LIVRLIVRLIVRLIVRLIVRET ET ET ET ET TTTTTECECECECECHHHHHNNNNNIQUIQUIQUIQUIQUE GRUE GRUE GRUE GRUE GRUNNNNNDFDFDFDFDFOOOOOSSSSS

AQUA-STABLEModules d’expansion

22222

Caractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques générales AAAAAQUQUQUQUQUA-A-A-A-A-SSSSSTTTTTABABABABABLELELELELE

Fonctions

L’ AQUA-STABLE est un dispositif de maintien de pression absorbantles dilatations des circuits fermés soumis à des variations detempérature, par bâche de stockage à disconnexion, remplissageautomatique, pompe déverseur DTU 65 11.Il peut assurer les appoints d’additifs tels que les produits detraitement d’eau, antigel ...Nota : le maintien de pression ne remplace pas la soupapede sécurité. Cette dernière est obligatoire sur toutes les installationset doit être installée conformément au DTU 65.11.

Principe de fonctionnement

Elévation de la température : la pression augmente dans le réseaufermé. Lorsque le point de consigne est atteint (pressionstatique maxi autorisée), le déverseur s’ouvre et laisse le débit d’eauremplir la bâche d’expansion.

Abaissement de la température : la pression baisse dansle réseau. Lorsque le point de consigne est atteint (pressionstatique mini autorisée), la/les pompe(s) est/sont mise(s) en route etle réseau fermé se remplit.

Désignation

5

23 1

4

1. le module auréseau.2. l’eau froide sur labâche.3. l’alimentation del’armoire électrique.4. la soupape de

sûreté(non fournie)

5. Pression statiquepré-réglée enusine.

L’installation esttrès facile.Raccorder :

Exemple AS B200 50 E

Aqua-stable

Bâche 200 litres

Type 50(pression maxi pompe)

E : Coffret électroniqueCoffret pressostat

Exemple AS D 30 1

Aqua-stable

D : Double (2 pompes)Simple (1 pompe)

Type 30(pression maxi pompe)

1 : 1 déverseur2 : 2 déverseurs

Important

- Le diamètre du tube d’expansion 1 doit être supérieur ou égal à celuidu collecteur du module.

- Si le tube 1 possède plus de 3 coudes ou une longueur supérieure à5 m, grossir le tube de 2 diamètres.

- la tuyauterie d’alimentation du remplissage 2 doit être supérieure d’au-moins 1 diamètre à celui du remplissage.

Schéma d’installation Réglage

33333

AAAAAQUQUQUQUQUA-A-A-A-A-SSSSSTTTTTABABABABABLE DLE DLE DLE DLE D Module d’Module d’Module d’Module d’Module d’eeeeexpansion 2 pompes etxpansion 2 pompes etxpansion 2 pompes etxpansion 2 pompes etxpansion 2 pompes et 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2déverseurs - Sans bâchedéverseurs - Sans bâchedéverseurs - Sans bâchedéverseurs - Sans bâchedéverseurs - Sans bâche

Caractéristiques techniques

PompesPompes multicellulaires horizontales ou verticales (selon modèles)équipées d’un clapet anti-retour et d’un té de réglage.Moteurs : 1 x 230 V - 2900 min-1 - 50 Hz

DéverseurCorps en bronze PN 16 équipé d’un filtre à tamis.Plage de réglage de 1 à 10 bar en fonction du modèle.

Contacteurs à flotteur2 contacteurs à flotteur : 1 pour le remplissage de la bâche, l’autre pourla protection contre la marche à sec de la pompe.

Remplissage automatiqueComposée d’une électro-vanne et d’un coude de réglage, cette arrivéed’eau est située en dessus de l’orifice de trop-plein. L’installation d’undisconnecteur sur l’alimentation de ce remplissage n’est pasnécessaire.

Coffret de commande- Coffret IP55 - 1 x 230 V - 50 Hz- Régulateur numérique à affichage digital pilotépar un capteur de pression- Gestion de :> Marche/arrêt / Cascade / Permutation des pompes> Sécurités : manque d’eau pompe / pression faible / pression élevée> Temporisation et options

Raccordement à la télésurveillance- Un relais d’alarme par contact sec, libre de potentiel, pouvant êtreactivé en cas de :> manque d’eau de la bâche> pression faible> pression élevée> fuite réseau (option)

Dimensions

DN 40

1460

500600

200

DN 20

8859

11

1 2

3

64 7

810

DN 20

12

5

Aqua-stable D 30 / 50 / 60 * Nomenclature

1. Pompe2. Té de réglage3. Clapet anti-retour4. Vanne d’isolement5. Capteur de pression6. Collecteurs de refoulement7. Filtre à tamis8. Déverseur9. Vanne d’isolement bâche10. Collecteur refoulement11. Collecteur aspiration12. Coffret de commande

* Contacter Grundfos pour les dimensions des AQUA-STABLE D70 et 90.Pour obtenir les dimensions totales, ajouter les dimensions de la bâche.

Pompes

Type Hauteurstatique

(m)AQUA-STABLE D30 15AQUA-STABLE D50 35AQUA-STABLE D60 45AQUA-STABLE D70 55AQUA-STABLE D90 65

Caractéristiques techniques

Type Puiss. PoidskW kg

AQUA-STABLE D30 1,1 57AQUA-STABLE D50 1,6 58AQUA-STABLE D60 1,9 61AQUA-STABLE D70 1,5 87AQUA-STABLE D90 2,2 90

44444

AAAAAQUQUQUQUQUA-A-A-A-A-SSSSSTTTTTABABABABABLELELELELE Module d’Module d’Module d’Module d’Module d’eeeeexpansion 1 pompe etxpansion 1 pompe etxpansion 1 pompe etxpansion 1 pompe etxpansion 1 pompe et1 déverseur - Sans bâche1 déverseur - Sans bâche1 déverseur - Sans bâche1 déverseur - Sans bâche1 déverseur - Sans bâche

Caractéristiques techniques

PompesPompes multicellulaires horizontales ou verticales (selon modèles)équipées d’un clapet anti-retour et d’un té de réglage.Moteurs : 1 x 230 V - 2900 min-1 - 50 Hz

DéverseurCorps en bronze PN 16 équipé d’un filtre à tamis.Plage de réglage de 1 à 10 bar en fonction du modèle.

Contacteurs à flotteur2 contacteurs à flotteur : 1 pour le remplissage de la bâche, l’autre pourla protection contre la marche à sec de la pompe.

Remplissage automatiqueComposée d’une électro-vanne et d’un coude de réglage, cette arrivéed’eau est située en dessus de l’orifice de trop-plein. L’installation d’undisconnecteur sur l’alimentation de ce remplissage n’est pasnécessaire.

Coffret de commande- Coffret IP55 - 1 x 230 V - 50 Hz- Régulateur numérique à affichage digital pilotépar un capteur de pression- Gestion de :> Marche/arrêt / Cascade / Permutation des pompes> Sécurités : manque d’eau pompe / pression faible / pression élevée> Temporisation et options

Raccordement à la télésurveillance- Un relais d’alarme par contact sec, libre de potentiel, pouvant êtreactivé en cas de :> manque d’eau de la bâche> pression faible> pression élevée> fuite réseau (option)

Dimensions

Aqua-stable 30 / 50 / 60 * Nomenclature

1. Pompe2. Té de réglage3. Clapet anti-retour4. Vanne d’isolement5. Capteur de pression6. Collecteurs de refoulement7. Filtre à tamis8. Déverseur9. Vanne d’isolement bâche10. Collecteur refoulement11. Collecteur aspiration12. Coffret de commande

* Contacter Grundfos pour les dimensions des AQUA-STABLE 70 et 90.Pour obtenir les dimensions totales, ajouter les dimensions de la bâche.

Pompes

Type Hauteurstatique

(m)AQUA-STABLE 30 15AQUA-STABLE 50 35AQUA-STABLE 60 45AQUA-STABLE 70 55AQUA-STABLE 90 65

Caractéristiques techniques

Type Puiss. PoidskW kg

AQUA-STABLE 30 0,55 45AQUA-STABLE 50 0,80 47AQUA-STABLE 60 0,95 48AQUA-STABLE 70 0,75 60AQUA-STABLE 90 1,10 61

1214

6099

911

0

500

200

500

DN 20

1 2

3

6

4 5

DN 20

DN

25

7

119

8

860

10

55555

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniques AAAAAQUQUQUQUQUA-A-A-A-A-SSSSSTTTTTABABABABABLE B200LE B200LE B200LE B200LE B200

Caractéristiques techniques

PompesPompes multicellulaires horizontales équipéesd’un clapet anti-retour et d’un té de réglage.Moteurs : 1 x 230 V - 2900 min-1 - 50 Hz

DéverseurCorps en bronze PN 16 équipé d’un filtre à tamis.Plage de réglage de 1 à 6 bar en fonction du modèle.

Contacteurs à flotteur2 contacteurs à flotteur : 1 pour le remplissage de la bâche, l’autre pourla protection contre la marche à sec de la pompe.

BâcheBâche de 200 litres en acier (peinture époxy), d’un accès facile sans

avoir à démonter les accessoires du groupe.Composée d’une électro-vanne et d’un coude de réglage, cette arrivéed’eau est située en dessus de l’orifice de trop-plein. L’installation d’undisconnecteur sur l’alimentation de ce remplissage n’est pasnécessaire.

Coffret de commande1) Version standard - Pressostatique- Coffret IP55 - 1 x 230 V - 50 Hz- Commande avec contacteur manométrique- Sécurité : manque d’eau pompe

2) Version électronique- Coffret IP55 - 1 x 230 V - 50 Hz- Régulateur numérique à affichage digital piloté par un capteur depression- Relais d’alarme par contact sec, libre de potentiel pour connexion dusystème de surveillance- Gestion de la marche/arrêt, du remplissage, des sécurités (manqued’eau pompe / pression basse / pression élevée), de la temporisation etdes options.

Caratéristiques techniques

AQUA-STABLE B200 50 60 50E 60E

Puissance maxi de l’installation en kW 500 500 500 500Hauteur statique maxi (m) 35 45 35 45Volume réseau maxi* (m3) 6 6 6 6Poids (kg) 96 96 96 96DN orifice de remplissage 15 F 15 F 15 F 15 FDN raccordement réseau 25 M 25 M 25 M 25 MDN orifice de vidange 15 M 15 M 15 M 15 MDN orifice de trop-plein 25 F 25 F 25 F 25 FPuissance électrique 0,80 0,95 0,80 0,95

* Température réseau 90/70° C

520 750

VIDANGEDN15 M

DN25 M

TROP PLEINDN25 F

REMPLISSAGEDN15 F TROP PLEIN

DN25 FREMPLISSAGEDN15 F

RACCORDEMENT

DN25 M

380

1070

Options

Aqua-stable B200 AQUA-STABLE AQUA-STABLE D

Anti-bélier Fourni Option OptionFiltre 89 μm Option Option Option

Anti-bélierRéservoirs 8 litres - Pression de service : 8 bars

Filtre 89 μμμμμmFiltre de protection de l’électro-vanne de remplissage.A monter en amont du remplissage automatique.

66666

Caractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques générales DéterminaDéterminaDéterminaDéterminaDétermination d’tion d’tion d’tion d’tion d’un module d’un module d’un module d’un module d’un module d’eeeeexpansionxpansionxpansionxpansionxpansionet de la capacité de la bâcheet de la capacité de la bâcheet de la capacité de la bâcheet de la capacité de la bâcheet de la capacité de la bâche

Renseignements à fournir

> Hauteur statique du bâtiment ou> Pression de service du réseau> Puissance calorifique totale> Température départ et retour du réseau> Volume total> Tarage des soupapes de sécurité

° C 0 10 20 30 40 500,01 0,01 0,07 0,15 0,27 0,41

° C 60 70 80 90 100 1100,59 0,79 1 1,24 1,50 1,78

Coefficient correctif de dilatation de l’eau

Coefficient à appliquer sur le volume de la bâche sélectionnée.

Abaque pour une installation 90°C/70°C

AS 90AS D 90

AS 90AS D 90

AS 90AS D 90

AS 90AS D 90

AS 90AS D 90 AS D 90 AS D 90

2.5001.8001.000

Volume de la bâche à installer en litres

Puissance de l'installation en kW

Volume de l'installation en m3

800400200 ou 400

0

0

500

6

1.000

12

1.500

18

2.000

24

2.500

30

3.750

45

5.000

60

6.850

Ex. 1

75

AS 70AS D 70

AS 70AS D 70

AS 70AS D 70

AS 70AS D 70

AS 70AS D 70 AS D 70 AS D 70

AS B200AS B200 E

AS 60AS D 60

AS 60AS D 60

AS 60AS D 60

AS 60AS D 60 AS D 60 AS D 60

AS B200AS B200 E

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50 AS D 50 AS D 50

AS B200AS B200 E

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50

AS 50AS D 50 AS D 50 AS D 50

AS B200AS B200 E

AS 30AS D 30

AS 30AS D 30

AS 30AS D 30

AS 30AS D 30

AS 30AS D 30 AS D 30 AS D 30

15

25

35

45

55

65

HA

UTE

UR

STA

TIQ

UE

DE

L'IN

STA

LLAT

ION

EN

m/C

E

AS 90AS D 90

AS 70AS D 70

AS 60AS D 60

600

54

4.500

60

50

50

50

Exemple

Puissance de l’installation = 1 400 kW Modules AQUA-STABLE 60 ou D60Hauteur statique = 40 m avec bâche 600 litres et

1 ou 2 déverseurs

Chaque modèle est équipé de pompes pouvant chacune satisfaire au débit d’expansion maxi.

Puissances, volumes ou hauteurs statiques supérieurs : nous consulter

77777

Caractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques généralesCaractéristiques générales AAAAAQUQUQUQUQUA-BA-BA-BA-BA-BAAAAACCCCCHHHHHESESESESES

Spécifications

- Bâche ouverte

- Matériaux : polypropylène PPH

- 7 orifices :> 1 pour la vidange> 1 pour le trop-plein> 1 pour le remplissage> 2 pour le raccordement au module de maintien de pression> 2 pour les contacteurs à flotteur

Description

- Le remplissage de la bâche est fait de manière à éviter tout risqued’oxygénation de l’eau : déflecteur en bout de tube- La tuyauterie de retour est canalisée sous le plan d’eau pour évitertout risque d’oxygénation de l’eau (avec déflecteur)- L’orifice de trop-plein est situé en dessous de l’orifice deremplissage : l’installation d’un disconnecteur sur l’alimentation de ceremplissage n’est pas nécessaire.- Couvercle supérieur amovible permettant une visite interne de labâche et pour introduction de produits chimiques.

Autres composants

Les composants suivants sont fournis avec la bâche mais doiventêtre assemblés par le client :

- 1 électro-vanne- 2 contacteurs à flotteur- Jeux de raccord-union pour raccorder la bâche au groupede maintien de pression.

AQUA-BACHES

Les modules de maintien de pression et les bâches sont livrés en deuxparties à assembler sur site (raccords fournis).

Volume Hauteur O A B C(litres) (mm)

200 1505 400 DN 25 DN 32 470400 1505 600 DN 25 DN 32 680600 1505 700 DN 25 DN 32 780800 1506 850 DN 25 DN 32 942

1000 1506 950 DN 25 DN 32 10421800 1506 1250 DN 25 DN 32 13422500 1506 1250 DN 25 DN 32 13423000 1508 1430 DN 25 DN 32 15303500 1508 1430 DN 25 DN 32 15304000 1508 1430 DN 25 DN 32 15305000 1508 1430 DN 25 DN 32 1530

Poids

Bâche 200 litres : 14 kgBâche 400 litres : 19 kgBâche 600 litres : 23 kgBâche 800 litres : 33 kgBâche 1000 litres : 38 kgBâche 1800 litres : 57 kgBâche 2500 litres : 85 kg

45˚

C

AB

B

100

A

A

B

200

870

HtB