5

^! ". \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ó˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ

™$µ. ª%&ƒ!¶!§#&!À ¡'À¶'(&!À ('# '°#!À µ§'™#!À #$ƒ!£$!À

ªb ÙeÓ Ù›ÙÏÔ \$Ì"ÂÈÚÈÎc ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ (·ıÔÏÈÎɘ \$ÎÎÏËÛ›·˜,ηÙa Ùd˜ "ÚÔÊÔÚÈÎb˜ "·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔÜ ". \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë âͤ‰ˆÛ· ‰‡Ô Ùfi-ÌÔ˘˜, ÛÙÔf˜ ï"Ô›Ô˘˜ "·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙcÓ "ÚÔÊÔÚÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ". \#ˆ¿ÓÓÔ˘ƒˆÌ·Ó›‰Ë Á‡Úˆ à"e ‰ÔÁÌ·ÙÈÎa ı¤Ì·Ù·. ^% âÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Á‡Úˆ à"e Ùe ı¤Ì··éÙe ÌÔÜ ö‰ˆÛ ÙcÓ àÊÔÚÌc Óa ηٷÁÚ¿„ˆ ÌÂÚÈÎa ÛËÌÂÖ· "Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÙcÓÔéÛ›· Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ, ¬"ˆ˜ ÙcÓ ‰›‰·ÛΠï ". \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜.

1. ^% "ÔÚ›· ηd âͤÏÈÍË Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ„ÂÒ˜ ÙÔ˘

^% ‰È‰·Ûηϛ·, "ÚÔÊÔÚÈÎc ηd ÁÚ·"Ù‹, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ͯˆÚÈÛıÉà"e Ùe "ÚfiÛˆ"Ô "Ôf ÙcÓ "·Ú·‰›‰ÂÈ. ò$ÙÛÈ Î·d ÛÙcÓ "ÂÚ›"ÙˆÛË ·éÙ‹, ÁÈa ÓaâÎÙÈÌ‹ÛË Î·ÓÂd˜ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ". \#ˆ¿ÓÓÔ˘, ıa "Ú¤"ÂÈ Óa âÍÂÙ¿ÛË ÙcÓ ‰È·-‰ÚÔÌc ÙcÓ ï"Ô›· ‰È‹Ó˘Û ηd ì ï"Ô›· ÙeÓ ‚Ô‹ıËÛ Óa ηٷϋÍË Ûb àÛÊ·ÏÉ Û˘-Ì"ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. £ÂˆÚá ‰b ¬ÙÈ ï ". \#ˆ¿ÓÓ˘ ÂrÓ·È ÌÈ¿, "Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ͯˆÚÈÛÙc "ÚÔ-Ûˆ"ÈÎfiÙËÙ· "Ôf ‰È·Ê¤ÚÂÈ à"e ôÏÏÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ηd "ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÈa ηÈ-ÓÔ‡ÚÁÈ· "ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙa ‰ÔÁÌ·ÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

(·Ù’ àÚ¯a˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙcÓ \'ÌÂÚÈ΋, ÛÙe ª·Ó¯¿Ù·Ó Ùɘ ¡¤·˜ ^ÀfiÚ΢,àÏÏa Ûb )Ó· "·Ú·‰ÔÛÈ·Îe η""·‰ÔÎÈÎe "ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. !î ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ˙ÔÜÛ·Ó ÌbÓËÛÙ›·, ÌÂÙ¿ÓÔȘ, "ÚÔÛ¢¯‹, 剛ˆ˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓc "ÚÔÛ¢¯‹. ^% ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ qÙ·Ó"Ú·ÁÌ·ÙÈÎc àÛ΋ÙÚÈ·, àÛÎÔÜÛ ÙcÓ ÓÔÂÚa "ÚÔÛ¢¯c ηd ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù˘öÁÈÓ ÌÔÓ·¯c ÛÙcÓ ^#ÂÚa ªÔÓc 'Á›Ô˘ \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙcÓ ™Ô˘ÚˆÙ‹.^! ú‰ÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈa Ùa â"ÈÛÙËÌÔÓÈÎa ΤÓÙÚ· ÛÙa ï"ÔÖ· ö¯ÂÈ Û"Ô˘‰¿ÛÂÈ. \$ÎÙe˜à"e Ùe ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·, Ùe ï"ÔÖÔ "·ÚÔ˘Û›·Û· ÛÙeÓ 'ã &fiÌÔ Ùɘ\$Ì"ÂÈÚÈÎɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ 1, ñ"¿Ú¯ÂÈ Î·d )Ó· ôÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ, ÛÙe ï"ÔÖÔ Ê·›ÓÂÙ·È ìıÂÔÏÔÁÈÎc ‰È·‰ÚÔÌc ÙcÓ ï"Ô›· "¤Ú·Û ÛÙcÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ:

1. ª%&ƒ!¶!§#&!À ¡'À¶'(&!À ('# '°#!À µ§'™#!À #$ƒ!£$!À, \$Ì"ÂÈÚÈÎc ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc Ùɘ

£!"§"°#$ 3/2011

6

«ª%ÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È âӉȷʤÚÔÓ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ %g˜ ÍÂΛÓËÛ· Ùd˜ Û%Ô˘‰¤˜ ÌÔ˘ÛÙeÓ £ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË ó˜ Ì·ıËÙc˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ñ%e ÙcÓ â%Ô%Ù›· ëÓe˜ %ÚÒËÓ¢ÔÌËÓÈηÓÔÜ. &"Ù·Ó %ÉÁ· ÛÙeÓ '›ÌÈÔ ™Ù·˘Úe âÓÂı·ÚÚ‡ÓıËη Óa Û˘Ó¯›Ûˆ Ûb·éÙcÓ ÙcÓ ÁÚ·ÌÌc à%e ÙeÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ. ^" \$ÎÈÓ¿Ù˘ Âr¯Â Á›-ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏc˜ ÛÙcÓ ^!ÏÏ¿‰· âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ Î·ÈÚe ÏfiÁˇ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ ÙɘSumma à%e ÙeÓ \#ˆ¿ÓÓË (·ÚÌ›ÚË. &"Ù·Ó %ÉÁ· ÛÙe Yale, à%fiÙÔÌ· àÊ˘%Ó›ÛÙË-η Ìb ÙcÓ àÓÙÈÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ. 'fiÙ qÙ·Ó %Ôf à%ÔÊ¿-ÛÈÛ· Óa Û˘Ó¯›Ûˆ ÙcÓ µÈ‚ÏÈÎc ÎÚÈÙÈÎc ̤ıÔ‰Ô âÚ‡Ó˘ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ ÛÙcÓ¶·ÙÂÚÈÎc %ÂÚ›Ô‰Ô, ¬%Ô˘ ‚ÚÉη %g˜ Ôî %ÚÔ¸%Ôı¤ÛÂȘ %Ôf àÓ·Î¿Ï˘%Ù· âÎÂÖqÙ·Ó âÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ àÓÙ›ıÂÙ˜ à%e ·éÙb˜ ÙÔÜ $éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ï ï%ÔÖÔ˜ Âr¯Â Á›ÓÂÈ ÙeıÂ̤ÏÈÔ Î·d Ùɘ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ ηd Ùɘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ %·Ú·‰fiÛˆ˜».

™b ·éÙe Ùe ΛÌÂÓÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùa ÛÙ¿‰È· Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ ‰È·-‰ÚÔÌɘ, àÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, Ùe %ᘠöÊı·Û ÛÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd%ᘠηÙfiÚıˆÛ Óa ñ%ÂÚ‚É ¬Ï˜ Ùd˜ ôÏϘ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜, Ùd˜ ï%ÔÖ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·ÓÔî ÊÔÈÙËÙb˜ ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ ÛÙcÓ â%Ô¯‹ ÙÔ˘. \$ÎfiÌË ‰b ̤۷ à%e·éÙcÓ ÙcÓ %ÚÔÔ%ÙÈÎc Ì%ÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛË Î·d Ùd˜ %ÚáÙ˜ ÌÂϤÙ˜ %ÔföηÓÂ, Ôî ï%ÔÖ˜ ÙeÓ ï‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙcÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚c Ìb ı¤Ì· Ùe %ÚÔ-%·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· η›, ‚‚·›ˆ˜, ÛÙcÓ %ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àÓ¿%Ù˘ÍË ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓÙÔ˘ ı¤ÛˆÓ.

^" %ÚáÙÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ %Ôf â%ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ûb ·éÙe Ùe ΛÌÂÓÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ó˜ Ì·-ıËÙc˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂϤÙËÛ ÙeÓ £ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË Î¿Ùˆ à%e ÙcÓ â%Ô%Ù›· %ÚÒ-ËÓ ¢ÔÌËÓÈηÓÔ‡, àÏÏa Û˘Ó¤¯ÈÛ Óa ÌÂÏÂÙÄ ·éÙfiÓ, ÙeÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎeıÂÔÏfiÁÔ ÙáÓ %·%ÈÎáÓ, ηd ó˜ ÊÔÈÙËÙc˜ ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ 'ÈÌ›Ô˘™Ù·˘ÚÔÜ µÔÛÙÒÓ˘. ò$ÏψÛÙÂ, ¬%ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì à%e ‚È‚Ï›· çÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·ıË-ÁËÙáÓ ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ™¯ÔÏáÓ, ï £ˆÌĘ ï \$ÎÈÓ¿Ù˘ Âr¯Â â%ËÚ¿ÛÂÈ ïÚÈṲ̂-ÓÔ˘˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ’ ·éÙe ηd ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÌÈ¿ «‚·‚˘ÏÒÓÂÈ··å¯Ì·ÏˆÛ›·» Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ûb ‰˘ÙÈÎb˜ %ÚÔ¸%Ôı¤ÛÂȘ. ^!%Ô̤ӈ˜,ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ qÙ·Ó à%e ÙÔf˜ âÏ·¯›ÛÙÔ˘˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ùɘ â%ԯɘ ÙÔ˘%Ôf ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ûb ‚¿ıÔ˜ Ùd˜ à%fi„ÂȘ ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \$ÎÈÓ¿ÙË, ÙeÓ ï%ÔÖÔ Ôî ¢˘ÙÈ-ÎÔd Âr¯·Ó ηٷٿÍÂÈ ÛÙcÓ ¯ÔÚ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd ÙeÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «àÁÁÂÏÈÎeÓ ‰È-‰¿ÛηÏÔÓ».

\"ÚıÔ‰fiÍÔ˘ (·ıÔÏÈÎɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ηÙa Ùd˜ %ÚÔÊÔÚÈÎb˜ %·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›-‰Ô˘, 'fiÌ. Aã, öΉ. ^#. ªÔÓɘ °ÂÓÂıÏ›Ô˘ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (¶ÂÏ·Á›·˜).

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

7

^! ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ 'Ôf â'ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÂrÓ·È ì à'ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ıÂÔÏÔ-Á›· ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË, ¬Ù·Ó Û'Ô‡‰·Û ÛÙcÓ 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc £ÂÔÏÔÁÈÎc™¯ÔÏc ÙÔÜ Yale, ï'fiÙ ηd ÁÓÒÚÈÛ ÙcÓ àÓÙÈÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ¶ÚÔÙÂ-ÛÙ·ÓÙáÓ. (!'ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ öÏÂÁ 'ÚÔÊÔÚÈο, Âr¯Â õ‰Ë ·åÛı·ÓıÉ ‰˘ÛÊÔÚ›· Ìb ÙcÓ̤ıÔ‰Ô ÙÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ ÏÔÁÈÎÔÎÚ·Ù›· ÙcÓ ï'Ô›· ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÔÜÛ ÌĘ ï \#ÎÈÓ¿Ù˘, ̤¯ÚÈ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Óa ñ'ÔÛÙËÚ›˙Ë ¬ÙÈ, iÓ ï £Âe˜ ÂrÓ·È ¬'ˆ˜ÙeÓ 'ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎe˜ ·éÙe˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÙfiÙ ÂrÓ·È 'ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Óa ÂrÓ·ÈηÓÂd˜ ôıÂÔ˜. ^! ú‰ÈÔ˜ '¤Ú·Û ̤۷ à'e Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ›ÛË àÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌÔÜ ÌbàÊÔÚÌc ÙcÓ ™Ô‡Ì· £ÂÔÏÔÁÈÎc ÙÔÜ £ˆÌÄ \#ÎÈÓ¿ÙË.

ªb Ùd˜ Û'Ô˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ à'¤ÚÚÈ„ÂÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ '·'ÈÎáÓ, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b âӉȷʤÚıËΠ'ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÁÈa ÙcÓ ÌÂϤÙË Ùɘ #Á›·˜ °Ú·Êɘ, ÙcÓ ï'Ô›· Ôî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ıˆÚÔÜÓ ó˜ÙcÓ ÌfiÓË 'ËÁc Ùɘ '›ÛÙˆ˜ ηd Ùɘ à'Ôηχ„ˆ˜. (!̈˜, ηd ·éÙe ÙÔÜ ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÛ ÌÈa Ó¤· öÎ'ÏËÍË Î·d Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· à'ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. µÏ¤'ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ‚È-‚ÏÈÎc ̤ıÔ‰Ô âÚ‡Ó˘ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ, âÓÙfi'È˙ Ùa à‰È¤ÍÔ‰¿ Ù˘, ó˜ 'Úe˜ÙeÓ £Âe ÌÂÙ·Íf ¶·Ï·ÈĘ ηd %·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ó˜ 'Úe˜ ÙcÓ 'ÙÒÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ-'Ô˘, ÙcÓ Ù·‡ÙÈÛË Ùɘ #Á›·˜ °Ú·Êɘ Ìb ÙcÓ à'ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·d ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ àÓ·-Á¤ÓÓËÛ˘. ^)'Ô̤ӈ˜, ηÙa àÓÙ›‰Ú·ÛË 'Úe˜ ÙeÓ ÙÚfi'Ô âÚ‡Ó˘ Ùɘ #Á›·˜°Ú·Êɘ à'e ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ öÊı·Û ÛÙe ÛËÌÂÖÔ Óa ëÚÌËÓÂ‡Ë Ùa ΛÌÂÓ· Ùɘ#Á›·˜ °Ú·Êɘ Ìb ‚¿ÛË ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜, å‰È·ÈÙ¤-Úˆ˜ ‰b ÙáÓ \#'ÔÛÙÔÏÈÎáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ.

^! ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ 'ÔÚ›·˜ ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë ÂrÓ·È ì'·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙe ¶·ÓÂ'ÈÛÙ‹ÌÈÔ %ÔÏÔ‡Ì'È· Ùɘ¡¤·˜ ^ÀfiÚ΢, ¬'Ô˘ ηd ÁÓÒÚÈÛÂ, ¬'ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ƒáÛÔ ıÂÔÏfiÁÔÙÔÜ 20ÔÜ ·åáÓÔ˜, '. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ. \#'e ôÏϘ 'ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì¬ÙÈ ÌÈa ïÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙáÓ ÙÔÜ ¶·ÓÂ'ÈÛÙËÌ›Ô˘ %ÔÏÔ‡Ì'È· ηÏÔÜÛ ÙeÓ '. °ÂÒÚ-ÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ Ù·ÎÙÈÎa ÁÈa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηd Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ '¿Óˆ Ûb ıÂÔÏÔÁÈÎa˙ËÙ‹Ì·Ù·. )rÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ì 'ÔÏ˘'ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ $¶# ï‰ËÁÂÖ ÙÔf˜ Ó¤-Ô˘˜ àÓıÚÒ'Ô˘˜, 'Ôf ö¯Ô˘Ó àÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ûb Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηd Ûb Â*ÚÂÛË ÙáÓ Î·-Ù·ÏÏËÏÔÙ¤ÚˆÓ 'ÚÔÛÒ'ˆÓ 'ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa à'ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎaηd ıÂÔÏÔÁÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓË Ìb ÙeÓ '. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ Î·då‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬Ù·Ó '·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÛÙe ÚˆÛÈÎe £ÂÔÏÔÁÈÎe ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔÙÔÜ #Á›Ô˘ µÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘ ¡¤·˜ ^ÀfiÚ΢ –¬'Ô˘ âÎÂÖÓÔ˜ qÙ·Ó ¶Ú‡Ù·Ó˘ ηd ηıË-ÁËÙ‹˜– ö'·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎe ÚfiÏÔ ÛÙcÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ¬'ˆ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ Ûb â'ÈÛÙÔ-Ï‹ ÙÔ˘. ^$ 'ÚÔÛˆ'ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ '. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ Î·d ì ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘-

£!"§"°#$ 3/2011

8

ÁÎÚfiÙËÛË â%ËÚ¤·Û·Ó Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌe ÙeÓ %. \#ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë, ¬%ˆ˜ Ê·›ÓÂ-Ù·È ÛÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηd ì ï%Ô›· ıa ‰ËÌÔÛÈ¢ıÉ %ÚÔÛ¯ᘠηd‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ %Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï %. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ qÙ·Ó «Ì¤ÓÙÔÚ·˜», ıÂÔÏÔÁÈÎe˜%·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë.

^" ٤ٷÚÙÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ ÛΤ„ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙcÓ %·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙe ÚˆÛÈÎe ıÂÔÏÔÁÈÎe \#ÓÛÙÈÙÔÜÙÔ ÙÔÜ $Á›Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ÛÙe ¶·Ú›ÛÈ. ªb ÙcÓ ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ à%e ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ηd %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔ-ÏÔÁ›· ηd ÙcÓ à%fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜, ηıg˜ â%›Û˘ ηd Ìb ÙcÓ Â&ÚÂÛË Ùɘ ÌÂıfi‰Ô˘âÚ‡Ó˘ ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· à%e ÙcÓ %·ÙÂÚÈÎc %ÚÔÔ%ÙÈ΋, qÙ·Ó œÚÈ-ÌÔ˜ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ%›ÛË ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ηd ÙcÓ ÚˆÛÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ‰È·Û%ÔÚĘ.

!rÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ì ÚˆÛÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ̤¯ÚÈ ÙeÓ 19Ô ·åáÓ· Âr¯Â â%ËÚ·ÛıÉà%e ÙeÓ ‰˘ÙÈÎe Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ηd ÙcÓ %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜.µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙcÓ ƒˆÛ›· ñ%ÉÚ¯·Ó Ù¿ÛÂȘ àÊ˘%Ó‹Ûˆ˜ à%e ·éÙcÓ ÙcÓ ‚·‚˘ÏÒÓÂÈ··å¯Ì·ÏˆÛ›·, ¬%ˆ˜ Ùe %ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ï %. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ Ûb ‰È¿-ÊÔÚ· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÁÈa %·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙa ΛÌÂÓ· ¢˘ÙÈÎb˜ â%ȉڿÛÂȘ ÛÙc ÚˆÛÈÎcıÂÔÏÔÁ›·, "î ‰ÚfiÌÔÈ Ùɘ ÚˆÛÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ 2.

'e ÛËÌ·ÓÙÈÎe ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‚·ÛÈÎc %ËÁc Ùɘ àÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ ÚˆÛÈÎɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜ qÙ·Ó ï \$ϤÍÈÔ˜ ÃÔÌÈ·ÎÒÊ (1804-1860), ï ï%ÔÖÔ˜ àÓ¤%Ù˘Í ‰È¿ÊÔÚ·âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ^( ΢ÚÈfiÙÂÚË, ¬Ìˆ˜, ıˆڛ· ÙÔ˘ qÙ·Ó ¬ÙÈ Ôî ¶·Ù¤-Ú˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ à%e ÙcÓ %ÚÒÙË ¯ÈÏÈÂÙ›· ïÌ›ÏËÛ·Ó ö¯ÔÓÙ·˜ ñ%’ ù„Ë Ùe %ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎe %ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ â%ԯɘ ÙÔ˘˜, Ùe ï%ÔÖÔ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ ñÊ›ÛٷٷÈ. \!%›Û˘,öÁÚ·Ê ¬ÙÈ ì Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· %Ôf àÓ·%Ù‡¯ıËΠÛÙcÓ ¢‡ÛË à%e ÙeÓ 9Ô·åáÓ· Î.ë. ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚË à%e ÙcÓ %·ÙÂÚÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, àÎÚȂᘠ‰ÈfiÙÈ Ï¿Ì‚·ÓÂñ%’ ù„Ë Ù˘ Ùe %ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙe ï%ÔÖÔ àÓ·%Ù‡¯ıËÎÂ. ™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· öÏÂÁ ¬ÙÈ ìÚˆÛÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηd àÓÒÙÂÚË Ùɘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ηd‚‚·›ˆ˜ ηd Ùɘ %·ÙÂÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ· ï ÃÔÌÈ·ÎgÊ àÓ¤%Ù˘ÍÂÙcÓ ıˆڛ· Ùɘ âÍÂϛ͈˜ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ à%e ÙcÓ %·ÙÂÚÈÎc ÛÙcÓÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎc Ìb ηٿÏËÍË ÙcÓ ÚˆÛÈ΋. )"ÏÔÈ ‰b Ôî ÌÂÙ¤%ÂÈÙ· ƒáÛÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ,¬%ˆ˜ Ôî ª%Ô˘ÏÁοΈÊ, \$Ê·Ó¿ÛÈÂÊ Î.ô., ö¯Ô˘Ó %ËÁc ÙeÓ ÃÔÌÈ·ÎgÊ Î·d àÓ¤-%Ù˘Í·Ó Ùd˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜ %ÂÚd Ùɘ ÚˆÛÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

)"%ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÛÙe ¶·Ú›ÛÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙe ıÂÔÏÔ-ÁÈÎe ΤÓÙÚÔ ÛΤ„ˆ˜ ηd âÚ‡Ó˘ Ùɘ ÚˆÛÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ηd Ìb Ùd˜ %ÚÔËÁÔ‡-

2. µÏ. º§øƒ"º™*À °!øƒ°#"À, £¤Ì·Ù· \!ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ^#ÛÙÔÚ›·˜, öÚÁ· 4, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ó·-ÁÈÒÙÔ˘ ¶¿ÏÏË, öΉ. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1979, ÛÂÏ. 183 Î.ëÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

9

ÌÂÓ˜ öÚ¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋, ÙcÓ 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ηd ÙcÓ '·ÙÂÚÈÎc ıÂÔ-ÏÔÁ›·, àÏÏa ηd Ìb ÙcÓ ÂéÊ˘˝· ì ï'Ô›· ÙeÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ, Âr¯Â ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÎÚ›-ÓË à'e çÚıÔ‰fiÍÔ˘ 'ÚÔÔ'ÙÈÎɘ ηd ÙcÓ ÚˆÛÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·.

ò(ÙÛÈ, âÓá '·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÛÙe ÚˆÛÈÎe ıÂÔÏÔÁÈÎe \"ÓÛÙÈÙÔÜÙÔ)#ÁÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ÛÙe ¶·Ú›ÛÈ, öηÓ ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂϤÙ˜ 'Ôf ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ùe ̤ÁÂıÔ˜Ùɘ â'ÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ÙÔ˘ öÚ¢ӷ˜.

&cÓ 'ÚÒÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘, Ìb Ù›ÙÏÔ &e 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηÙa ÙeÓ \#'fi-ÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ, ÙcÓ ï'Ô›· Û˘Ó¤Ù·Í *ÛÙÂÚ· à'e ÙcÓ à'fiÚÚÈ„Ë Ùɘ ıˆÌÈÛÙÈÎɘηd 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ηd 剛ˆ˜, ¬Ù·Ó ‰È·'›ÛÙˆÛ ¬ÙÈ ì 'ËÁc ηd ÙáÓ‰‡Ô ·éÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈáÓ qÙ·Ó ï \('›ÛÎÔ'Ô˜ ^"''áÓÔ˜ #éÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜. ^$ âÚÁ·Û›··éÙc îηÓÔ'Ô›ËÛ ÙeÓ '. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÎÛÈ Î·d ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙe 'ÂÚÈÔ-‰ÈÎe ÙÔÜ ƒˆÛÈÎÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔÜ #Á›Ô˘ µÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘. ™ÙcÓ ÌÂϤ-ÙË ·éÙc Ê·›ÓÔÓÙ·È Ùa à'ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙáÓ 'ÚÒÙˆÓ âÚ¢ÓáÓ Î·d àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ ÙԢη›, ΢ڛˆ˜, ì ÎÚÈÙÈÎc 'Ôf àÛÎÂÖ ÛÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙe ı¤Ì· ÙÔÜ 'ÚÔ-'·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηd ÛÙcÓ 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓàÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d Ùɘ ӛ΢ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÓ·ÓÙ›ÔÓÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘.

§fiÁˇ Ùɘ Û'Ô˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ıa Á›ÓË ÌÈa Û‡ÓÙÔÌË '·ÚÔ˘Û›·ÛË.^! '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÛÙe öÚÁÔ ·éÙe àӷχÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎa Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe

êÌ¿ÚÙËÌ· ηd ¬Û· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb ·éÙfi. ¶ÚÔÏÔÁÈÎa â'ÂÍËÁÂÖ ¬ÙÈ ÛÙcÓ ¢‡ÛËñ'¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Á‡Úˆ à'e Ùe ı¤Ì· ·éÙfi, Ìb ÙcÓ àÓ¿'Ù˘ÍË ÙÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈ-ÛÌÔÜ, 'Ú¿ÁÌ· 'Ôf â'ËÚ¤·Û ηd ÙÔf˜ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. \#'ÔÙÂÏÂÖ ‰b ÙcÓ 'Èe ÛËÌ·-ÓÙÈÎc ·åÙ›· Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜, ¬Ù·Ó ‰bÓ Ì'ÔÚÉ Î·ÓÂd˜ Óa ηٷϿ‚Ë Ù‹Ó «àÎÚÈ‚É Ê‡-ÛË Ùɘ àÓıÚˆ'›Ó˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜», ‰ËÏ·‰c Ùa Ùɘ 'ÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘, ÁÈaÙcÓ ï'Ô›· «ì ÌfiÓË ıÂÚ·'›·» ÂrÓ·È ì âÓ·ÓıÚÒ'ËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ı¿Ó·ÙÔ˜, ì\#Ó¿ÛÙ·Û‹ &Ô˘, àÏÏa ηd ì ¢Â˘Ù¤Ú· öÏÂ˘Û‹ &Ô˘.

\"Û¯˘Ú›˙ÂÙ·È ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe Óa ëÚÌËÓÂ‡Ë Î·ÓÂd˜ ÙcÓ #Á›·°Ú·Ê‹, Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηd Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ö͈ à'e ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ¬'ˆ˜ â'›Û˘ 'Ú¤'ÂÈ Óa Ùe ‰É ̤۷ à'e ÙcÓ ¬ÏË ‰È‰·Ûηϛ·ÙÔÜ \#'ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ò(ÙÛÈ, ‰bÓ 'Ú¤'ÂÈ Î·ÓÂd˜ Óa ëÚÌËÓ‡ÛË ÙcÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛËÙÔÜ 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙe 'Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ‰˘˚ÛÙÈÎɘ àÓıÚˆ'ÔÏÔ-Á›·˜ ηd Óa àÁÓÔ‹ÛË Ù¿ «ë‚Ú·˚Îa ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ \#'ÔÛÙfiÏÔ˘¶·‡ÏÔ˘» ÔûÙ 'Ú¤'ÂÈ Óa ëÚÌËÓ‡ÛË Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ 'ÙÒÛˆ˜ «Ìb ¬ÚÔ˘˜ ÌÈĘì‰ÔÓÈÛÙÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎɘ Â鉷ÈÌÔÓ›·˜».

ªÂÙa à'e ·éÙcÓ ÙcÓ ÁÂÓÈÎc ÙÔ'Ôı¤ÙËÛË, Ìb ÙcÓ ï'Ô›· ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ ¬ÙÈÎÚ›ÓÂÈ ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ηd 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· 'Ôf ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙd˜ ıˆڛ˜

£!"§"°#$ 3/2011

10

ÙÔÜ $éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, %ÚÔ¯ˆÚÂÖ ÛÙcÓ àÓ¿%Ù˘ÍË ÙÔÜ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ›·ÛËÌÂÖ·:

&e %ÚáÙÔ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ‹Ó «%Â%ÙˆÎ˘Ö· ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Û˘Ì%Â-ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ, ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ ‰È·-ÊıÔÚĘ», Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ \$%ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈàÓ·Ï˘ÙÈÎa ÙcÓ '%·ÚÍË Î·d Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, àÊÔÜ ÂrÓ·È %ÚfiÛˆ%Ô Î·dâÚÁ¿˙ÂÙ·È Ìb ÛΤ„Ë Î·d ÌÂıfi‰Ô˘˜ âÍ·%·Ù‹Ûˆ˜ ηd ‰bÓ %ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈaàÊËÚË̤ÓË öÓÓÔÈ· ÙÔÜ Î·ÎÔÜ. $éÙe˜ âÍ·%¿ÙËÛ ÙcÓ !û· ηd ÁËÛ ÙeÓôÓıÚˆ%Ô Î·d ¬ÏË ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÛÙcÓ ï‰e ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ».™ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ·éÙc ÙÔÜ \$%ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ‰bÓ ñ%¿Ú¯ÂÈ ¯áÚÔ˜ ÁÈa ο%ÔÈÔ«Ù‡%Ô ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔÜ ‰˘˚ÛÌÔÜ». ò!ÙÛÈ, Ìb ÙcÓ %ÙÒÛË Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ï ‰È¿-‚ÔÏÔ˜, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ηd ì êÌ·ÚÙ›·.

&e ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂÖÔ ÂrÓ·È «ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ï ÓfiÌÔ˜». \!‰á àÓ·-χÂÙ·È ¬ÙÈ ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ \$%ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È (Ó·«Û‡ÛÙËÌ· äıÈÎáÓ ÓfiÌˆÓ öÌÊ˘ÙˆÓ Ûb (Ó· Ê˘ÛÈÎe ηd ηÓÔÓÈÎe Û‡Ì%·Ó», àÏÏ¿«ö¯ÂÈ à%ÔÎ·Ï˘ÊıÉ ÌÔÓ·‰ÈÎa ηd %Ï‹Úˆ˜ ÌfiÓÔÓ âÓ Ùá ÃÚÈÛÙá». ¢bÓ ÂrÓ·È ñ%‡-ı˘ÓË ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·d ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚ¿, ÔûÙ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ÙÔÜ \$‰aÌ ÂrÓ·È à%ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^!%Ô̤ӈ˜ %Ú¤%ÂÈ ÓaâÁηٷÏ›„Ë Î·Ó›˜ «ï%ÔÈÔ‰‹%ÔÙ ÓÔÌÈÎÈÛÙÈÎe Û¯ÉÌ· Ùɘ àÓıÚˆ%›Ó˘ ‰ÈηÈÔ-Û‡Ó˘». ò!ÙÛÈ Î·d ì ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ â%ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ìb ÙcÓ Û˘ÓÙÚÈ‚c ÙÔ܉ȷ‚fiÏÔ˘ ηd Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘ ηd ù¯È ÌÈa %Ú¿ÍË Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ηd îηÓÔ%ÔÈ-‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ j ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘. ^) ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙcÓàÁ¿%Ë &Ô˘ ηd ‰bÓ Ì%ÔÚÂÖ Óa ëÚÌËÓ¢ıÉ ó˜ ÌÈa âÍÈϤˆÛË «ï%ÔÈÔ˘‰‹%ÔÙ ÓÔ-ÌÈÎÈÛÙÈÎÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜».

&e ÙÚ›ÙÔ ÛËÌÂÖÔ àӷʤÚÂÙ·È «ÛÙeÓ %ÚÔÔÚÈÛÌe ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ηd ÙcÓàÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›·». \!Óá Ôî Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔd ıÂÔÏfiÁÔÈ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈaÙeÓ %ÚÔÔÚÈÛÌe ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ó˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ %Ï‹ÚÔ˘˜ Â鉷ÈÌÔÓ›·˜, ï\$%fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ï %ÚÔÔÚÈÛÌe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ÂrÓ·È Óa ˙‹ÛË Û‡Ì-ʈӷ Ìb ÙcÓ àÁ¿%Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬%ˆ˜ à%ÔηχÊıËΠâÓ ÃÚÈÛÙá, ó˜ àÓȉÈÔÙÂÏc˜àÁ¿%Ë. $éÙe â%ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È «Ìb ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ηd ÙcÓ à%ÂÏ¢-ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ à%e Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜». $éÙcÂrÓ·È ì ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· âÓ ÃÚÈÛÙá.

ª¤Û· à%e ·éÙcÓ ÙcÓ %ÚÔÔ%ÙÈÎc àӷʤÚÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎa ÛÙcÓ àÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›·Î·Ùa ÙeÓ \$%fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ, ÁÈa ÙfiÓ «öÛˆ ôÓıÚˆ%Ô», ÙfiÓ «Û·ÚÎÈÎfi», «„˘¯ÈÎfi»Î·› «%ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi» ôÓıÚˆ%Ô, Ù‹Ó «Î·Ú‰È¿» ηd ÙfiÓ «ÓÔÜ». «^" ÓÔܘ ÂrÓ·È Î·-ı·Úa Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ìb ÙeÓ öÛˆ ôÓıÚˆ%Ô, ï ï%ÔÖÔ˜ Ìb ÙcÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ì ηÚ-

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

11

‰È¿, ï Ùfi'Ô˜ ‰È·ÌÔÓɘ ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ». \('ÈÛËÌ·›ÓÂٷȬÙÈ ï \#'fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ Ìb ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ (öÛˆ ôÓıÚˆ'Ô˜, ÓÔܘ, ηډȿ)ÂåÛ¿ÁÂÈ Ó¤· ïÚÔÏÔÁ›·, ͤÓË à'e ÙcÓ ë‚Ú·˚Îc ¯Ú‹ÛË, àÏÏa ù¯È Ó¤· àÓıÚˆ'ÔÏÔ-Á›· 'Ôf ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ëÏÏËÓÈÎe ‰˘·ÏÈÛÌe j ÙeÓ ıˆÌÈÛÙÈÎe Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi. «^$àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È ë‚Ú·˚Îc ηd ù¯È ëÏÏËÓÈÛÙÈ΋». ªb ÂûÛÙԯ˜ '·Ú·ÙË-Ú‹ÛÂȘ ηٷʤÚÂÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ÓÂÔ'Ï·ÙˆÓÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔÜ #éÁÔ˘ÛÙ›-ÓÔ˘ ηd ÙÔÜ '·'ÈÎÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ âÎÊÚ·ÛÙÈÎa ¬ÙÈ ì ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ â'ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û·ÛÙcÓ \(ÎÎÏËÛ›·, Ùe ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ìb ÙcÓ Ó›ÎË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÙÔÜı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ‰Èa ÙÔÜ µ·'Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ηd Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜.¢bÓ 'ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈ¿ «Ì·ÁÈÎc '›ÛÙË Î·d )Ó· ÁÂÓÈÎe Û˘Ó·›ÛıËÌ· àÛ·ÊÔܘ àÁ¿-'˘ ÁÈa ÙcÓ àÓıÚˆ'fiÙËÙ·», ¬'ˆ˜ öÏÂÁÂ ï §Ô‡ıËÚÔ˜, àÏÏa ÁÈa )Ó·Ó Û˘ÓÂ¯É ı¿-Ó·ÙÔ ó˜ 'Úe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, 'Ô‡ «Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖÙ·È à'e ÙeÓ ÓfiÌÔ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ‰È·ÊıÔÚĘ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘».

ªÂÙa à'e ·éÙb˜ Ùd˜ àӷχÛÂȘ 'ÚÔ¯ˆÚÂÖ Û¤ «Û˘ÓıÂÙÈΤ˜» η› «Î·Ù·ÏË-ÎÙÈÎb˜ '·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ», õÙÔÈ ¬ÙÈ Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ÂrÓ·È ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙcÓ *'·ÚÍ‹ Ì·˜, ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆ'Ô˜ ‰bÓ ÙÈ̈ڋıËΠà'e ÙeÓ £Âfi, àÏÏa·å¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËΠà'e ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ. ò(ÙÛÈ, Ùe ¯ˆÚ›Ô ÙÔÜ \#'ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘«âÊ’ z '¿ÓÙ˜ +Ì·ÚÙÔÓ» (ƒˆÌ. Âã, 12) ‰bÓ âÓÓÔÂÖ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ êÌ¿ÚÙËÛ·Ó «âÓ Ùá\#‰¿Ì», àÏÏ¿ «âÓ Ùá ı·Ó¿Ùˆ», àÊÔÜ ‰Èa ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηd Ùɘ ‰‡Ó·-Ì˘ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ âÓÂÚÁÔÜÓÙ·È ¬Ï· Ùa '¿ıË. «^$ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌȘ ÙÔÜ ‰È·-‚fiÏÔ˘ ÂrÓ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜, ï ï'ÔÖÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙe ÛáÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ,¬'Ô˘ Ôî 'ÈÛÙÔd Û˘Ó¯ᘠ̿¯ÔÓÙ·È Î·Ùa ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈa ÙcÓ àÓÈ-‰ÈÔÙÂÏÉ àÁ¿'Ë. #éÙc ì Ì¿¯Ë ηÙa ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ηd ï àÁÒÓ·˜ ÁÈa ÙcÓ àÓȉÈÔ-ÙÂÏÉ àÁ¿'Ë ö¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙcÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎc Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ˙ˆc Ùɘ ÙÔ'ÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙË-Ù·˜».

°›ÓÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ ¬ÙÈ ï '. \"ˆ¿Ó˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ Ìb ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·éÙc âÍ·-ÛÎÂÖ çÍÂÖ· ÎÚÈÙÈÎc ÛÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË Î·d ÙcÓ Ì¤ıÔ‰ÔÙɘ ‚È‚ÏÈÎɘ ÎÚÈÙÈÎɘ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ, ì ï'Ô›· àÚÓÂÖÙ·È ÙcÓ ‚È‚ÏÈÎc ‰È‰·-Ûηϛ· ÁÈa ÙeÓ ™·Ù·ÓÄ, ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·d ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚ¿, –ηd Ùa ‰‡Ô Âú‰Ë ıÂÔÏÔ-Á›·˜ ï ú‰ÈÔ˜ Ùa ÁÓÒÚÈÛ ηϿ– 'Ôf ηd Ùa ‰‡Ô ·éÙa Ú‡̷ٷ Âr¯·Ó ó˜ ‚¿ÛË ÙeÓ#éÁÔ˘ÛÙÖÓÔ. £ÂˆÚÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ¬'ÔÈÔ˜ ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa ηٷÓÔ‹ÛË Ùa Û¯ÂÙÈÎaÌb ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ, ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·d ÙcÓ êÌ·ÚÙ›·, àÏÏa àÚÎÂÖÙ·È Ûb ÌÈa â͈ÙÂÚÈÎc˙ˆ‹ (¶·'ÈÎÔ›-¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜) ÂrÓ·È ·îÚÂÙÈÎe˜ ηd ·å¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙeÓ ™·-Ù·ÓÄ. %·› «ï'ÔÈ·‰‹'ÔÙ ıÂÔÏÔÁ›· ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa ïÚ›ÛÂÈ Ìb àÎÚ›‚ÂÈ· Ùd˜ ÌÂıfi-‰Ô˘˜ ηd Ùd˜ âÍ·'·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ (âÓÓÔÂÖ Î·d ÌÂÚÈÎÔf˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔ-

£!"§"°#$ 3/2011

12

ÏfiÁÔ˘˜) ÂrÓ·È Î·ı·Úa ·îÚÂÙÈ΋, â%Âȉc ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· ıÂÔÏÔÁ›· ö¯ÂÈ õ‰Ë âÍ·%·-ÙËıÉ à%e ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ. °Èa ·éÙeÓ àÎÚȂᘠÙeÓ ÏfiÁÔ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì%ÔÚÔÜÛ·Ó Óa‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ì ·¥ÚÂÛË ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘».

^& ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Âr¯Â Ù›ÙÏÔ ^& âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \#ÁÓ·Ù›Ô˘\$ÓÙÈԯ›·˜ ηd àÓ·%Ù‡ÛÛÂÈ Ùe ı¤Ì· à%e ÙcÓ %ÚÔÔ%ÙÈÎc ¬ÙÈ «Ùe ÎÏÂȉd ÁÈa ÙcÓηٷÓfiËÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \#ÁÓ·Ù›Ô˘ ÂrÓ·È Î·ı·Úa Ôî %ÚÔ¸%Ôı¤-ÛÂȘ ÙÔ˘ %Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·». ^& ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ â%ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È̤۷ ÛÙe ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

™ÙcÓ àÚ¯c àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe ı¤Ì·: «^& ÛˆÙËÚ›· à%e ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚa ηd ì äıÈ-΋». '¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓa ï ™·Ù·ÓĘ, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ηd ì ‰È·ÊıÔÚ¿,ï%fiÙ ì ηٿÚÁËÛË ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È ó˜ à%ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ·å¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔÜ™·Ù·ÓÄ. ^& ‰È·ÊıÔÚa Ùɘ àÓıÚˆ%›Ó˘ ʇÛˆ˜ ÂrÓ·È ÌÈa àʇÛÈÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.^"%fiÙÂ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc äıÈ΋ «‰bÓ ÂrÓ·È ÌÈa ê%Ïc ñ%fiıÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎáÓâÌÊ‡ÙˆÓ äıÈÎáÓ ÓfïÓ, ëÓe˜ ñ%ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈa ÙcÓ â%›Ù¢ÍËÙɘ %ÚÔÛˆ%ÈÎɘ Â鉷ÈÌÔÓ›·˜, ÂúÙ öÌÊ˘Ù˘ ÂúÙ ñ%ÂÚ‚·ÙÈÎɘ», àÏÏa ÂrÓ·È ï %fi-ÏÂÌÔ˜ ηd ì Ó›ÎË ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ âÓ ÃÚÈÛÙá, âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ, Ùɘ ‰È·-ÊıÔÚĘ ηd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. $éÙe â%ÈÙ‡¯ıËΠÌb ÙcÓ âÓ·ÓıÚÒ%ËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈa Ù‹Ó «ÔåÎÂÈÔ%Ô›ËÛË Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ âÓ ÃÚÈÛÙáηd ÙcÓ Ì˘ÛÙÈÎc ηٷÓfiËÛË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜». ^" ôÓıÚˆ%Ô˜ ÌÂÙa ÙcÓ %ÙÒÛË ö¯ÂÈ·å¯Ì·ÏˆÙÈÛıÉ à%e ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Î·d ˙ÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙe ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙcÓ\!ÎÎÏËÛ›·, %Ú¤%ÂÈ Óa ÔåÎÂÈÔ%ÔÈËıÉ ÙcÓ Ó›ÎË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ â%d ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, â%dÙɘ ‰È·ÊıÔÚĘ ηd â%d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ^& ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌb ÌÈa âÍÈϤˆÛË Ùɘ ı›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ò!ÙÛÈ, ì ˙ˆc ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ Ì¤Û· ÛÙcÓ\!ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌÈa Û¯¤ÛË Ìb (Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎe j Ê˘ÛÈÎe Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi.

ª¤Û· Ûb ·éÙcÓ ÙcÓ %ÚÔÔ%ÙÈÎc ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \#ÁÓ·Ù›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔ-ÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ \!ÎÎÏËÛ›· ηd ÙcÓ ı›· !鯷ÚÈÛÙ›·, ÁÈa Ùe µ¿%ÙÈÛÌ·,ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ¬%Ô˘ ηÓÂd˜ ˙É Ù‹Ó «Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ˙ˆc Ùɘ àÓÈ-‰ÈÔÙÂÏÔܘ àÁ¿%˘», ÙeÓ 'ÏÉÚÔ, Ùe â%ÈÛÎÔ%¿ÙÔ, ÙcÓ åÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \!%È-ÛÎfi%ˆÓ.

^" %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ö¯ÔÓÙ·˜ ñ%’ ù„Ë ÙÔ˘ ¬Ï· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ, Û‡ÌʈӷÌb ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \#ÁÓ·Ù›Ô˘, ÎÚ›ÓÂÈ ÙcÓ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ıÂÔÏÔÁ›·ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, Ùd˜ ‰˘ÙÈÎb˜ â%ÈÚÚÔb˜ ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·, ÙcÓñ%Ô‚¿ıÌÈÛË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb (Ó· «Âr‰Ô˜ âıÓÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ», ÙÔf˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ ëÓfiÙËÙ·, ì ï%Ô›· ‰bÓ Ì%ÔÚÂÖ Óa %Ú·ÁÌ·ÙÔ%ÔÈËıÉ «âaÓ%ÚáÙ· ‰bÓ ‰ÈÒÍÂÈ Ùd˜ %ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, %ÔÏÈÙÈÎb˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙeÓàÁáÓ· Ù˘ ηÙa ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ â%d Ùe ·éÙfi». ò!ÙÛÈ, ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ëÓfiÙËÙ· ηd ì

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

13

‰ÔÁÌ·ÙÈÎc àÏ‹ıÂÈ·, ηÙa ÙeÓ '. \"ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë, «Ì'ÔÚÔÜÓ Óa 'ÚÔ¤ÏıÔ˘ÓÌfiÓÔ à'e ÌÈa âÎ ‚·ı¤ˆÓ ηٷÓfiËÛË ÙÔÜ 'ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜, 'ÔȤ˜ ÂrÓ·È Ôî̤ıÔ‰Ô› ÙÔ˘, ηd 'ᘠηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È à'e ÙeÓ £Âe âÓ ÃÚÈÛÙá ‰Èa ÙÔÜ #Á›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜».

%·Ùa ÙeÓ '. \"ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë, «ì \(ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ‰‡Ô ù„ÂȘ, ÌÈa ıÂÙÈÎc –àÁ¿'Ë, ëÓfiÙËÙ· ηd ÎÔÈÓˆÓ›· àı·Ó·Û›·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ù˘ ηd ÙáÓ êÁ›ˆÓâÓ ÃÚÈÛÙá, ηd ÌÈa àÚÓËÙÈ΋ – ÙeÓ 'fiÏÂÌÔ Î·Ùa ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ Î·d ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓÙÔ˘ 'Ôf õ‰Ë ö¯Ô˘Ó ÓÈÎËıÉ ÛÙe ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ à'e ·éÙÔf˜ 'Ôf ˙ÔÜÓ âÓ ÃÚÈ-ÛÙá '¤Ú·Ó ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÁÂÓÈ΋ (¢Â˘Ù¤Ú·) àÓ¿ÛÙ·ÛË – ÙcÓ ÙÂ-ÏÈÎc ηd ïÚÈÛÙÈÎc Ó›ÎË ÙÔÜ £ÂÔÜ â'd ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ. ^$ ÃÚÈÛÙÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È ì ıÂÙÈÎcù„Ë Ùɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa ïÚ›˙ÂÙ·È à'e ÙcÓ ‚È‚ÏÈÎc ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁ›·, ì ï'Ô›·ÂrÓ·È ï àÚÓËÙÈÎe˜ '·Ú¿ÁÔÓÙ·˜-ÎÏÂȉ›, ì ï'Ô›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ÃÚÈÛÙÔÏÔÁ›· ηdÙcÓ \(ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, 'Ôf ηd Ôî ‰‡Ô ÂrÓ·È àηٷÓfiËÙ˜ ¯ˆÚd˜ ÌÈa â'·ÚÎÉ Î·Ù·-ÓfiËÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ηd ÙáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ».

^$ ÙÚ›ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ö¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ^! ôÓıÚˆ'Ô˜ ηd ì àÏËıc˜ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηÙa ÙeëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙáÓ \#ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ, ‰ËÏ·‰c Ùe ª¤Á· (é¯ÔÏfiÁÈÔÓ. \#Ú¯›-˙ÂÈ ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ìb Ùe âÚÒÙËÌ·: «¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì â'›ÛËÌË ô'Ô„Ë Ùɘ ^(ÏÏËÓÔÚ-ıÔ‰fiÍÔ˘ \(ÎÎÏËÛ›·˜ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ ôÓıÚˆ'Ô;». &ÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ñ'¿Ú¯Ô˘Ó Û¯Â-ÙÈÎb˜ à'ÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Ùɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa Ùe Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ù¤ÏÂÈÔ˜ôÓıÚˆ'Ô˜» ηd Ûb ÌÂÚÈÎÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ ñ'¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ëÚÌËÓÂÖ˜ ÁÈa ÙcÓ „˘-¯‹. ^!'fiÙÂ, ï ú‰ÈÔ˜ â'ÈϤÁÂÈ Óa âÍÂÙ¿ÛË ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜, ¬'ˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙcÓ 'Ú¿ÍË Ù˘, ‰ËÏ·‰c ÛÙe ª¤Á· (é¯ÔÏfiÁÈÔ, 'Ôf ÂrÓ·È Ùe ‚È‚Ï›Ô 'Ôf'ÂÚȤ¯ÂÈ Ùd˜ \#ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ηd ¬Ï˜ Ùd˜ ôÏϘ \#ÎÔÏÔ˘ı›Â˜.

&cÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙcÓ ‰È·ÚıÚÒÓÂÈ Ûb ÙÚ›· ‚·ÛÈÎa ÛËÌÂÖ·, õÙÔÈ ÙcÓ àÓ›¯Ó¢ÛËåÔ˘‰·˚ÎáÓ Î·d ëÏÏËÓÈÎáÓ â'ȉڿÛÂˆÓ ÛÙe (é¯ÔÏfiÁÈÔ, ÙcÓ âͤٷÛË Ùɘ ηٷ-ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ 'Úe ÙÔÜ µ·'Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ηd ÙcÓ âͤٷÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜàÓıÚÒ'Ô˘ ÌÂÙa Ùe µ¿'ÙÈÛÌ·, '¿ÓÙ· ̤۷ à'e Ùd˜ Âé¯b˜ ÙáÓ îÂÚáÓ\#ÎÔÏÔ˘ıÈáÓ.

ª¤Û· Ûb ·éÙcÓ ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛË ‚Ϥ'ÂÈ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ ÛÙe ª¤Á· (é¯ÔÏfiÁÈÔ Ùɘ \(Î-ÎÏËÛ›·˜ ì „˘¯c ηd Ùe ÛáÌ· ‰bÓ âÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· à'e ÙcÓ ‰˘˚ÛÙÈÎc àÓÙ›ÏË„ËÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ëÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, àÏÏa à'e ÙcÓ êÁÈÔÁÚ·ÊÈÎc öÓÓÔÈ· ÙÔÜ Û·Ú-ÎÈÎÔÜ, „˘¯ÈÎÔÜ Î·d 'ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ì à'Ô-Ì¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ à'e ÙeÓ £Âe ηd ì ñ'ԉԇψۋ ÙÔ˘ ÛÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙeӉȿ‚ÔÏÔ Î·d ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚ¿, ηd ¬ÙÈ ì âÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ à'e ÙeÓ ı¿Ó·-ÙÔ Î·d ì ÙÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ 'Ú·ÁÌ·ÙÔ'ÔÈÂÖÙ·È Ìb ÙcÓ )ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ̤۷ÛÙcÓ \(ÎÎÏËÛ›·, Ìb ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙa ª˘ÛÙ‹ÚÈ·.

£!"§"°#$ 3/2011

14

ò!ÙÛÈ ‚Ϥ%Ô˘Ì ÛÙcÓ ÌÂϤÙË ·éÙc ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜ àӷχÛÂȘ ÁÈa ÙÔf˜ ηÙË¯Ô˘-̤ÓÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ âÍÔÚÎÈÛÌÔ‡˜, ÁÈa Ùe µ¿%ÙÈÛÌ· ηd Ùe ÃÚÖÛÌ·, ÁÈa ÙcÓ à%fiÎÙË-ÛË àÓȉÈÔÙÂÏÔܘ àÁ¿%˘ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆ‹, ÁÈa ÙcÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ηd ÙcÓ âÍÔ-ÌÔÏfiÁËÛË, ÁÈa ÙÔf˜ îÂÚÔf˜ &·ÓfiÓ˜ ‰Èa ÙáÓ ï%Ô›ˆÓ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ôî Û¯¤ÛÂȘÌÂÙ·Íf &ÏËÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ, \!%ÈÛÎfi%ˆÓ ηd ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, \!%ÈÛÎfi%ˆÓ ηdôÏÏˆÓ \!%ÈÛÎfi%ˆÓ ÛÙd˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜, ÁÈa Ùfi «‚·Û›ÏÂÈÔÓ îÂÚ¿ÙÂ˘Ì·» Î.ô.

™ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·éÙc η٤‰ÂÈÍ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· %Ôf ‰›ÓÂÈ ì %Ú·ÎÙÈÎcÙɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙe ı¤Ì· Ùɘ àÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›·˜. !rÓ·È %ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc ·éÙc ì%ÚÔÛ%¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ùd ÎÈÓÂÖÙ·È %¤Ú· à%e ÙcÓ àÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›· ÙÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈ-ÛÌÔÜ %Ôf ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ηd à%e ÙcÓ àÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›· ÙÔÜ %ÚÔÙÂ-ÛÙ·ÓÙÈÛÌÔÜ %Ôf ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó, ΢ڛˆ˜, ÛÙd˜ ‚È‚ÏÈÎb˜ Û%Ô˘‰¤˜, àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· à%eÙcÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜. ò!ÙÛÈ, Ìb ÙcÓ öÚ¢ӷ %¿Óˆ ÛÙa ú‰È· Ùa ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎa ΛÌÂÓ· ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ η٤‰ÂÈÍ ÙcÓ ‰È·ÊÔÚa Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ÛΤ„ˆ˜ à%e Ùd˜ ÛΤ„ÂȘ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ^"ÌÔÏÔÁÈáÓ.

^' ٤ٷÚÙË ÌÂϤÙË, %Ôf à%ÔÙ¤ÏÂÛ ηd ·éÙc ÛÙ·ıÌe ÛÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈÎc âͤÏÈÍËÙɘ ÛΤ„ˆ˜ ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë, Âr¯Â Ù›ÙÏÔ \"Úıfi‰ÔÍË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·Î·Ùa ÙeÓ \$ϤÍË ÃÔÌÈ·ÎÒÊ. ™b ·éÙcÓ %·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ à%fi-„ÂȘ ÙÔÜ ÃÔÌÈ·ÎgÊ Î·d ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· àÛÎÂÖ ÌÈa çÚıfi‰ÔÍË ÎÚÈÙÈÎc Ûb ·éÙ¤˜.

•ÂÎÈÓÄ Ìb ÙcÓ ıˆڛ· ÙÔÜ ÃÔÌÈ·ÎgÊ ÁÈa ÙcÓ ‰È·ÊÔÚa ÙáÓ ‰‡Ô àÚ¯·›ˆÓ %Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ %·Ú·‰fiÛˆÓ, õÙÔÈ ÌÂÙ·Íf \#Ú·ÓÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·d &Ô˘ÛÈÙÈÛÌÔÜ, Ôîï%ÔÖ˜, ηْ ·éÙfiÓ, ÂrÓ·È Ùa ıÂ̤ÏÈ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙcÓ îÛÙÔ-Ú›·.

^" \#Ú·ÓÈ·ÓÈÛÌfi˜, ηÙa ÙeÓ ÃÔÌÈ·ÎÒÊ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ %›ÛÙË, ÙcÓ âÏ¢ıÂ-Ú›·, ÙcÓ à%fiÚÚÈ„Ë Ùɘ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ηd ÙcÓ à%ÔÛÙÚÔÊc %Úe˜ ÙcÓ (ÏË Î·d ÙcÓÏÔÁÈÎc àÓ¿Ï˘ÛË. ^' \#Ú·ÓÈ·ÓÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ‰bÓ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛËÙɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÔûÙ ÁÈa ÙÔf˜ ıÂÛÌÔf˜ ηd Ùa ÌÓËÌÂÖ· %Ôf ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈÙe â͈ÙÂÚÈÎfi, àÏÏa ÂrÓ·È ÌÈa ˙ˆc àÁ¿%˘, %Ôf ÂrÓ·È âχıÂÚË à%e ¯ÚËÛÈÌÔıË-ÚÈÎb˜ àÚ¯b˜ ηd àÓÙ›ıÂÙË %Úe˜ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ·˜.

^" &Ô˘ÛÈÙÈÛÌfi˜, àÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛË, %ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ ÏÔÁÈÎɘ àӷχÛˆ˜ ÛÙcÓ ·åˆÓÈfiÙËÙ·, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙcÓ ÏÔÁÈÎc àÓ¿-Ï˘ÛË Ìb ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, ηd Ìb Ùe ¬ÙÈ Ôî ÎÔ˘ÛÈÙÈÎb˜ ÎÔÈӈӛ˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùa ıÚË-Û΢ÙÈο ÙÔ˘˜ å‰ÂÒ‰Ë Ìb â͈ÙÂÚÈÎb˜ ÌÔÚʤ˜, Ìb ÌÓËÌÂÖ· %Ôf ÂrÓ·È ¯ÚËÛÈÌÔıË-ÚÈÎɘ ʇÛˆ˜.

ªb ‚¿ÛË ·éÙcÓ ÙcÓ ‰È·ÊÔÚa ï ÃÔÌÈ·ÎgÊ ‚Ϥ%ÂÈ Ùd˜ â%ȉڿÛÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ\#Ú·ÓÈ·ÓÈÎáÓ Î·d &Ô˘ÛÈÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ àÎfiÌË Î·d ̤۷ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ ôÓıÚˆ%Ô ÌbÙcÓ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Íf âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd àÓ·ÁηÈfiÙËÙÔ˜. \$ÎfiÌË %·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ï

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

15

\"Ô˘‰·˚ÛÌe˜ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùa åÚ·ÓÈ·ÓÈÎa å‰ÂÒ‰Ë Î·d ·éÙe '¤Ú·Û ηd ̤۷ ÛÙeÓÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. (!̈˜, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ì¤Û· ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe Óa ñ'¿Ú¯Ë ·éÙc ì‰È·Ì¿¯Ë, àÊÔÜ ï ‰˘ÙÈÎe˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ¬'ˆ˜ ï ¶·'ÈÛÌfi˜, â'ËÚ¿ÛıËΠà'eÙa ÎÔ˘ÛÈÙÈÎa å‰ÂÒ‰Ë Ù˘ çÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ùɘ ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ùɘ ¯ÚËÛÈÌÔıËÚ›·˜ ηdÙɘ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ·˜, âÓá ì \!ÚıÔ‰ÔÍ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈa Ùd˜ åÚ·ÓÈ·ÓÈÎb˜ àÚ¯¤˜,àÊÔÜ Ì¤Û· ÛÙcÓ \)ÎÎÏËÛ›· à'ÔÎÙÄÌ Ùe ‚›ˆÌ· ÌÈĘ Û˘ÏÏÔÁÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜ àÓÈ-‰ÈÔÙÂÏÔܘ àÁ¿'˘, 'Ôf ÂrÓ·È âχıÂÚË à'e ÙcÓ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ·.

^! '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ '·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ï \#Ϥ͢ ÃÔÌÈ·ÎÒÊ, 'Ôf ÂrÓ·È ïî‰Ú˘Ùc˜ ÙÔÜ ÛÏ·‚ÔÊÈÏÈÎÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, öÊı·Û Ûb ÌÂÚÈÎa '·ÙÂÚÈÎa Û˘Ì'ÂÚ¿-ÛÌ·Ù·, ‚Ô‹ıËÛ ÛÙcÓ à'ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ùɘ ÚˆÛÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ à'e Ùd˜ â'ȉڿ-ÛÂȘ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ èÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎáÓ Î·d ì‰ÔÓÈÛÙÈÎáÓ 'ÚÔ¸'Ôı¤ÛˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· 'Ôf ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· ηd ÙcÓ àÓȉÈÔÙÂÏÉ àÁ¿'Ë, àÏÏa‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ 'ÔÏÏa ôÏÏ· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa 'ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ªÂÙ·Íf ÙáÓ Ó¤ˆÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ 'ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ àӷʤÚÂÈ, ÁÈa '·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, ÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜, ÙcÓ 'ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ëÚÌËÓ›· Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙcÓ öÏÏÂÈ„Ë ÌÈĘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ 'Ôf àÓÙÈÌÂÙˆ'›˙ÂÈ ÙeÓ ‰È¿‚ÔÏÔ, ÙeÓı¿Ó·ÙÔ Î·d Ùa '¿ıË, ηd Ùe ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ¬ÙÈ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ùd˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ÛÏ·-‚ÔÊÈÏ›·, àÏÏa ηd ÙcÓ ÌÂÙ·'·ÙÂÚÈÎc ıÂÒÚËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ.

ò)ÙÛÈ, ï \#Ϥ͢ ÃÔÌÈ·ÎÒÊ, ηÙa ÙeÓ '. \"ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë, '·Úa Ùa ıÂÙÈÎaÛÙÔȯÂÖ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Û‡Á¯˘ÛË, ‰ÈfiÙÈ «ì ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÖÙ·È ï'ÔÈÔ˘‰‹'ÔÙÂÛˆÙËÚÈÔÏÔÁÈÎÔÜ ıÂÌÂÏ›Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ '¿Óˆ ÛÙe îÛÙÔÚÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜ \"ËÛÔÜÃÚÈÛÙÔÜ», ηd ÛÙcÓ 'Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «'ÚÔÛ'·ıÂÖ Óa ‰ÈηÈÒÛË ÙeÓ Ù‡'Ô Î·d ÙcÓ'ÔÈfiÙËÙ· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ à'ÔÛÙÔÏɘ 'Ôf Ôî ™Ï¿‚ÔÈ ö¯Ô˘Ó 'Úe˜ ÙcÓ àÓıÚˆ'fi-ÙËÙ·».

)rÓ·È âÎ'ÏËÎÙÈÎe Óa ‰È·‚¿˙Ë Î·ÓÂd˜ Ùd˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·éÙb˜ ÌÂϤÙ˜ Ùd˜ ï'ÔÖ˜öηÓ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÛÙcÓ ìÏÈΛ· 'ÂÚ›'Ô˘ 28 âÙáÓ, ηd Ôî ï'ÔÖ˜ ÙÔÜö‰ˆÛ·Ó åÛ¯˘Úa â'ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÙeÓ óÚ›Ì·Û·Ó ıÂÔÏÔÁÈÎa ηd ıa Ì'ÔÚÔÜÛ· ÓaåÛ¯˘ÚÈÛıá ¬ÙÈ Ìb ·éÙb˜ ö'È·Û ÙeÓ Ù·ÜÚÔ à'e Ùa Τڷٷ». ªb ·éÙcÓ ÙcÓ ÛËÌ·-ÓÙÈÎc öÚ¢ӷ ÌÂϤÙËÛ Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ̤۷ à'e ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·ÙÔÜ \#'ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, àÓ¤'Ù˘Í ÙcÓ àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›·, ıÂÔÏÔÁ›· ηd âÎÎÏËÛÈÔ-ÏÔÁ›· Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \)ÎÎÏËÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ Âé¯b˜ ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ηdÙáÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎáÓ ÙÂÏÂÙáÓ, àÓ¤Ï˘Û ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \"ÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ£ÂÔÊfiÚÔ˘ ηd öÎÚÈÓÂ, Ìb ÙÚfi'Ô ıÂÙÈÎfi, ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Úˆ-ÛÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

!î ÌÂϤÙ˜ ·éÙb˜ ö‰ÂÈÍ·Ó ¬ÙÈ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ηٿϷ‚ à'e 'ÔÏfâÓˆÚd˜ Ùa ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜, ¬'ˆ˜ âÎÊÚ¿˙Ô-

£!"§"°#$ 3/2011

16

ÓÙ·È ÛÙe lex orandi (ηÓfiÓ· %ÚÔÛ¢¯É˜) ηd Ùe lex credendi (ηÓfiÓ· %›ÛÙˆ˜),ö‰ÂÈÍ ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ÛËÌ·Û›· %Ôf ö¯ÂÈ ÁÈa ÙcÓ \"Úıfi‰ÔÍË \!ÎÎÏËÛ›· ì à%ÔÎ·Ï˘-%ÙÈÎc âÌ%ÂÈÚ›· ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤ÓˆÓ êÁ›ˆÓ, Ìb ÙcÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îc ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ˙ˆcÙɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜. &"Ù·Ó ÌÈa %·Ú¿‰ÔÛË à%ÔÌÔÓÒÓË j à%ÔÚÚ›%ÙË 'Ó· à%e ·éÙaÙa ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È âÎÙe˜ Ùɘ ·éıÂÓÙÈÎɘ %·Ú·‰fiÛˆ˜. ™Ùelex orandi Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·d ì ÓÔÂÚa %ÚÔÛ¢¯‹, ÛÙcÓ ï%Ô›· %ÚÔÙÚ¤%ÂÈ ÙÔf˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ηd ï ÃÚÈÛÙe˜ ηd Ôî \$%fiÛÙÔÏÔÈ. ò!ÙÛÈ, ì \!ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· %ÚÔÛ¢¯É˜, ÎÔÈÓfiÙËÙ· °Ú·Êɘ ηd ÙÂϤÛˆ˜ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ^"%fiÙÂ, ÔûÙ Ùa‰fiÁÌ·Ù· ñ%¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚd˜ ÙcÓ Ï·ÙÚ›·-%ÚÔÛ¢¯c ÔûÙ ì Ï·ÙÚ›·-%ÚÔÛ¢¯c¯ˆÚd˜ Ùa ‰fiÁÌ·Ù·. ^( ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ lex orandi ηd ÙÔÜ lex credendi ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηÙa ηÈÚÔf˜ ‰È¿ÊÔÚ· %ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙcÓ \!ÎÎÏËÛ›·. )¿ı«%·Ú¿‰ÔÛË %Ôf à%ÔÚÚ›%ÙÂÈ, à%ÔÌÔÓÒÓÂÈ j ÙÔÓ›˙ÂÈ 'Ó· à%e ·éÙa Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ûb‚¿ÚÔ˜ ëÓe˜ ôÏÏÔ˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÂÏÈÎa Óa ‚ÚÂıÉ âÎÙe˜ Ùɘ ·éıÂÓÙÈÎɘ ¶·Ú·‰fi-Ûˆ˜»3.

^" %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÛÙÂÓa Ùe lex orandi ηd Ùe lex credendià%e ÙcÓ àÚ¯c Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ öÚ¢ӷ˜, ÁÈ’ ·éÙe %·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚe˜ ÛÙcÓçÚıfi‰ÔÍË %·Ú¿‰ÔÛË Î·d à%ԉ›¯ıËΠÁÓ‹ÛÈÔ˜ ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ηd àÏËıÈÓe˜çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜. ª¤Û· Ûb ·éÙe Ùe %Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÂÖÙÔ %¿ÓÙ· ì ıÂÔÏÔÁ›·ÙÔ˘, ¬%ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·d ÛÙa %ÚáÙ· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ηd ÛÙa ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. \$ÚÎÂÖηÓÂd˜ Óa ÌcÓ à%ÔÌÔÓÒÛË Ùa ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, àÏÏa Óa Ùa ‚Ϥ%Ë ÛÙcÓ ïÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

^" %¤Ì%ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ âÚÁ·Û›·˜ âÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙcÓ \$ı‹Ó·,àÊÔÜ %¤Ú·Û 'Ó· ÌÈÎÚe ‰È¿ÛÙËÌ· à%e Ùe ªfiÓ·¯Ô, ¬Ù·Ó öÚ¯ÂÙ·È ÁÈa Óa οÓË ‰È-‰·ÎÙÔÚÈÎc ‰È·ÙÚÈ‚c Ìb ı¤Ì· Ùe %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc\$ıËÓáÓ, Ìb çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. &ÀÛÙÂÚ· à%’ ¬ÏË ·éÙcÓ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘%ÔÚ›· (%·%ÈÛÌfi, %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi, àÌÂÚÈηÓÈÎc çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· ηd ÚˆÛÈ-΋ ıÂÔÏÔÁ›·), ÓfiÌÈÛ ¬ÙÈ ıa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛË â%d Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙcÓ ^!ÏÏ¿‰· ÌÈa ÁÓ‹ÛÈ·çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·, ÛÙcÓ ¯ÒÚ· %Ôf ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó %ÚˆÙÔÙ‡%ˆ˜ ì $Á›· °Ú·Êcηd Ôî ¶·Ù¤Ú˜, %Ôf ñ%¿Ú¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ób˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎb˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ηd 剛ˆ˜ Ùe&$ÁÈÔÓ ò"ÚÔ˜, Ùe ï%ÔÖÔ ‰È·ÙËÚÂÖ ÙcÓ âÌ%ÂÈÚÈÎc ̤ıÔ‰Ô ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

™b ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘, ÛÙe ï%ÔÖÔ ÎÚ·ÙÔÜÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, %Ôf %ÚÔÊ·Óá˜qÙ·Ó ì %ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÙa ÙeÓ\$%fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ –ηd Ùe ï%ÔÖÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ö¯ˆ ÛÙcÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘– ‚ÚÉη 'Ó·

3. µÏ. SOPKO ANDREW, Prophet of Roman Orthodoxy, The Theology of JohnRomanides, Synaxis Press, Canada, 1998, ÛÂÏ. 2 Î.ëÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

17

ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙcÓ àÁÁÏÈÎc ÁÏáÛÛ· 'Ôf Ùe â'ÈÁÚ¿ÊÂÈ &e 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎeêÌ¿ÚÙËÌ·-Ùe 'Úfi‚ÏËÌ· ηd ÛÙe ï'ÔÖÔ Ê·›ÓÂÙ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ï'ÔÖÔ àÛ¯ÔÏ‹-ıËΠÌb Ùe ı¤Ì· ·éÙfi. \#'e Ùe ΛÌÂÓÔ ·éÙe ıa '·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÌÂÚÈÎa ÎÂÓÙÚÈÎaÛËÌÂÖ·, Ùa ï'ÔÖ· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙcÓ âÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈa Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙË-Ì· ηd ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙeÓ ÛÔ‚·Úfi, çÚıfi‰ÔÍÔ ÙÚfi'Ô ÛΤ„ÂÒ˜ ÙÔ˘, Ìb ÙeÓ ï'ÔÖÔ à'Ô-‰¤ÛÌ¢Û Ùe ı¤Ì· ·éÙe à'e ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ #éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ùd˜ à'fi„ÂȘ ÙÔÜ£ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË Î·d ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ Î·d Ùe ëÚÌ‹Ó¢Û çÚıfi‰ÔÍ·.

™ÙcÓ àÚ¯c âÓÙÔ'›˙ÂÈ Ùfi «'Úfi‚ÏËÌ·» 'Ôf Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎeêÌ¿ÚÙËÌ·, ¬'ˆ˜ Ùe Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· 'Ôf â'ËÚ¤·Û ηd'ÔÏÏÔf˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜. ™ÙcÓ ¢‡ÛË, Ìb ÙcÓ àÓ¿'Ù˘ÍË ÙáÓ Û¯ÔÏ·-ÛÙÈÎáÓ 'ÚÔ¸'Ôı¤ÛˆÓ, ñ'¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙe ı¤Ì· ÙÔÜ 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎÔÜêÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηd ·éÙe â'ËÚ¤·Û àÚÓËÙÈÎᘠηd Ùd˜ à'fi„ÂȘ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ıÂÔÏfi-ÁˆÓ. °›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ôÊÂÛË ÙÔÜ 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ «Óa ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó àÎÚȂᘠÙe ÓfiËÌ· ·éÙɘ Ùɘ ôÊÂÛ˘». ò(¯ÂÈ ñ'’ ù„Ë ÙÔ˘ ÙcÓ ÁÓÒÌË ÙÔÜ\#Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¬ÙÈ Ùe 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ÂrÓ·È )Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·d ‚·ıf Ì˘ÛÙ‹-ÚÈÔ Ùɘ '›ÛÙˆ˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ï ÃÚÉÛÙÔ˜ \#Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ ÛÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘, àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ÛÙ‹Ó «ÔéÛ›· Ùɘ 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎɘ êÌ·ÚÙ›·˜», ÙcÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ìb Ù‹Ó «âÓÔ¯‹», «Û˘ÓÂ-'·ÁÔ̤ÓË ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ ñ'e ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ îηÓÔ'Ô›-ËÛÈÓ ÙÔÜ '·Ú·‚Ï·Êı¤ÓÙÔ˜ ÓfiÌÔ˘»4. ™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, àÓ·'Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ùa 'ÂÚdâÓԯɘ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈa ÙcÓ '·Ú¿‚·ÛË ÙÔÜ ı›Ԣ ÓfiÌÔ˘, ÙcÓ ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ùɘ ı›-·˜ ٿ͈˜, ÙcÓ îηÓÔ'Ô›ËÛË ÙÔÜ ı›Ԣ ÓfiÌÔ˘ ηd ÙcÓ à'ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Ùɘ ‰È·Ù·Ú·¯ı›Û˘ ٿ͈˜, ¬'ˆ˜ ‰È·Ù˘'ÒıËΠà'e ÙÔf˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, àÏÏaïÌÈÏÂÖ Î·d ÁÈa ÙcÓ ôÚÓËÛË ÙÔÜ 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ à'e ÙÔf˜ ¶ÂÏ·ÁÈ·-ÓÔf˜ ηd ÙÔf˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜. &e âÎ'ÏËÎÙÈÎfi, ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ:«!î ‰b ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜ ηd 'ÔÏÏÔd ηd '¿Ï·È ηd ÓÜÓ ıÂÔÏfiÁÔÈ 'ÔÏ˘-ÂȉᘠâÌfi¯ıËÛ·Ó ¬'ˆ˜ ηٷÛÙ‹ÛˆÛÈÓ ·éÙe 'ÚÔÛÈÙeÓ ÙFÉ àÓıÚˆ'›ÓFË ‰È·ÓÔ›÷·Ø'ÏcÓ ·î âÍËÁ‹ÛÂȘ ·yÙ·È ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÊ·ÈÚ¤ÛˆÛÈ ÙeÓ 'ÂÚÈηχ'ÙÔÓÙ· ÙeÌ˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ '¤'ÏÔÓ»5.

^('Ô̤ӈ˜, ηÙa ÙeÓ ÃÚÉÛÙÔ \#Ó‰ÚÔÜÙÛÔ, ÁÈa ÙcÓ \!Úıfi‰ÔÍË \(ÎÎÏËÛ›· Ùe'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ÂrÓ·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ 'Ôf ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa âÍËÁËıÉ. ¶á˜,

4. #¡¢ƒ!À&™!À Ã$™&!À, ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \#Ó·ÙÔÏÈÎɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜, öΉ. ‰Â˘Ù¤-Ú·, öΉ. ¶·'·‰ËÌËÙÚ›Ô˘, \#ıÉÓ·È 1956, ÛÂÏ. 152.

5. ò(Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 156-158.

£!"§"°#$ 3/2011

18

¬Ìˆ˜, %Ú¤%ÂÈ Óa Ùe âÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ; ^" ú‰ÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈa ‰È¤ÍÔ‰Ô, õÙÔÈ Óa Ùe à%Ô‰Â-¯ıÔÜÌ Ìb ÙcÓ %›ÛÙË Î·d Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. °Ú¿ÊÂÈ: «&e ηı’ìÌĘ àÓÙd %¿Û˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ âÍËÁ‹Ûˆ˜ (âÓÓ. ‰˘ÙÈÎɘ), ÛÎÔÙÈ˙Ô‡Û˘ àÓÙd Óa ‰È·-ʈٛ FË Ùe ‰fiÁÌ· Ùɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎɘ êÌ·ÚÙ›·˜, %ÚÔÙÈÌÔÙ¤Ú· Ê·›ÓÂÙ·È ì à%Ô‰Ô¯c·éÙÔÜ âÓ %›ÛÙÂÈ Î·d ì ïÌÔÏÔÁ›· ¬ÙÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· %Úe Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ñ%ÂÚ‚·›ÓÔÓÙÔ˜ÙcÓ àÓıÚˆ%›ÓËÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ, %Úe˜ justi àÏÏ’ occulti Dei judicii, ó˜ Âr%ÂÓ ï µÂÚ-Ó¿Ú‰Ô˜»6.

'"̈˜, ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜, (ÛÙÂÚ· à%e ÌÂϤÙË Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜Î·d Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ‰bÓ Ì%fiÚÂÛ Óa à%ԉ¯ıÉ·éÙeÓ ÙeÓ å‰ÈfiÙ˘%Ô àÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌe ηd ÁÈ’ ·éÙe àÓ¤Ï˘Û à%e çÚıÔ‰fiÍÔ˘%Ï¢ÚĘ Ùe ÓfiËÌ· ÙÔÜ %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ âÓ·ÓıÚÒ-%ËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. !rÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe ¬ÙÈ à%e ÙfiÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ùe %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎeêÌ¿ÚÙËÌ· ó˜ àÛı¤ÓÂÈ· ηd Ùe öÚÁÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ó˜ ıÂÚ·%›·.

!rÓ·È Î·Ù·%ÏËÎÙÈÎc ·éÙc ì %ÚÒ˚ÌË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ÁÈ·Ùd ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ Î·d à%e ÙcÓàÚ¯c Ùɘ öÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ Âr¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ó˜ àÛı¤ÓÂÈ· ηd ÙcÓ Ûˆ-ÙËÚ›· ó˜ ıÂÚ·%›·. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙe ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¬ÙÈ âÊ’ ¬ÛÔÓ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¬ÙÈ ïÃÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È ï ™ˆÙcÚ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, %Ú¤%ÂÈ Óa ηıÔÚÈÛıÉ «%ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ʇÛËÙɘ àÓ¿Á΢ %Ôf %ÚÔοÏÂÛ ·éÙcÓ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›·». £ÂˆÚÂÖ ¬ÙÈ ì à%ÔÙ˘¯›· Óa η-ıÔÚ›ÛË Î·ÓÂd˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘, ÙcÓ àÛı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈa ÙcÓ ï%Ô›·ì âÓ·ÓıÚÒ%ËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ öÁÈÓ ʿÚÌ·ÎÔ, à%ÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ·åÙ›· Ùɘ ·¥ÚÂÛ˘.

ªb ÙcÓ ÂéÊ˘˝· ÙÔÜ ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜, àÏÏa ηd Ùd˜ %·Ú·‰ÔÛÈ·Îb˜Î·%%·‰ÔÎÈÎb˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¤Ï·‚ ¬ÙÈ Ôî ¢˘ÙÈÎÔd Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙcÓ ô%Ô„Ë%ÂÚd Ùɘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ âÓԯɘ ÙÔÜ %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ìb ÙcÓ ıÂ-ˆÚ›· ÙÔ˘˜ %ÂÚd âÍÈÏÂÒÛˆ˜ Ùɘ ı›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. \!%›Û˘, ì ÂéÊ˘˝· ÙÔÜ ÙeÓÁËÛ Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛË Ùe ¬ÏÔ ı¤Ì· ̤۷ ÛÙe %Ï·›ÛÈÔ Ùɘ )·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ηdå‰È·›ÙÂÚ· ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ \$%ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ªb ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfi%Ô à%ÔÚ-Ú›%ÙÂÈ Î·d ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc àÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ηd ÙcÓ %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ëÚÌË-Ó›·, ì ï%Ô›· ö¯ÂÈ â%ËÚ·ÛıÉ à%e ÙcÓ ıˆÌÈÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·. °Ú¿ÊÂÈ:

«^* Û%Ô˘‰·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ÛˆÛÙɘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔÜ %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜‰bÓ Ì%ÔÚÂÖ Óa ıˆÚËıÉ ñ%ÂÚ‚ÔÏÈ΋. !rÓ·È Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ %ÔÏÏb˜ ·îÚÂÙÈÎb˜ ‰È‰·-Ûηϛ˜ ÂrÓ·È à%ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤Ó˘ %ÂÚd âÍÈÏÂÒÛˆ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜,ì ï%Ô›· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ùc ÌfiÓÔÓ âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ à%ÔÙ˘¯›·˜ Óa η-Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó âÓ %›ÛÙÂÈ Ù› qÙ·Ó ·éÙe %Ôf öηÓ ï ÃÚÈÛÙe˜ ηd Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa οÓFË

6. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 161-162.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

19

ÁÈa ÌĘ ηd 'ÔÈ¿ ηÙa Û˘Ó¤'ÂÈ· ÂrÓ·È ì Û¯¤ÛË Ì·˜ Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd ÙeÓ Û˘Ó-¿ÓıÚˆ'Ô ÛÙe ‚·Û›ÏÂÈÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜».

!î ‰˘ÙÈÎÔd ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› –«%·ıÔÏÈÎÔ›» ηd ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜– '·Úa Ùd˜ ‰È·ÊÔÚb˜ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ú‰È· ‚¿ÛË. ^$ àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂ-Ù·È à'e ÙeÓ ‰ÈηÓÈÎe äıÈÎÈÛÌe ηd ÙeÓ ÔéÌ·ÓÈÛÌfi.

^! «‰ÈηÓÈÎe˜ äıÈÎÈÛÌfi˜» ÙáÓ ¶·'ÈÎáÓ, 'Ôf Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙcÓ àÚ¯c Ùɘ âÍÈ-ÏÂÒÛˆ˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂrÓ·È ÌÈa ‰‡Ó·ÌËñ'ÂÚ¿Óˆ Ùɘ àÁ¿'˘. «^! ıÂÔÏfiÁÔ˜ 'Ôf ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈa £ˆÌÈÛÙÈÎc àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›·Ì'ÔÚÂÖ Óa '·Ú·Ì›ÓË 'ÈÛÙe˜ ÌfiÓÔ Ûb ÌÈa ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ· âÍÈϤˆ-Û˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Ûb (Ó·Ó ‰ÈηÓÈÎe äıÈÎÈÛÌe Ìb (Ó· £Âe 'Ôf ñ'fiÎÂÈÙ·È Ûb ïÚÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, '¿Óˆ ÛÙÔf˜ ï'Ô›Ô˘˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›· âÍÔ˘Û›·,ηd Û‡Ìʈӷ Ìb ÙÔf˜ ï'Ô›Ô˘˜ Ôî âÓ¤ÚÁÂȤ˜ &Ô˘ âϤÁ¯ÔÓÙ·È à'e ÌÈa ·åÒÓÈ·àÚ¯c ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ 'Ôf Á›ÓÂÙ·È ÌÈa ‰‡Ó·ÌË àÓ·ÁηÛÙÈÎa ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË à'e ÙcÓ ‰È-΋ &Ô˘ àÁ¿'Ë. !î ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔd 'ÚÔÛ'·ıÔÜÓ Óa ÙÔ'ÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙeÓ £Âe·éÙc ÙcÓ àÚ¯c Ùɘ ‰ÈηÓÈÎɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙe ú‰ÈÔ â'›'Â‰Ô Ìb ÙcÓ àÁ¿'Ë &Ô˘».

\#ÏÏa ηd Ôî ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, '·Úa Ùe ¬ÙÈ âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ¬ÙÈì ÛÙ·˘ÚÈÎc ı˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÍÈϤˆÛ ÙcÓ ı›· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓà'Ô‰ÂÛ̇ıËÎ·Ó à'e ÙcÓ àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›· ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË, ï'fiÙ η٤-ÏËÍ·Ó ÛÙe Óa âÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ ÛÙ·˘ÚÈÎc ı˘Û›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ó˜ ÌÈ¿ «Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎc âΉ‹ÏˆÛË ı›·˜ àÁ¿'˘». \)'ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜:

«\)ÁηٷÏ›'ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈa (Ó·Ó ‰ÈηÓÈÎe £Âe îηÓe Óa ÛÙÂÚ‹-ÛË ¬ÏË ÙcÓ àÓıÚˆ'fiÙËÙ· à'e ÙcÓ ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎc ¯¿ÚË âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ëÓe˜àÓıÚÒ'Ô˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙeÓ ıˆÌÈÛÙÈÎe Ù‡'Ô àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›·˜, ·éÙfi-Ì·Ù· ÛÙÂÚÂÖ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·d ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ à'e οı ÓfiËÌ·, ñ'Ô-‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ûb (Ó· Âr‰Ô˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎɘ âΉ‹ÏˆÛ˘ ı›·˜ àÁ¿'˘, ηdï‰ËÁÂÖ âÓ Ù¤ÏÂÈ Ûb ÌÈa ‰È‰·Ûηϛ· ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ'Ô›ËÛ˘ ÛÙcÓ ï'Ô›· ì ηψۇ-ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È, â'Âȉc ¬ÏÔÈ ıa ÛˆıÔÜÓ ÛÙe Ù¤ÏÔ˜».

\)'›Û˘, Ôî ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ\#ÎÈÓ¿ÙË, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙcÓ ‰Èη›ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ ÌfiÓÔÓ Ìb ÙcÓ '›ÛÙË, ηٷϋ-ÁÔÓÙ·˜ ÛÙeÓ à'fiÏ˘ÙÔ 'ÚÔÔÚÈÛÌfi, àÏÏa ηd ÙcÓ ôÚÓËÛË ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ùɘ \)Î-ÎÏËÛ›·˜. °Ú¿ÊÂÈ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘:

«^$ ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ªÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈ˜ qÙ·Ó àÓ¿'ËÚË à'e ÙcÓ àÚ¯c ÁÈ·Ùd ‰¤-¯ıËΠ¯ˆÚd˜ àÓÙ›ÚÚËÛË ÌÈa àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›· âÎÙe˜ µ›‚ÏÔ˘. ^$ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ'ÚÔÔÚÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ‰Èη›ˆÛ˘ ÌfiÓÔ Ìb ÙcÓ '›ÛÙË qÙ·Ó 'ÚÔÛ'¿ıÂȘ Óa Á›ÓÔ˘Ó'Èe ‚È‚ÏÈÎÔd à'e ÙcÓ „¢‰É ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ ¯¿Ú˘ ηd ÙáÓ àÍÈáÓ,àÏÏa ì à'ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ àÓÈηÓfiÙËÙ· ÙáÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ Ùɘ ªÂÙ·Ú-

£!"§"°#$ 3/2011

20

Ú‡ıÌÈÛ˘ Óa %ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ùd˜ %·Úˆ%›‰Â˜ ÙÔÜ ‰ÈηÓÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ „‡ÙÈ΢ àÓıÚˆ-%ÔÏÔÁ›·˜. ò!ÙÛÈ, ì êÌ·ÚÙ›· ÌÂٷʤÚıËΠà%e Ùe â͈ÙÂÚÈÎe Ùɘ àÓıÚÒ%ÈÓ˘ ʇ-Û˘, ¬%Ô˘ àÎfiÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÛÙcÓ â%›ÛËÌË ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ƒÒÌ˘ ηd ÙÔ%ÔıÂÙ‹ıË-ΠͷÓa ̤۷ ÛÙcÓ àÓıÚÒ%ÈÓË Ê‡ÛË. \$ÏÏa οÓÔÓÙ·˜ ·éÙe Ôî &·Ï‚ÈÓÈÛÙ¤˜ “Û·-οÙ„·Ó” ÙcÓ ı¤ÏËÛË Î·d öÎ·Ó·Ó ‰˘Ó·Ùc ÙcÓ ÛˆÙËÚ›· ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆ%Ô ÌfiÓÔ̤ۈ ÙÔÜ à%ÔχÙÔ˘ %ÚÔÔÚÈÛÌÔÜ. "î §Ô˘ıËÚ·ÓÔd à%e ÙcÓ ôÏÏË à%¤ÚÚÈ„·Ó Ùaª˘ÛÙ‹ÚÈ·, %ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì „˘¯c ö¯ÂÈ õ‰Ë ˙ˆc à%e ÌfiÓË Ù˘ ηd %Ú¤%ÂÈ Óaö¯Ë ÌfiÓÔ %›ÛÙË ÁÈa Óa ÛˆıÉ à%e ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·».

ªÂÙa à%e Ùd˜ %·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈa Ùe %ᘠ‚Ϥ%Ô˘Ó Ôî ‰˘ÙÈÎÔd ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›(¶·%ÈÎÔd ηd ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜) Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùe %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηd ÙcÓâÓ·ÓıÚÒ%ËÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ¬ÙÈ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ëÚÌËÓ‡-Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa ·éÙa Ùa ı¤Ì·Ù·, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c Ùe %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηd ìÎÏËÚÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ìb ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘. °Ú¿ÊÂÈ:

«^' %ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \$Ó·ÙÔÏɘ %ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ùe %Úfi‚ÏËÌ· ÙɘàÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›·˜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· Ìb %ÔÏf ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÙÚfi%Ô à%e ¬,ÙÈÛ˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ ¢‡ÛË, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙa ÙeÓ $éÁÔ˘ÛÙÖÓÔ Î·d ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÉ˜Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ à%Ô΢ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (ηd ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔη-ıÔÏÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ). ^' \$Ó·ÙÔÏc ‰bÓ qÙ·Ó ñ%Ô¯Úˆ̤ÓË Óa àÓÙÈÌÂ-Ùˆ%›ÛË Ùe %Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ηd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¬%ˆ˜ ì ¢‡-ÛË, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ñ%Éگ %ÔÙb ηӤӷ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌe˜ Óa à%Ô‰ÒÛÔ˘Ó àÓıÚÒ%ÈÓ· âÏ·Ù-ÙÒÌ·Ù· ηd ÛÙcÓ „˘¯c ηd ÛÙe ÛáÌ·. !rÓ·È %ÔÏf ÎÔÈÓe ÁÈa ÙÔf˜ (!ÏÏËÓ˜ ¶·Ù¤-Ú˜ Óa ÌÈÏÔÜÓ ÁÈa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙfiÛÔ Ùɘ „˘¯É˜ ¬ÛÔ Î·d ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ηd ¬ÛÔÈ à%eÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ j %ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎc àÓıÚˆ%ÔÏÔÁ›·‰bÓ ıa ı˘Û›·˙·Ó ÙcÓ %Â%Ô›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¬ÙÈ ï ¬ÏÔ˜ ôÓıÚˆ%Ô˜ ö¯ÂÈ ÎËÏȉˆıÉ à%eÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ηd ÙcÓ ÊıÔÚa ÌfiÓÔ Î·d ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÏÔÁÈÎÔ›.

("Ù·Ó Ôî ÛËÌÂÚÈÓÔd Û¯ÔÏÈ·ÛÙb˜ Ùɘ µ›‚ÏÔ˘ ÛÙڤʈÓÙ·È ÛÙcÓ ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹-ÎË, ÛÙcÓ &·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË (Ìb âÍ·›ÚÂÛË Ùe ¯ˆÚ›Ô ƒˆÌ. 5, 12) ηd ÛÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜,à%ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ¬Ù·Ó à%ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Óa ‚ÚÔÜÓ ÌÈa Û·ÊÉ àÓ·ÊÔÚa ·éÙÔÜ %Ôfñ%ÔÙ›ıÂÙ·È ¬ÙÈ Ï¤ÁÂÈ ï \$%. ¶·ÜÏÔ˜ ÁÈa Ùe %ÚÔ%·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηd ÙcÓ ÌÂ-Ù·‚›‚·Û‹ ÙÔ˘. ò!ÙÛÈ, ï R.P. Frey, ÛÙeÓ ï%ÔÖÔ %·Ú·%¤Ì%ÂÈ ï Lagrange (¶Úe˜ƒˆÌ·›Ô˘˜ â%ÈÛÙÔÏ‹, Û. 118), ηٷϋÁÂÈ ¬ÙÈ “¬ÏË ì ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ %ÚÔ%·ÙÔÚÈ-ÎÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ÏÔÈ%eÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‰È‰·Ûηϛ·, ÙcÓ ï%Ô›· ì ¶·Ï·Èa¢È·ı‹ÎË ‰bÓ Ì%ÔÚÔÜÛ %·Úa Óa ñ%ԉ›ÍË Ì¤Û· Ûb ÌÈa ÂéÚ›· öÓÓÔÈ·”. ¶·ÚÔ-ÌÔ›ˆ˜, ‰bÓ Ì%ÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ %·Úa Óa Á›ÓË Î·¯‡%Ô%ÙÔ˜ Ìb ïÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜%Ôf %ÚÔÛ%·ıÔÜÓ Óa à%Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \$Ó·ÙÔÏɘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÌbÙd˜ ï%ÔÖ˜ %ÚÔÊ·Óᘠ‰bÓ Âr¯·Ó ηÌÌ›· Û¯¤ÛË».

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

21

#éÙb˜ Ôî 'ÚÒ˚̘ '·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë, àӷχıËηÓàÎfiÌË 'ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙcÓ ‰È·ÙÚÈ‚c 'Ôf ñ'¤‚·Ï ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔܶ·ÓÂ'ÈÛÙËÌ›Ô˘ \#ıËÓáÓ Ìb Ù›ÙÏÔ &e 'ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ·. %·d Ùd˜ â'ÂͤÙÂÈ-Ó àÚÁfiÙÂÚ· ÛÙd˜ óÚÈÌfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘, ¬'Ô˘ àÓ¤Ï˘Û Ùa 'ÂÚd êÌ·ÚÙ›·˜ ó˜àÛı¤ÓÂÈ·˜, ó˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ „˘¯É˜ ηd ÛÒÌ·ÙÔ˜, àÊÔÜ ï ôÓıÚˆ'Ô˜ à'ÔÌ·ÎÚ‡ÓıË-Πà'e ÙeÓ £Âe 'Ôf ÂrÓ·È ì ˙ˆ‹, ηd Ùɘ âÓ·ÓıÚˆ'‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ó˜ ıÂ-Ú·'›·˜ ηd ıÂÒÛˆ˜, ¬'ˆ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛÙcÓ \(ÎÎÏËÛ›·. º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈ'fiÓ, η-ı·Úa ¬ÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ôÚÈÛÙ· ÙcÓ ıˆÌÈÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ¶·'ÈÎáÓ Î·d ÙcÓ ÔéÌ·-ÓÈÛÙÈÎc äıÈÎc ÙáÓ ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙáÓ, ¬'ˆ˜ ηd ÙcÓ ıˆڛ· ÙÔÜ îÂÚÔÜ #éÁÔ˘ÛÙ›-ÓÔ˘, ï ï'ÔÖÔ˜ â'ËÚ¤·Û ηd ÙÔf˜ ‰‡Ô, ηd ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ çÚıa ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜öÎÚÈÓ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘˜ à'e çÚıÔ‰fiÍÔ˘ 'ÚÔÔ'ÙÈÎɘ, àÏÏa ηd '·ÚÔ˘Û›·ÛÂÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙa ı¤Ì·Ù· ·éÙ¿, à'·ÏÏ·Á̤ÓË à'e ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÎfi-‰Ô͘ 'ÚÔÛÌ›ÍÂȘ.

%·d âÓá ÂñÚÈÛÎfiÙ·Ó Ûb ·éÙcÓ ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË 'ÚÔÔ'ÙÈ΋, )ÛÙÂÚ· à'e 'ÚÔÛˆ-'ÈÎc àÓ·˙‹ÙËÛË Î·d öÚ¢ӷ, ·åÛı¿ÓıËΠ‚·ı˘Ù¿ÙË öÎ'ÏËÍË, ¬Ù·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛÂöÓÙÔÓË àÓÙ›‰Ú·ÛË à'e ÌÂÚÈÎÔf˜ â'ȂϤ'ÔÓÙ˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ôî ï'ÔÖÔÈ qÙ·Ó â'Ë-Ú·Ṳ̂ÓÔÈ à'e ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, ÙcÓ ï'Ô›· âÎÂÖÓÔ˜ Âr¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ 'ÔÏfηÏa ηd ÙcÓ Âr¯Â à'ÔÚÚ›„ÂÈ. ª¤Û· à'e ·éÙcÓ ÙcÓ 'ÚÔÔ'ÙÈÎc 'Ú¤'ÂÈ Óa ‰ÔÜÌÂÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ 'Ôf öÁÈÓ Ìb ÙeÓ Î·ıËÁËÙc ¶·Ó·ÁÈÒÙË &ÚÂÌ'¤Ï·, õÙÔÈ ÁÈa Ùe actuspurus ÛÙeÓ £Âfi, ÙcÓ analogia entis ηd ÙcÓ analogia fidei Î.Ï'.7.

µÂ‚·›ˆ˜, ì àÓ¤Ï'ÈÛÙË ·éÙc ‰È·Ì¿¯Ë Ìb ηıËÁËÙc Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔ-ÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ \#ıËÓáÓ, ï ï'ÔÖÔ˜ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·îÚÂÙÈÎfi, ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂöÓÙÔÓÔ 'Úfi‚ÏËÌ·, Ùe ï'ÔÖÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¬Ù·Ó â'¤ÛÙÚ„ ÛÙcÓ \#ÌÂÚÈ΋. ^! ÙfiÙÂ\#Ú¯ÈÂ'›ÛÎÔ'Ô˜ \#ÌÂÚÈÎɘ ªÈ¯·cÏ ÙeÓ à'¤Ï˘Û à'e ¬Ï˜ Ùd˜ ı¤ÛÂȘ 'Ôf ηÙÂÖ¯Âó˜ âÊË̤ÚÈÔ˜ ÛÙcÓ \#ÌÂÚÈ΋, ÙÔÜ Ì›ÏËÛ 'ÔÏf ÛÎÏËÚa ηd ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ 'ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È à‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË â'ÈÛÙÔÏ‹ –ıa ÙcÓ ‰ËÌÔÛÈ-‡ۈ àÚÁfiÙÂÚ·–, ÙcÓ ï'Ô›· à'¤ÛÙÂÈÏ ÛÙeÓ '. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ Î·d ÛÙcÓï'Ô›· οÓÂÈ ÌÈa Ú·ÏÈÛÙÈÎc 'ÂÚÈÁÚ·Êc Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ÙfiÙ \#Ú¯ÈÂ-'›ÛÎÔ'Ô \#ÌÂÚÈÎɘ ΢Úe ªÈ¯·‹Ï.

&e *ÎÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌɘ qÙ·Ó ì 'ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙa ÙcÓ ‰È-‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚c ÛÙcÓ \#ı‹Ó·, ¬Ù·Ó ÁÚ¿ÊËΠÛÙe ¶·ÓÂ'ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔÜ

7. µÏ. \(Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔÓ, àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· '. \". ™. ƒˆÌ·Ó›‰Ô˘ ηd %·ı. ¶. ¡. &ÚÂÌ'¤Ï·, öΉ. #Ú-Ìfi˜, 2009, ηd SOPKO ANDREW, Prophet of Roman Orthodoxy, The Theology of JohnRomanides, Synaxis Press, Canada 1998, ÎÂÊ. ‚ã.

£!"§"°#$ 3/2011

22

ÿڂ·ÚÓ٠ηd öηÓ âÚ¢ÓËÙÈÎc âÚÁ·Û›·, Ìb â%ȂϤ%ÔÓÙ· ηıËÁËÙc ÙeÓ %. °Â-ÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ. &cÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ Ìb ÙeÓ %. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆ-ÚfiÊÛÎÈ, ÛÙcÓ ï%Ô›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¬Ï˜ ·éÙb˜ Ôî àÓÙȉڿÛÂȘ %Ôf Û˘Ó¿ÓÙËÛ ï %.\#ˆ¿ÓÓ˘ η›, ‚‚·›ˆ˜, ÌĘ ‰›ÓÂÈ âӉȷʤÚÔ˘Û˜ %ÏËÚÔÊÔڛ˜, ıa ÙcÓ ‰ËÌÔÛÈ-‡ۈ âÓ Î·ÈÚá.

¶¿ÓÙˆ˜, ÙcÓ %ÂÚ›Ô‰Ô ·éÙc ‰È‰¿ÛÎÂÈ ó˜ ηıËÁËÙc˜ ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏcÙÔÜ &ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ µÔÛÙÒÓ˘, %·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb Ùd˜ â%ÈÛÙËÌÔÓÈÎb˜ öÚ¢Ӥ˜ ÙÔ˘ÛÙe ¶·ÓÂ%ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔÜ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙcÓ öÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ %¿Óˆ ÛÙa ıÂÔÏÔ-ÁÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰c âÚ¢ÓÄ ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÔéÛ›·˜ ηdâÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ £Âfi, ¬%ˆ˜ %·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ÛÙa ΛÌÂÓ· ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ·îÚÂÙÈÎáÓà%e ÙeÓ ¶·ÜÏÔ ÙeÓ ™·ÌÔÛ·Ù¤·, ÙeÓ §Ô˘ÎÈ·Ófi, ÙeÓ ò$ÚÂÈÔ, ÙeÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, ÙeÓ!éÓfiÌÈÔ Î·d ÙeÓ £Âfi‰ˆÚÔ ªÔ„Ô˘ÂÛÙ›·˜ ηd ÙcÓ àÓÙÈ%·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ìb ÙcÓ çÚıfi-‰ÔÍË-ìÛ˘¯·ÛÙÈ΋-âÌ%ÂÈÚÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ £Âe %Ôf öη-Ó·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜Ø ÌÂÏÂÙÄ Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ ò$ÁÁÂÏÔ Ùɘ ‰fi͢%Ôf âÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙcÓ ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË, ηÙa ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓÙɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜Ø ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈa ÙeÓ ª¿ÚÙ˘Ú· \#Ô˘ÛÙÖÓÔ Î·d Ùe &¤Ù·ÚÙÔ !é·ÁÁ¤ÏÈÔØÎÚ›ÓÂÈ à%e %Ï¢ÚĘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ %ÚÔÔ%ÙÈÎɘ ‰È¿ÊÔÚ˜ à%fi„ÂȘ %Ôf ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÁÈa ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ Î.Ï%.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¬Ìˆ˜, àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb ÙcÓ ÓË%ÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ÙfiÛÔà%e ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙáÓ ìÛ˘¯·ÛÙÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¬ÛÔ Î·d à%e ÙcÓ %ÚÔÛˆ%ÈÎc â%ÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ìb ìÛ˘¯·ÛÙb˜ ¶·Ù¤Ú˜, ï%fiÙ àÓ·Î¿Ï˘„ ηd ‰›‰·ÛΠÌb âÎÊÚ·ÛÙÈÎeÙÚfi%Ô ÙcÓ ÓË%ÙÈÎc ìÛ˘¯·ÛÙÈÎc %·Ú¿‰ÔÛË Î·d Ùa ÛÙ¿‰È· Ùɘ %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÙÂÏÂÈ-ÒÛˆ˜ ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùa ï%ÔÖ· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÂrÓ·È Ì¤ıÂÍË ÙÔÜÌ˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d Ùɘ \$Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

^" '‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌe˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘ %ÔÚ›·˜ qÙ·Ó ì âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ£ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙcÓ '‰Ú· Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ, ηdì â%›ÛËÌË ‰È‰·Ûηϛ· ¬Ï˘ ·éÙɘ Ùɘ âÚ¢ÓËÙÈÎɘ %ÚÔÛ%¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔf˜ ÊÔÈ-ÙËÙb˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ. ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ·éÙc âÚ¯fiÙ·Ó Ûb â%ÈÎÔÈÓˆÓ›·Ìb àÓıÚÒ%Ô˘˜ %Ôf Âr¯·Ó öÓÙÔÓ· %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa âӉȷʤÚÔÓÙ·, ηıg˜ â%›Û˘ àÓ¤-Ï·‚ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ηd ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc™¯ÔÏc ($ÁÈÔ˜ \#ˆ¿ÓÓ˘ ï ¢·Ì·ÛÎËÓe˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ \$ÓÙÈԯ›·˜ ÛÙeÓ §›-‚·ÓÔ. \!ÎÂÖ qÙ·Ó à%e ÙÔf˜ %ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ηd ÙÔf˜ %ÚÒÙÔ˘˜ ηıËÁËÙb˜ Ùɘ £ÂÔ-ÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ à%e ÙcÓ öÓ·ÚÍ‹ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙeÓ §›‚·ÓÔ àÓ¤%Ù˘Í àÎfiÌË %Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙcÓ ıˆڛ· Ùɘ ƒˆÌËÔÛ‡Ó˘, Ûb àÓÙÈ%·Ú¿ıÂÛË %Úe˜ ÙcÓ ÊÚ¿ÁÎÈÎËıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. ò!ÙÛÈ %Èa η٤‰ÂÈÍ âÌÊ·Ó¤Ûٷٷ ÙcÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ıÂ-ÔÏÔÁ›·˜ ηd îÛÙÔÚ›·˜.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

23

&cÓ 'ÂÚ›Ô‰Ô ·éÙc ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ̤¯ÚÈ ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ âÎ'ÚÔÛÒ-'ËÛ ÙcÓ \(ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^(ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ìb ÙÔf˜ \#ÓÙȯ·ÏÎˉÔÓ›Ô˘˜,ÙÔf˜ §Ô˘ıËÚ·ÓÔ‡˜, ÙÔf˜ \#ÁÁÏÈηÓÔf˜ ηd Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙe ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÙáÓ \(ÎÎÏËÛÈáÓ, ¬'Ô˘ ëÙԛ̷˙ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ηd 'ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ùd˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ 'ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ò(ÙÛÈ, ‰bÓ ÙÔÜ ‰fiıËÎÂ ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa Û˘Á-ÁÚ¿„Ë ÙÔf˜ ë'fiÌÂÓÔ˘˜ &fiÌÔ˘˜ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ, ¬'ˆ˜ Ùe Âr¯Â 'ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ,àÏÏa ‰È·ÛÒıËÎ·Ó 'ÔÏÏa ΛÌÂÓ·, Ùa ï'ÔÖ· ÂrÓ·È àÍÈfiÏÔÁ· ηd ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙcÓâÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ îηÓfiÙËÙ·, àÏÏa ηd ÙcÓ 'ÚˆÙÔÙ˘'›· ÙÔ˘.

2. ^$ «ôÏÏË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋» ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë

^$ ¬ÏË 'ÔÚ›· Ùɘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ„ˆ˜ ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓË ƒˆÌ·Ó›‰Ë 'Ôf ıaÌ'ÔÚÔ‡Û·Ì Óa 'ÔÜÌ ¬ÙÈ qÙ·Ó 'ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, à'e ÙcÓ ô'Ô„Ë ¬ÙÈ ÍÂΛÓËÛ à'e ‰È-΋ ÙÔ˘ 'ÚÔÛˆ'ÈÎc àÓ·˙‹ÙËÛË Î·d ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ «â'·Ó¿ÛÙ·ÛË» ÛÙa ıÂÔÏÔÁÈÎaÁÚ¿ÌÌ·Ù·, à'ÔÙ˘'ÒıËΠÛÙa ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ηd Âr¯·Ó )Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎe '˘Ú‹Ó·.

(rÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ ì Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙcÓÎÏ·ÛÛÈÎc ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋, ì ï'Ô›· öηÓ ÏfiÁÔ ÁÈa Ùe ¬ÙÈ ì „˘¯c ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘'ÚÔ¸'Éگ ÛÙeÓ àÁ¤ÓÓËÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙáÓ å‰ÂáÓ Î·d qÙ·Ó àı¿Ó·ÙË. %·Ùa Û˘Ó¤'ÂÈ·ì ÏÔÁÈ΋, 'Ôf ηْ ·éÙcÓ ÂrÓ·È ì ΢ڛ· ‰‡Ó·ÌË Ùɘ „˘¯É˜, ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ ÙÚfi'Ô˜ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. #éÙfi, ηÙa ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ıˆÚÂÖÙ·È Ê˘ÛÈÎcà'ÔÎ¿Ï˘„Ë, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ï £Âe˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· à'e ÙcÓ ÏÔÁÈÎc â'ÂÍÂÚÁ·Û›·,Ùd˜ öÓÓÔȘ ηd ÁÂÓÈÎa ÙeÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. #éÙe ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈ-Ó¿ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ analogia entis, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ñ'¿Ú¯ÂÈ àÓ·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÍfÙɘ „˘¯É˜ ηd ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì „˘¯c ÂrÓ·È àÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙáÓ å‰ÂáÓ, ηd Ûb ·éÙe ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ì ÏÂÁÔ̤ÓË çÓÙÔÏÔÁÈÎc à'fi‰ÂÈÍË 'ÂÚd Ùɘ ñ'¿Ú͈˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

¶¤Ú· à'e ÙcÓ Ê˘ÛÈÎc à'ÔÎ¿Ï˘„Ë (analogia entis), ì ï'Ô›· ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ ÓaÊı¿ÛË ÛÙcÓ 'Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ñ'¿Ú¯ÂÈ Î·d ì ÏÂÁfiÌÂÓË ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎc à'Ô-Î¿Ï˘„Ë (analogia fidei), ¬Ù·Ó ï £Âe˜ à'Ôηχ'ÙË ÛÙeÓ ôÓıÚˆ'Ô âÎÂÖÓ· Ùaï'ÔÖ· ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa Êı¿ÛË ï ôÓıÚˆ'Ô˜ Ìb ÙcÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘. %·d ·éÙe Á›ÓÂÙ·È ÌbÙcÓ à'ÔÎ¿Ï˘„Ë Ï¤ÍÂˆÓ Î·d ÊÚ¿ÛÂˆÓ à'e ÙeÓ £Âe ÛÙÔf˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜ ηd \#'Ô-ÛÙfiÏÔ˘˜, Ôî ï'ÔÖÔÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·éÙcÓ ÙcÓ à'ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙcÓ #Á›· °Ú·Ê‹.

^('Ô̤ӈ˜, ì ‚¿ÛË Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ –Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ ηd 'ÚÔÙÂÛÙ·-ÓÙÈÎɘ– ÂrÓ·È ì analogia entis ηd ì analogia fidei, 'Ôf ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ηd ÙcÓ #Á›· °Ú·Êc ó˜ à'ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.

^! '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ÁÓˆÚ›˙Ë ÙcÓ ‰˘-ÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, âaÓ ‰bÓ Î·Ù·Ï¿‚Ë 'ÔÏf ηÏa Ùd˜ öÓÓÔȘ ÙÔÜ analogia entis ηd

£!"§"°#$ 3/2011

24

analogia fidei, Ôî ï%ÔÖ˜ ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙ˜ Ìb ÙcÓ \"Úıfi‰ÔÍË £ÂÔÏÔÁ›·. ò!ÙÛÈ, ‰›-‰·ÛΠÌb %ÔÏÏc ηı·ÚfiÙËÙ· ηd ·éıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ó˜ à%ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙáÓ %ÚÔÛˆ-%ÈÎáÓ ÙÔ˘ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·d âÚ¢ÓáÓ, ¬ÙÈ ì Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ·Íf ÎÙÈÛÙÔÜ Î·d àÎÙ›-ÛÙÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· (analogia entis) ÔûÙ ηd ì ÌÂϤÙË ê%ÏᘠÙɘ $Á›·˜°Ú·Êɘ (analogia fidei), Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ¬ÙÈ ÂrÓ·È ì à%ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·d ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, àÏÏa Ôî ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ ¶ÚÔÊÉÙ˜, \$%fiÛÙÔÏÔÈ Î·d ¶·Ù¤Ú˜, Ôî ï%ÔÖÔÈ öÊı·-Û·Ó ‰Èa Ùɘ ηı¿ÚÛˆ˜ ηd ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÌÔÜ ÛÙcÓ ı¤ˆÛË, ‰ËÏ·‰c ÛÙcÓ ıˆڛ· ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·d ÙcÓ àÏËıÈÓc ÁÓÒÛË %ÂÚd ÙÔÜ £ÂÔÜ. ª¤Û· à%e ·éÙcÓ ÙcÓ %ÚÔÔ%ÙÈÎcöÁÚ·„ Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ηd Û˘Ì‚ÔÏÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ \"ÚıÔ‰fiÍÔ˘ &·-ıÔÏÈÎɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, $ã ÙfiÌÔ˜, ÙcÓ ï%Ô›· ‰›‰·ÛΠÛÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ £Â-ÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ ¶·ÓÂ%ÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd ì ï%Ô›· %Ú¿ÁÌ·ÙÈ à%Ô-ÙÂÏÂÖ ÌÈ¿ «ôÏÏË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋».

'ÂÏ›ˆÛ· ÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ùe 1968, %ÚdÓ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ï %.\#ˆ¿ÓÓ˘ Óa ‰È‰¿ÛÎË Ùe Ì¿ıËÌ· Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ. ^" ηıËÁËÙc˜ \#ˆ¿ÓÓ˘ &·-ÏÔÁ‹ÚÔ˘, %Ôf ηÙa àÓ¿ıÂÛË ÌĘ ‰›‰·ÛΠÙe Ì¿ıËÌ· Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ, ÌĘ ö‰ˆ-ÛÂ ó˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ \$Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, %Ôf ηÙa ‚¿ÛË ÂrÓ·ÈÌÈa Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, â%ËÚ·Ṳ̂ÓË à%e ÙeÓ ‰˘ÙÈÎe Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi. $éÙc‰È‰¿¯ıËη ηd Ûb ·éÙcÓ ö‰ˆÛ· âÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ Ï‹„Ë ÙÔÜ %Ù˘¯›Ô˘, ηd ÙcÓï%Ô›· ÌÂϤÙËÛ· â%ÈÛٷ̤ӈ˜. ¢È¤ÎÚÈÓ· ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÌÈa ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc %Ôf ÂrÓ·ÈÁÚ·Ì̤ÓË Ìb óÚ·Ö· ëÏÏËÓÈο, ö¯ÂÈ ÏÔÁÈÎc Û˘Ó¤%ÂÈ·, àÏÏa %·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ûb (Ó·â%›%Â‰Ô Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi.

£a õıÂÏ· Óa àӷʤڈ (Ó· %·Ú¿‰ÂÈÁÌ· à%e Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ %ÂÚd ıÂÔÏÔÁ›·˜.^" ÃÚÉÛÙÔ˜ \$Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ (1869-1935), àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙcÓ )%·ÚÍË Î·d ÙcÓÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, οÓÂÈ %ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ôî ï%ÔÖÔÈ ÙÂÏÈÎᘠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÛ‡Á¯˘ÛË. ™b (Ó· å‰È·›ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ìb Ù›ÙÏÔ $î å‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ Á¤ÓÂÈ,àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe %ÔȤ˜ ÂrÓ·È Ôî å‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, %ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ʇÛË ÙáÓ å‰ÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Î·d %ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì Û¯¤ÛË ·éÙáÓ %Úe˜ ÙcÓ ı›· ÔéÛ›· ηd ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

!rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ¬ÙÈ Ûb ο%ÔÈÔ ÛËÌÂÖÔ %·Ú·%¤Ì%ÂÈ ÛÙe ¯ˆÚ›Ô ÙÔÜ ª.µ·ÛÈÏ›Ԣ: «ìÌÂÖ˜ ‰b âÎ ÌbÓ ÙáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ÙeÓ £ÂeÓ ìÌáÓ, ÙFÉ ‰bÔéÛ›÷· ·éÙFÉ %ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈÓ Ôé¯ ñ%ÈÛ¯ÓÔ‡ÌÂı·. $î ÌbÓ ÁaÚ âÓ¤ÚÁÂÈ·È ·éÙÔÜ %Úe˜ìÌĘ ηٷ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ, ì ‰b ÔéÛ›· ·éÙÔÜ Ì¤ÓÂÈ à%ÚfiÛÈÙÔ˜». 'e ÓfiËÌ· ÙÔÜ ¯ˆÚ›-Ô˘ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ ÂrÓ·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ, ¬ÙÈ ï £Âe˜ ÂrÓ·È à%ÚfiÛÈÙÔ˜ ηdôÁÓˆÛÙÔ˜ ó˜ %Úe˜ ÙcÓ ÔéÛ›· 'Ô˘, àÏÏa ÁÓˆÛÙe˜ ηd ÌÂıÂÎÙe˜ à%e Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂÈ-¤˜ 'Ô˘. \!ÌÂÖ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔÓ Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ù¯È ÙcÓ ÔéÛ›· 'Ô˘8.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

8. $¡¢ƒ"À'™"À Ã*™'"À, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 45

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

25

%·d âÓá ï ÃÚÉÛÙÔ˜ \#Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ ö¯ÂÈ ñ'’ ù„Ë ÙÔ˘ ·éÙe Ùe ¯ˆÚ›Ô ηd '·Ú·-'¤Ì'ÂÈ Ûb ·éÙfi, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Î·d àӷχÂÈ Ùe ¬ÏÔ ı¤Ì· Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎá˜.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ôî âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ à'ÔηÏÔÜÓÙ·È «å‰ÈfiÙËÙ˜», ÁÈ’ ·éÙe à'Ô-ηÏÔÜÌ ÙeÓ £Âfi «‰›Î·ÈÔÓ, ±ÁÈÔÓ, '¿ÓÛÔÊÔÓ, Î.Ï'.». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ùd˜ å‰ÈfiÙËÙ˜ÙÔÜ £ÂÔÜ «Î·ÏÔÜÌÂÓ 'ÚÔÛfiÓÙ· (attributa) âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ 'Úe˜ Ùa å‰ÈÒÌ·Ù· ÙáÓÙÚÈáÓ 'ÚÔÛÒ'ˆÓ (proprietates) ηd Ùa ηÙËÁÔÚ‹Ì·Ù·, ‰È’ zÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ï£Âe˜ ó˜ ñ'ÔΛÌÂÓÔÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ 'ڿ͈Ó, ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÎÚÈÙc˜ Î.Ù.Ï.(praedicata)»9.

°Ú¿ÊÂÙ·È ¬ÙÈ ì ÔéÛ›· ‰bÓ à'Ôηχ'ÙÂÙ·È ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ «Î·Ù’ àÓ¿ÁÎËÓ», «Î·dà'ÚfiÛÈÙÔ˜ ÙFÉ ìÌÂÙ¤Ú÷· ‰È·ÓÔ›÷· ÔsÛ·» ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa ‰ËψıÉ à'e Ùe Û‡ÓÔÏÔ jÙe 'ÏÉıÔ˜ å‰ÈÔًوÓ, ï'fiÙ Ôî å‰ÈfiÙËÙ˜ «‰bÓ 'ÔÚ›˙Ô˘ÛÈÓ ìÌÖÓ 'Ï‹ÚË Î·d ÙÂÏ›-·Ó ·éÙÔÜ ÁÓáÛÈÓ», ÔûÙ ÂrÓ·È «àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎa ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·ı’ ë·˘ÙcÓ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó˘». (!̈˜, ì ı›· ÔéÛ›· «Âå ηd âÏÏÈ'á˜, ηı›-ÛÙËÛÈÓ ë·˘ÙcÓ âÌÊ·ÓÉ âÓ ÙÔÖ˜ öÚÁÔȘ, ÙÔÖ˜ ñ'’ ·éÙɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›۷ӻ. ò)ÙÛÈ,¬'ˆ˜ à'e Ùa öÚÁ· Ùɘ Ù¤¯Ó˘ âÍ¿ÁÔ˘Ì ô'Ô„Ë ÁÈa ÙeÓ Ù¯ӛÙË, ηÙa ÙeÓ ú‰ÈÔÙÚfi'Ô «Î·d âÎ ÙáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤ÓÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û˘Ó·Á¿ÁˆÌÂÓ àÓ·ÏfiÁˆ˜ ‰ÈaÛ˘ÏÏÔÁÈÛÌÔÜ Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ηd àÓ·ÊÔÚa˜ Ùɘ ı›·˜ ÔéÛ›·˜ 'Úe˜ ÙeÓÎfiÛÌÔÓ»10.

ò)ÙÛÈ, ‰bÓ Ì'ÔÚÔÜÌ Óa ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ à'e Ù›˜ «å‰ÈfiÙË-Ù˜» ηd Ù¿ «'ÚÔÛfiÓÙ·» &Ô˘, àÏÏa à'e Ùa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ &Ô˘, ηd Ì¿ÏÈÛÙ·«‰Èa Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔÜ» Ì'ÔÚÔÜÌ Óa ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙcÓ Û¯¤ÛË Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ'Úe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ۷ʤÛÙ·ÙË '·ÚÂÚÌËÓ›· ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ ÙÔÜ ª.µ·ÛÈÏ›Ԣ, Ùe ï'ÔÖÔ ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÂÖ, ηd ÛÙe ï'ÔÖÔ ï ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔÁÈa ÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ à'e Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ &Ô˘ ηd ù¯È à'e ÙcÓ ÔéÛ›· &Ô˘. ^!'fiÙÂ,ï ÙÚfi'Ô˜ Ìb ÙeÓ ï'ÔÖÔ ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÂÖÙ·È Ùe ¯ˆÚ›Ô ·éÙe ‰Â›¯ÓÂÈ ôÁÓÔÈ· Ùɘ çÚıÔ-‰fiÍÔ˘ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁ›·˜ 'Ôf Û˘ÓÈÛÙÄ ÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰Èa Ùɘ ÌÂı¤Íˆ˜ ÙáÓ ı›ˆÓâÓÂÚÁÂÈáÓ, ‰ËÏ·‰c ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È à̤ıÂÎÙË à'e ÙeÓ ôÓıÚˆ'Ô, âÓá ÔîâÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ÌÂıÂÎÙ¤˜. \)'d 'ϤÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ à'ÔÎÙÄÌ ÁÓÒÛË ÙɘÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ «‰Èa Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔÜ», 'Ôf ۷ʤÛٷٷ '·Ú·'¤Ì'ÂÈ ÛÙeÓ ‰˘ÙÈÎeÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi.

\#̤ۈ˜, ¬Ìˆ˜, ÌÂÙa 'ÚÔ¯ˆÚÂÖ ÁÈa Óa '·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË Ùe öÚÁÔ ÙáÓ ı›ˆÓ «å‰ÈÔ-ًوӻ. °Ú¿ÊÂÈ ¬ÙÈ «·î ıÂÖ·È å‰ÈfiÙËÙ˜», 'Ôf ÂrÓ·È «âÎÊÚ¿ÛÂȘ» ‰Èa ÙáÓ ï'Ô›ˆÓ

9. ò)Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 42.10. ò)Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 44-45.

£!"§"°#$ 3/2011

26

«‰ËÏÔÜÌÂÓ Ùa˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ %Úe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ Û¯¤ÛÂȘ», «à%ÔÙÂÏÔÜÛÈηÙa ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Ùa˜ ÌÔÚÊa˜ j Ùa˜ àÓ›ÛÔ˘˜ âÓÓÔ›·˜ (inadaequat), âÓ ·x˜j ‰È’ zÓ %ÚÔÛ%›%ÙÂÈ àÙÂÏᘠÂå˜ ÙcÓ ìÌÂÙ¤Ú·Ó ‰È¿ÓÔÈ·Ó ì %Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ £ÂÔÜÔéÛ›·». \!‰á ϤÁÂÙ·È ¬ÙÈ ‰Èa ÙáÓ «å‰ÈÔًوӻ ÙÔÜ £ÂÔÜ, %Ôf ÂrÓ·È Ôî öÓÓÔȘ,%›%ÙÂÈ ÛÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ ì %Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ11, %ÚÄÁÌ· Ùe ï%ÔÖÔ ÂrÓ·ÈàÓÔÚıfi‰ÔÍÔ, ÁÈ·Ùd ı¤ÙÂÈ ó˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ÙcÓ ÏÔÁÈ΋, ì ï%Ô›· Ì¿ÏÈÛÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

^& ¬ÏË ‰ÔÌc Ùɘ ÛΤ„ˆ˜ ·éÙɘ ÌĘ ñ%ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙcÓ Summa TheologicaÙÔÜ £ˆÌÄ \$ÎÈÓ¿ÙË ÁÈa Ùa å‰ÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù›˜ «å‰ÈfiÙËÙ¤˜» 'Ô˘, Ù¿ «%ÚÔÛfi-ÓÙ·» 'Ô˘, Ù¿ «å‰›ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ çÓfiÌ·Ù·», Ùa ï%ÔÖ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó«ÙcÓ ÔéÛ›· ÌÂÙa Ùɘ %ÔÈfiÙËÙÔ˜»12. \!%›Û˘, ÛÙeÓ £ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË Û˘Ó·ÓÙÄÌÂÙd˜ à%fi„ÂȘ ¬ÙÈ «ñÊ›ÛÙ·Ù·È àÓ·ÏÔÁ›· Ùd˜ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ηd ÙÔÜ £ÂÔÜ,ηı’ ¬ÛÔÓ ·(ÙË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È %Úe˜ ·éÙeÓ ó˜ ·åÙÈ·ÙeÓ %Úe˜ ·úÙÈÔÓ Î·d ì ‰‡Ó·ÌȘ%Úe˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó»13, àÏÏa ηd Ì%ÔÚÔÜÌ Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙeÓ £Âe Ìb Ùd˜ ‰‡Ô ÁÓˆ-ÛÙÈÎb˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ù‹Ó «âÓ¤ÚÁÂÈ· ۈ̷ÙÈÎÔÜ ÙÈÓe˜ çÚÁ¿ÓÔ˘» ηd Ù‹Ó «ÁÓˆÛÙÈÎc‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ÓÔfi˜»-ÏÔÁÈ΋, ï ï%ÔÖÔ˜ ÂrÓ·È «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰È’ àӷχÛˆ˜ ÓaâÍÂÙ¿˙Ë àÊËÚË̤ӈ˜ Ùe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ Âr‰Ô˜ ηd Ùe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ ÂrÓ·È, ‰‡-Ó·Ù·È â%›Û˘ ‰Èa Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ó’ àÓ·¯ıÉ Âå˜ ÙcÓ ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ·éı˘%¿ÚÎÙÔ˘ ÔéÛ›·˜Î·d ÙÔÜ ·éı˘%¿ÚÎÙÔ˘ ÂrÓ·È»14. ^& ¬ÏË ‰b ̤ıÔ‰Ô˜ öÚ¢ӷ˜ ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \$ÎÈ-Ó¿ÙË ÂrÓ·È ì ‰È¿ «Û˘ÏÏÔÁÈÛÌáÓ».

\$ÏÏa ì ÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηÙa ÙeÓ £ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË, Û˘Ó·ÚÙÄÙ·È Ìb ÙcÓô%Ô„Ë, %Ôf ÂrÓ·È Î·d ô%Ô„Ë ÙÔÜ ÓÂÔ%Ï·ÙˆÓÈÛÌÔÜ, ¬ÙÈ ì „˘¯c ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ó˜Ê‡ÛÂÈ àı¿Ó·ÙË àÓÉΠÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÙáÓ å‰ÂáÓ, ηd ï ÎfiÛÌÔ˜ ÂrÓ·È àÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙáÓå‰ÂáÓ. ^"%fiÙÂ, ì „˘¯c ηd à%e ÙcÓ Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ÁÓÒÛË Î·d à%e ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙɘÎÙ›Ûˆ˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙcÓ Ê˘ÛÈÎc à%ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ¬Ù·Ó ·éÙe ÂrÓ·È à‰‡Ó·-ÙÔÓ, ÙfiÙ ʈٛ˙ÂÙ·È ì „˘¯‹, œÛÙ Óa ÁÓˆÚ›ÛË ñ%ÂÚ‚·ÙᘠÙeÓ £Âfi, ηd ·éÙe Ϥ-ÁÂÙ·È ñ%ÂÚÊ˘ÛÈÎc à%ÔÎ¿Ï˘„Ë.

^" ÃÚÉÛÙÔ˜ \$Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ%ÔÈÒÓÙ·˜ Ùe %·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ìÏÈ·ÎɘàÎÙÖÓÔ˜, %Ô‡, âÓá ηْ ÔéÛ›·Ó ÂrÓ·È ëÓÈ·›·, ηÙa ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁË Ê‡ÛË ÙáÓ %Ú·Á-Ì¿ÙˆÓ «ÊˆÙ›˙ÂÈ, ıÂÚÌ·›ÓÂÈ, ê%·Ï‡ÓÂÈ Î·d ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ», ϤÁÂÈ ¬ÙÈ «Ô(Ùˆ ηd ì Ì›·ê%Ïc ÔéÛ›· %ÚÔÛ%›%ÙÂÈ ÙFÉ ‰È·ÓÔ›÷· ìÌáÓ âÓ ‰È·ÊfiÚÔȘ Û¯¤ÛÂÛÈ Î·d àÓ·ÊÔÚ·Ö˜».

11. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 45.12. £øª$ $)#¡$'"À, ™ÔÜÌÌ· £ÂÔÏÔÁÈ΋, âÍÂÏÏËÓÈÛıÂÖÛ· ñ%e \#ˆ¿ÓÓÔ˘ )·ÚÌ›ÚË, 'fiÌÔ˜

$ã, \$ı‹Ó· 1935, ÛÂÏ. 195 Î.ëÍ.13. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 171.14. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 176-177.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

27

%·d â‰á Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ê'Ïc ÔéÛ›· 'Ôf 'ÚÔÛ'›'ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÙÚfi'ˆ˜ ÛÙcӉȿÓÔÈ¿ Ì·˜. %·d âÓá àÓ·ÈÚÂÖÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ì ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ ¬ÙÈ ‰bÓÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ &Ô˘, ï \#Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ à'ÔÊ·›-ÓÂÙ·È: «&cÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó Ù·‡ÙËÓ (¬ÙÈ ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ 'ÚÔÛ'›'ÙÂÈ ÛÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ¿Ì·˜) ñ'ÂÙ‡'ˆÛ ÌbÓ ï ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ηd ôÏÏÔÈ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, â'·Ó¤Ï·‚ÔÓ ‰b Ôî'ÂÚd ÙeÓ £ˆÌÄÓ ÙeÓ \#ÎÈÓ¿ÙËÓ 'ÂÚÈ‚·ÏfiÓÙ˜ ‰Èa ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ Ùɘ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ£ÂÔÏÔÁ›·˜ Ù‡'ˆÓ»15. \(‰á ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È à'·Ú¿‰ÂÎÙ· ì '·ÙÂÚÈÎc ıÂÔ-ÏÔÁ›· Ìb ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·. )!Ϙ ·éÙb˜ Ôî ëÚÌËÓÂÖ˜ ÎÈÓÔÜÓÙ·È '¤Ú·ÓÙɘ '·ÙÂÚÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηd âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·.

ªÂÙa ÙcÓ à'ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ à'e ÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ‰È¿‚·Û· Ùe ÙÚ›ÙÔÌÔöÚÁÔ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË &ÚÂÌ'¤Ï·. (rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎe ¬ÙÈ ÛÙa 'ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùd˜ àÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘, âaÓ Ùe öÚÁÔ ıaâ͢'ËÚÂÙ‹ÛË Ùd˜ àÓ¿ÁΘ Ùɘ «îÂÚĘ â'ÈÛÙ‹Ì˘» ηd ¬ÙÈ ıa qÙ·Ó 'ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÓa ÌcÓ öÏıË ÛÙe ÊᘠÙɘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙÔ˜, àÏÏa 'ÚÔ¯ˆÚÂÖ ÛÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘,œÛÙ Óa ‰È¢ÎÔχÓË ôÏÏÔ˘˜ Óa ‰È¢ڇÓÔ˘Ó «ó˜ ψÊfiÚÔÓ ÙcÓ mÓ ìÌÂÖ˜ ‰Èa ÙÔ‡-ÙˆÓ ‰ÈËÓÔ›ÁÔÌÂÓ àÙÚ·'fiÓ». \('›Û˘, â'ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì öÎıÂÛË ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ,Ìb ÙcÓ ¯ÚËÛÈÌÔ'Ô›ËÛË 'ÏËıÒÚ·˜ '·ÙÂÚÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ıa Û˘Ó‰ÂıÉ Î·d ̤ «ÙcÓÌÔÚÊcÓ Ùɘ ^"ÛÙÔÚ›·˜ ·éÙáÓ», ¬'ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·d ÛÙ¿ «ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎa ηdôÏÏ· ηd 'ÏÂÖÛÙ· ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎa âÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ». ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈa ÙcÓÛ‡ÓıÂÛË Ùɘ ÙÚÈÙfiÌÔ˘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÙÔ˘ öÏ·‚ ñ'’ ù„Ë ÙÔ˘ àÓ¿ÏÔÁ· ‚È‚Ï›· «âÎÙɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜», «âÎ Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜» η› «Ùɘ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜».

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηÓÂd˜ 'ÚÔÛÂÎÙÈÎa ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ &ÚÂÌ'¤Ï· ‰È·'ÈÛÙÒÓÂȬÙÈ ÛÙcÓ 'Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÈÓÂÖÙ·È Ì¤Û· ÛÙa 'Ï·›ÛÈ· Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÙÔÜ ÃÚ‹-ÛÙÔ˘ \#Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, àÏÏa ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÂÖ 'ÔÏÏa '·ÙÂÚÈÎa ¯ˆÚ›·, Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌeÌb Ùa 'ÔÚ›ÛÌ·Ù· ηd ÙcÓ ÌÔÚÊc Ùɘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ ηd 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜. ™˘Ó·ÓÙÄ Î·ÓÂd˜ ΛÌÂÓ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ¯ˆÚd˜ Óa àӷʤÚÔÓÙ·È å‰È·›ÙÂÚ· ï±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï ¶·Ï·ÌĘ, ï ±ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂgÓ ï ¡¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜, ηd οÓÂÈ Ïfi-ÁÔ ÁÈa Ù›˜ «å‰ÈfiÙËÙ˜» ÙÔÜ £ÂÔÜ, 'Ôf Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb ÙfiÓ «ÙÚfi'Ô Ùɘ ı›·˜ ñ'¿Ú-͈˜» (!), ηd ÁÈa Ù¿ «'ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ», 'Ôf Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È «Ìb ÙeÓ ÙÚfi'Ô ÙɘâÓÂÚÁ›·˜ ·éÙÔÜ». ¶·Úa Ùa '¿Ì'ÔÏÏ· ¯ˆÚ›· 'Ôf '·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, ‰bÓ ·åÛı¿ÓÂ-Ù·È Î·ÓÂd˜ ο'ÔÈ· Á‡ÛË ıÂÔÏÔÁ›·˜, ‰bÓ ÙeÓ àÁÁ›˙Ô˘Ó Î·Ú‰È·Î¿, ÂrÓ·È ÌÈa ÏÔ-ÁÈÎc â'ÂÍÂÚÁ·Û›·, ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È âÎÂÖ ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙcÓ âÌ'ÂÈÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

15. #¡¢ƒ!À&™!À Ã$™&!À, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 45.

£!"§"°#$ 3/2011

28

\!%Âȉc %·ÚÔ˘Û›·Û· Ùe Ù› öÁÚ·Ê ï ÃÚÉÛÙÔ˜ \$Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ÙÚfi%ÔÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ıa àÓ·ÊÂÚıá ηd ÛÙe Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ï ¶·-Ó·ÁÈÒÙ˘ &ÚÂÌ%¤Ï·˜ (1886-1977) ÁÈa Ùe ú‰ÈÔ ı¤Ì·.

™Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ìb Ù›ÙÏÔ $î å‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ Á¤ÓÂÈ Î·d ì ηٿٷÍȘ·éÙáÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙeÓ ïÚÈÛÌe ÙáÓ «å‰ÈÔًوӻ Ùd˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ìb Ù¿ «%ÚÔÛfiÓÙ·» ÙÔÜ£ÂÔÜ. «¶ÚÔÛfiÓÙ· ÏÔÈ%eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·ÏÔÜÌÂÓ Ùa ôÏψ˜ å‰ÈfiÙËÙ·˜ j àÚÂÙa˜ jÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ùɘ ʇÛˆ˜ ·éÙÔÜ çÓÔÌ·˙fiÌÂÓ·, ‰Èa ÙáÓ ï%Ô›ˆÓ ì ê%Ïc ηd àÛ‡Ó-ıÂÙÔ˜ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È à%e ÙeÓ ö͈ ·éÙÔÜ ÎfiÛÌÔÓ Î·d Ê·ÓÂÚÔÜÙ·ÈÂå˜ ìÌĘ ó˜ Ùe à%Ôχو˜ Ù¤ÏÂÈÔÓ Î·d ô%ÂÈÚÔÓ ò"Ó»16.

'·›ÙÔÈ ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ Ôî «å‰ÈfiÙËÙ˜» ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰Èa ÙáÓ ï%Ô›ˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì «Ìfi-ÓÔÓ Ùa %ÂÚd ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ Î·d Ùa %ÂÚd ÙcÓ ÔéÛ›·Ó ·éÙÔÜ» η›, ‚‚·›ˆ˜, «ì ÔéÛ›· ÙÔÜ£ÂÔÜ ÂrÓ·È ê%Ïc ηd àÛ‡ÓıÂÙÔ˜»17, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ àÏÏÔÜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «\!Ê’ ¬ÛÔÓ Î·ÙaÙa ÂåÚË̤ӷ ·î à%ԉȉfiÌÂÓ·È ñÊ’ ìÌáÓ Âå˜ ÙeÓ £ÂeÓ å‰ÈfiÙËÙ˜ ÂrÓ·È àÙÂÏÂÖ˜âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ùɘ ı›·˜ ÔéÛ›·˜, Âå˜ Ùa˜ ï%Ô›·˜ âÎ ÙÔÜ %Â%ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ %‰›Ô˘ ÙáÓìÌÂÙ¤ÚˆÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ àÓ‹¯ıËÎÂÓ, ë%fiÌÂÓÔÓ ÂrÓ·È ·yÙ·È Óa ʤڈÛÈ %¿ÓÙÔÙ ηdÙe àÓıÚˆ%Ô%·ıb˜ ÛÙÔȯÂÖÔÓ, ïÛÔÓ‰‹%ÔÙ ηd iÓ äı¤ÏÔÌÂÓ %ÚÔÛ%·ı‹ÛÂÈ Ó’ê%·Ï›„ˆÌÂÓ ÙÔÜÙÔ à%’ ·éÙáÓ»18.

^!%Ô̤ӈ˜, ηd ï &ÚÂÌ%¤Ï·˜ ¯ÚËÛÈÌÔ%ÔÈÂÖ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔÜ \$Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘,õÙÔÈ «å‰ÈfiÙËÙ˜», «%ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ», àÏÏa ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙeÓ ÙÚfi%Ô ÛΤ„ÂÒ˜ÙÔ˘. ("̈˜, %·Ú·Ì¤ÓÂÈ ì Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ‰È·Ù‡%ˆÛË ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \$ÎÈÓ¿ÙË ¬ÙÈ «·îà%ԉȉfiÌÂÓ·È ñÊ’ ìÌáÓ Âå˜ ÙeÓ £ÂeÓ å‰ÈfiÙËÙ˜ ÂrÓ·È àÙÂÏÂÖ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ùɘ ı›-·˜ ÔéÛ›·˜»! ^" £ˆÌĘ ï \$ÎÈÓ¿Ù˘ ÛÙcÓ Summa Theologica ¯ÚËÛÈÌÔ%ÔÈÂÖ ÙcÓöÎÊÚ·ÛË ¬ÙÈ Ùa çÓfiÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙcÓ ı›· ÔéÛ›·, àÏÏ¿ «ÛËÌ·›ÓÔ˘ÓàÙÂÏᘻ ÙeÓ £Âfi, ·éÙcÓ ÙcÓ ú‰È· ÙcÓ ÔéÛ›· &Ô˘19. \!%Âȉc ¬Ìˆ˜ ï &ÚÂÌ%¤Ï·˜ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d Ùd˜ à%ÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 1351 ÁÈa ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·ÍfâÓÂÚÁ›·˜ ηd ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àӷʤÚÂÙ·È Ûb ·éÙ‹Ó, àÏÏa ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, ÁÈ’·éÙe ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎe Ìb ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, %Ôf ÛËÌ·›ÓÂȬÙÈ Ì%ÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc Óa Ùa %·Ú·Î¿Ì„Ë. !rÓ·È Ê·-ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ %ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈa Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ïÚÔÏÔÁ›·, ¬%ˆ˜ âÎÊÚ¿ÛıËΠà%e ÙeÓ£ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË.

16. &ƒ!ª¶!§$ ¶. ¡., ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋, &fiÌ. $ã, öΉ. ‰Â˘Ù¤Ú·, \$‰ÂÏÊfiÙ˘ £ÂÔÏfiÁˆÓ «^" ™ˆÙ‹Ú»,\$ıÉÓ·È, \#Ô‡ÏÈÔ˜ 1978, ÛÂÏ. 175-176.

17. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 177.18. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 183-184.19. £øª$ $'#¡$&"À, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 200.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

29

%·d Ûb ·éÙcÓ ÙcÓ 'ÂÚ›'ÙˆÛË ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·ÈÙɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ·éÙc ì ‰È¿ÎÚÈÛË àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ›˜ «'Úe˜ Ùa˜ âÎÙe˜ âÓ¯ÚfiÓˆ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ». (!̈˜ ηÙa ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜, ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔ܉bÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È à'fiÏ˘Ù· à'e ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÊÔÜ Ï¤ÁÂÙ·È ÔéÛÈ҉˘âÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔûÙ 'ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ù›˜ «âÎÙfi˜» η› «âÓ ¯ÚfiÓˆ» âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ,àÊÔÜ ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓÂÚÁÂÖ à˚‰›ˆ˜, à¯ÚfiÓˆ˜. °Ú¿ÊÂÈ ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ &ÚÂ-Ì'¤Ï·˜:

«&e 'ÂÚd ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ à'e Ùɘ ÔéÛ›·˜ ·éÙÔÜ 'ÚÔ·-„·Ó âÍ àÊÔÚÌɘ ÙáÓ ^$Û˘¯·ÛÙÈÎáÓ âÚ›‰ˆÓ ˙‹ÙËÌ· àӷʤÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Âå˜ Ùa˜'Úe˜ Ùa˜ âÎÙe˜ âÓ ¯ÚfiÓˇ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ... \#Ó·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ ‰b ì ÙÔÈ·‡ÙËâÓ ¯ÚfiÓˆ ηd 'Úe˜ Ùa âÎÙe˜ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ùɘ ÔéÛ›·˜·éÙÔÜ...»20.

&e ÛËÌ·ÓÙÈÎe 'Ôf ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Î·d ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ &ÚÂÌ'¤Ï·˜,'·Úa Ùd˜ ÊÈÏfiÙÈ̘ 'ÚÔÛ'¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, Óa ÍÂʇÁË à'e ÙcÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ùɘ ™¯ÔÏ·-ÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ìb ÙeÓ Ù›ÙÏÔ ¶ËÁ·d ηd ̤ıÔ‰ÔÈ, âΉÈ-‰¿ÛÎÔ˘Û·È 'ÂÚd ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔًوÓ. \)ÎÂÖ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙd˜ ‰‡Ô ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÓÒ-Ûˆ˜ ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔًوÓ, ÙcÓ à'·ÁˆÁÈÎc ηd ÙcÓ â'·ÁˆÁÈÎc ̤ıÔ‰Ô. £a '·-Ú·ı¤Ûˆ ¬ÏË ÙcÓ '·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·éÙ‹. °Ú¿ÊÂÈ ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ &ÚÂÌ'¤Ï·˜:

«¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ õ‰Ë Óa ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ Î·ıÔÚÈÛÌeÓ ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔًوÓ,‰bÓ 'Ú¤'ÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓáÌÂÓ, ¬ÙÈ ì âÓ ÙFÉ #Á›÷· °Ú·ÊFÉ ı›· \#'ÔÎ¿Ï˘„Ș à'ÔÙÂÏÂÖÙcÓ Î˘ÚÈˆÙ¤Ú·Ó Î·d àÏ¿Óı·ÛÙÔÓ 'ËÁ‹Ó, âÎ Ùɘ ï'Ô›·˜ 'ÔÚÈ˙fiÌÂı· ÙcÓ 'ÂÚd ÙáÓ'ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÓáÛÈÓ. \)Ê’ ¬ÛÔÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Âå˜ ÙcÓ 'ÂÚd ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÁÓáÛÈÓ àÓ·ÁfiÌÂı· ηd ‰Èa ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÔÁÈÎÔÜ, ʈÙÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ηd ñ'eÙÔÜ ÊˆÙe˜ Ùɘ ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ ı›·˜ \#'Ôηχ„ˆ˜, ïÚÌÒÌÂÓÔÈ âÎ Ùɘ Û¯¤Ûˆ˜ÙÔÜ £ÂÔÜ 'Úe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ‰‡Ô 'ÚfiÎÂÈÓÙ·È ìÌÖÓ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ηı’ L˜ âÎ ÙáÓïÚ·ÙáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙáÓ Âå˜ ·éÙa ηd ‰È’ ·éÙáÓ âΉËÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı›ˆÓâÓÂÚÁÂÈáÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ Î·Ùa Ùe âÓeÓ Âå˜ ÁÓáÛÈÓ ÙáÓ àÔÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘£ÂÔÜ Î·d Âå˜ Î·ıÔÚÈÛÌeÓ ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔًوÓ. ^$ Ì›· ÂrÓ·È à'·ÁˆÁÈ΋, mÓâ¯ÚËÛÈÌÔ'Ô›ËÛ £ˆÌĘ ï \#΢ÈÓÄÙÔ˜, *Ó ÙÈÓÈ ‰b ̤ÙÚˆ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÈÓ ·éÙcÓ Î·dâÎ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ Ôî ƒáÛÔÈ \#ÓÙÒÓÈÔ˜ ηd ª·Î¿ÚÈÔ˜. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ‰b ·+ÙË Âå˜ ÙcÓâÎÏÔÁcÓ ëÓe˜ âÎ ÙáÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÂÛÙ¤ÚˆÓ 'ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùɘ ·éı˘'·ÚÍ›·˜j ·éÙÔ˘Û›·˜ â'd '·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ηd âÍ ·éÙÔÜ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ Ùa ôÏÏ·.!+Ùˆ˜ ï \#΢ÈÓ¿ÙÔ˜, àÊÔÜ à'Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ +'·ÚÍÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηٷϋÁÂÈ Âå˜

20. &ƒ)ª¶)§# ¶.¡., öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 178.

£!"§"°#$ 3/2011

30

ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ÙÔÜ %ÚÒÙÔ˘ ÎÈÓÔÜÓÙÔ˜ \$ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ö%ÂÈÙ· ‰b âÎ ÙÔÜ\$ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηd àÓ·ÏÏÔÈÒÙÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔÜ %ÚÔÛfiÓÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Û˘Ï-ÏÔÁÈÛÙÈÎᘠ%ÚÔ¯ˆÚáÓ Û˘Ó¿ÁÂÈ àÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜ Ùa %ÚÔÛfiÓÙ· Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜,Ùɘ ηı·ÚĘ âÓÂÚÁ›·˜, Ùɘ ê%ÏfiÙËÙÔ˜, ÙÔÜ à%›ÚÔ˘ ηd Ô&Ùˆ ηıÂÍɘ. '·ÙaÙcÓ ·éÙcÓ %ÔÚ›·Ó ηd Ôî ‰‡Ô ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ˜ ƒáÛÔÈ ïÚÌÒÌÂÓÔÈ âÎ Ùɘ å‰ÈfiÙË-ÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ %Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘ÛÈ %Úe˜ ·éÙcÓ Î·d Ùa˜ ÏÔÈ%a˜ ÙÔÜ £ÂÔÜå‰ÈfiÙËÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ ·éÙa˜ Âå˜ å‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ %Ó‡̷ÙÔ˜ ηıfiÏÔ˘, ÙÔÜ ÓÔÜηd Ùɘ ıÂÏ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™˘ÓËıÂÛÙ¤Ú· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ì â%·ÁˆÁÈÎc ̤ıÔ‰Ô˜,(ÙȘ %¿ÓÙÔÙ %ÚÔۂϤ%Ô˘Û· %Úe˜ ÙcÓ ïÚ·ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó àÓ·˙ËÙÂÖ Ì›·Ó %Úe˜Ì›·Ó Ùa˜ ı›·˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ó˜ ·yÙ·È ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È âÓ ·éÙFÉ. \!%ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‰bÙÔÜÙÔ ‰Èa ÙáÓ ñ%e Ùɘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚʈıÂÈÛáÓ ÙÚÈáÓ ï‰áÓ, ·¥ÙÈ-Ó¤˜ ÂåÛÈÓ ì via affirmationis j causalitatis, ì via negationis ηd ì viaeminentiae j ó˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·yÙ·È âÓ ÙÔÖ˜ Âå˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÓ ÙeÓ \$ÚÂÔ%·Á›ÙËÓà%ԉȉÔ̤ÓÔȘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ “âÓ ÙFÉ %¿ÓÙˆÓ àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·d ñ%ÂÚÔ¯ FÉ Î·d âÓÙFÉ ÙáÓ %¿ÓÙˆÓ ·åÙ› ÷·”»21.

™Ùe à%fiÛ%·ÛÌ· ·éÙe Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ÁÓÒÛË ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔًوÓ,ÛÙcÓ ï%Ô›· Êı¿ÓÔ˘Ó Ôî ôÓıÚˆ%ÔÈ «Î·d ‰Èa Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÔÁÈÎÔÜ ÊˆÙÈ˙Ô̤-ÓÔ˘ ñ%e ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Ùɘ ñ%ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ ı›·˜ \$%Ôηχ„ˆ˜»! ¢›ÓÂÙ·È ‰b ì âÓÙ‡-%ˆÛË ¬ÙÈ Á›ÓÂÙ·È à%Ô‰ÂÎÙe˜ ï ıÂÔÏÔÁÈÎe˜ ÙÚfi%Ô˜ ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \$ÎÈÓ¿ÙË.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ñ%¿Ú¯ÂÈ ïÌÔÈfiÙËÙ· Ìb ÙcÓ ô%Ô„Ë ÙÔÜ £ˆÌÄ \$ÎÈÓ¿ÙË ÁÈa ÙÔf˜‰‡Ô ÙÚfi%Ô˘˜ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, õÙÔÈ ‰Èa ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂˆÓ Î·d ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜʈÙe˜ ÙÔÜ ÓÔÜ (ÏÔÁÈÎɘ), àÏÏa ηd ‰Èa Ùɘ ñ%ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ à%Ôηχ„ˆ˜. °Ú¿ÊÂÈï £ˆÌĘ ï \$ÎÈÓ¿Ù˘: «)eÓ £ÂeÓ ÁÈÓÒÛÎÔÌÂÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔÓ ‰Èa Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ j ‰ÈaÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘. ¢‡Ô ÙÈÓa ‰ËÏ. à%·ÈÙÔÜÓÙ·È %Úe˜ ÙcÓ Ê˘ÛÈÎcÓ ÁÓáÛÈÓ: õÙÔÈ·î âÎ ÙáÓ ·åÛıËÙáÓ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·È ÂåÎfiÓ˜ ηd Ùe Ê˘ÛÈÎeÓ ÙÔÜ ÓÔÜ Êá˜, ‰˘Ó¿-ÌÂÈ ÙÔÜ ï%Ô›Ô˘ Âåۉ¯fiÌÂı· âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ‰È’ àÊ·ÈÚ¤Ûˆ˜ Ùa˜ ÏÔÁÈÎa˜ âÓÓÔ›·˜.'·Ù’ àÌÊfiÙÂÚ· ‰b Ù·ÜÙ· â%ÈÎÔ˘ÚÂÖÙ·È ì àÓıÚˆ%›ÓË ÁÓáÛȘ ‰Èa Ùɘ à%Ôηχ„Â-ˆ˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜Ø ‰ÈfiÙÈ Î·d Ùe Ê˘ÛÈÎeÓ ÊᘠÙÔÜ ÓÔÜ âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ‰Èa Ùɘ âÁ¯‡Ûˆ˜ÙÔÜ ÊˆÙe˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜»22.

\$ÏÏ¿, ηÙa ÙeÓ £ˆÌÄ ÙeÓ \$ÎÈÓ¿ÙË, ·éÙc ì ñ%ÂÚÊ˘ÛÈÎc ÁÓÒÛË âÓ›ÔÙ Á›ÓÂ-Ù·È ‰È¿ «Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ» ÛÙcÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ. «'·d Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· âÓ›Ô-Ù ÌÔÚÊÔÜÓÙ·È ıÂfiıÂÓ âÓ ÙFÉ Ê·ÓÙ·Û›÷· ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ ηχÙÂÚÔÓ %·ÚÈÛÙáÓÙ· Ùa

21. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 185-186.22. £øª$$'#¡$)"À, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 194.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

31

ıÂÖ·, '·Úa ·î à'e ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂˆÓ 'ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·È '·Ú·ÛÙ¿-ÛÂȘ, ó˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÉÏÔÓ âÓ Ù·Ö˜ ïÚ¿ÛÂÛÈ ÙáÓ 'ÚÔÊËÙáÓ. \(Ó›ÔÙ ̿ÏÈÛÙ· Û¯ËÌ·-Ù›˙ÔÓÙ·È ıÂfiıÂÓ Î·d ·åÛıËÙa ÙÈÓa j ηd ʈӷd 'Úe˜ öÎÊÚ·ÛÈÓ ı›Ԣ ÙÈÓfi˜, ó˜ âÓÙá ‚·'Ù›ÛÌ·ÙÈ âÓÂÊ·Ó›ÛıË Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe )#ÁÈÔÓ âÓ Âú‰ÂÈ 'ÂÚÈÛÙÂÚĘ ηd ì ʈÓcÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ äÎÔ‡ÛıË: “!yÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ˘îfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·'ËÙfi˜”»23. #éÙa Ù¿ «Ê·-ÓÙ¿ÛÌ·Ù·», Ùa 'ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ· ‰Èa ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂˆÓ Î·d Ùa ÌÔÚʈı¤ÓÙ· ÛÙcÓ Ê·-ÓÙ·Û›· «'·Ú¿ÁÔ˘ÛÈ ÙfiÛˇ ñ„ËÏÔÙ¤Ú·Ó 'ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÁÓáÛÈÓ, ¬Ûˆ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÓâÓ Ùá àÓıÚÒ' ˇ ÂrÓ Ùe 'ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ Êá˜. !*Ùˆ ‰b à'ÔÎÙáÌÂÓ ‰È’ à'Ôηχ„Â-ˆ˜ âÎ ÙáÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÂÏÂÈÔÙ¤Ú·Ó ÁÓáÛÈÓ ‰È’ âί‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ı›Ԣ ʈÙfi˜»24.

)!'ÔÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ Ê˘ÛÈÎc ηd ÙcÓ ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎc à'ÔÎ¿Ï˘„Ë, ¬'ˆ˜ ÙcÓ 'Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï £ˆÌĘ ï \#ÎÈÓ¿Ù˘, àÓ·ÁηÛÙÈÎa 'Ú¤'ÂÈ Óa ‰Â¯ıÉ Î·d Ùa Û˘ÓÂ'·-ÎfiÏÔ˘ı· 'ÂÚd ÎÙÈÛÙɘ \#'Ôηχ„ˆ˜, àÊÔÜ Î·d ·éÙc ì ʈÓc ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ÛÙeÓ\"ÔÚ‰¿ÓË 'ÔÙ·Ìe ÂrÓ·È ÎÙÈÛÙc ηd ·éÙe '·Ú¿ÁÂÈ ñ„ËÏfiÙÂÚË ÁÓÒÛË!

\('›Û˘, ÛÙe à'fiÛ'·ÛÌ· ·éÙe ÙÔÜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË &ÚÂÌ'¤Ï· 'Ôf '·Ú¤ıÂÛ· 'Èe'¿Óˆ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ì Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ÛΤ„Ë ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË, Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ù›˜«ıÂÖ˜ å‰ÈfiÙËÙ˜», 'Ôf ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙe ıÂ̤ÏÈÔ ¬ÙÈ ì ı›· \#'ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙcÓ #Á›· °Ú·Êc ηd à'ÔÙÂÏÂÖ àÏ¿ıËÙË 'ËÁ‹, à'’ ¬'Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÙcÓ ÁÓÒÛË ÙÔÜ £ÂÔÜØ ¬ÙÈ àÓ·ÁfiÌ·ÛÙ ÛÙcÓ ÁÓÒÛË ÙáÓ ı›ˆÓ å‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·› «‰Èa¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÔÁÈÎÔÜ, 'Ôf ʈٛ˙ÂÙ·È à'e Ùe ÊᘠÙɘ ñ'ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ \#'Ôηχ„Â-ˆ˜Ø ¬ÙÈ ‰Èa Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎáÓ ÙÚfi'ˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì àÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜ Ù¿ “'ÚÔÛfiÓÙ·”Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ηı·ÚĘ âÓÂÚÁ›·˜, Ùɘ ê'ÏfiÙËÙÔ˜, ÙÔÜ à'›ÚÔ˘»Ø ¬ÙÈ àÓ·-ÁfiÌ·ÛÙ ÛÙeÓ £Âe Ìb ÙcÓ àÊ·›ÚÂÛË, ÙcÓ ñ'ÂÚÔ¯c ηd ÙcÓ ·åÙ›· ÙáÓ '¿ÓÙˆÓ. ª¤-Û· ÛÙe 'Ï·›ÛÈÔ ·éÙe ÎÈÓÂÖÙ·È ì ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, 'Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «îÂÚa â'È-ÛÙ‹ÌË», «ıÂfiıÂÓ à'ÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË»25.

ªb ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË &ÚÂÌ'¤Ï· Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈaÛÙÚÔÊc ÛÙcÓ '·ÙÂÚÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, àÏÏa Ùa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa ÂrÓ·È Û¯Ô-Ï·ÛÙÈο, ¬'ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙa ¬Û· '·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó 'ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

\#ÚÁfiÙÂÚ· ‰È¿‚·Û· ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ· ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÛÙcÓ£ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc \#ıËÓáÓ \"ˆ¿ÓÓÔ˘ %·ÚÌ›ÚË (1904-1992), ΢ڛˆ˜ ÙcÓ ™‡ÓÔ„ÈÓÙɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ %·ıÔÏÈÎɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùe ‰›-ÙÔÌÔ öÚÁÔ ÙÔ˘ &a ¢ÔÁÌ·ÙÈÎa ηd ™˘Ì‚ÔÏÈÎa ªÓËÌÂÖ· Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ %·ıÔ-ÏÈÎɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜.

23. ò(Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 194.24 ò(Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 195.25. £øª# #%"¡#&!À, öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 58 Î.ëÍ.

£!"§"°#$ 3/2011

32

%e &ÚáÙÔ öÚÁÔ, õÙÔÈ ™‡ÓԄȘ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ \"ÚıÔ‰fiÍÔ˘'·ıÔÏÈÎɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜26 ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙe öÙÔ˜1955-1956 ÛÙcÓ \!&ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \!&ÂÙËÚ›‰· Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂ&È-ÛÙËÌ›Ô˘ \$ıËÓáÓ Î·d â͉fiıË ó˜ àÓ¿Ù˘&Ô Ùe öÙÔ˜ 1957, ÙfiÙ &Ôf ï &. \#ˆ¿ÓÓ˘ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ëÙԛ̷˙ ηd ñ&¤‚·Ï ÙcÓ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘, ÛÙcÓ ï&Ô›· ηd &·Ú·&¤Ì&ÂÈ.™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ùd ÙcÓ â&Ô¯c âΛÓË ëÙԛ̷˙ ηd ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘%ÚÂÌ&¤Ï·˜ ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘, àÊÔÜ Ùa &ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔÜ $ã %fiÌÔ˘ ñ&ÔÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÙcÓ 29Ë \#Ô˘Ó›Ô˘ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1958, ‰‡Ô ۯ‰eÓ öÙË ÌÂÙa ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ùɘ™‡ÓԄ˘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÙÔÜ \#ˆ¿ÓÓÔ˘ '·ÚÌ›ÚË.

!rÓ·È Âé‰È¿ÎÚÈÙÔ ¬ÙÈ ì ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ÙÔÜ \#ˆ¿ÓÓÔ˘ '·ÚÌ›ÚË ‰È·Ê¤ÚÂÈ à&e Ùd˜àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎb˜ ÙÔÜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ \$Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ηd ÙÔÜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ %ÚÂ-Ì&¤Ï·. ^" \#ˆ¿ÓÓ˘ '·ÚÌ›Ú˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ\!ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙcÓ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ïá˜, ΢ڛˆ˜ ö¯ÂÈ ñ&’ ù„Ë ÙÔ˘ Ùe öÚÁÔ ÙÔÜêÁ›Ô˘ \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ ò!ΉÔÛȘ àÎÚÈ‚c˜ Ùɘ \"ÚıÔ‰fiÍÔ˘ &›ÛÙˆ˜.

\$Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ï \#ˆ¿ÓÓ˘ '·ÚÌ›Ú˘ ÙcÓ ™˘ÓÔ&ÙÈÎc ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ηd Ì¿ÏÈÛÙ·ÛÙe &ÚáÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ìb Ù›ÙÏÔ «¶ÂÚd ÙÔÜ ëÓe˜ ηd ÙÔÜ %ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ» &·Ú·-ı¤ÙÂÈ âÎÙÂÓb˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, Ùe ï&ÔÖÔ ÂrÓ·È Î·-ıÔÚÈÛÙÈÎe ηd âÎÂÖ ‚·Û›˙ÂÈ ÙcÓ ¬ÏË %ÚÈ·‰ÔÏÔÁ›·. \$̤ۈ˜ ÌÂÙa àӷʤÚÂÙ·ÈÛÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· &ÂÚd Ùɘ ÔéÛ›·˜ ηd Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ £Âe ηd ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·&ÂÚd ÙÔÜ %ÚÈ·‰ÈÎÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, õÙÔÈ ÁÈa ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙáÓ ÙÚÈáÓ ñ&ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·dÙeÓ ÙÚfi&Ô ñ&¿Ú͈˜ ÙÔ˘˜27. $éÙe Û˘ÓÈÛÙÄ ÌÈa çÚıfi‰ÔÍË ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ùd Ùeı¤Ì· Ùɘ ÔéÛ›·˜ ηd Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ £Âe ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆ&Ô.

µ¤‚·È·, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈa ÙcÓ ÔéÛ›· ηd Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àӷʤÚÂ-Ù·È ÌbÓ ÛÙ‹Ó «Ê˘ÛÈ΋» η› «ñ&ÂÚÊ˘ÛÈÎc à&ÔÎ¿Ï˘„Ë» ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ÛÙ¿ «Î·-ÙËÁÔÚ‹Ì·Ù· ηd å‰ÈÒÌ·Ù·» ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa ·éÙa ‰bÓ ñ&ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙcÓ Û¯ÔÏ·-ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·. ^( ‰È‰·Ûηϛ· &ÂÚd Ùɘ ÔéÛ›·˜ ηd Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜÂrÓ·È çÚıfi‰ÔÍË. °Ú¿ÊÂÈ:

«µÂ‚·›ˆ˜, ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ó˜ ô&ÂÈÚÔ˜ ηd ôÚÚËÙÔ˜, ÂrÓ·È àηٿÏË&ÙÔ˜ñ&e ÙÔÜ Ê˘ÛÈÎÔÜ àÓıÚÒ&Ô˘, ηıfiÙÈ “ÙÔÜÙÔ ÌfiÓÔÓ ·éÙÔÜ (ÙÔÜ £ÂÔÜ) ηٷÏË-&ÙfiÓ, ì à&ÂÈÚ›· ηd ì àηٷÏË„›·”. "é¯ wÙÙÔÓ ¬Ìˆ˜ ·éÙe˜ ï £Âfi˜, ‰Èa Ùɘ Ê˘-ÛÈÎɘ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ ñ&ÂÚÊ˘ÛÈÎɘ à&Ôηχ„ÂÒ˜ ÙÔ˘, âÊ·Ó¤ÚˆÛÂÓ Âå˜ ÙÔf˜

26. '$ƒª#ƒ( #ø$¡¡"À, ™‡ÓԄȘ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ \"ÚıÔ‰fiÍÔ˘ '·ıÔÏÈÎɘ\!ÎÎÏËÛ›·˜, \$Ó¿Ù˘&ÔÓ âÎ Ùɘ \!&ÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ \!&ÂÙËÚ›‰Ô˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂ&È-ÛÙËÌ›Ô˘ \$ıËÓáÓ 1955-1956, \!Ó \$ı‹Ó·È˜ 1957.

27. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 15.

™Â‚. ªËÙÚÔ&ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘&¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

33

àÓıÚÒ'Ô˘˜, ηÙa Ùe âÊÈÎÙeÓ ·éÙÔÖ˜, ÙcÓ 'ÂÚd ë·˘ÙÔÜ ÁÓáÛÈÓ, (ÙȘ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È‚‚·›ˆ˜ Óa ÂrÓ·È à'fiÏ˘ÙÔ˜ ηd ÙÂÏ›· ηd ηْ ÔéÛ›·Ó, àÏÏa Û¯ÂÙÈÎc ηd àÙÂÏc˜Î·d 'ÂÚȈÚÈṲ̂ÓË Âå˜ Ùa 'ÂÚd ÙcÓ ı›·Ó ÔéÛ›·Ó, ηÙa ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú·˜, j Âå˜ “Ùa'ÂÚd £ÂfiÓ”, ÔsÛ· “ÁÓáÛȘ âΠ̤ÚÔ˘˜” ηd ë‰Ú·˙Ô̤ÓË â'd Ùɘ '›ÛÙˆ˜. ¢ÈaÙÔÜÙÔ Ôé ÌfiÓÔÓ Ùa à'ÔÊ·ÙÈÎá˜, àÏÏa ηd ·éÙa àÎfiÌË Ùa ηٷʷÙÈÎᘠñ'e ÙɘêÁ›·˜ °Ú·Êɘ à'ԉȉfiÌÂÓ· Âå˜ ÙeÓ £ÂeÓ Î·ÙËÁÔÚ‹Ì·Ù· ηd å‰ÈÒÌ·Ù·, ó˜ àÁ·-ıfi˜, ‰›Î·ÈÔ˜, ÛÔÊe˜ Î.Ù.¬., η›ÙÔÈ ÂrÓ·È àÏËıÉ Î·d 'Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ηd âÍ àÓÙÈÎÂÈ̤-ÓÔ˘ ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ηd Ôé¯d ñÊ’ ìÌáÓ ó˜ âÍ ñ'ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ à'ÔÓÂÌfiÌÂÓ· Âå˜ ÙeÓ £Â-fiÓ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ ‰ËÏÔÜÛÈ Î·d ‰bÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙcÓ ÙcÓ ÔéÛ›·Ó ηd ʇÛÈÓÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa Ùa 'ÂÚd ÙcÓ ÔéÛ›·Ó ·éÙÔÜ, “Ôé ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ àÏÏa Ùa 'ÂÚd ÙcÓ Ê‡-ÛÈÓ ‰ËÏÔÖ”. %·Ùa Ù·ÜÙ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ÌbÓ ÙcÓ )'·ÚÍÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, êÁÓÔÔÜÌÂÓ ‰bÙcÓ ÔéÛ›·Ó ·éÙÔÜ. “*!ÙÈ ÌbÓ ÔsÓ âÛÙÈ £Âfi˜, ‰ÉÏÔÓØ Ù› ‰¤ âÛÙÈ Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó ηdʇÛÈÓ, àηٿÏË'ÙÔÓ ÙÔÜÙÔ '·ÓÙÂÏᘠηd ôÁÓˆÛÙÔÓ”, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜¡·˙È·Ó˙ËÓe˜ ⯷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙeÓ £ÂfiÓ, â'd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÙÔÜ #ã &ÈÌ. 6, 16, ó˜ “Êá˜Ùe àÎÚfiÙ·ÙÔÓ Î·d à'ÚfiÛÈÙÔÓ Î·d ôÚÚËÙÔÓ, ÔûÙ Óá ηٷÏË'ÙeÓ ÔûÙ ÏfiÁˆ ÚË-ÙfiÓ”»28.

^! \"ˆ¿ÓÓ˘ %·ÚÌ›Ú˘ ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÂÖ Î›ÌÂÓ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ (êÁ›Ô˘\"ˆ¿ÓÓÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ, êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ Î.Ï'.) àÏÏaÙe ΢ÚÈfiÙÂÚÔ, Ùa ëÚÌËÓ‡ÂÈ çÚıÔ‰fi͈˜. #éÙe Ê·›ÓÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, Ûb ë'fiÌÂÓ·‰ÔÁÌ·ÙÈÎa ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÛÙa ï'ÔÖ· Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏË'ÙeÓ ¬ÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ôÚÈÛÙ· ÙcÓ '·-ÙÂÚÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ηd ÙcÓ ëÚÌËÓ‡ÂÈ, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ̤۷ ÛÙa 'Ï·›ÛÈ· ÙɘâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ '·Ú·‰fiÛˆ˜. ^! \"ˆ¿ÓÓ˘ %·ÚÌ›Ú˘ ÎÈÓÂÖÙ·È Ûb +Ó· ñ„ËÏfiÙÂ-ÚÔ ıÂÔÏÔÁÈÎe â'›'Â‰Ô à'e Ùd˜ 'ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜, ö¯ÂÈ ÌÈa àÏÏËÏÔ˘¯›·ÛΤ„ˆ˜ ηd ηı·Úe ÏfiÁÔ, àÏÏa ηd '¿ÏÈ ‰bÓ Û˘Ó·ÓÙÄ Î·ÓÂd˜ ÙcÓ Î·Ú‰Èa ÙáÓ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·d ÙcÓ ÔéÛ›· Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÛΤ„ˆ˜, ‰bÓ ‚Ϥ'ÂÈ ÙcÓâÌ'ÂÈÚ›· 'Ôf Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùa ‰fiÁÌ·Ù·, Ùe 'ᘠâÁÚ¿ÊËÛ·Ó à'e ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ηd 'ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎÔ'fi˜ ÙÔ˘˜, ‰bÓ ‚Ϥ'ÂÈ ‰ËÏ·‰c Ùe ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜.

#éÙcÓ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈ΋, ÓË'ÙÈÎc ·úÛıËÛË Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙe‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ µÏ·‰›ÌËÚÔ˘ §fiÛÛ΢ (1903-1958) Ìb Ù›ÙÏÔ ^$ Ì˘ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ\#Ó·ÙÔÏÈÎɘ \,ÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ·éÙe àÓ·'Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ùa ı¤Ì·Ù·:ıÂÔÏÔÁ›· ηd Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜, ï ıÂÖÔ˜ ÁÓfiÊÔ˜, £Âfi˜-&ÚÈ¿˜, ôÎÙÈÛÙ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, ïÎÙÈÛÙe˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂåÎgÓ ïÌÔ›ˆÛȘ, ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ ÀîÔÜ, ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ #Á›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜, ‰‡Ô ù„ÂȘ Ùɘ \,ÎÎÏËÛ›·˜, Ùe ıÂÖÔ ºá˜, Ùe ‰ÂÖ'ÓÔ Ùɘ µ·ÛÈÏ›·˜,

28. ò,Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 15-16.

£!"§"°#$ 3/2011

34

̤۷ à%e ÙcÓ %·ÙÂÚÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ηd ÙáÓ ìÛ˘¯·ÛÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ. !rÓ·È &Ó· ‚È-‚Ï›Ô, %Ô‡, ¬Ù·Ó Ùe ‰È·‚¿˙Ë Î·Ó›˜, Ì%ÔÚÂÖ Î·d Óa %ÚÔÛ¢¯ËıÉ, ‰ËÏ·‰c ·åÛı¿-ÓÂÙ·È ÌÈa ·úÛıËÛË Ì¤Û· ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ ηډÈĘ ηd ‚ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àÁ¿%Ë ÙÔÜ£ÂÔÜ.

!rÓ·È %ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎe ¬ÙÈ ï Lossky ëÚÌËÓ‡ÂÈ çÚıfi‰ÔÍ· Ùe ¯ˆÚ›Ô ÙÔÜ ªÂ-Á¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ¬ÙÈ âÌÂÖ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙeÓ £Âe à%e Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ 'Ô˘ ηd ù¯Èà%e ÙcÓ ÔéÛ›· 'Ô˘29. ÃÚËÛÈÌÔ%ÔÈÒÓÙ·˜ %ÔÏÏa %·ÙÂÚÈÎa ¯ˆÚ›· ηd ëÚÌËÓ‡Ô-ÓÙ·˜ ·éÙa ̤۷ à%e ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË %·Ú¿‰ÔÛË, ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ «‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÌÂ-Ù¿Û¯ˆÌÂÓ Ôé‰b Ùɘ ÔéÛ›·˜ Ôé‰b ÙáÓ ñ%ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Ùɘ 'ÚÈ¿‰Ô˜», àÏÏa ÌÂÙ¤¯Ô˘-Ì «ÙáÓ ı›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ j âÓÂÚÁÂÈáÓ, ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ê˘ÛÈÎáÓ Î·d ைڛÛÙˆÓ ÙɘÔéÛ›·˜, ‰Èa ÙáÓ ï%Ô›ˆÓ ï £Âe˜ âÓÂÚÁÂÖ â͈ÙÂÚÈÎá˜, à%Ôηχ%ÙÂÙ·È, %ÚÔÛʤ-ÚÂÈ ^!·˘ÙfiÓ»30. 'a çÓfiÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È «å‰ÈÒÌ·Ù·» η› «%ÚÔÛfiÓÙ·»,àÏÏa ̤ıÂÍË ÙáÓ ı›ˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ. °Ú¿ÊÂÈ ï Lossky: «^( $Á›· °Ú·Êc à%Ôη-χ%ÙÂÈ Âå˜ ìÌĘ ÙeÓ £ÂfiÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Û· Ùa ıÂÖ· çÓfiÌ·Ù· àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙáÓ âÓÂÚ-ÁÂÈáÓ, ‰Èa ÙáÓ ï%Ô›ˆÓ ÁÓˆÛÙÔ%ÔÈÂÖÙ·È Ì¤ÓˆÓ à%ÚfiÛÈÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ÔéÛ›·Ó$éÙÔÜ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È JÓ ê%ÏÔܘ, %ÏËı‡ÓÂÙ·È Ìc àÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ¿ 'Ô˘,‰ÈfiÙÈ âÓ $éÙá “·î ëÓÒÛÂȘ ÙáÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ â%ÈÎÚ·ÙÔÜÛÈ”. 'ÔÜÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¬ÙÈ·î ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ j ÌÂÚÈÛÌÔd âÓ Ùá ı›ˆ ò"ÓÙÈ»31. )·Ùa ÙcÓ ‰È-‰·Ûηϛ· ÙáÓ $Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ «·î âÓ¤ÚÁÂÈ·È ÂrÓ·È à¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ùɘ ʇÛˆ˜Ø ìʇÛȘ ÂrÓ·È à¯ÒÚÈÛÙÔ˜ ÙáÓ ÙÚÈáÓ %ÚÔÛÒ%ˆÓ»32.

^!%Ô̤ӈ˜, «ì &ÓˆÛȘ Âå˜ ÙcÓ ï%Ô›·Ó âÎÏ‹ıËÌÂÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÔûÙ ñ%ÔÛÙ·ÙÈ΋,ó˜ Âå˜ ÙcÓ àÓıÚˆ%›ÓËÓ Ê‡ÛÈÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÔûÙ ÔéÛÈ҉˘, ó˜ Âå˜ Ùa ÙÚ›· ıÂÖ·%ÚfiÛˆ%·Ø ÂrÓ·È ì &ÓˆÛȘ ÌÂÙa ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ Ù·Ö˜ âÓÂÚÁ›·È˜ $éÙÔÜ j ì &ÓˆÛȘηÙa ¯¿ÚÈÓ, *ÙȘ ηıÈÛÙÄ ìÌĘ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ùɘ ı›·˜ ʇÛˆ˜, ¯ˆÚd˜ ì ÔéÛ›· ìÌáÓÓa Á›ÓÂÙ·È ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ»33.

ò!¯ÔÓÙ·˜ ï Lossky Û·ÊÉ ÁÓÒÛË ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÛÙe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «^( ï‰e˜ ÙɘëÓÒÛˆ˜» %·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ ÛÎÔ%e Ùɘ %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ %Ôf ÂrÓ·È «ì à%fiÎÙË-ÛȘ ÙÔÜ $Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜»34, ηd âÎı¤ÙÂÈ ÙeÓ ÙÚfi%Ô Î·d ÙÔf˜ ‚·ıÌÔf˜ Ùɘ ıÂÒ-Ûˆ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘, ‰Èa Ùɘ %ڿ͈˜ ηd ıˆڛ·˜, Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ùɘ ηı¿Ú-

29. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 80.30. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 78.31. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 80-81.32. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 95.33. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 96.34. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 233.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

35

Ûˆ˜ ηd Ùɘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ˜, Ùɘ ηı·ÚĘ 'ÚÔÛ¢¯É˜ ηd Ùɘ àÁ¿'˘. %·d ÛÙe ÙÂ-ÏÂ˘Ù·ÖÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ìb Ù›ÙÏÔ «&e ıÂÖÔÓ Êᘻ η› «&e ¢ÂÖ'ÓÔÓ Ùɘ µ·ÛÈÏ›·˜», Ùe‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ Lossky Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ηd ‰Â›¯ÓÂÈ Ùe 'ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ Î·d ÙeÓ ÛÎÔ'e Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜.

(!Ù·Ó Ùe ‚È‚Ï›Ô ·éÙe ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛıËΠÙe 1964 ηd âΉfiıËΠÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË, Ùe ‰È¿‚·Û· Ìb âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ùe ñ'ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·, ¬'ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙe àÓÙ›Ù˘-'Ô 'Ôf ö¯ˆ ÛÙcÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎa Ùfi «ÚÔ‡ÊËÍ·», ÁÈ·Ùd qÙ·Ó ‚È-‚Ï›Ô 'Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛ ·úÛıËÛË 'ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, 'ÚÔηÏÔÜÛ 'ÚÔÛ¢¯c ηd àÁ¿-'Ë ÁÈa ÙeÓ £Âfi.

µÂ‚·›ˆ˜, ö¯ÂÈ '·Ú·ÙËÚËıÉ à'e ÙeÓ '. °ÂÒÚÁÈÔ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ, ÙeÓ '. \"ˆ¿ÓÓ˃ˆÌ·Ó›‰Ë ηd ôÏÏÔ˘˜, ¬ÙÈ ÛÙe öÚÁÔ ·éÙe Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·d ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, óÛaÓ ‰ËÏ·‰c ï ÃÚÈÛÙe˜ ÓaâÓÂÚÁÉ ¯ˆÚd˜ Ùe (#ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ· ηd Ùe (#ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ¯ˆÚd˜ ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi. #éÙfi,¬Ìˆ˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ıÂÔÏÔÁÈÎa çÚıfi, ÁÈ·Ùd ÎÔÈÓc ÂrÓ·È ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ ¶ÚÔÛÒ'ˆÓÙɘ #Á›·˜ &ÚÈ¿‰Ô˜ η›, ë'Ô̤ӈ˜ «‰bÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜ à'e ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ §fiÁÔ˘». %·Ùa Ùa ôÏÏ·, ¬Ìˆ˜,ÂrÓ·È ÌÈa 'ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, 'Ôf ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·d ÛÙÔf˜ ÓË'ÙÈÎÔ‡˜ - ÊÈ-ÏÔηÏÈÎÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜.

ªÔÜ Î¿ÓÂÈ ‰b å‰È·›ÙÂÚË âÓÙ‡'ˆÛË ¬ÙÈ, âÓá Ùe ‚È‚Ï›Ô ·éÙe âΉfiıËΠÛÙaÁ·ÏÏÈÎa Ùe 1944, ‰bÓ öÁÈÓ å‰È·›ÙÂÚ· àÓÙÈÏË'Ùe à'e ÙÔf˜ ()ÏÏËÓ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÔÏfi-ÁÔ˘˜ ηd ‰bÓ â'ËÚ¤·Û ÙeÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË &ÚÂÌ'¤Ï· ÛÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘, ì ï'Ô›·âΉfiıËΠÙe 1958. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì ëÏÏËÓÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· qÙ·Ó àÎfiÌË â'ËÚ·Ṳ̂ÓËà'e ÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ηd ÙeÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎe å‰Â·ÏÈÛÌfi. ª¿ÏÈÛÙ·, öÊı·Û ÛÙe ÛË-ÌÂÖÔ Óa ñ'ÔÛÙËÚ›˙Ë ¬ÙÈ Ôî ıÂÔ'ٛ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ™˘ÌÂgÓ ÙÔÜ ¡¤Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÂrÓ·ÈöÓ‰ÂÈÍË „˘¯Ô'·ıÔÏÔÁÈÎɘ àÛıÂÓ›·˜.

ªÂÙa à'e Ùd˜ ÌÂϤÙ˜ ÌÔ˘ ·éÙb˜ àÓ·Î¿Ï˘„· ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ηd ÁÂÓÈÎa ÙaΛÌÂÓ· ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë (1927-2001), ï ï'ÔÖÔ˜ 'ÚÔ¯ÒÚËÛ Ùe ı¤Ì·'Èe '¤Ú· à'e ÙeÓ Lossky, Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· Ìb ÙeÓ ìÛ˘¯·ÛÌfi, àÓ¤Ï˘Û‰ÈÂÍÔ‰ÈÎa ÙcÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ηd Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡-Ì·ÙÔ˜ ηd 'ÂÚȤÁÚ·„ ̤۷ à'e ÙcÓ å·ÙÚÈÎc ÁÓÒÛË ÙcÓ ıÂÚ·'›· ÙÔÜ àÓıÚÒ-'Ô˘ ηd ÙcÓ 'ÔÚ›· ÙÔ˘ 'Úe˜ ÙcÓ ı¤ˆÛË.

ªÂÙa à'e Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ìb Ù›ÙÏÔ ¶ÚÔ'·ÙÔÚÈÎe ^#Ì¿ÚÙËÌ· ‰È¿‚·Û· Ùe ‚È-‚Ï›Ô Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ηd Û˘Ì‚ÔÏÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ %·ıÔÏÈÎɘ\)ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ‰È¤ÎÚÈÓ· ¬ÙÈ 'ÚfiÎÂÈÙ·È 'Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÁÈa ÌÈa ôÏÏË ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋.™Ùe ‚È‚Ï›Ô ·éÙe Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈÎc ̤ıÔ‰Ô Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜ Ûb Û¯¤ÛË Ìb ôÏϘ ıÂÔÏÔÁ›Â˜Ø ÁÈa Ùa îÛÙÔÚÈÎa 'Ï·›ÛÈ· Ùɘ ڈ̷˚Îɘ '·ÙÂ-

£!"§"°#$ 3/2011

36

ÚÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ηd Ùɘ ÊÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎɘ %·Ú¿‰ÔÛË˜Ø ÁÈa Ùa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ùɘ ıÂ-ÔÏÔÁÈÎɘ ÌÂıfi‰Ô˘, à%e %Ï¢ÚĘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ %·Ú·‰fiÛˆÓØ ÁÈaÙcÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf à%Ôηχ„ˆ˜, îÂÚĘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜, $Á›·˜ °Ú·Êɘ ηd àÏ·-ı‹ÙÔ˘Ø ÁÈa ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· %ÂÚd Ùɘ $Á›·˜ &ÚÈ¿‰Ô˜, ¬%ˆ˜ ‰È·Ù˘%ÒıËΠà%e Ùd˜"åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜Ø ÁÈa ÙcÓ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ¶·Ï·ÈĘ ηd '·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ØÁÈa ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË %·ÙÂÚÈÎc öÓÓÔÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÁÈa Ùe ‰fiÁÌ· ηdÙcÓ ‰È·Ù‡%ˆÛ‹ ÙÔ˘Ø ÁÈa ÙcÓ ëÚÌËÓ¢ÙÈÎc Ùɘ $Á›·˜ °Ú·Êɘ ηd ÙcÓ ‰È·Ù‡%ˆÛËÙÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Î.ô.35.

™›ÁÔ˘Ú·, ¬%ˆ˜ ö¯ÂÈ %·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ï %. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÙ·ÏÏËÓfi˜, %ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈaÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc %Ôf ö¯ÂÈ ÁÚ·ÊÉ à%e çÚıÔ‰fiÍÔ˘ %Ï¢ÚĘ, ÂrÓ·ÈâÓÙÂÏᘠâÏ¢ıÂڈ̤ÓË à%e Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎb˜ ηd %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎb˜ ëÚÌËÓÂÖ˜ ηdÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙcÓ \"Úıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË, ¬%ˆ˜ ‰È·Ù˘%ÒıËΠà%e ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¬%ˆ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔf˜ ìÛ˘¯·ÛÙb˜ ¶·Ù¤Ú˜. !rÓ·È Ê·ÓÂÚeÓ¬ÙÈ ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ àÓÙÈ%·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙe analogia entis (%·%ÈÎc ıÂÔÏÔ-Á›·) ηd ÛÙe analogia fidei (%ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·) ÙcÓ ıÂÔ%Ù›· ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤-ÓˆÓ Î·Ùa ÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ò!ÙÛÈ, à%ÔÚÚ›%ÙÂÈ ÙcÓ Ê˘ÛÈÎc ηd ÙcÓñ%ÂÚÊ˘ÛÈÎc à%ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙáÓ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎáÓ Î·d ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ Î·d ÂåÛ¿ÁÂÈó˜ ̤ıÔ‰Ô ‚ÈÒÛˆ˜ ηd ÁÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙcÓ ıÂÔ%Ù›· ÙáÓ ıÂ-Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ^" £Âfi˜, ‰ËÏ·‰‹, à%Ôηχ%ÙÂÈ ÙeÓ ë·˘Ùfi &Ô˘ Ûb âÎÂÖÓÔÓ %Ôf öÊı·-Û ÛÙcÓ ı¤ˆÛË (ÛÙÂÚ· à%e ÓfiÌÈÌË ôıÏËÛË, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Î¿ı·ÚÛË Î·d ÙeÓ ÊˆÙÈ-ÛÌfi.

ò!¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ¬Ù·Ó ϤÁË:

«¶¿ÚÂÙ ï%ÔÈ·‰‹%ÔÙ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎa âÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ƒÒÛˆÓ, ^!ÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ƒÔ˘Ì¿-ÓˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ, %Ôf âÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙe %·ÚÂÏıeÓ Î·d ıa ‰ÉÙ ¬ÙÈ ï ÙÚfi%Ô˜ ÙÔÜ ıÂ-ÔÏÔÁÂÖÓ ‰bÓ ÂrÓ·È %·ÙÂÚÈÎe˜ ÙÚfi%Ô˜. !rÓ·È àÌÊ›‚ÔÏÔÓ, âaÓ Î·ÓÂd˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜Ùa âÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·éÙa Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ıa Êı¿ÛË %ÔÙb ÛÙcÓ ı¤ˆÛË. "ûÙ ÛÙeÓ Êˆ-ÙÈÛÌfi. ^"%fiÙÂ, ·éÙc ì àÓٛʷÛË, ÌÂÙ·Íf Ùɘ %ڿ͈˜ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ηd Ùɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜ ÙáÓ ıˆÚËÙÈÎáÓ %ÂÚd Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ â%ÈÛÙ‹Ì˘, ‰bÓ ÂrÓ·È %Úfi‚ÏËÌ· ÌfiÓÔÙɘ ¢‡Ûˆ˜, àÏÏa ÂrÓ·È Î·d %Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ \$Ó·ÙÔÏɘ».

!rÓ·È Îڛ̷, %Ôf ‰È¿ÊÔÚ˜ ôÏϘ à%·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ëη›, ΢ڛˆ˜, ì âÎ%ÚÔÛÒ%ËÛË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^!ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ıÂ-ÔÏÔÁÈÎÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ¬%ˆ˜ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙe ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ \!Î-

35. µÏ. ¶ÚˆÙÔ%Ú. ƒøª$¡#¢"À #ø$¡¡"À, ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc ηd ™˘Ì‚ÔÏÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ \"ÚıÔ‰fi-ÍÔ˘ '·ıÔÏÈÎɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔÌ. $ã, ÙÂÙ¿ÚÙË öΉÔÛȘ, öΉ. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

37

ÎÏËÛÈáÓ, ÛÙÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ìb ÙÔf˜ \#ÁÁÏÈηÓÔ‡˜, ÙÔf˜ §Ô˘ıËÚ·ÓÔ‡˜, ÙÔf˜\#ÓÙȯ·ÏÎˉÔÓ›Ô˘˜, ‰bÓ ÙÔÜ â'¤ÙÚ„·Ó Óa ‰ËÌÔÛȇÛË Î·d ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ 'Ôf àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ ÃÚÈÛÙÔÏÔÁ›·, ÙcÓ àÓıÚˆ'ÔÏÔÁ›·, ÙcÓâÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηd ÙcÓ âÛ¯·ÙÔÏÔÁ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ì ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖÛ· ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ÂrÓ·È 'Ú¿ÁÌ·ÙÈ 'ÚˆÙfiÙ˘'Ë Î·d çÚıfi‰ÔÍË, âÓÙÂÏᘠà'·ÏÏ·Á̤ÓË à'e â'ÈÚÚÔb˜ÙáÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎáÓ Î·d 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎáÓ à'fi„ˆÓ.

^! ú‰ÈÔ˜ ö¯ÂÈ '·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, à'e ÙcÓ \#ÌÂÚÈÎc àÎfiÌË, ¬ÙÈ Ôî \!Úıfi‰ÔÍÔÈ ‰bÓÂr¯·Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ à'fi„ÂȘ ÁÈa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ'›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ηd ¬Ù·ÓöÎÚÈÓ·Ó ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ¶·'ÈÎáÓ ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÔÜÛ·Ó 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎa â'ȯÂÈڋ̷ٷηd ¬Ù·Ó öÎÚÈÓ·Ó ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÔÜÛ·Ó â'ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·ÙáÓ ¶·'ÈÎáÓ. ò(ÙÛÈ, ï ú‰ÈÔ˜ Ìb Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ ηd ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌĘ '·ÚÔ˘-Û›·Û Ùa çÚıfi‰ÔÍ· «ëÚÌËÓ¢ÙÈÎa ÎÏÂȉȿ». %·d ¬Ù·Ó ñ'¿Ú¯Ô˘Ó ôÓıÚˆ'ÔÈ 'ÔfåÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ö¯ÂÈ â'ËÚ·ÛıÉ à'e 'ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎb˜j à'e èÚÈÁÂÓÈÛÙÈÎb˜ 剤˜, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙe ‚¿ıÔ˜ Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ ηdàÛÙÔ¯ÔÜÓ Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜.

(rÓ·È àÓ·ÁηÖÔ Óa ‰ÔÜÌ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ '. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë ÁÈa Ùeı¤Ì· Ùɘ ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ £Âfi, ÁÈa Óa ÙcÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ìb Ùa ¬Û·öÁÚ·„·Ó Ôî 'ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ Î·d Óa ‰È·'ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙcÓ Û·ÊÉ ‰È·-ÊÔÚ¿.

^! '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ïÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈa Ùe ı¤Ì· ·éÙe Í¤Ê˘Á à'e Ùd˜ Û¯Ô-Ï·ÛÙÈÎb˜ ηd ÊÈÏÔÛÔÊÈÎb˜ àӷχÛÂȘ ηd Ùe Âr‰Â ̤۷ à'e ÙcÓ '·ÙÂÚÈÎc '·Ú¿-‰ÔÛË Î·›, ΢ڛˆ˜, ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤ÓˆÓ êÁ›ˆÓ.

\#ӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ 'ÂÚd ÙáÓ ÙÚÈáÓ Âå‰áÓëÓÒÛˆ˜ ηd ÁÓÒÛˆ˜. ^$ Ì›· )ÓˆÛË ÂrÓ·È Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó, 'Ôf Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙeÓ&ÚÈ·‰ÈÎe £Âfi, àÊÔÜ Ùa ¶ÚfiÛˆ'· Ùɘ #Á›·˜ &ÚÈ¿‰Ô˜ ö¯Ô˘Ó ÎÔÈÓc ÔéÛ›· ηdâÓ¤ÚÁÂÈ·Ø ì ‰Â‡ÙÂÚË )ÓˆÛË ÂrÓ·È ì ηı’ ñ'fiÛÙ·ÛË, 'Ôf öÁÈÓ ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙfi,àÊÔÜ ëÓÒıËÎ·Ó Ôî ‰‡Ô ʇÛÂȘ –ı›· ηd àÓıÚˆ'›ÓË– ñ'ÔÛÙ·ÙÈÎá˜, ‰ËÏ·‰cÛÙcÓ ñ'fiÛÙ·ÛË ÙÔÜ §fiÁÔ˘ «àÛ˘Á¯‡Ùˆ˜, àÙÚ¤'Ùˆ˜, à‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜, ைڛÛÙˆ˜»Øηd ì ÙÚ›ÙË )ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Íf £ÂÔÜ Î·d ÎfiÛÌÔ˘, àÊÔÜ ì ÎÙ›ÛË ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙɘÔéÛÈÔ'ÔÈÔÜ, ˙ˆÔ'ÔÈÔÜ, ÛÔÊÔ'ÔÈÔÜ Î·d ıÂÔ'ÔÈÔÜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ò(ÙÛÈ,ÏÔÈ'fiÓ, ‰bÓ ÂrÓ·È ÛˆÛÙc ì ıÂÔÏÔÁÈÎc ô'Ô„Ë ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆ'Ô˜ Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È Ìb ÙeÓ£Âe ñ'ÔÛÙ·ÙÈο, àÊÔÜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. (éÛÙfi¯ˆ˜ ‰b'·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ì ô'Ô„Ë 'ÂÚd ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ Ìb ÙeÓ £Âfi,'ÚÔÛˆ'ÈÎá˜, ηٷϋÁÂÈ Ûb )Ó·Ó «‚ÔÏ·ÓÙ·ÚÈÛÙÈÎe 'ÂÚÛÔÓ·ÏÈÛÌfi» ηd ÛÙcÓ'Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È ÌÈ¿ «„¢‰ÔÌfiÚʈÛË» ÛÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·. ò(ÙÛÈ, ï'ÂÚÛÔÓ·ÏÈÛÌe˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·Ùa ο'ÔÈÔ ÙÚfi'Ô Ìb Ù‹Ó «Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ÔéÛÈÔÎÚ·-

£!"§"°#$ 3/2011

38

Ù›·». ™ÙeÓ %ÂÚÛÔÓ·ÏÈÛÌe ì ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb Ùd˜ ıÂÖ˜ ñ%ÔÛÙ¿ÛÂȘ,âÓá ÛÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ì ı›· âÓ¤ÚÁÂÈ· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ÔéÛ›·36.

ò!%ÂÈÙ·, οÓÂÈ ÂéÚ‡Ù·ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙa ÁÚ·%Ù¿ ÙÔ˘ ηd Ùd˜ %ÚÔÊÔÚÈÎb˜ ïÌÈϛ˜ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ âÌ%ÂÈÚÈÎc ÁÓÒÛË Ùɘ ‰È·ÊÔÚĘ ÌÂÙ·Íf ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ÛÙeÓ£Âe ηd ù¯È ÁÈa ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ηٷÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. &·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ âÌ%ÂÈ-Ú›·˜ ï ıÂÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ù¯ÈÙɘ ÔéÛ›·˜ 'Ô˘. $éÙc ì ÁÓÒÛË ‰bÓ ÂrÓ·È (Ó· ôıÏËÌ· Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜-ÏÔÁÈÎɘ,àÏÏa âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ÿÚÈÙÔ˜. ò!ÏÂÁÂ:

«'cÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ï ¶·ÜÏÔ˜ ï ™·ÌÔÛ·Ù‡˜. \!%›-Û˘, ï ú‰ÈÔ˜ ï ò$ÚÂÈÔ˜ ηd Ôî ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔd ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ ηdâÓÂÚÁ›·˜ âÓ Ùá £Âá. \!ÎÂÖÓÔÈ, %Ôf ÁÈa %ÚÒÙË ÊÔÚa à%ÔÚÚ›%ÙÔ˘Ó ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈ-ÛË ·éÙc ÂrÓ·È Ôî !éÓÔÌÈ·ÓÔ›. &·›, ηÙa %·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfi%Ô, ηd ï $éÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜, ïï%ÔÖÔ˜ ÛÙcÓ ¢‡ÛË ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ ï ï%ÔÖÔ˜ à%ÔÚÚ›%ÙÂÈ ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ·éÙ‹. &·d âÍ·åÙ›·˜ ÙÔÜ $éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, à%¤ÚÚÈ„·Ó ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜Î·d ¬ÏÔÈ Ôî Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔd ıÂÔÏfiÁÔÈ Ùɘ ÊÚ·ÁÎÈÎɘ %·Ú·‰fiÛˆ˜.

^) %·ÙÂÚÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋, àÏÏaÂrÓ·È âÌ%ÂÈÚÈ΋. $éÙe ö¯ÂÈ %ÔÏf ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. "î \$ÚÂÈ·ÓÔ›, ηd %ÚÔ%·ÓÙe˜ï ¶·ÜÏÔ˜ ï ™·ÌÔÛ·Ù‡˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ·éÙc ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË, àÏÏa Ùɘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈa ÊÈ-ÏÔÛÔÊÈÎc ëÚÌËÓ›·. ò!¯Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈa ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ëÚÌËÓ›· Ùɘ ‰È·ÎÚ›ÛÂ-ˆ˜ ÛÙeÓ ò$ÚÂÈÔ, ÙeÓ ¶·ÜÏÔ ÙeÓ ™·ÌÔÛ·Ù¤· ηd ÛÙeÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ. &·d ì ‰È¿ÎÚÈÛË·éÙ‹, àÊÔÜ %ÉÚ ÌÈa ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ÛËÌ·Û›·, ÂrÓ·È Î·d Ùe ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÜ ™·ÌÔÛ·Ù¤ˆ˜, %ÂÚd âÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜, ηd ÙÔÜ \$Ú›Ԣ %ÂÚd ÙÔÜ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶ÚÔÛÒ%Ô˘ Ùɘ $Á›·˜ 'ÚÈ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, %ÂÚd âÓÛ·ÚÎÒÛÂ-ˆ˜ â%›Û˘. ^) ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ ‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ %¿Ú· %ÔÏf à%e ÙcÓ ‰È-‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔÜ ™·ÌÔÛ·Ù¤ˆ˜, %ÂÚd âÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜, âÍ â%fi„ˆ˜ ‰Ë-Ï·‰c âÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜»37.

&·Ùa ÙcÓ %·ÙÂÚÈÎc %·Ú¿‰ÔÛË Ôî ıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙeÓ £Âfi, ‰Èa Ùɘ ÌÂ-ı¤Íˆ˜ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ 'Ô˘.

«°Èa ÙÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙË Ûb ¬Ï·Ùa ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Û˘Ì%ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ. ^) ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·ÈÁÓˆÛÙc ÌfiÓÔ ÛÙeÓ £Âfi, ù¯È ÙÒÚ·, àÏÏa ηd ÛÙÔf˜ ·åáÓ˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ, ıa ÂrÓ·È

36. SOPKO ANDREW, öÓı. àÓˆÙ. ÛÂÏ. 149.37. µÏ. %. ƒøª$¡#¢"À #ø$¡¡"À, Âå˜ ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ ηd $ÁÈÔ˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔ-

ı¤Ô˘, \!Ì%ÂÈÚÈÎc ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋..., öÓı. àÓˆÙ., ÙfiÌÔ˜ µã, ÛÂÏ. 74-75.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

39

ÌfiÓÔ ÛÙeÓ £Âe ÁÓˆÛÙc ì ÔéÛ›· &Ô˘. &a ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‰bÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, àÏÏa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

¶á˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó; ò!¯È ‰Èa Ùɘ ÓÔ‹Ûˆ˜, Ùɘ âÁÎÂÊ·ÏÈÎɘ ÌÂÙԯɘ. ¢bÓ ñ'¿Ú-¯ÂÈ âÁÎÂÊ·ÏÈÎc ̤ıÂÍË, ‰ËÏ·‰c ‰Èa ÙÔÜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔÜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔÜ, àÏÏa ñ'¿Ú-¯ÂÈ ì ̤ıÂÍË ‰Èa Ùɘ ηı¿ÚÛˆ˜ Ùɘ ηډÈĘ ηd ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÌÔÜ Ùɘ ηډÈĘ.ÈÚd˜ οı·ÚÛË Ùɘ ηډÈĘ ηd ʈÙÈÛÌe Ùɘ ηډÈĘ ‰bÓ ñ'¿Ú¯ÂÈ Ì¤ıÂÍË ÛÙcÓôÎÙÈÛÙË âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÔûÙ ÁÓÒÛË ñ'¿Ú¯ÂÈ. °È ·éÙe ηd (Ó·˜ ÊÈÏfiÛÔ-ÊÔ˜ ‰bÓ Ì'ÔÚÂÖ Óa ÁÓˆÚ›˙Ë Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ªfiÓÔ (Ó·˜ 'Ôf 'ÂÚÓ¿ÂÈà'e Ùa ÛÙ¿‰È· Ùɘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ˜ Ì'ÔÚÂÖ Óa ÁÓˆÚ›ÛË ÌÂÚÈÎb˜ à'e Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ£ÂÔÜ. )!Ù·Ó Êı¿ÛË Î·ÓÂd˜ ÛÙeÓ ÊˆÙÈÛÌfi, '·›ÚÓÂÈ Î·d Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ‰È·ÎÚ›-Ûˆ˜ ÙáÓ 'ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ»38.

^! '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ '·ÙÂÚÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, àÏÏa ηd ÙcÓàÏÏÔ›ˆÛ‹ Ù˘, Ùfi «„¢‰ÔÌfiÚʈ̷», ÙcÓ ô'Ô„Ë ‰ËÏ·‰c 'ÂÚd ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚ-Á›·˜ ÛÙeÓ £Âe 'Ôf ë‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎe ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÙcÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎc ηdÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎc àÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜.

«\*'ÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙcÓ ^*ÏÏ¿‰·, Ìb ÙcÓ âÓ·Û¯fiÏËÛË 'ÔÏÏáÓ 'ÂÚd à'ÔÊ·ÙÈÎɘηd ηٷʷÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, Óa Û˘Ó‰ÂıÉ ì ‰È¿ÎÚÈÛË ·éÙc Ìb ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ-Ù·Íf ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜. ^!'fiÙÂ, ì ηٷʷÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· àӷʤÚÂÙ·È ÛÙd˜âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ì à'ÔÊ·ÙÈÎc àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ£ÂÔÜ, â'Âȉc ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤ÓÂÈ '¿ÓÙÔÙ ôÁÓˆÛÙË ÛÙeÓ ôÓıÚˆ'Ô Î·d ÁÓˆ-ÛÙb˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ôî âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

µ¤‚·È·, ·éÙcÓ ÙcÓ ÁÏáÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔ'ÔÈÔÜÓ Ôî ¶·Ù¤Ú˜, Ùfi “ôÁÓˆÛÙÔ” ηd Ùfi“ÁÓˆÛÙfi”. &e ÁÓˆÛÙe ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È Ôî âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \#ÏÏa Ôî ¶·Ù¤Ú˜,¬Ù·Ó ÌÈÏÄÓ ÁÈa Ùe ÁÓˆÛÙe ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰bÓ âÓÓÔÔÜÓ Ùe ÓÔËÛÈ·Ú¯ÈÎa ÁÓˆÛÙfi,âÓÓÔÔÜÓ Ùe ÌÂıÂÎÙfi, ‰ËÏ·‰c âÓÓÔÔÜÓ ¬ÙÈ ì ÔéÛ›· ÂrÓ·È à̤ıÂÎÙÔ˜ ηd ÌÂıÂÎÙcÂrÓ·È ì âÓ¤ÚÁÂÈ·. #éÙe âÓÓÔÔÜÓ, ¬ÙÈ Ùe ÌÂıÂÎÙe ÂrÓ·È Ùe ÁÓˆÛÙe ηd Ùe à̤ıÂ-ÎÙÔ ÂrÓ·È Ùe ôÁÓˆÛÙÔ.

&ÒÚ·, ¬Ù·Ó ï ôÓıÚˆ'Ô˜ Êı¿ÛË ÛÙcÓ Ì¤ıÂÍË Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ £ÂÔÜ j Ùɘ ı›-·˜ âÓÂÚÁ›·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙeÓ £Âfi, àÏÏa ñ'ÂÚÓÔËÙá˜, ù¯È ÓÔËÛÈ·Ú¯ÈÎá˜, ‰ËÏ·‰cì ÁÓÒÛË ·éÙc ñ'ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· ηd Ùa Ú‹Ì·Ù· ηd â'·ÓÂÚ¯fiÌÂı· '¿ÓÙÔ-Ù Ûb ·éÙe 'Ôf ϤÁÂÈ ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ –ÂrÓ·È ì ηχÙÂÚË öÎÊÚ·ÛË·éÙɘ Ùɘ '·Ú·‰fiÛˆ˜– Ùfi: “£ÂeÓ ÊÚÄÛ·È à‰‡Ó·ÙÔÓØ ÓÔÉÛ·È à‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔÓ”.#éÙe ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, àӷʤÚÂÙ·È Î·d ÛÙd˜ âÓ¤ÚÁÂÈ-

38. ò*Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 77.

£!"§"°#$ 3/2011

40

˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^" ôÓıÚˆ%Ô˜ ö¯ÂÈ Ì¤ıÂÍË ÛÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^& ̤ıÂÍËÂrÓ·È ‰‡Ô Âå‰áÓ, âÍ à%fi„ˆ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂrÓ·È ï ʈÙÈÛÌfi˜, %Ôf%ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ùe '$ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ̤۷ ÛÙcÓ Î·Ú‰Èa ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘, ·éÙe ϤÁÂÙ·ÈʈÙÈÛÌfi˜, àÏÏa ÌÂÙa ηd ì ı¤ˆÛË-‰ÔÍ·ÛÌfi˜.

™ÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ıÂÒÛˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ Î·Ù·ÚÁÔÜÓÙ·È Ùa ÓÔ‹Ì·Ù·, àÏÏa ì%ÚÔÛ¢¯c ì ú‰È· ηٷÚÁÂÖÙ·È, ‰bÓ ñ%¿Ú¯ÂÈ %ÚÔÛ¢¯c ÛÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ıÂÒÛÂ-ˆ˜, ñ%¿Ú¯ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ï ï%ÔÖÔ˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âe˜ ÌÂıÂÎÙe˜ JÓ ÂrÓ·ÈÌfiÓÔÓ Î·Ùa ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· Ô(Ùˆ˜ j ôÏψ˜. ªfiÓÔÓ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÂrÓ·È ÌÂıÂÎÙ‹, ηd·éÙc ì ú‰È· ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ñ%ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· ηd Ùa Ú‹Ì·Ù·, ‰bÓñ%¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ηd Ú‹Ì·Ù· %ÂÚd âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \!ÌÂÖ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ%ÔÈ-ÔÜÌ ·éÙa Ùa Ú‹Ì·Ù· ηd Ùa ÓÔ‹Ì·Ù·, ù¯È ÁÈa Óa ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙeÓ £Âfi, àÏÏaÁÈa Óa ëÓˆıÔÜÌ Ìb ÙeÓ £Âfi. ò$ÏÏÔ Ùe )Ó·, ôÏÏÔ Ùe ôÏÏÔ. '"Ù·Ó ï ôÓıÚˆ%Ô˜ëÓˆıÉ Ìb ÙeÓ £Âfi, ï £Âe˜ ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙcÓ ÔéÛ›· *Ô˘, àÏÏa ηd ÛÙd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜*Ô˘ ̤ÓÂÈ ôÁÓˆÛÙÔ˜, ‰ËÏ·‰c ̤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·d ôÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆ%Ô, âÍâ%fi„ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ôÁÓˆÛÙÔ˜, ÁÓˆÛÙe˜ ÛÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ıÂÒÛˆ˜»39.

^" %. \#ˆ¿ÓÓ˘ %ÚÔ¯ˆÚÂÖ àÎfiÌË %ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ùe ı¤Ì· ÁÈa Óa Ùe ÍÂηı·Ú›ÛËà%e οı %ÏÂ˘Ú¿. ^ø˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ùɘ \"ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈôÚÈÛÙ· ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ, Ùd˜ à%ÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ ìÛ˘-¯·ÛÙÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ ÙÔÜ 14Ô˘ ·åáÓÔ˜ ηd ÙcÓ ëÚÌËÓ›· %Ôf Á›ÓÂÙ·È à%e ÙÔf˜ ÓË-%ÙÈÎÔf˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜. ò!ÙÛÈ, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ‰È·ÚÎᘠÁÈa ÙcÓ Ì¤ıÔ‰Ô%Ôf ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ Ì¤ıÂÍË Ùɘ ʈÙÈÛÙÈÎɘ ηd ıÂÔ%ÔÈÔÜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

°ÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ «ï ìÛ˘¯·ÛÌe˜ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ‰bÓ â%ÈÙÚ¤%ÂÈ ÙeÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎeÓ ÛÙÔ-¯·ÛÌeÓ Âå˜ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· â%È̤ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ âÌ%ÂÈÚÈÎcÓ âÍ·ÎÚ›‚ˆÛÈÓ ÙáÓÓÔËÌ¿ÙˆÓ, %Ôf ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Âå˜ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›·Ó». +·d â%ÈÛËÌ·›ÓÂÈ çÚıfi‰ÔÍ·:

«^" ¶·ÙÂÚÈÎe˜ ìÛ˘¯·ÛÌfi˜, %ÚdÓ à%e ÙÔf˜ âÌ%ÂÈÚÈÛÙa˜ ÙÔÜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ,ñ%ÂÛÙ‹ÚÈ˙ %¿ÓÙÔÙ ¬ÙÈ ì àÎÚÈ‚c˜ ÁÓáÛȘ â%ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó Ùa %ÂÚd Ùɘ%Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÓÔ‹Ì·Ù· âÏÂÁ¯ıÔÜÓ à%e ÙcÓ âÌ%ÂÈÚÈÎcÓ âÍ·ÎÚ›‚ˆÛÈÓ Ìb ÙcÓ·ûÍËÛÈÓ Ùɘ %·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ˜. "鉤%ÔÙ ٷ˘Ù›˙ÂÙ·È Ùe Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎeÓ ÏÔÁÈÎfiÓ,â%Âȉc ê%Ïᘠʷ›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfiÓ, Ìb ÙcÓ %Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ò!ÙÛÈ ì %ÂÚd £ÂÔÜÁÓáÛȘ %ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ù¯È à%e %›ÛÙÈÓ Âå˜ ÙcÓ ÓfiËÛÈÓ, àÏÏa à%e ÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›·Ó 1) ÙÔÜʈÙÈÛÌÔÜ, %Ôf ÂrÓ·È ì %ÚÔÛ¢¯c ÙÔÜ $Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó –Ì›·‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· à%e ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ Ï·ÙÚ›·Ó, %Ôf Á›ÓÂÙ·È Ìb ÙeÓ âÁΤʷ-ÏÔÓ– ηd 2) Ùɘ ıÂÒÛˆ˜ j ÙÔÜ ‰ÔÍ·ÛÌÔÜ, %Ôf ÂrÓ·È ì ¬Ú·ÛȘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÓ ÙFÉ

39. ò!Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 78-79.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

41

àÎÙ›ÛÙˆ ‰fiÍFË &Ô˘. ªfiÓÔÓ Ùa âÏÂÁ¯fiÌÂÓ· à'e Ùa ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· ·éÙa Ùɘ âÌ'ÂÈ-Ú›·˜ Ùɘ ıˆڛ·˜ ÓÔ‹Ì·Ù· ÂrÓ·È ì çÚıc 'ÂÚd £ÂÔÜ ÁÓáÛȘ. ª¿ÏÈÛÙ· ì âӉȿıÂ-ÙÔ˜ '›ÛÙȘ, 'Ôf Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙcÓ âÌ'ÂÈÚ›·Ó ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÌÔÜ Î·d ηٷÚÁÂÖÙ·È Ì·˙d ÌbÙcÓ ÓÔÂÚÄÓ Âé¯cÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ıÂÒÛˆ˜, ÂrÓ·È ‰áÚÔÓ ÙÔÜ #Á›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ‰È·Ê¤ÚÂÈ à'e ÙcÓ ÏÔÁÈÎcÓ '›ÛÙÈÓ ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘, 'Ô‡, ¬Ù·Ó ‰bÓâϤÁ¯ÂÙ·È à'e ÙcÓ 'ÚÒÙËÓ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Óa Á›ÓË Ì›· à‰¤Û'ÔÙÔ˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· ÙɘàÓıÚˆ'›Ó˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ j (Ó·˜ Ù˘ÊÏe˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ^! ‰È·ÏÂÎÙÈÎe˜ ÓÔËÛÈ·Ú-¯ÈÎe˜ ÛÙÔ¯·ÛÌe˜ 'ÂÚd ıÂÔÏÔÁ›·˜, àÏÏa ηd ï ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌe˜ ÂrÓ·È Í¤Ó· 'Úe˜ ÙcÓ¶·ÙÂÚÈÎcÓ ¶·Ú¿‰ÔÛÈÓ. \!Úıfi‰ÔÍÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ ï ıÂÔÏÔÁáÓ ‚¿ÛÂÈ 1)Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ Ùɘ à‰È·Ï›'ÙÔ˘ Âé¯É˜ ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ÙÔ˘j 2) ηd Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ Ùɘ ıÂÒÛˆ˜, 'Ôf ¯·Ú›˙ÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜. !î Ìc ö¯ÔÓÙ˜ Ùa˜âÌ'ÂÈÚ›·˜ ·éÙa˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ıÂÔÏfiÁÔÈ»40.

ò)ÙÛÈ, ï ìÛ˘¯·ÛÌe˜ ÂrÓ·È ì 'ÚÔ¸'fiıÂÛË ÌÂı¤Íˆ˜ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ʈÙÈÛÙÈÎɘηd ıÂÔ'ÔÈÔÜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ·éÙe˜ ÂrÓ·È ï ÛÎÔ'e˜ Ùɘ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ˙ˆÉ˜ Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜.

«!*Ùˆ˜ ï ÎÂÓÙÚÈÎe˜ ôÍˆÓ Ùɘ \!ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ ì #Á›· °Ú·Ê‹,Ùa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd ·î &Ô'Èηd ηd !åÎÔ˘ÌÂÓÈηd ™‡ÓÔ‰ÔÈ, àÏÏa΢ڛˆ˜ ì '·Ú¿‰ÔÛȘ Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ Ùɘ ıˆڛ·˜ à'e Ì›·Ó ÁÂÓÂaÓ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ,'Ôf ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ ÛÎÔ'e˜ Ùɘ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜ ηd ÙeÎÏÂȉd Ùɘ ÛˆÛÙɘ ëÚÌËÓ›·˜ ÙáÓ ÁÚ·'ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fi-Ûˆ˜. ^$ ‰È·ÎÔ'c Ùɘ '·Ú·‰fiÛˆ˜ Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ Ùɘ ıˆڛ·˜ ï‰ËÁÂÖ ·éÙÔÌ¿-Ùˆ˜ j Âå˜ Ù˘ÊÏcÓ àÊÔÛ›ˆÛÈÓ Âå˜ Ùe ‰fiÁÌ· ¯ˆÚd˜ ηٷÓfiËÛÈÓ ÙáÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘,ï'fiÙ ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ˜ ì àÓÙÈηٿÛÙ·Û›˜ ÙˆÓ Ìb ÙcÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎcÓ j Âå˜ ÙcÓ âÁη-Ù¿ÏÂÈ„ÈÓ Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜, àÊÔÜ ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎc ÂrÓ·È Î·Ù·Û··-ÛÌ· Ùɘ àÓıÚˆ'›Ó˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ äÌ'ÔÚÂÖ Óa ï‰ËÁ‹ÛË ÙÔf˜ ‰ÂÈ-Ûȉ·›ÌÔÓ·˜ ç'·‰Ô‡˜ Ù˘ Âå˜ ôÏÏ·˜ ÌÔÚÊa˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ¬'ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ 'ÂÚ›-'ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ %ÔÚ·É, j ηd Âå˜ ôÏÏ·˜ ıÚËÛΛ·˜»41.

°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ ï '. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÂrÓ·È Û'Ô˘‰·ÖÔ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎe˜ıÂÔÏfiÁÔ˜ ηd ÁÈ’ ·éÙe Ìb ÙeÓ ÁÚ·'Ùe ηd 'ÚÔÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ö‰ˆÛ ÙeÓ ïÚÈ-ÛÌe Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ηd Ùɘ äıÈÎɘ. ™‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ì ‰ÔÁÌ·-ÙÈÎc ÂrÓ·È ï ηÚ'e˜ Ùɘ âÌ'ÂÈÚ›·˜ ÙáÓ ıÂÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·d ì äıÈÎc ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙc

40. '. ƒøª#¡"¢!À ™. "ø#¡¡!À, )åÛ·ÁˆÁc Âå˜ ƒˆÌ·ÖÔÈ j ƒˆÌËÔd ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜,&fiÌÔ˜ ", öΉ. ¶Ô˘ÚÓ·ÚÄ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1984, ÛÂÏ. 15-16.

41. ò)Óı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 16-17.

£!"§"°#$ 3/2011

42

%Ôf ÌĘ ‰›‰·Í·Ó Ôî ÊÈÏÔÛÔÊÔÜÓÙ˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜, àÏÏa ì àÛÎËÙÈ΋, ìï%Ô›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔ%ÔÈÂÖÙ·È ÛÙa ÛÙ¿‰È· Ùɘ %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ˜, %Ôf ÂrÓ·Èì οı·ÚÛË, ï ʈÙÈÛÌe˜ ηd ì ı¤ˆÛË. "î ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó ôÏÏË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc ηd äıÈ΋.

ò!ÙÛÈ, àÛÎËÙÈÎc ÂrÓ·È ì ‚›ˆÛË Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ÿÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ó˜ ηı¿ÚÛÂ-ˆ˜, ʈÙÈÛÌÔÜ Î·d ıÂÒÛˆ˜. °›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÔéÛ›·˜ ηd âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, ì ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È à̤ıÂÎÙË, âÓá ì ÔéÛÈ҉˘ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜÂrÓ·È ÌÂıÂÎÙc à%e ÙeÓ ôÓıÚˆ%Ô Î·d ¬ÏË ÙcÓ ÎÙ›ÛË. ¢ËÏ·‰‹, ì ÎÙ›ÛË Î·d ïôÓıÚˆ%Ô˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó àÓ·ÏfiÁˆ˜ ηd ηÙa ‚·ıÌÔf˜ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, ï%fiÙ οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈa ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÙcÓ Û˘ÓÂÎÙÈ΋, ÙcÓ %ÚÔÓÔȷ΋,ÙcÓ Î·ı·ÚÙÈ΋, ʈÙÈÛÙÈÎc ηd ıÂÔ%ÔÈe âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. &"ÏË ì ÎÙ›ÛË ÌÂÙ¤-¯ÂÈ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa ‰bÓ êÁÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ùa ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfi%Ô Î·d ÙeÓú‰ÈÔ ‚·ıÌfi. 'a ̤ÏË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ ηı·ÚÙÈÎɘ, ʈÙÈ-ÛÙÈÎɘ ηd ıÂÔ%ÔÈÔÜ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

&"Ù·Ó ï ±ÁÈÔ˜ Êı¿ÛË ÛÙcÓ ıÂÔ%Ù›·, ïÚÄ àÔÚ¿Ùˆ˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ àÌÂı¤ÎÙˆ˜, àÎÔ‡-ÂÈ àÓËÎÔ‡ÛÙˆ˜ ηd ÓÔÂÖ àÁÓÒÛÙˆ˜ ÙeÓ £Âfi. $éÙe ϤÁÂÙ·È à%e ÙcÓ ô%Ô„Ë ¬ÙÈïÚÄ, ÌÂÙ¤¯ÂÈ, àÎÔ‡ÂÈ Î·d ÓÔÂÖ ÙeÓ £Âe à%e Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȤ˜ 'Ô˘, àÏÏa ·éÙe Á›ÓÂÙ·ÈàÔÚ¿Ùˆ˜, àÌÂı¤ÎÙˆ˜, àÓËÎÔ‡ÛÙˆ˜ ηd àÁÓÒÛÙˆ˜ ó˜ %Úe˜ ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ,àÏÏa ηd àÁÓÒÛÙˆ˜ ó˜ %Úe˜ ÙcÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎc ηٷÓfiËÛË Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›-·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·éÙc ‚ÈÒÓÂÈ Ùa ôÚÚËÙ· Ú‹Ì·Ù·, ÁÈa Ùa ï%ÔÖ· ο-ÓÂÈ ÏfiÁÔ ï \$%fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ (µã (ÔÚ. È‚ã, 4). $éÙc ÂrÓ·È ì ÁÓ‹ÛÈ· ηd ·éıÂ-ÓÙÈÎc çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·. ¶¤Ú· à%e ·éÙcÓ ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÎÈÓÂÖÙ·È ï ÛÙÔ¯·ÛÌe˜Î·d ì äıÈÎÔÏÔÁ›·, %Ôf ‰bÓ âÌ%Ó¤Ô˘Ó Î·ÌÌ›· âÌ%ÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·d ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηÌÌ›·àÏ‹ıÂÈ·. &"Ù·Ó Î·ÓÂd˜ Ìb ÙcÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ %ÚÔÛ%·ıÉ Óa ηٷÓÔ‹ÛË ÙeÓ £Âe jÌb ÌÈa â͈ÙÂÚÈÎc â%›%Ï·ÛÙË äıÈÎc Óa %ÚÔÛÂÁÁ›ÛË ÙeÓ £Âfi, ÙfiÙ %Ï¿ıÂÈ Ê¿ÛÌ·-Ù· àÏËı›·˜, %ÂÚÈ%›%ÙÂÈ ÛÙcÓ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·, àÊÔÜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ùe ÎÙÈÛÙe Ìb Ùe ôÎÙÈ-ÛÙÔ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙeÓ %·ÓıÂ˚ÛÌe η›, ë%Ô̤ӈ˜, Ûb ÌÈa ıÚËÛ΢ÙÈÎc %›ÛÙË, ìï%Ô›· à%ÔÙÂÏÂÖÙ·È à%e Ì·Á›·, Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›· ηd Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi.

^) ‚›ˆÛË ÙÔÜ £ÂÔÜ âÍ âÌ%ÂÈÚ›·˜, ‰ËÏ·‰c ì ÁÓÒÛË ÙáÓ àÚÚ‹ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ,ÙáÓ àÎÙ›ÛÙˆÓ ıÂÔ%ÔÈáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ìb ÎÙÈÛÙa Ú‹Ì·Ù·,ÓÔ‹Ì·Ù· ηd ÂåÎÔÓ›ÛÌ·Ù·, ÁÈa ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ηd ÙcÓ %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηıÔ‰‹ÁËÛËÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, àÏÏa ηd ÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒ%ÈÛË ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ. ¢ËÏ·‰‹, ï ıÂ-fi%Ù˘ ‚Ϥ%ÂÈ Î·d àÎÔ‡ÂÈ ôÚÚËÙ· Ú‹Ì·Ù· ηd ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÈ ·éÙcÓÙcÓ âÌ%ÂÈÚÈÎc ÁÓÒÛË Ìb ÎÙÈÛÙa Ú‹Ì·Ù·, ÓÔ‹Ì·Ù· ηd ÂåÎÔÓ›ÛÌ·Ù·. ò!ÙÛÈ ö¯Ô˘-Ì Ùa ‰fiÁÌ·Ù· Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ÙcÓ Î·Ù‹¯ËÛË, ÙcÓ ï%Ô›· οÓÔ˘Ó Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤-Ú˜ ÛÙÔf˜ %ÈÛÙÔ‡˜, ÙcÓ êÁÈÔÁÚ·Ê›· ηd Ùd˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ Ù¤¯Ó˜.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

43

'rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ¬ÙÈ ï \#(fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙcÓ (Úe˜ ^'‚Ú·›Ô˘˜ â(È-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙeÓ ªˆ¸ÛÉ (Ôf àÓ¤‚ËΠÛÙe ò!ÚÔ˜ ™ÈÓ¿, ÂåÛÉÏı ̤-Û· ÛÙeÓ ÁÓfiÊÔ, ïÌ›ÏËÛ (ÚfiÛˆ(Ô (Úe˜ (ÚfiÛˆ(Ô Ìb ÙeÓ ò!ÓÙ·, öÏ·‚ ÙeÓ Ófi-ÌÔ Î·d ôÏϘ âÓÙÔÏb˜ ηd ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, â(d ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ·éÙɘ Ùɘ à(ÔÎ·Ï˘(ÙÈÎɘâÌ(ÂÈÚ›·˜, η٤ÁÚ·„ ÙeÓ ÓfiÌÔ, ηٷÛ··Û ÙcÓ ÛÎËÓc ÙÔÜ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ηdηıfiÚÈÛ Ùa Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜. °Ú¿ÊÂÈ ï \#(fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜: «\#Ó¿ÁÎË ÔsÓ Ùa ÌbÓñ(ԉ›ÁÌ·Ù· ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ηı·Ú›˙ÂÛı·È, ·éÙa ‰b Ùa â(Ô˘Ú¿-ÓÈ· ÎÚ›ÙÙÔÛÈ ı˘Û›·È˜ (·Úa Ù·‡Ù·˜» (^'‚Ú. ıã, 23). \'(›Û˘, ï ÓfiÌÔ˜ ηd Ôî ı˘-ۛ˜ ÂrÓ·È ÛÎÈa ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ: «™ÎÈaÓ ÁaÚ ö¯ˆÓ ï ÓfiÌÔ˜ ÙáÓ ÌÂÏÏfi-ÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ, ÔéÎ ·éÙcÓ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙáÓ (Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηÙ\ âÓÈ·˘ÙeÓ Ù·Ö˜ ·éÙ·Ö˜ı˘Û›·È˜ i˜ (ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂΤ˜, Ô鉤(ÔÙ ‰‡Ó·Ù·È ÙÔf˜ (ÚÔÛÂÚ¯Ô̤-ÓÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÛ·È» (^'‚Ú. Èã, 1).

ª¤Û· ÛÙa (Ï·›ÛÈ· ·éÙa ÎÈÓÂÖÙ·È ì ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc η›, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ì ‰È‰·Ûη-Ï›· ÙÔÜ (. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë, ÁÈ’ ·éÙe ÂrÓ·È Î·Ùa (¿ÓÙ· çÚıfi‰ÔÍË, ëÓÒÓÂÈ ÙeìÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ àÛÎËÙÔÜ Ìb ÙcÓ )‰Ú· ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ, ÙcÓ ˙ˆc Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ ÌbÙcÓ Ï·ÙÚ›· Ùɘ \'ÎÎÏËÛ›·˜, 剛ˆ˜ Ìb ÙcÓ ı›· '鯷ÚÈÛÙ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈa¢ÔÁÌ·ÙÈÎc (Ôf ÂrÓ·È ·éıÂÓÙÈ΋, ÎÈÓÂÖÙ·È ÛÙcÓ âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛËà(e ÙcÓ Summa Theologica ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ \#ÎÈÓ¿ÙË. ª¿ÏÈÛÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ,â(Âȉc õÍÂÚ ï (. \"ˆ¿ÓÓ˘ ·éÙcÓ ÙcÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·, öηÓ ÌÈa ôÏÏËàÓÙ›ıÂÙË Ûb ·éÙc ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋, ÙcÓ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎc Ùɘ \!ÚıÔ‰fiÍÔ˘ %·ıÔÏÈÎɘ \'Î-ÎÏËÛ›·˜.

3. ^! (˘Ú‹Ó·˜ Ùɘ \'Ì(ÂÈÚÈÎɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ

™Ùe ‰›ÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô «\'Ì(ÂÈÚÈÎc ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋» (Ôf âͤ‰ˆÛ· (ÚfiÛÊ·Ù· (ÂÚȤ-Ï·‚·, ΢ڛˆ˜, ÙcÓ (ÚÔÊÔÚÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ (. \"ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë. °Ú¿ÊÔ-ÓÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ âÌ(ÂÈÚÈÎc ‰È‰·Ûηϛ·, ηÙa Ùd˜ (ÚÔÊÔÚÈÎb˜ (·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘, Âr¯·âÓÒ(ÈfiÓ ÌÔ˘ )Ó· ÌÈÎÚe ÙÌÉÌ· à(e ÙcÓ (ÚÔÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ (·Ú¿‰ÔÛË, ‰ËÏ·‰c ‰bÓÂr¯· ÙcÓ ïÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, óÛÙfiÛÔ ¬Ìˆ˜ Âr¯· Ùa ‚·ÛÈÎa ÛËÌÂÖ·ÙáÓ ¬ÛˆÓ âÎÂÖÓÔ˜ ‰›‰·ÛÎÂ. \'(Âȉc ‰b ÂrÓ·È (ÚÔÊÔÚÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜, ÁÈ’ ·éÙe ηdÂrÓ·È (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ú‰È·Îe˜ ηd Âû(Â(ÙÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ñ(¿Ú¯Ô˘Ó ηd ÛËÌÂÖ· Ùaï(ÔÖ· (Ú¤(ÂÈ Óa Û˘Ì(ÏËÚˆıÔÜÓ à(e ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÙfiÛÔ ÛÙcÓ ëÏÏË-ÓÈÎc ¬ÛÔ Î·d ÛÙcÓ àÁÁÏÈÎc ÁÏáÛÛ·.

^À(¿Ú¯Ô˘Ó (¿Ú· (ÔÏÏa ÎÂÓÙÚÈÎa ÛËÌÂÖ· ÛÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ (. \"ˆ¿ÓÓË, Ùaï(ÔÖ· ÙcÓ ‰È·ÊÔÚÔ(ÔÈÔÜÓ à(e ï(ÔÈ·‰‹(ÔÙ ôÏÏË ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋. ^! ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘

£!"§"°#$ 3/2011

44

ÂrÓ·È ıËÛ·˘Úe˜ ηd Ì%ÔÚÂÖ ÌÈa ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Óa ÎÂÓÙÚ›ÛË Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÁÈa ÓaàÓ·%Ù˘¯ıÉ àÎfiÌË %ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. o&Ù·Ó ÂéÊ˘c˜ ôÓıÚˆ%Ô˜, %¤Ú·Û à%e %ÔÏÏb˜‰‡ÛÎÔϘ Ê¿ÛÂȘ ÛÙcÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÓÒÚÈÛ %ÔÈΛϘ %·Ú·‰fiÛÂȘ ηd ηÙfiÚıˆÛÂÓa %·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË ÙcÓ ·éıÂÓÙÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ¯ˆÚd˜ Óa ñ%¿Ú¯Ô˘Óâ%ÈÚÚÔb˜ ͤÓ˜ à%e ÙcÓ %·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘.

™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ıa %·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙeÓ %˘ÚÉÓ·, ηÙa ÙcÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ùɘ ıÂÔÏÔ-Á›·˜ ÙÔÜ %. \#ˆ¿ÓÓÔ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë, à%e ÙeÓ ï%ÔÖÔ %ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ôî ıËÛ·˘ÚÔdÙɘ ηÙa £ÂeÓ ÛÔÊ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ42.

™ÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ÙÔÜ analogia entis ηd ÙcÓ ıÂÔÏÔÁ›· ÙÔÜ %ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ-ÛÌÔÜ Ùɘ analogia fidei ï %. \#ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ àÓ٤ٷÍ ÙcÓ à%ÔÎ¿Ï˘„Ë Ùɘ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ^& ıÂÔÏÔÁ›· ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÙÔ¯·ÛÌe˜ ÔûÙ ÌÂϤÙË ê%ÏᘠÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa ÂrÓ·È âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ^" ıÂÔ%Ù˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙa ôÚÚË-Ù· Ú‹Ì·Ù·, à%ÔÎÙÄ ÎÔÈÓˆÓ›· Ìb ÙeÓ £Âe ηd öÙÛÈ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ùɘ \!Î-ÎÏËÛ›·˜. ™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÈ ·éÙcÓ ÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ìb ÎÙÈÛÙa Ú‹Ì·Ù·, ÓÔ‹-Ì·Ù· ηd ÂåÎÔÓ›ÛÌ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· åÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ ì çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙcÓÔéÛ›· ÂrÓ·È 'Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ηd ¬%Ô˘ àÎÔ˘Ì%‹ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ ·éÙeÓ ÙeÓ Î‡ÎÏÔ ÙeÓ ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔ. $éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ¬Ï· ¬Û· ñ%¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙcÓ \!ÎÎÏËÛ›·,õÙÔÈ Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ì ıÂÔÏÔÁ›·, ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆ‹, ¬Ï· àÓ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙcÓ ¶Â-ÓÙËÎÔÛÙ‹, ·éÙc ÂrÓ·È ì Û%ÔÓ‰˘ÏÈÎc ÛÙ‹ÏË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜.

^& çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È Î·Ú%e˜ Ùɘ à%Ôηχ„ˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^" Àîe˜Î·d §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ à%Ôηχ%ÙÂÈ ÙeÓ ë·˘Ùfi (Ô˘ àÛ¿ÚΈ˜ ÛÙcÓ ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹-ÎË, ηÙa ÙcÓ âÓÛ¿ÚΈۋ (Ô˘, ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ â%›ÁÂÈ·˜ ‰Ú¿ÛÂÒ˜ (Ô˘,ηÙa ÙcÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ (Ô˘ %¿Óˆ ÛÙe ò"ÚÔ˜ £·‚ÒÚ, ÙcÓ ÛÙ·˘ÚÈ΋ (Ô˘ ı˘Û›·,ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·Û‹ (Ô˘ ηd ÙcÓ àÓ¿ÏË„‹ (Ô˘ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. )"Ϙ ·éÙb˜ Ôî Ê·ÓÂ-ÚÒÛÂȘ ÂrÓ·È à%Ôηχ„ÂȘ ÙÔÜ (ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, ‰ÈfiÙÈ âÓ Ùá %ÚÔÛÒ%ˆ ÙÔÜ àÛ¿Ú-ÎÔ˘ ηd ÛÂÛ·ÚΈ̤ÓÔ˘ §fiÁÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· âÓ $Á›ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ.

"î ¶ÚÔÊÉÙ˜ ηd Ôî \$%fiÛÙÔÏÔÈ %ÚdÓ ÙcÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙc ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙeÓ ôÛ·ÚÎÔηd ÛÂÛ·ÚΈ̤ÓÔ §fiÁÔ âÓ $Á›ˇ ¶Ó‡̷ÙÈ, ‚›ˆÛ·Ó Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜηd Ùɘ \$Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙcÓ %ÚÔÛˆ%È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. )"Ù·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂÏfiÁÔ ÁÈa Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d Ùɘ \$Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÓÓÔÔÜÌ ÙcÓ‚›ˆÛË Ùɘ ñ%ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ àÁ¿%˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ %Úe˜ ÙeÓ ıÂÔ‡ÌÂÓÔ, àÏÏa ηdÙcÓ Î·Ù·ÏÏ·Ác ÙÔÜ àÓıÚÒ%Ô˘ Ìb ÙeÓ £Âe ‰Èa ÙÔÜ àÛ¿ÚÎÔ˘ ηd ÛÂÛ·ÚΈ̤ÓÔ˘

42. ª&(ƒ"¶"§#("À ¡$À¶$*("À *$# $°#"À µ§$™#"À #!ƒ"£!"À, \!Ì%ÂÈÚÈÎc ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋...,öÓı. àÓˆÙ., ÛÂÏ. 248-264.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

45

§fiÁÔ˘, ï'fiÙ ï ôÓıÚˆ'Ô˜ à'e â¯ıÚe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÌÂÙ·ÙÚ¤'ÂÙ·È Ûb Ê›ÏÔ &Ô˘.ò(ÙÛÈ, ñ'¿Ú¯ÂÈ ı¤ˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒ'Ô˘ 'Úe Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ, àÏÏa ‰bÓ ö¯ÂÈ àÎfi-ÌË Î·Ù·ÚÁËıÉ ï ı¿Ó·ÙÔ˜.

^$ ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ÂrÓ·È ï )„ÈÛÙÔ˜ ‚·ıÌe˜ Ùɘ à'Ôηχ„ˆ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, àÊ’ ëÓe˜ ÌbÓ ‰ÈfiÙÈ à'ÔηχÊıËΠ¬ÙÈ Ùe *#ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È ÌÈa å‰È·›ÙÂ-ÚË ñ'fiÛÙ·ÛË ÙÔÜ &ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ à'ÔηχÊıËΠì«'ÄÛ· àÏ‹ıÂÈ·», ¬'ˆ˜ Âr¯Â ñ'ÔÛ¯ÂıÉ ï ÃÚÈÛÙe˜ ÛÙÔf˜ ª·ıËÙ¤˜ &Ô˘. ¶á˜ ÓÔ-ÂÖÙ·È, ¬Ìˆ˜, ·éÙc ì «'ÄÛ· àÏ‹ıÂÈ·» 'Ôf ‰fiıËΠÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘÛÙÔf˜ \#'ÔÛÙfiÏÔ˘˜;

&e 'ÚáÙÔ 'Ôf ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂrÓ·È ¬ÙÈ \(ÎÎÏËÛ›· ñ'¿Ú¯ÂÈ Î·d ÛÙcÓ ¶·Ï·Èa¢È·ı‹ÎË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ à'e ÙfiÙ 'Ôf οÏÂÛÂ ï £Âe˜ ÙeÓ \#‚Ú·¿Ì, ÂrÓ·È Ùe âÎÏÂ-ÎÙe ÏÉÌÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, 'Ôf ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁ›·˜ &Ô˘. *!̈˜, ì \(ÎÎÏË-Û›· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ÂrÓ·È 'ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ‰ËÏ·‰c ‰bÓ ÂrÓ·È ™áÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ,‰ÈfiÙÈ ï ÃÚÈÛÙe˜ ‰bÓ Âr¯Â àÎfiÌË âÓ·ÓıÚˆ'‹ÛÂÈ. \#ÎfiÌË Î·d '¿Óˆ ÛÙe ò!ÚÔ˜ £·-‚ÒÚ, 'Ôf Ôî ÙÚÂÖ˜ ª·ıËÙb˜ Âr‰·Ó ÙcÓ ‰fiÍ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, η›ÙÔÈ ÌÂÙÂÖ¯·Ó Ùɘ ıÂ-ÒÛˆ˜, àÊÔÜ «âÓËÏÏ¿ÁËÛ·Ó Î·d ÙcÓ âÓ·ÏÏ·ÁcÓ Âr‰ÔÓ», ¬Ìˆ˜, Ùe ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ö͈ à'e ÙÔf˜ ª·ıËÙ¤˜. &cÓ ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ôÏÏ·Í·ÓÙa 'Ú¿ÁÌ·Ù· ηd âÓ #Á›ˇ ¶Ó‡̷ÙÈ Ôî ª·ıËÙb˜ öÁÈÓ·Ó Ì¤ÏË ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ\#Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d öÙÛÈ öÊı·Û·Ó ÛÙcÓ ı¤ˆÛË ùÓÙ˜ ̤ÏË ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ò(ÙÛÈ, ì \(ÎÎÏËÛ›· à'e 'ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Á›ÓÂÙ·È Û·ÚÎÈ΋, ‚ÈÒÓÂÙ·È ÛÙeàÓ·ÛÙË̤ÓÔ ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

&e ‰Â‡ÙÂÚÔ 'Ôf Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùe 'ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ ÛÙcÓ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË qÙ·Ó Ó·Ôd ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÁÈ·Ùd ̤۷ ÙÔ˘˜ âÓÂÚÁÔÜÛÂì 'ÚÔÛ¢¯‹, Âr¯·Ó à‰È¿ÏÂÈ'ÙË ÓÔÂÚa 'ÚÔÛ¢¯c ηd ·éÙe qÙ·Ó à'fi‰ÂÈÍË ¬ÙÈ ÙeÛáÌ· ÙÔ˘˜ qÙ·Ó Ó·e˜ ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ηd ̤۷ ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ 'ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎɘ ηډÈĘ ÁÈÓfiÙ·Ó à‰È¿ÏÂÈ'ÙË Ï·ÙÚ›·. &cÓ ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ, ¬Ìˆ˜,‚Ϥ'Ô˘Ì +Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfi'Ô Ùɘ '·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÌbÙcÓ ÙÂıˆ̤ÓË àÓıÚÒ'ÈÓË Ê‡ÛË. #éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ôî \#'fiÛÙÔÏÔÈ ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ‰bÓ qÙ·Ó ÌfiÓÔÓ Ó·Ôd ÙÔÜ #Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, àÏÏa ηd ̤ÏË ÙÔÜ ÙÂ-ıˆ̤ÓÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ªb ·éÙcÓ ÙcÓ öÓÓÔÈ· ϤÌ ¬ÙÈ ì ¶ÂÓÙËÎÔÛÙcÂrÓ·È ì ÁÂÓ¤ıÏÈ· ì̤ڷ Ùɘ \(ÎÎÏËÛ›·˜, àÊÔÜ ì àÓıÚÒ'ÈÓË Ê‡ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜÂrÓ·È 'ËÁc Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ÿÚÈÙÔ˜.

&e ÙÚ›ÙÔ, 'Ôf ÂrÓ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙáÓ 'ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂrÓ·È ï ÙÚfi'Ô˜ Ìb ÙeÓï'ÔÖÔ ıÂÔÜÙ·È ï ôÓıÚˆ'Ô˜ ÛÙcÓ \(ÎÎÏËÛ›·. !î ¶ÚÔÊÉÙ˜ ηd Ôî ‰›Î·ÈÔÈ ÛÙcÓ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË ÌÂÙÂÖ¯·Ó Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ηı·ÚÙÈÎɘ, ʈÙÈÛÙÈÎɘ ηd ıÂÔ'ÔÈÔÜâÓÂÚÁ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. #éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ôÎÙÈÛÙË Ã¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÛÙcÓ ¶·-

£!"§"°#$ 3/2011

46

Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË ÌÂÚ›˙ÂÙ·È àÌÂÚ›ÛÙˆ˜ âÓ ÌÂÚÈÛÙÔÖ˜ ηd %ÔÏÏ·%Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È à%ÔÏ-Ï·%Ï·ÛÈ¿ÛÙˆ˜ âÓ %ÔÏÏÔÖ˜. &"̈˜, ηÙa ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ηd ìàÓıÚˆ%›ÓË Ê‡ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ó˜ %ËÁc Ùɘ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ÿÚÈÙÔ˜, ÌÂÚ›˙ÂÙ·È àÌÂÚ›-ÛÙˆ˜ âÓ ÌÂÚÈÛÙÔÖ˜ ηd %ÔÏÏ·%Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È à%ÔÏÏ·%Ï·ÛÈ¿ÛÙˆ˜ âÓ %ÔÏÏÔÖ˜. °È’·éÙe ÛÙcÓ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓÔÜÌ %Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ηd ÙÔÜ$¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùe ï%ÔÖÔ, ¬%ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ^#ÂÚ‡˜, «ÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·d ‰È·ÌÂÚ›-˙ÂÙ·È ï àÌÓe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ï ÌÂÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηd Ìc ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ï âÛıÈfiÌÂÓÔ˜ ηdÌˉ¤%ÔÙ ‰·%·ÓÒÌÂÓÔ˜». ò!ÙÛÈ, âÎÂÖÓÔ˜ %Ôf ÎÔÈÓˆÓÂÖ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ηd $¥Ì·-ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰bÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ê%Ïᘠ'Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÏÏa ïÏfiÎÏË-ÚÔ ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ¯ˆÚd˜ Óa ÌÂÚ›˙ÂÙ·È. \!‰á ‚Ϥ%Ô˘Ì Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔ-ÛÙɘ, %Ôf ‰È·Ê¤ÚÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ à%e ÙcÓ âÌ%ÂÈÚ›· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ηd·éÙc ÂrÓ·È ì à%ÔÎ¿Ï˘„Ë Ùɘ %¿Û˘ àÏËı›·˜. ¶¤Ú· à%e ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ì \!Î-ÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ™áÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ηÓÂd˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, âaÓ ‚‚·›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÌÔÜηd Ùɘ ıÂÒÛˆ˜, ‰bÓ ñ%¿Ú¯ÂÈ ôÏÏË àÏ‹ıÂÈ·.

(e ٤ٷÚÙÔ ÛËÌÂÖÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ, â%Âȉc ì ¶ÂÓÙËÎÔÛÙc ÂrÓ·È ï )„ÈÛÙÔ˜ ‚·ıÌe˜Ùɘ à%Ôηχ„ˆ˜, ‰ËÏ·‰c ÂrÓ·È ì «%ÄÛ· àÏ‹ıÂÈ·», ηd %¤Ú· à%e ·éÙcÓ ‰bÓñ%¿Ú¯ÂÈ ôÏÏË àÏ‹ıÂÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ôî \$%fiÛÙÔÏÔÈ öÏ·‚·Ó ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ ¶Â-ÓÙËÎÔÛÙɘ ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·-ıÂÔÏÔÁ›·, ÁÈ’ ·éÙe åÛ¯‡ÂÈ Ùe ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔı¤Ô˘\#Ô‡‰· «â%·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È ÙFÉ ±%·Í %·Ú·‰Ôı›ÛFË ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ %›ÛÙÂÈ» (\#Ô‡‰· ·ã,3). $éÙe Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜ çÚıfi‰Ô͘ %Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. ^* Ì›· ¬ÙȉbÓ ñ%¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙa ÙcÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ «‰ÔÁÌ·ÙÈÎc âͤÏÈÍË», àÏÏa ê%Ïᘠ‰È·Ù‡%ˆ-ÛË Ùɘ à%ÔÎ·Ï˘%ÙÈÎɘ âÌ%ÂÈÚ›·˜ Ìb ÎÙÈÛÙa Ú‹Ì·Ù· ηd ÓÔ‹Ì·Ù· ÙÔÜ %ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ ÁÈa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ%ÈÛıÔÜÓ Ôî ·îÚ¤ÛÂȘ, Óa ηÙ˯ËıÔÜÓ Ôî %ÈÛÙÔd ηd Óaï‰ËÁËıÔÜÓ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔd ÛÙcÓ ı¤ˆÛË. ^* \!ÎÎÏËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹, ‰bÓ %ÚÔ¯ˆÚÂÖ%ÚÔԉ¢ÙÈÎa ÛÙcÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ï%fiÙ ì ıˆڛ· Ùɘ‰È·‰Ô¯ÈÎɘ âͤÏÈ͢ ÛÙcÓ ıÂÔÏÔÁÈÎc ÁÓÒÛË ÂrÓ·È ·¥ÚÂÛË. ^* ôÏÏË %Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó ο%ÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, 'Ó·˜ ıÂÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Èa Ùɘ η-ı¿ÚÛˆ˜ ηd ÙÔÜ ÊˆÙÈÛÌÔÜ, Êı¿ÓË ÛÙcÓ ıˆڛ· ÙÔÜ àÎÙ›ÛÙÔ˘ ºˆÙfi˜, ÙcÓ ı¤ˆ-ÛË, ÙfiÙ Êı¿ÓÂÈ Î·d ï ú‰ÈÔ˜ ÛÙe )„Ô˜ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ηd à%ÔÎÙÄ ÙcÓ ú‰È·âÌ%ÂÈÚ›· ηd ıÂÔÏÔÁ›· Ìb ÙÔf˜ \$%ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ª¤Û· Ûb ·éÙe Ùe %ÚÖÛÌ· %Ú¤%ÂÈÓa ëÚÌËÓ¢ıÉ Ùfi: «¥Ó· tÛÈÓ 'Ó» (\#ˆ. È˙ã, 11, 21-23) Ùɘ \$Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎɘ %ÚÔÛ-¢¯É˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·›, ë%Ô̤ӈ˜, ì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜.

^"%fiÙ ηd Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ·éÙa ÛËÌÂÖ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó àÎÚÈ‚¤Ûٷٷ Ùe %ᘠÙe Ì˘ÛÙ‹-ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌe Ìb ÙcÓ Ì¤ıÂÍË ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜηd Ùɘ \$Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È ï %˘Ú‹Ó·˜ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘

! ¶. "ø#¡¡$™ ƒøª#¡"¢$™ ø™ ¢"¢#™%#§!™ &$™ !ƒ£!¢!•!À ¢!°ª#&"%$™

47

'!Ï· Ùa ıÂÔ(ÙÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ηd Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ(ÚdÓ ÙeÓ ™Ù·˘Úe ηd ÙcÓ \#Ó¿ÛÙ·ÛË àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, ηd ¬ÏË ìâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆ‹, ‰ËÏ·‰c Ùa ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ì ôÛÎËÛË, Ùe ‰fiÁÌ·, Ôî ıÂÔ(ÙÈÎb˜âÌ(ÂÈڛ˜, Ùa Ï›„·Ó· à(ÔÚÚ¤Ô˘Ó à(e Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ò)ÙÛÈ, ì\)ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Ùe ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ™áÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^!(fiÙÂ, ì ¶ÂÓÙËÎÔÛÙc ÂrÓ·Èì Û(ÔÓ‰˘ÏÈÎc ÛÙ‹ÏË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜ ηd Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ.

&ÂÏÈο, Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ó˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ (¿Û˘ Ùɘ à(ÔÎ·Ï˘-Êı›Û˘ àÏËı›·˜ ÂrÓ·È ·éÙe (Ôf ‰È·ÊÔÚÔ(ÔÈÂÖ ÙcÓ \)ÎÎÏËÛ›· à(e ÙcÓ ıÚË-ÛΛ·.

^$ ıÚËÛΛ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓa Ìb ÙcÓ Ì·Á›·, (Ôf ÂrÓ·È ÌÈa (ÚÔÛ(¿ıÂÈ· ÁÈaÙcÓ âÍÂ˘Ì¤ÓÈÛË ÙÔÜ £ÂÔÜØ Ìb ÙcÓ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·, ì ï(Ô›· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙeÓ £Âe Ìb ÙcÓÎÙ›ÛË (ÊÂÙ›¯)Ø Î·d ÙeÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi, (Ôf ÂrÓ·È (ÚÔÛ(¿ıÂÈ· â(·Ó·ÊÔÚĘ Ùɘ ÏÂ-ÁÔ̤Ó˘ ʇÛÂÈ àı·Ó¿ÙÔ˘ „˘¯É˜ ÛÙeÓ àÁ¤ÓÓËÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙáÓ å‰ÂáÓ, à(e ÙeÓ ï(ÔÖÔηd âͤ(ÂÛÂ. )rÓ·È Ê˘ÛÈÎe ¬ÙÈ ·éÙb˜ Ôî âÎÊÚ¿ÛÂȘ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ÌÈaÛÔ‚·Ú‹, Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎc àÛı¤ÓÂÈ· ÛÙeÓ ôÓıÚˆ(Ô.

\#ÎfiÌË, ï ıÂe˜ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, (Ôf ÂrÓ·È ıÂe˜ Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ùɘ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ ηd ÙáÓ (·ıáÓ, ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆ(Ô Î·d àÓ‡(·ÚÎÙÔ˜. %·ÙaÛ˘Ó¤(ÂÈ· âÎÂÖÓÔ˜ (Ôf (ÈÛÙ‡ÂÈ Ûb *Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ıÂfi, (Ôf ‰bÓ ñ(¿Ú¯ÂÈ, ÂrÓ·È ôıÂ-Ô˜. \#ÓÙ›ıÂÙ·, ï £Âe˜ ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ, ÙáÓ \#(ÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ï ÃÚÈ-ÛÙe˜ (Ôf ÂrÓ·È ÎÂÊ·Ïc Ùɘ \)ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÌĘ à(Ôηχ(ÙÂÈ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· âÓ#Á›ˇ ¶Ó‡̷ÙÈ, ÂrÓ·È £Âe˜ àÁ¿(˘, ÔåÎÙÈÚÌáÓ Î·d ÊÈÏ·ÓıÚˆ(›·˜, ÎÔÈÓˆÓÂÖ ÌbÙeÓ ôÓıÚˆ(Ô, ÙeÓ Î·ıÈÛÙÄ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ™ÒÌ·Ùfi˜ &Ô˘ ηd ÙeÓ ÙÚ¤ÊÂÈ Ìb Ùe ™á̷ηd Ùe #xÌ· &Ô˘.

)rÓ·È âÎ(ÏËÎÙÈÎe Ùe (ᘠï (. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ öÊı·Û ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙɘçÚıÔ‰fiÍÔ˘ (·Ú·‰fiÛˆ˜, àÊÔÜ à(Ô(ÔÈ‹ıËΠÙeÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌe ÙÔÜ £ˆÌÄ ÙÔÜ\#ÎÈÓ¿ÙË Î·d ÙeÓ ÂéÛ‚ÈÛÌe ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ, ¯ˆÚd˜ Óa â(ËÚ·ÛıÉ à(e ·éÙb˜Ùd˜ (·Ú·‰fiÛÂȘ. \)(›Û˘, ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe Ùe ¬ÙÈ ôÚ¯ÈÛ Ùd˜ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂ-ϤÙ˜ Ìb Ùe (ÚÔ(·ÙÔÚÈÎe êÌ¿ÚÙËÌ· ηÙa ÙeÓ \#(fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ Î·d η٤ÏËÍÂÌb ÙcÓ ıˆڛ· ¬ÙÈ ì ıÚËÛΛ· ÂrÓ·È ì Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎc àÛı¤ÓÂÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒ(Ԣηd ì \)ÎÎÏËÛ›· ì ıÂÚ·(›· Ù˘. %·›, ‚‚·›ˆ˜, ì ÛËÌ·ÓÙÈÎc (ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ÂrÓ·È ì (·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ (˘Ú‹Ó· Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, (Ôf ÂrÓ·È ì ̤ıÂÍËÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌe Ìb ÙcÓ Ì¤ıÂÍË ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d Ùɘ \#Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d ¬ÙÈ ï ÛÎÔ(e˜ Ùɘ \)ÎÎÏË-Û›·˜ ÂrÓ·È Óa ıÂÚ·(Â‡Ë Î·d Óa ıÂÒÓË ÙeÓ ôÓıÚˆ(Ô.

&e ÁÂÓÈÎe Û˘Ì(¤Ú·ÛÌ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï (. \"ˆ¿ÓÓ˘ ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜ ÂrÓ·È (Ú·ÁÌ·ÙÈÎa‰È·(ÚÂ(c˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ, «ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÔ-

£!"§"°#$ 3/2011

48

ÏfiÁÔ˜», ηÙa ÙeÓ Î·ıËÁËÙc ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘, â%Âȉc à%¤Ê˘Á ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜%ÂÈÚ·ÛÌÔf˜ Ùɘ àı½·˜, Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ ηd ÙáÓ àÏÏÔÈÒÛÂˆÓ %Ôf â%¤ÊÂÚ·Ó ÔîôÏϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ^"ÌÔÏÔÁ›Â˜ ηd %·ÚÔ˘Û›·Û ÙeÓ %˘Ú‹Ó· Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ıÂ-ÔÏÔÁ›·˜, %Ôf ÂrÓ·È Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ^" ôÓıÚˆ%Ô˜ ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙeÌ˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·d Ùɘ \$Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ Á‡ÂÙ·È âÓ ÃÚÈÛÙá ÙcÓ %ÚÒÙË àÓ¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛËÙɘ „˘¯É˜ à%e ÙeÓ %ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ı¿Ó·ÙÔ, ηd ıa à%ÔÏ·‡ÛË Î·d ÙcÓ ‰Â‡ÙÂÚË àÓ¿-ÛÙ·ÛË, ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ùe ï%ÔÖÔ ıa Ï¿Ì„Ë âÓ ‰fiÍFË, ηd ïÏfiÎÏËÚÔ˜ï ôÓıÚˆ%Ô˜ ıa ÌÂÙ¿Û¯Ë ÛÙcÓ ôÎÙÈÛÙË \!ÎÎÏËÛ›·, ‰ËÏ·‰c ÛÙcÓ ôÎÙÈÛÙË ‰fiÍ·ÙÔÜ &ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ.

™Â‚. ªËÙÚÔ%ÔÏ›ÙÔ˘ ¡·˘%¿ÎÙÔ˘ η› ^$Á›Ô˘ µÏ·Û›Ô˘ ^#ÂÚÔı¤Ô˘