ˙S…x…… EfiÚi……* i…n˘l…«®…¬ ={…™……‰ M…x…“ ¶…¥… i… {… Æ˙πEfiÚi…… {……`ˆ¨{…r˘ i…:*¶……Æ˙i…n‰∂…“™…{……`ˆ¨{…r˘i…“: ®…⁄±™… x…h…«™……‰{……v…”∂S… ={…V…“¥™…Ë¥…  x…î…i… ®…nΔ {……`ˆ{…÷∫i…EÚ®…¬*

|…l…®…Δ {……`ˆ¶……M…:, i…n˘x…÷ {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…, i…i…: +x…÷§…xv…: +xi…‰  EÚ®… v…M…i… ®… i…∫¥…EÚ“™…®…⁄±™… x…h…«™…: < i… GÚ®… B¥… ∫…¥…Êπ…÷ BEÚE‰Úπ…÷ ∫¥…“EfiÚi…:* +…∂…™…O…Ω˛h…Δ, |…EÚ]ıx…Δ,|……™……‰ M…EÚi……™……: ∫…M……«i®…EÚi……™……: S… {…÷Œπ]ı: <i™……n“ x… ±…I™…“EfiÚi™…Ë¥… {…… ˆ¶……M……: +…∫…⁄ j…i……:*¥™……EÚÆ˙h……v™…™…x…Δ ∫…Æ˙±…Δ  ¥…v……i…÷Δ S… ={……™……: ∫¥…“EfiÚi……: ∫…Œxi…*

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n: x…‰i…fii¥…‰, +v™……{…EÚ…x……Δ,  ¥…t…¶™……∫… ¥…S…I…h……x……ΔS… EÚ `ˆx…{… Æ˙∏…®…∫™… °Ú±…®…‰¥…‰nΔ {……`ˆ{…÷∫i…EÚ®…¬*

V…“ ¥…i…|…∂x……x…¬ ®…⁄±…∞¸{…i…: ∫¥…“EfiÚi™… i……x…¬ + ¶…®…÷J…“EÚi…÷» ∫…®…÷ S…i…‰x… =k…Ɖh… + i…¥…i…« ™…i…÷ΔS…  ¥…t…Ãl…x…: ∂…HÚ…: ¶…¥…‰™…÷:* +i…: |…∂x…… v…Œπ`ˆi……: ∫…®…∫™……: {……`ˆ{…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ |……v……x™…‰x…∫¥…“EfiÚi……:*

{…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ ∫……Δ∫EfiÚ i…EÚ∫…k……™……: ∫¥…i…xj… ¥…EÚ…∫…®…¬ + v…EfiÚi™… Y……x…∫™… +¶……¥…:=t®… ¥…π…™…EÚ∫…®…÷ S…i…Y……x…∫™… +¶……¥…:, ∫l…±…V…±… ¥…¶…¥……x……Δ ∂……∫j…“™…Æ˙“i™……  ¥… x…™……‰M…∫™…+¶……¥…:, ∂……∫j…“™…Æ˙“i™…… +…Æ˙…‰M™…±……‰EÚ…Æ˙…‰M™…∫…R¬ÛEÚ±{…x…∫™… +¶……¥…:,  ¥…∑…®……x… ¥…EÚ∫…R¬ÛEÚ±{…x…∫™…+¶……¥…:, {……∑…«¥…iEfiÚi……x…¬ |…i™…x……n˘Æ˙: <i™…‰i…‰ ∫…®…∫™……: ∫¥…“EfiÚi……:*

{… ˆx……‰{…EÚÆ˙h…‰π¥…x™…i…®…®…¬ Bi…i…¬ {…÷∫i…EΔÚ  ¥…t…Ãl…x……Δ ∫¥…™…Δ{… ˆx……™… ∫…Ω…™…EÚ®…¬ +v™……{…EÚ…x……Δ®……M…«n∂…«EΔÚ S… ¶…¥…‰ n i… +∫®……EÚ®…¬ +S…\S…±……‰  ¥…∑……∫…:* x…⁄i…x… ®…nΔ {…… ˆ{…÷∫i…EΔÚ  ¥…t…E÷Úi…÷ EÚx……ΔΩ˛∫i…‰π…÷ ∫…®…{…«™…z…ΩΔ  x…i…Æ˙…Δ  x…¥…fi« i…®…x…÷¶…¥…… ®…*

{……`ˆ{…÷∫i…EÚ ®…nΔ ±…I™…∫……v…EΔÚ EÚi…÷» ¶…¥…i……Δ  x…nÊ∂……x…¬ ∫……n˘ÆΔ |……l…«™…‰*

¶…¥…n˘“™…:

|……‰°Ú. B®…¬.B. J……n˘Æ¬˙ x…n‰˘∂…EÚ:SCERT

Page 4: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

4

TEXTBOOK DEVELOPMENT COMMITTEE

SANSKRIT IX

Advisor Prof. Vasudevan Potti. R (Prof, Rtd.),Govt. Sanskrit College, Thiruvananthapuram.

Chairperson Madhavan Pillai. V, Selection Grade Lecturer,Govt. Women’s College, Thiruvananthapuram - 14

Members Krishna Kumar. T.K, H.S.A., M.I.M.H.S.S., Perode, Calicut.

Madhu. N, H.S.S.T., K.V.S.H.S.S., Muthukulam, Aleppey

Ramabai. K.G, H.S.A., G.H.S.S. Pallikkunnu, Kannur.

Dr. Shylaja. T.G, Reader, University College, Thiruvananthapuram.

Sreekumari Amma. M.R, Principal, T.T.I Chettikulangara,Aleppey.

Dr. Suneethi Devi. T.D, Special Officer (Sanskrit), DPI Office,Jagathy, Thiruvananthapuram.

S. Unnikrishnan Nair, B.R.C. Trainer, B.R.C. Kottarakkara, Kollam.

Dr. Vasudevan. V, Reader, Sree Sankaracharya University ofSanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., Kollam.

Vijayan. V, Senior Lecturer, DIET - Kasaragod.

Vijayan. K.R, H.S.A. (Rtd.), B.H.S. Kalady, Ernakulam.

Academic Co-ordinator

Dr. Kerala Sreemathi. T, Research Officer (Sanskrit), SCERT,Poojappura, Thiruvananthapuram - 12.

Artists Balakrishnan Achary, Lecturer, DIET - Kottayam, Kottayam.

Rajeevan Parayil, Drawing Teacher, H.S. Azhikkode, Kannur.

Varghese Kalathil, Drawing teacher, G.H.S.S. Azhikkode, Kannur.

Experts Dr. Narayanan Namboodiri. P, Head of the Department of Sanskrit,University of Calicut.

Sreekantan Nair. D, T.C. 25/2855,MBRRA - 2310, Vanchiyoor, Thiruvananthapuram.

State Council of Educational Research and Training (SCERT)Vidyabhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012

Page 5: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

5

 ¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…*GÚ®…∫…ΔJ™…… BEÚEÚ∫™…/{……`ˆ∫™… x……®… {…÷]ı∫…ΔJ™……

BEÚEÚ®…¬ - I ∫…Δ∫EfiÚÀi… ®……  ¥…∫®…Æ˙*1. ∫…÷¶…… π…i…… x… - ∫…÷¶…… π…i…®…¬* 8

2. ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……: +…v…÷ x…EΔÚ ®…÷J…®…¬ 19

3. M… h…i…∫™… S…®…iEÚ…Æ˙: 23

BEÚEÚ®…¬ - II o˘∂™… ¥…∫®…™…:*4. EÚ®…«E÷Ú∂…±…i…… EÚ±…… 32

5. M…V…‰xp˘®……‰I…: 36

BEÚEÚ®…¬ - III |…EfiÚi…‰: n˘∂……u˘™…®…¬*6. ¥…π……«¥…h…«x…… 46

7.  x…±…… ¥…±……{…: 56

BEÚEÚ®…¬ - IV +…Æ˙…‰M™…i…xj…®…¬*8. Æ˙∫……™…x… ¥…v…™…: 66

9. |……h……™……®…: 72

BEÚEÚ®…¬ - V ¶……Æ˙i…“™…… ®… Ω˛±……*10. ∫…“i……n˘∂…«x…®…¬ 78

11. EÚ…Ë®…÷t…: i™……M…: 87

BEÚEÚ®…¬ - VI S…Æ˙…S…Æ˙|…‰®……*12. |…EfiÚ i…x…Œxn˘x…“ 92

13. ∫…¥…«v…®…«∫……Æ˙: 102

BEÚEÚ®…¬ - VII x…“ i…Ø˚i… +x…“ i…:*14. ∂…®§…⁄EÚ¥…fik……xi…: 116

Page 6: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

6

CONSTITUTION OF INDIAPart IV A

FUNDAMENTAL DUTIES OF CITIZENS

ARTICLE 51 A

Fundamental Duties- It shall be the duty of every citizen of India:

(a) to abide by the Constitution and respect its ideals and Institutions, theNational Flag and the National Anthem;

(b) to cherish and follow the noble ideals which inspired our national strugglefor freedom;

(c) to uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India;

(d) to defend the country and render national service when called upon todo so;

(e) to promote harmony and the spirit of common brotherhood amongst all thepeople of India transcending religious, linguistic and regional or sectionaldiversities; to renounce practice derogatory to the dignity of women;

(f) to value and preserve the rich heritage of our composite culture;

(g) to protect and improve the natural environment including forests, lakes,rivers, wildlife and to have compassion for living creatures;

(h) to develop the scientific temper, humanism and the spirit of inquiryand reform;

(i) to safeguard public property and to abjure violence;

(j) to strive towards excellence in all spheres of individual and collectiveactivity so that the nation constantly rises to higher levels of endeavourand achievements.

(k) who is a parent or guardian to provide opportunities for education to hischild or, as the case may be, ward between age of six and fourteen years.

Page 7: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

7

+…®…÷J…®…¬*

ÀEÚ EÚi…«¥™…Δ  EÚ®…EÚi…«¥™…®…¬ < i… ∫…xn‰Ω‰ ™…÷π®……x…¬ ∫…÷{…xl……x…Δ x…‰i…÷Δ ®……M…«n∂…«EÚ… x… ¶…¥…Œxi… ∫…÷¶…… π…i…… x…*

i…‰π…÷ ∫…®……V…˛∫™… |… i…°Ú±…x…Δ EÚl…®…¬ <i™…¥…±……‰EÚ™…i…÷* ∫…Δ∫EfiÚi…∫™… +…v…÷ x…EΔÚ ®…÷J…Δ EÚ“o˘∂…Δ ¶…¥… i…? Bi…∫™…

+x¥…‰π…h……i®…EÚ®…¬ BEΔÚ ±…‰J…Δ {…  ˆi¥…… ∫…Δ∫EfiÚi… ¥…π…™…‰ ™…÷π®……EΔÚ Y……x…Δ  ¥…∫i……Æ˙™…i…÷* M… h…i… ¥…π…™…|… i…{……nEÚ…:

∫…Δ∫EfiÚi…O…xl……: §…Ω˛¥…: ∫…Œxi…* i…‰¶™…: =rfii……: M… h…i… ¥…∫®…™……: M… h…i…{…`ˆx…‰ ∫…Ω˛…™…EÚ…: ¶…¥…Œxi…  EÚ®…¬?

{…∂™……®…:*

Page 8: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

8

1. ∫…i™…Δ •…⁄™……Œi|…™…Δ •…⁄™……z… •…⁄™……i…¬ ∫…i™…®… |…™…®…¬*

 |…™…Δ S… x……x…fii…Δ •…⁄™……n‰π… v…®…«: ∫…x……i…x…:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

•…⁄™……z… - •…⁄™……i…¬ + x…*

x……x…fii…Δ - x… + +x…fii…®…¬*

Bπ… v…®…«: - Bπ…: + v…®…«:*

{…n˘…l…«:*

∫…i™…Δ •…⁄™……i…¬ - ∫…i™…Δ ¶……π…‰i…*

 |…™…Δ •…⁄™……i…¬ -  |…™…Δ ¥…n‰i…¬*

+ |…™…Δ ∫…i™…Δ - +|…“ i…EÚÆΔ ∫…i™…Δ

x… •…⁄™……i…¬ - x… EÚl…™…‰i…¬*

+x…fii…Δ  |…™…Δ S… - +∫…i™…Δ  |…™…®… {…

x… •…⁄™……i…¬ - x… ¥…n‰i…¬*

Bπ…: - +™…Δ

∫…x……i…x…: v…®…«: - ∫……¥…«EÚ… ±…EÚ: v…®…«:*

 ¥…O…Ω˛:*

+ |…™…®…¬ - x…  |…™…®…¬*

+x…fii…®…¬ - x… @Òi…®…¬*

Page 9: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

9

∫……Æ˙:*

∫…¥…«n˘… ∫…i™…®…‰¥… ¶……π…‰i…*  |…™…®… {… ¶……π…‰i…* + |…™…Δ ∫…i™…Δ x… EÚn˘… {… ¶……π…‰i…*  |…™…®…¬ + {…

+∫…i™…Δ ®…… ¥…n˘i…÷* Bπ… B¥… ∫……¥…«EÚ… ±…EÚ: v…®…«:*

2. =i∫…¥…‰ ¥™…∫…x…‰ S…Ë¥… n÷ö…I…‰ |……h…∫…R¬ÛEÚ]‰ı*

Æ˙…V…u˘…Ɖ ∂®…∂……x…‰ S… ™…Œ∫i…π`ˆ i… ∫… §……xv…¥…:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

S…Ë¥… - S… + B¥…*

™…Œ∫i…π`ˆ i… - ™…: +  i…π`ˆ i…*

∫… §……xv…¥…: - ∫…: + §……xv…¥…:*

{…n˘…l…«:*

=i∫…¥…‰ - ∫…xi……‰π…˘EÚ…±…‰

¥™…∫…x…‰ S… - +…{…iEÚ…±…‰ S…

n÷ö…I…‰ - +z…n˘…˱…«¶™…‰ (n˘… Æ˙p˘ ‰)

|……h…∫…R¬ÛEÚ]‰ı - V…“¥……{……™…‰

Æ˙…V…u˘…Ɖ - x…fi{…EÚ¥……]‰ı

∂®…∂……x…‰ S… -  {…i…fi¥…x…‰ S…

™…:  i…π`ˆ i… - ™…: {…÷Ø˚π…: ={…Œ∫l…i……‰ ¶…¥… i…

∫… §……xv…¥…: - ∫…: §…xv…÷:*

 ¥…O…Ω˛:*

n÷ö…I…‰ - n÷:Œ∫l…i……  ¶…I…… ™…Œ∫®…x…¬ i…i…¬ n÷ö…I…®…¬* i…Œ∫®…x…¬*

|……h…∫…R¬ÛEÚ]‰ı - |……h……x……Δ ∫…R¬ÛEÚ]ı:* i…Œ∫®…x…¬*

Æ˙…V…u˘…Ɖ - Æ˙…Y…: u˘…Æ˙®…¬* i…Œ∫®…x…¬* (+j… Æ˙…V…∂…§n‰x… Æ˙…V…®…Œxn˘ÆΔ  ¥…¥… I…i…®…¬)

∫……Æ˙:*

∫…÷J…EÚ…±…‰, +…{…iEÚ…±…‰, n… Æ˙p ‰, V…“¥……{……™…‰, x…fi{…®…ŒxnÆ˙EÚ¥……]‰ı,  {…i…fi¥…x…‰ S… ™…: {…÷Ø˚π…: ∫… z… Ωi……‰

¶…¥… i… ∫… B¥… §…xv…÷:*

Page 10: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

10

3. n˘…x…Δ ¶……‰M……‰ x……∂…Œ∫i…ª……‰ M…i…™……‰ ¶…¥…Œxi…  ¥…k…∫™…*

™……‰ x… n˘n˘… i… x… ¶…÷R¬ÛH‰Ú i…∫™… i…fii…“™…… M… i…¶…«¥… i…**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

¶……‰M……‰ x……∂…Œ∫i…ª……‰ M…i…™……‰ ¶…¥…Œxi… - ¶……‰M…: + x……∂…: +  i…ª…: + M…i…™…: + ¶…¥…Œxi…*

™……‰ x… - ™…: + x…*

M… i…¶…«¥… i… - M… i…: + ¶…¥… i…*

{…n˘…l…«:*

 ¥…k…∫™… - v…x…∫™…

n˘…x…Δ - i™……M…:

¶……‰M…: - +x…÷¶…¥…:

x……∂…: (< i…) -  ¥…x……∂…: (< i…)

 i…ª…: -  j…∫…ΔJ™……EÚ…:

M…i…™…: - +¥…∫l……:

¶…¥…Œxi… - ∫…Œxi…*

™…: x… n˘n˘… i… - ™…: n˘…x…Δ x… EÚÆ˙…‰ i…

x… ¶…÷R¬ÛH‰Ú (S…) - x… +x…÷¶…¥… i… (S…)

i…∫™… i…fii…“™…… M… i…: - i…∫™… {…÷Ø˚π…∫™…  ¥…k…∫™… i…fii…“™…… +¥…∫l…… (x……∂…:)

¶…¥… i… - V……™…i…‰*

∫……Æ˙:*

v…x…∫™… n˘…x…Δ, ={…¶……‰M…:, x……∂… < i…  i…ª…: +¥…∫l……: ∫…Œxi…* ™…: {…÷Ø˚π…: +Ãl…¶™……‰ x… n˘n˘… i…

i…l…… ∫¥…™…Δ x… +x…÷¶…¥… i… i…∫™… {…÷Ø˚π…∫™…  ¥…k…∫™… i…fii…“™…… x……∂…∞¸{…… M… i…¶…«¥… i…* n˘…x…¶……‰M……¶™……Δ Æ˙ Ω˛i…Δ

 ¥…k…Δ I…“™…i… < i… ¶……¥…:*

4. n÷˘V…«x…: {… Æ˙Ω˛i…«¥™……‰  ¥…t™……±…ΔEfiÚi……‰% {… ∫…x…¬*

®… h…x…… ¶…⁄ π…i…: ∫…{…«:  EÚ®…∫……Ë x… ¶…™…R¬ÛEÚÆ˙:**

Page 11: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

11

{…n˘SU‰Ùn˘:*

{… Æ˙Ω˛i…«¥™……‰  ¥…t™……±…R¬ÛEfiÚi……‰% {… - {… Æ˙Ω˛i…«¥™…: +  ¥…t™…… + +±…R¬ÛEfiÚi…: + + {…*

{…n˘…l…«:*

n÷V…«x…: - J…±…:

 ¥…t™…… - Y……x…‰x…

+±…R¬ÛEfiÚi…: ∫…z… {… - ¶…⁄ π…i…: ∫…z… {…

{… Æ˙Ω˛i…«¥™…: -  x…¥……Æ˙h…“™…:*

+∫……Ë ∫…{…«: - +∫……Ë ¶…÷V…M…:

®… h…x…… ¶…⁄ π…i…: (+ {…) - Æ˙ix…‰x… +±…R¬ÛEfiÚi…: (+ {…)

¶…™…R¬ÛEÚÆ˙: x…  EÚ®…¬? - ¶…™…R¬ÛEÚÆ˙ B¥…‰i™…l…«:* (+j…  EÚ®…¬ ∂…§n˘: +…I…‰{…‰ x… i…÷ |…∂x…‰*)

 ¥…O…Ω˛:*

n÷V…«x…: - n÷π]ı: V…x…:*

¶…™…R¬ÛEÚÆ˙: - ¶…™…Δ EÚÆ˙…‰ i… < i…*

{… Æ˙Ω˛i…«¥™…: - {… Æ˙Ω˛i…÷» ™……‰M™…:*

∫……Æ˙:*

n÷V…«x…:  ¥…t…∫…®{…z…: + {… n÷V…«x… B¥… ¶…¥…‰i…¬* i……o˘∂…: ∫…®™…R¬Û x…Æ˙“I™…  x…¥……Æ˙ ™…i…¥™…:* ∫…{…«:

®… h…x……  ¥…¶…⁄ π…i…: + {… ™…l…… ¶…™…R¬ÛEÚÆ˙: i…l…… n÷V…«x…:  ¥…t™……  ¥…¶…⁄ π…i…: + {… ¶…™…R¬ÛEÚÆ˙:*  ¥…t…

®…Ω˛…v…x…Δ ¶…¥… i… i…l…… ®… h…: +x…P…«:* +x…P…«®… h…™…÷HÚ: ∫…{…«: <¥…  ¥…t…v…x…¶…⁄ π…i…: + {… n÷V…«x…:

i™……V™…: < i… ¶……¥…:*

5. +…Æ˙®¶…M…÷¥…‘ I… ™…h…“ GÚ®…‰h… ±…P¥…“ {…÷Æ˙… ¥…fi r˘®…i…“ S… {…∂S……i…¬*

 n˘x…∫™… {…⁄¥……«v…«{…Æ˙…v…« ¶…z…… UÙ…™…‰¥… ®…Ëj…“ J…±…∫…VV…x……x……®…¬**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

UÙ…™…‰¥… - UÙ…™…… + <¥…*

Page 12: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

12

{…n˘…l…«:*

J…±…∫…VV…x……x……Δ - n÷V…«x…∫…VV…x……x……Δ

®…Ëj…“ - ∫…÷æ˛n¬¶……¥…:

 n˘x…∫™… -  n˘¥…∫…∫™…

{…⁄¥……«v…«{…Æ˙…v…« ¶…z…… - |…l…®……v…« - =k…Æ˙…v…« ¶…z……

UÙ…™…… <¥… - UÙ…™…… <¥…

+…Æ˙®¶…M…÷¥…‘ - |…l…®…i…: |… S…i…… (|…¥…fir˘…)

GÚ®…‰h… I… ™…h…“ - GÚ®…‰h… I…™…∂…“±……

{…÷Æ˙… ±…P¥…“ - +…n˘…Ë ø…∫…™…÷HÚ…

{…∂S……i…¬ ¥…fi r˘®…i…“ S… ¶…¥… i… - GÚ®…‰h… ¥…v…«®……x…… S… ¶…¥… i…*

 ¥…O…Ω˛:*

+…Æ˙®¶…M…÷¥…‘ - +…Æ˙®¶…‰ M…÷¥…‘*

¥…fi r˘®…i…“ - ¥…fi r˘: +∫™……: +Œ∫i… < i…*

{…⁄¥……«v…«{…Æ˙…v…« ¶…z…… - {…⁄¥…«: +v…«: {…⁄¥……«v…«:, {…Æ: +v…«: {…Æ˙…v…«:, {…⁄¥……«v…«{…Æ˙…v……«¶™……Δ

 ¶…z……*

J…±…∫…VV…x……x……®…¬ - J…±……∂S… ∫…VV…x……∂S… J…±…∫…VV…x……:, i…‰π……®…¬*

∫……Æ˙:*

n÷V…«x……x……Δ ®…Ëj…“  n˘x…∫™… {…⁄¥…«¶……M…M…i…… UÙ…™…… <¥… |…l…®…i…: |…¥…fir˘… GÚ®…‰h… I…™…∂…“±…… S… ∫™……i…¬*

i…l…… ∫…VV…x……x……Δ ®…Ëj…“  n˘x…∫™… {…Æ˙¶……M…M…i…… UÙ…™…… <¥… +…n˘…Ë ø…∫…™…÷HÚ… GÚ®…‰h… ¥…v…«®……x…… S… ¶…¥…‰i…¬*

6. ¶…¥…Œxi… x…©……∫i…Æ˙¥…: °Ú±……M…®…Ë:

x…¥……®§…÷ ¶…n⁄«Æ˙ ¥…±…Œ®§…x……‰ P…x……:*

+x…÷r˘i……: ∫…i{…÷Ø˚π……: ∫…®…fi r˘ ¶…:

∫¥…¶……¥… B¥…Ëπ… {…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h……®…¬**

Page 13: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

13

{…n˘SU‰Ùn˘:*

x…©……∫i…Æ˙¥…: - x…©……: + i…Æ˙¥…:*

x…¥……®§…÷ ¶…n⁄«Æ˙ ¥…±…Œ®§…x……‰ P…x……: - x…¥……®§…÷ ¶…: + n⁄Æ˙ ¥…±…Œ®§…x…: + P…x……:*

∫¥…¶……¥… B¥…Ëπ… {…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h……®…¬ - ∫¥…¶……¥…: + B¥… + Bπ…: + {…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h……®…¬*

{…n˘…l…«:*

i…Æ˙¥…: - ¥…fiI……:

°Ú±……M…®…Ë: - °Ú±……‰n˘™…Ë:

x…©……: ¶…¥…Œxi…* - +¥…x…i……: ¶…¥…Œxi…*

P…x……: - ®…‰P……:

x…¥……®§…÷ ¶…: - x…¥…V…±…Ë:

n⁄Æ˙ ¥…±…Œ®§…x…: - +i™…xi…Δ ±…®§…®……x……: (¶…¥…Œxi…)

∫…i{…÷Ø˚π……: - ∫…VV…x……:

∫…®…fi r˘ ¶…: - x……x…… ¥…v…ËÆË∑…™…Í:

+x…÷r˘i……: ¶…¥…Œxi… - +Ω˛R¬ÛEÚ…Æ˙Ω˛“x……: ¶…¥…Œxi…*

Page 14: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

14

Bπ… B¥… - +™…®…‰¥…

{…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h……Δ - {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙ x…Æ˙i……x……Δ

∫¥…¶……¥…: - x…Ë∫…ÃM…EÚ…‰ ¶……¥…:*

 ¥…O…Ω˛:*

{…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h……®…¬ - ={…EÚi…÷» ∂…“±…Δ ™…‰π……Δ i…‰ ={…EÚ… Æ˙h…:, {…Æ‰π……®…¬ ={…EÚ… Æ˙h…:

{…Æ˙…‰{…EÚ… Æ˙h…:* i…‰π……®…¬*

°Ú±……M…®…Ë: - °Ú±……x……®…¬ +…M…®……:* i…Ë:*

x…¥……®§…÷ ¶…: - x…¥…… x… S… i…… x… +®§…⁄ x… S…* i…Ë:*

n⁄Æ˙ ¥…±…Œ®§…x…: - n⁄ÆΔ  ¥…±…Œ®§…i…÷Δ ∂…“±…Δ ™…‰π……Δ i…‰*

+x…÷r˘i……: - x… =r˘i……:*

∫…i{…÷Ø˚π……: - ∫…xi…∂S… i…‰ {…÷Ø˚π……∂S…*

∫¥…¶……¥…: - ∫¥…‰x… ¶…¥… i… < i…*

∫……Æ˙:*

¥…fiI……: °Ú±…∫…®…fi r˘ ¶…: x…i……: ¶…¥…Œxi…* i…l…… x…¥……‰n˘EËÚ: ®…‰P……: +i™…xi…®…¥…x…i……: ¶…¥…Œxi…*

∫…VV…x……: x……x…… ¥…v…ËÆË∑…™…Í:  ¥…x…“i……: ¶…¥…Œxi…* {…Ɖ¶™…: ™…‰ ={…E÷Ú¥…«Œxi… i…‰π……Δ  x…Æ˙Ω˛R¬ÛEÚ…Æ˙i…… B¥…

∫¥……¶…… ¥…EÚ…‰ M…÷h…:*

7.  ¥…t… x……®… x…Æ˙∫™… ∞¸{…®… v…EΔÚ |…SUÙz…M…÷{i…Δ v…x…®…¬

 ¥…t… ¶……‰M…EÚÆ˙“ ™…∂…:∫…÷J…EÚÆ˙“  ¥…t… M…÷∞¸h……Δ M…÷Ø˚:*

 ¥…t… §…xv…÷V…x……‰  ¥…n‰∂…M…®…x…‰  ¥…t… {…Æ˙… n‰¥…i……

 ¥…t… Æ˙…V…∫…÷ {…⁄V™…i…‰ x…  Ω˛ v…x…Δ  ¥…t… ¥…Ω˛“x…: {…∂…÷:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

§…xv…÷V…x……‰  ¥…n‰∂…M…®…x…‰ - §…xv…÷V…x…: +  ¥…n‰∂…M…®…x…‰*

{…n˘…l…«:*

 ¥…t… x……®… -  ¥…t… <i™…‰i…i…¬

Page 15: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

15

x…Æ˙∫™… - ®…x…÷π™…∫™…

+ v…EΔÚ ∞¸{…®…¬ - ®…Ω˛x…“™…Δ ∫……Ëxn˘™…«®…¬,

|…SUÙz…M…÷{i…Δ v…x…®…¬ - ∫…®™…M……¥…fii…Δ ∫…÷Æ˙ I…i…Δ v…x…®…¬*

 ¥…t… ¶……‰M…EÚÆ˙“ -  ¥…t… ∂……‰¶…x……x…÷¶…¥…EÚÆ˙“

™…∂…:∫…÷J…EÚÆ˙“ - EÚ“i…Ê:  x…Æ˙ i…∂…™…∫…÷J…∫™… S… EÚj…‘*

 ¥…t… M…÷∞¸h……Δ M…÷Ø˚: -  ¥…t… {…Æ˙®…M…÷Ø˚:*

 ¥…t…  ¥…n‰∂…M…®…x…‰ §…xv…÷V…x…: -  ¥…t… {…Æ˙n‰∂…M…®…x…‰ §…xv…÷: <¥… ∫…Ω˛…™…:*

 ¥…t… {…Æ˙… n‰¥…i…… -  ¥…t… ∫…¥……«¶…“π]ı|…n˘… n‰¥…i……*

Æ˙…V…∫…÷ - Æ˙…Y……Δ ®…v™…‰

 ¥…t…  Ω˛ {…⁄V™…i…‰ -  ¥…t… B¥… +… p˘™…i…‰*

v…x…Δ x… -  ¥…k…Δ x… ({…⁄V™…i…‰)*

 ¥…t… ¥…Ω˛“x…: {…∂…÷: -  ¥…t…Æ˙ Ω˛i…: S…i…÷π{……i…¬ (¶…¥… i…)*

 ¥…O…Ω˛:*

|…SUÙz…M…÷{i…Δ - |…SUÙz…Δ S… i…i…¬ M…÷{i…Δ S…*

¶……‰M…EÚÆ˙“ - ¶……‰M…Δ EÚÆ˙…‰i…“ i… ¶……‰M…EÚÆ˙“*

™…∂…:∫…÷J…EÚÆ˙“ - ™…∂…: S… ∫…÷J…Δ S… ™…∂…:∫…÷J…‰, i…‰ EÚÆ˙…‰ i… < i… ™…∂…:∫…÷J…EÚÆ˙“*

 ¥…t… ¥…Ω“x…: -  ¥…t™……  ¥…Ω˛“x…:*

∫……Æ˙:*

 ¥…t… ®…x…÷π™…∫™… ®…Ω˛x…“™…Δ ∞¸{…Δ i…l…… ∫…®™…M……¥…fii…Δ ∫…÷Æ˙ I…i…Δ v…x…Δ S… ¶…¥… i…* ∂……‰¶…x……x…÷¶…¥…EÚÆ˙“

 ¥…t… EÚ“Õi…  x…Æ˙ i…∂…™…∫…÷J…\S… i…x……‰ i…* {…Æ˙®…M…÷Ø˚:  ¥…t…  ¥…n‰∂…M…®…x…‰ §…xv…÷V…x… <¥… ={…EÚ… Æ˙EÚ…*

 ¥…t… ∫…¥……«¶…“π]ı|…n˘… n‰¥…i…… S…* x…fi{……h……Δ ®…v™…‰  ¥…t… B¥… {…⁄V™…i…‰, v…x…Δ x…* +i…:  ¥…t… ¥…Ω˛“x…:

S…i…÷π{……iEÚ±{…:*

Page 16: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

16

8. B‰∑…™…«∫™…  ¥…¶…⁄π…h…Δ ∫…÷V…x…i…… ∂……Ë™…«∫™… ¥……C∫…Δ™…®……‰

Y……x…∫™……‰{…∂…®…: E÷Ú±…∫™…  ¥…x…™……‰  ¥…k…∫™… {……j…‰ ¥™…™…:*

+GÚ…‰v…∫i…{…∫…: I…®…… |…¶… ¥…i…÷v…«®…«∫™…  x…¥™……«V…i……

∫…¥…Êπ……®… {… ∫…¥…«EÚ…Æ˙h… ®…nΔ ∂…“±…Δ {…ÆΔ ¶…⁄π…h…®…¬**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

Y……x…∫™……‰{…∂…®…: - Y……x…∫™… + ={…∂…®…:*

 ¥…x…™……‰  ¥…k…∫™… -  ¥…x…™…: +  ¥…k…∫™…*

+GÚ…‰v…∫i…{…∫…: - +GÚ…‰v…: + i…{…∫…:*

|…¶… ¥…i…÷v…«®…«∫™… - |…¶… ¥…i…÷: + v…®…«∫™…*

{…n˘…l…«:*

B‰∑…™…«∫™… - ∫…¥…« x…™……®…EÚi¥…∫™… (∫…¥…Êπ……Δ S…Æ˙…S…Æ˙…h……Δ  x…™…xj…h…EÚi…fi«i¥…®…¬ B‰∑…™…«®…¬)

 ¥…¶…⁄π…h…Δ - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙:

∫…÷V…x…i……, - ∫…VV…x…¶……¥…:,

∂……Ë™…«∫™… - ∂…⁄Æ˙i¥…∫™…

¥……C∫…Δ™…®…:, - ¶……π…h… x…™…xj…h…®…¬,

Y……x…∫™… - ∫…Δ ¥…n:

={…∂…®…:, - ∂……Œxi…:,

E÷Ú±…∫™… - ¥…Δ∂…∫™…

 ¥…x…™…:, -  ¥…x…“i…i¥…®…¬,

 ¥…k…∫™… - v…x…∫™…

{……j…‰ ¥™…™…:, - ∫…i{……j…‰ n˘…x…®…¬,

i…{…∫…: - ®…x…∫…: <Œxp™……h……Δ S… BEÚ…O…i……™……:

+GÚ…‰v…:, - GÚ…‰v…∫™……¶……¥…:,

Page 17: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

17

|…¶… ¥…i…÷: - ∂…HÚ∫™…

I…®……, - ∫… Ω˛πh…÷i…… ( i… i…I……),

v…®…«∫™… - ∂…÷¶……S…Æ˙h…∫™…

 x…¥™……«V…i…… -  x…πEÚ{…]ıi…… S… (+±…R¬ÛEÚ…Æ˙:)*

∫…¥…Êπ……®… {… - ∫…EÚ±……x……®…Ë∑…™……«n˘“x……®…¬

∫…¥…«EÚ…Æ˙h…Δ - ®…⁄±…EÚ…Æ˙h…®…¬

<nΔ ∂…“±…®…¬ - +™…Δ ∫…i∫¥…¶……¥…:

{…ÆΔ ¶…⁄π…h…Δ (¶…¥… i…) -  x…Æ˙ i…∂…™…Δ ®…hb˜x…Δ (¶…¥… i…)*

 ¥…O…Ω˛:*

¥……C∫…Δ™…®…: - ¥……S……Δ ∫…Δ™…®…:*

+GÚ…‰v…: - x… GÚ…‰v…: (GÚ…‰v…∫™……¶……¥…:)*

|…¶… ¥…i…÷: - |…¶…¥… i… < i… |…¶… ¥…i……* i…∫™…*

 x…¥™……«V…i…… -  x…M…«i…Δ ¥™……V…Δ ™…∫®……i…¬ i…i…¬  x…¥™……«V…®…¬* i…∫™… ¶……¥…:*

∫……Æ˙:*

∫…¥…« x…™……®…EÚi¥…∫™… +…¶…Æ˙h…Δ ∫…÷V…x…i…… ¶…¥… i…* i…l…… ¥…S…∫……Δ  x…™…xj…h…®…‰¥… ∂……Ë™…«∫™…  ¥…¶…⁄π…h…®…¬*

Y……x…∫™…  ¥…¶…⁄π…h…Δ i…÷ ∂……Œxi…:*  ¥…x…™…: ∫…uΔ∂…∫™… ¶…⁄π…h…®…¬* ∫…i{……j…‰ n˘…x…®…‰¥… v…x…∫™… +…¶…Æ˙h…®…¬*

GÚ…‰v…Æ˙… Ω˛i™…®…‰¥… i…{…∫…: ¶…⁄π…h…®…¬* ∂…HÚ∫™… ∫… Ω˛πh…÷i…… B¥… +…¶…Æ˙h…®…¬* i…l…… v…®…«∫™…  x…πEÚ{…]ıi¥…®…‰¥…

+…¶…Æ˙h…®…¬* {…÷x…: ∫…¥…Êπ……®… {… {…⁄¥……ÊHÚ…x……®…Ë∑…™……«n˘“x……Δ ®…⁄±…EÚ…Æ˙h…¶…⁄i…Δ ∂…“±…Δ (∫…i∫¥…¶……¥…:)  x…Æ˙ i…∂…™…Δ

®…hb˜x…Δ ¶…¥… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

∫…÷¶…… π…i…… x… ∫…i……±…®…¬ +…±…{…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…: i……±…:*

Page 18: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

18

+I…Æ˙∫°÷Ú]ıi……*

+…∂…™……¥…M…®…x…®…¬*

 x…Ãnπ]ı ¥…π…™……x… v…EfiÚi™… ∫…÷¶…… π…i…… x… ∫…Œ\S…x……‰i…÷* S…S……» EfiÚi¥…… EÚI™……™……®…¬

+¥…i……Æ˙™…i…÷* ∫…®{…÷]ı®……Æ˙S…™…i…÷*

∫…VV…x…®…Ëj…“, {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙:,  ¥…t…, ∂…“±…®…¬*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…∫…÷¶…… π…i……x……Δ ∫¥…“EÚ…Æ˙:*

 ¥…¥…‰S…x…∫™… ∫……v…÷i……*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i……*

+…∂…™…∫™… ¥™…HÚi……*

∫…Δ{…÷]ı“EÚÆ˙h…®…¬*

S…S……» EfiÚi¥…… ∫…÷¶…… π…i……x……®…¬ +…∂…™…Δ  ±…J…i…÷ EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

∫…÷¥™…HÚ±…‰J…x…®…¬ +¥…i……Æ˙h…Δ S…*

Page 19: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

19

EÚ…‰±±…®…¬

 |…™…∫…÷æ˛n¬ M……‰{…, 11.01.2010

¶…¥…i…: ±…‰J……‰ ™…l……EÚ…±…Δ ∫…®|……{i…:* ¶…¥……x…¬ E÷Ú∂…±…“ < i… ∫…xi…÷π™…… ®…* ¶…¥……x…¬ ∫…Δ∫EfiÚi…Δ

{…  ˆi…÷®……Æ˙§v…¥……x…¬ < i… Y……i¥……  x…i…Æ˙…Δ i…÷π]ı…‰%Ω˛®…¬* ™…l…… ¶…¥…i…… ∫…⁄ S…i…Δ i…l…… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π…… x… EÚ  ˆx……,

x…… {… ŒC±…π]ı…* {…÷Æ˙… ∂……EÚ ]ıEÚ…: + {… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π…™…… ¥™…¥…Ω˛…ÆΔ E÷Ú¥…«xi…: +…∫… z…i™…j… |…®……h…Δ

¥™……EÚÆ˙h…®…Ω˛…¶……π™…‰ o˘∂™…i…‰*

|…∂……∫…x…¶……π……∞¸{…‰h……R¬ÛM…“EfiÚi……∫…÷ u…À¥…∂…i™……Δ ¶……π……∫…÷ +x™…i…®…‰™…®…¬* |……S…“x…i……, ∫…… Ω˛i™…∫…®{…i…¬,

i…i¥… S…xi……,  ¥… ¥…v…∂……∫j…‰¶™…: ¶……π……™……: ™……‰M…n˘…x…Δ S…‰i™…… n˘EΔÚ {…÷Æ˙∫EfiÚi™… "C±…… ∫…EÚ±…¬'¶……π…… < i…

∫l……x…®… {… M…h…i…xj…∂……∫…x…¥™…¥…∫l……™……Δ {… Æ˙EÚŒ±{…i…®…Œ∫i…*

<n˘…x…” ¶……Æ˙i…‰ ®……ÀEÚ {…\S…∫…Ω˛ª…Δ V…x……: ∫…Δ∫EfiÚi…‰x… ¥™…¥…Ω˛Æ˙xi…“ i… ∫…¥…«EÚ…Æ˙“™…ƉJ……¶™……‰%¥…M…®™…i…‰*

n˘ I…h…¶……Æ˙i…‰ EÚh……«]ıEÚÆ˙…V™…‰ ®……k…⁄Ƭ Ω˛…‰∫…Œ±±…O……®……Ë, =k…Æ˙¶……Æ˙i…‰ ®…v™…|…n‰∂…Æ˙…V™…‰  Z… Æ˙, ®……‰Ω˛i…¬,

§…{¥……Æ˙… < i… j…™……‰ O……®……:, Æ˙…V…∫l……x…n‰∂…‰ M…h……‰n…˘O……®…∂S… +v…÷x…… ∫…Δ∫EfiÚi…O……®……: < i… ∏…⁄™…xi…‰* x…

E‰Ú¥…±…Δ {…⁄¥……ÊHÚO……®…¥…… ∫…x…: + {… i…÷  Ω˛®……S…±…|…n‰∂…‰ E‰ÚS…x… M……‰j…¥…M…‘™……: + {… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π…™…… ¥™…¥…Ω˛…ÆΔ

E÷Ú¥…«xi…“ i… ¥…fik……xi…{…j…‰¶™……‰ Y……™…i…‰*

¶……Æ˙i…“™…¶……π……h……Δ {…n˘…¥…±…“{… Æ˙{……‰π…h…‰ ∫…Δ∫EfiÚi…∫™… ®…Ω˛n˘Œ∫i… ™……‰M…n˘…x…®…¬* ®…±…™……±…®…¬, EÚz…b˜…,

 Ω˛xn˘“, §…ΔM……±…“, <i™…‰¥…®……n˘™……‰ o˘π]ı…xi……:* ∫…®|… i… +∫™……Δ ¶……π……™……Δ |……™…: π…Œπ]ı: +…x…÷EÚ… ±…C™…:

|…EÚ…∂™…xi…‰ < i… ¥…fik……xi…: i¥……Δ x…⁄x…Δ  ¥…∫®……{…™…‰i…* {…Æ˙®……l…«∫…÷v……, ±……‰EÚ∫…Δ∫EfiÚi…®…¬, M……hb˜“¥… ®…i™……n˘™…:

®…… ∫…C™…: n‰∂…“™…i…±…‰, ¶……Æ˙i…®…÷p˘…, Æ˙∫…x…… <i™……n˘™…: E‰ÚÆ˙±…‰¶™…∂S… |…EÚ… ∂…i……: ={…±…¶™…xi…‰*

Page 20: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

20

+…v…÷ x…EÚ∫…… Ω˛i™…Æ˙S…x……∫…÷ ®…Ω˛…EÚ…¥™… ¥…¶……M…‰ E‰ÚÆ˙±……‰n™…:, <ŒxnÆ˙…M……xP…“S… Æ˙i…®…¬, ±…‰ x…x……®…fii…®…¬,

x…¥…¶……Æ˙i…®…¬, v…®…«∫……M…Æ˙: <i™……n“ x… |…∫i……¥…®…Ω«Œxi…* ∫…xn‰∂…EÚ…¥™… ¥…¶……M…‰ ®…fiM……R¬ÛEÚn⁄i……n“ x…, +…J™……x…‰π…÷

<I…÷M…xv……, V…“¥…x…S… Æ˙i…‰π…÷ <«∑…Æ˙n∂…«x…®…¬, +x…⁄ ni…‰π…÷ M…“i……\V… ±…:, =VV… ™…x…“, M… ±…i…E÷Ú∫…÷®…®…¬, ®…™…⁄Æ˙n⁄i…®…¬

<i™……n“ x… S… |…J™……i…… x…* M…±…VV… ±…EÚ… (M…V…√±…¬) |…∫l……x…®… {… {…÷Œπ]ı®…÷{…M…i…®…¬* +v…÷x…… ∫…Δ∫EfiÚi…x……]ıEÚ… x…

¥…‰ n˘EÚ…∫…÷ |…n˘∂™…«xi…‰* v¥… x…®…÷ p˘EÚ… (Audio Cassette) + {… ±…¶™…xi…‰*  ¥… ¥…v…∫…¥…«EÚ…Æ˙“™… ¥…¶……M…‰π…÷

+…Ë{… x…π…n… x… ∫…Δ∫EfiÚi…¥……C™……x™…‰¥… v™…‰™…¥……C™…i¥…‰x… ∫¥…“EfiÚi…… x…* "∫…i™…®…‰¥… V…™…i…‰', "™……‰M…I…‰®…Δ ¥…Ω…®™…Ω®…¬',

"o˘f¯: EÚ®…« h… ®…fin÷: ¶……¥…‰', "+Ω˛Ãx…∂…Δ ∫…‰¥……®…Ω‰'˛, "∫…i™…Δ  ∂…¥…Δ ∫…÷xn˘Æ®…¬' <i™……n˘“ x… |… ∫…r˘… x…*

n⁄Æ˙n˘∂…«x…‰, +…EÚ…∂…¥……h™……\S… |… i… n˘x…Δ ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……Δ |…∫……™…«®……h…… ¥……i……«: i¥…™…… {… ∏…÷i……:

¶…¥…‰™…÷:* +…S……™……«h……Δ, ∫…Δ∫EfiÚi…∂……∫j……h……®…¬ i…l…… +x™…‰π……®… {… |… ¥…¶……M……x……Δ ∫…®…O…Y……x…®…¬ +xi…V……«±…u…Æ˙…

(Internet) i¥…™…… {… ={…±…¶™…‰i…* V…M…n¬M…÷Ø˚∂…R¬ÛEÚÆ˙¶…M…¥…n¬{……nΔ, ¶…M…¥…n¬M…“i……\S……¥…±…®§™… S…±…x… S…j…®… {…

+∫™……Δ ¶……π……™……Δ  x…î…i…®…¬* ∫…ΔM…h…EÚ™…xj…‰ (Computer) +i™…xi…Δ ™…÷HÚ… ¶……π…… ∫…Δ∫EfiÚi… ®… i… ¥…n˘Œxi…

∂……∫j…Y……:* +…v…÷ x…EÚ™…÷M…‰ ™……Œxj…E‰Ú ¶……π……xi…Æ˙…x…÷¥……n˘|…EڅƉ ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π…… ®……v™…®…i¥…‰x… ∫¥…“ GÚ™…i…‰*

={… Æ˙{…`ˆx…I…‰j…‰ ∫…Δ∫EfiÚi…∂……∫j…∂……J……x……Δ {…`ˆx……™… n‰∂…‰  ¥…n‰∂…‰π…÷ S… ∫…¥…«EÚ±……∂……±……∫…÷  ¥…{…÷±…… ¥™…¥…∫l……

+…v…÷ x…EÚÆ˙“i™…… <n˘…x…” ±…¶™…i…‰*

¶……Æ˙i…‰  ¥…n‰∂…‰π…÷ S… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……v™…™…x…∫…Ω˛… ™…EÚ…: §…Ω÷ ¥…v……: +x…÷∫…xv……x…{…r˘i…™…: (Research

Projects) |…S…±…Œxi…* +∫™……: ¶……π……™……: ∫…Æ˙±…™…… Æ˙“i™…… ∫…ΔM…h…EÚ™…xj…u˘…Æ˙… {…`ˆx……™… Bx…¬.B±…¬.{…“.

(Natural Language Process) < i… {……`ˆ¨{…r˘ i…: + {… +Œ∫i…* Bi……o˘∂……x……Δ +…v…÷ x…EÚ∫…R¬ÛE‰Úi……x……Δ

={…™……‰M…‰x… ¶……π……{…`ˆx…®…¬ <n˘…x…” ∫…÷∫……v…Δ V……i…®…¬* i…¥… ∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx……™… ∂…÷¶…Δ ¶…⁄™……i…¬*

< i… |……l…«x…™…… |… i…{…j…Δ |… i…{……±…™…x…¬  ¥…Æ˙®…… ®…*

¶…¥…Œx®…j…®…¬,

(Ω˛∫i……I…Æ˙®…¬)

x……Æ˙…™…h…:*

∫…R¬ÛE‰Úi…: -

∏…“ M……‰{…:

"∏…r˘…'

°ÚÆ˙…‰E¬Ú P.O.

EÚ…‰ π…CEÚ…‰b¬  V…±±……*

Page 21: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

21

{…n˘SU‰Ùn˘:*

i…÷π]ı…‰%Ω˛®…¬ - i…÷π]ı: + +Ω˛®…¬*

x…… {… - x… + + {…*

+…∫… z…i™…j… - +…∫…x…¬ + < i… + +j…*

+x™…i…®…‰™…®…¬ - +x™…i…®…… + <™…®…¬*

E÷Ú¥…«xi…“ i… - E÷Ú¥…«Œxi… + < i…*

¥…Ω˛…®™…Ω˛®…¬ - ¥…Ω˛… ®… + +Ω˛®…¬*

 ¥…O…Ω˛:*

™…l……EÚ…±…®…¬ - EÚ…±…∫™… ™……‰M™…®…¬ / EÚ…±…®…¬ +x… i…GÚ®™…*

+Ω˛Ãx…∂…®…¬ - +Ω∂S…  x…∂…… S… +x…™……‰: ∫…®……Ω˛…Æ˙:*

¶……π……xi…Æ˙®…¬ - +x™…… ¶……π……*

nË x…EÚ®…¬ -  n˘x…‰ ¶…¥…®…¬*

+…x…÷EÚ… ±…C™…: - +x…÷EÚ…±…Δ ¶…¥……:*

M……‰j…¥…M…‘™……: - M……‰j…¥…M…Ê ¶…¥……:*

∂……EÚ ]ıEÚ…: - ∂…EÚ]Δı ¥…Ω˛xi…“ i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

∫…Δ∫EfiÚi……x…÷EÚ… ±…EÚ“x……Δ x……®…… x… i…‰π……®…¬ ={…±…Œ§v…∫l……x…… x… S… ∫…Œ\S…i™…

{… ^ıEÚ…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

= S…i…Δ S…™…x…®…¬*

{… ^ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

∫…Δ∫EfiÚi…|……Æ˙®¶…{…`ˆx…∫……®…O…“h……Δ ∫…\S…™…x…Δ |…n˘∂…«x…Δ S… EÚÆ˙…‰i…÷*

Page 22: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

22

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*= S…i…O…xl……x……Δ / ®……v™…®……x……Δ S…™…x…®…¬*

GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

|…n˘Ã∂…x™……: +…™……‰V…x…®…¬*

 ¥… ¥…v…EÚ…™……«±…™…‰π…÷ |…™…÷HÚ…x……Δ v™…‰™…¥……C™……x……Δ ∫…\S…™…x…Δ EÚÆ˙…‰i…÷* EÚI™……™……®…¬

+¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*= S…i…Δ S…™…x…®…¬*

GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙h…®…¬*

E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ ¶……Æ˙i…‰ S… <n…x…” |…¥…i…«®……x……x……Δ ∫…Δ∫EfiÚi……v™…™…x……x…÷∫…xv……x… ¥…¶……M…™…÷HÚ…x……Δ

 ¥…∑… ¥…t…±…™……x……Δ ∫…Δ∫l……x……Δ S… x……®…… x… ∫…Œ\S…i™… {… ^ıEÚ…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*x……®x……Δ ∫…\S…™…x…®…¬*

 ¥…¥…‰S…x…®…¬*

{… ^ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

∫…⁄S…x……x…÷∫……ÆΔ  ¥… ¥…v…‰π…÷ ∫…xn˘¶…Êπ…÷ ∫…Δ∫EfiÚi…∫…®¶……π…h…Æ˙S…x……®…¬ +¥…i……Æ˙h…Δ S…

EÚÆ˙…‰i…÷*

∫…Δ∫EfiÚi……v™…™…x…®… v…EfiÚi™… Æ˙I……EÚi…÷«: |…v……x……v™……{…EÚ∫™… S…  ®…l…:

¶……π…h…®…¬*

§…∫…¬ x…:∫l……x…Δ |……{i…™……‰:  ®…j…™……‰:  ®…l…: ¶……π…h…®…¬*

G‰Úi…÷: +…{… h…EÚ∫™… S…  ®…l…: ¶……π…h…®…¬*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*+…∂…™…¥™…HÚi……*

¶……π…h…∂…˱…“*

∫…®¶……π…h…∫™… +…Ë S…i™…®…¬*

Page 23: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

23

""™…l……  ∂…J…… ®…™…⁄Æ˙…h……Δ

x……M……x……Δ ®…h…™……‰ ™…l……*

i…u˘u‰˘n˘…R¬ÛM…∂……∫j……h……Δ

M… h…i…Δ ®…⁄v…« x… Œ∫l…i…®…¬**''

<i…Æ˙∂……∫j…∂……J……Œ∫¥…¥… M… h…i…∂……∫j…∂……J……™……®… {… ¶……Æ˙i…“™…Δ ®…Ωi{…Ëi…fiEÚ®…Œ∫i…* M… h…i…∂……∫j…∫™…… {…

∫…®…÷n¬¶…¥…: ¥…‰n‰¶™…: +…∫…“i…¬* §……Ëv……™…x…:, +…{…∫i…®§…:, EÚ…i™……™…x…:, ®……x…¥…: <i™…‰¥…®……n™…: ¥…Ë nEÚEÚ… ±…EÚ…:

M… h…i…Y……: +…∫…x…¬* ¶……Æ˙i…“™…M… h…i…∫…®|…n˘…™…: +x™……x…¬ M… h…i…∫…®|…n˘…™……x…¬ + i…∂…‰i…‰*  {…R¬ÛM…±…∫™…

UÙxn˘:∫…⁄j…‰ ={…{…… n˘i…: "∂…⁄x™…®…¬' (Zero) <i™……∂…™…: M… h…i…∂……∫j……™… ¶……Æ˙i…∫™… ™……‰M…n˘…x…®…¬ < i…

∫…¥…«∫…®®…i…®…¬* {…Ël…M……‰Æ˙∫…¬ ∫…r˘…xi… < i… x……®x…… |… ∫…r: M… h…i… ∫…r˘…xi…: ¥…∫i…÷i…: §……Ëv……™…x…∫…⁄j…‰

o˘∂™…i…‰* π ({…Ë) < i… i…k¥…Δ ¶……∫EÚÆ˙…S……™…Êh… " ∫…r˘…xi… ∂…Æ˙…‰®…h……Ë' |… i…{…… n˘i…®…Œ∫i…* |…l…®…:

+…™…«¶…^ı:  j…EÚ…‰h… ®… i…®…¬ ={…{……n˘™……®……∫…* •…¿M…÷{i…: +R¬ÛEÚM… h…i…∫™… +…S……™…«: +…∫…“i…¬*

¥…‰n˘EÚ…±…‰ ={…™…÷HÚ… < i…  ¥…∏…÷i…… M… h…i…Æ˙“ i…: {…∂S……i…¬ ¶……Æ˙i…“EfiÚπh…i…“l…Êx… x……®… ∫¥…… ®…x……

∫…ΔEÚ ±…i……* ∫…… ¥…‰n˘M… h…i…x……®x…… |… l…i……* ¥…‰n˘M… h…i…Æ˙“i™……  GÚ™……EÚ±……{…∫™… ŒC±…π]ıi……Δ  ¥…x……

+x……™……∫…‰x… |…∂x… x…v……«Æ˙h…{…⁄¥…«EÚ®…¬ =k…ÆΔ ∫…÷±…¶…®…¬ < i… ∫…¥……«x…¬ M… h…i…Y……x…¬  ¥…∫®……™…™… i…*

™…l…… - ∂…i…∫™… ∫…®…“{…∫l……x……Δ ∫…ΔJ™……x……Δ ¥…M…«±……¶……™… (square) + i…∫…Æ˙±…Δ ∫…⁄j…®…¬ ={…™…÷V™…i…‰*

""™……¥…n⁄x…Δ i……¥…n⁄x…“EfiÚi™… ¥…M…» S… ™……‰V…™…‰i…¬'' < i…* + v…π ˆ…x…∫…ΔJ™……™……: (∂…i……i…¬) ™……¥…i…¬ +¶…“π]ı∫…ΔJ™……™……:

x™…⁄x…®…¬ +Œ∫i… i……¥…i…¬ x™…⁄x…“EfiÚi™… x™…⁄x…“EfiÚi…∫…ΔJ™……™……: ¥…M…«®…¬ + {… ™……‰V…™…‰i…¬ <i™…l…«:*

™…l…… "98' < i… +¶…“π]ı∫…ΔJ™……™……: ¥…M…«±……¶……™… |…l…®…Δ ∂…i……i…¬ EÚ i… x™…⁄x…®…¬ < i… p˘π]ı¥™…®…¬*

=k…ÆΔ "u˘…Ë' < i…* +x…xi…ÆΔ "98' < i… ∫…ΔJ™……™……: "u˘…Ë' x™…⁄x…“EÚÆ˙h…“™……Ë* i…n˘… "96' ±…¶™…i…‰*

+x…xi…ÆΔ x™…⁄x…“EfiÚi…∫…ΔJ™……™……: (u˘…Ë) ¥…M…» ™……‰V…™…‰i…¬* i…k…÷ "4' B¥…* ¥…M…«®…¬ BEÚ∫l……x…®…‰¥… S…‰i…¬ ¥……®…¶……M…‰

∂…⁄x™…®… {… ™……‰V…x…“™…®…¬* B¥…Δ 9604 < i… °Ú±…Δ ±…¶™…i…‰*

Page 24: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

24

 ¥…¥…Æ˙h…®…¬ - ∫…®…∫™…… - 98 x 98

1. (∂…i……i…¬) ™……¥…n⁄x…Δ - 100 - 98 = 2

2. i……¥…n⁄˘x…“EfiÚi™… - 98 - 2 = 96 ¶…¥… i…*

3. +∫™… x™…⁄x…∫™… ¥…M…«: - 2 x 2 = 4

4. BEÚ∫l……x…i¥……i…¬ ∂…⁄x™…™……‰V…x…‰ - 04 ¶…¥… i…*

5. i…™……‰: ®…‰±…x…‰ - 9604 ¶…¥… i…*

+i…: °Ú±…Δ - 98 x 98 = 9604

±…“±……¥…i…“x……®…EÚM… h…i…O…xl……n¬ +{…Æ… ∫…R¬ÛGÚ®…h……J™…… M… h…i…|… GÚ™…… +v…: =n˘… ø™…i…‰*

∫…®…∫™…… - ™… n˘ u˘™……‰: +R¬ÛEÚ™……‰: ™……‰M…: 20 ¶…¥… i…, +xi…ÆΔ S… 4 ¶…¥… i…, i……Ë u˘…Ë

+R¬ÛEÚ…Ë EÚ…Ë < i… +Œx¥…π™…i…÷*

∫…®……v……x… ®…nΔ - n˘k…∫™… ™……‰M…∫™… +xi…Æ˙∫™… S…  ®…l…: ™……‰M…‰ EfiÚi…‰, i…∫™……v…«¶……M…: BEÚ: +R¬ÛEÚ:

¶…¥…‰i…¬* i…™……‰Æ‰¥……xi…Ɖ EfiÚi…‰ i…∫™……v…«¶……M…: +{…Æ˙: +R¬ÛEÚ: ¶…¥…‰i…¬*

n˘k……‰ ™……‰M…: +xi…ÆΔ S… - 20, 4

i…™……‰:  ®…l…: ™……‰M…: - 20 + 4 = 24

i…∫™……v……»∂…: - 24/2 = 12 (+™…®…¬ BEÚ: +R¬ÛEÚ:)

{…÷x…:, n˘k…™……‰: +xi…ÆΔ - 20 - 4 = 16

i…∫™……v……»∂…: - 16/2 = 8 (+™…®…¬ +{…Æ˙: +R¬ÛEÚ:)

B¥…Δ S… 12, 8 < i… i…i…¬ +R¬ÛEÚu˘™…Δ ±…§v…˘®…¬* B¥…®…¬ +x…‰E‰Ú M… h…i…|…∂x……: ∫…Æ˙±…™…… ∫…Æ˙∫…™…… S…

Æ˙“i™…… ∫…®…… Ω˛i……: o˘∂™…xi…‰ ¶……Æ˙i…“™…|……S…“x…M… h…i…O…xl…‰π…÷*

 ]ı{{… h…: - ™…l…… ®…™…⁄Æ˙…h……Δ  ∂…Æ˙ ∫…  ∂…J…… |…EÚ…∂…i…‰ ™…l…… S… ∫…{……«h……Δ ®…⁄–vx… ®… h…:

Æ˙…V…i…‰ i…l……  ∂…I……¥™……EÚÆ˙h……n˘“x……Δ ¥…‰n˘…R¬ÛM……x……Δ  ∂…Æ˙ ∫… M… h…i…Δ  ¥…t…‰i…i…‰*

¥…‰nx…™…x…i¥…‰x… EÚŒ±{…i…∫™… ¥…‰n…R¬ÛM…¶…⁄i…∫™… V™……‰ i…π…∫™… +R¬ÛM…¶…⁄i… ®…nΔ M… h…i…®…¬*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

{……`ˆ¶……M…‰ |… i…{…… n˘i…Ë: +…S……™…Í: +… ¥…πEfiÚi……: M… h…i…∂……J……: + v…EfiÚi™…

±…P…⁄{…x™……∫…Δ Æ˙S…™…i…÷*

Page 25: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

25

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

= S…i…Δ ∂…“π…«EÚ®…¬*

={…x™……∫…∫¥…∞¸{…®…¬*

={…x™……∫…Δ {… `ˆi¥…… n˘k……: |… GÚ™……: M… h…i…{…`ˆx…‰ EÚl…®…÷{…EÚ… Æ˙EÚ…: < i…

S…ÃS…i¥…… EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙: +¥…i……Æ˙h…Δ S…*

+ v…EÚ¥……S…x……Δ∂…Δ {… `ˆi¥…… "∫…¥…«j… ∫…ΔJ™……x…®…÷{…™…÷V™…i…‰' <i™……∂…™…Δ  ¥…∂…n˘™™…

o˘π]ı…xi…Δ n˘∂…«™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…∫™… ∫{…π]ı“EÚÆ˙h…®…¬*

=n…Ω˛Æ˙h…®…¬*

=n˘…Ω˛Æ˙h…∫™… ={…{……n˘x…®…¬*

UÙ…j……¥……∫…∫™… ¶……‰V…x…¥™…¥…∫l……™…… +…™…¥™…™…∫…⁄ S…EÚ…Δ {…  ıEÚ…®…‰EÚ…Δ  ¥…Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

UÙ…j……¥……∫…‰ UÙ…j……h……Δ ∫…ΔJ™……*

+…¥…∂™…EÚ¥…∫i…⁄x……Δ ∫…⁄ S…EÚ…*

¥™…™…∫™…  x…v……«Æ˙h…®…¬*

UÙ…j…Ë: |…n‰™…: +Δ∂…:*

∫…®…“S…“x…Δ  ¥…¥…Æ˙h…®…¬*

Page 26: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

26

+x…÷§…xv…:*∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

+x…÷∫…xv……x…{…r˘i…™…: M…¥…‰π…h…®……M……«: research projects

+x…⁄ n˘i…®…¬  ¥…¥…Ãi…i…®…¬ translated

={…{…… ni…: ¥…Ãh…i…: (™…⁄ HÚ{…⁄¥…«EΔÚ ∫…®…Ãl…i…:) established

ŒC±…π]ı… C±…‰∂…{…⁄h……« difficult / hardsome

M…h…i…xj…∂……∫…x…¥™…¥…∫l…… M…h…i…xj…∂……∫…x…¥™…¥…∫l…… Federal Republic System

v™…‰™…¥……C™…®…¬ ®…÷p˘…¥……C™…®…¬ motto

|…l…xi…‰ |… ∫…r˘… ¶…¥…Œxi… are well known

|… l…i…®…¬ |… ∫…r˘®…¬ famous

|…∂x… x…v……«Æ˙h…®…¬ |…∂x……‰k…Æ˙ x…h…«™…: problem solving

®… h…: Æ˙ix…®…¬ gem

 ¥…∫®……™…™… i…  ¥…∫®…™…Δ V…x…™… i… bringing surprise

 ∂…J…… S…⁄b˜… ornament on the head of the

peacock

∫…ΔM…h…EÚ™…xj…®…¬ ∫…ΔM…h…EÚ™…xj…®…¬ computer

¥™……EÚÆ˙h… ¥…∂…‰π…:*

E‰ÚÆ˙±…‰¶™…: |…EÚ… ∂…i……: - ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……Δ n‰∂…¥……S…EÚ∂…§n˘…: §…Ω÷¥…S…x…‰ |…™……‰HÚ¥™……:* +i…:

E‰ÚÆ˙±…‰¶™…: < i… - E‰ÚÆ˙±…n‰∂……i…¬ |…EÚ… ∂…i……: <i™…l…«:*

i…l…… ¥…ΔM…n‰∂…: (Bengal) - ¥…ΔM……:*

EÚ…∂®…“Æ˙n‰∂…: (Kashmir) - EÚ…∂®…“Æ˙…:*

∂…§n˘∞¸{…… h…*

 j…∂…§n˘:  x…i™…Δ §…Ω÷¥…S…x……xi…:*

{…÷Δ ∫… Œ∫j…™……Δ x…{…÷Δ∫…E‰Ú

|…. j…™…:  i…ª…: j…“ h…

 u. j…“x…¬  i…ª…: j…“ h…

Page 27: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

27

i…fi.  j… ¶…:  i…∫…fi ¶…:  j… ¶…:

S….  j…¶™…:  i…∫…fi¶™…:  j…¶™…:

{….  j…¶™…:  i…∫…fi¶™…:  j…¶™…:

π…. j…™……h……Δ  i…∫…fih……Δ j…™……h……Δ

∫….  j…π…÷*  i…∫…fiπ…÷*  j…π…÷*

+ v…EÚ¥……S…x……Δ∂…:* (EÚ)

{… ^ıEÚ… -

EfiÚi…™…: EÚi……«Æ˙:

E‰ÚÆ˙±……‰n˘™…: b˜…‰. E‰Ú.Bx…¬. Bπ…÷√k…SUÙx…¬*

<Œxn˘Æ˙…M……xP…“S… Æ˙i…®…¬ |……‰°Ú. ∫…i™…μ…i…∂……∫j…“*

±…‰ x…x……®…fii…®…¬ {…n¬®…∂……∫j…“*

x…¥…¶……Æ˙i…®…¬ ®…÷i…÷E÷Ú±…Δ ∏…“v…Æ˙:*

v…®…«∫……M…Æ˙: b˜…‰.  {….E‰Ú. x……Æ˙…™…h… {…±±…Ë*

®…fiM……R¬ÛEÚn⁄i…®…¬ b˜…‰. + ¶…Æ˙…V…Æ˙…V…‰xp˘ ®…∏…:*

<I…÷M…xv…… b˜…‰. + ¶…Æ˙…V…Æ˙…V…‰xp˘ ®…∏…:*

<«∑…Æ˙n˘∂…«x…®…¬ ∫¥……®…“ i…{……‰¥…x…®…¬*

M…“i……\V… ±…: Bx…¬. M……‰{……±…  {…±±…Ë*

=VV… ™…x…“ b˜…‰. Bx…¬.¥…“.{…“. = h… k… Æ˙*

M… ±…i…E÷Ú∫…÷®…®…¬ b˜…‰. E‰Ú. ®…“x……®§……±…¬*

®…™…⁄Æ˙n⁄i…®…¬ b˜…‰.  {….E‰Ú. x……Æ˙…™…h…  {…±±…Ë*

M…±…VV… ±…EÚ… b˜…‰. + ¶…Æ˙…V…Æ˙…V…‰xp˘ ®…∏…:*

Page 28: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

28

M… h…i…®…¬* (J…)

 x… J…±…Δ x…¥…i…: S…Æ˙®…Δ n˘∂…i…:*

¥™…¥…EÚ±…x…|… GÚ™……™……Δ ∫…Ω˛…™…EΔÚ ∫…⁄j…®…‰¥…Δ -

∫…ΔJ™……: S…Æ˙®…∫l……x…∫…ΔJ™…… n˘∂…i…: x™…⁄x…“EÚÆ˙h…“™……* i…i{…⁄¥…«∫l……x…Œ∫l…i……: ∫…ΔJ™……: x…¥…i…∂S…*

∫…®…∫™…… - 1000 - 786

786 < i… ∫…ΔJ™……™……: "7', "8' < i… u˘…Ë x…¥…i…: x™…⁄x…“EÚÆ˙h…“™…‰* +Œxi…®…: "6' < i… n˘∂…i…:

x™…⁄x…“EÚÆ˙h…“™…®…¬*

9 - 7 = 2

9 - 8 = 1

10 - 6 = 4

B¥…Δ 214 < i… =k…ÆΔ ±…¶™…i…‰*

∂…i…∫…Ω˛ª…™…÷i…|…¶…fii…“x……Δ ∫…ΔJ™……x……Δ  ¥…π…™…‰ B¥…®…¬ <™…Δ |… GÚ™…… ™……‰V…x…“™……*

M… h…i…∫™… ®… Ω˛®……*

±……Ë EÚE‰Ú ¥…Ë n˘E‰Ú ¥…… {…

i…l…… ∫……®… ™…E‰Ú% {… ™…:*

¥™……{……Æ˙∫i…j… ∫…¥…«j…

∫…ΔJ™……x…®…÷{…™…÷V™…i…‰**

§…Ω÷˛ ¶…Ã¥…|…±……{…Ë: ÀEÚ

j…˱……‰C™…‰ ∫…S…Æ˙…S…Ɖ˙*

™…ŒiEÚŒ\S…i…¬ ¥…∫i…÷ i…i∫…¥…»

M… h…i…‰x…  ¥…x…… x… Ω˛**

(M… h…i…∫……Æ˙∫…ΔO…Ω˛: - ®…Ω˛…¥…“Æ˙:*)

(∫……®… ™…E‰Ú = ¥™…¥…Ω˛…Ɖ)

Page 29: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

29

 EÚ®… v…M…i…®…¬?

∫…÷¶…… π…i……±…{…x…®…¬*

= S…i…: i……±…: ∫¥…“EfiÚi…:*

∫{…π]ı…‰SS……Æ˙h…Δ EfiÚi…®…¬*

+…∂…™…: +¥…M…i…:**

∫…®{…÷]ıÆ˙S…x……*

∫…÷¶…… π…i…∫…\S…™…: EfiÚi…:*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬ ∫¥…“EfiÚi…®…¬*

∫…®™…M…¬ +¥…i…… Æ˙i…®…¬*

∫…®{…÷]ıÆ˙S…x…… EfiÚi……**

∫…®¶……π…h…Æ˙S…x……*

+…∂…™…∞¸{…“EÚÆ˙h…Δ EfiÚi…®…¬*

= S…i…… x… ∫…®¶……π…h…¥……C™…… x…

Æ˙ S…i…… x…*

= S…i…… ¶……π……∂…˱…“ ∫¥…“EfiÚi……*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 30: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

30

{… ^ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

+…x…÷EÚ… ±…EÚ“x……Δ ∫…R¬ÛE‰Úi…:

∫…Œ\S…i…:*

GÚ®……x…÷∫……ÆΔ ¥…M…‘EfiÚi…®…¬*

{… ^ıEÚ…  x…î…i……**

M… h…i… ¥…π…™…EÚS…S……«*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

S…S……«™……Δ ∫…®™…E¬Ú ¶……M…¶…… M…i¥…Δ

∫¥…“EfiÚi…®…¬*

UÙ…j……¥……∫…¥™…¥…∫l……*

+¥…∂™…¥…∫i…⁄x……Δ ∫…⁄ S…EÚ… Æ˙ S…i……*

¥™…™……‰  x…v……« Æ˙i…:*

UÙ…j…Ë: |…n‰™……Â%∂…:  x…v……« Æ˙i…:*

∫…®…“S…“x…Δ  ¥…¥…Æ˙h…Δ n˘k…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 31: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

91

+…®…÷J…®…¬*

|…EfiÚ i…V……x……Δ ∫…÷Œ∫l…i……Ë {…Æ˙∫{…Æ˙|…‰®…… ®…Ωi∫l……x…®…Ω« i…* +j… +x™……‰x™……∏…™…‰h…Ë¥… S…Æ˙…S…Æ˙…:

={…V…“¥…Œxi…* +i…: |…‰®…… x… E‰Ú¥…±…Δ ®…x…÷V…‰π…÷ + {… i…÷ ∫…¥…«S…Æ˙…S…Ɖπ…÷ ¥™……{™…  i…π ˆ i…* EÚ… ±…n…∫…|…¶…fii…“x……Δ

 ¥…∑…®…Ω˛…EÚ¥…“x……Δ Æ˙S…x……∫…÷ S…Æ˙…S…Æ˙|…‰®…… ∫…ΔEÚ“Ãk…i……‰ o˘∂™…i…‰*

∫…¥…Ê v…®……«: <«∑…Æ˙|……{i™…ËEÚ±…I™……:*  ¥… ¶…z…‰π…÷ v…®…Êπ…÷ x……x……x……®…v…‰™…Ë: BEÚ B¥… <«∑…Æ˙: ={…¥…Ãh…i…:*

+i…: ∫…¥…Í: ®……x…¥…Ë: ®……i∫…™…»  ¥…x…… ∫……‰n˘Æ˙i¥…‰x… ¥…Ãi…i…¥™…®…¬ < i… ={… n˘∂…Œxi… ∏…“Æ˙…®…EfiÚπh…{…Æ˙®…ΩΔ∫……:*

BEÚE‰Ú%Œ∫®…x…¬ + ¶…Y……x…∂……E÷Úxi…±…∫™… S…i…÷l……«R¬ÛEÚ…n÷rfii…: +Δ∂…:, i…l…… b˜…‰.  {….E‰Ú. x……Æ˙…™…h… {…±±…Ë

®…Ω˛…‰n˘™…‰x…  ¥…Æ˙ S…i……i…¬ v…®…«∫……M…Æ˙x……®…EÚ…i…¬ ®…Ω˛…EÚ…¥™……i…¬ ∫¥…“EfiÚi…… x… {…t… x… S……xi…¶…«¥…Œxi…*

Page 32: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

92

 ¥…∑…¥……R¬Û®…™…x…¶……‰®…hb˜±…‰ n‰n˘“{™…®……x…Δ  EÚ®… {… V™……‰ i…: ®…Ω˛…EÚ ¥…: EÚ… ±…n˘…∫…:* +∫®……i…¬

|…∫…fii…: ∫…÷¥…h…«®…™…⁄J……‰ ¶…¥… i… + ¶…Y……x…∂……E÷Úxi…±…®…¬* i…∫™… ∫…®…÷VV¥…±…: EÚŒ∂S…nΔ∂…: ∫x…‰Ω˛v……Æ˙…¥……Ω˛EÚ:

S…i…÷l……Ê%R¬ÛEÚ:* {…… ‰%Œ∫®…x…¬ ∂…E÷Úxi…±……™……: {… i…M…fiΩ˛M…®…x…Δ EÚh¥…EfiÚi…Δ ™……j……x…÷®…i™…… n˘EÚ\S… ¥…h™…«i…‰*

(i…i…: |… ¥…∂… i… ∫x……x……‰k…“h…«: EÚh¥…:*)

EÚh¥…: - ( ¥… S…xi™…)

™……∫™…i™…t ∂…E÷Úxi…±…‰ i… æ˛n˘™…Δ ∫…Δ∫{…fiπ]ı®…÷iEÚh`ˆ™……

EÚh`ˆ:∫i…Œ®¶…i…§……π{…¥…fi k…EÚ±…÷π…Œ∂S…xi……V…bΔ˜ n˘∂…«x…®…¬*

¥…ËC±…§™…Δ ®…®… i……¥…n˘“o˘∂…®…Ω˛…‰ ∫x…‰Ω˛…n˘Æ˙h™……ËEÚ∫…:

{…“b˜¨xi…‰ M…fi Ω˛h…: EÚl…Δ x…÷ i…x…™…… ¥…∂±…‰π…n÷˘:J…Ëx…«¥…Ë:**

(< i… {… Æ˙GÚ…®… i…)

∫…J™……Ë - Ω˛±…… ∂…E÷Úxi…±…‰! +¥… ∫…i…®…hb˜x…… ∫…* {… Æ˙v…‰ Ω˛ ∫……Δ|…i…Δ I……Ë®…™…÷M…±…®…¬* (∂…E÷Úxi…±……

=il……™… {… Æ˙v…k…‰)

M……Ëi…®…“ - V……i…‰! Bπ… i… +…x…xn˘{… Æ˙¥…… Ω˛h…… S…I…÷π…… {… Æ˙π¥…V…®……x… <¥… M…÷Ø˚Ø˚{…Œ∫l…i…:* +…S……ÆΔ

i……¥…i|… i…{…t∫¥…*

∂…E÷Úxi…±…… - (∫…μ…“b˜®…¬) i……i…! ¥…xn‰*

EÚh¥…: - ¥…i∫…‰!

¥…Ëi……x……∫i¥……Δ ¥…ºx…™…: {……¥…™…xi…÷**

|… i…π`ˆ∫¥…‰n˘…x…“®…¬* (∫…o˘Œπ]ıI…‰{…®…¬) C¥… i…‰ ∂……R¬ÛM…«Æ˙¥…∂……Æ˙u˘i… ®…∏……:*

(|… ¥…∂™…)

Page 33: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

93

 ∂…π™…: - ¶…M…¥…x…¬! <®…‰ ∫®…:*

EÚh¥…: - ¶… M…x™……∫i…‰ ®……M…«®……n‰∂…™…*

∂……R¬ÛM…«Æ˙¥…: - <i… <i……‰ ¶…¥…i…“ ({… Æ˙GÚ…®…Œxi…)*

EÚh¥…: - ¶……‰ ¶……‰: ∫…Δ x… Ω˛i……∫i…{……‰¥…x…i…Æ˙¥…:,

{……i…÷Δ x… |…l…®…Δ ¥™…¥…∫™… i… V…±…Δ ™…÷π®……∫¥…{…“i…‰π…÷ ™……

x……n˘k…‰  |…™…®…hb˜x…… {… ¶…¥…i……Δ ∫x…‰Ω‰x… ™…… {…±±…¥…®…¬*

+…t‰ ¥…: E÷Ú∫…÷®…|…∫…⁄ i…∫…®…™…‰ ™…∫™…… ¶…¥…i™…÷i∫…¥…:

∫…‰™…Δ ™…… i… ∂…E÷Úxi…±…… {… i…M…fiΩΔ ∫…¥…ÍÆ˙x…÷Y……™…i……®…¬**

(EÚ…‰ EÚ±……Æ˙¥…Δ ∫…⁄S… ™…i¥……*)

+x…÷®…i…M…®…x…… ∂…E÷Úxi…±…… i…Ø˚ ¶… Æ˙™…Δ ¥…x…¥……∫…§…xv…÷ ¶…:*

{…Æ˙¶…fii… ¥…Ø˚i…Δ EÚ±…Δ ™…l…… |… i…¥…S…x…“EfiÚi…®…‰ ¶…Æ˙“o˘∂…®…¬**

(+…EÚ…∂…‰)

Æ˙®™……xi…Æ˙: EÚ®… ±…x…“Ω˛ Æ˙i…Ë: ∫…Æ˙…‰ ¶…-

∂˙UÙ…™……p÷®…ËÃx…™… ®…i……E«Ú®…™…⁄J…i……{…:*

¶…⁄™……iE÷Ú∂…‰∂…™…Æ˙V……‰®…fin÷Ɖh…÷Æ˙∫™……:

∂……xi……x…÷E⁄Ú±…{…¥…x…∂S…  ∂…¥…∂S… {…xl……:**

(∫…¥…Ê ∫… ¥…∫®…™…®……EÚh…«™…Œxi…)

 |…™…Δ¥…n… - x… E‰Ú¥…±…Δ i…{……‰¥…x… ¥…Æ˙ΩEÚ…i…Æ˙… ∫…J™…‰¥…* i¥…™……‰{…Œ∫l…i… ¥…™……‰M…∫™… i…{……‰¥…x…∫™…… {… i……¥…i∫…®…¥…∫l……

o˘∂™…i…‰*

=n¬˘M… ±…i…n˘¶…«EÚ¥…±…… ®…fiM™…: {… Æ˙i™…HÚx…i…«x…… ®…™…⁄Æ˙…:*

+{…∫…fii…{……hb÷˜{…j…… ®…÷\S…xi™…∏…⁄h…“¥… ±…i……:**

∂…E÷Úxi…±…… - (∫®…fii¥……) i……i…! ±…i……¶… M…x…” ¥…x…V™……‰i∫x……Δ i……¥…n˘…®…xj… ™…π™…‰*

EÚh¥…: - +¥…Ë ®… i…‰ +∫™……Δ ∫……‰n˘™…«∫x…‰Ω˛®…¬* <™…Δ i……¥…q˘ I…h…‰x…*

Page 34: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

94

∂…E÷Úxi…±…… - (±…i……®…÷{…‰i™…… ±…R¬MÛ™…) ¥…x…V™……‰i∫x…‰! S…⁄i…∫…ΔM…i…… {… ®……Δ |…i™…… ±…R¬ÛM… <i……‰M…i…… ¶…:∂……J……§……Ω˛… ¶…:* i……i…! +Ω˛ ®…¥…‰™…Δ i¥…™……  S…xi…x…“™……*

EÚh¥…: - ∫…ΔEÚŒ±{…i…Δ |…l…®…®…‰¥… ®…™…… i…¥……l…ʶ…i……«Æ˙®……i®…∫…o˘∂…Δ ∫…÷EfiÚi…ËM…«i…… i¥…®…¬*S…⁄i…‰x… ∫…Δ ∏…i…¥…i…“ x…¥…®…… ±…E‰Ú™…-

®…∫™……®…ΩΔ i¥… ™… S… ∫…®|… i… ¥…“i… S…xi…:**

<i…: {…xl……x…Δ |… i…{…t∫¥…*

∂…E÷Úxi…±…… - (M… i…¶…R¬ÛM…Δ ∞¸{… ™…i¥……) EÚ…‰ x…÷ J…±¥…‰π…  x…¥…∫…x…‰ ®…‰ ∫…VV…i…‰* (< i… {…Æ˙…¥…i…«i…‰)

Page 35: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

95

EÚh¥…: - ¥…i∫…‰!

™…∫™… i¥…™…… μ…h… ¥…Æ˙…‰{…h… ®…R¬ÛM…÷n˘“x……Δ

i…˱…Δ x™… π…S™…i… ®…÷J…‰ E÷Ú∂…∫…⁄ S… ¥…r‰˘*

∂™……®……EÚ®…÷Œπ]ı{… Æ˙¥…Ãr˘i…EÚ…‰ V…Ω˛… i…

∫……‰%™…Δ x… {…÷j…EfiÚi…EÚ: {…n˘¥…” ®…fiM…∫i…‰**

∂…E÷Úxi…±…… - ¥…i∫…, ÀEÚ ∫…Ω˛¥……∫…{… Æ˙i™…… M…x…” ®……®…x…÷∫…Æ˙ ∫…, + S…Æ˙|…∫…⁄i……‰{…Æ˙i…™…… V…x…x™……  ¥…x……

¥…Ãv…i… B¥…* <n˘…x…“®… {… ®…™……  ¥…Æ˙ Ω˛i…Δ i¥……Δ i……i…Œ∂S…xi… ™…π™… i…*  x…¥…i…«∫¥… i……¥…i…¬*

(< i… Ø˚n˘i…“ |…Œ∫l…i……)

Page 36: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

96

{…n˘SU‰Ùn˘:*

™……∫™…i™…t - ™……∫™… i… + +t

∂…E÷Úxi…±…‰ i… - ∂…E÷Úxi…±…… + < i…

ˆ∫i…Œ®¶…i…§……π{…¥…fi k…EÚ±…÷π…Œ∂S…xi……V…bΔ - ˆ∫i…Œ®¶…i…§……π{…¥…fi k…EÚ±…÷π…: +  S…xi……V…b˜®…¬

i…x…™…… ¥…∂±…‰π…n÷:J…Ëx…«¥…Ë: - i…x…™…… ¥…∂±…‰π…n÷:J…Ë: + x…¥…Ë:

M…÷Ø˚Ø˚{…Œ∫l…i…: - M…÷Ø˚: + ={…Œ∫l…i…:

¶… M…x™……∫i…‰ - ¶… M…x™……: + i…‰

™…÷π®……∫¥…{…“i…‰π…÷ - ™…÷π®……∫…÷ + +{…“i…‰π…÷

Bπ… i… +…x…xn˘{… Æ˙¥…… Ω˛h…… - Bπ…: + i…‰ + +…x…xn˘{… Æ˙¥…… Ω˛h……

¶…¥…i™…÷i∫…¥…: - ¶…¥… i… + =i∫…¥…:

∫…‰™…Δ - ∫…… + <™…®…¬

∫…¥…ÍÆ˙x…÷Y……™…i……®…¬ - ∫…¥…Í: + +x…÷Y……™…i……®…¬

i…Ø˚ ¶… Æ˙™…®…¬ - i…Ø˚ ¶…: + <™…®…¬

+Ω˛ ®…¥…‰™…Δ - +ΩΔ + <¥… + <™…®…¬

¥…Ëi……x……∫i¥……®…¬ - ¥…Ëi……x……: + i¥……®…¬

∫x…‰Ω˛…n˘Æ˙h™……ËEÚ∫…: - ∫x…‰Ω˛…i…¬ + +Æ˙h™……ËEÚ∫…:

+¥… ∫…i…®…hb˜x…… ∫… - +¥… ∫…i…®…hb˜x…… + + ∫…

{… Æ˙π¥…V…®……x… <¥… - {… Æ˙π¥…V…®……x…: + <¥…

|… i…π`ˆ∫¥…‰n˘…x…“®…¬ - |… i…π`ˆ∫¥… + <n˘…x…“®…¬

¶… M…x™……∫i…‰ - ¶… M…x™……: + i…‰

<i… <i……‰ ¶…¥…i…“ - <i…: + <i…: + ¶…¥…i…“

¶……‰ ¶……‰: ∫… z… Ω˛i……∫i…{……‰¥…x…i…Æ˙¥…: - ¶……‰: + ¶……‰: + ∫… z… Ω˛i……: + i…{……‰¥…x…i…Æ˙¥…:

x……n˘k…‰ - x… + +…n˘k…‰

 |…™…®…hb˜x…… {… -  |…™…®…hb˜x…… + + {…

|… i…¥…S…x…“EfiÚi…®…‰ ¶…Æ˙“o˘∂…®…¬ - |… i…¥…S…x…“EfiÚi…®…¬ + B ¶…: + <«o˘∂…®…¬

Page 37: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

97

UÙ…™……p÷®…ËÃx…™… ®…i……E«Ú®…™…⁄J…i……{…˙: - UÙ…™……p÷®…Ë: +  x…™… ®…i……E«Ú®…™…⁄J…i……{…:

E÷Ú∂…‰∂…™…Æ˙V……‰®…fin÷Ɖh…÷Æ˙∫™……: - E÷Ú∂…‰∂…™…Æ˙V……‰®…fin÷Ɖh…÷: + +∫™……:

∂……xi……x…÷E⁄Ú±…{…¥…x…∂S… - ∂……xi……x…÷E⁄Ú±…{…¥…x…: + S…

 ∂…¥…∂S… -  ∂…¥…: + S…

∫…J™…‰¥… - ∫…J…“ + B¥…

i¥…™……‰{…Œ∫l…i… ¥…™……‰M…∫™… - i¥…™…… + ={…Œ∫l…i… ¥…™……‰M…∫™…

i…{……‰¥…x…∫™…… {… - i…{……‰¥…x…∫™… + + {…

®…÷\S…xi™…∏…⁄h…“¥… - ®…÷\S…Œxi… + +∏…⁄ h… + <¥…

i……¥…q˘ I…h…‰x… - i……¥…i…¬ + n˘ I…h…‰x…

±…i……®…÷{…‰i™…… ±…R¬ÛM™… - ±…i……®…¬ + ={…‰i™… + +… ±…R¬ÛM™…

i…¥……l…Ê - i…¥… + +l…Ê

∫…÷EfiÚi…ËM…«i…… - ∫…÷EfiÚi…Ë: + M…i……

x…¥…®…… ±…E‰Ú™…˛®…¬ - x…¥…®…… ±…EÚ… + <™…®…¬

J…±¥…‰π…  x…¥…∫…x…‰ - J…±…÷ + Bπ…: +  x…¥…∫…x…‰*

¥™……J™…… -

™……∫™…i™…t‰ i… - +t - +Œ∫®…x…¬  n˘x…‰, ∂…E÷Úxi…±…… - ®…®… {…÷j…“ ∂…E÷Úxi…±…… (∂…E÷Úxi…Ë:

±…… ±…i……), {… i…M…fiΩΔ ™……∫™… i… - {… i…M…fiΩΔ M… ®…π™… i…, < i… - < i… Ω‰i……‰:, æ˛n˘™…Δ - ®…‰ S…‰i…:, =iEÚh`ˆ™……

- ¥™……E÷Ú±…i…™……, ∫…Δ∫{…fiπ]Δı - ∫…®™…E¬Ú ∫{…fiπ]Δı (∫…ΔŒ∂±…π]ı®…¬), EÚh`:, ∫i…Œ®¶…i…§……π{…¥…fi k…EÚ±…÷π…: - ∫i…Œ®¶…i…™……

§……π{…¥…fik™…… - +∏…÷v……Æ˙™…… EÚ±…÷π…: - ∫J…±…i∫¥…Æ˙: (§……π{……h……Δ |…¥…fii™…… ∫¥…Æ˙M…n¬M…n˘…‰ V……i…:), n˘∂…«x…®…¬ -

®…®… S…I…÷:,  S…xi……V…b˜®…¬ -  S…xi…™…… - ∂…E÷Úxi…±…… ¥…Æ˙Ω…x…÷v™……x…‰x…, V…b˜®…¬ - {…÷Æ˙…‰M…i… ¥…π…™…O…Ωh……∫…®…l…«®…¬*

+Æ˙h™……ËEÚ∫…: - ¥…x…¥…… ∫…x…:, (+Æ˙h™…Δ (¥…x…Δ) B¥… +…‰EÚ: - M…fiΩΔ ™…∫™… < i… +Æ˙h™……ËEÚ…: i…∫™…) ®…®…

- ¥…“i…Æ˙…M…∫™… ®…®…, i……¥…n¬ - + {…, ∫x…‰Ω˛…n¬ - |…“ i…¶……¥……i…¬, <«o˘∂…Δ - + x…¥…«S…x…“™…®…¬, ¥…ËC±…§™…Δ -

 ¥…º¥…±…i……, +Ω˛…‰ - ®…Ω˛n˘…∂S…™…«®…¬, i…ÃΩ˛; M…fi Ω˛h…: - M…fiΩ˛∫l……:, x…¥…Ë: - + ¶…x…¥…Ë: (|…l…®……‰i{…z…Ë:),

i…x…™……™……: - +…i®…V……™……:,  ¥…∂±…‰π…n÷:J…Ë: -  ¥…Æ˙Ω˛n÷:J…Ë:, EÚl…Δ - E‰Úx… |…EڅƉh…, x…÷ {…“b˜ xi…‰ -

+ ¶…¶…⁄™…xi…‰ B¥…*

¥…fik…®…¬ - ∂……n⁄«±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬*

Page 38: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

98

{……i…÷Δ x…‰ i… - ™…… - ∂…E÷Úxi…±……, ™…÷π®……∫…÷ - ¶…¥…i∫…÷ (¥…fiI…±…i…… n˘π…÷), +{…“i…‰π…÷ - +{…“i…V…±…‰π…÷

(+ ∫…H‰Úπ…÷), (x…  ¥…ti…‰ {…“i…Δ ({……x…Δ) ™…‰π……Δ i…‰ +{…“i……: i…‰π…÷), |…l…®…Δ - {…⁄¥…«®…‰¥…, V…±…Δ - {……x…“™…®… {…,

{……i…÷Δ - {……x…Δ EÚi…÷», x… ¥™…¥…∫™… i… - x… =ti…… ¶…¥… i… (x…‰SUÙ i…), ™…… - ∂…E÷Úxi…±……,  |…™…®…hb˜x…… {… -

( |…™…… h… ®…hb˜x…… x… ™…∫™……: ∫……  |…™…®…hb˜x……) ¶…⁄π…h… |…™…… {…, ¶…¥…i……Δ - ™…÷π®……EΔÚ, ∫x…‰Ω‰x… - ∫x…‰Ω˛…r‰i……‰:,

{…±±…¥…Δ - ™…√÷π®……EΔÚ x…¥…n˘±…Δ ( EÚ∫…±…™…®… {…), x… +…n˘k…‰ - x… M…fiºh…… i…* ¥…: - ™…÷π®……EΔÚ, +…t‰ - |…l…®…‰,

E÷Ú∫…÷®…|…∫…⁄ i…∫…®…™…‰ - {…÷π{……‰n¬M…®…¥…‰±……™……Δ, ™…∫™……: - ∂…E÷Úxi…±……™……:, =i∫…¥…: - +…x…xn˘EÚ…±…:, ¶…¥… i… -

V……™…i…‰, ∫…… - ™…÷π®……∫¥…‰¥…Δ ¥…v…¥……i∫…±™…… i…∂…™…™…÷HÚ…, <™…Δ - ∂…E÷Úxi…±…… {… i…M…fiΩΔ - ¶…i…fi«¶…¥…x…Δ, ™…… i… -

M…xi…÷®…÷{…GÚ®…i…‰, ∫…¥…Í: - ™…÷π®…… ¶…: ∫…EÚ±…Ë: ∫…®¶…⁄™…, +x…÷Y……™…i……®…¬ - +x…÷®…x™…i……®…¬*

¥…fik…®…¬ - ∂……n⁄«±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬*

+x…÷®…i…M…®…x…‰ i… - <™…Δ - Bπ…… ∂…E÷Úxi…±……, ¥…x…¥……∫…§…xv…÷ ¶…: - +…∏…®…Y…… i… ¶…:, B ¶…: -

i…Ø˚ ¶…: - ¥…fiI…Ë:, +x…÷®…i…M…®…x…… - (+x…÷®…i…Δ M…®…x…Δ ™…∫™……: ∫……) +x…÷Y……i…˛M…®…x……, ™…l…… - ™…∫®……n¬,

i…{……‰¥…x…¥…fiI…Ë:, <«o˘∂…Δ ˛˛- ˛˛B¥…Δ  ¥…v…®…¬, EÚ±…Δ - ®…x……‰Ω˛ÆΔ, {…Æ˙¶…fii… ¥…Ø˚i…Δ - ({…Æ˙¶…fii……x……Δ  ¥…Ø˚i…Δ) -

EÚ…‰ EÚ±……x……Δ ®…\V…÷E⁄Ú V…i…Δ, |… i…¥…S…x…“EfiÚi…®…¬ - |…i™…÷k…ÆΔ ={…x™…∫i…®…¬*

Æ˙®™……xi…Æ˙ < i… - +∫™……: - {…÷Æ˙…‰ o∂™…®……x……™……: ∂…E÷Úxi…±……™……:, {…xl……: - ®……M…«:, EÚ®… ±…x…“Ω˛ Æ˙i…Ë:

- EÚ®… ±…x…“ ¶…: - {… sx…“ ¶…: Ω˛ Æ˙i…Ë: - ∂™……®…±…Ë:, ∫…Æ˙…‰ ¶…: - ∫…Æ˙…‰¥…ÆË:, Æ˙®™……xi…Æ˙: - æ˛t®…v™…:,

(Æ˙®™…Δ +xi…ÆΔ ™…∫™… ∫…:), UÙ…™……p÷®…Ë: - ∂…“i…±…SUÙ…™…Ë: ¥…fiI…Ë:, (UÙ…™……|…v……x……: p÷®……: UÙ…™……p÷®……: i…Ë:),

 x…™… ®…i……E«Ú®…™…⁄J…i……{…: - +¥…Ø˚r˘∫…⁄™…« EÚÆ˙h…∫…xi……{…:, E÷Ú∂…‰∂…™…Æ˙V……‰®…fin÷Ɖh…÷: (E÷Ú∂…‰∂…™……x……Δ Æ˙V… <¥…

®…fin÷: Ɖh…÷: ™…Œ∫®…x…¬ ∫…:) - EÚ®…±…{…Æ˙…M…EÚ…‰®…±…v…⁄ ±…{…]ı±…:, ∂……xi……x…÷E⁄Ú±…{…¥…x…: - ∂……xi……‰ +x…÷E⁄Ú±…∂S…

{…¥…x……‰ ™…Œ∫®…x…¬ ∫…: +i… B¥…  ∂…¥…: - EÚ±™……h…EÚ…Æ˙“ ¶…⁄™……i…¬ - ¶…¥…i……i…¬*

¥…fik…®…¬ - ¥…∫…xi… i…±…EÚ…*

=n¬M… ±…i…‰ i… - ®…fiM™…: - Ω˛ Æ˙h™…:, =n¬M… ±…i…n˘¶…«EÚ§…±……: (n˘¶……«h……Δ EÚ§…±…… x… - n˘¶…«EÚ§…±…… x…*

=n¬M… ±…i…… x… n¶…«EÚ§…±…… x… ™……¶™…∫i……:) - {… Æ˙ß…π]ıE÷Ú∂…{…j…O……∫……:, ®…™…⁄Æ˙…: -  ∂… J…x…:, {… Æ˙i™…HÚx…i…«x……:

- ({… Æ˙i™…HΔÚ x…i…«x…Δ ™…Ë: i…‰) ±…i……: - ¥…±±™…:, +{…∫…fii…{……hb÷˜{…j……: - (+{…∫…fii…… x… {……hb÷{…j…… h… ™……¶™…:

i……:), {… i…i…{… Æ˙h…i…˜{…j……: - M… ±…i…V…“h…«{…h……«: ∫…i™…:, +∏…⁄ h… - §……π{…… h…, ®…÷\S…Œxi… <¥… - i™…V…Œxi…

<¥…* {…⁄¥……«v…Ê ∫¥…¶……¥……‰ HÚ: =k…Æ˙…v…Ê, =i|…‰I…… S……±…R¬ÛEÚ…Æ˙…Ë*

∫…ΔEÚŒ±{…i… ®… i… - ®…™…… - i……{…∫…‰x… (EÚh¥…‰x…), i…¥……l…Ê - i¥…n˘l…Ê, |…l…®…®…‰¥… - ™……Ë¥…x……i|……M…‰¥…,

∫…ΔEÚŒ±{…i…Δ - ®…x…∫……  S…Œxi…i…®…¬, +…i®…∫…o˘∂…Δ - ∞¸{…… n˘M…÷h…Ë: ∫……Ëxn˘™…Êh… ¥…™…∫…… S… ∫¥…∫™… +x…÷∞¸{…Δ,

¶…i……«ÆΔ - {…Ài…, i¥…Δ, ∫…÷EfiÚi…Ë: - ∫¥…∫……˶……M™…… n˘ ¶…:  x…V…{…÷h™…Ë:, M…i…… - ∫¥…i…: |……{i…… + ∫…* <™…Δ - {…÷Æ˙…‰

Page 39: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

99

o˘∂™…®……x……, x…¥…®…… ±…EÚ… - ¥…x…V™……‰i∫x……, S…⁄i…‰x… - ∫…Ω˛EڅƉh…, ∫…Δ ∏…i…¥…i…“ - ∫…ΔM…i…¥…i…“* +∫™……Δ -

¥…x…V™……‰i∫x……™……Δ, i¥… ™… S… - i…¥…  ¥…π…™…‰ S…, +ΩΔ, ∫…®|… i… - <n˘…x…”, ¥…“i… S…xi…: - (¥…“i……  S…xi……

™…∫®……i…¬ ∫…:) +Œ∫®… -  x…Œ∂S…xi…: V……i…:*

¥…fik…®…¬ - ¥…∫…xi… i…±…EÚ…*

™…∫™… i¥…™…‰ i… - i¥…™…… ¶…¥…i™……, E÷Ú∂…∫…⁄ S… ¥…r‰ - E÷Ú∂……x……Δ - n˘¶……«h……Δ ∫…⁄ S… ¶…: - ∫…⁄ S…¥…i…¬i…“Ih…Ë:

+O…Ë:  ¥…r‰ - I…i…‰, ™…∫™… - ®…fiM…∫™…, ®…÷J…‰ - ¥…n˘x……¶™…xi…Ɖ, μ…h… ¥…Æ˙…‰{…h…Δ - I…i…∫™… ∂……‰π…EΔÚ, <R¬ÛM…÷n˘“x……Δ

i…˱…Δ - ∫x…‰Ω: (+…‰b˜±…‰hh…… < i… ¶……π……™……®…¬), x™… π…S™…i… -  x…i…Æ˙…Δ  ∫…HÚ®…¬, ∫…: - i¥…u˘…i∫…±™… ¥…π…™…:,

+™…Δ - Bπ…:, ∂™……®……EÚ®…÷Œπ]ı{… Æ˙¥…Ãr˘i…EÚ: - ®…÷Œπ]ı{… Æ˙ ®…i…Ë: ∂™……®……EËÚ: (S……®… < i… ¶……π……™……®…¬)

{… Æ˙¥…Ãr˘i…EÚ: - ∫…Δ¥…Ãv…i…:, {…÷j…EfiÚi…EÚ: - n˘k…EÚ: {…÷j…: ({…÷j…∫l……x…“™…:), ®…fiM…: - Ω˛ Æ˙h…:, i…‰ - i…¥…,

{…n˘¥…” - {…xl……x…Δ, x… V…Ω˛… i… - x… i™…V… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

x……]ıEÚ…Δ∂…Δ {…  ˆi¥…… |…EfiÚ i…∫x…‰Ω{…Æ˙…x…¬ ∫…Δ¶……π…h……Δ∂……x…¬  ¥…¥…‰S…™…i…÷* i…n…∂…™……x…¬

∫…Δ I…{™…  ±…J…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

∫…®¶……π…h……Δ∂… ¥…¥…‰S…x…®…¬*

 ¥…π…™…∫…®§…xv…:*

∫…Δ I…{™… ±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

"{……i…÷Δ x… |…l…®…®…¬' <i™…… n {…tΔ {…  ˆi¥…… +…∫¥……nx…]ı“EÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷* S…ÃS…i¥……

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…O…Ω˛h…®…¬*

+…∫¥……n˘x……Δ∂…∫™… |… i…{……n˘x…®…¬*

∫…™…÷ HÚEÚ… S…S……«*

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙h…®…¬*

Page 40: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

100

∂…E÷Úxi…±……™……: {… i…M…fiΩ˛M…®…x…¥…‰±……™……:  S…j…Δ o˘π]¬ı¥…… ∫…Δ¶……π…h…Δ  ±…J…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

 ¥…π…™……¥…M…®…:*

∫…®¶……π…h…∫™… +…Ë S…i™…®…¬*

= S…i…¶……π……|…™……‰M…:*

EÚh¥…∫™… ∫¥…¶……¥… ¥…∂…‰π…®…¬ + v…EfiÚi™… EÚI™……™……Δ S…˙S……» EfiÚi¥…… ø∫¥……‰{…x™……∫…Δ ±…J…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

EÚ…™…«EÚ…Æ˙h…∫… Ω˛i…Δ ∫…®…l…«x…®…¬*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

Page 41: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

101

x……]ıEÚ ®…nΔ EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

 ¥…π…™……¥…M…®…:*

¶……¥……x…÷∫……Æ®…¬ + ¶…x…™…:*

=SS……Æ˙h…∫{…π]ıi……*

∫…R¬ÛP……i®…EÚi……*

"Æ˙®™……xi…Æ˙: EÚ®… ±…x…“Ω Æ˙i…Ë: ∫…Æ˙…‰ ¶…:' <i™…… n {…t‰ M…÷Ø˚±…P…÷ ¥…¥…‰S…x…{…⁄¥…«EΔÚM…h…Δ  x…h…«™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

M…÷Ø˚±…P…÷ x…nÊ∂…:*

M…h… x…h…«™…:*

Page 42: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

102

b˜…‰.  {….E‰Ú. x……Æ˙…™…h… {…±±…Ë ®…Ω…‰n™…‰x…  ¥…Æ˙ S…i…Δ EÚ…¥™…Δ

¶…¥… i… v…®…«∫……M…Æ˙:* EÚ…¥™…‰%Œ∫®…x…¬ EÚ ¥…Æ˙™…Δ ∏…“Æ˙…®…-

EfiÚπh…{…Æ˙®…ΩΔ˛∫…∫™… V…“¥…x…S… Æ˙i…Δ ¥…h…«™… i…* ∫…Æ˙±…™……

+…J™……x…Æ˙“i™……  ¥…Æ˙ S…i…∫™……∫™… EÚ…¥™…∫™… ∫…{i…n˘∂…∫…M……«i…¬

=rfii……: E‰ÚS…x… ∂±……‰EÚ…: +j… n˘k……:*

1. E‰Ú S…n˘xv……: M…V…Δ ∫{…fiπ]¬ı¥……  ¥…¥…n˘xi…‰ {…Æ˙∫{…Æ˙®…¬*

BEÚ: ∫i…®¶… <¥……¶……i…“i™…x™…: ∂…⁄{…«¥… n˘i™… {…**

2. |…l…®…: ∫{…fiπ]ı¥……x…¬ {……nΔ  u˘i…“™…: EÚh…«®…‰¥… S…*

+x™…‰%{™…¥…h…«™…x…¬ x……M…Δ ™…l……∫{…fiπ]Δı  ¥…¶……M…∂…:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

E‰Ú S…n˘xv…… M…V…Δ - E‰Ú S…i…¬ + +xv……: + M…V…®…¬*

∫i…®¶… <¥……¶……i…“i™…x™…: - ∫i…®¶…: + <¥… + +…¶…… i… + < i… + +x™…:*

Page 43: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

103

∂…⁄{…«¥… n˘i™… {…˘ - ∂…⁄{…«¥…i…¬ + < i… + + {…*

+x™…‰%{™…¥…h…«™…x…¬ - +x™…‰ + + {… + +¥…h…«™…x…¬*

{…n˘…l…«:*

E‰Ú S…i…¬ +xv……: - E‰ÚS…x… ±……‰S…x…Ω˛“x……:

M…V…Δ ∫{…fiπ]¬ı¥…… - M…V…Δ ∫{…∂…«x…‰x… Y……i¥……

{…Æ˙∫{…ÆΔ  ¥…¥…n˘xi…‰ -  ®…l…:  ¥…¥……nΔ E÷Ú¥…«Œxi…*

BEÚ: - i…‰π¥…x™…i…®…:

∫i…®¶…: <¥… - ∫i…®¶…∫…o˘∂…:

+…¶…… i… < i… - ∂……‰¶…i…‰ < i…*

+x™…: - +{…Æ˙:

∂…⁄{…«¥…i…¬ <i™… {… - |…∫°Ú…‰]ıx…i…÷±™…: < i… S…* (®…÷Æ˙ ®… i… ¶……π……™……®…¬*)

|…l…®…: {……nΔ - +…t: S…Æ˙h…Δ ({…ÆΔ)

 u˘i…“™…: S… EÚh…» B¥… -  u˘i…“™…: ∏……‰j…Δ {…Æ:˙

∫{…fiπ]ı¥……x…¬ - +∫{…fi∂…i…¬*

+x™…‰ + {… - +{…Ɖ + {…

x……M…Δ - M…V…Δ

 ¥…¶……M…∂…: -  ¥…¶……M…‰x… - +R¬ÛM… ¥…¶……M…GÚ®…‰h…

™…l……∫{…fiπ]Δı - ∫{…∂……«x…÷∫……Æ®…¬

+¥…h…«™…x…¬ - ∫i…®¶… <¥…, ∂…⁄{…« <¥…, ®……V…«x…“¥… <i™…‰¥…®…¬ +¥……‰S…x…¬*

 ¥…O…Ω˛:*

™…l……∫{…fiπ]ı®…¬ - ∫{…fiπ]ı®…x… i…GÚ®™…*

∫……Æ˙:*

EÚn˘… S…i…¬ E‰ÚS…x… ±……‰S…x…Ω˛“x……: ∫{…∂…«x…‰x… M…V…Δ Y……i…÷Δ |…¥…fik……: M…V…∫¥…∞¸{…Δ EÚ“o˘∂… ®… i…  ¥…π…™…‰

 ¥…¥……nΔ E÷Ú¥…«Œxi…* +xv…‰π…÷ EÚŒ∂S…i…¬ M…V…∫™… ∫i…®¶…∫…o˘∂…Δ {……nΔ ∫{…fi∂…x…¬ M…V…: ∫i…®¶… <¥…  ¥…±…∫… i… < i…

Page 44: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

104

EÚl…™… i…*  u˘i…“™…: i…÷ ∂…⁄{…«∫…o˘∂…Δ EÚh…» ∫{…fiπ]¬ı¥…… M…V…: ∂…⁄{…«i…÷±™…: < i… ∫¥……x…÷¶…¥…‰x… EÚl…™… i…* B¥…®…¬

+x™…‰% {… x…™…x…Ω˛“x……: M…V…∫™… BEËÚEÚ®…R¬ÛM…Δ ∫{…fiπ]¬ı¥…… ∫¥…∫¥……x…÷¶…¥…®……v……Æ˙“EfiÚi™… M…V…∫™… ®…⁄Õi… |…i™…{……n™…x…¬*

3. B¥…Δ J…±…÷ ®…Ω˛…S……™…Ív…«®…«®……M…« ¥…v…… ™… ¶…:*

<«∑…Æ˙: ∫…¥…«EÚ…±…‰π…÷ ™…l…… Y……i…: |…EÚ“Ãi…i…:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

®…Ω˛…S……™…Ív…«®…«®……M…« ¥…v…… ™… ¶…: - ®…Ω˛…S……™…Í: + v…®…«®……M…« ¥…v…… ™… ¶…:*

{…n˘…l…«:*

B¥…Δ - <il…Δ

∫…¥…«EÚ…±…‰π…÷ - ∫…¥…Êπ…÷ ∫…®…™…‰π…÷ - ∫…¥…«n˘…

v…®…«®……M…« ¥…v…… ™… ¶…: - v…®…«∫…®|…n˘…™…|…¥…i…«EËÚ:

®…Ω˛…S……™…Í: - +…S……™…«¥…™…Í:

<«∑…Æ˙: - {…Æ˙®……i®……

™…l…… Y……i…: i…l…… - ™…l…… +x…÷¶…⁄i…: i…l……

|…EÚ“Ãi…i…: J…±…÷ - ¥…Ãh…i…:  EÚ±…*

∫……Æ˙:*

{…⁄¥……ÊHÚ|…EڅƉh… +xv…M…V…n˘∂…«x…x™……™…‰x… ∫…¥…Êπ¥… {… EÚ…±…‰π…÷ v…®…«®……M…«|…¥…i…«EËÚ: +…S……™…Í: <«∑…Æ˙:

EÚ“o˘∂… < i… ∫¥……x…÷¶…¥……x…÷∫……Ɖh… B¥…  ¥…∂…n˘“EfiÚi…®…¬*

4. ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∫…®|……{i™…Ë ®……M……«: ∫…Œxi… ®…i…… x… x…:*

x…t: ∫…¥……«: |…∫…fii™……xi…‰ ∫……M…ÆΔ |… ¥…∂…Œxi… x…÷**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

|…∫…fii™……xi…‰ - |…∫…fii™… + +xi…‰*

{…n˘…l…«:*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∫…®|……{i™…Ë - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∫™… - {…Æ˙®……i®…x…: |……{i™…l…«®…¬

x…: - +∫®……EΔÚ

Page 45: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

105

®……M……«: ®…i…… x… S… ∫…Œxi… - {…r˘i…™…: i…l…… v…®……«∂S…  ¥…txi…‰*

∫…¥……«: x…t: - ∫…¥……«: ∫… Æ˙i…:

|…∫…fii™… - |…¥……Ω˛∞¸{…‰h… {…÷Æ˙…‰ M…i¥……

+xi…‰ - +¥…∫……x…‰

∫……M…ÆΔ |… ¥…∂…Œxi… x…÷ - ∫…®…÷p˘®…‰¥… |……{x…÷¥…Œxi… J…±…÷*

∫……Æ˙:*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…∫™… +…i™…Œxi…EÚ…x…xn˘∫™… |……{i™…l…«®…¬ +∫®……EΔÚ §…Ω÷ ¥…v……: ®……M……«: v…®……«∂S… ∫…Œxi…*

±……‰E‰Ú  ¥…t®……x……: ∫…¥……«: ∫… Æ˙i…:  ¥… ¥…v…Ë: ®……M…Í: |…¥…Ω˛xi™…: +xi…‰ ∫……M…Æ˙®…‰¥… |……{x…÷¥…Œxi… J…±…÷* i…l……

®……M…«¶…‰n‰% {… v…®…«¶…‰n‰% {… ∫…¥…Êπ……Δ |……Œ{i…∫l……x…Δ ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…: {…Æ˙®……i®…… BEÚ B¥…*

5. ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…‰h… ¥…‰n‰ •…¿ |…EÚ“Ãi…i…®…¬*

{…÷Æ˙…h…‰ ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘EfiÚπh…∂S… {…Æ˙®……‰ M…÷Ø˚:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘EfiÚπh…∂S… - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘EfiÚπh…: + S…*

{…Æ˙®……‰ M…÷Ø˚: - {…Æ˙®…: + M…÷Ø˚:*

{…n˘…l…«:*

¥…‰n‰ - ∏…÷i……Ë

•…¿ - {…Æ˙•…¿

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…‰h… - "∫…i™…Δ Y……x…®…x…xi…Δ •…¿', "+…x…xnΔ •…¿h……‰  ¥…u˘…x…¬' <i™…‰¥…Δ ∞¸{…‰h…*

|…EÚ“Ãi…i…®…¬ - ¥…Ãh…i…®…¬*

{…÷Æ˙…h…‰ - ¶……M…¥…i…… n˘{…÷Æ˙…h…‰

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘EfiÚπh…: S… - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘EfiÚπh…: + {…

{…Æ˙®…: M…÷Ø˚: - {…Æ˙®…M…÷Ø˚i¥…‰x… |… i…{…… n˘i…:*

Page 46: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

106

 ¥…O…Ω:*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…‰h… - ∫…i…¬ S… i…i…¬  S…i…¬ S… ∫…: +…x…xn˘: S… - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘:*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ B¥… ∞¸{…Δ ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…®…¬* i…‰x…*

∫……Æ˙:*

∫…¥…«Y……x……EÚÆ˙∞¸{…‰ ¥…‰n‰ {…Æ˙®……x…xn∞¸{…: +x…÷¶…¥…: •…¿ < i…  ¥…∂…n“EfiÚi…®…¬* {…÷Æ˙…h…‰π…÷ S… {…Æ˙®……S……™…«:

EfiÚπh… B¥… ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{… < i… ={…¥…Ãh…i…®…¬*

6. i…xj…‰% {… ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ ∂…¥… B¥… ®…Ω˛…|…¶…÷:*

BEÚ±…I™……: ∫…®…‰ v…®……«: ÀEÚ ¥……j…  ¥…∂…™……∫{…n˘®…¬**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

i…xj…‰% {… - i…xj…‰ + + {…*

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ ∂…¥… B¥… - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ ∂…¥…: + B¥…*

¥……j… - ¥…… + +j…*

{…n˘…l…«:*

i…xj…‰% {… - {……∂…÷{…i…… n˘i…xj…‰ (+j… {……∂…÷{…i…i…xj…Δ  ¥…¥… I…i…®…¬)

∫…ŒSS…n˘…x…xn˘ ∂…¥…: B¥… - ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∞¸{…: {…Æ˙®…‰∑…Æ˙: B¥…

®…Ω˛…|…¶…÷: - {…Æ˙®……i®……*

B¥…Δ ∫…®…‰ v…®……«: - ∫…¥…Ê v…®……«:* (∫…®…∂…§n˘: ∫…¥…«{…™……«™…: ∫…¥…«x……®…∫…ΔY…EÚ:,

i…÷±™…{…™……«™…∫i…÷ x…*)

BEÚ±…I™……: - {…Æ˙®……i®…|……Œ{i…∞¸{…±…I™…|……{…EÚ…: ¶…¥…Œxi…*

+j…  ¥…∂…™……∫{…nΔ ÀEÚ ¥……? - +j… ∫…Δ∂…™…∫l……x…Δ  EÚ®…Œ∫i… - x……j… ∫…Δ∂…™…∫l……x…Δ  EÚ®…{™…∫i…“ i…

¶……¥…:*

 ¥…O…Ω˛:*

 ¥…∂…™……∫{…n˘®…¬ -  ¥…∂…™…∫™… (∫…Δ∂…™…∫™…) +…∫{…nΔ  ¥…∂…™……∫{…n˘®…¬*

Page 47: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

107

∫……Æ˙:*

{……∂…÷{…i…i…xj…∂……∫j…‰ i…÷ ®…Ω˛…|…¶…÷: {…Æ˙®…‰∑…Æ˙: B¥… ∫…ŒSS…n˘…x…xn˘∫¥…∞¸{…: |…EÚ“Ãi…i…:* ¥…∫i…÷i…:

∫…¥…Êπ……Δ v…®……«h……Δ ®……M……«h……Δ S… +…i™…Œxi…EΔÚ ±…I™…®…¬ BEÚ®…‰¥…* +Œ∫®…x…¬  ¥…π…™…‰ ∫…Δ∂…™…∫l……x…Δ  EÚ®…Œ∫i…?

(x…  EÚ®…{…“ i… ¶……¥…:*)

7. + ±…xn˘…Æ˙…‰Ω˛h…‰ {…÷Δ∫……Δ ∏…‰ h…EÚ… §…Ω÷v…… ¶…¥…‰i…¬*

+…™…∫…“ n˘…Æ˙¥…“ ¥…… ∫™……i…¬ {……∂…∞¸{…… S… ¥…… {…÷x…:**

{…n˘…l…«:*

{…÷Δ∫……Δ - x…Æ˙…h……®…¬

+ ±…xn˘…Æ˙…‰Ω˛h…‰ - |……∫……n˘…Æ˙…‰Ω˛h…‰

∏…‰ h…EÚ… - +…Æ˙…‰Ω˛h…{…n¥…“

§…Ω÷v…… ¶…¥…‰i…¬ - §…Ω÷|…EÚ…Æ˙… ∫™……i…¬*

+…™…∫…“ ¥…… - +™……‰ x…î…i…… ¥……

n˘…Æ˙¥…“ ¥…… - n˘…Ø˚®…™…“ ¥……

{…÷x…: {……∂…∞¸{…… ¥…… - {…÷x…: Æ˙VV…÷®…™…“ ¥……

∫™……i…¬ - ¶…¥…‰i…¬* (∏…‰ h…EÚ…: ∫…¥……«: |……∫……n∫™… |…… {…EÚ… B¥…‰ i… ¶……¥…:*)

∫……Æ˙:*

+ ±…xn˘…Æ˙…‰Ω˛h…‰ i…i{…Æ˙…h……Δ {…÷Ø˚π……h……Δ ∏…‰ h…EÚ… +™……‰ x…î…i…… n˘…Ø˚ x…î…i…… Æ˙VV…÷ x…î…i…… ¥……

¶…¥…‰i…¬* Bi……∫…÷ EÚ…®…{™…¥…±…®§™… + ±…xn˘…Æ˙…‰Ω˛h…Δ ∫……v™…Δ ¶…¥… i…*

8. B¥…Δ ®…÷ HÚ{…n˘…Æ˙…‰Ω‰ ∫…Œxi… v…®……« ¡x…‰EÚ∂…:*

 ¥…∑…∫…xi…÷  ¥…x…… i…E»Ú i…‰ ∫…¥…Ê ∫…i™…®…⁄±…EÚ…:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

v…®……« ¡x…‰EÚ∂…: - v…®……«: +  Ω˛ + +x…‰EÚ∂…:*

{…n˘…l…«:*

B¥…®…¬ - <il…®…¬*

Page 48: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

108

®…÷ HÚ{…n˘…Æ˙…‰Ω‰ - ®……‰I…∫l……x…∫™… |……{i™…l…»

+x…‰EÚ∂…: v…®……«: ∫…Œxi… - +x…‰E‰Ú v…®……«: ∫…Œxi…*

i…‰ ∫…¥…Ê - i…‰ ∫…®…‰ v…®……«:

∫…i™…®…⁄±…EÚ…: (< i…) - ∫…i™…®…… ∏…i™… |…¥…fik……: < i…

i…E»Ú  ¥…x…… -  ¥…¥……nΔ  ¥…x……

 ¥…∑…∫…xi…÷ -  ¥…∑……∫…Δ E÷Ú¥…«xi…÷*

 ¥…O…Ω˛:*

®…÷ HÚ{…n˘…Æ˙…‰Ω‰ - ®…÷H‰Ú: {…nΔ ®…÷ HÚ{…n˘®…¬* ®…÷ HÚ{…n˘∫™……Æ˙…‰Ω˛: ®…÷ HÚ{…n˘…Æ˙…‰Ω˛:* i…Œ∫®…x…¬*

∫…i™…®…⁄±…EÚ…: - ∫…i™…Δ ®…⁄±…Δ ™…‰π……Δ i…‰*

∫……Æ˙:*

B¥…Δ {…Æ˙®…{…÷Ø˚π……l…«∫™… ®……‰I…∫™…  ∫…n¬v™…l…» §…Ω˛¥……‰ v…®…«®……M……«: ∫…Œxi…* Bi…‰ ∫…¥…Ê% {… ∫…i™…®…⁄±…EÚ…:

∫…®……x……:* Bi…‰π…÷ +x™…i…®…∫™… ∫¥…“EڅƉ ®……‰I……‰ ±…§v…: ∫™……i…¬ < i…  x…∫i…E«Ú®…‰¥…* +i…: i…j… =SS…x…“S…¶……¥…x……

 x…Æ˙Ãl…EÚ…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

∂±……‰EΔÚ ∫…i……±…®…¬ +…±…{…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

∫{…π]ı…‰SS……Æ˙h…®…¬*

+…∂…™……¥…M…®…x…®…¬*

= S…i…: i……±…:*

∂±……‰EΔÚ {… `ˆi¥…… +x¥…™…Δ  ±…J…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™……¥…M…®…:*

{…nSU‰Ùn:*

Page 49: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

109

EÚi…fi«EÚ®…« GÚ™…… ¥…¥…‰S…x…®…¬*

+x¥…™…±…‰J…x…®…¬*

+xv…n˘∂…«x…x™……™…¥…i…¬ +x™……x…¬ ±……Ë EÚEÚx™……™……x…¬ ∫…Œ\S…x……‰i…÷* S…S……» EfiÚi¥……

EÚI™……™……Δ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

±……Ë EÚEÚx™……™……x……Δ ∫…\S…™…x…®…¬*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

+¥…i……Æ˙h…®…¬*

 u˘j……x…¬ +…v…÷ x…EÚE‰ÚÆ˙±…“™…∫…Δ∫EfiÚi…EÚ¥…“x… v…EfiÚi™… ±…P…⁄{…x™……∫…Δ Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

E‰ÚÆ˙±…“™…EÚ¥…“x……Δ S…™…x…®…¬*

{…Æ˙…®…fiπ]ıO…xl……x…¬ {… `ˆi¥…… ±…‰J…x…®…¬*

={…x™……∫…∞¸{…‰h…  ±… J…i¥…… +¥…i……Æ˙h…®…¬*

∫…¥…«v…®…«∫……Æ˙: BEÚ B¥… < i…  ¥…π…™…®… v…EfiÚi™… S…S……» EfiÚi¥…… ±…P…⁄{…x™……∫…Δ

 ±…J…i…÷* EÚI™……™……®…¥…i……Æ™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

={…x™……∫…±…‰J…x…®…¬*

EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙h…®…¬*

¶……Æ˙i…“™…v…˘®……«S……™……«h……Δ x……®…… x…  S…j…… h… S… ∫…Œ\S…i™…  S…j…EÚ…‰∂…Δ  x…®……«i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

x……®……x……Δ  S…j……h……Δ S… ∫…\S…™…x…®…¬*

 S…j…EÚ…‰∂… x…®……«h…®…¬*

Page 50: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

110

+x…÷§…xv…:*∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

+Æ˙h™……ËEÚ∫…: ¥…x…¥…… ∫…x…: forest dwellers

EÚ…‰ EÚ±……Æ˙¥…®…¬ EÚ…‰ EÚ±…E⁄ÚV…x…®…¬ voice of cuckoo

{… Æ˙v…k…‰ v……Æ˙™… i… wears

{…±±…¥…®…¬  EÚ∫…±…™…®…¬ tender leaf

®…™…⁄J…: Æ˙Œ∂®…: ray

™……∫™… i… M… ®…π™…Ù i… will go

¥…ËC±…§™…Δ  ¥…º¥…±…i…… anxiety

¥…Ëi……x……: Ω˛…‰®……Mx…™…: sacrificial fire

μ…“b˜… ±…VV…… shyness

∫…Δ∫{…fiπ]ı®…¬ ∫…ΔŒ∂±…π]ı®…¬ well touched

I……Ë®…®…¬ {… ı…®§…Æ˙®…¬ (EÚ…Ë∂…‰™…®…¬) silk cloth

v……i…÷∞¸{…… h…*‘‘¶…⁄ ∫…k……™……®…¬’’ - {…. {…. +…∂…“ñ…R¬Û

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. ¶…⁄™……i…¬ ¶…⁄™……∫i……Δ ¶…⁄™……∫…÷:

®…. {…÷. ¶…⁄™……: ¶…⁄™……∫i…®…¬ ¶…⁄™……∫i…

=. {…÷. ¶…⁄™……∫…Δ ¶…⁄™……∫¥… ¶…⁄™……∫®…*

 ¥…∑…∫…xi…÷ -  ¥… + ‘‘∑…∫… |……h…x…‰’’ ±……‰]¬ı {…Æ˙∫®…Ë{… n˘ |…l…®…{…÷Ø˚π… §…Ω÷¥…S…x…®…¬*±……‰ ]ı ∞¸{…… h… -

BE¥…S…x…®…¬  u˘¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷.  ¥…∑… ∫…i…÷,  ¥…∑… ∫…i……i…¬  ¥…∑… ∫…i……®…¬  ¥…∑…∫…xi…÷

®…. {…÷.  ¥…∑… ∫… Ω˛,  ¥…∑… ∫…i……i…¬  ¥…∑… ∫…i…®…¬  ¥…∑… ∫…i…

=. {…÷.  ¥…∑…∫…… x…  ¥…∑…∫……¥…  ¥…∑…∫……®…*

Page 51: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

111

+ v…EÚ¥……S…x……Δ∂…:*

¥…fik…®…¬*

{…tΔ UÙxn˘…‰®…™…®…¬* i…SS… ¥…fik…Δ V…… i… Æ˙ i…  u˘v…… ¶…¥… i…* ¥…fik…®…¬ +I…Æ˙∫…R¬ÛP……i…:* V…… i…:

®……j…EfiÚi…… S… ¶…¥…‰i…¬* i…j… +…™……«, M…“ i…: <i™……n˘™…: V……i…™…:* i…l…… +x…÷π]÷ı{…¬, <xp˘¥…X……, ={…‰xp˘¥…X……,

={…V…… i…: <i™……n˘“ x… ¥…h…«¥…fik…… x… S… ¶…¥…Œxi…*

¥…h…«¥…fik…‰π…÷ |… i…{……nΔ ¥…h……«x……Δ ∫…ΔJ™……  x…™…i…… ¶…¥… i…* ¥…h……«: ±…P…¥…:, M…÷Æ˙¥…: S…‰ i…  u˘ ¥…v……:*

±…P…÷: ¥…GÚƉJ…™…… ( ) M…÷Ø˚: @ÒV…÷ƉJ…™…… ( ) S… +R¬ÛC™…i…‰*

¥…h…«¥…fik…‰π…÷  x…™…i……x……Δ M…h……x……Δ GÚ®…: ¥™…¥…Œ∫l…i…:* M…h…¥™…¥…∫l…… i…÷ ¥…h……« ∏…i……* ¥…h…«j…™……i®…EÚ:

BEÚ…‰ M…h…:* ¥…h……«x……Δ M…÷Ø˚±…P…÷¶…‰n˘…i…¬ M…h……: +π]ı ¥…v……: ¶…¥…Œxi…*

‘‘+… n˘®…v™……¥…∫……x…‰π…÷ ™…Æi…… ™……Œxi… ±……P…¥…®…¬*

¶…V…∫…… M……ËÆ˙¥…Δ ™……Œxi… ®…x……Ë i…÷ M…÷Ø˚±……P…¥……Ë**’’

< i… +π]ı ¥…v…: M…h…GÚ®…:*

™…l…… -

+… n˘±…P…÷: ™…M…h…: ={……™…:

®…v™…±…P…÷: Æ˙M…h…: {…“ b˜i…:

+xi™…±…P…÷: i…M…h…: EÚ…EÚ∫™…

+… n˘M…÷Ø˚: ¶…M…h…: v……¥… i…

®…v™…M…÷Ø˚: V…M…h…: ¶…¥…… ®…

+xi™…M…÷Ø˚: ∫…M…h…: Æ˙V…EÚ:

∫…¥…«M…÷Ø˚: ®…M…h…: M……‰{……±…:

∫…¥…«±…P…÷: x…M…h…:  {…§… i…

1. ¥…∫…xi… i…±…EÚ…*

±…I…h…®…¬ - =HÚ… ¥…∫…xi… i…±…EÚ… i…¶…V…… V…M……Ë M…:*

™…Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú |… i…{……nΔ i…M…h… - ¶…M…h… - V…M…h… - V…M…h……: M…÷Ø˚u˘™…\S… ™…l……GÚ®…Δ ¶…¥…Œxi… i…j…

¥…∫…xi… i…±…EÚ… x……®… ¥…fik…Δ ¶…¥… i…* |… i…{……nΔ S…i…÷n«∂… ¥…h……«: ∫…Œxi…**

Page 52: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

112

=n…: - i… ¶… V… V… M…÷ M…÷

V……b˜ Δ  v… / ™……‰ Ω˛Æ˙ /  i…  ∫…\S… /  i… ¥…… S… / ∫…i™…Δ

®……x……‰z…Ài…  n˘∂… i… {……{…®…{……EÚÆ˙…‰ i…*

S…‰i…: |…∫……n˘™… i…  n˘I…÷ i…x……‰ i… EÚ“Õi…

ÀEÚ ÀEÚ x… ∫……v…™… i… EÚ±{…±…i…‰¥…  ¥…t…**

∂±……‰E‰Ú%Œ∫®…x…¬ |… i…{……nΔ i…M…h…¶…M…h…V…M…h…V…M…h……: M…÷Ø˚u˘™…\S… ¶…¥…Œxi…* i…∫®……n˘j… ¥…∫…xi… i…±…EÚ…

x……®… ¥…fik…®…¬**

2. p÷i… ¥…±…Œ®§…i…®…¬*

±…I…h…®…¬ - p÷˘i… ¥…±…Œ®§…i…®……Ω˛ x…¶……Ë ¶…Æ˙…Ë*

™…Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú |… i…{……nΔ x…M…h…-¶…M…h…-¶…M…h…-Æ˙M…h……: ™…l……GÚ®…Δ ¶…¥…Œxi… i…j… p÷i… ¥…±…Œ®§…i…Δ

x……®… ¥…fik…Δ ∫™……i…¬* +j… |… i…{……nΔ u˘…n˘∂… ¥…h……«: ¶…¥…‰™…÷:*

=n…: - x… ¶… ¶… Æ˙

i…n˘x…÷ / x…xn˘®… / ®…xn˘∂…÷ / ¶……∫{…nΔ˘

x…fi{…{…÷Æ˙” EÚÆ˙n˘…x…EfiÚi…‰ M…i…®…¬*

∫…®…¥…±……‰C™… V…M……n˘ ¶…¥…Œi{…i……

 ¥… n˘i…EΔÚ∫…∫…Ω˛…™…V…x……‰t®…:**

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú |… i…{……nΔ ™…l……GÚ®…Δ x…M…h…¶…M…h…¶…M…h…Æ˙M…h……: ¶…¥…Œxi…* +i…: p÷i… ¥…±…Œ®§…i…Δ x……®…

¥…fik…Δ ¶…¥… i…*

3. ®…… ±…x…“*±…I…h…®…¬ - x…x…®…™…™…™…÷i…‰™…Δ ®…… ±…x…“ ¶……‰ M…±……‰EËÚ:*

™…Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú x…M…h… - x…M…h… - ®…M…h… - ™…M…h… - ™…M…h……: ™…l……GÚ®…Δ |… i…{……nΔ ¶…¥…Œxi… i…j…

®…… ±…x…“ x……®… ¥…fik…Δ ∫™……i…¬* +j… +π]ı ¶…: ∫…{i… ¶…∂S… ¥…h…Í: ™… i…:* +j… |… i…{……nΔ {…\S…n˘∂… ¥…h……«:

¶…¥…‰™…÷:* +j… ±…I…h…‰ ¶……‰ M…∂…§n‰x… +π]ı (+π]ı x……M……: < i… |… ∫…r‰:) ±……‰EÚ∂…§n‰x… ∫…{i… (±……‰EÚ…: ∫…{i…

< i… |… ∫…r‰:) S… M…fi¡xi…‰*

Page 53: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

113

4.  ¥…™……‰ M…x…“*±…I…h…®…¬ -  ¥…π…®…‰ ∫…∫…V……: M…÷Ø˚: ∫…®…‰

∫…¶…Æ˙… ±……‰%l… M…÷Ø˚Ã¥…™……‰ M…x…“*

™…Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú  ¥…π…®…{……n˘™……‰: - |…l…®…i…fii…“™…™……‰: ∫…M…h… - ∫…M…h… - V…M…h……: M…÷Ø˚: S…‰ i… n˘∂…

¥…h……«:, ∫…®…{……n˘™……‰: -  u˘i…“™…S…i…÷l…«™……‰:, ∫…M…h… - ¶…M…h… - Æ˙M…h……: ±…P…÷: M…÷Ø˚: S…‰ i… BEÚ…n˘∂… ¥…h……«:

S… ¶…¥…Œxi… i…Œ∫®…x…¬  ¥…™……‰ M…x…“ x……®… ¥…fik…Δ ∫™……i…¬**

5. ¥…Δ∂…∫l…®…¬*

±…I…h…®…¬ - V…i……Ë i…÷ ¥…Δ∂…∫l…®…÷n˘“ Æ˙i…Δ V…Æ˙…Ë*

™…j… |… i…{……nΔ V…M…h…-i…M…h…-V…M…h…-Æ˙M…h……: ™…l……GÚ®…Δ ¶…¥…Œxi… i…j… ¥…Δ∂…∫l…Δ x……®… ¥…fik…Δ ¶…¥…‰i…¬* +j…

|… i…{……nΔ u˘…n˘∂… ¥…h……«: ¶…¥…‰™…÷:*

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

+…∫¥……n˘x…]ı“EÚ…Æ˙S…x……*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

+x¥…™…: EfiÚi…:*

+…∫¥……n˘x……Δ∂……:  ¥…¥…‰ S…i……:*

∫¥…¶……¥… x…∞¸{…h…®…¬*

 ¥…π…™……‰%¥…M…i…:*

EÚh¥…∫™… ∫¥…¶……¥… ¥…∂…‰π…∫™…  ¥…¥…‰S…x…Δ

EfiÚi…®…¬*

+…∂…™…¥™…HÚi…™……  ±… J…i…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 54: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

114

∂±……‰EÚ…x……®…¬ +…±…{…x…®…¬*

= S…i…: i……±…: ∫¥…“EfiÚi…:*

+…∂…™…∫™… +¥…§……‰v…:*

+I…Æ˙∫°÷Ú]ıi…… {…… ±…i……*

+x¥…™…±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…: M…fiΩ˛“i…:*

{…n˘SU‰Ùn˘: EfiÚi…:*

EÚi…fi«EÚ®…« GÚ™…… n˘∞¸{…‰h……x¥…™…:*

+x¥…™…:  ±… J…i…:*

±…P…⁄{…x™……∫…Æ˙S…x……*

v…®……«S……™…«x……®…… x… ∫…Œ\S…i…… x…*

EÚI™……™……Δ S…ÃS…i…®…¬*

±…‰J…x…‰ +…∂…™…: ∫…®{…⁄h…«i…™…… +… ¥…πEfiÚi…:*

EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙h…Δ EfiÚi…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 55: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

77

+…®…÷J…®…¬*

∫…Δ∫EfiÚ i…¥…… Ω˛x…“ EÚ…¥™…∂……J…… ¶…Æ˙ {… ={…§…fiΔ Ω˛i……* EÚ…¥™…Δ  j… ¥…v…Δ - M…tΔ, {…tΔ, S…®{…⁄: < i…*

"M…t{…t®…™…Δ EÚ…¥™…Δ S…®{…⁄ Æ˙i™… ¶…v…“™…i…‰' < i… EÚ…¥™……n˘∂…Ê n˘Œhb˜x…… ±… I…i…®…¬* S…®{…⁄∂……J…… <i…Æ˙…x…¬

EÚ…¥™… ¥…¶……M……x…{…‰I™… +…∫¥……ti…Æ˙… < i…  ¥…n÷π……®… ¶…|……™…:* ¶……‰V…Æ˙…V… ¥…Æ˙ S…i……i…¬ S…®{…⁄Æ˙…®……™…h……n¬

=rfii…: EÚ∂S…x… ¶……M…: ¶…¥… i… ∫…“i……n˘∂…«x…®…¬*

n‰∂…“™…∫¥…i…xj…i……|…∫l……x……R¬ÛM…i…™…… ∫…®……V…‰ +v…:Œ∫l…i……x……Δ V…x……x……®…¬ =r…Æ˙h……l…» M……Œxv…®…Ω…¶……M…‰x…

|…S…… ±…i…‰ v…x……V…«x…∫…®……Æ˙®¶…‰ EÚ…Ë®…÷t… ∫¥…¶…⁄π…h…… n˘∫…¥…«∫¥…∫…®…{…«h…Δ EfiÚi…®…¬* i…∫™……: P…]ıx……™……: +…J™……x…Δ

S… V…“¥…x…S… Æ˙i…∞¸{…‰h……j……™……‰ V…i…®…¬*

Page 56: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

78

+…®…÷J…®…¬*

∏…“Æ˙…®…∫™… ¥…x…¥……∫…EÚ…±…‰ ±…R¬ÛEÚ… v…{…: Æ˙…¥…h…: ∫…“i……Δ §…±……n¬ V…Ω…Æ˙* ∫…÷O…“¥……Y…™…… ∫…“i……x¥…‰π…h……™…

|…®…÷J……: ¥……x…Æ˙…: ∫…¥…«j… +]ıŒxi… ∫®…* i…Œ∫®…z…¥…∫…Ɖ +Œ§v…®…÷±±…R¬ÛP™… ±…R¬ÛEÚ…Δ |……{i……‰ Ω˛x…⁄®……x…¬

+∂……‰EÚ¥… x…EÚ…™……Δ Æ˙…I…∫…“ ¶…: {… Æ˙¥…fii……Δ ∫…“i……®…¬ +{…∂™…i…¬* Æ˙…¥…h… ¥…x……∂…∫…⁄S…EÚ: ∫¥…{x…: ®…™…… o˘π]ı

< i…  j…V…]ı… Æ˙…I…∫…“: +¥…n˘i…¬* +™…®…‰¥… ∫…xn˘¶…«:*

Page 57: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

79

®…⁄±…®…¬ - i…n˘x…xi…Æ˙®……i®…i™……M……™… ∫{…fiΩ˛™…xi™……Δ ®…Ë l…±™……Δ ®……Ø˚ i… Æ˙™…®…x…÷{…‰I…h…“™…… i…{…Œ∫¥…x…“

x…“ i…®…®…÷\S…xi…“ i…  S…xi……Δ {… Æ˙M…fi¡ x…‰n˘“™……x…∫™…… §…¶…⁄¥…*

¥™……J™…… - i…n˘x…xi…ÆΔ -  j…V…]ı™…… EÚ l…i…∫™… ∫¥…{x…¥…fik……xi…∫™… ∏…¥…h……x…xi…Æ˙®…¬, +…i®…i™……M……™… -

∫¥…|……h…i™……M……™…, ∫{…fiΩ˛™…xi™……®…¬ - + ¶…±…π…xi™……Δ, ®…Ë l…±™……Δ - ∫…“i……™……Δ (∫…i™……®…¬), x…“ i…®…¬

- = S…i…Δ ®……M…» ({…… i…μ…i™…®…¬ < i… ¶……¥…:), +®…÷\S…xi…“ - +i™…V…xi…“, <™…Δ i…{…Œ∫¥…x…“ -

∂……‰S™…… ∫…“i……, +x…÷{…‰I…h…“™…… - ={…‰ I…i…÷®…x…Ω˛…«, < i…  S…xi……Δ {… Æ˙M…fi¡ - <il…Δ  ¥…S……™…«,

®……Ø˚ i…: - Ω˛x…⁄®……x…¬, +∫™……: - ∫…“i……™……:, x…‰n˘“™……x…¬ §…¶…⁄¥… - +i™…xi…Δ ∫…®…“{…Œ∫l…i…:

+¶…¥…i…¬*

+…∂…™…: - Æ˙…¥…h…‰x…  x…™…÷HÚ… ¶…: Æ˙…I…∫…“ ¶…: EfiÚi…Δ  x…Æ˙xi…Æ˙®…¬ ={…p¥…®…¬ +∫…Ω®……x…… ∫…“i…… ∫¥…n‰Ωi™……M……™…

B‰SUÙi…¬* B¥…Δ n÷: J…i……™……: ∫…“i……™……: ∫…®…“{…Δ Ω˛x…⁄®……x…¬ +M…SUÙi…¬*

 ]ı{{… h…: - +…i®…i™……M……™… ∫{…fiΩ˛™…xi™……®…¬ - "∫{…fiΩ‰Æ˙“Œ{∫…i…:' < i… +…i®…i™……M……™…‰ i… S…i…÷l…‘*

®…⁄±…®…¬ - i…i…:

n‰¥™…… n˘∂……x…x…¥…S……‰®…™…¥…X…n˘“h…«-

EÚh……«xi…Æ˙μ…h… ¥…Æ˙…‰{…h…¶…‰π…V…… x…*

 ¥…ª…®¶…h……l…«®…™…®…x¥…™…∫…ΔM…i…… x…

Æ˙…®…… ¶…EÚ“i…«x…®…v…⁄ x… ∂…x…Ëx™…« π…\S…i…¬**

¥™……J™…… - i…i…: - ∫…®…“{…M…®…x……x…xi…Æ˙®…¬, n‰¥™……: - ∫…“i……™……:, n˘∂……x…x…¥…S……‰®…™…¥…X…n˘“h…«EÚh……«xi…Æ˙-

μ…h… ¥…Æ˙…‰{…h…¶…‰π…V…… x… - n˘∂……x…x…∫™… - Æ˙…¥…h…∫™…, ¥…S……‰®…™…‰x… - ¥…S…x…∞¸{…‰h…, ¥…X…‰h… -

E÷Ú ±…∂…‰x…, n˘“h…» -  ¥…n˘… Æ˙i…Δ, ™…i…¬ EÚh……«xi…ÆΔ - ∏…¥…h……¶™…xi…Æ˙¶……M…:, i…j… ™…n¬ μ…h…Δ i…∫™…

 ¥…Æ˙…‰{…h…¶…‰π…V…… x… -  S… EÚi∫……™…Ë +…Ëπ…v…… x…,  ¥…ª…®¶…h……l…» -  ¥…∑……∫……‰i{……n˘x……l…»,

+x¥…™…∫…ΔM…i…… x… - Æ˙…®…¥…Δ∂…|…∂…Δ∫……{…⁄¥…«EÚ… h…, Æ˙…®…… ¶…EÚ“k…«x…®…v…⁄ x… - ∏…“Æ˙…®…x……®…∫…ΔEÚ“i…«x…… x…

B¥… ®…v…⁄ x… - ®…v…÷EÚh……x…¬, +™…Δ - Ω˛x…⁄®……x…¬, ∂…x…Ë: - ®…xnΔ ®…xnΔ, x™… π…\S…i…¬ -  ∫…HÚ¥……x…¬

(∏…… ¥…i…¥…… x…i™…l…«:)*

+…∂…™…: - Ωx…⁄®……x…¬ Æ˙…¥…h…∫™… n÷π]ı¥…S…x…∏…¥…h…‰x… ∫…\V……i…μ…h…™……‰: ∫…“i……™……: EÚh…«™……‰: Æ˙…®…|…∂…Δ∫……®…v…⁄ x…

(¥……C™…… x…) {…… i…i…¥……x…¬* ™…l…… EÚ∫™… S…i…¬ EÚh…«μ…h…‰ V……i…‰ i… u˘Æ˙…‰{…h……™… i…j… ®…v…÷

(I……ËpΔ) {……i™…i…‰ i…u˘i…¬ < i… ¶……¥…:* ¥…∫…xi… i…±…EΔÚ ¥…fik…®…¬*

®…⁄±…®…¬ - i…n˘x…xi…ÆΔ ∫…®…xi……i|…∫…… Æ˙i…x…™…x…… V…x…EÚi…x…™…… i…∫™……Δ ∂……J……™……Δ ∂……J……®…fiM…®…÷u˘“I™…

n÷:∫¥…{x…§…÷n¬v™…… S… EÚi…æ˛n˘™…… ∫…±…I®…h……™… Æ˙…®……™… ¶…j…Ê ¶…p˘®……∂…Δ∫…®……x…… V…x… ®…®…Δ

Page 58: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

80

n÷˘Æ˙…{…∫¥……{…Δ ∫¥…{x…: EÚl…®……{x…÷™…… n˘ i…  ¥… S…xi™… ®……™…™…… ∫…®……™……i…x…Ë ˙@Ò«i…

< i… §…÷n¬˘v™…… i…∫®……x®……Ø˚i…{…÷j……k…j……∫…*

¥™……J™…… - i…n˘x…xi…ÆΔ - ∏…“Æ˙…®…∫…ΔEÚ“i…«x……x…xi…ÆΔ, ∫…®…xi……i|…∫…… Æ˙i…x…™…x…… - ∫…¥…«i…: +¥…±……‰EÚ™…xi…“,

V…x…EÚi…x…™…… - ∫…“i……, i…∫™……Δ ∂……J……™……Δ - ∫…®…“{…Œ∫l…i…∫™… À∂…∂…{……¥…fiI…∫™… ∂……J……™……Δ

Œ∫l…i…Δ, ∂……J……®…fiM…Δ - ¥……x…Æ˙®…¬, =u˘“I™… - =z… ®…i…x…‰j……¶™……Δ  x…Æ˙“I™…, n÷:∫¥…{x…§…÷n¬v™…… -

n÷:∫¥…{x……‰%™…Δ ®…™…… o˘π]ı: < i… ß……xi™……, S… EÚi…æ˛n˘™…… - ∫…Δß……xi… S…k……, ∫…±…I®…h……™… -

±…I®…h…∫…®…‰i……™…, ¶…j…Ê - |……h…‰∑…Æ˙…™… Æ˙…®……™…, ¶…pΔ - E÷Ú∂…±…®…¬, +…∂…Δ∫…®……x…… - |……l…«™…®……x……,

n÷Æ˙…{…˙∫¥……{…Δ - n÷±…«¶… x…p˘®…¬, <®…®…¬ - <«o˘M…¥…∫l……{…z…Δ V…x…Δ, ∫¥…{x…: - ∫¥…{x…n˘∂……, EÚl…Δ -

E÷Úi…:, +…{x…÷™……i…¬ - +…M…SU‰Ùi…¬ (x……M…SU‰Ùn‰¥…), < i…  ¥… S…xi™… - +x…‰x… |…EڅƉh……±……‰S™…,

®……™…™…… - EÚ{…]ı¥…‰π…‰h… (¥……x…Æ˙∞¸{…‰h…), ∫…®……™……i…:x…Ë@Ò«i…: - ∫…®……M…i…: Æ˙…I…∫…: (Æ˙…¥…h…:)

< i… §…÷n¬v™……, i…∫®……i…¬ - ∫…®…“{…®……M…i……i…¬, ®……Ø˚i…{…÷j……i…¬ - Ω˛x…⁄®…i…:, i…j……∫… - ¶…“i……

+¶…¥…i…¬*

+…∂…™…: - ∏…“Æ˙…®…x……®…∫…ΔEÚ“i…«x…∏…¥…h……x…xi…ÆΔ ∫…“i…… À∂…∂…{……¥…fiI……‰{… Æ˙ Œ∫l…i…Δ ¥……x…ÆΔ i…®…{…∂™…i…¬*

i…n˘… ∫…… "n÷:∫¥…{x……‰%™…®…¬' < i…  ¥…S……™…« ∫…®ß……xi… S…k…… +¶…⁄i…¬* i…i…: ±…I®…h…∫… Ω˛i……™…

Æ˙…®……™… ®…x… ∫… E÷Ú∂…±…Δ |……l…«™…i…* "®…™…… EÚn˘… S…n˘ {…  x…p˘… x… |……{™…i…‰, V……O…i…“ +ΩΔ EÚl…Δ

∫¥…{x…Δ {…∂™…‰™…' ®… i… ∫……  S…xi…™… i… ∫®…* ¥……x…Æ˙∞¸{…‰h… +…M…i……‰%™…Δ Æ˙…¥…h…: < i… ®…i¥……

i…∫®……n˘…\V…x…‰™……i…¬ ¶…“i…… S……¶…¥…i…¬*

 ]ı{{…h…“ - ¶…j…Ê ¶…p˘®……∂…Δ∫…®……x…… - "S…i…÷l…‘ S…… ∂… π…' <i™…… n˘ ∫…⁄j…‰h… S…i…÷l…‘*

i…∫®……i…¬ i…j……∫… - "¶…“j……l……«x……Δ ¶…™…Ω‰i…÷:' < i… +{……n˘…x…∫…ΔY……™……Δ {…\S…®…“*

®…⁄±…®…¬ - ∫…… ‰% {… ∫…®…¥…i…“™… « ¥…S…x…¥… Ë S…j™……VV…x…EÚ{… ÷j…” |…i™……™… ™…i… ÷®……\V…x… ‰™…:

EfiÚi……\V… ±…¥™…« V…Y…{…i…¬*

¥™……J™…… - ∫……‰% {… - +…\V…x…‰™…: + {… (∫… Ω˛x…⁄®……x…¬ + {…), ∫…®…¥…i…“™…« - À∂…∂…{……¥…fiI…∂……J……i…:

+¥…Ø˚¡, ¥…S…x…¥…Ë S…j™……i…¬ - ¶……π…h…EÚ…Ë∂…±……i…¬, V…x…EÚ{…÷j…” - V……x…EÚ”, |…i™……™… ™…i…÷Δ -

 ¥…∑……∫… ™…i…÷Δ, EfiÚi……\V… ±…: - §…r˘EÚÆ˙∫…Δ{…÷]ı:, ¥™… V…Y…{…i…¬ -  ¥…Y…… {…i…¥……x…¬*

+…∂…™…: - Ω˛x…⁄®……x…¬ À∂…∂…{……¥…fiI……i…¬ +¥…Ø˚¡ ∫…“i……Δ  ¥…∑……∫… ™…i…÷Δ EfiÚi……\V… ±…: ∫…x…¬ B¥…®…¥……‰S…i…¬*

®…⁄±…®…¬ - EÚ±™…… h…! i¥… u˘™……‰M…‰x… i…“μ…¥…‰M…‰x… i……®™…i…:

Æ˙…P…¥…‰xp˘∫™… n⁄˘i…Δ ®……®…x™…l…… ®…… ∫®… ®…x™…l……:*

Page 59: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

81

¥™……J™…… - Ω‰ EÚ±™…… h…! - Ω‰ ∫……˶……M™…∂…… ±… x…! V……x… EÚ!, i…“μ…¥…‰M…‰x… - + i…n÷:∫…Ω‰x…, i¥… u˘™……‰M…‰x…

- i…¥…  ¥…Æ˙Ω‰h…, i……®™…i…: - M±……™…i…:, ŒC±…∂™…i… <i™…l…«:* Æ˙…P…¥…‰xp˘∫™… - Æ˙…®…∫™…, n⁄i…Δ

®……Δ - ∫…xn‰∂…Ω˛ÆΔ ®……®…¬, +x™…l…… - |…EÚ…Æ˙…xi…Ɖh…, ®…… ∫®… ®…x™…l……: - x…  ¥…V……x…“™……:*

+…∂…™…: - Ω‰ ∫…“i…‰! i…¥……O…‰ Œ∫l…i…Δ ®……Δ i¥… uÆ˙Ω‰h… ŒC±…∂™…i…: Æ˙…®…∫™… n⁄i…Δ V……x…“ Ω* ¥……x…Æ˙∞¸{…‰h……M…i…:

Æ˙…¥…h…: < i… ®……  S…xi…™…*

 ]ı{{…h…“ - ®…… ∫®… ®…x™…l……: - "∫®……‰k…Ɖ ±…R¬Û S…' < i… ®…… ∫®… ™……‰M…‰ ±…R¬Û* "x… ®……R¬Û ™……‰M…‰' < i…

+b˜¶……¥…:*

®…⁄±…®…¬ - i¥…™…… ∫…Ω˛ |…Œ∫l…i… S…k…¥…fi k…-

Ã¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……«*

¥…S……‰%•…¥…“x®…Ë l… ±…! ®…x®…÷J…‰x…

i¥……Δ EÚ…Ë∂…±…Δ EÚ…‰∫…±…Æ˙…V…{…÷j…:**

¥™……J™…… - ®…Ë l… ±…! - Ω‰ ∫…“i…‰!, i¥…™…… ∫…Ω˛ |…Œ∫l…i… S…k…¥…fi k…: - |…Œ∫l…i……  S…k…¥…fi k…: ™…∫™… i……o˘∂…:

- i¥…i∫…Ω˛S…Æ˙®…x……‰¶……¥…:,  ¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……« -  ¥…¶……¥…™……» - Æ˙…j……Ë, ™…‰ EÚ…‰EÚ…: -

S…GÚ¥……EÚ…:, i…Ë: ∫…®……x…: - i…÷±™…:, v…®…«: - ¥™…¥…Ω˛…Æ˙: ™…∫™… i……o˘∂…: - Æ˙… j…EÚ… ±…EÚ-

S…GÚ¥……EÚi…÷±™…¥™…¥…Ω˛…Æ˙: (Æ˙…j……Ë ™…l…… EÚ…‰EÚ ®…l…÷x…Δ  ¥…Æ˙Ω˛n÷˘:J…®…x…÷¶…¥… i… i…l……

 ¥…Æ˙Ω˛n÷:J…®…x…÷¶…¥…x…¬) EÚ…‰∫…±…Æ˙…V…{…÷j…: - ∏…“Æ˙…®…:, i¥……Δ ®…x®…÷J…‰x… - ®…n¬u˘…Æ˙…, EÚ…Ë∂…±…Δ -

E÷Ú∂…±…∫…®§…Œxv… ¥…S…: - ¥…S…x…®…¬, +•…¥…“i…¬ - +EÚl…™…i…¬* ¥…Δ∂…∫l…Δ ¥…fik…®…¬*

+…∂…™…: - Ω‰ ∫…“i…‰! i¥… u˘Æ˙Ω˛…i…÷Æ˙: ∏…“Æ˙…®…: i¥……Δ ®…x®…÷J…‰x… E÷Ú∂…±…®…{…fiSUÙi…¬*

 ]ı{{…h…“ -  ¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……« - "v…®……«n˘ x…S…¬ E‰Ú¥…±……i…¬' < i… §…Ω÷μ…“Ω˛…Ë + x…S…¬ ∫…®……∫……xi…:*

v…®…«∂…§n˘: +j… x…EÚ…Æ˙…xi……‰ V……i…:*

EÚ…‰∫…±…Æ˙…V…{…÷j…: i¥……Δ EÚ…Ë∂…±…Δ ¥…S……‰%•…¥…“i…¬ - +j…  u˘EÚ®…«EÚ|…™……‰M…: ∏…r‰™…:*

®…⁄±…®…¬ - + {… S…

 ∂…Æ˙∫…… i…¥… ∫……Ë ®… j…Æ˙EÚÆ˙…‰n˘ ¶…¥……n˘x…®…¬*

+{…fiSUÙi∫……‰% {… ¶…pΔ˘ i¥……®… v…{…∂S… ¥…x……ËEÚ∫……®…¬**

Page 60: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

82

¥™……J™…… - (Ω‰ EÚ±™…… h…!) ∫……Ë ®… j…: - ±…I®…h…:,  ∂…Æ˙∫…… - ®……Ë ±…x……, i…¥… + ¶…¥……n˘x…Δ -

i¥……®…÷ q∂™… x…®…∫EÚ…Æ˙®…¬, +EÚÆ˙…‰i…¬ - EfiÚi…¥……x…¬* ∫…: - |… ∫…r:, ¥…x……ËEÚ∫……®…¬ - ¥…x…¥…… ∫…x……Δ

¥……x…Æ˙…h……®…¬, + v…{…: - Æ˙…V……, ¥……x…Æ˙Æ˙…V…: ∫…÷O…“¥……‰% {…, i¥……Δ - ¶…¥…i…”, ¶…pΔ - E÷Ú∂…±…®…¬,

+{…fiSUÙi…¬ - {…fiπ]ı¥……x…¬*

+…∂…™…: - Ω‰ ∫…“i…‰! ±…I®…h…: i¥……Δ + ¶…¥……n™…i…‰ ∫®…* ¥……x…Ɖ∑…Æ˙: ∫…÷O…“¥…: + {… i¥……Δ E÷Ú∂…±…®…{…fiSUÙi…¬*

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…: - ¥…x……ËEÚ∫……®… v…{…: i¥……Δ ¶…p˘®…{…fiSUÙi…¬ -  u˘EÚ®…«EÚ|…™……‰M…: ∏…r‰™…:*

®…⁄±…®…¬ - B¥…®… ¶… Ω˛i…™…… i…™…… ∫…Δ¶…⁄i… ¥…ª…®¶…i…™…… ¶…™……n˘{…‰i…™…… i……¥…n˘x…÷™…÷HÚ: {…¥…x…i…x…™……‰

¥…… ±…®…Æ˙h…EÚ…Æ˙h…Δ ∫…÷O…“¥…∫™… ∫…J™…®……J™……™… |……S…‰i…∫…S…‰i… <¥… ∫…Δi…i…∫…Δ x… Ω˛i…Æ˙…®…x……-

®…®…R¬ÛM…±…®…R¬ÛM…÷±…“™…EÚ®…∫™…Ë |……™…SUÙi…¬**

Page 61: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

83

¥™……J™…… - B¥…®…¬ - =HÚ|…EڅƉh…, + ¶… Ω˛i…™…… - =HÚ™……, (+i… B¥…) ∫…®¶…⁄i… ¥…ª…®¶…i…™…… -

∫…ΔV……i… ¥…∑……∫…i…™……, ¶…™……i…¬ - ¶…“i…‰:, +{…‰i…™…… - ®…÷HÚ™……, i…™…… - ∫…“i…™……, i……¥…n¬ -

i…Œ∫®…z…¥…∫…Ɖ, +x…÷™…÷HÚ: - {…fiπ]ı:, {…¥…x…i…x…™…: - Ω˛x…⁄®……x…¬, §…… ±…®…Æ˙h…EÚ…Æ˙h…Δ - §…… ±…x…:

®…Æ˙h…Ω‰i…÷Δ, ∫…÷O…“¥…∫™… ∫…J™…®…¬ - ®…Ëj…“®…¬, +…J™……™… - =Ci¥……, |……S…‰i…∫…S…‰i…: <¥… -

¥……±®…“ EÚ®…÷ x…æn™…®…¬ <¥…, ∫…xi…i…Δ - ∫…n…, ∫…Δ x… Ωi…Æ˙…®…x……®…®…R¬ÛM…±…Δ -  x…Æ˙xi…Æ˙∫…Δ x…EfiÚπ]‰ıx…

Æ˙…®…x……®x…… ®…R¬ÛM…±…Δ - EÚ±™……h…Δ, +R¬ÛM…÷±…“™…EΔÚ - ®…÷ p˘EÚ…®…¬, +∫™…Ë - ∫…“i……™…Ë, |……™…SUÙi…¬

- n˘k…¥……x…¬*

+…∂…™…: - ∫…ΔV……i… ¥…∑……∫…… ∫…… ∫…“i…… EÚl…Δ ∫…÷O…“¥…∫…J™…Δ V……i… ®… i… ®……Ø˚ i…®…{…fiSUÙi…¬* Ω˛x…⁄®……x…¬

§…… ±…®…Æ˙h…EÚ…Æ˙h…¶…⁄i…Δ ∫…÷O…“¥…∫™… Æ˙…®…‰h… ∫…Ω ∫…J™…Δ =Ci¥…… ∏…“Æ˙…®…nk……Δ Æ˙…®…x……®… S…Œºx…i……Δ

®…÷ p˘EÚ…Δ ∫…“i……™…Ë n˘k…¥……x…¬*

 ]ı{{…h…“ - +∫™…Ë |……™…SUÙi…¬ - "EÚ®…«h…… ™…®… ¶…|…Ë i… ∫… ∫…®|…n˘…x…®…¬' < i… ∫…®|…n˘…x…∫…ΔY……™……®…¬ +∫™…Ë

< i… S…i…÷l…‘*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

i…Œ∫®…z…¥…∫…Ɖ - i…Œ∫®…x…¬ + +¥…∫…Ɖ*

o˘π]ı < i… - o˘π]ı: + < i…*

®……Ø˚ i… Æ˙™…®…x…÷{…‰I…h…“™…… - ®……Ø˚ i…: + <™…®…¬ + +x…÷{…‰I…h…“™……*

x…“ i…®…®…÷\S…xi…“ i… - x…“ i…®…¬ + +®…÷\S…xi…“ + < i…*

x…‰n˘“™……x…∫™…… §…¶…⁄¥… - x…‰n˘“™……x…¬ + +∫™……: + §…¶…⁄¥…*

∂…x…Ëx™…« π…\S…i…¬ - ∂…x…Ë: + x™… π…\S…i…¬*

∫…®……™……i…x…Ë@Ò«i… < i… - ∫…®……™……i…x…Ë@Ò«i…: + < i…*

i…∫®……x®……Ø˚i…{…÷j……i…¬ - i…∫®……i…¬ + ®……Ø˚i…{…÷j……i…¬*

EfiÚi……\V… ±…¥™…« V…Y…{…i…¬ - EfiÚi……\V… ±…: + ¥™… V…Y…{…i…¬*

|…Œ∫l…i… S…k…¥…fi k…Ã¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……« - |…Œ∫l…i… S…k…¥…fi k…: +  ¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……«*

¥…S……‰%•…¥…“x®…Ë l… ±…* - ¥…S…: + +•…¥…“i…¬ + ®…Ë l… ±…*

Page 62: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

84

∫……Ë ®… j…Æ˙EÚÆ˙…‰n˘ ¶…¥……n˘x…®…¬ - ∫……Ë ®… j…: + +EÚÆ˙…‰i…¬ + + ¶…¥……n˘x…®…¬*

i¥……®… v…{…∂S… - i¥……®…¬ + + v…{…: + S…*

|……S…‰i…∫…S…‰i… <¥… - |……S…‰i…∫…S…‰i…: + <¥…*

˘ ¥…O…Ω˛:*

+…\V…x…‰™…: - +\V…x……™……: +{…i™…Δ {…÷®……x…¬*

|…∫…… Æ˙i…x…™…x…… - |…∫…… Æ˙i…‰ x…™…x…‰ ™…™…… ∫……*

EfiÚi……\V… ±…: - EfiÚi…: +\V… ±…: ™…‰x… ∫…:*

n˘∂……x…x…: - n˘∂… +…x…x…… x… ™…∫™… ∫…:*

®……Ø˚ i…: - ®……Ø˚i…∫™… +{…i™…Δ {…÷®……x…¬*

∫……Ë ®… j…: - ∫…÷ ®…j……™……: +{…i™…Δ {…÷®……x…¬*

¥…x……ËEÚ∫……®…¬ - ¥…x…®…¬ +…‰EÚ: ™…‰π……Δ i…‰* i…‰π……®…¬*

 ¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ∫…®……x…v…®……« -  ¥…¶……¥…™……» EÚ…‰EÚ:  ¥…¶……¥…Æ˙“EÚ…‰EÚ:* i…‰x… ∫…®……x…: v…®…«:

™…∫™… ∫…:*

x…‰n˘“™……x…¬ - + i…∂…™…‰x……Œxi…EÚ: ("+Œxi…EÚ§……f¯™……‰x…Ên˘∫……v……Ë' < i…

+Œxi…EÚ∂…§n˘∫™… x…‰n˘…n‰∂…:)*

n÷Æ˙…{…∫¥……{…®…¬ - n÷:J…‰x……{i…÷Δ ∂…C™…: n÷Æ˙…{…:* n÷Æ˙…{…: ∫¥……{…: ™…∫™… ∫…:*

i…®…¬*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

S…®{…⁄EÚ…¥™…Δ ∫…®™…E¬Ú {… `ˆi¥…… +¥…v……™…« S… S…®{…⁄|…¶……π…h……™… ∫…VV……‰ ¶…¥…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

+I…Æ˙∫°÷Ú]ıi……*

+¥…i……Æ˙h…∂…˱…“*

Page 63: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

85

|…n˘k…… x…  GÚ™……{…n˘… x… ={…™…÷V™… EÚl……Δ∂…Δ ±…P…÷¥……C™…Ë:  ±…J…i…÷-

(+¥……±……‰EÚ™…i…¬, +{…∂™…i…¬, +¶…¥…i…¬, +…∂…Δ∫……®…EÚÆ˙…‰i…¬, + S…xi…™…i…¬, i…j……∫…*)

""i…n˘x…xi…ÆΔ ∫…®…xi……i|…∫…… Æ˙i…x…™…x…… V…x…EÚi…x…™…… i…∫™……Δ ∂……J……™……Δ ∂……J……-

®…fiM…®…÷u˘“I™… n÷˘:∫¥…{x…§…÷n¬˘v™…… S… EÚi…æ˛n˘™…… ∫…±…I®…h……™… Æ˙…®……™… ¶…j…Ê

¶…p˘®……∂…Δ∫…®……x…… V…x… ®…®…Δ n÷Æ˙…{…∫¥……{…Δ ∫¥…{x…: EÚl…®……{x…÷™…… n˘ i…  ¥… S…xi™…

®……™…™…… ∫…®……™……i…x…Ë@Ò«i… < i… i…∫®……x®……Ø˚i…{…÷j……k…j……∫…**''

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

= S…i…{…n∫¥…“EÚ…Æ˙:*

GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

¥……C™…P…]ıx……*

|…n˘k…Δ ∫…Δ¶……π…h……Δ∂…Δ {……`ˆ¶……M…∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… {…⁄Æ˙™…i… -

∫…“i…… - (∫…Δß……xi……) i¥…Δ EÚ:?

Ω˛x…⁄®……x…¬ - ®……i…:! |…h……®…:* +ΩΔ {…¥…x……i®…V…: Ω˛x…⁄®……x…¬*

∫…“i…… - EÚl…®…j……M…SUÙ:?

Ω˛x…⁄®……x…¬ - ∫…®…÷p˘®…÷±±…R¬ÛP™…*

∫…“i…… -  EÚ®…l…«®…¬?

Ω˛x…⁄®……x…¬ - ®…®… ∫¥…… ®…x…: +…Y……Δ {……±… ™…i…÷®…¬*

∫…“i…… - i…¥… ∫¥……®…“ EÚ:?

Ω˛x…⁄®……x…¬ - Æ˙P…÷E÷Ú±…n˘“{…: ∏…“Æ˙…®…:*

∫…“i…… - x…  ¥…∑… ∫… ®…!

Ω˛x…⁄®……x…¬ - ®……i…:!  ¥…∑… ∫…i…÷, ®…®… ¥…S…x…‰  ¥…∑… ∫…i…÷*

∫…“i…… - EÚl…®…¬ +ΩΔ  ¥…∑… ∫… ®…? |…i™… ¶…Y……x…Δ  EÚ®…{™…Œ∫i…?

Ω˛x…⁄®……x…¬ - +…®…¬! +R¬ÛM…÷±…“™…EÚ®…¬ +Œ∫i…* i…n˘ΩΔ n˘…∫™…… ®…*

∫…“i…… - .......................................

Ω˛x…⁄®……x…¬ - .......................................

∫…“i…… - .......................................

Page 64: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

86

Ω˛x…⁄®……x…¬ - .......................................

∫…“i…… - .......................................

Ω˛x…⁄®……x…¬ - .......................................

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

{……Ë¥……«{…™…«§…xv…:*

+…Ë S…i™…®…¬*

{…… ‰ |…™…÷H‰Ú  u˘EÚ®…«EÚv……i…÷|…™……‰M…‰ EÚ®…«u˘™…Δ  EÚ ®… i…  x…v……«™…«  ±…J…i…*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

 u˘EÚ®…«EÚv……i…÷|…™……‰M… x…nÊ∂…:*

∫…®…“S…“x…: EÚ®…«u˘™… x…nÊ∂…:*

Page 65: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

87

¶……Æ˙i…∫™… ∫¥……i…xj™……xn˘…‰±…x…¥…‰±……™……®…¬ BEÚn˘… ®…Ω˛…i®…… M……xv…“ Ω˛ Æ˙V…x……‰r˘…Æ˙h… x…v…‰: ∫…\S…™…x……l…»

E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ ∫…¥…«j… ∫…\S…Æ˙z……∫…“i…¬* ∫… ®…Ω˛…i®…… EÚ…‰ π…√CEÚ…‰]¬ı  V…±±……™……Δ "¥…b˜EÚÆ˙…' x……®… n‰∂…‰ 1934

V…x…÷¥… Æ˙ 13 i…®…‰  n˘x…‰ Bi…nl…» V…x……x…¬ =n¬§……‰v…™…z……∫…“i…¬* i…n˘xi…Ɖ M……xv…“ B¥…®…¬ +¥…n˘i…¬ - ""™… n˘

Bi…n˘l…» ®…¡Δ ™…⁄™…Δ  EÚ®… {… n˘…i…÷®…¬ <SUÙl… i…ÃΩ˛ ™…SUÙi…'' < i…*

Bi…SUÿÙi¥…… π……‰b˜∂…¥…π…‘™…… BEÚ… §…… ±…EÚ… ¥…‰ n˘EÚ…®…¬ +…M…i™… |…l…®…Δ

∫¥…∫™… ∫…÷¥…h…«EÚR¬ÛEÚh…… x… i…∫®…Ë +n˘…i…¬* i…i…: i…∫™……: ∫…÷¥…h…«®……±……Δ

Æ˙ix…J… S…i…‰ EÚh…«¶…⁄π…h…‰ S… M……Œxv…x…: Ω˛∫i…‰ x™… I…{…i…¬* Bπ…… P…]ıx……

M……Œxv…x…: ®…x…: Ω ˆ…n…S…EÚπ…«* i…i…: |…¶…fi i… §…… ±…EÚ…™……: M……Œxv…x…∂S…

 ®…l…: ∫…®§…xv…: ∫…®…V… x…* +∫™……: §…… ±…EÚ…™……: x……®… EÚ…Ë®…÷n˘“*

¥…b˜EÚÆ˙…∫…®…“{…∫l…‰ "{…÷Æ˙®…‰ Æ˙' |…n‰˘∂…‰ +…™…\S…‰ Æ˙ EÚ…‰ ¥…±…E‰Ú

Æ˙…®…¥…®…«h…: ¥…™…CEÚÆ˙ {…b˜z…CEÚ…‰]¬ı n‰¥…EÚ“ E‰Ú ^ı±…®§……™……: S… {…÷j…“

<™…Δ EÚ…Ë®…÷n˘“* ∫…… 1917 i…®…‰ ¥…π…Ê ®…<« (May) ®……∫…∫™… {…\S…®…‰

 nx…‰ V… x…®…¬ +±…¶…i…* "<xtx…¬ x……π…h…±…¬ EÚ…‰hO…∫…¬' x……®…EÚ|…∫l……x…∫™…

|…¥…i…«EÚ: +…∫…“i…¬ Æ˙…®…¥…®……«* +i… B¥… EÚ…Ë®…÷t…: ®…x… ∫…

®…Ω˛…i®……M……Œxv… x… i…l…… EÚ…‰hO…∫…¬ ∫…R¬ÛP…‰ S… ®…Ω˛i…¬ i……i{…™…» ∫…®…V……™…i…* M……Œxv…x…: ={…n‰∂……x…÷∫……ÆΔ ∫……

 Ωxn“¶……π……®…¬ +v™…‰i…÷®…¬ +…ƶ…i…* B¥…Δ ®…p…∫…¬ ∫…¥…«EÚ±……∂……±……i…: " Ωxn“ ¥…u…x…¬'  §…Ø˚nΔ ∫…®{…… ni…¥…i…“*

∫…… ®…±…§……Ƭ n‰∂…∫™… |…l…®……  Ω˛xn˘“ +v™…… {…EÚ… +…∫…“i…¬* EÚhh…⁄Ƭ ∫…¥…«EÚ…Æ˙§…… ±…EÚ… ¥…t…±…™…‰

+…Ët…‰ M…EÚV…“¥…x…Δ ∫…®……ƶ™… EÚ±™……∂∂…‰ Æ˙ =SS… ¥…t…±…™…‰ S… ∫…‰¥……Δ EfiÚi¥…… ∫…‰¥…… x…¥…fik……¶…¥…i…¬*

Page 66: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

88

®…Ω˛…i®……M……Œxv…x…: ∫¥…n‰ ∂…|…∫l……x…∫…xn‰∂…Δ ∫¥…V…“ ¥…i…‰ |…™……‰M…{…n˘¥…“®…¬ +…x…“i…¥…i∫…÷ |…®…÷J…… ¶…¥… i…

®…Ω˛…¶……M…‰™…®…¬* ±… ±…i…V…“¥…x…®…¬, =z…i… S…xi……,  Ω˛xn˘“¶……π……|…S……Æ˙h…®…¬ <i™…… n˘π…÷ ∫…¥…Í: +x…÷EÚÆ˙h…“™……

<™…Δ EÚ…Ë®…÷n˘“ 2009 ¥…π…Ê +…‰M…∫]¬ı®……∫…∫™… S…i…÷l…Ê  n˘x…‰ 92 i…®…‰ ¥…™… ∫… +∫i…®…÷{…M…i……*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

∫…\S…Æ˙z……∫…“i…¬ - ∫…\S…Æ˙x…¬ + +…∫…“i…¬*

=n¬§……‰v…™…z……∫…“i…¬ - =n¬§……‰v…™…x…¬ + +…∫…“i…¬*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

EÚ…Ë®…÷t…: V…“¥…x…S… Æ˙i…Δ {…  ˆi¥……  S…j…Δ oπ]¬ı¥…… S… ¶…⁄π…h…n…x…¥…‰±……™……Δ EÚ…Ë®…÷t…:

M……Œxv…x…∂S…  ®…l…: ¶……π…h…Δ ∫…®¶……¥™…  ±…J…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

∫…®¶……π…h…∫™… +…Ë S…i™…®…¬*

¥……C™……x……Δ {…⁄h…«i……*

Page 67: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

89

i™……M…v…x……x……Δ  u˘j……h……Δ ®…Ω˛…i®…x……Δ V…“¥…x…S… Æ˙i…Δ {… `ˆi¥……  ]ı{{…h…” Æ˙S…™…i…÷

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…Δ S…™…x…®…¬*

EÚI™……™……Δ S…S……«*

GÚ®…§…ri…™……  ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙h…®…¬*

+x…÷§…xv…:*

∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

={…n‰∂……x…÷∫……Æ˙®…¬  x…n‰˘∂……x…÷∫……Æ˙®…¬ according to advice

Æ˙ix…J… S…i…®…¬ Æ˙ix…∫…Δ±…Mx…®…¬ studded with gems

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…:*

i…i…: |…¶…fi i… - |…¶…fi i… ∂…§n˘™……‰M…‰ {…\S…®…“* ™…l…… V…x…x……i…¬ |…¶…fi i…*

i…∫®…Ë +n˘…i…¬ / ®…¡Δ n˘…i…÷®…¬ - n˘…x……l…«EÚv……i…÷™……‰M…‰ S…i…÷l…‘*

v……i…÷∞¸{…… h…* x… + ‘ I…{…¬ |…‰Æ˙h…‰’ {…. {…. ±…R¬Û*

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. x™… I…{…i…¬ x™… I…{…i……Δ x™… I…{…x…¬

®…. {…÷. x™… I…{…: x™… I…{…i…Δ x™… I…{…i…

=. {…÷. x™… I…{…®…¬ x™… I…{……¥… x™… I…{……®…*

Page 68: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

90

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

S…®{…⁄|…¶……π…h…®…¬*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

∫{…π]ıi…™…… =SS…… Æ˙i…:*

+¥…i……Æ˙h…∂…˱…“ {…… ±…i……*

±…P…÷¥……C™…Ë: EÚl……Δ∂…±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

∫…¥……« h…  GÚ™……{…n˘… x… ∫¥…“EfiÚi…… x…*

±…P…÷¥……C™…Ë: EÚl…… ∫…®™…E¬Ú  ±… J…i……*

∫…Δ¶……¥™… ∫…®¶……π…h…±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…¥™…HÚi…™……  ±… J…i……*

∫…®¶……π…h…∫™……Ë S…i™…Δ {…… ±…i…®…¬*

¥……C™……x……Δ {…⁄h…«i…… {…… ±…i……*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 69: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

65

+…®…÷J…®…¬*

+…Æ˙…‰M™…{… Æ˙Æ˙I…h…∫……®…O™…: +∫®……x…¬ {… Æ˙i…: B¥…  ¥…txi…‰* i……∫……Δ ∫…n÷{…™……‰M…: B¥… EÚk…«¥™…:*

+π]ı…R¬ÛM…æ˛n˘™…‰ Æ˙∫……™…x… ¥… v…x……®…E‰Ú%v™……™…‰ |… i…{…… n˘i……: E‰ÚS…x… +…Ëπ…v…∫…∫™…|…™……‰M……: EÚl…®…¬ <i™…¥…M…xi…÷Δ

{……`ˆ…‰%™…®……™……‰ V…i…:*

+…Æ˙…‰M™…{… Æ˙{……±…x…‰ |……h……™……®…∫™… ∫l……x…®…¬ + i…|…v……x…Δ ¶…¥… i…*  ¥…v™…x…÷∫……Æ˙∫™… |……h……™……®…∫™…

+¶™……∫…‰x… +…™…÷: ¥…v…«i…‰, ®…x…∫…: ∂…Æ˙“Æ˙∫™… S… ∫…÷Œ∫l… i…: ∫…\V……™…i…‰* |……h……™……®…®… v…EfiÚi™… =n¬§……‰v…x…∞¸{…:

EÚ∂S…x… ={…x™……∫…: S… BEÚE‰Ú%Œ∫®…x…¬ +…™……‰ V…i…: +Œ∫i…*

Page 70: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

66

+…®…÷J…®…¬*

={…¥…‰n‰π¥…x™…i…®…: ¶…¥… i… +…™…÷¥…Ên˘:* +…™…÷¥…Ên‰ ¥……M¶…]‰ıx…  ¥…Æ˙ S…i…®…¬ +π]ı…R¬ÛM…æ˛n˘™…®…¬ +i…“¥…

|… ∫…r˘®…¬* i…j… =k…Æ˙∫l……x…‰ Æ˙∫……™…x… ¥… v…x……®…EÚ…v™……™……n÷rfii…… x… {…\S… ∫…÷¶…… π…i…… x… <®…… x…*

1. {…÷x…x…«¥…∫™……v…«{…±…Δ x…¥…∫™…

 {…π]Δı  {…§…‰t: {…™…∫……v…«®……∫…®…¬*

®……∫…u˘™…Δ i…i…¬ j…M…÷h…Δ ∫…®…… ¥……

V…“h……Ê% {… ¶…⁄™…: ∫… {…÷x…x…«¥…: ∫™……i…¬**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

{…÷x…x…«¥…∫™……v…«{…±…Δ - {…÷x…x…«¥…∫™… + +v…«{…±…®…¬*

 {…§…‰t: -  {…§…‰i…¬ + ™…:*

V…“h……Ê% {… - V…“h…«: + + {…*

{…÷x…x…«¥…: - {…÷x…: + x…¥…:*

Page 71: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

67

+x¥…™…: x…¥…∫™… {…÷x…x…«¥…∫™… +v…«{…±…Δ  {…π]Δı {…™…∫…… (∫…®…®…¬) +v…«®……∫…Δ, ®……∫…u˘™…Δ i…i…¬ j…M…÷h…Δ

∫…®…… ¥…… ™…:  {…§…‰i…¬ ∫…: V…“h……Ê% {… ¶…⁄™…: {…÷x…: x…¥…: ∫™……i…¬**

¥™……J™……x…®…¬ x…¥…∫™… - x…¥…“x…∫™… (EÚ…‰®…±…∫™…), {…÷x…x…«¥…∫™… - "{…÷x…x…«¥……' x……®…EÚ∫™… ∫…∫™… ¥…∂…‰π…∫™…

(i… ¥…π…√…®… < i… ¶……π……™……®…¬), +v…«{…±…Δ - {…±…∫™… +v…», ({…±…Δ {… Æ˙®……h… ¥…∂…‰π…:)

 {…π]Δı - S…⁄h…‘EfiÚi…Δ, {…™…∫…… (∫…®…Δ) - I…“Ɖh… ∫……EΔÚ, +v…«®……∫…Δ - ®……∫…∫™… +v…»

(®……ÀEÚ {…\S…n˘∂…  n˘x…… x…) ®……∫…u˘™…Δ -  u˘®……∫…{…™…«xi…Δ, i…i…¬ j…M…÷h…Δ - ®……∫…u˘™…∫™…

 j…M…÷h…Δ, (π…h®……∫……x…¬ < i… ™……¥…i…¬) ∫…®……: - ∫…Δ¥…i∫…Æ˙EÚ…±…Δ ¥……, ™…:  {…§…‰i…¬ - ™…:

{…÷Ø˚π…:  {…§…‰i…¬, ∫…: V…“h…«: + {… - V…Æ˙…§…… v…i……‰% {…, ¶…⁄™…: - {…÷x…:, {…÷x…x…«¥…: ∫™……i…¬

- x…¥…™…÷¥…EÚ: ¶…¥…‰i…¬* +j… n‰∂…{…÷Ø˚π……{…‰I…™…… EÚ…±… ¥…EÚ±{…: EÚŒ±{…i…:*

¥…fik…®…¬ - ={…‰xp¥…X……*

2. {…“i……∑…M…xv…… {…™…∫……v…«®……∫…Δ

P…fii…‰x… i…˱…‰x… ∫…÷J……®§…÷x…… ¥……*

EfiÚ∂…∫™… {…÷œπ]ı ¥…{…÷π……‰  ¥…v…k…‰

§……±…∫™… ∫…∫™…∫™… ™…l…… ∫…÷¥…fiŒπ]ı:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

{…“i……∑…M…xv…… - {…“i…… + +∑…M…xv……*

{…™…∫……v…«®……∫…®…¬ - {…™…∫…… + +v…«®……∫…®…¬*

¥…{…÷π……‰  ¥…v…k…‰ - ¥…{…÷π…: +  ¥…v…k…‰*

Page 72: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

68

+x¥…™…: ™…l…… ∫…÷¥…fiŒπ]ı: §……±…∫™… ∫…∫™…∫™… {…÷œπ]ı  ¥…v…k…‰ i…l…… +∑…M…xv…… {…™…∫……, P…fii…‰x…,

i…˱…‰x…, ∫…÷J……®§…÷x…… ¥…… {…“i…… (∫…i…“) EfiÚ∂…∫™… ¥…{…÷π…: ({…÷œπ]ı  ¥…v…k…‰)*

¥™……J™……x…®…¬ ™…l…… - ™…‰x… |…EڅƉh…, ∫…÷¥…fiŒπ]ı: - ∂……‰¶…x…Δ ¥…π…», §……±…∫™… - EÚ…‰®…±…∫™…, ∫…∫™…∫™… -

i…fih……n‰:, {……‰π…Δ - ¥…fiÀr˘,  ¥…v…k…‰ - V…x…™… i…, i…l…… - i…‰x… |…EڅƉh…, +∑…M…xv…… -

i…÷Æ˙M…M…xv…… (+®…÷CE÷ÚÆ˙ ®… i… ¶……π……™……®…¬), +v…«®……∫…Δ - ®……∫…∫™……v…», {…™…∫…… -

I…“Ɖh…, P…fii…‰x… - ∫…Ã{…π……, i…˱…‰x… - ∫x…‰Ω‰x…, ∫…÷J……®§…÷x…… - ∫…÷i…{i…‰x… i…i…: EÚn÷˘πh…“EfiÚi…‰x…

V…±…‰x… ¥……, {…“i…… (∫…i…“) - {……x…Δ EfiÚi…… (∫…i…“), EfiÚ∂…∫™… - ∂…÷πEÚ∫™…, ¥…{…÷π…: -

EÚ…™…∫™…, {…÷œπ]ı - ¥…fiÀr˘,  ¥…v…k…‰ - EÚÆ˙…‰ i…*

¥…fik…®…¬ - ={…‰xp¥…X……*

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…: +v…» ®……∫…∫™… - +v…«®……∫…: - +j……v…«∂…§n˘: ∫…®……Δ∂…¥……S…“* +i…: +v…» x…{…÷Δ∫…EÚ®…¬Ú

< i… ∫…®……∫…:*

3.  n˘x…‰  n˘x…‰ EfiÚπh… i…±…|…E÷Ú\S…Δ

∫…®…∂x…i……Δ ∂…“i…V…±……x…÷{……x…®…¬*

{……‰π…: ∂…Æ˙“Æ˙∫™… ¶…¥…i™…x…±{……‰

o˘f¯“¶…¥…xi™……®…Æ˙h……SS… n˘xi……:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*¶…¥…i™…x…±{…: - ¶…¥… i… + +x…±{…:*

o˘f¯“¶…¥…xi™……®…Æ˙h……SS… - o˘f¯“¶…¥…Œxi… + +… + ®…Æ˙h……i…¬ + S…*

+x¥…™…:  n˘x…‰  n˘x…‰ EfiÚπh… i…±…|…E÷Ú\S…Δ ∂…“i…V…±……x…÷{……x…Δ ∫…®…∂x…i……Δ ∂…Æ˙“Æ˙∫™… +x…±{…: {……‰π…:

¶…¥… i…* n˘xi……: +… ®…Æ˙h……i…¬ o˘f¯“¶…¥…Œxi… S…**

¥™……J™……x…®…¬  nx…‰  nx…‰ - |… i… nx…Δ, EfiÚπh… i…±…|…E÷Ú\S…Δ - ®…÷Œπ]ı{… Æ˙®……h…Δ EfiÚπh… i…±…Δ, ∂…“i…V…±……x…÷{……x…Δ

- ∂…“i…V…±…{……x…‰x… ∫…Ω, ∫…®…∂x…i……Δ - ¶…I…™…i……Δ ({…÷Ø˚π……h……Δ), ∂…Æ˙“Æ˙∫™… -M……j…∫™…,

+x…±{…: - x… +±{…: (§…Ω÷:), {……‰π…: - |…¥…fi r˘: ¶…¥… i…* n˘xi……: -n˘∂…x……:, +…

®…Æ˙h……i…¬ - ®…Æ˙h…{…™…«xi…Δ (§…Ω÷EÚ…±… ®… i… ™……¥…i…¬), o˘f¯“¶…¥…Œxi… - +o˘f… o˘f…¯

¶…¥…Œxi… (|…§…±…“¶…¥…Œxi…)*

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…: +… ®…Æ˙h……i…¬ - ""{…\S…®™…{……R¬Û{… Æ˙ ¶…:'' < i… +…RÛ: ™……‰M…‰ {…\S…®…“* ""+…R¬Û

®…™……«n˘… ¶… ¥…v™……‰:'' <i™…¥™…™…“¶……¥…∫…®……∫…‰ +…®…Æ˙h… ®… i… ∫™……i…¬*

¥…fik…®…¬ - ={…‰xp¥…X……*

Page 73: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

69

4. ®……∫…Δ ¥…S……®…{™…÷{…∫…‰¥…®……x……:

I…“Ɖh… i…˱…‰x… P…fii…‰x… ¥…… {…*

¶…¥…Œxi… Æ˙I……‰ ¶…Æv…fiπ™…∞¸{……

®…‰v…… ¥…x……‰  x…®…«±…®…fiπ]ı¥……C™……:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

¥…S……®…{™…÷{…∫…‰¥…®……x……: - ¥…S……®…¬ + + {… + ={…∫…‰¥…®……x……:*

¥…… {… - ¥…… + + {…*

Æ˙I……‰ ¶…Æ˙v…fiπ™…∞¸{……: - Æ˙I……‰ ¶…: + +v…fiπ™…∞¸{……:*

®…‰v…… ¥…x……‰  x…®…«±…®…fiπ]ı¥……C™……: - ®…‰v…… ¥…x…: +  x…®…«±…®…fiπ]ı¥……C™……:*

+x¥…™…: ¥…S……Δ ®……∫…Δ I…“Ɖh… i…˱…‰x… P…fii…‰x… ¥…… ={…∫…‰¥…®……x……: (x…Æ˙…:) Æ˙I……‰ ¶…: + {…

+v…fiπ™…∞¸{……:, ®…‰v…… ¥…x…:,  x…®…«±…®…fiπ]ı¥……C™……: ¶…¥…Œxi…*

¥™……J™……x…®…¬ ¥…S……Δ - ∂…i…{…Ã¥…EÚ…Δ (¥…™…®{…¬ < i… ¶……π……™……Δ), ®……∫…Δ - Àj…∂… q˘x…{…™…«xi…Δ, I…“Ɖh…,

i…˱…‰x…, P…fii…‰x… ¥…… ={…∫…‰¥…®……x……: - +∂x…xi…: (x…Æ˙…:), Æ˙I……‰ ¶…: + {… - Æ˙…I…∫…Ë:

+ {…, +v…fiπ™…∞¸{……: - v…Ãπ…i…÷Δ (+ ¶…¶… ¥…i…÷Δ) +∂…C™…Δ ∞¸{…Δ ∂…Æ˙“ÆΔ ™…‰π……Δ i……o˘∂……:,

®…‰v…… ¥…x…: - ®…‰v…… Bπ……Δ +∫i…“ i… ®…‰v…… ¥…x…: (§…÷ r˘®…xi…:),  x…®…«±…®…fiπ]ı¥……C™……: -

∂…÷r˘…‰VV¥…±…¥…S…x……: S… ¶…¥…Œxi…*

¥…fik…®…¬ - ={…‰xp¥…X……*

Page 74: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

70

5. ®…hb⁄˜EÚ{…h…‘®… {… ¶…I…™…xi……‰

¶…fiπ]ı…Δ P…fii…‰ ®……∫…®…x…z…¶…I……:*

V…“¥…Œxi… EÚ…±…Δ  ¥…{…÷±…Δ |…M…±¶……-

∫i……Ø˚h™…±……¥…h™…M…÷h……‰n˘™…∫l……:**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

¶…I…™…xi……‰ ¶…fiπ]ı…Δ - ¶…I…™…xi…: + ¶…fiπ]ı…®…¬

|…M…±¶……∫i……Ø˚h™…±……¥…h™…M…÷h……‰n˘™…∫l……: - |…M…±¶……: + i……Ø˚h™…±……¥…h™…M…÷h……‰n˘™…∫l……:*ÚÚ

+x¥…™…: (x…Æ˙…:) +x…z…¶…I……: (∫…xi…:) P…fii…‰ ¶…fiπ]ı…Δ ®…hb⁄EÚ{…h…’ ®……∫…Δ ¶…I…™…xi…: |…M…±¶……:

i……Ø˚h™…±……¥…h™…M…÷h……‰n˘™…∫l……:  ¥…{…÷±…Δ EÚ…±…Δ V…“¥…Œxi…**

¥™……J™……x…®…¬ +x…z…¶…I……: (∫…xi…:) - x… +z…¶…I……: - +z…®…¬ +…‰n˘x…®…¬ +¶…I…™…xi…:, ®…hb⁄EÚ{…h…’

(E÷Ú]ıR¬ÛRÛ±…¬ < i… ¶……π……™……®…¬), P…fii…‰ ¶…fiπ]ı…Δ - P…fii…‰ {…C¥……Δ, ®……∫…Δ, ¶…I…™…xi…: -

+∂x…xi…:, |…M…±¶……: - ∫…®…l……«:, i……Ø˚h™…±……¥…h™…M…÷h……‰n˘™…∫l……: - ™……Ë¥…x…∫……Ëxn˘™……« n-

˘M…÷h……‰{…‰i……:,  ¥…{…÷±…Δ EÚ…±…Δ - §…Ω÷¥…π……« h… ™……¥…i…¬, V…“¥…Œxi… - |……h……x…¬ v…Æ˙Œxi…*

¥…fik…®…¬ - ={…‰xp¥…X……*

 ]ı{{…h…“ +v…«®……∫…Δ, ∫…®……:, ®……∫…u˘™…®…¬, ®……∫…®…¬ - Bπ…÷ EÚ…±…¥……S…EÚ…i…¬ +i™…xi…∫…Δ™……‰M…‰

 u˘i…“™…… ∫™……i…¬* "EÚ…±……v¥…x……‰Æ˙i™…xi…∫…Δ™……‰M…‰' < i… ∫…⁄j…‰h…* +x…‰x… x…ËÆ˙xi…™…»

∫…⁄S™…i…‰* ∫…®……: < i…  x…i™…Δ §…Ω÷¥…S…x……xi…Δ ∞¸{…®…¬*

Page 75: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

71

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

""{…÷x…x…«¥……Δ  {…§…, {…÷x…x…«¥……‰ ¶…¥…'' - ®…÷p˘…M…“i…∫™……∂…™…|… i…{……n˘EΔÚ ∂±……‰EΔÚ

 ¥…¥…‰S…™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……: -

®…÷p˘…M…“i……∂…™…∫™……¥…M… i…:*

 ¥…¥…‰S…x…∫™… ∫……v…÷i……*

∂±……‰EÚ…xi…Æ˙… h… {… `ˆi¥…… i…n˘…∂…™…|… i…{……n˘EÚ… x… ®…÷p˘…M…“i…… x… ™……¥…SUÙC™…Δ

Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……: -

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

i……±……i®…EÚi……*

+…Ëπ…v…∫…∫™……x……Δ |…™……‰M…|…EÚ…ÆΔ˙ +…x…÷EÚ… ±…EÚ“i…: ∫…Œ\S…x……‰i…÷* i…‰π……Δ

 ¥…∂…‰π……x… v…EfiÚi™…  ¶… k…{… j…EÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……: -

= S…i…Δ ∫…\S…™…x…®…¬*

 ¥…∂…‰π… ¥…¥…‰S…x…®…¬*

+…EÚÃπ…EÚ…™……:  ¶… k…{… j…EÚ…™……: Æ˙S…x……*

""|…EfiÚ i…: ∫¥……∫l™…∫…ΔÆ˙I…h…Δ S…'' -  ¥…π…™…‰%Œ∫®…x…¬ ∫…R¬ÛM……‰π`ˆ“®…‰EÚ…Δ ∫…R¬ÛP…]ı™…i…÷*

i…j… |…§…xv…®…‰EÚ®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……: -

|…§…xv… ¥…π…™……h……Δ ∫…®……Ω˛Æ˙h…®…¬*

|…§…xv…Æ˙S…x……*

|…§…xv……¥…i……Æ˙h…®…¬*

S…S……«™……Δ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

S…S……«™……Δ |…EÚ ]ıi……x……Δ +…∂…™……x……Δ GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

Page 76: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

72

™…®… x…™…®……∫…x…|……h……™……®…|…i™……Ω˛…Æ˙v……Æ˙h……v™……x…∫…®……v…™…: +π]ı…ΔM…… x… ™……‰M…∫™…* i…‰π¥…x™…i…®…:

|……h……™……®…: +j… |… i…{……ti…‰*

∂…Æ˙“Æ˙…xi…:∫…\S……Æ˙“ ¥……™…÷: |……h…:* ∫… S… ∫l……x…¶…‰n˘…i…¬ {…\S…v…… ¥™…¥… ø™…i…‰* |……h…:,

+{……x…:, =n˘…x…:, ∫…®……x…:, ¥™……x…: < i…* Bi…‰ +…xi…Æ˙…: ¥……™…¥…:* i…‰π……Δ ∫l……x…… x…

P…‰Æ˙hb˜∫…Δ Ω˛i……™……®…‰¥…®…÷HÚ… x… -

æ˛ n˘ |……h……‰ ¥…Ω‰˛ z…i™…®…{……x……‰ M…÷n˘®…hb˜±…‰*

∫…®……x……‰ x…… ¶…n‰˘∂…‰ i…÷ =n˘…x…: EÚh`ˆ®…v™…M…:**

¥™……x……‰ ¥™……{™… ∂…Æ˙“Ɖ˙ i…÷ |…v……x……: {…\S… ¥……™…¥…:* < i…**

(|……h……™……®…|…EÚÆ˙h…‰ ∂±……‰EÚ…Ë 61, 62)

({…\S… ¥……™…¥…: |…v……x… ®… i… ∫…®…“S…“x…: |…™……‰M…:* |…v……x…∂…§n˘: C±…“§…‰)

x……M…E⁄Ú®…«EfiÚEÚ±…n‰¥…n˘k…v…x…\V…™…¶…‰n‰x… §……¡…: + {… ¥……™…¥…: {…\S…* i…‰π……®…‰i…‰ ¥™……{……Æ˙…: - x……M…:

=n¬M……Ɖ* E⁄Ú®…«: =x®…“±…x…‰* EfiÚEÚ±…: I…÷ii…fi]ı¬EÚÆ˙h…‰* n‰¥…n˘k…:  ¥…V…fi®¶…h…‰* v…x…\V…™…: ∫…¥…«¥™……{…“

®…Æ˙h…‰% {… ∂…Æ˙“ÆΔ x… i™…V… i…*

|……h……x……®……™……®…: |……h……™……®…:* +… - ∫…®…xi……i…¬, ™……®…: -  x…™…®…x…Δ - ( x…™…xj…h…®…¬)*

|……™…: {…s…∫…x…∫l…: |……h……™……®…®……S…Ɖi…¬* {…⁄Æ˙EΔÚ, E÷Ú®¶…EΔÚ, ƉS…EÚ ®… i… |……h……™……®…∫™… +Δ∂…j…™…®…Œ∫i…*

i…j… {…⁄Æ˙EΔÚ x……®… BEËÚE‰Úx… x…… ∫…EÚ…u˘…Ɖh… ¥……™……‰: +xi…:|…¥…‰∂…x…®…¬* +R¬ÛM…÷±…“ ¶…: x…… ∫…EÚ…u˘…Ɖ  {…v……™…

∫¥…“EfiÚi…∫™… ¥……™……‰: +xi…Ɖ¥… ∫l……{…x…®…¬ +xi…:E÷Ú®¶…EÚ®…¬* ƉS…EΔÚ x……®… ¥……™……‰: §… Ω˛Ãx…∫∫……Æ˙h…®…¬*

x…… ∫…EÚ…u…Æ˙ {…v……x…‰ S… EÚ x…Œπ ˆEÚ…x…… ®…EÚ…R¬ÛM…÷π ˆ…x……®…÷{…™……‰M…: EÚ…™…«: < i… P…‰Æ˙hb˜∫…Δ Ωi……™……Δ  x…Ãnπ]®…Œ∫i…*

§… Ω˛Ãx…∫∫…… Æ˙i…∫™… ¥……™……‰: §… Ω˛Æ‰¥… ∫l……{…x…Δ §… Ω˛:E÷ΔÚ¶…EÚ®…¬* ¥……™……‰: ∫…¥™…x……∫……Æ˙xw…‰h… {…⁄Æ˙h…‰ n˘ I…h…‰x…

ƉS…x…®…¬* B¥…Δ n I…h…‰x… {…⁄Æ˙h…‰ ∫…¥™…‰x… ƉS…x…®…¬* +™…Δ x……b˜“∂…÷ r(∂……‰v…x…)|……h……™……®…: +x…÷±…˙…‰®… ¥…±……‰®…-

|……h……™……®…: <i™…÷S™…i…‰* =VV…™…“, ∂…“i…±…“, E‰Ú¥…±…“, ¶…Œ∫j…EÚ…, ß……®…Æ˙“i™…… n˘¶…‰n‰x… |……h……™……®……:

§…Ω÷ ¥…v……:*

Page 77: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

73

E÷Ú®¶…EÚEÚ…±…‰ ®……x… ∫…EÚ®…xj…V…{…∫… Ωi…: ∫…M…¶…«|……h……™……®…:* ®…xj…V…{…Æ˙ Ωi…:  x…M…¶…«|……h……™……®…∂S…*

i…j… EÚ…±…nËP™…«®…x…÷∫…fii™… =k…®…®…v™…®……v…®…∞¸{…‰h… j…Ë ¥…v™…®…Œ∫i… |……h……™……®…∫™…* =k…®…‰ {…⁄Æ˙EÚE÷Ú®¶…EÚƉ-

˙S…EÚ…x……Δ GÚ®…‰h… 20 : 80 : 40 ®……j……: EÚŒ±{…i……:* ®…v™…®…‰ 16 : 64 : 32 ®……j……: i…l…… +v…®…‰

12 : 48 : 24 ®……j……: S…*

®…x…∫…: <Œxp˘™……h……Δ S… BEÚ…O…i…… ∫… r˘:, Æ˙HÚ∂…÷ r˘:, Æ˙HÚ|…¥……Ω˛∫™… GÚ®…“EÚÆ˙h…Δ, ∑……∫…EÚ…‰∂…∫™…

æ˛n˘™…∫™… S… +Æ˙…‰M…i…… <i™…‰¥…®……n˘“ x… |……h……™……®…∫™… |…™……‰V…x…… x…* |……h……™……®…∫™… ™…l…… ¥…v™…x…÷π`ˆ…x…‰x…

∂… HÚ§……‰v…:, Æ˙…‰M…x……∂…:, +…x…xn…x…÷¶…¥…∂S…‰ i… {…Æ˙®…Δ |…™……‰V…x…Δ  ∫…n¬v™… i…* ™……‰M……S……™…«∫™… ={…n‰∂……x…÷∫……Æ˙®…‰¥…

|……h……™……®…: +¶™…∫…x…“™…:*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

i…‰π¥…x™…i…®…: - i…‰π…÷ + +x™…i…®…:*

|……h……‰ ¥…Ω‰ z…i™…®…{……x……‰ M…÷n˘®…hb˜±…‰ - |……h…: + ¥…Ω‰i…¬ +  x…i™…®…¬ + +{……x…: + M…÷n˘®…hb˜±…‰*

∫…®……x……‰ x…… ¶…n‰∂…‰ - ∫…®……x…: + x…… ¶…n‰∂…‰*

¥™……x……‰ ¥™……{™… - ¥™……x…: + ¥™……{™…*

+xi…Ɖ¥… - +xi…: + B¥…*

§… Ω˛Ãx…∫∫……Æ˙h…®…¬ - §… Ω˛: +  x…∫∫……Æ˙h…®…¬*

ß……®…Æ˙“i™…… n˘¶…‰n‰x… - ß……®…Æ˙“ + <i™…… n˘¶…‰n‰x…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

|……h……™……®…∫™……x…÷π ˆ…x…|…EÚ…ÆΔ ™……‰M……S……™……Ê{…n‰∂…… uY……™… i… uπ…™…‰  ]ı{{…h…” Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…… |…∂x……¥…±…“*

=k…Æ˙…h……®…R¬ÛEÚx…®…¬*

+…∂…™……x……Δ ∫…÷¥™…˘HΔÚ ±…‰J…x…®…¬*

®…x…∫…: ∂…Æ˙“Æ˙∫™… S… +…Æ˙…‰M™…∫…ΔÆ˙I…h…‰ |……h……™……®…: EÚl…®…÷{…EÚÆ˙…‰i…“ i… S…ÃS…i¥……

 ]ı{{…h…”  ±…J…i…÷* EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙™…i…÷*

Page 78: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

74

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

+¥…i……Æ˙h…∂…˱…“*

+x…÷§…xv…:*∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

+x…÷Æ˙…‰v…‰x… +x…÷∫……Ɖh… accordingly

 {…v……x…®…¬ +…SUÙ…n˘x…®…¬ blockage

∫…¥™…Δ ¥……®…®…¬ left

+®…Æ˙EÚ…‰∂…:*

¥…S…… - ¥…S……‰O…M…xv…… π…b¬M…xv…… M……‰±……‰®…“ ∂…i…{…Ã¥…EÚ…*

∫…®……: - ∫…Δ¥…i∫…Æ˙…‰ ¥…i∫…Æ˙…‰%§n˘…‰ Ω˛…™…x……‰%∫j…“ ∂…Æ˙i…¬ ∫…®……:*

{…÷x…x…«¥…… - {…÷x…x…«¥…… i…÷ ∂……‰l…Px…“*

{…™…: - {…™…: EÚ“±……±…®…®…fii…Δ V…“¥…x…Δ ¶…÷¥…x…Δ ¥…x…®…¬*

¥…{…÷: - M……j…Δ ¥…{…÷: ∫…ΔΩ˛x…x…Δ ∂…Æ˙“ÆΔ ¥…π®…«  ¥…O…Ω˛:*

EÚ…™……‰ n‰Ω˛: C±…“§…{…÷Δ∫……‰: Œ∫j…™……Δ ®…⁄Ãi…∫i…x…÷∫i…x…⁄:*

n˘xi…: - Æ˙n˘x…… n˘∂…x…… n˘xi…… Æ˙n˘…:*

v……i…÷∞¸{…… h…*‘{…… {……x…‰’ {…. {….  ¥… v… ±…R¬Û.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷.  {…§…‰i…¬  {…§…‰i……Δ  {…§…‰™…÷:

®…. {…÷.  {…§…‰:  {…§…‰i…Δ  {…§…‰i…

=. {…÷.  {…§…‰™…Δ  {…§…‰¥…  {…§…‰®…*

Page 79: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

75

 ¥… + ‘b÷ v……\…¬’ v……Æ˙h…{……‰π…h…™……‰: +…. {…. ±…]¬ı.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷.  ¥…v…k…‰  ¥…nv……i…‰  ¥…nv…i…‰

®…. {…÷.  ¥…v…i∫…‰  ¥…nv……l…‰  ¥…nn¬˘v¥…‰

=. {…÷.  ¥…n˘v…‰  ¥…nv¥…Ω‰  ¥…nv®…Ω‰*

∂…§n˘∞¸{…®…¬*

x…EÚ…Æ˙…xi…: {…÷Œ±±…R¬ÛM…: ®…‰v…… ¥…x…¬ ∂…§n˘:*

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…l…®…… ®…‰v……¥…“ ®…‰v…… ¥…x……Ë ®…‰v…… ¥…x…:

∫…Δ. |…l…®…… Ω‰ ®…‰v…… ¥…x…¬! Ω‰ ®…‰v…… ¥…x……Ë! Ω‰ ®…‰v…… ¥…x…:!

 u˘i…“™…… ®…‰v…… ¥…x…Δ ®…‰v…… ¥…x……Ë ®…‰v…… ¥…x…:

i…fii…“™…… ®…‰v…… ¥…x…… ®…‰v…… ¥…¶™……Δ ®…‰v…… ¥… ¶…:

S…i…÷l…‘ ®…‰v…… ¥…x…‰ ®…‰v…… ¥…¶™……Δ ®…‰v…… ¥…¶™…:

{…\S…®…“ ®…‰v…… ¥…x…: ®…‰v…… ¥…¶™……Δ ®…‰v…… ¥…¶™…:

π…π ˆ“ ®…‰v…… ¥…x…: ®…‰v…… ¥…x……‰: ®…‰v…… ¥…x……Δ

∫…{i…®…“ ®…‰v…… ¥… x… ®…‰v…… ¥…x……‰: ®…‰v…… ¥…π…÷*

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

®…÷p˘…M…“i…Æ˙S…x……*

∂±……‰EÚ∫™……∂…™……‰%¥…M…i…:*

+…∂…™……x…÷∫……ÆΔ ®…÷p˘…M…“i…Δ Æ˙ S…i…®…¬*

i……±……i®…EÚi…… {…… ±…i……*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 80: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

76

 ¶… k…{… j…EÚ…Æ˙S…x……*

= S…i…∫™… ∫…\S…™…: EfiÚi…:*

 ¥…∂…‰π……:  x…∞¸ {…i……:*

+…EÚπ…«EÚÆ˙“i™……  ¶… k…{… j…EÚ…  ¥…Æ˙ S…i……*

 ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

|…∂x……¥…±…“Æ˙S…x…… EfiÚi……*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

 ]ı{{…h…“ Æ˙ S…i……*

±…P…⁄{…x™……∫…Æ˙S…x……*

+…∂…™…: +¥…M…i…:*

GÚ®…“EfiÚi™…  ±… J…i…®…¬*

EÚI™……™……®…¬ +¥…i…… Æ˙i…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 81: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

45

+…®…÷J…®…¬*

V…±…Δ ∫…¥…«n˘… EÚ ¥…¶……¥…x……™……:  ¥…π…™…:* EÚ…¥™…‰π…÷ x……]ıE‰Úπ…÷ ∫……M…Æ˙…: x…t: V…±…ª……‰i……Δ ∫… S… §…Ω÷v……

¥…h™…«xi…‰* V…±……M…®……‰i∫…¥…∞¸{…: ¥…π……«EÚ…±…: EÚ ¥…¶……¥…x……Δ EÚl…®…÷q˘“{…™…i…“ i… ¥……±®…“ EÚ¥…S…x…Ë: ¥…™…Δ ∏…÷h…÷®…:*

™…⁄™…Δ  x…±……™……: Æ˙…‰n˘x…Δ ∂…fih…÷l…  EÚ®…¬? V…±……∂…™……x……Δ ∫…ΔÆ˙I…h……™… +∫®…… ¶…: ÀEÚ EÚÆ˙h…“™…®…¬?

Bi…∫™……Δ  n˘ ∂… ™…÷π®……EΔÚ  S…xi……™……: =q˘“{…x……™… "" x…±…… ¥…±……{…:'' +…™……‰ V…i…:*

Page 82: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

46

+…®…÷J…®…¬*

∏…“¥……±®…“ EÚx……  ¥…Æ˙ S…i…∫™… +… n˘EÚ…¥™…∫™… Æ˙…®……™…h…∫™…  EÚŒπEÚxv……EÚ…hb‰ +π]ı…À¥…∂……i…¬ ∫…M……«i…¬

¥…π…«i…÷«¥…h…«x…{…Æ˙…: EÚ i…S…x… ∂±……‰EÚ…: +j… ∫…®……EÚ ±…i……:* ∫…“i…… ¥…Æ˙Ω˛ ¥…v…÷Æ˙: ∏…“Æ˙…®…: ∫…“i……x¥…‰π…h…EÚ…±…Δ

(∂…Æ˙n˘…M…®…x…Δ) |… i…{……±…™…x…¬ |…¥…π…«h…{…¥…«i…‰ ±…I®…h…∫…®…‰i……‰ ¥…∫… i…* i…n˘… |…¥…fik…: ¥…π……«EÚ…±……‰%j… ¥…h™…«i…‰*

1. +™…Δ ∫… EÚ…±…: ∫…Δ|……{i…: ∫…®…™……‰%t V…±……M…®…:*

∫…Δ{…∂™… i¥…Δ x…¶……‰ ®…‰P…Ë: ∫…Δ¥…fii…Δ  M… Æ˙∫… z…¶…Ë:**

{…n˘SU‰Ùn˘: - ∫… EÚ…±…: - ∫…: + EÚ…±…:*

∫…®…™……‰%t - ∫…®…™…: + +t*

x…¶……‰ ®…‰P…Ë: - x…¶…: + ®…‰P…Ë:*

{…n˘…l…«: - ∫…: - (|… ∫…r˘:)

+™…Δ EÚ…±…: - +™…Δ ∫…®…™…: (¥…π…«i…÷«:)

∫…Δ|……{i…: - ∫…®……M…i…:*

+t - +v…÷x……

V…±……M…®…: ∫…®…™…: - V…±……M…®…x…EÚ…±…:*

 M… Æ˙∫… z…¶…Ë: - {…¥…«i…∫…o˘∂…Ë:

®…‰P…Ë: - {…™……‰nË:

∫…Δ¥…fii…Δ - ∫…®™…E¬Ú +…¥…fii…Δ

Page 83: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

47

x…¶…: - +…EÚ…∂…Δ

i¥…Δ ∫…Δ{…∂™… - (±…I®…h…) i¥…Δ ∫…®™…E¬Ú {…∂™…*

 ¥…O…Ω˛: - V…±……M…®…: - V…±…∫™… +…M…®…: ™…Œ∫®…x…¬ ∫…:*

 M… Æ˙∫… z…¶…Ë: -  M… Æ˙ ¶…: ∫…o˘∂……:  M… Æ˙∫… z…¶……:* i…Ë:*

+…∂…™…: - ∏…“Æ˙…®…: ±…I®…h…Δ EÚl…™… i… - Ω‰ ±…I®…h…! |… ∫…r˘: +™…Δ ¥…π……«EÚ…±…: ∫…®……M…i…:* +™…Δ

V…±……M…®…∫…®…™…:* {…¥…«i…∫…o˘∂…Ë: ®…Ω˛…EÚ…ÆË: ®…‰P…Ë: +…¥…fii…®…¬ +…EÚ…∂…Δ i¥…Δ {…∂™…*

2. x…¥…®……∫…v…fii…Δ M…¶…» ¶……∫EÚÆ˙∫™… M…¶…Œ∫i… ¶…:*

{…“i¥…… Æ˙∫…Δ ∫…®…÷p˘…h……Δ t…Ë: |…∫…⁄i…‰ Æ˙∫……™…x…®…¬**

{…n˘…l…«: - t…Ë: - +…EÚ…∂…:

¶……∫EÚÆ˙∫™… - ∫…⁄™…«∫™…

M…¶…Œ∫i… ¶…: - Æ˙Œ∂®… ¶…:

Page 84: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

48

∫…®…÷p˘…h……Δ - ∫……M…Æ˙…h……®…¬

Æ˙∫…Δ {…“i¥…… - V…±…Δ {…“i¥…… (M…fiΩ˛“i¥……)

x…¥…®……∫…v…fii…Δ - x…¥… ¶…: ®……∫…Ë: v…fii…®…¬

M…¶…» - M…¶…«¥…i…¬ +xi…: Œ∫l…i…®…¬

Æ˙∫……™…x…Δ - V…±……v……ÆΔ ¥…π…«®…¬

|…∫…⁄i…‰ - V…x…™… i…*

 ¥…O…Ω˛: - x…¥…®……∫…v…fii…Δ - x…¥… ¶…: ®……∫…Ë: v…fii…: x…¥…®……∫…v…fii…:* i…®…¬*

¶……∫EÚÆ˙: - ¶……: EÚÆ˙…‰i…“ i…*

+…∂…™…: - +…EÚ…∂…: ∫…⁄™…«Æ˙Œ∂®…u˘…Æ˙… ∫…®…÷p˘…h……Δ Æ˙∫…Δ (V…±…Δ)  {…§… i…* i…i…: x…¥… ®……∫……x…¬ M…¶…«¥…i…¬

+xi…: v…Æ˙ i…* i…®…‰¥… M…¶…«¶…⁄i…Δ Æ˙∫…Δ Æ˙∫……™…x…∞¸{…‰h… (¥…π…«∞¸{…‰h…) V…x…™… i…* Æ˙∫…Δ {…“i¥……

Æ˙∫……™…x…Δ |…∫…⁄i…‰ < i…, x…¥…®……∫…v…fii…Δ M…¶…» |…∫…⁄i…‰ < i… S… S…®…iEÚ…Æ˙:* Æ˙∫……™…x…|… GÚ™…… S…

∫…⁄ S…i……* ∫…®…÷p˘V…±…Δ x… {……x…™……‰M™…Δ, ¥…π…«V…±…Δ Æ˙∫……™…x…Δ + i…∂…÷r˘®…¬ +Ω˛… x…EÚÆ˙ ®… i… S…*

3. C¥… S…i…¬ |…EÚ…∂…Δ C¥… S…n˘|…EÚ…∂…Δ

x…¶…: |…EÚ“h……«®§…÷v…ÆΔ  ¥…¶…… i…*

C¥… S…i…¬ C¥… S…i…¬ {…¥…«i…∫… z…Ø˚rΔ

∞¸{…Δ ™…l…… ∂……xi…®…Ω˛…h…«¥…∫™…**

{…n˘SU‰Ùn˘: - C¥… S…n˘|…EÚ…∂…Δ - C¥… S…i…¬ + +|…EÚ…∂…®…¬*

{…n˘…l…«: - |…EÚ“h……«®§…÷v…ÆΔ -  ¥…EÚ“h…«®…‰P…™…÷i…®…¬

x…¶…: - +…EÚ…∂…®…¬

C¥… S…i…¬ - E÷Új… S…i…¬

|…EÚ…∂…Δ - |…EÚ…∂…®……x…Δ (∫…⁄™…«|…¶…™…… ¶……∫…÷ÆΔ)

C¥… S…i…¬ - +x™…j… E÷Új… S…i…¬

+|…EÚ…∂…Δ - x… |…EÚ…∂…®……x…Δ (®…‰P……¥…fii…i¥……i…¬)*

Page 85: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

49

C¥… S…i…¬ C¥… S…i…¬ - i…j… i…j…

{…¥…«i…∫… z…Ø˚rΔ -  M… Æ˙ ¶…: |… i…π]ı§v…®…¬

∂……xi…®…Ω˛…h…«¥…∫™… - ∂……xi…®…Ω˛…∫…®…÷p˘∫™…

∞¸{…Δ ™…l…… - +…EÚ…Æ˙: <¥…

 ¥…¶…… i… - ¶……∫…i…‰*

 ¥…O…Ω˛: - |…EÚ“h……«®§…÷v…ÆΔ - v…Æ˙xi…“ i… v…Æ˙…:, +®§…⁄x……Δ v…Æ˙…: +®§…÷v…Æ˙…:*

|…EÚ“h……«: +®§…÷v…Æ˙…: ™…Œ∫®…x…¬ i…i…¬ |…EÚ“h……«®§…÷v…Æ˙®…¬*

{…¥…«i…∫… z…Ø˚rΔ - {…¥…«i…Ë: ∫… z…Ø˚r˘®…¬*

+|…EÚ…∂…Δ - x… |…EÚ…∂…®…¬*

|…EÚ…∂…: - |…EÚ…∂…i…‰ < i…* |…EÚ…∂…®……x… <i™…l…«:*

∂……xi…®…Ω˛…h…«¥…∫™… - ®…Ω˛…x…¬ S……∫……Ë +h…«¥…∂S… ®…Ω˛…h…«¥…:* ∂……xi…∂S… +∫……Ë

®…Ω˛…h…«¥…∂S… ∂……xi…®…Ω˛…h…«¥…:* i…∫™…*

+…∂…™…: - ∂……xi…: EÚ±±……‰±…Æ˙ Ω˛i…: ®…Ω˛…∫…®…÷p˘: i…j… i…j… {…¥…«i…Ë: ∫… z…Ø˚r˘: ™…l…… ¶……∫…i…‰ i…u˘i…¬ i…j…

i…j… ®…‰P…™…÷i…: +…EÚ…∂…: BEÚj… ¥™…HΔÚ ¶……∫…i…‰ +{…Æ˙j… +¥™…HΔÚ S… ¶……∫…i…‰* {…¥…«i…¥…i…¬

®…‰P……: ®…Ω˛…xi…:* ∫…®…÷p˘¥…i…¬ +…EÚ…∂…:  ¥…∫i…fii…:* ®…v™…‰ ®…v™…‰ {…¥…«i…∫… z…Ø˚r˘: ∫…®…÷p˘:

|…EÚ…∂…i…‰ i…j… i…j… x… o˘∂™…i…‰, i…u˘i…¬ ®…v™…‰ ®…v™…‰ ®…‰P…™…÷i…: +…EÚ…∂…: + {… C¥… S…i…¬ x…

|…EÚ…∂…i…‰* (∂……xi…®…Ω˛…∫…®…÷p˘: < i… ®…Ω˛…∫…®…÷p‰π…÷ +x™…i…®…∫™… x……®…, ™…: {…∫… °ÚE¬Ú +…‰π…x…¬

< i… ∫…Δ|… i… =S™…i…‰*)

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙: - +…EÚ…∂…∫™… ∂……xi…®…Ω˛…∫…®…÷p‰h… ∫……o˘∂™…¥…h…«x……i…¬ ={…®……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

4. ¥™…… ®… ∏…i…Δ ∫…V…«EÚn˘®§…{…÷π{…Ë:

x…¥…Δ V…±…Δ {…¥…«i…v……i…÷i……©…®…¬*

®…™…⁄Æ˙E‰ÚEÚ… ¶…Æ˙x…÷|…™……i…Δ

∂…˱……{…M……: ∂…“Q…i…ÆΔ ¥…Ω˛Œxi…**

Page 86: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

50

{…n˘SU‰Ùn˘: - ®…™…⁄Æ˙E‰ÚEÚ… ¶…Æ˙x…÷|…™……i…Δ - ®…™…⁄Æ˙E‰ÚEÚ… ¶…: + +x…÷|…™……i…®…¬*

{…n˘…l…«: - ∂…˱……{…M……: -  M… Æ˙ x…Z…« Æ˙h™…:

∫…V…«EÚn˘®§…{…÷π{…Ë: - ∫……±…¥…fiI…{…÷π{…Ë:, EÚn˘®§…{…÷π{…Ë: S…

¥™…… ®… ∏…i…Δ - ∫…®™…M…¬  ®… ∏…i…®…¬

{…¥…«i…v……i…÷i……©…Δ -  M… Æ˙v……i…÷ ¶…: +Ø˚h……¶…®…¬

®…™…⁄Æ˙E‰ÚEÚ… ¶…: - ®…™…⁄Æ˙…h……Δ Æ˙¥…Ë:

+x…÷|…™……i…Δ - +x…÷∫…fii…Δ (∫…o˘∂…®…¬ < i… ¥……)

x…¥…Δ V…±…Δ - x…⁄i…x…Δ V…±…®…¬,

∂…“Q…i…ÆΔ - + i…¥…‰M…‰x…

¥…Ω˛Œxi… - x…™…Œxi…*

 ¥…O…Ω˛: - ∫…V…«EÚn˘®§…{…÷π{…Ë: - ∫…V……«∂S… EÚn®§……∂S… ∫…V…«EÚn®§……:, ∫…V…«EÚn®§……x……Δ {…÷π{…… h…

∫…V…«EÚn˘®§…{…÷π{…… h…* i…Ë:*

Page 87: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

51

{…¥…«i…v……i…÷i……©…Δ - {…¥…«i……x……Δ v……i…¥…: {…¥…«i…v……i…¥…:, {…¥…«i…v……i…÷ ¶…: i……©…Δ -

{…¥…«i…v……i…÷i……©…®…¬* i…i…¬*

∂…˱……{…M……: - ∂…˱…‰π…÷ +…{…M……: ∂…˱……{…M……:*

+…∂…™…: - ¥…π……«EÚ…±…‰ {…¥…«i…x…n˘“x……Δ V…±…Δ x…¥…Δ ¶…¥… i…, ∫……±…EÚn˘®§…{…÷π{…Ë: ∫…Δ™…÷i…Δ ¶…¥… i…, V…±…|…¥……Ω‰

i…‰π……Δ {…i…x……i…¬* {…¥…«i…v……i…⁄x… {… ¥…Ω˛ i…, i…i…: +Ø˚h……¶…Δ S…* i……o˘∂…Δ V…±…Δ {…¥…«i…x…t:

¥…‰M…‰x… x…™…˛Œxi…* + v…EÚ¥…fiπ]ı¨… x…t: ¥…‰M…‰x… |…¥…Ω˛Œxi… < i… ¶……¥…:*

({…÷π{…Ë: < i… M…xv…:, i……©…: < i… ∞¸{…Δ, E‰ÚEÚ… ¶…: < i… ∂…§n˘: S… x…¥…V…±…‰ ∫…ΔGÚ…xi……: < i…

¥…Ãh…i…®…¬*)

5. ∫…®…÷u˘Ω˛xi…: ∫… ±…±…… i…¶……ÆΔ

§…±…… EÚx……‰ ¥…… Æ˙v…Æ˙… x…n˘xi…:*

®…Ω˛i∫…÷ ∂…fiR¬ÛM…‰π…÷ ®…Ω˛“v…Æ˙…h……Δ

 ¥…∏…®™…  ¥…∏…®™… {…÷x…: |…™……Œxi…**

{…n˘SU‰Ùn˘: - §…±…… EÚx……‰ ¥…… Æ˙v…Æ˙… x…n˘xi…: - §…±…… EÚx…: + ¥…… Æ˙v…Æ˙…: + x…nxi…:*

{…n˘…l…«: - ∫… ±…±…… i…¶……ÆΔ - V…±……x……®…¬ + v…EΔÚ ¶……Æ®…¬

∫…®…÷u˘Ω˛xi…: - ∫…®™…E¬Ú ={… Æ˙ v…Æ˙xi…:

§…±…… EÚx…: - §…±……EÚ…{… I…∫… Ω˛i……:

¥…… Æ˙v…Æ˙…: - ®…‰P……:

x…n˘xi…: - M…V…«xi…:

®…Ω˛“v…Æ˙…h……Δ - {…¥…«i……x……®…¬

®…Ω˛i∫…÷ ∏…fiR¬ÛM…‰π…÷ - §…fiΩ˛i∫…÷  ∂…J…Ɖπ…÷

 ¥…∏…®™…  ¥…∏…®™… - ®…÷Ω÷®…÷«Ω÷:  ¥…∏…®…Δ ∫¥…“EfiÚi™…

{…÷x…: |…™……Œxi… - {…÷x…: M…SUÙŒxi…*

 ¥…O…Ω˛: - ∫… ±…±…… i…¶……Æ®…¬ - + i…∂… ™…i…: ¶……Æ˙: + i…¶……Æ˙:* ∫… ±…±……x……®…¬ + i…¶……Æ˙:

- ∫… ±…±…… i…¶……Æ˙:* i…®…¬*

§…±…… EÚx…: - §…±……EÚ…: Bπ…÷ ∫…xi…“ i… §…±…… EÚx…:*

Page 88: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

52

+…∂…™…: - ®…‰P……: V…±……x……®…¬ + i…¶……ÆΔ ¥…Ω˛xi…: M…SUÙŒxi…* §…±……EÚ…{… I…∫… Ω˛i……: i…‰ v¥…Àx… E÷Ú¥…«xi…:

{…¥…«i……x……Δ §…fiΩ˛i∫…÷  ∂…J…Ɖπ…÷ +xi…Æ˙…xi…Æ˙…  ¥…∏……®™…xi…: {…÷x…: M…SUÙŒxi…* (+ i…¶……ÆΔ ™…‰

¥…Ω˛Œxi… i…‰ x… ¥…‰M…‰x… M…xi…÷Δ |…¶…¥…Œxi…,  ¥…∏…®™…  ¥…∏…®™…Ë¥… M…xi…÷Δ ∫…®…l……« ¶…¥…Œxi…* i…u˘i…¬

V…±…… i…¶……ÆΔ ¥…Ω˛xi…: ®…‰P……: {…¥…«i…‰π…÷  ¥…∏…®™… M…SUÙxi…“ i… ¶……¥…:*)

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙: - +j… ¥…π……«EÚ…±…®…‰P…∫™… ∫¥…¶……¥…¥…h…«x……i…¬ ∫¥…¶……¥……‰ HÚÆ˙±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

6. ¥…Ω˛Œxi… ¥…π…«Œxi… x…n˘Œxi… ¶……Œxi…

v™……™…Œxi… x…fii™…Œxi… ∫…®……∑…∫…Œxi…*

x…t…‰ P…x…… ®…k…M…V…… ¥…x……xi……:

 |…™…… ¥…Ω˛“x……:  ∂… J…x…: {±…¥…R¬ÛM…®……:**

{…n˘SU‰Ùn˘: - x…t…‰ P…x…… ®…k…M…V…… ¥…x……xi……: - x…t: + P…x……: + ®…k…M…V……: + ¥…x……xi……:*

{…n˘…l…«: - x…t: ¥…Ω˛Œxi… - x…t: |…¥…Ω˛Œxi…*

P…x……: ¥…π…«Œxi… - ®…‰P……: ¥…fiœπ]ı n˘n˘ i…*

®…k…M…V……: x…n˘Œxi… - ®…n™…÷i……: M…V……: §…fiΔΩŒxi…* (§…fiΔΩh…Δ EÚ Æ˙M…ÃV…i…®…¬)

¥…x……xi……: ¶……Œxi… - ¥…x…|…n‰∂……: |…EÚ…∂…xi…‰*

Page 89: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

53

 |…™…… ¥…Ω˛“x……: v™……™…Œxi… -  |…™…… ¥…™…÷HÚ…:  x…∂S…±…Δ  S…xi…™…Œxi…*

 ∂… J…x…: x…fii™…Œxi… - ®…™…⁄Æ˙…: x…i…«x…Δ E÷Ú¥…«Œxi…*

{±…¥…R¬ÛM…®……: ∫…®……∑…∫…Œxi… S… - ¶…‰EÚ…: ∫…®……∑……∫…®…x…÷¶…¥…Œxi… S…*

 ¥…O…Ω˛: - ®…k…M…V……: - ®…k……∂S… i…‰ M…V……∂S…*

 |…™…… ¥…Ω“x……: -  |…™…… ¶…:  ¥…Ω˛“x……:*

{±…¥…R¬ÛM…®……: - {±…¥…‰x… M…SUÙxi…“ i…*

+…∂…™…: - ¥…π……«EÚ…±…‰ x…t: V…±…… v…C™…‰x… |…¥…Ω˛Œxi…, ®…‰P……: ¥…π…«Œxi…, ®…k…M…V……: M…V…«Œxi…* ¥…x…|…n‰∂……:

|…EÚ…∂…xi…‰,  |…™…… ¥…Ω˛“x……:  ¥…Æ˙Ω˛ S…xi……®…Mx……:  x…∂S…±……: ¶…¥…Œxi…, ®…™…⁄Æ˙…: x…fii™…Œxi…,

¶…‰EÚ…: ∫…®……∑……∫…®…x…÷¶…¥…Œxi… S…*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙: - EÚi…fi«¥……S…EÚ{…n˘…x……Δ  GÚ™……¥……S…EÚ{…n˘…x……\S… ™…l……∫…ΔJ™…®…x¥…™……i…¬ ™…l……∫…ΔJ™…®…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

7. π…]¬ı{……n˘i…xj…“®…v…÷Æ˙… ¶…v……x…Δ

{±…¥…R¬ÛM…®……‰n˘“ Æ˙i…EÚh`ˆi……±…®…¬*

+… ¥…πEfiÚi…Δ ®…‰P…®…fin˘R¬ÛM…x……nË:

¥…x…‰π…÷ ∫…R¬ÛM…“i… ®…¥… |…¥…fik…®…¬**

{…n˘…l…«: - π…]¬ı{……n˘i…xj…“®…v…÷Æ˙… ¶…v……x…Δ - ß…®…Æ˙∞¸{……™……: i…xj™……: ®…v…÷Æ˙…±……{…‰x… ™…÷i…®…¬

{±…¥…R¬ÛM…®……‰n˘“ Æ˙i…EÚh`ˆi……±…Δ - ¶…‰EÚ…x……Δ ∫¥…Æ˙∞¸{…‰h… EÚh`ˆi……±…‰x… ™…÷i…®…¬

®…‰P…®…fin˘R¬ÛM…x……nË: - ®…‰P…∞¸{…∫™… ®…fin˘R¬ÛM…∫™… v¥… x… ¶…:

+… ¥…πEfiÚi…Δ - §… Ω˛: |…EÚ… ∂…i…®…¬

∫…R¬ÛM…“i…Δ - ∫…R¬ÛM…“i…®…¬

¥…x…‰π…÷ |…¥…fik…®…¬ <¥… - ¥…x…‰π…÷ +…Æ˙§v…®…¬ <¥…*

 ¥…O…Ω˛: - π…]¬ı{……n˘i…xj…“®…v…÷Æ˙… ¶…v……x…®…¬ - π…]¬ı {……n˘…: ™…‰π……Δ i…‰ π…]¬ı{……n˘…:* π…]¬ı{……n˘…: B¥…

i…xj™…: π…]¬ı{……n˘i…xj™…:* ®…v…÷ÆΔ S… i…n˘ ¶…v……x…Δ S…

®…v…÷Æ˙… ¶…v……x…®…¬ (®…v…÷Æ˙v¥… x…:)* π…]¬ı{……n˘i…xj…“h……Δ

®…v…÷Æ˙… ¶…v……x…Δ ™…Œ∫®…x…¬ i…i…¬*

Page 90: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

54

{±…¥…R¬ÛM…®……‰n˘“ Æ˙i…EÚh`ˆi……±…Δ - {±…¥…R¬ÛM…®……x……®…¬ =n˘“ Æ˙i…Δ {±…¥…R¬ÛM…®……‰n˘“ Æ˙i…®…¬*

EÚh`ˆ∫™… i……±…: EÚh`ˆi……±…:* {±…¥…R¬ÛM…®……‰n˘“ Æ˙i…®…‰¥…

EÚh`ˆi……±…: ™…Œ∫®…x…¬ i…i…¬*

®…‰P…®…fin˘R¬ÛM…x……nË: - ®…‰P…… B¥… ®…fin˘R¬ÛM……: ®…‰P…®…fin˘R¬ÛM……:* ®…‰P…®…fin˘R¬ÛM……x……Δ

x……n˘…: ®…‰P…®…fin˘R¬ÛM…x……n˘…:* i…Ë:*

+…∂…™…: - ∫…R¬ÛM…“i…Δ ™…l…… i…xj…“®…v…÷Æ˙∫¥…Ɖh…, ˆi……±…‰x…, ®…fin˘R¬ÛM…v¥… x…x…… S… ∫… Ω˛i…Δ |…¥…i…«i…‰ i…l……

¥…π……«EÚ…±…‰ ß…®…Æ˙…h……Δ ®…v…÷Æ˙∫¥…Æ˙∞¸{…‰h… ¥…“h……x……n‰x…, ¶…‰EÚ…x……Δ ∫¥…Æ˙∞¸{…‰h… EÚh`ˆi……±…‰x…

®…‰P……x……Δ M…V…«x…∞¸{…‰h… ®…fin˘R¬ÛM…v¥… x…x…… S… ¥…x…‰π…÷ ∫…ΔM…“i…Δ |…¥…fik… ®…¥……¶…… i…*

(¶…‰EÚ…x……Δ i…÷  x…™…i…GÚ®…™…÷i…: ∫¥…Æ˙: i……±…:* ®…‰P…∫™… M…V…«x…Δ ®…fin˘R¬ÛM…v¥… x…®…x…÷EÚÆ˙…‰ i… < i…

V……x…“®…:* ∫…ΔM…“i…Δ <i™…∫™… ∫…ΔM…“i…∫…¶…… < i… i……i{…™…«®…¬*)

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙: - +j… ∞¸{…EÚ®…÷i|…‰I…… S……±…R¬ÛEÚ…Æ˙…Ë*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

i……±……x…÷∫……ÆΔ ∂±……‰EÚ…x…¬ +…±…{…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…: i……±…:*

+I…Æ˙¥™… HÚ:*

= S…i…: ¶……¥…:*

∂±……‰EÚ…x……®…¬ +x¥…™…Δ  ±…J…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

¥……C™…P…]ıx……*

GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

∂±……‰EΔÚ ¥™……J™……x…®…¬ + v…EÚ¥……S…x……Δ∂…Δ S… {…  ˆi¥…… ={…®……, ∞¸{…EÚ®…¬, =i|…‰I……,

∫¥…¶……¥……‰ HÚ:, ™…l……∫…ΔJ™…®…¬ <i™…‰i…n±…R¬ÛEÚ…Æ˙™…÷HÚ…x…¬ ∂±……‰EÚ…x…¬  S…i¥……  ±…J…i…÷*

+…∫¥……n˘x…]ı“EÚ…Δ S… Æ˙S…™…i…÷*

Page 91: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

55

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

= S…i…Δ S…™…x…®…¬*

GÚ®…“EfiÚi™… ±…‰J…x…®…¬*

∂±……‰EÚ…x……®…¬ +…∂…™…Δ ∫¥…¥……C™…‰π…÷  ±…J…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

¥……C™…P…]ıx……*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

Page 92: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

56

∫…¡x…Œxn˘x…“ +ΩΔ E‰ÚÆ ˛±…¶…⁄®…‰: v……Æ˙…¥…… Ω˛x…“π¥…x™…i…®…… +…Æ˙§…∫……M…Æ˙∫™… {…ix…“  x…±……* E‰ÚÆ˙±……x……Δ

S… Æ˙j…∫……Δ∫EfiÚ i…EÚ®…hb˜±…‰π…÷ i…l…… EÚ…Ãπ…EÚ¥…Ë™…¥…∫…… ™…EÚ®…hb˜±…‰π…÷ S… +… v…{…i™…Δ ∫l……{… ™…i¥…… {…÷Æ˙… ¥™…Æ˙…V…‰*

®……Δ  ¥…x…… E‰ÚÆ˙±…S… Æ˙j…Δ EÚn˘… {… x… {…⁄h…» ¶…¥…‰i…¬*

E‰ÚÆ˙±……x……Δ ¶…⁄™…∫…: ˙E‰Ún˘…Æ˙…x…¬ ®…®… |…¥……ΩËÆ˙ ∫…\S…®…¬* i…‰x… Ω˛ Æ˙i…{…⁄h……« x… EfiÚ π…I…‰j…… h…  x…i…Æ˙…Δ

∂……‰¶……®……¥…Ω˛Œxi… ∫®…* ∫…¥…Êπ……Δ V…x……x……Δ V…“¥…x…®…¬ B‰∑…™…«{…⁄h…» EfiÚi¥……ΩΔ i…‰π……®……Æ˙…v…x……{……j…®…¶…¥…®…¬*

x…ËE‰Úπ……Δ ¥…“Æ˙{…÷j……h……Δ V…x®…x…… +±…R¬ÛEfiÚi……: ®…®… i…“Æ˙¶…⁄®…™…:* ∫…Δ∫EfiÚi…{…Œhb˜i…¥…Ɖh™…: ∏…“x…“±…EÚh`ˆ∂…®……«,

®…Ω˛…EÚ ¥…: ¥…±±…k……‰±…¬, <]ı∂∂…‰Æ˙“ M……‰ ¥…xn˘x…¬ x……™…Ƭ˙,  {…. E÷ÚŒ\\…Æ˙…®…x…¬ x……™…Ƭ˙ |…¶…fii…™…: ®…®…

S…ŒxpEÚ…v…¥…±…{…÷ ±…x…‰π…÷  ¥…ΩÆ˙xi… +…∫…x…¬* E‰ÚƱ…˙EÚ±……®…hb˜±…®…¬ < i… EÚ±……I…‰j…Δ S……j…Ë¥…  ¥…EÚ…∫…®…÷{…M…i…®…¬*

®……®……R¬ÛEÚ®…Ω…‰i∫…¥…∫™… ∫…… I…h…“ E‰ÚÆ˙±…“™…∫…Δ∫EfiÚi…‰: |…¥…… Ωx…“ S……ΩΔ ∫…¥…Êπ……Δ ®…x……Δ ∫… i……‰π…™…xi…“ EÚ…±…®…x…™…®…¬*

x… E‰Ú¥…±…Δ ®……x…¥……:  EÚxi…÷ ¥…fiI…±…i……n˘™…: {… I…h…: {…∂…¥…∂S… +®…fii…EÚ±{…Δ ®…®… V…±…®…¬ +…∫¥……t

{…÷Œπ]ı®…¬ ={…M…i……:* ®…®… ®……Ω˛…i®™…Δ M……™…xi…: |…… h…x…: ®……Δ V…x…x…” ®…i¥…… ∫x…‰Ω‰x……‰{……∂±……‰EÚ™…x…¬*

∫…¡{…¥…«i……n˘…Æ˙¶™… +…Æ˙§…∫……M…Æ˙{…™…«xi…Δ ∫…÷n˘“P……«  ¥…∫i…fii…… S……ΩΔ ¶…⁄i…EÚ…±…‰ EÚ∫™… ¥…… +…x…xn˘…™… x…

+¶…¥…®…¬?

Page 93: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

57

Ω˛xi…! {…∂™…i…! <n˘…x…” ®…®… +¥…∫l……®…¬* n÷ Æ˙i…O…∫i…… {… ¶…⁄i…EÚ…±…∫™… ∫®…fi i… ¶…Ɖ¥… ∫…®……∑…∫…i…“

EÚ…±…Δ x…™…… ®…* EfiÚπ…EËÚ: ¥… h…ŒM¶…: S… ∫…‰i…÷§…xv…x…Ë: ®…®… |…¥……Ω˛∫™… M… i…:  x…Ø˚r˘…* V…±…∫™… n÷Ø˚{…™……‰M…‰x…

+ΩΔ ∂……‰ π…i……*  ∫…EÚi……{…Ω˛Æ˙h…‰x… æ˛i…¥…∫…x…… +ΩΔ ∫…®|… i… V…x…Ë:  i…Æ˙∫EfiÚi…… +¥…®…… x…i…… S…* ÀEÚ

§…Ω÷x……, ®…®… |…¶…¥…∫l……x…M…i……: ¥…x…∏…‰h™……‰% {…  x…πEÚØ˚h…Δ  UÙz… ¶…z…Δ ¥™……{…… n˘i……:* +™…®… {… ®…®…

EfiÚ∂…i……™……: Ω‰i…÷:*  v… M…®……®…¥…∫l……®…¬*

 |…™…{…÷j……:, n÷:J…∫……M…Ɖ  x…{… i…i……™……: ®…®… n÷Æ˙¥…∫l…… ®…®……Δ n⁄Æ˙“EÚi…÷» ™……¥…SUÙC™…Δ ™…i…v¥…®…¬*

®…fii…|……™……Δ ®……Δ {…÷x…Ø˚VV…“¥… ™…i…÷Δ ∫…ΔÆ˙ I…i…÷\S… |… i…Y……§…r˘…: ¶…¥…‰i…*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

EÚn˘… {… - EÚn˘… + + {…

|…¥……ΩËÆ˙ ∫…\S…®…¬ - |…¥……ΩË: + + ∫…\S…®…¬

EfiÚi¥……ΩΔ - EfiÚi¥…… + +Ω˛®…¬

n÷ Æ˙i…O…∫i…… {… - n÷ Æ˙i…O…∫i…… + + {…

S……j…Ë¥… - S… + +j… + B¥…

S……Ω®…¬ - S… + +Ω˛®…¬

 x…{… i…i……Ω˛®…¬ -  x…{… i…i…… + +Ω˛®…¬

∫…ΔÆ˙ I…i…÷\S… - ∫…ΔÆ˙ I…i…÷Δ + S…

 v… M…®……®…¥…∫l……®…¬ -  v…M…¬ + <®……®…¬ + +¥…∫l……®…¬

∫x…‰Ω‰x……‰{……∂±……‰EÚ™…x…¬ - ∫x…‰Ω‰x… + ={……∂±……‰EÚ™…x…¬

v……Æ˙…¥…… Ω˛x…“π¥…x™…i…®…… - v……Æ˙…¥…… Ω˛x…“π…÷ + +x™…i…®……

 ¥…Ω˛Æ˙xi… +…∫…x…¬ -  ¥…Ω˛Æ˙xi…: + +…∫…x…¬

¥…x…∏…‰h™……‰% {… - ¥…x…∏…‰h™…: + + {…

EfiÚπ…EËÚ¥…« h…ŒM¶…: - EfiÚπ…EËÚ: + ¥… h…ŒM¶…:

{…÷x…Ø˚VV…“¥… ™…i…÷Δ - {…÷x…: + =VV…“¥… ™…i…÷®…¬*

 ¥…O…Ω˛˘:*

∫…¡x…Œxn˘x…“ - ∫…¡∫™… x…Œxn˘x…“

+®…fii…EÚ±{…Δ - <«π…n⁄x…®…®…fii…Δ (+®…fii…i…÷±™… ®… i… ™……¥…i…¬)

Page 94: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

58

¶…⁄™…∫…: - + i…∂…™…‰x… §…Ω÷: ¶…⁄™……x…¬* i……x…¬*

v……Æ˙…¥…… Ωx…“π…÷ - v……Æ˙…Δ ¥……‰f÷Δ ∂…“±…®…∫™…… +∫i…“ i… v……Æ˙…¥…… Ω˛x…“* i……∫…÷*

 x…πEÚØ˚h…®…¬ -  x…M…«i…… EÚØ˚h…… ™…Œ∫®…x…¬ EÚ®…« h… i…tl…… i…l……*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

 x…±……™……: ∂……‰S™……¥…∫l……™……: {… Æ˙Ω…Æ˙…l…» ∂……∫…E‰Ú¶™…: |…n‰™…Δ  x…¥…‰nx…®…‰EΔÚ Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

∫¥…∞¸{…®…¬*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

¶……π……∂…˱…“*

|…nk…Δ M…“i…Δ {…R¬ÛHÚ“: ™……¥…SUÙC™…Δ ™……‰V… ™…i¥…… ∫…÷æŒn¬¶…: ∫……EΔÚ ∫…i……±…®……±…{…i…÷*

¶…V… Ɖ ∫…÷xn˘Æ˙i…“Æ˙®…¬

+x…¥…t∫…÷xn˘Æ˙i…“Æ˙®…¬*

∫…Δ∫EÚ…Æ˙{…⁄ Æ˙i…i…“Æ˙®…¬ Ω˛…....

∫…¡x…Œxn˘x…“i…“Æ˙®…¬** (¶…V… Ɖ......)

¶…V… Ɖ ∫…÷xn˘Æ˙M……j…®…¬

®……®……R¬ÛEÚ{…÷±… EÚi…M……j…®…¬*

∫…¡i…x…⁄V……M……j…®…¬ Ω˛…,

+®…fii…∫™…Œxnx…“M……j…®…¬** (¶…V… Ɖ......)

¶…V… Ɖ  x…®…«±…i……‰™…®…¬

...........................*

...........................

............................**

™…÷π®……EΔÚ |…n‰∂…‰π…÷  ¥…t®……x……x……Δ V…±……∂…™……x……®…¬ <n…x…“xi…x…“®…¥…∫l……®…¬ + v…EfiÚi™…

+…i®…EÚl……∞¸{…‰h…  ±…J…i…÷* ∫…®{…÷]ı®……Æ˙S…™…i…÷*

Page 95: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

59

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…i®…EÚl……∫¥…∞¸{…®…¬*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

+…∂…™……x……Δ GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

¶……π……∂…÷ r˘:*

™…÷π®……EΔÚ |…n‰∂…‰π…÷  ¥…t®……x……x……Δ ¥……{…“E⁄Ú{…i…b˜…M……n“x……Δ V…±…ª……‰i…∫……Δ ∫…ΔÆ˙I…h……™…

ÀEÚ EÚÆ˙h…“™… ®… i… EÚI™……™……Δ S…S……» EfiÚi¥…… ™……‰V…x……®…‰EÚ…Δ ∫…VV…“EÚÆ˙…‰i…÷*

EÚI™……™……®…¥…i……Æ˙™…i…÷ S…*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

EÚI™……™……Δ S…S……«*

∫…ΔÆ˙I…h……‰{……™……:*

™……‰V…x……™……‰V…x…®…¬*

+…∂…™…∫™… ¥™…HÚi……*

+¥…i……Æ˙h…®…¬*

+x…÷§…xv…:*∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

+ ∫…\S…®…¬ ∫…‰S…x…®…EÚÆ˙¥…®…¬ I watered

={……∂±……‰EÚ™…x…¬ ∫i…÷ i…®…E÷Ú¥…«x…¬ sung in praise

E‰Ún˘…Æ˙: EfiÚ π…¶…⁄ ®…: agricultural field

EfiÚi…∏…®……: EfiÚi…™…ix……: persons who took effort

EfiÚ∂…i…… EÚ…∂™…«®…¬ thinness

S…Œxp˘EÚ… V™……‰i∫x…… moonlight

i……‰π…™…xi…“ +…º±……n˘™…xi…“ making happy

x…Œxn˘x…“ {…÷j…“ daughter

 x…±…… ¶……Æ˙i…{{…÷π…√… the river named Bharatapuzha

 x…Ø˚r˘…  ¥…ŒPx…i…… obstructed

Page 96: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

60

x…ËE‰Úπ……®…¬ +x…‰E‰Úπ……®…¬ of many

{…∂…¥…: V…xi…¥…: animals

{…÷œπ]ı + ¶…¥…fi r˘®…¬ growth

{…÷ ±…x…‰π…÷ ∫…ËEÚi…‰π…÷ on the river banks

|… i…Y……§…r˘…: o˘f¯ x…∂S…™……: willfully committed

|…¥…… Ωx…“ x…n˘“ river

™……¥…SUÙC™…®…¬ ™……¥…i…¬ ∂…C™…i…‰ i……¥…i…¬ as far as possible

¥… h…ŒM¶…: ∏…‰Œπ`ˆ ¶…: by business men (by traders)

¥…x…∏…‰h™…: EÚ…x…x…{…R¬ÛHÚ™…: timberline

¥™……{…… ni……: ®…… Æ˙i……: killed (destroyed)

 ∫…EÚi……: ¥……±…÷EÚ… (®…h…±…¬ < i… ¶……π……™……Δ) river sand

æ˛i…¥…∫…x…… +{…æ˛i…¥…∫j…… made clothless by force

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…:*

 v… M…®……®…¥…∫l……®…¬ -  v…E¬Ú ∂…§n˘™……‰M…‰  u˘i…“™……* <™…®…¥…∫l…… ∂……‰S…x…“™…‰i™…l…«:*

+®…Æ˙EÚ…‰∂…:*

¥…“l™…… ±…Æ˙…¥… ±…: {…ŒR¬ÛHÚ: ∏…‰h…“*

v……i…÷∞¸{…… h…*

∫…®…¬ + +… + ‘∑…∫… |……h…x…‰’ {…Æ˙∫®…Ë{…n˘“˘ ±…]¬ı*

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. ∫…®……∑… ∫… i… ∫…®……∑… ∫…i…: ∫…®……∑…∫…Œxi…

®…. {…÷. ∫…®……∑… ∫… π… ∫…®……∑… ∫…l…: ∫…®……∑… ∫…l…

=. {…÷. ∫…®……∑… ∫… ®… ∫…®……∑… ∫…¥…: ∫…®……∑… ∫…®…:*

|… + ‘<«I…¬ n˘∂…«x…’ v……i…÷: +…. {…. ±…]¬ı.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. |…‰I…i…‰ |…‰I…‰i…‰ |…‰I…xi…‰

Page 97: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

61

®…. {…÷. |…‰I…∫…‰ |…‰I…‰l…‰ |…‰I…v¥…‰

=. {…÷. |…‰I…‰ |…‰I……¥…Ω‰ |…‰I……®…Ω‰*

"∂…“R¬Û ∫¥…{x…‰' < i… v……i…÷: +…. {…. ±…]¬ı.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. ∂…‰i…‰ ∂…™……i…‰ ∂…‰Æ˙i…‰

®…. {…÷. ∂…‰π…‰ ∂…™……l…‰ ∂…‰v¥…‰

=. {…÷. ∂…™…‰ ∂…‰¥…Ω‰ ∂…‰®…Ω‰*

∂…§n˘∞¸{…… h…*V…EÚ…Æ˙…xi…: {…÷Œ±±…R¬ÛM…: ¥… h…V…¬ ∂…§n˘:*

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. ¥… h…E¬Ú ¥… h…V……Ë ¥… h…V…:

∫…Δ. |…. Ω‰ ¥… h…E¬Ú! Ω‰ ¥… h…V……Ë! Ω‰ ¥… h…V…:!

 u˘. ¥… h…V…Δ ¥… h…V……Ë ¥… h…V…:

i…fi. ¥… h…V…… ¥… h…M¶™……Δ ¥… h…ŒM¶…:

S…. ¥… h…V…‰ ¥… h…M¶™……Δ ¥… h…M¶™…:

{…. ¥… h…V…: ¥… h…M¶™……Δ ¥… h…M¶™…:

π…. ¥… h…V…: ¥… h…V……‰: ¥… h…V……Δ

∫…. ¥… h… V… ¥… h…V……‰: ¥… h…I…÷*

∫…EÚ…Æ˙…xi…: {…÷Œ±±…R¬ÛM…: "¶…⁄™…∫…¬' ∂…§n˘:

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. ¶…⁄™……x…¬ ¶…⁄™……Δ∫……Ë ¶…⁄™……Δ∫…:

∫…Δ. |…. Ω‰ ¶…⁄™…x…¬! Ω‰ ¶…⁄™……Δ∫……Ë! Ω‰ ¶…⁄™……Δ∫…:!

 u˘. ¶…⁄™……Δ∫…Δ ¶…⁄™……Δ∫……Ë ¶…⁄™…∫…:

i…fi. ¶…⁄™…∫…… ¶…⁄™……‰¶™……Δ ¶…⁄™……‰ ¶…:

Page 98: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

62

S…. ¶…⁄™…∫…‰ ¶…⁄™……‰¶™……Δ ¶…⁄™……‰¶™…:

{…. ¶…⁄™…∫…: ¶…⁄™……‰¶™……Δ ¶…⁄™……‰¶™…:

π…. ¶…⁄™…∫…: ¶…⁄™…∫……‰: ¶…⁄™…∫……Δ

∫…. ¶…⁄™… ∫… ¶…⁄™…∫……‰: ¶…⁄™…∫∫…÷*

+ v…EÚ¥……S…x……Δ∂…:*+±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

""EÚ…¥™…∂……‰¶……EÚÆ˙…x…¬ v…®……«x…±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ |…S…I…i…‰*''

™…l…… ®…x…÷π™…∂…Æ˙“Æ∫™… EÚ]ıEÚE÷Úhb˜±……n“ x… +…¶…Æ˙h…… x… ∂……‰¶……Δ ¥…r«™…Œxi… i…l…… EÚ…¥™…∂…Æ˙“Æ˙¶…⁄i…™……‰:

∂…§n˘…l…«™……‰: ∂……‰¶……®…¬ +…¥…Ω˛Œxi… +x…÷|……∫……‰{…®……n˘™…: +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…:* ∂…§n˘∂……‰¶……v…˘…™…EÚ…: ∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙…:

+x…÷|……∫……n˘™…:; +l…«∂……‰¶……v…˘…™…EÚ…: +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…: ={…®……n˘™…: S…* + v…EÚM…÷h…Δ |… ∫…r˘®…÷{…®……x…Δ

x™…⁄x…M…÷h…Δ +|… ∫…r˘®…÷{…®…‰™…®…¬* ¥…h™…», |…EfiÚi…Δ, |…∫i…÷i…Δ,  ¥…π…™…: <i™……n˘™…: ∂…§n˘…: ={…®…‰™…{…™……«™…i¥…‰x…

EÚl™…xi…‰; +¥…h™…«®…¬, +|…EfiÚi…®…¬, +|…∫i…÷i…Δ,  ¥…π…™…“ <i™…‰i…‰ ∂…§n˘…: ={…®……x…∫™…*

={…®……*

±…I…h…®…¬ -

={…®…… ™…j… ∫……o˘∂™…±…I®…“Ø˚±±…∫… i… u˘™……‰:*

={…®…‰™…∫™… (¥…h™…«∫™…) ={…®……x…‰x… (+¥…h™…Êx…) ®…x……‰Æ˙\V…EΔÚ ∫……o˘∂™…¥…h…«x…®…¬ ={…®……* i…j… S…i¥……Æ˙…‰

P…]ıEÚ…: - ={…®…‰™…®…¬, ={…®……x…®…¬, ∫……v……Æ˙h…v…®…«:, ∫……o˘∂™…¥……S…EÚ: ∂…§n˘: < i…* ™…l…… "C¥… S…i…¬

|…EÚ…∂…Δ' <i™…… n˘ ∂±……‰E‰Ú +…EÚ…∂…∫™… ={…®…‰™…∫™… ∂……xi…®…Ω˛…h…«¥…‰x… ={…®……x…‰x… ∫……o˘∂™…Δ ¥…h™…«i…‰*

|…EÚ…∂…i¥……|…EÚ…∂…i¥……n˘™…: ∫……v……Æ˙h…v…®……«:, ™…l…… < i… ∫……o˘∂™…¥……S…EÚ: S…*

∫¥…¶……¥……‰ HÚ:*

±…I…h…®…¬ -

‘∫¥…¶……¥……‰ HÚ: ∫¥…¶……¥…∫™… V……i™…… n˘∫l…∫™… ¥…h…«x…®…¬‰’*

V……i™…… n˘∫l…∫™… ∫¥…¶……¥…∫™… ¥…h…«x…Δ ∫¥…¶……¥……‰ HÚ Æ˙i™…x¥…™…:* +l……«i…¬ |…EfiÚ i…M…i……x……Δ ¥…∫i…⁄x……Δ

∫¥…¶……¥…: S…®…iEÚ… Æ˙i…™…… ™…j… ¥…h™…«i…‰ i…j… ∫¥…¶……¥……‰ HÚÆ˙±…R¬ÛEÚ…Æ˙:* ™…l…… "∫…®…÷u˘Ω˛xi…:' <i™…… n˘ ∂±……‰E‰Ú

Page 99: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

63

∫… ±…±…… i…¶……Æ˙…i…¬  ¥…∏…®™…  ¥…∏…®™… ®…xnΔ M…SUÙi……Δ ®…‰P……x……Δ ∫¥…¶……¥…∫™… ¥…h…«x……i…¬ ∫¥…¶……¥……‰ HÚÆ˙±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

™…l……∫…ΔJ™…®…¬*

EÚi…fi«EÚ®……« n˘¥……S…EÚ…x……Δ  GÚ™……{…n˘…x……Δ S… ™…l……∫…ΔJ™…®…¬ +x¥…™…: ™…j… i…j… ™…l……∫…ΔJ™…®…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

™…l…… - ""¥…Ω˛Œxi… ¥…π…«Œxi…'' <i™…… n˘ ∂±……‰E‰Ú x…t: ¥…Ω˛Œxi…, ®…‰P……: ¥…π…«Œxi…, ®…k…M…V……: x…n˘Œxi…, ¥…x……xi……:

¶……Œxi…,  |…™…… ¥…Ω˛“x……: v™……™…Œxi…,  ∂… J…x…: x…fii™…Œxi…, {±…¥…R¬ÛM…®……: ∫…®……∑…∫…Œxi… < i… |…l…®…∫™… |…l…®…‰x…

<i™…… n˘Æ˙“i™…… ™…l……∫…ΔJ™…®…¬ +x¥…™……i…¬ ™…l……∫…ΔJ™…®…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

∞¸{…EÚ®…¬*

={…®…‰™…∫™… ( ¥…π…™…∫™…) ={…®……x…‰x… ( ¥…π… ™…h……) +¶…‰n˘¥…h…«x…Δ ™…j…  GÚ™…i…‰ i…j… ∞¸{…EÚ…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

i…tl…… "π…]ı¬{……n˘i…xj…“' <i™…… n˘ ∂±……‰E‰Ú ß…®…Æ˙…h……Δ i…xj…“i¥…‰x…, {±…¥…R¬ÛM…®…v¥…x…“x……Δ EÚh`ˆi……±…i¥…‰x…,

®…‰P…x……n˘∫™… ®…fin˘R¬ÛM…v¥… x…x…… S… +¶…‰n˘¥…h…«x……i…¬ ∞¸{…EÚ…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

=i|…‰I……*

±…I…h…®…¬ -

∫…Δ¶……¥…x…… ∫™……n÷i|…‰I…… ¥…∫i…÷Ω‰i…÷°Ú±……i®…x……*

¥…h™…«M…i……¥…h™…«v…®…«∫™… ∫…®§…xv……i…¬ ¥…h™…«∫™… +¥…h™…«∞¸{…‰h… ∂…R¬ÛEÚ… ™…j… ¥…h™…«i…‰ i…j… =i|…‰I……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

<™…Δ ∂…R¬ÛEÚ… ∫…Δ¶……¥…x…… <i™…÷S™…i…‰* i…tl…… - ""π…]ı¬{……n˘i…xj…“'' <i™…Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú ∫……®…O…“∫…®…Œx¥…i…Δ

∫…ΔM…“i…Δ ¥…x…‰ |…¥…fik… ®…¥… <i™…÷i|…‰I™…i…‰ <i™…i…: =i|…‰I……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙™…÷HÚ∂±……‰EÚ…x……Δ

S…™…x…®…¬*

= S…i…Δ S…™…x…Δ EfiÚi…®…¬*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙ x…∞¸{…h…Δ EfiÚi…®…¬*

GÚ®…“EfiÚi™…  ±… J…i…®…¬*

+…∫¥……n˘x…]ı“EÚ… Æ˙ S…i……*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 100: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

64

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

+x¥…™…±…‰J…x…®…¬*

¥……C™…P…]ıx…… {…… ±…i……*

GÚ®…“EfiÚi™… +Œx¥…i…®…¬*

 x…¥…‰n˘x…{…j…±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…: ∫¥…“EfiÚi…:*

+…∂…™…: GÚ®…“EfiÚi…:*

= S…i…™…… ¶……π…™……  x…¥…‰n˘x…Δ Æ˙ S…i…®…¬*

+…i®…EÚl……±…‰J…x…®…¬*

+…∂…™…: ∞¸{…“EfiÚi…:*

+…∂…™…: GÚ®…“EfiÚi…:*

=k…®…{…÷Ø˚π… GÚ™……{…n˘… x… ={…™…÷V™…

¥……C™…Δ  ±… J…i…®…¬*

+…i®…EÚl……∫¥…∞¸{…Δ {…… ±…i…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 101: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

31

+…®…÷J…®…¬*

V…“¥…x……™… EÚ®…« EÚÆ˙h…“™…®…¬* EÚ `ˆx…|…™…ix…‰x…Ë¥… V…“ ¥…i… ¥…V…™…: ±…¶™…i…‰*  ∂…±{…EÚ±……  S…j…EÚ±……

P…]ı x…®……«h…Δ M…fiΩ˛ x…î… i…: <i™……n˘“ x…  ¥… ¥…v…… x… EÚ®…«®…hb˜±…… x… ∫…Œxi…* ™…j… EÚ®…«EÚÆ˙…: n˘k…∏…r˘…:

+Ã{…i…®…x…∫…: +…i®…… ¥…πEÚ…Æ˙{…]ı¥…∂S… ¶…¥…Œxi… i…j… EÚ®…« ∫……˶……M™…®……{…ti…‰* {…∂™…i…÷ {…‰Ø˚xi…SS…x…¬ < i…

|… ∫…r˘∫™…  ∂…Œ±{…x…: S……i…÷™…«®…¬* {…÷x…: M…V…‰xp˘®……‰I…: < i…  ¶… k… S…j…∫™… ¥…h…«x…®… {… {…`ˆi…÷*

Page 102: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

32

+…®…÷J…®…¬*

∫…¥…Ê V…x……: |……Æ˙§v…∫™… EÚ®…«h…: +x…¥…t…Δ °Ú±…|……Œ{i…®…¬ + ¶…±…π…xi…: ¥…i…«xi…‰* i…‰π…÷ |… i…¶…™……

EÚ®…«E÷Ú∂…±…i…™…… S… |…∂…Œ∫i…®…¬ ={…M…i……: E‰ÚS…x…  ∂…Œ±{…x…: +…∫…x…¬* E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ "{…‰Ø˚xi…SS…x…¬' <i™……J™…:

EÚ∂S…x… i……o˘∂…‰π…÷  ∂…Œ±{…π…÷ +x™…i…®…:* i…∫™… + x…i…Æ˙∫……v……Æ˙h…Δ ∫…fiV…x……i®…EΔÚ |…™…ix…®… v…EfiÚi™… EÚ…S…x…

EÚl…… ∏…⁄™…i……®…¬*

Page 103: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

33

EÚn˘… S…i…¬ = ±…™…z…⁄Ƭ n‰∂…… v…EÚ… Æ˙h…: ®…Ω˛…i…I…EÚ®…¥…n˘x…¬ - ""Ω‰ i…I…EÚ! +∫®……EΔÚ ®…Œxn˘Æ˙∫™…

∫…®…“{…‰ EÚ… {… ¥……{…“ x……Œ∫i…* x…n˘“ i…÷ GÚ…‰∂…u˘™…Δ n⁄Ɖ ¥…i…«i…‰* +i…: ¶…HÚ…: ∫x……x……l…» ®…Ω˛…xi…Δ

˛C±…‰∂…®…x…÷¶…¥…Œxi…* i…∫®……i…¬ ®…Œxn˘Æ˙∫™… ∫…®…“{…‰ B¥… EÚ…\S…x… ¥……{…” J…x…i…÷'' < i…*

 x…nÊ∂……x…÷∫……ÆΔ i…I…EÚ: ∂……∫j… ¥… v…®…x…÷∫…fii™… ¥……{…“J…x…x……™… ∫l…±… x…h…«™…®…¬ +EÚÆ˙…‰i…¬*  ¥… ni…¥…fik……xi……:

O……®…“h……: i…j……M…i™…  ¥…¥…n˘xi…‰ ∫®…* ""¶……‰:! ®…Ω˛…i…I…EÚ! ¥……{…“ n˘“P…«S…i…÷ƪ…˙…EfiÚ i…Ɖ¥… ¶…¥…i…÷'' < i…

n˘ I…h…n‰∂……n˘…M…i……: E‰ÚS…x…* ""Ω‰ v…x™……i®…x…¬! ¥……{…“ ∫…®…S…i…÷Æ˙ª……EfiÚ i…: B¥… ∫…®…“S…“x……'' < i…

{…Œ∂S…®…n‰∂……n˘…M…i…… +¥…n˘x…¬* +…Ëk…Æ˙…Ω˛…∂S… ∫¥…… ¶…|……™……x…‰¥…Δ |…EÚ]ı™……®……∫…÷: - ""∏…“®…x…¬, ¥……{…“

¥…i…÷«±…… B¥… ¶…¥…i…÷*'' < i…*

¶…HÚ…x……®…¬ + ¶…|……™…Δ ∏…÷i¥…… i…I…EÚ: +¥…ni…¬ - ""+±…®…±…Δ  ¥…¥……n‰x…* ¥……{…“ ∫…¥…Êπ……®…¬ <SUÙ…x…÷∫…… Æ˙h…“

B¥… ¶…¥…‰i…¬'' < i…*

EÚ i…{…™…Ë: ®……∫…Ë: ¥……{™……:  x…®……«h…Δ ∫…®……{i…®…¬* V…x……: ¥……{…” p˘π]÷ı®…¬ +Ω˛®…Ω˛ ®…EÚ™…… +…M…SUÙx…¬*

¥……{™……: i…]‰ı  ¥… ¥…v…‰π…÷ EÚ…‰h…‰π…÷ Œ∫l…i……: V…x……: i……Δ  ¥… ¥…v……EfiÚ i…®…¬ B¥……{…∂™…x…¬* n˘ I…h…EÚ…‰h…‰ Œ∫l…i……:

V…x……: ∫…Ω˛∫i…i……±…®…¬ =nP……‰π…™…x…¬ - ""+Ω˛…‰, +…∂S…™…«®……∂S…™…«®…¬! ¥……{…“ n“P…«S…i…÷Æ˙… B¥…*'' {…Œ∂S…®…EÚ…‰h…‰

Œ∫l…i……: V…x……: ∫… ¥…∫®…™…®…¬ +¥…nx…¬ - ""¥……{…“ x… n˘“P…«S…i…÷Æ˙…* ∫…… ∫…®…S…i…÷Æ˙…*'' =k…Æ˙¶……M…‰ Œ∫l…i……:

∫°Ú ]ıEÚV…±…∫…®…fir˘…Δ i……Δ ¥…i…÷«±……EfiÚÀi… |…ËI…xi…* B¥…Δ V…x…‰π…÷ ¥……{…” {…∂™…i∫…÷ i…I…EÚ: ®…x… ∫… ∫…xi……‰π…®……¥…Ω˛x…¬

®……Ëx…Δ Ω∫…z…¥…i…«i…* +x…÷{…®……™……: +∫™……:  ∂…±{…S……i…÷™……«: |…¶……¥……i…¬ ®…÷Mv……: V…x……:  ¥…p÷®…∫…o∂… ∂…±……°Ú±…EËÚ:

 x…î…i……Δ Æ˙®™……Δ ∫……‰{……x…{…R¬ÛÀHÚ x…Ë¥……{…∂™…x…¬*

 ¥… n˘i…¥…fik……xi…: O……®…|…®…÷J…: +…M…i™…  ¥… ¥…v…EÚ…‰h…‰π…÷ Œ∫l…i¥…… ¥……{…“®…¬ +¥……±……‰EÚ™…i…¬* i……Δ

 ¥… ¥…v……EfiÚ i…i¥…‰x… o˘π]¬ı¥…… +n¬¶…÷i…∫i…§v…: +¶…¥…i…¬* ∫…: i…I…EΔÚ ∫EÚxv…‰ {… Æ˙®…fi∂™…Ë¥…®…¥…n˘i…¬ - ""Ω‰

®…Ω˛… ∂…Œ±{…x…¬! ∫…xi…÷π]ı…‰%Ω˛®…¬* Bi……o˘∂…“ ¥……{…“ +o˘π]ı{…⁄¥……«* x…ËEÚ…‰% {… B¥…Δ J… x…i…÷Δ ∂…HÚ:* +Œ∫®…x…¬

EÚ®…« h… ¶…¥…i…: +x™……o˘∂…Δ EÚ±……EÚ…Ë∂…±…Δ n˘Æ˙“o˘∂™…i…‰* +x…‰x… EÚ®…«h…… ¶…¥…i…: ™…∂…: +…S…xp˘i……ÆΔ

 ¥…±…∫…i…÷* ∫…÷¥…h…«∂…i…Δ {…… Æ˙i……‰ π…EÚ∞¸{…‰h… n˘…∫™…… ®…* EfiÚ{…™…… ∫¥…“EÚÆ˙…‰i…÷'' < i…*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

i…j……M…i™… - i…j… + +…M…i™…

+…EfiÚ i…Ɖ¥… - +…EfiÚ i…: + B¥…

+…Ëk…Æ˙…Ω˛…∂S… - +…Ëk…Æ˙…Ω˛…: + S…

x…ËEÚ…‰% {… - x… + BEÚ: + + {…

Page 104: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

34

Ω˛∫…z…¥…i…«i… - Ω˛∫…x…¬ + +¥…i…«i…

∫…xi…÷π]ı…‰ı%ΩΔ - ∫…xi…÷π]ı: + +ΩΔ

x…Ë¥……{…∂™…x…¬ - x… + B¥… + +{…∂™…x…¬

n˘“P…«S…i…÷Æ˙ª……EfiÚ i…Ɖ¥… - n˘“P…«S…i…÷ƪ…˙…EfiÚ i…: + B¥…*

 ¥…O…Ω˛:*

+x…¥…t®…¬ - x… +¥…t®…¬*

<i™……J™…: - < i… +…J™…… ™…∫™… ∫…:*

 ¥… ni…¥…fik……xi……: -  ¥… n˘i…: ¥…fik……xi…: ™…Ë: i…‰*

+…Ëk…Æ˙…Ω˛…: - =k…Ɖ ¶…Û¥……:*

∫… ¥…∫®…™…®…¬ -  ¥…∫®…™…‰x… ∫…Ω˛ ¥…i…«i…‰ ™…Œ∫®…x…¬ EÚ®…« h… i…tl…… i…l……*

 ¥…p÷®…∫…o˘∂… ∂…±……°Ú±…EËÚ: -  ¥…p÷®…‰h… ∫…o˘∂…… x…  ¥…p÷®…∫…o˘∂…… x…,  ¥…p÷®…∫…o˘∂…Δ  ∂…±……°Ú±…EΔÚ,

i…Ë:*

+oπ]ı{…⁄¥……« - {…⁄¥…» o˘π]ı… o˘π]{…⁄¥……«, x… o˘π]ı{…⁄¥……«*

+x…÷{…®…… - x…  ¥…ti…‰ ={…®…… ™…∫™……: ∫……*

S……i…÷™…«®…¬ - S…i…÷Æ˙∫™… ¶……¥…:*

®…Ω… ∂…±{…“ - ®…Ω˛…x…¬ S……∫……Ë  ∂…±{…“ S…*

+n¬˘¶…÷i…∫i…§v…: - +n¬¶…÷i…‰x… ∫i…§v…:*

∫…Ω˛∫i…i……±…®…¬ - Ω˛∫i…i……±…‰x… ∫…Ω˛ ¥…i…«i…‰ ™…Œ∫®…x…¬ EÚ®…« h… i…tl…… i…l……*

+…S…xp˘i……Æ®…¬ - +… S…xp˘i……Æ˙…¶™…:*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

EÚ±……EÚ…Ë∂…±…∫…®§…Œxv…x…“:ÚEÚ…Ëi…÷EÚ…¥…Ω˛…: EÚl……: ∫…Œ\S…x……‰i…÷* EÚI™……™……Δ

+¥…i……Æ˙™…i…÷*

Page 105: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

35

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

 ¥…π…™……Ë S…i™…®…¬*

+…∂…™…… ¥…πEÚ…Æ˙:*

¶……π……x…Ë{…÷h…“*

+…J™……x…∂…˱…“*

= S…i…Δ ∂…“π…«EÚ®…¬*

+¥…i……Æ˙h…®…¬*

EÚl……xi…M…«i…… x… ∫…®§……‰v…x……xi…∞¸{…… h…  S…i¥……  ±…J…i…÷* i……x™…÷{…™…÷V™…

±…P…÷∫…®¶……π…h…Δ S… Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

= S…i…Δ S…™…x…®…¬*

 S…i……x……Δ ∫…Δ§……‰v…x……xi…∞¸{……h……Δ |…™……‰M…:*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

∫…®¶……π…h…∫™……Ë S…i™…®…¬*

P…]ıx…‰™…®…¬ +…M…… ®… x…  n˘x…‰ EÚ…Ëi…÷EÚ¥……i……«∞¸{…‰h… ¥……i……«{… j…EÚ…∫…÷ +…M…SU‰Ùi…¬

< i… ∫…®¶……¥…™…i…÷* i…∫™……: ∫¥…∞¸{…Δ  EÚ ®… i… ∫…Δ¶……¥™…  ±…J…i…÷, EÚI™……™……®…¬

+¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i…Δ ∂…“π…«EÚ®…¬*

¥……i……«™……: ∫¥…∞¸{…®…¬*

+…EÚÃπ…EÚ… ∂…˱…“*

¥……i……«™……: +¥…i……Æ˙h…®…¬*

Page 106: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

36

+…®…÷J…®…¬*

®…÷x…‰: +M…∫i™…∫™… ∂……{……i…¬ <xp˘t÷®x……‰ x……®… {……hb˜ Æ˙…V…: M…V…i……Δ |……{…* BEÚn˘… EÚ Æ˙h…“ ¶…: ∫…Ω˛

V…±…GÚ“b˜…™…Ë x…n˘“®…¬ +¥…i…“h…» i…Δ M…V…Δ EÚ∂S…x… O……Ω˛: {……nΔ M…fiΩ˛“i¥…… +…S…EÚπ…«* O……Ω˛∫i…÷ x……Æ˙n˘®…÷x…‰:

∂……{…®……{…z…: "Ω⁄Ω⁄'˛ x……®…EÚ: M…xv…¥…«: +…∫…“i…¬* O……Ω‰h… M…fiΩ˛“i…{……n˘: M…V…: {…⁄¥…«V…x®…∫…Δ∫EÚ…Æ˙…i…¬ ¶…M…¥…xi…Δ

 ¥…πh…÷Δ v™……™…x…¬ §…Ω⁄x…¬ ∫…Δ¥…i∫…Æ˙…x…¬  x…x……™…* i…j…i™…… x… EÚ®…±…… x… +…n˘…™… ¶…M…¥…xi…®…¬ +S…«™… i… ∫®…*

|…∫…z……‰ ¶…M…¥……x…¬ M…Ø˚b˜®……Ø˚¡ i…j……M…i™… S…GÚ…™…÷v…‰x… O……ΩΔ ¥™……{……t M…V…Δ ®……‰S…™……®……∫…* O……Ω˛∂S…

∂……{…®…÷HÚ…‰ §…¶…⁄¥…*

E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ |…∂…∫i…… x… +x…‰EÚ… x…  ¶… k… S…j…… h…  ¥…txi…‰* i…‰π…÷  ¶… k… S…j…‰π…÷ + i…®…Ω˛i…¬ ¶…¥… i…

+…±…{{…÷π…√… V…±±……™……Δ EfiÚπh…{…÷Ɖ Æ˙…V…¶…¥…x…‰  ¥…Æ˙…V…®……x…Δ ""M…V…‰xp˘®……‰I…:''* Bπ™……¶…⁄J…hb‰ ={…±…¶™…®……x…‰π…÷

Page 107: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

37

 ¶… k… S…j…‰π…÷ §…fiΩ˛k…®… ®…nΔ  S…j… ®… i… ∫…÷ ¥… n˘i…®…¬* ¥…Œ\S…Æ˙…V…¥…Δ∂…‰ V……i…: ®……i……«hb˜¥…®…«®…Ω˛…Æ˙…V…:

¶…¥…x… ®…nΔ  x…®……« {…i…¥…… x… i… ∏…⁄™…i…‰*

Æ˙…V…¶…¥…x…∫™…  ¶…k……Ë  ±… J…i…∫™…  S…j…∫™… ®……ÀEÚ 500 S…i…÷Æ˙ª…{……n ®…i…… (46.45 S…i…÷Æ˙ª…®…“]ıƬ)

 ¥…∫i…fi i…¥…«i…«i…‰* M…Ø˚b˜…‰{… Æ˙  ¥…Æ˙…V…®……x…∫™… ®…Ω˛… ¥…πh……‰: ∂……xi…M…®¶…“ÆΔ ®…÷J…Δ, §…Ω÷EÚ…±…∫…ΔP… ıx…‰x… +i™…xi…Δ

|…I…“h…: M…V…‰xp˘:, ∂…÷hb˜…™……Δ EÚ®…±…… x…, M…V…{……nΔ §…±……n¬ M…fiΩ˛“i¥…… Œ∫l…i…: O……Ω˛Ú:, {…I……Ë |…∫……™…«

GÚ…‰v…∫°÷Ú Æ˙i…x…‰j……¶™……Δ Œ∫l…i…: M…Ø˚b:, ¶… HÚ{…Æ˙¥…∂……: @Òπ…™…: n‰¥……∂S…  S…j…‰%Œ∫®…x…¬  ¥… ¥…v…Ë¥…«h…Í: = ±±… J…i…… x…*

 S…j…“EfiÚi…∫™……∂…™…∫™… ®……Ω˛…i®™…‰x…, ¥…h……«x……Δ ®…‰±…x…‰x…, ∫…fiŒπ]ı¥…˶…¥…‰x… S…  ¥…∑…|… ∫…r˘ ®…˘nΔ  S…j…®…¬

+v…÷x…… {… ∫…æ˛n˘™……x…¬  S…j…EÚ±……E÷Úi…÷ EÚx…∂S… +…EÚπ…« u˘Æ˙…V…i…‰*

{…n˘SU‰Ùn˘:*

<xp˘t÷®x……‰ x……®… - <xp˘t÷®x…: + x……®…*

O……Ω˛∫i…÷ - O……Ω˛: + i…÷*

i…j……M…i™… - i…j… + +…M…i™…*

§…fiΩ˛n˘…EڅƉh…‰nΔ - §…fiΩ˛n˘…EڅƉh… + <n˘®…¬*

n‰¥……∂S… - n‰¥……: + S…*

M…Ø˚b˜∫™……‰{… Æ˙ - M…Ø˚b˜∫™… + ={… Æ˙

 S…j…‰%Œ∫®…x…¬ -  S…j…‰ + +Œ∫®…x…¬

+…EÚπ…« u˘Æ˙…V…i…‰ - +…EÚπ…«i…¬ +  ¥…Æ˙…V…i…‰

+v…÷x…… {… - +v…÷x…… + + {…*

 ¥…O…Ω˛:*

 ¶… k… S…j…®…¬ -  ¶…k……Ë +… ±… J…i…Δ  S…j…®…¬ (∂……EÚ{……Ãl…¥…… n˘∫…®……∫…:)*

M…V…‰xp˘®……‰I…: - M…V…‰xp˘∫™… ®……‰I…:*

M…V…‰xp˘: - M…V…‰π…÷ <xp˘:*

Æ˙…V…¶…¥…x…®…¬ - Æ˙…Y…: ¶…¥…x…®…¬*

S…GÚ…™…÷v…®…¬ - S…GÚ®…¬ B¥… +…™…÷v…®…¬*

®……Ω˛…i®™…®…¬ - ®…Ω˛…i®…x……Δ ¶……¥…:*

Page 108: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

38

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

{…… ˆ{…÷∫i…E‰Ú nk…Δ  S…j… ¥…π…™…EΔÚ  ¥…¥…Æ˙h…Δ {…  ˆi¥……  ¥…x……‰n™…… j…EÚ…‰n¬§……‰v…x…∞¸{…‰h…

EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…… ¥…πEÚ…Æ˙:*

¶……π……x…Ë{…÷h…“*

+…J™……x…∂…˱…“*

=n˘…Ω˛Æ˙h…Δ {… `ˆi¥……  ¥…O…Ω˛¥……C™…… x…  ±…J…i…÷* ¥…Ë ∂…π]ı Δ S… +¥…M…SUÙi…÷*

®…Ω˛…Æ˙…V…: - ®…Ω˛…x…¬ S……∫……Ë Æ˙…V…… S…*

™…÷¥…Æ˙…V…: - ...................................

{…Æ˙®…Æ˙…V…: - ...................................

{…⁄V™…Æ˙…V…: - ................................... (EÚ®…«v……Æ˙™…∫…®……∫…:)

{… I…Æ˙…V…: - {… I…h……Δ Æ˙…V……*

{……hb˜ Æ˙…V…:- ...................................

®…fiM…Æ˙…V…: - ...................................

x……M…Æ˙…V…: - ................................... (π…π`ˆ“i…i{…÷Ø˚π…∫…®……∫…:)

 S…j…Δ o˘π]¬ı¥…… ∫…⁄S…x……x…÷∫……ÆΔ ±…P…÷ ]ı{{…h…”  ±…J…i…÷*

∫…⁄S…x……:*

E÷Ú]÷ı®§…∫™… ∫¥……™…k…Δ ¥…Ën˘Mv™…®…¬*

+i™…{…⁄¥…«EÚ±……∫…fiŒπ]ı:*

¥…‰±±……‰]¬ı < i… ±……‰Ω˛∫…R¬ÛEÚÆ˙:*

{……Ëx…:{…÷x™…‰x… P…π…«h…®…¬*

 x…®……«h…S……i…÷Æ˙“*

n‰∂… ¥…n‰∂…‰π…÷ |… ∫… r˘:*

Page 109: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

39

∫…¥…«EÚ…Æ∫™… |……‰i∫……Ω˛x…®…¬*

 S…j…Δ o˘π]¬ı¥…… ±…P…÷ ]ı{{…h…”  ±…J…i…÷ -

∫…⁄S…x……:*

∏…“{…n¬®…x……¶…∫¥…… ®…®…Œxn˘Æ˙∫™… ∫…®…“{…‰ +^ıM…fiΩ‰*

 ¶… k…P… ]ıEÚ… ¥…∂…‰π…:*

∫¥…… i… i…Ø˚x……±…¬ ®…Ω˛…Æ˙…V…∫™… ∂……∫…x…EÚ…±…:*

 x…®……«h…EÚ…Ë∂…±…®…¬*

n˘…Ø˚ x…î…i…Δ ®…x…÷V…®…÷J…Δ i…l…… ®…‰π…u˘™…Δ S…*

E÷Ú±…k…⁄Æ˙…x…¬ x……®…  ∂…±{…“*

"∫…⁄j…®…¬ +…∂……Æ˙“' < i… |… ∫… r˘:*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

∫…¥……«: ∫…⁄S…x……: ∫¥…“EfiÚi……:*

= S…i…… ∂…˱…“*

GÚ®…“EfiÚi™… ±…‰J…x…®…¬*

EÚ®…«∫…÷ EÚ…Ë∂…±…Δ |…EÚ ]ıi…¥…xi…: §…Ω˛¥…: ™…÷π®……x…¬ {… Æ˙i…: ¶…¥…Œxi…  EÚ±…*

i…‰π¥…x™…i…®…∫™… ∫…fiŒπ]ı¥…˶…¥…®… v…EfiÚi™… ±…P…÷ ]ı{{…h…”  ±…J…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

+…∂…™…¥™…HÚi……*

+…EÚÃπ…EÚ… ∂…˱…“*

∫¥…∞¸{…®…¬*

+x…÷§…xv…:*∂…§n˘EÚ…‰∂…:*+x…¥…t… ∂±……P™…… (|…∂…Δ∫…x…“™……) praise worthy

+n¬˘¶…÷i…∫i…§v…:  ¥…Œ∫®…i…: wonder struck

+x™……o˘∂…Δ +i…÷±™…Δ unique

Page 110: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

40

+…EÚ…Æ˙: +…EfiÚ i…: shape

+…S…xp˘i……ÆΔ ™……¥…SS…xp˘x…I…j…Δ ¶…¥…‰k……¥…i…¬ forever

+…Ëk…Æ˙…Ω˛…: =k…Æ∫™……Δ ˙ n˘ ∂… ¶…¥……: northern

=nP……‰π…™…x…¬ =SS…ËÆ˙¥…nx…¬ announced loudly

GÚ…‰∂…Δ n⁄Æ˙{… Æ˙®……h… ¥…∂…‰π…: measurement of distance

EÚ…Ë∂…±…®…¬ S……i…÷™…«®…¬ skill

J…x… i… J…x…x…Δ EÚÆ˙…‰ i… digs

i…I…EÚ: i…π]ı… carpenter

{… Æ˙®…fi∂™… ∫x…‰Ω‰x… ∫…Δ∫{…fi∂™… having touched with love

|…ËI…xi… +{…∂™…x…¬ saw

®…… EÚ®…¬ (+¥™…™…®…¬) BEÚn‰∂… ®… i… ¶……π……™……®…¬ about (adj)

®…‰±…x…®…¬  ®…∏…h…®…¬ mixing together

¥…i…÷«±…… ¥…fik……EfiÚ i…: circular

 ¥…p÷®…Δ |…¥……±…Δ ({… ¥…π…Δ√), Æ˙ix… ¥…∂…‰π…: coral

∂…÷hb˜… Ω˛Œ∫i…Ω˛∫i…: elephant's trunk

∫EÚxv…: +Δ∫…: shoulder

+®…Æ˙EÚ…‰∂…:*

¥……{…“ ¥……{…“ i…÷ n˘“ÃP…EÚ…*

i…I…EÚ: i…I…… i…÷ ¥…v…« EÚ∫i…π]ı… Æ˙l…EÚ…Æ˙EÚ…π`ˆi…]¬ı*

x…n˘“ +l… x…n˘“ ∫… Æ˙i…¬*

i…Æ˙ŒR¬ÛM…h…“ ∂…Ë¥… ±…x…“ i… ]ıx…“ ø˛ n˘x…“ v…÷x…“*

ª……‰i…Œ∫¥…x…“ ª…¥…xi…“  x…®x…M……{…M……*

 ¥…p÷®…:  ¥…p÷®…: {…÷Δ ∫… |…¥……±…Δ {…÷z…{…÷Δ∫…EÚ®…¬*

Page 111: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

41

O……Ω: O……Ω…‰%¥…Ω…Æ˙:*

@Ò π…: @Òπ…™…: ∫…i™…¥…S…∫…:*

n‰¥……: +®…Æ˙…  x…V…«Æ˙… n‰¥……Œ∫j…n˘∂……  ¥…§…÷v…… ∫…÷Æ˙…:*

M…V…: ®…i…R¬ÛM…V……‰ M…V……‰ x……M…: E÷Ú\V…Æ˙…‰ ¥……Æ˙h…: EÚÆ˙“*

|…™……‰M… ¥…∂…‰π…:*

+…S…xp˘i……ÆΔ - "+…R¬Û. ®…™……«n… ¶… ¥…v™……‰:' - +…RÛ: {…\S…®™…xi…‰x… +¥™…™…“¶……¥…∫…®……∫…:*

+…∫…‰i…÷ Ω˛®……S…±…®…¬, +…§……±…¥…fir®…¬, +…®…±…™…®…¬ B¥…®……n˘™…:*

+±…®…¬ (+¥™…™…Δ) - |… i…π…‰v……l…«EÚ…±…Δ∂…§n˘™……‰M…‰ i…fii…“™……*

+±…Δ ±…VV…™……* +±…Δ Æ˙…‰n˘x…‰x…* +±…Δ ∫…®¶……π…h…‰x…* +±…Δ GÚ…‰v…‰x…*

+±…Δ  ¥…¥……n‰x… - B¥…®……n˘™…:*

"+±…Δ ®…Ω˛“{……±…, i…¥… ∏…®…‰h…' - EÚ… ±…n˘…∫…:*

 ¥…¥…n˘xi…‰ -  ¥… + "¥…n˘ ¥™…HÚ…™……Δ ¥…… S…' ±…]¬ı. +…. {…. "¥…xn˘i…‰' ¥…i…¬*  ¥…®…i™…l…Ê

 ¥…{…⁄¥…«EÚ…n¬ "¥…n˘' v……i……‰Æ˙…i®…x…‰{…n˘®…¬*

¥……C™…‰ |…™……‰M…:*

+Ω˛®…Ω˛ ®…EÚ™…… - v……¥…x…∫{…v……«™……Δ §……±…EÚ…: +Ω˛®…Ω˛ ®…EÚ™…… v……¥…Œxi…*

 ¥…x……‰n˘™……j……™……Δ UÙ…j……: +Ω˛®…Ω˛ ®…EÚ™…… ¶……M…Δ ∫¥…“E÷Ú¥…«Œxi…*

∫… ¥…∫®…™…®…¬ - V…x……: <xp˘V……±…|…™……‰M…Δ ∫… ¥…∫®…™…®…¬ +{…∂™…x…¬*

§……±……: M…V…∫x……x…Δ ∫… ¥…∫®…™…Δ {…∂™…Œxi…*

n˘…∫™…… ®… - +ΩΔ i…÷¶™…Δ {…÷∫i…EΔÚ n˘…∫™…… ®…*

x……®…∞¸{…… h…*

x…EÚ…Æ˙…xi…: {…÷Œ±±…R¬ÛM…:  ∂…Œ±{…x…¬ ∂…§n˘:

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|….  ∂…±{…“  ∂…Œ±{…x……Ë  ∂…Œ±{…x…:

∫…Δ. |…. Ω‰  ∂…Œ±{…x…¬! Ω‰  ∂…Œ±{…x……Ë! Ω‰  ∂…Œ±{…x…:!

Page 112: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

42

 u˘.  ∂…Œ±{…x…Δ  ∂…Œ±{…x……Ë  ∂…Œ±{…x…:

i…fi.  ∂…Œ±{…x……  ∂…Œ±{…¶™……Δ  ∂…Œ±{… ¶…:

S….  ∂…Œ±{…x…‰  ∂…Œ±{…¶™……Δ  ∂…Œ±{…¶™…:

{…Δ.  ∂…Œ±{…x…:  ∂…Œ±{…¶™……Δ  ∂…Œ±{…¶™…:

π….  ∂…Œ±{…x…:  ∂…Œ±{…x……‰:  ∂…Œ±{…x……®…¬

∫….  ∂…Œ±{… x…  ∂…Œ±{…x……‰:  ∂…Œ±{…π…÷*

<«EÚ…Æ˙…xi…: ∫j…“ ±…R¬ÛM…: ¥……{…“ ∂…§n˘:*

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. ¥……{…“ ¥……{™……Ë ¥……{™…:

∫…Δ. |…. Ω‰ ¥…… {…! Ω‰ ¥……{™……Ë! Ω‰ ¥……{™…:

 u˘. ¥……{…” ¥……{™……Ë ¥……{…“:

i…fi. ¥……{™…… ¥……{…“¶™……Δ ¥……{…“ ¶…:

S…. ¥……{™…Ë ¥……{…“¶™……Δ ¥……{…“¶™…:

{…Δ. ¥……{™……: ¥……{…“¶™……Δ ¥……{…“¶™…:

π…. ¥……{™……: ¥……{™……‰: ¥……{…“x……®…¬

∫…. ¥……{™……Δ ¥……{™……‰: ¥……{…“π…÷*

v……i…÷∞¸{…… h…*|…ËI…xi… - |… + B‰I…xi…*

<«I… n˘∂…«x…‰ +…. {…. ±…R¬Û.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. B‰I…i… B‰I…‰i……®…¬ B‰I…xi…

®…. {…÷. B‰I…l……: B‰I…‰l……®…¬ B‰I…v¥…®…¬

=. {…÷. B‰I…‰ B‰I……¥… Ω B‰I……®… Ω*

Page 113: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

43

b÷˜n˘…\…¬ n˘…x…‰ {…. {…. ±…fi]¬ı.

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. n˘…∫™… i… n˘…∫™…i…: n˘…∫™…Œxi…

®…. {…÷. n˘…∫™… ∫… n˘…∫™…l…: n˘…∫™…l…

=. {…÷. n˘…∫™…… ®… n˘…∫™……¥…: n˘…∫™……®…:*

J…x…÷ +¥…n˘…Æ˙h…‰ {…. {…. ±……‰]¬ı

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. J…x…i…÷, J…x…i……i…¬ J…x…i……®…¬ J…x…xi…÷

®…. {…÷. J…x…, J…x…i……i…¬ J…x…i…®…¬ J…x…i…

=. {…÷. J…x…… x… J…x……¥… J…x……®…*

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

EÚl……™……: +…Ë S…i™…∫…®…l…«x…®…¬*

EÚl……x…÷∫……Æ˙®…¬ +…Ë S…i™…∫…®…l…«x…®…¬*

EÚl……™……: ∫…\S…™…: EfiÚi…:*

EÚI™……™……®…¬ +¥…i…… Æ˙i…®…¬*

∫…®¶……π…h…±…‰J…x…®…¬*

∫…®§……‰v…x……xi…∞¸{……h……Δ  ¥…¥…‰S…x…Δ EfiÚi…®…¬*

= S…i…™…… Æ˙“i™…… ∫…Δ¶……π…h…Δ  ±… J…i…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 114: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

44

EÚ…Ëi…÷EÚ¥……i……«±…‰J…x…®…¬*

∂…“π…«EÚ®…¬ = S…i…™…… Æ˙“i™……  ±… J…i…®…¬*

¥……i……«∫¥…∞¸{…Δ {…… ±…i…®…¬*

EÚI™……™……®…¬ +¥…i…… Æ˙i…®…¬*

 ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

∫…¥……«: ∫…⁄S…x……: ∫¥…“EfiÚi……:*

+…∂…™…{…⁄h…«i…… ∫…®{…… n˘i……*

= S…i…… ¶……π……∂…˱…“ ∫¥…“EfiÚi……*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 115: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

115

+…®…÷J…®…¬*

n‰∂…EÚ…±……{…‰I…“ v…®…«:* ¥……±®…“ EÚÆ˙…®……™…h…‰ =k…Æ˙EÚ…hb‰ ¥…Ãh…i…: ∂…®§…⁄EÚ¥…fik……xi…: BEÚE‰Ú%Œ∫®…x…¬

 x…¥…‰ ∂…i…:*

Page 116: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

116Æ˙…¥…h…¥…v……x…xi…ÆΔ Æ˙…®…: ∫…“i…™…… ∫…Ω˛ +™……‰v™……Δ |……{…* ∫… S… Æ˙…π]≈‰ı% ¶… π…HÚ: x…“i™…… v…®…Êh… S…

|…V……: {……±…™……®……∫…* EÚn˘… S…i…¬ EÚŒ∂S…n¬ •……¿h…: ®…fii…Δ ∫¥… ∂…∂…÷®……n˘…™… Æ˙…V…u˘… Æ˙ Œ∫l…i¥…… Æ˙…®…Δ §…Ω÷v……

¶…i∫…«™……®……∫…* ∫…{…ix…“EÚ: ∫… i…j… +…i®……Ω÷Ài… EÚk…÷«®…¬ =ti……‰%¶…¥…i…¬*  ∂…∂……‰ÆEÚ…±…®…Æ˙h…Δ Æ˙…Y…:

+v…®……«S…Æ˙h……n‰¥…‰ i… ∫……‰%EÚl…™…i…¬* ∂…⁄p∫™… ∂…®§…⁄EÚ∫™… i…{…∫i…{…x…∞¸{……v…®……«S…Æ˙h…®…‰¥…  ∂…∂……‰: +EÚ…±…®…fii……Ë

Page 117: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

117

Ω‰i…÷ Æ˙ i… x……Æ˙n˘… u˘Y……™… Æ˙…®…: {…÷π{…EÚ®……Ø˚¡  ¥…Ω˛…™…∫…… i…Δ i……{…∫…®…Œx¥…π™…  ¥…S…S……Æ˙* n˘ I…h…∫™……Δ

 n˘ ∂… ∫… ∂…Ë¥…±…∫™……‰k…Æ˙{……∑…Ê  ¥…∂……±…‰ ∫…Æ˙∫i…“Ɖ +v……‰®…÷J…Δ i…{……‰ x…Æ˙i…Δ ∂…®§…⁄EÚ®…{…∂™…i…¬* ∫… ∂…⁄p < i…

 ¥…Y……™… Æ˙…®…: n÷πEÚ®…« h…  x…Æ˙i…Δ i…Δ J…b¬M…‰x……¥…v…“i…¬* n‰¥……∂S… i…i…¬ EÚ®…« ∫…Δ¥…“I™… Æ˙…®…Δ |…∂…∂…Δ∫…÷: ®…fii…Δ

 u˘V… ∂…∂…÷®…V…“¥…™…Δ∂S…* +M…∫i™…®…Ω˛Ãπ…∂S… i…∫®…Ë  ¥…∑…EÚ®…«h……  x…î…i…Δ  S…j…®……¶…Æ˙h…Δ |……™…SUÙi…¬ <i…“™…Δ

Æ˙…®……™…h…EÚl……*

∂…®§…⁄EÚ∫™… i…{…∂S…Æ˙h…®…v…®…« <i™…j… EÚ…Æ˙h…j…™…®……EÚ±…™… i… Æ˙…®……™…h…EÚl……™……Δ x……Æ˙n˘:* u˘…{…Ɖ

¥…h…Êx… {……∑…«¥…iEfiÚi…∫™… ∂…⁄p˘∫™… i…{…∂S…Æ˙h…Δ, +v……‰®…÷J…“¶…⁄™… i…{…∂S…Æ˙h…Δ, ∫…∂…Æ˙“Æ˙∫¥…M…«|…‰{∫…… S… +v…®…«i¥…‰x…

M…h™…xi…‰* B¥…®…¬ +v…®……«S……Æ˙ x…Æ˙i…∫™… Ω˛x…x…Δ Æ˙…V…v…®…« < i… i…∫™… ®…i…®…¬* ¥…∫i…÷i…: <i…Ɖ =k…®……: ¥…h……«:

(•……¿h…I… j…™…¥…Ë∂™……:) ∂…⁄pΔ {……∑…«¥…iEfiÚi™…  i…Æ˙∂S…G÷Ú Æ˙ i… +…v…÷ x…EÚ… ®…x™…xi…‰* ¥…h…Êx…, v…x…‰x…,

V…x®…x……,  ¥…t™……, ∫j…“{…÷Δ¶…‰n‰x… S… ∫…®……V…‰ {……∑…«¥…iEÚÆ˙h…Δ |…S… ±…i…®……∫…“i…¬* i…n˘x™……™™…®…‰¥…**

{…n˘SU‰Ùn˘:*

+v…®……«S…Æ˙h……n‰¥…‰ i… - +v…®……«S…Æ˙h……i…¬ + B¥… + < i…*

∫……‰%EÚl…™…i…¬ - ∫…: + +EÚl…™…i…¬*

Ω‰i…÷ Æ˙ i… - Ω‰i…÷: + < i…*

J…b¬M…‰x……¥…v…“i…¬ - J…b¬M…‰x… + +¥…v…“i…¬*

 u˘V… ∂…∂…÷®…V…“¥…™…Δ∂S… -  u˘V… ∂…∂…÷®…¬ + +V…“¥…™…x…¬ + S…*

®…ΩÃπ…∂S… - ®…Ω˛Ãπ…: + S…*

 i…Æ˙∂S…G÷Ú Æ˙ i… -  i…Æ˙∂S…G÷Ú: + < i…*

i…j……v…®…«i¥…‰x… - i…j… + +v…®…«i¥…‰x…*

Æ˙…π]≈‰ı% ¶… π…HÚ: - Æ˙…π]≈‰ı + + ¶… π…HÚ:*

=ti……‰%¶…¥…i…¬ - =ti…: + +¶…¥…i…¬*

 ∂…∂……‰Æ˙EÚ…±…®…Æ˙h…®…¬ -  ∂…∂……‰: + +EÚ…±…®…Æ˙h…®…¬*

∂…Ë¥…±…∫™……‰k…Æ˙{……∑…Ê - ∂…Ë¥…±…∫™… + =k…Æ˙{……∑…Ê*

n‰¥……∂S… - n‰¥……: + S…*

+M…∫i™…®…Ω˛Ãπ…∂S… - +M…∫i™…®…Ω˛Ãπ…: + S…*

<i…“™…Δ - < i… + <™…®…¬*

Page 118: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

118

<i™…j… - < i… + +j…*

i…j……v…®…«i¥…‰x… - i…j… + +v…®…«i¥…‰x…*

+…v…÷ x…EÚ… ®…x™…xi…‰ - +…v…÷ x…EÚ…: + ®…x™…xi…‰*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*

∂…®§…⁄EÚ¥…fik……xi…Δ {…  ˆi¥…… +…v…÷ x…EÚ∫…®……V…¥™…¥…∫l……Δ S…  ¥… ¥…S™… ∫…R¬ÛP…‰ S…ÃS…i¥……

∫… ¥…®…∂…»  ]ı{{…h…”  ±…J…i…÷, EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷ S…*

∏…r‰˘™……: +Δ∂……:*

 ¥…π…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

+…v…÷ x…EÚ¥™…¥…∫l…… ¶…: i……Æ˙i…®™…®…¬*

= S…i…¶……π…™…… ±…‰J…x…®…¥…i……Æ˙h…Δ S…*

+…v…÷ x…EÚ∫…®…⁄Ω‰ o˘∂™…®……x…‰π…÷ x…“ i… x…π…‰v…‰π…÷ +x™…i…®…®…¬ + v…EfiÚi™… ±…P…÷|…§…xv…Δ

Æ˙S…™…i…÷*

∏…r‰™……: +Δ∂……:*

= S…i… ¥…π…™…∫¥…“EÚ…Æ˙:*

+…∂…™…{…⁄h…«i……*

EÚ…™…«EÚ…Æ˙h…¶……¥…{…÷Æ˙∫∫…Æ˙®…¬ ={…{……n˘x…®…¬*

∫…÷¥™…HΔÚ ±…‰J…x…®…¬*

+x…÷§…xv…:*

∂…§n˘EÚ…‰∂…:*

+…i®……Ω÷ i…: V…“¥…i™……M…: self sacrifice

 S…j…®……¶…Æ˙h…®…¬  ¥… S…j…¶…⁄π…h…®…¬ fantastic ornament

|…‰{∫…… |……{i…÷®…¬ <SUÙ… desire to attain

§…Ω÷v…… §…Ω÷|…EڅƉh… in various ways

¶…i∫…«™……®……∫… + v… S…I…‰{… scolded

Page 119: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

119

 ¥…S…S……Æ˙ ∫…\S…Æ˙ i… ∫®… was travelling

∫…{…ix…“EÚ: ∫…¶……™…«: along with wife

v……i…÷∞¸{…… h…*+¥…v…“i…¬ - Ω˛x… ÀΩ˛∫……M…i™……‰: {…Æ˙∫®…Ë{… n˘ ±…÷R¬Û

BEÚ¥…S…x…®…¬  u¥…S…x…®…¬ §…Ω÷¥…S…x…®…¬

|…. {…÷. +¥…v…“i…¬ +¥… v…π]ı…®…¬ +¥… v…π…÷:

®…. {…÷. +¥…v…“: +¥… v…π]ı®…¬ +¥… v…π]ı

=. {…÷. +¥… v…π…®…¬ +¥… v…π¥… +¥… v…π®…*

 EÚ®… v…M…i…®…¬*

|…§…xv…Æ˙S…x……*

= S…i……‰  ¥…π…™…: ∫¥…“EfiÚi…:*

|…§…xv…:  ¥…Æ˙ S…i…:*

∫¥……∂…™…: ={…{…… n˘i…:*

= S…i…… ¶……π……∂…˱…“ ∫¥…“EfiÚi……*

 ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

{…… ˆ|… i…{……t ¥…π…™……‰%¥…M…i…:*

∫…®§…r˘∫…®……V…¥™…¥…∫l……™…… +{…O…l…x…Δ

EfiÚi…®…¬*

∫… ¥…®…∂…»  ±… J…i…®…¬*

EÚI™……™……Δ +¥…i…… Æ˙i…®…¬*

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

∫¥…™…Δ ∫……v…÷∫…÷æ˛n˘:

EfiÚi…®…¬+v™……{…EÚ∫™… ¥…… C±…‰∂… x…nÊ∂…:∫……Ω˛…™™…‰x… EfiÚi…®…¬

Page 120: +CEÚn˘ ®EÚ - ∫Δ∫EfiÚi ¥t±™xΔ · PDF fileDEPARTMENT OF EDUCATION ... Sree Sankaracharya University of Sanskrit, Regional Centre, Panmana P.O., ... Drawing Teacher, H.S.

120

 ]ı{{… h…:*