a b · 2011-06-18 · Αναβλήθηκαν τα νέα ... 10 με 15 χιλιάδες...

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 55-75αΥριO: αίθριος 6275ΑΘΗΝΑ: 64-82ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 77-94

Δευτέρα 20 Σεπτεμβρίου 2010

€ 1 $1.31$ Καναδά $0.79

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ [email protected]

a bNATIONAL HERALD VOL. 96 No.31684 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2010 / Tuesday, September 21, 2010 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Fitch: Μετά βίαςγλυτώνει τηνυποβάθμιση

η ΕλλάδαΣελίδα 5

O αρχηγός του ΛΑΟΣείναι ο πιο πλούσιος

Ελλειπή τα στοιχεία του «πόθεν έσχες» των πολιτικών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στη δημοσιότητα δόθη-καν τα «πόθεν έσχες» των πολι-τικών αρχηγών για το οικονομι-κό έτος 2008, καθώς και τα απο-τελέσματα των ελέγχων για τιςεκλογικές δαπάνες των κομμά-των και των υποψηφίων στιςβουλευτικές εκλογές του Οκτω-βρίου του 2009 και στις ευρωε-κλογές του Ιουνίου του ίδιουέτους. Σύμφωνα με τον κατάλο-γο, ο Γιώργος Καρατζαφέρηςαναδεικνύεται ο πλουσιότεροςμεταξύ των αρχηγών, εφόσον οΚώστας Καραμανλής δεν είναιπλέον αρχηγός, ενώ η ΑλέκαΠαπαρήγα η λιγότερο πλούσια.

Ωστόσο, να σημειωθεί ότιδεν υπάρχει μια ιστοσελίδα ήένα προσβάσιμο αρχείο στη δι-εύθυνση της Βουλής που οποι-αδήποτε στιγμή ο πολίτης ναμπορεί να μπει και να μελετήσειτα οικονομικά και περιουσιακάστοιχεία των εκπροσώπων τουστο Κοινοβούλιο και μάλιστασυγκριτικά με τις άλλες χρονιέςκαι το όλο θέμα εξαντλείται στηδημοσιοποίηση της λίστας. Κιαυτό, παρά τη δέσμευση τουπροέδρου της Βουλής για ανάρ-τηση στο Διαδίκτυο των δηλώ-

σεων πόθεν έσχες των πολιτικώνπροσώπων.

Ωστόσο, οι δηλώσεις του «πό-θεν έσχες» των πολιτικών αρχη-γών έχουν ως εξής:

Γιώργος ΠαπανδρέουΟ Πρωθυπουργός δηλώνει ει-

σοδήματα για το 2008 από τηβουλευτική του αποζημίωση126.205 ευρώ, καθώς και εισό-δημα από άλλες πηγές 551 ευ-ρώ, ενώ η σύζυγός του δηλώνειεισόδημα 10.165 ευρώ.

Καμία αλλαγή στα ακίνητάτου πρωθυπουργικού ζεύγους.Ο Πρωθυπουργός δηλώνει απόκοινού με την σύζυγό του, ο κα-θένας από 50%, της οικίας στηΝέα Ερυθραία σε οικόπεδο 640τ.μ.

Η κ. Αντα Παπανδρέου δη-λώνει ακόμη διαμέρισμα στηνΠάτρα, που αποκτήθηκε από γο-νική παροχή, καθώς και το 50%μίας οικίας, επίσης στην Πάτρα,που αποκτήθηκε με γονική πα-ροχή.

Η σύζυγος του Πρωθυπουρ-γού δηλώνει ένα αμοιβαίο ομό-λογο της Αλφα Τράπεζας αξίαςκτήσης 228.000 ευρώ. Οσον

Εκατοντάδες ομογενείς παρακολούθησαν με κατάνυξη τη ΘείαΛειτουργία και τον Aγιασμό των Υδάτων στο Ασμπουρι Παρκ

της Νέας Ιερσέης (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7).Στο στιγμιότυπο η Τζορτζέτα Γαλανού ενώ δείχνει τον Σταυρό. Συνέχεια στη σελίδα 11

Μεγάλη συμμετοχή στον Aγιασμό των Yδάτων στο Ασμπουρι Παρκ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με την κυβέρνηση ανυ-ποχώρητη να περάσει αύριο τονομοσχέδιο για την απελευθέ-ρωση των εμπορευματικών με-ταφορών, οι ιδιοκτήτες φορτη-γών και βυτιοφόρων δημόσιαςχρήσης πήραν την απόφαση ναπραγματοποιήσουν πορεία σή-μερα στο κέντρο της Αθήνας, μετα οχήματά τους και να διανυ-κτερεύσουν στο Σύνταγμα μέχριτην ψήφιση του νόμου.

Παρόμοια πορεία είχαν απο-φασίσει και χθες αλλά δεν τουςεπιτράπηκε με αποτέλεσμα ναανάψουν τα αίματα και να απο-σοβηθεί «σύρραξη» με τη μεσο-λάβηση των ψυχραιμότερων.Προς στιγμήν υπήρξαν και κά-ποιοι που απείλησαν να βάλουνφωτιά στα βυτιοφόρα τους. Μά-λιστα, ένα βυτιοφόρο κατευθύν-θηκε προς την κλούβα της Αστυ-νομίας, προκειμένου να την εμ-βολίσει, ενώ οι ιδιοκτήτες απει-λούσαν ότι θα της βάλουν φωτιάμε το πετρέλαιο του βυτιοφό-ρου.

Ετσι, σήμερα θα κάνουν γε-νική συνέλευση το μεσημέριστην Ομόνοια και μετά θα κα-τευθυνθούν προς τη Βουλή.

Τη σημερινή τους πορεία θαεποπτεύουν τέσσερις εισαγγε-λείς Πρωτοδικών, που σε συνερ-γασία με την Αστυνομία, θα

Συνέχεια στη σελίδα 11

Πορείαφορτηγών

στην Αθήνα

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το NFL ήταν, είναι καιλογικά θα είναι το άθλημα τωνπρονομιούχων. Εντός και εκτόςαγωνιστικών χώρων, για τον κό-σμο που παίζει και για όλους αυ-τούς που παρακολουθούν. Λίγεςμέρες μετά το μυθικό συμβόλαιοτων 18,5 εκατομμυρίων δολα-ρίων - ετήσιες απολαβές - πουέλαβε ο σούπερ σταρ των Πά-τριοτς Τομ Μπράντι, η έρευνατης εταιρείας «Team Marketing»καταδεικνύει πως για να είναικάποιος τακτικός φίλαθλος μιαομάδας της κορυφαίας Λίγκαςαμερικανικού ποδοσφαίρου,πρέπει να έχει γεμάτο βαλάντιο.Για να ακριβολογούμε, συγκεν-τρώνοντας τα στοιχεία από τις32 ομάδες, η έρευνα ανέδειξεπως η μέση τιμή του εισιτηρίουγια έναν αγώνα NFL, ανέρχεταιστο ποσό των 76,47 δολαρίωνκαταγράφοντας αύξηση από πέ-ρυσι κατά 4,5%. Η σύγκριση μετα άλλα αθλήματα, είναι ενδει-κτική. Μόλις 26,74 κοστίζει κα-τά μέσο όρο ένα εισιτήριο στοMLB (σ.σ. αύξηση 1,5%) ενώαντίστοιχα για πέρυσι 48,90 δο-λάρια είναι για το NBA και51,27 δολάρια στο NHL.

Μέχρι και τεκμήριο μπορεί νααποτελέσει η παρακολούθηση


Πανάκριβατα εισιτήριατων αγώνων

των ΗΠΑΤου ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «Αλήθεια»). Η πολιτι-κή λιτότητας που εξήγγειλε τοκυπριακό κράτος δεν άγγιξετους ίδιους τους υψηλόβαθμουςκαι υψηλόμισθους αξιωματού-χους του, παρά τη σοβαρότητατης οικονομικής κρίσης η οποίαεπέφερε και την επιτήρηση τηςκυπριακής οικονομίας από τηνΕυρωπαϊκή Ενωση.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας, οι υπουργοί, στενοί συνερ-γάτες του συμφώνησαν -μετά τιςαυξήσεις που πήραν- να επι-στρέψουν κάποια χρήματα(10% του βασικού μισθού) στακρατικά ταμεία. Την ίδια όμωςώρα, σύμφωνα με αποκαλυπτικόδημοσίευμα της κυπριακής εφη-μερίδας «Αλήθεια», αίσθηση

προκαλεί το γεγονός ότι κρατι-κοί αξιωματούχοι και ιδιαίτεραυψηλόμισθοι δημόσιοι υπάλλη-λοι, απέρριψαν με τη σιωπήτους την έκκληση για μείωσητων απολαβών τους κατά 10%.

Μεταξύ αυτών οι δικαστέςτου Ανωτάτου Δικαστηρίου, ογενικός και ο βοηθός γενικός ει-σαγγελέας οι οποίοι λαμβάνουντους ψηλότερους μισθούς απότο κράτος, σχεδόν όσα και οπρόεδρος της Δημοκρατίας καιο πρόεδρος της Βουλής. Η προ-σθήκη στους μισθούς τους καιτων επιδομάτων πολλών χιλιά-δων ευρώ ανεβάζει τις απολαβέςαυτών των αξιωματούχων ακόμηπιο ψηλά, καθώς ξεπερνούν τις100.000 ευρώ ετησίως.

Τα στοιχεία για τους υψηλό-μισθους του δημοσίου αντλούν-

Mισθοί Kυπρίων πολιτικώνΠάνω από 100.000 ευρώ του Προέδρου

Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δ. Χριστόφιας κατάτην έναρξη της Συνόδου Κορυφής για τους ΑναπτυξιακούςΣτόχους της Χιλιετίας στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αναβλήθηκαν τα νέατεστ αντοχής (stress tests) τωνελληνικών τραπεζών, τα οποίασχεδιάζονταν για το Σεπτέμβρη,δίνοντας στην Ελλάδα «λίγο χώ-ρο να αναπνεύσει», όπως ανέ-φερε χαρακτηριστικά σε χθεσινόδημοσίευμά της η «Financial Ti-mes».

Η Τράπεζα της Ελλάδος, επι-βεβαίωσε τη «FT», διευκρινίζον-τας πως οι δοκιμασίες προσομοί-ωσης σε ακραίες συνθήκες, δενμετατίθενται για τον Οκτώβρη,όπως ανέφερε η εφημερίδα, αλ-

λά στο τέλος του έτους. Σύμφω-να με τη σχετική ανακοίνωσητης ΤτΕ, η απόφαση ελήφθη τοκαλοκαίρι και μετά από συμφω-νία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,το Διεθνές Νομισματικό Ταμείοκαι την Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα.

Ο λόγος για τον οποίο ζητή-θηκε η αναβολή, επισήμανε ηΤτΕ, ήταν γιατί δεν είχαν ναπροσφέρουν καμία πρόσφατηπληροφόρηση σχετικά με τηνκατάσταση των τραπεζών με δε-δομένο ότι μέσα στον Ιούλιο ταελληνικά πιστωτικά ιδρύματα,

από κοινού με τα ευρωπαϊκά, εί-χαν υποβληθεί στην αντίστοιχηδοκιμασία από την ΕΕ. Υπενθυ-μίζεται πως σε αυτά, που αμφι-σβητήθηκαν για την αυστηρό-τητά τους, απέτυχε μόνο η Αγρο-τική Τράπεζα. Επομένως αποσα-φηνίζεται ότι η συγκεκριμένηαπόφαση δεν σχετίζεται με τοπρόσφατο road show τουΥπουργού Οικονομικών ή μεπρόσφατες επιχειρηματικέςπρωτοβουλίες, όπως έγραψε η«FT».

Η ΤτΕ εξέφρασε την πεποί-θηση ότι οι νέες δοκιμασίες αν-

τοχής θα επαναβεβαιώσουν τηνφερεγγυότητα των ελληνικώντραπεζών. Ωστόσο, οι επενδυτέςδεν πείθονται, καθώς ο ελληνι-κός τραπεζικός κλάδος φέρεταινα βρίσκεται σε δυσχερή θέση,κυρίως όσον αφορά στη ρευστό-τητα. Ενδεικτικό είναι ότι χθεςοι μετοχές των τραπεζών υπο-χώρησαν κατά 3,37%. Οπως καιη χώρα, εξάλλου, ο κλάδος πα-ραμένει αποκλεισμένος από τοδανεισμό των διεθνών αγορών.

Παράλληλα, πολλές καταθέ-

Καθυστερούν τεστ αντοχής για ελληνικές τράπεζες

Του Σταύρου Μαρμαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μνημόσυνο γιατα 3,5 εκατομμύρια θύματα τουΟλοκαυτώματος εις βάρος τωνΕλλήνων Ορθοδόξων, αλλά καιάλλων της Μικράς Ασίας, τηςΘράκης και του Πόντου, πραγ-ματοποιήθηκε την Κυριακή αμέ-σως μετά τη Θεία Λειτουργίαστον ιερό ναό των Τριών Ιεραρ-χών του Μπρούκλιν. Την εκδή-λωση αυτή, μνήμης και τιμής,οργανώνει κάθε χρόνο. Κύριοςομιλητής ήταν ο κ. Πάνος Σταυ-ριανίδης, πρώην πρόεδρος τηςΠαμποντιακής ΟμοσπονδίαςΑμερικής και Καναδά.

Ο κ. Σταυριανίδης αναφέρ-θηκε στη Μικρασιατική Κατα-στροφή και στην Ποντιακή Γε-νοκτονία, ενώ παρουσίασε στοι-χεία από την ελληνική εκστρα-τεία στη Μικρά Ασία. Με την ευ-καιρία αυτή έκανε λόγο για τονέντονο εθνικό διχασμό που επι-

Μνημόσυνογια τη

Μικρά Ασία


Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Τετραήμερο ελλη-νικό πανηγύρι-φεστιβάλ, έστησεη κοινότητα του Ευαγγελισμούστην πόλη Μπρόκτον της Μα-σαχουσέτης, από το οποίο υπο-λογιζόταν να περάσουν περί τις10 με 15 χιλιάδες επισκέπτες.

Τεράστιες τέντες είχαν καλύ-ψει τον μεγάλο αύλειο χώρο τουναού, ενώ είχε δημιουργηθεί μίαελληνική κωμόπολη, στην οποίαυπήρχαν όλα τα βασικά ελληνι-κά είδη, φαγητά, γλυκίσματα,με τους λουκουμάδες να προ-σελκύουν την προτίμηση ομο-γενών και Αμερικανών συμπολι-τών μας, καθώς επίσης και περί-πτερα με ελληνικά δώρα και εί-δη. Η ορχήστρα «Ολύμπιανς» μετον καλλιτέχνη Κώστα Κούτσηστο τραγούδι, σκόρπιζε ελληνι-κές μελωδίες και κέφι, ενώ οιμαθητές και οι μαθήτριες του

Επιτυχές τοφεστιβάλΜπρόκτον


O πρώην πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Αμερικήςκαι Καναδά, Πάνος Σταυριανίδης, ενώ αναφέρεται στα δρα-ματικά γεγονότα σε βάρος του Ελληνισμού της Μικράς Ασίαςκαι όχι μόνο, τις συνέπειες, αλλά και τα διδάγματά τους.


ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Συνάντηση μεAχμαντινετζάντ

Δεν είναι σαφές γιατί οιΙρανοί ζήτησαν να συναν-τηθεί ο πρόεδρός τους με

τον Ελληνα Πρωθυπουργό (σ.σ.η συνάντηση ήταν προγραμμα-τισμένη για αργά χθες το από-γευμα).

Ανεξάρτητα του τι θα λεχθεί,είναι σαφές ότι πρόκειται γιαμια σημαντική, αλλά και αμφι-λεγόμενη συνάντηση που θααναλυθεί όσο ίσως καμία άλλησυνάντηση του Ελληνα Πρωθυ-πουργού κατά την επίσκεψή τουστη Νέα Υόρκη.

Ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντείναι, ως γνωστόν, από τις πιοαμφιλεγόμενες προσωπικότητεςτης σύγχρονης διεθνούς σκηνής.Πρόκειται για ευφυή και στρα-τηγικό νου που όμως φαίνεταισαν να ζει στο παρελθόν.

Το θεοκρατικό καθεστώς τουΙράν σαπίζει εκ των έσω, όπωςαπέδειξαν οι πρόσφατες εκλο-γές, όπου δεκάδες χιλιάδες Ιρα-νοί αψήφησαν τον κίνδυνο καιβγήκαν στους δρόμους θέτονταςσε κίνδυνο τη ζωή τους. (Αραγεοι αντιστασιακοί του Ιράν δενθα λένε για τη συνάντηση τουΠαπανδρέου μαζί του αυτά που


ΠΟΛΙΤΙΚΗ: Ο Γιώργος Παπαν-δρέου στο Χρηματιστήριο τηςΝέας Υόρκης. Σελίδα 4.

HΠΑ: Κοινό το υπόβαθρο τωνκαρκίνων μαστού και ωοθηκών.Σελίδα 8.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ: Την Παρασκευήη κηδεία της 30χρονης συζύγουτου ομογενή. Σελίδα 7.


WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός ΔιευθυντήςAΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal andGreek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York

11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00

HOME DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

New England, Washington D.C., virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00;

Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Μετά από τρία σχεδόν χρόνιαπέρασα προχθές Σάββατο στηνάλλη πλευρά της Κύπρου, την κα-τεχόμενη. Επισκεφθήκαμε τονΑπόστολο Ανδρέα, το ομώνυμοιστορικό μοναστήρι που βρίσκεταιστο ανατολικότερο άκρο της Κύ-πρου στη «μύτη» της χερσονήσουτης Καρπασίας. Κάθε φορά πουαντικρίζω την κατεχόμενη γη μεπιάνει μελαγχολία. Αυτή τη φοράήταν ακόμη πιο έντονη. Και δενθα πω για το μοναστήρι του Απο-στόλου Ανδρέα, το οποίο είναιυπό κατάρρευση και αν δεν γίνεικάτι στα επόμενα δυο τρία χρόνιαθα καταστραφεί.

Οι Τούρκοι «έβαλαν χέρι» στηνΚαρπασία, στο τελευταίο αυθε-ντικό κομμάτι της Κύπρου καιφαίνεται πως σε μερικά χρόνιαθα την κάνουν αγνώριστη. Η πα-νέμορφη χερσόνησος δεν είχε«αξιοποιηθεί» τουριστικά ταπροηγούμενα 36 χρόνια της τουρ-κικής κατοχής. Ο χρόνος εκείέμοιαζε να είχε σταματήσει στο1974. Τα χωριά και τα σπίτια ήτανάθικτα, όπως τα είχαν αφήσει οιΕ/κ κάτοικοι. Ακόμη και οι δρό-μοι ήταν οι ίδιοι. Αυτή η εικόνααρχίζει όμως να αλλάζει δραμα-τικά. Στον δρόμο προς τον Από-στολο Ανδρέα, λίγο μετά τη Για-

λούσα, στον Αγιο Θέρισσο, πα-θαίνεις σοκ μόλις αντικρίσεις ένατεράστιο έργο που έχουν βάλειμπρος οι Τούρκοι. Κατασκευά-ζουν μια γιγαντιαία μαρίνα πουθα είναι χωρητικότητας 1000 πε-ρίπου σκαφών, ενώ μέσα στα σχέ-διά τους είναι και η κατασκευήστην περιοχή δύο μεγάλων πε-ντάστερων ξενοδοχείων. Μόλιςολοκληρωθούν αυτές οι κατα-σκευές, θα αρχίσει και η οικοδό-μηση εξοχικών κατοικιών, και ηαντίστροφη μέτρηση για την κα-ταστροφή μιας πανέμορφης περι-βαλλοντικά περιοχής. Οπως έγινεήδη στην περιοχή γύρω από τηνΚερύνεια, στο Μπογάζι και στηναρχή της χερσονήσου της Καρπα-σίας, όπου τουρκικός τουριστικόςόμιλος κατασκεύασε ένα τεράστιοξενοδοχείο μαμούθ πάνω στοομορφότερο κομμάτι της παρα-λίας στη Βουκολίδα.

Ολη αυτή η ανοικοδόμηση γί-νεται πάνω σε ελληνικής ιδιοκτη-σίας γη, γεγονός που δημιουργείνέα τετελεσμένα και καθιστά τηνεξεύρεση μιας λύσης εξαιρετικάδύσκολη, αν όχι αδύνατη. Στις συ-νομιλίες για τη λύση του Κυπρια-κού η χερσόνησος της Καρπασίας,ήταν πάντα υπό διαπραγμάτευσηγια επιστροφή, λόγω της μεγάλης

παρουσίας που είχε εκεί το ελλη-νικό στοιχείο. Για το λόγο αυτόοι Τούρκοι δεν την είχαν οικοδο-μήσει. Στο χάρτη μάλιστα ενόςσχεδίου που είχε κατατεθεί πριναπό το δημοψήφισμα, η Καρπα-σία περιλαμβανόταν στις υπό επι-στροφή περιοχές.

Η ελληνοκυπριακή πολιτικήηγεσία δεν χειρίστηκε όμως σω-στά το ζήτημα της Καρπασίας απότην αρχή, όταν μερικούς μήνεςμετά την εισβολή διέμεναν εκείεγκλωβισμένοι 20.000 περίπουΕλληνοκύπριοι. Σήμερα, σύμφω-να με τον Παπαζαχαρία, τον ηρω-ικό ιερέα του Αποστόλου Ανδρέα,απέμειναν μόνο 350 περίπου καιείναι όλοι σχεδόν ηλικιωμένοι.Μόλις «φύγουν» και αυτοί θασβήσει κάθε τι ελληνικό και θαεπέλθει η πλήρης τουρκοποίηση.

Η κατάσταση που άρχισε ναδιαμορφώνεται και στην Καρπα-σία θα πρέπει να αφυπνίσει αυ-τούς που δεν... βιάζονται για τηλύση του Κυπριακού. Κάθε χρό-νος που περνά είναι σε βάρος μας.Γιατί σε λίγα χρόνια δεν θα υπάρ-χει τίποτα προς επιστροφή, ενώοι έποικοι που θα εμπίπτουν σταλεγόμενα «ανθρωπιστικά κριτή-ρια» παραμονής θα είναι πέντε-έξι φορές περισσότεροι.

Aνάλυση < Του Νεόφυτου Κυριάκου

Οι Τούρκοι «έβαλαν χέρι» και στην Καρπασία

Το νέο κύμαμεταναστών!

Τον τελευταίο καιρό διαβάζωπολλά άρθρα και σχόλια για τονέο κύμα μεταναστών από τηνΕλλάδα. Τα περισσότερα απ’ αυ-τά το βλέπουν σαν ένα μεγάλοκακό για την πατρίδα μας, γιατίόπως λένε θα φύγουν τα ελλη-νόπουλα, θα φύγουν τα ελληνικάμυαλά, θα αδειάσει η Ελλάδα καιτο κενό που θα αφήσουν οι με-τανάστες θα το γεμίσουν οι ξένοιπου ζουν σήμερα στην Ελλάδακαι η κυβέρνηση του κ. Παπαν-δρέου τους δίνει εύκολα την ελ-ληνική ιθαγένεια για την αλλοί-ωση του έθνους. Υπάρχουν σχό-λια και φωνές που τη σημερινήμετανάστευση δεν την βλέπουντόσο τραγική.

Την βλέπουν απλώς σαν μιαεπανάληψη του ίδιου φαινομέ-νου από την αρχαιότητα μέχρισήμερα. Και εγώ συμφωνώ μαζίτους. Προτιμώ τη μετανάστευσηενός νέου ειδικευμένου ή και

ανειδίκευτου, παρά να περιμένειπολλά χρόνια άνεργος για μιαθέση στο Δημόσιο και με τα χρή-ματα των γονέων του να περνάειτον καιρό στις γεμάτες καφετέ-ριες της Αθήνας, Θεσσαλονίκηςκαι αλλού.

Η αγορά εργασίας στην πα-γκοσμιοποιημένη οικονομία έχειφθείρει και αλλάξει πολύ την έν-νοια της μετανάστευσης.

Στην Ε.Ε. λόγω χάρη, κάθεΕλληνας σαν Ευρωπαίος πολίτηςέχει δικαίωμα εργασίας. Το ίδιοδικαίωμα έχει και παντού στονκόσμο, φτάνει να σεβαστεί τουςνόμους της κάθε χώρας. Επίσης,η σημερινή μετανάστευση δενμοιάζει πουθενά με τη μετανά-στευση των Ελλήνων τον 19ο καιτον 20ο αιώνα, διότι οι αποστά-σεις έχουν μηδενιστεί.

Εμάς τους Ελληνες δεν μαςφοβίζουν τα ταξίδια, η μετανά-στευση και η ξενιτιά διότι ταέχουμε στο αίμα μας, στο DNAμας. Από την αρχαιότητα, οι Ελ-ληνες ψάχνοντας την περιπέ-τεια, τις γνώσεις και μια καλύτε-ρη ζωή μετανάστευσαν σ’ όλοτον κόσμο και έγιναν κοσμοκρά-τορες. Από τότε ιδρύθηκε ο οι-

κουμενικός Ελληνισμός που κρα-τά ακόμη και σήμερα.

Γι’ αυτό οι αρχαίοι Ελληνεςτη μετανάστευση την είπαν«Θεία Χάρη». Και πράγματι,«Χάρη Θεού» διότι παντού καιπάντοτε οι Ελληνες κοσμοπολί-τες διέπρεψαν και διαπρέπουνακόμη και σήμερα και η αγάπηκαι η νοσταλγία για την Ελλάδα,τη μακρινή πατρίδα, τους έκανεδύο φορές Ελληνες. Γι’ αυτό καιοι σημερινοί Ελληνες που θααποφασίσουν να μεταναστεύ-σουν στα χνάρια των προγόνωντους, θα διαπρέψουν και αυτοίμε σκληρή δουλειά και δημιουρ-γικότητα. Τότε θα νοσταλγήσουνκαι αυτοί την πατρίδα και η αγά-πη για την Ελλάδα θα τους κάνειδυο φορές Ελληνες.

Οπως φαίνεται, την πατρίδα,όπως τους γονείς και την υγεία,την αγαπάς περισσότερο ότανσου λείπει. Συνεπώς, στο δίλημ-μα Ελληνας άνεργος και αδρα-νής στην Ελλάδα, ή ενεργός καιδύο φορές Ελληνας στην ξενιτιάθα προτιμούσα την ξενιτιά. Πι-στεύοντας πως την ίδια γνώμηθα έχουν και πολλοί άλλοι ομο-γενείς, τους καλώ να πλησιά-

σουν με αγάπη τους νέους μετα-νάστες και να τους βοηθήσουνγια μια γρήγορη αποκατάσταση,διότι οι σημερινοί μετανάστεςδεν είναι αγράμματοι και οι πε-ρισσότεροι απ’ αυτούς ξέρουναγγλικά και είναι καλοί χειριστέςτου Διαδικτύου.

Αυτό θα διευκολύνει την απο-κατάσταση και προσαρμογή τουςκαι η μετάλλαξή τους από αδρα-νείς σε ένθερμους υποστηρικτέςτης Ελλάδας θα είναι η Θεία Χά-ρη που θα τους κάνει δυο φορέςΕλληνες. Αυτή η Θεία Χάρη δενθα αφήσει και την αλλοίωση τουπληθυσμού της Ελλάδας. ΤουςΑλβανούς, τους απόγονους τωνΙλλυρίων και Αρβανιτών σε δύοδεκαετίες τους γύρισε στις ρίζεςτους. Τους έκανε ξανά Ελληνες,ξανά Ορθόδοξους.

Το ίδιο θα κάνει με τους ομό-θρησκους Σλάβους, και αυτούςαπό το μεσογειακό χώρο που κά-ποτε οι Ελληνες ήταν παντοκρά-τορες. Ας πιστέψουμε στη ΘείαΧάρη! Εκεί που έφθασε η Ελλά-δα μόνο αυτή μπορεί να την γλυ-τώσει.

Ελευθέριος ΒασιλείουΜάντσεστερ, ΝΗ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

λέγαμε κι εμείς επί χούντας ότανκάποιος ξένος συναντιόταν μετον Παπαδόπουλο;).

Αυτό όμως που τον έκανε διε-θνώς γνωστό, είναι οι εξαγγελίεςτου ότι θα εξαλείψει από προ-σώπου γης το Ισραήλ.

Σίγουρα τέτοιου είδους δη-λώσεις προκαλούν έντονη ανη-συχία, ιδίως για ένα λαό πουέχει τραβήξει τόσα και που ο γε-ωγραφικός του χώρος είναι τόσομικρός που ακόμα και ένα ελά-χιστο μέρος μιας ατομικής βόμ-βας θα έφτανε να το εξαλείψειαπό το χάρτη του πλανήτη.

Αρα, λοιπόν, για τους Ισραη-λινούς είναι υπαρξιακό θέμα. Γι’αυτό είναι θέμα χρόνου, πιστεύ-ουμε, πριν οι Ισραηλινοί ή οιΑμερικανοί επιχειρήσουν να κα-ταστρέψουν την πυρηνική υπο-δομή τους. Πάντως όχι μια εύ-κολη υπόθεση...

Από την άλλη μεριά, η Τουρ-κία έχει αναβαθμίσει αισθητά τιςσχέσεις της με την Τεχεράνη,φτάνοντας μέχρι το σημείο νακαταψηφίσει στο ΣυμβούλιοΑσφαλείας μέτρα εναντίον του,τα οποία εισηγούνταν οι Ηνω-μένες Πολιτείες.

Ομως οι Τούρκοι, που ωςγνωστόν συνορεύουν με το Ιράν,και κάνουν χρυσές δουλειές μαζίτου, ακολουθούν μια νέο-οθω-

μανική εξωτερική πολιτική,αδιαφορώντας για το τι λένε οιΗΠΑ και η Ευρώπη.

Κι ενώ αυτό είναι, σε γενικέςγραμμές, το περίγραμμα της κα-τάστασης με το Ιράν, έρχονταικαι ζητούν ιδιαίτερη συνάντησημε τον κ. Παπανδρέου, κατά τηνανακοίνωση της ελληνικής αντι-προσωπείας.

Το ερώτημα είναι γιατί;1. Εχει το Ιράν σημαντικά

συμφέροντα με την Ελλάδα πουθα δικαιολογούσε μια συνάντη-ση;

2. Επιθυμεί μήπως την αύξη-ση των οικονομικών και άλλωνσχέσεών του με την Ελλάδα;

3. Θεωρεί ότι η Ελλάδα μπο-ρεί να παίξει μεσολαβητικό ρόλομεταξύ του Ιράν, των ΗΠΑ καιΙσραήλ;

4. ’Η κάτι άλλο;Ας δούμε μίαμία τις πιθανό-

τητες αυτές.

Η Ελλάδα και το Ιράν δενδιαθέτουν ισχυρά κοινά εμπορι-κά συμφέροντα. Ούτως ή άλλωςτο εμπάργκο που ο ΟΗΕ έχειεπιβάλει δεν επιτρέπει μεγάλεςεμπορικές συναλλαγές.

Η Τουρκία μπορεί και παρα-βιάζει -και ανοιχτά μάλιστα- ταμέτρα, παρά τις καταγγελίες τηςστον διεθνή Τύπο, λόγω των κοι-νών συνόρων τους.

Οσον αφορά τον διαμεσολα-βητικό ρόλο: Είναι πιθανόν ναέχει επιλεγεί ο Γ. Παπανδρέουγια το ρόλο αυτό, αφού έχειαναπτύξει ένα διεθνές προφίλως ο πολιτικός που συνενώνει,που μπορεί να παίξει διεθνή με-σολαβητικό ρόλο.

Αν κάτι τέτοιο συμβαίνει, τό-τε αυτό αποτελεί μια επιτυχίατου Παπανδρέου -και της Ελλά-δας- γιατί είναι προφανές ότι οιΑμερικανοεβραίοι τον εμπιστεύ-ονται. Κι αυτό είναι πολύ σημα-ντικό στις διεθνείς σχέσεις, όπωςσε κάθε σχέση, εξάλλου, καιάρα τον προτιμούν από τον Ερ-ντογάν, που θα ήταν φυσικότε-ρο να παίξει αυτό το ρόλο λόγωτων στενών του σχέσεων με τοΙράν.

Από την άλλη μεριά, ο κίν-δυνος είναι να φανεί ότι στηρί-ζει ένα δικτατορικό καθεστώςκαι να αντιμετωπιστεί όπως οιάλλοι συνομιλητές του Αχμαντι-νετζάντ.

a b

Συνάντηση με AχμαντινετζάντΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Είναι πιθανόν να έχειεπιλεγεί ο Γ. Παπανδρέουγια το ρόλο αυτό, αφούέχει αναπτύξει ένα διεθνέςπροφίλ ως ο πολιτικόςπου συνενώνει, που μπορείνα παίξει διεθνήμεσολαβητικό ρόλο

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20102 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣΜε πόνο ψυχής θρηνούμε σήμερον, Κυριακή 6/19 Σεπτεμβρίου 2010,την κοίμηση του Μακαριωτάτου ημών Αρχιεπισκόπου Αθηνών καιπάσης Ελλάδος κυρού Χρυσοστόμου Β’ (κατά κόσμον Κιούση).

Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Κιούσης, η πεμπτουσία του ορθοδόξου(λεγόμενου παλαιού) εορτολογίου, ήταν ο προκαθήμενος της Ορθοδο-ξίας, ο τίμιος διάδοχος του Αρχιεπισκόπου Φλωρίνης Χρυσοστόμου Κα-βουρίδη, ο οποίος ήταν ο παρ’ ολίγον Οικουμενικός Πατριάρχης.

Ο Χρυσόστομος Κιούσης εκοιμήθη σήμερον Κυριακή, παραμονή τουΓενεσίου της Υπεραγίας Θεοτόκου, τρεις ημέρες ακριβώς προ της κοι-μήσεως του προκατόχου του, Χρυσοστόμου Καβουρίδη.

Ο πανάγαθος Θεός ας αναπαύει αιωνίως την ψυχή του εκλιπόντος. Ο Αρχιεπίσκοπος, Χρυσόστομος Κιούσης παραμένει στην καρδιά μαςως ο Αρχιεπίσκοπος μας. Η μνήμη του ας είναι αιωνία.

Εκ του Μητροπολιτικού ΣυμβουλίουΟ Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. κ.κ. ΠΑΥΛΟΣ

Hellenic Orthodox Traditionalist Church of AmericaHOLY METROPOLIS G.O.G. OF N. & S. AMERICA

CATHEDRAL OF SAINT MARKELLAΙερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. B. & N. Αμερικής

Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας22-68 26 Street, Astoria, NY 11105 • Phone: (718) 932-1592 • Fax: (718) 274-5579

Ο πρόεδροςΑθανάσιος Μπέζας

Ο γραμματέαςΛεωνίδας Πίττος

Ο ταμίαςΠρωτ. Θεόδωρος Γιαννακόπουλος

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟς ΚΗρΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Ο κ. Βασίλειος Θεοδοσάκης με την Επιτροπή Μνήμης για το Ολο-καύτωμα της Μικράς Ασίας, που ίδρυσε το 1991, κρατά ζωντανήτην ιστορική μας μνήμη για τη μεγάλη τραγωδία που έπληξε τονΕλληνισμό και όχι μόνο. Είναι μεγάλη η εθνική προσφορά του κ. Θεοδοσάκη ο οποίος είναικαι ο ίδιος θύμα της τραγωδίας του Ελληνισμού της Μικράς Ασίας,αφού η οικογένειά του ξεριζώθηκε από εκεί και δύο αδέλφια τηςμητέρας του θανατώθηκαν από τους Τούρκους. Και είναι σωστόαυτό που έχει λεχθεί, ότι «ο ανόητος ούτε συγχωρεί ούτε λησμονεί,ο αφελής συγχωρεί αλλά και λησμονεί, ο σοφός όμως συγχωρείαλλά δεν λησμονεί».

Σ.Μ.

Ζήσε Μάη μου...Μείωση των spreads των επιτοκίων των ελληνικών κρατικών ομο-λόγων την προσεχή διετία -όπως και των ομολόγων της Ιρλανδίας,της Πορτογαλίας και της Ισπανίας- προβλέπουν 15 μεγάλες διεθνείςτράπεζες που συνεργάζονται ως βασικοί διαπραγματευτές με τοΓερμανικό Οργανισμό Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους.Και μπορεί στη διετία να είναι ακόμη σε ισχύ η στήριξη από το Μη-χανισμό, ωστόσο, τα 110 δισ. ευρώ δεν επαρκούν, υπό την προ-ϋπόθεση μάλιστα πως η Ελλάδα δεν θα ξεφύγει από τους στόχους,για να συνεχίσει να δέχεται χρήματα από το ΔΝΤ και την ΕΕ, δενεπαρκούν. Σύμφωνα με στοιχεία της «Financial Times», για τη λει-τουργία του κράτους, και αποπληρωμές τόκων η χώρα θα χρειαστείσχεδόν 15 δισ. ευρώ περισσότερα.Γι’ αυτό Υπουργός Οικονομικών και Πρωθυπουργός, «ελπίζουν»πως θα βγει η χώρα στις αγορές ήδη από το 2011. Τα επιτόκιαόμως παραμένουν στα ύψη και απαγορευτικά για δανεισμό. Μίααποτυχημένη έκδοση ομολόγων μακροπρόθεσμου δανεισμού- θαείναι καταστροφική για την ελληνική οικονομία.Το θέμα είναι λοιπόν, μπορεί η Ελλάδα να περιμένει 2 χρόνια ναπέσουν τα επιτόκια. Αν πέσουν βέβαια, γιατί οι προβλέψεις πλέονδίνουν και παίρνουν, με την αναδιάρθρωση ελληνικού χρέους νασυγκεντρώνει τις περισσότερες πιθανότητες.Αν δεν συνεχίσει δυναμικά η χώρα στις μεταρρυθμίσεις και ο λαόςδε συναινέσει, ήδη από τα τέλη του χρόνου θα έχουμε χειρότερεςεξελίξεις για την Οικονομία. Οπότε σε δύο χρόνια που λένε θα πέ-σουν τα spreads, «Ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι»...

Γ.Σ.

Κινητό υφυπουργείοΦήμες αναφέρουν πως τη μακριά εκείνη νύχτα του ανασχηματισμούκαι αφού είχαν διευθετηθεί και οι τελευταίες λεπτομέρειες, κάποιοςαναφώνησε: «Ρε παιδιά, ξεχάσαμε τον αθλητισμό!». Κάπως έτσι...στριμώχθηκε το υφυπουργείο Αθλητισμού στο νέο υπουργείοΥγείας, Διατροφής και Αθλησης υπό τον κ. Λοβέρδο.Ελα όμως που επίσης ξαφνικά συνειδητοποίησαν πως μ’ αυτόν τοντρόπο εκτός από τις αρμοδιότητες του υφυπουργείου θα μεταφέ-ρονταν από το Πολιτισμού στο Υγείας και τα χρήματα του ΟΠΑΠ!Κι άρχισε έτσι ένα... πινγκ πονγκ αρμοδιοτήτων ανάμεσα στα δύουπουργεία για το πού θα ενταχθεί τελικά το υφυπουργείο Αθλητι-σμού.Τελικά στην... κόντρα Γερουλάνου - Λοβέρδου νικητής αναδείχτηκεο Υπουργός Πολιτισμού. Γιατί μπορεί το Σάββατο με ΠροεδρικόΔιάταγμα να αποφασίστηκε πως το υφυπουργείο Αθλητισμού θαπαραμείνει τελικά στο υπουργείο Υγείας, αλλά το «ψητό», δηλαδήο ΟΠΑΠ, θα βρίσκεται υπό την εποπτεία του υπουργείου Πολιτι-σμού.

Ε.Λ.

Χάνουν το δίκιο τουςΚανείς δεν αμφιβάλλει ότι υπάρχει διεφθαρμένο κύκλωμα στουςφορτηγατζήδες. Ούτε ότι και κάποιοι από αυτούς αδικούνται κα-τάφωρα από την απελευθέρωση. Τίποτα μα τίποτα όμως δεν τουςδικαιολογεί αν βρίζουν σκαιότατα έναν Υπουργό και μάλιστα μεγλώσσα που κι ένας αλήτης θα το σκεφτότανε.Στο κάτω κάτω ανήκουν σε ένα επάγγελμα που έχει για δεκαετίεςόχι μόνο ωφεληθεί αλλά έχει συμβάλει στην εδραίωση της διαφθο-ράς σε αυτή τη χώρα.

Α.Π.

Συγχωρεί, δεν λησμονείΛΕΥΚΩΣΙΑ. Κοιτάζω έξω απ’ τοπαράθυρο... Κοιτάζω αυτή τηγη, που μεταφέρει στα σπλάχνατης μια Ιστορία 10.000 χρόνων.Σκέφτομαι πως με βάση τα δε-δομένα της Δημιουργίας 10.000χρόνια δεν είναι τίποτα, δεν εί-ναι ούτε καν ένα δευτερόλεπτοστο χρονόμετρο του Σύμπαντος.Και όμως στο «δευτερόλεπτο»αυτό, στη γη της Κύπρου γεν-νήθηκαν, ανδρώθηκαν και έζη-σαν 400 γενιές Κυπρίων. Μέσαακριβώς σε αυτό το «δευτερό-λεπτο» του χρόνου και του χώ-ρου της Δημιουργίας...

Κοιτάζω έξω απ’ το παράθυ-ρο.... Καημένη γη. Καμένη γη.Πέρασες μέσα από θύελλες, πο-λέμους, κατοχή και μέσα απόσπάνιες στιγμές ευτυχίας και ελ-πίδας σε αυτά τα 10.000 χρόνια.Τώρα όμως που γιορτάζεις τα 50χρόνια της Κυπριακής Δημοκρα-τίας, για πρώτη φορά στην μα-κρά Ιστορία σου βρίσκεσαι μοι-ρασμένη στα δυο. Είναι κάτιπου συντελέστηκε στα τελευ-ταία 50 χρόνια, για τα οποίαγιορτάζεις και πανηγυρίζεις σή-μερα.

Κοιτάζω έξω απ’ το παράθυ-ρο. Γυρεύω το «Χρυσοπράσινοφύλλο», όπως σε περιέγραψαν,αγαπημένη πατρίδα, οι ποιητέςκαι οι τραγουδιστές - και δεν τοβρίσκω. Γυρεύω την «Κύπρο τηςαγάπης και του ονείρου» - καιδεν την βρίσκω. Τι να συνέβηάραγε και εξαφανίστηκαν όλααυτά; Πώς τα καταφέραμε ναείμαστε μια από τις ελάχιστεςχώρες στον Κόσμο που έχουνμοιραστεί στα δυο; Χωρίς ειρή-νη, χωρίς όνειρο, χωρίς αγάπη;Πώς από το «Νενικήκαμεν» τουΜακάριου το 1960 καταλήξαμεστο «Αν θα υπάρχει Κύπρος στομέλλον» του Χριστόφια το 2010;Και γιατί γιορτάζουμε άραγε;Επειδή από τη «νίκη» καταλή-ξαμε στο «να μην υπάρχει Κύ-προς»; Γι’ αυτό γιορτάζουμε; Καιτι θα πούμε στα παιδιά μας; Τιμπορούμε να πούμε; Κι’ όμως ηαπάντηση είναι απλή:

Κτίσαμε μια χώρα στηνοποία ούτε οι Ελληνες, ούτε οιΤούρκοι της Κύπρου πιστέψαμεπραγματικά ποτέ. Την κτίσαμετο 1960 και την ξηλώσαμε τρίαχρόνια μετά, το 1963 με τηναπόπειρα του ίδιου του συνι-δρυτή της να τροποποιήσει τοΣύνταγμα, στο οποίο είχε ορκι-σθεί πίστη και σεβασμό. Την ξη-λώσαμε επίσης δημιουργώνταςελληνικές και τουρκικές παρα-στρατιωτικές οργανώσεις μετους κυβερνητικούς ηγέτες καιαπό τις δυο πλευρές να είναιεπικεφαλής, από το παρασκή-νιο! Την ξηλώσαμε ακόμα γιατίοι Ελληνοκύπριοι αλαζονικά πι-στέψαμε πως ελέγχαμε τα πάν-τα στο χώρο μας. Αγνοήσαμε ταπελώρια πολιτικά, στρατηγικά,οικονομικά και πετρελαϊκά συμ-φέροντα στην περιοχή σε μιαεποχή αδυσώπητου ψυχρού πο-λέμου Ανατολής και Δύσης. Γύ-ρω μας τα πάντα ήταν «Δύση»:Ελλάδα και Τουρκία στο ΝΑΤΟ,

Ισραήλ, Βρετανικές Βάσεις στοέδαφός μας, 6ος ΑμερικανικόςΣτόλος, πανίσχυρα συμφέρονταπολυεθνικών εταιρειών. Δενπαίξαμε έξυπνα το παιγνίδι μας.Δώσαμε λανθασμένα μηνύματαστην πανίσχυρη «Μηχανή τηςΔύσης» που δυνάστευε την πε-ριοχή.

Και έτσι, όταν ήρθαν οι δύ-σκολες ώρες του πραξικοπήμα-τος και της εισβολής το 1974,κανένας δεν νοιάστηκε πραγμα-τικά για μας. Η Ελλάδα δεν μπο-ρούσε, και αν θέλουμε πραγμα-τικά την αλήθεια, ούτε και τώ-ρα, ούτε και στο μέλλον θα μπο-ρεί, όσα Δόγματα «Ενιαίουαμυντικού χώρου» και αν υπο-γράψουμε. (Μια παρένθεση:Οταν ήμουν Υπουργός Εξωτερι-κών ο τότε Υπουργός Αμυναςτης Ελλάδας Ευάγγελος Αβέ-

ρωφ, μου είπε μια μέρα:«Υπουργέ, σε περίπτωση σύγ-κρουσης με την Τουρκία έχω ναυπερασπιστώ περισσότερα απόχίλια νησιά στο Αιγαίο. Εχω νακαλύψω την Αττική, όπου είναιτο 70% της παραγωγής της χώ-ρας, τη Θράκη και όλη την Ελ-λάδα. Πώς θα τα καταφέρω καιμε την Κύπρο;» - Είχε άδικο;).

«Η Δύση» δεν μας συμπαθού-σε και ουδέποτε αισθάνθηκεάνετα μαζί μας εκείνα τα χρόνιαούτε και σήμερα μας συμπαθεί.«Η Ανατολή» δεν κινήθηκε, για-τί το πρόβλημα δημιουργήθηκεσε «Δυτικά λημέρια» και ακόμαγιατί το ρήγμα μεταξύ Ελλάδαςκαι Τουρκίας, δυο ΝΑΤΟϊκώνχωρών, την συνέφερε. Καιεμείς; Εμείς, αφελείς και επιπό-λαιοι όπως πάντα, πληρώσαμετο βαρύ τίμημα ενός πολέμουπου χάσαμε. Ενός πολέμου πουμπορούσαμε να αποφεύγαμε ανείχαμε μυαλό, που είναι τόσοδυσεύρετο σε αυτό το τόπο.

Κοιτάζω έξω απ’ το παράθυ-ρο. Κοιτάζω τον ουρανό. Εκείμακριά στο χάος, υπάρχουν, λέ-ει, μόνο στο δικό μας Γαλαξία,εκατό δισεκατομμύρια ήλιοι

σαν τον δικό μας, με τους πλα-νήτες του ο καθένας! Και στοΣύμπαν υπάρχουν περισσότεροιαπό ένα τρισεκατομμύριο Γαλα-ξίες! Και συ πατρίδα πού βρί-σκεσαι μέσα σε όλα αυτά; Πούβρίσκεται ο Χριστόφιας και οΕρογλου και οι συνομιλίες; Πούβρίσκεται η απίστευτη ασυναρ-τησία με την οποία χειριστήκα-με τη ζωή μας και την πατρίδαμας τα τελευταία 50 χρόνια, γιατα οποία γιορτάζουμε αντί νακλαίμε; Και πού βρίσκεται και οΑλμπερτ Αϊνστάιν να μας θυμί-σει ξανά πως «μόνο δυο πράγ-ματα είναι απέραντα, το Σύμ-παν και η ανθρώπινη βλακεία,χωρίς να είμαι σίγουρος για τηναπεραντοσύνη του πρώτου»;

Δημήτρη Χριστόφια, σε βλέ-πω από μακριά να αγωνίζεσαισκληρά να βρεις άκρη, μέσα

στον κυκεώνα που σε περιβάλ-λει. Σε ξέρω από τα παλιά καιπροσωπικά πιστεύω πως θέλειςειλικρινά να λύσεις το πρόβλη-μα. Δεν ξέρω όμως τι θα κάνειςμε αυτούς τους περίφημουςσυμμάχους σου. Δεν ξέρω πώςτα κατάφερες και έμεινες πραγ-ματικά μόνος. Σε παρότρυναπολλές φορές στο παρελθόν νααπλώσεις χέρι, έστω και άτυπης,συνεργασίας στο ΔημοκρατικόΣυναγερμό, που σε στήριξε τιςδύσκολες ώρες των τελευταίωνδυο χρόνων. Δεν με άκουσες.Για σένα ο Συναγερμός, ο Κλη-ρίδης, ο Αναστασιάδης εκπρο-σωπούν το κεφάλαιο, τους ιμ-περιαλιστές. Δεν είναι ιμπερια-λιστές για σένα οι 26 Ευρωπαίοιεταίροι σου που ξυπνούν, εργά-ζονται και κοιμούνται μέσα σεένα απόλυτα καπιταλιστικό πε-ριβάλλον και με τους οποίουςσυναγελάζεσαι συνεχώς. Δεν εί-ναι ιμπεριαλιστής ο δισεκατομ-μυριούχος Εμίρης του Κατάρ,ούτε οι πελώριες πολυεθνικέςεταιρείες που αγωνιάς και αγω-νίζεσαι να τους πείσεις να επεν-δύσουν στην Κύπρο. Δεν είναιιμπεριαλιστές οι Ρώσοι δισεκα-

τομμυριούχοι που έτρεξες νατους προσφέρεις κυπριακή υπη-κοότητα. Δεν είναι ιμπεριαλι-στές η νέα γενιά των Ακελικώνεκατομμυριούχων που σε περι-βάλλουν. Είναι όμως ιμπεριαλι-στής ο Αναστασιάδης. Ετσι, γιαπείσμα. Οπως ιμπεριαλιστικόήταν και το Αγγλο-Αμερικανό-Καναδικό Σχέδιο το 1978 καιγι’ αυτό το απέρριψε το κόμμασου και άφησε και την Κύπροκαι τους Βαρωσιώτες ξεκρέμα-στους. Ηταν μια ανεπανάληπτηευκαιρία που την έφαγε και αυ-τή ο «ιμπεριαλισμός».

Προτού τελειώσω, μια πρό-βλεψη έχω να κάνω, αγαπητέΔημήτρη. Αν μείνεις με τους ση-μερινούς σου εταίρους και ανπροσπαθήσεις πραγματικά ναλύσεις το Κυπριακό, για να μηνείσαι «ο τελευταίος πρόεδρος

πριν τη διχοτόμηση», όπως σω-στά επεσήμανες, η λύση που θαπετύχεις -μετά που απορρίψαμε15 καλύτερες ευκαιρίες στο πα-ρελθόν- θα είναι «προδοτική»για πολλούς από τους εταίρουςσου.

Αλλωστε αυτοί, μειοδότη σεανεβάζουν, προδότη σε κατεβά-ζουν καθημερινά. Οι άνθρωποιαυτοί ούτε τη διζωνικότητα κα-λά-καλά δεν ανέχονται, ούτεκαι στοιχειώδη αντίληψη έχουντης πραγματικότητας και όπωςυπέδειξες πρόσφατα «νομίζουνπως είμαστε υπερδύναμη καιπως θα επιβάλουμε τους όρουςμας».

Πώς θα δεχθούν λοιπόν τηνπολύ δύσκολη λύση του Κυπρια-κού, την οποία δαιμονοποίησε,par excellence, όταν ήταν πρό-εδρος ο εκλεκτός σου της προ-ηγούμενης πενταετίας ΤάσσοςΠαπαδόπουλος; Εκτός κι’ ανέχεις την αφέλεια να αναμένειςπως θα βρεις λύση καλύτερηαπό το σχέδιο Ανάν. (Το οποίοτο 2004 είχες εγκωμιάσει όσοκανένας άλλος στη Κύπρο καιλίγες μέρες μετά το απέρριψες).Θα πληρώσεις λοιπόν Δημήτρητώρα το τίμημα των επιλογώνσου.

Κοιτάζω έξω απ’ το παράθυ-ρο. Πενήντα χρόνια ΚυπριακήςΔημοκρατίας, χαμένα στο άπει-ρο του χρόνου και του χώρου.Η κυπριακή γη περιμένει το χά-δι από το μήνυμά σου, Δημή-τρη. Σου εύχομαι να επιτύχεις,έστω και αν πρέπει να τρέξειςπίσω από το τραίνο που άφησεςνα φύγει αναξιοποίητο από τοσταθμό.

Του Νίκου Ρολάνδη, πρώην υπουργού Εμπορίου της Κύπρου, ειδικά για τον «Εθνικό Κήρυκα»

Κοιτάζω έξω απ’ το παράθυρο...

ΑΘΗΝΑ. Οι συνθήκες πουέχουν διαμορφωθεί στην ελλη-νική κοινωνία είναι δραματικές.Οι πολίτες έχουν χάσει το ηθικότους. Οχι μόνο λόγω τής οικο-νομικής κρίσεως καθ’ εαυτήν,αλλά διότι δεν βλέπουν καμμίαπροοπτική για το μέλλον. Καιμέσα σε αυτό το ζοφερό κλίμα,οι πολιτικοί με τη στάση τουςκάνουν τα πάντα για να το επι-δεινώσουν περισσότερο. Αντίνα ενώσουν τις δυνάμεις τουςγια να δημιουργήσουν αίσθημαελπίδας στους πολίτες, ερίζουνμεταξύ τους για το ποιος φταίειπερισσότερο για την σημερινήκρίση. Το ΠΑΣΟΚ κατηγορείδιαρκώς τη Νέα Δημοκρατία ωςυπεύθυνη. Και εκείνη αντεπιτί-θεται.

Χθες και προχθές ό πρό-εδρος τής Νέας Δημοκρατίαςεξαπέλυσε από τη Θεσσαλονίκηδριμύτατη επίθεση κατά της κυ-βερνήσεως του ΠΑΣΟΚ. Μίλησεο κ. Σαμαράς για επτά μεγάλαψέματα του ΠΑΣΟΚ. Υπενθύμι-σε αυτά που έλεγε ο κ. Παπαν-δρέου πέρυσι στη Θεσσαλονί-κη, τα οποία παραβιάζει βάναυ-σα σήμερα: ότι το πάγωμα τωνμισθών και η υπερφορολόγησητης μεσαίας τάξεως θα οδηγού-σαν σε φαύλο κύκλο υφέσεως.Ομως αυτό έχει σημασία σήμε-ρα;

Το αν ο αρχηγός του ΠΑΣΟΚείπε πέρυσι ψέματα και αν εξα-πάτησε τον ελληνικό λαό; ‘Η τοπώς θα μπορέσει ο τόπος ναεξέλθει από την πρωτοφανήκρίση στην οποία έχει περιέλ-θει; Και είναι δυνατόν να συμ-βεί το τελευταίο, όταν οι πολι-τικοί μας ερίζουν για το ποιοςφταίει περισσότερο;

Η κυριότερη αιτία για τηνοποία έφθασε ο τόπος εκεί πουέφθασε είναι ο κομματισμός. Τοένα κόμμα ερχόταν στην εξου-σία και το άλλο δεν το άφηνενα κυβερνήσει. Ουδέποτε ταπολιτικά κόμματα σεβάστηκαντον κανόνα της τετραετίας. Ού-τε τα κυβερνώντα, ούτε τα αν-τιπολιτευόμενα.

Οι εκάστοτε κυβερνήσεις κα-ταστρατηγούσαν τις διατάξειςτου Συντάγματος και προέβαι-ναν σχεδόν πάντοτε σε πρόωρηδιάλυση τής Βουλής για να αιφ-νιδιάσουν την αντιπολίτευση.Από το 1974 μέχρι σήμερα μό-νο δύο φορές εξαντλήθηκε η τε-τραετία και αυτό διότι η κυβέρ-νηση εγνώριζε ότι δεν θα επα-νεξελέγετο. Και αντί της τετρα-ετούς κυβερνητικής θητείαςπου ορίζει το Σύνταγμα, ο μέ-σος όρος της κυβερνητικής θη-τείας κατά την τελευταία 35ετίαήταν μόλις τρία χρόνια.

Υπό τις συνθήκες αυτές επό-μενο ήταν να μη μπορέσει ναορθοποδήσει η ελληνική οικο-

νομία. Διότι απλούστατα, καμ-μία κυβέρνηση δεν μπορούσενα ασκήσει πολιτική με μακρό-πνοο ορίζοντα.

Η αντιπολίτευση καραδο-κούσε, υπενόμευε και τορπίλ-λιζε. Ετσι φθάσαμε στα σημε-ρινά χάλια της οικονομίας με τοδημόσιο χρέος να είναι -ως πο-σοστό του ΑΕΠ- το υψηλότεροστην Ευρώπη.

Ακόμη και αν ήθελε η μία ήη άλλη κυβέρνηση να περιορί-σει κάπως τα ελλείμματα, προ-σέκρουε σε αντιδράσεις οι όποι-ες υπεκινούντο ή απλώς εστη-ρίζοντο από την αντιπολίτευση.Η έννοια του πολιτικού κόστουςσε αυτό συνίστατο. Στην αδυ-ναμία της κυβερνήσεως να λά-βει κάποια μέτρα, όχι διότι αυ-τά θα προκαλούσαν αυτομάτωςαντιδράσεις, άλλα διότι τις αν-τιδράσεις αυτές εστήριζε η αν-τιπολίτευση, με σκοπό να φθεί-ρει πολιτικά την κυβέρνηση.Και έτσι καμμία κυβέρνηση δεντολμούσε τελικώς να λάβει τέ-τοια μέτρα.

Το σκηνικό αυτό ήταν μέχρι

τώρα ό κανόνας. Και είναι η κυ-ριότερη αιτία για την οποία ηελληνική οικονομία παρεξέκλι-νε από τις άλλες ευρωπαϊκές.Το πρόβλημα της Ελλάδος δενείναι οικονομικό, αλλά πολιτι-κό.

Αν υπήρχε πολιτική βούλησηνα γίνουν δέκα σωστά πράγμα-τα, το οικονομικό θα είχε επι-λυθεί. Και πάντως το δημοσιο-νομικό. Σε ένα κράτος με τέτοιασπατάλη δημοσίων πόρων, δενείναι και τόσο δύσκολο να γίνειεξοικονόμηση δαπανών. Αλλάγια να γίνει αυτό, θα πρέπει νασυνεννοηθούν τουλάχιστον ταδύο μεγάλα κόμματα που κατάτεκμήριο αντιπροσωπεύουν πε-ρίπου το 80% του εκλογικούσώματος. Οταν το ένα κόμμα -το εκάστοτε κυβερνών- προ-σπαθεί να βάλει κάποια τάξηκαι το άλλο υπονομεύει, δενμπορεί να γίνει τίποτε. Και μέ-χρι τώρα, αυτός ήταν ο κανόναςστον τόπο μας. Γι’ αυτό φθάσα-με στα πρόθυρα τής πτωχεύσε-ως.

Ομως σήμερα η χώρα βυθί-ζεται. Και σε τέτοιες συνθήκεςχρειάζεται απαραιτήτως πολιτι-κή συναίνεσις. Είναι παράλογονα ερίζουν τα κόμματα και οιπολιτικοί αρχηγοί για το ανέπρεπε να καταφύγουμε ή όχιστο Διεθνές Νομισματικό Τα-μείο.

Είναι ως να διεπληκτίζοντοοι αξιωματικοί του βυθιζόμενουπλοίου για το αν έπρεπε ή όχινα δεχθούν την βοήθεια τουναυαγοσωστικού.

Οι πολιτικοί μας αυτό κά-νουν. Τόσο οι κυβερνώντες όσοκαι οι αντιπολιτευόμενοι. Οιπρώτοι θα έπρεπε να επιζητούντην βοήθεια της αντιπολιτεύσε-ως και όχι να την κατηγορούνως υπεύθυνη για την οικονομι-κή κατάσταση. Η δε αντιπολί-τευση έπρεπε να διευκολύνειτην κυβερνητική προσπάθεια,αντί να την υπονομεύει. Αν δενυπάρξει στοιχειώδης πολιτικήσυναίνεση, τα πράγματα θα χει-ροτερέψουν.

ΕΣΤΙΑ < Αποψη

Ολοι συνυπεύθυνοι για την παρούσα κρίση

Αν υπήρχε πολιτική βούλησηνα γίνουν δέκα σωστά πράγματα, το οικονομικό θα είχε επιλυθεί

Τα δημοφιλέστερα θέματα στη www.thenationalherald.com

1. Manchester United are favorites to land Panathinaikosplaymaker Sotiris Ninis - report

2. Eminent Greek Philosopher Christos Yannaras AddressesGreek Economy in Astoria (with video)

3. Tragedy for Greek American Family as Storm Strikes NYC4. Turkey May Bar Greek Orthodox Liturgy at Hagia Sophia5. Optimism vs. Pessimism at HABA Panel (Video)6. Greek American Group Cancels Plans for Hagia Sophia

Liturgy7. As Greece Stagnates, Signs of Emigration Emerge8. Demos Loses GOP Primary to Altschuler9. Legendary Greek Mad Man Lois Had it all Covered for Es-

quire10. NFL Players Still Turn to Religion for Solace

Κτίσαμε μια χώρα στην οποία ούτε οι Ελληνες, ούτε οι Τούρκοι της Κύπρου πιστέψαμε πραγ-ματικά ποτέ. Την κτίσαμε το 1960 και την ξηλώσαμε τρία χρόνια μετά, το 1963.

ΠΑρΕχΟμΕΝΕς ΥΠΗρΕςΙΕς:Το Πρόγραμμα Κλιματικής προσφέρει τις παρακάτωυπηρεσίες σε ιδιοκτήτες και ενοικιαστές που πληρούντα κριτήρια.• Κλιματική μόνωση και στεγανοποίηση

γύρω από πόρτες και παράθυρα• Καθαρισμός, δοκιμές και επισκευές των

συστημάτων θέρμανσης• Αντικατάσταση ή επισκευή σπασμένων

παραθύρων και / ή εξωτερικές πόρτες• Αντικατάσταση και επισκευές μπόιλερ• Αντικατάσταση ψυγείου• Επισκευές και αντικατάσταση στέγης• Εγκατάσταση φωτισμού υψηλής απόδοσης• Απαιτούμενες επιδιορθώσεις, προκειμένου να

διασφαλιστεί η καλύτερη αποδοτικότητα τωνκλιματικών μετατροπών που έγιναν

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ WEATHERIZATION;Είναι ένας τρόπος με τον οποίο αποτρέπεται η είσοδοςψυχρού αέρα και η διαρροή θέρμανσης, βελτιώνονταςέτσι τη θερμική απόδοση και περιορίζοντας τη σπατάληενέργειας.

ΤΟ ΠρΟΓρΑμμΑ WEATHERIZATION• Σας εξοικονομεί χρήματα• Αυξάνει την άνεση του σπιτιού• Μειώνει την εξάρτησή μας από το

εισαγόμενο πετρέλαιο• Συντηρεί καλά τον εξοπλισμό του σπιτιού• Προσφέρει θέσεις εργασίας και εκπαίδευση• Αναζωογονεί τις γειτονιές

Eίναι οι λογαριασμοί καυσίμων σας «φουσκωμένοι»; Mειώστε τους ενώ αυξάνετε την άνεσητου σπιτιού κάνοντας αίτηση για Υπηρεσίες Κλιματικής Προσαρμογής. Προσφέρουμε λύσεις διατήρησης ενέργειας,όπως φωτισμός υψηλής απόδοσης, αντικατάσταση ψυγείων, μόνωση στέγης, επισκευή και αντικατάσταση μπόιλερκαι παραθύρων κ.ά. Υπηρεσίες Κλιματικής Προσαρμογής (Weatherization) για ιδιοκτήτες κατοικιών ενός έωςτεσσάρων δωματίων είναι εντελώς δωρεάν. Μία μικρή συνεισφορά απαιτείται για ιδιοκτήτες ακινήτων πέντε ήπερισσοτέρων διαμερισμάτων. Μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για ακίνητα οποιουδήποτε μεγέθους.

Η Κλιματική Προσαρμογή (Weatherization) είναι το μοναδικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από την Πολιτείατης Νέας Υόρκης - DHCR, που ασχολείται αποτελεσματικά με τη διατήρηση ενέργειας και παρέχει βραχυπρόθεσμακαι μακροπρόθεσμα οφέλη για τους ιδιοκτήτες και τους ενοικιαστές κτιρίων.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα κλιματικής προσαρμογής μας, παρακαλούμετηλεφωνήστε μας και θα απαντήσουμε με ευχαρίστηση στις ερωτήσεις σας.

Για επιπρόσθετες πληροφορίες επικοινωνήστε με: HANAC WEATHERIZAΤION DEPT.

Anna Minadis(718) 626 -7575

Εmail:[email protected] 30 Ave., Astoria, NY 11102

Το Πρόγραμμα Kλιματικής Προσαρμογής ΗΑΝΑC χρηματοδοτείται από το Τμήμα Στέγασης και Ανανέωσης της Κοινότητας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20104 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). «Η Ελ-λάδα έχει αλλάξει δραματικάτον τελευταίο χρόνο, καθώς μέ-σα σε λίγους μόνο μήνες η νέακυβέρνηση της χώρας έχει προ-ωθήσει τις πιο φιλόδοξες δημο-σιονομικές και διαρθρωτικές με-ταρρυθμίσεις στην ιστορία τηςευρωζώνης», τόνισε ο πρωθυ-πουργός Γιώργος Παπανδρέου,κατά τη διάρκεια επίσκεψήςτου στο Χρηματιστήριο της Νέ-ας Υόρκης όπου παρακάθισε σεγεύμα εργασίας με τον πρόεδροτου Χρηματιστηρίου και κορυ-φαία στελέχη της Γουόλ Στριτ.

«Ανταποκρινόμαστε στις δε-σμεύσεις μας έγκαιρα και εντόςτων χρονικών ορίων που είχαντεθεί, συχνά και πολύ νωρίτερααπό το προβλεπόμενο ξεπερνώ-ντας τις προσδοκίες», δήλωσε οΠρωθυπουργός και πρόσθεσεότι τώρα η κυβέρνησή του επι-κεντρώνεται στην ενίσχυση τηςανάπτυξης και σε μέτρα που θακαταστήσουν την Οικονομίαπερισσότερο ανταγωνιστική.Υπογράμμισε, επίσης, ότι έχειήδη προωθηθεί η ριζική ανα-διάρθρωση του συνταξιοδοτι-κού και του φορολογικού συ-στήματος, όπως και η εξυγίαν-ση του δημόσιου τομέα, ο οποί-ος θα λειτουργεί πλέον με πε-ρισσότερη διαφάνεια και απο-τελεσματικότητα.

Ο κ. Παπανδρέου, σημείωσεότι προχωρά στην απελευθέρω-ση των αγορών προϊόντων, υπη-

ρεσιών και εργασίας, συμπερι-λαμβανομένης και της φιλελευ-θεροποίησης της αγοράς ενέρ-γειας και των κλειστών επαγ-

γελμάτων, και εκτίμησε ότι αυ-τές οι διαρθρωτικές μεταρρυθ-μίσεις θα οδηγήσουν σε αύξησητης παραγωγής κατά 5% με 6%.

Επισήμανε επίσης ότι η Ελ-λάδα προσφέρει τεράστια προ-οπτική για επενδύσεις στις ανα-νεώσιμες πηγές ενέργειας όπως

και στον τομέα των υποδομών,ενώ ανέφερε ότι μπορεί ναιδιωτικοποιηθούν ή να αξιοποι-ηθούν περιουσιακά στοιχείατου Δημοσίου, των οποίων ηαξία ανέρχεται σε 270 δισ. ευ-ρώ, ποσό που αντιστοιχεί στοσύνολο σχεδόν του χρέους τηςχώρας. Τέλος, ο Πρωθυπουργόςκατέστησε σαφές ότι δεν τίθε-ται θέμα χρεοκοπίας της χώρας,σημείωσε ότι η ελληνική κυβέρ-νηση απέδειξε πως εννοεί αυτάπου λέει, και εξέφρασε τη βε-βαιότητα πως τα spreads θαυποχωρήσουν και ότι καθώςόλες αυτές οι μεταρρυθμίσειςθα αρχίσουν να αποδίδουν, ηΕλλάδα θα επανακτήσει τηνεμπιστοσύνη των επενδυτών.

Στη ΓΣ του ΟΗΕΠροηγουμένως, ο Πρωθυ-

πουργός παρενέβη σε συζήτησηστρογγυλής τραπέζης στον ΟΗΕγια τη φτώχεια, την πείνα καιτην ανισότητα των φύλων.

Ο κ. Παπανδρέου υπογράμ-μισε την απογοήτευση που έχειπροκαλέσει η έλλειψη προόδουσε ό,τι αφορά την επίτευξη τωνΑναπτυξιακών Στόχων της Χι-λιετίας, όπως είναι η μείωση κα-τά 50%, έως το 2015, των αν-θρώπων που ζουν με λιγότεροαπό ένα δολάριο την ημέρα.

Οπως τόνισε, ο αριθμός τωνανθρώπων που πεινούν αυξή-θηκε από 842 εκατομμύρια το1990 σε 1,02 δισεκατομμύριατο 2009, εξέλιξη που χαρακτή-

ρισε απαράδεκτη. Από την άλ-λη, επισήμανε πάντως την πρό-οδο που έχει επιτευχθεί σε ό,τιαφορά τη μείωση της θνησιμό-τητας, την καταπολέμηση ασθε-νειών και την πρόσβαση στηνεκπαίδευση, αν και, όπωςέσπευσε να σημειώσει, και σεαυτά τα μέτωπα μένουν ακόμηπολλά να γίνουν.

Αφού ανέφερε πως η οικο-νομική κρίση είναι βέβαιο ότιδυσχέρανε την προσπάθεια, τό-νισε ότι η δημοσιονομική λιτό-τητα λειτουργεί ως δικαιολογίαγια να μην υπάρξουν περαιτέρωκινήσεις και να επανέλθει οπροστατευτισμός που παρεμπο-δίζει την ανάπτυξη των ανα-πτυσσόμενων χωρών.

ΕπαφέςΟ Ελληνας Πρωθυπουργός

που στη συνέχεια αναμενότανχθες να συναντηθεί με το γ.γ.του Αραβικού Συνδέσμου, ΑμρΜούσα, επέστρεψε στην έδρατων Ηνωμένων Εθνών, όπου θαλάβαινε μέρος σε συνάντησητου προεδρείου της Σοσιαλιστι-κής Διεθνούς. Ακολούθως, θασυναντιόταν με τον Ιρανό Πρό-εδρο (βλέπε παραπάνω θέμα)και το βράδυ θα παρίστατο σεδεξίωση της Γερμανίδας καγκε-λαρίου Αγγελα Μέρκελ, σε ξε-νοδοχείο του Μανχάταν.

Σήμερα, ο Πρωθυπουργόςθα μεταβεί στην Ουάσιγκτονκαι θα επιστρέψει στη Νέα Υόρ-κη το βράδυ της ίδιας μέρας.

Ο Πρωθυπουργός στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.(«ΑΠΕ»). Στις επα-φές του πρωθυπουργού ΓιώργουΠαπανδρέου και του υπουργούΕξωτερικών Δ. Δρούτσα στη ΝέαΥόρκη, στις «κόκκινες γραμμές»για το θέμα της ονομασίας τηςΠΓΔΜ και στον «προβληματι-σμό» για την πορεία των δια-πραγματεύσεων στο Κυπριακό,αναφέρθηκε ο Υπουργός, μιλώ-ντας στους δημοσιογράφους στοΕλληνικό Γραφείο Τύπου της μό-νιμης αντιπροσωπείας της χώραςστον ΟΗΕ.

Ο κ. Δρούτσας συνοδεύει τονΠρωθυπουργό στις συναντήσειςτου που ξεκίνησαν προχθές στηνέδρα του διεθνούς οργανισμού,ενώ παράλληλα έχει προγραμ-ματίσει σειρά συναντήσεων μεαρκετούς ομολόγους του.

Ο κ. Δρούτσας έδωσε συνο-πτικά το στίγμα της ελληνικήςεξωτερικής πολιτικής, επισημαί-νοντας ιδιαίτερα την αναγκαιό-τητα παρουσίας και συμμετοχήςτης Ελλάδας στη διεθνή πολιτι-

κή σκηνή και κυρίως στη ΜέσηΑνατολή, στα Βαλκάνια και στονΚαύκασο. Επίσης, μίλησε για τιςεπαφές που θα έχει στο περιθώ-ριο των εργασιών της ΓενικήςΣυνέλευσης και στάθηκε ειδικάστη συνάντηση της Τετάρτης τουκ. Παπανδρέου με τον Τούρκο

πρόεδρο κ. Γκιουλ, όπου θα λά-βουν μέρος επίσης ο ίδιος και οΤούρκος ομόλογός του κ. Ντα-βούτογλου.

Απαντώντας σε ερώτηση γιατη συνάντηση του κ. Παπανδρέ-ου με τον πρόεδρο του ΙράνΜαχμούντ Αχμαντινετζάντ, τό-νισε ότι η συνάντηση εντάσσε-ται στη «συστηματική επαφή»που έχουμε αναπτύξει με τον

ηγέτη του Ιράν, τόσο για τη βελ-τίωση των διμερών σχέσεων,όσο και για προώθηση ειρηνευ-τικών προσπαθειών στην περιο-χή.

Σε ερώτηση αν υπάρχει «μυ-στική διπλωματία» και τι έχει ναπει για τις πληροφορίες ότι ο κ.Ράντος και η κ. Κοππά συμμετέ-χουν σ’ αυτού του είδους τη δι-πλωματία, ο κ. Δρούτσας τόνι-σε:

«Δεν υπάρχει ούτε μυστικήδιπλωματία, ούτε παράλληληδιαδικασία. Ολα γίνονται μεπλήρη διαφάνεια. Εχουμε πειαπό την πρώτη στιγμή ότι οιδιαπραγματεύσεις είναι υπό τηναιγίδα του ΟΗΕ.... Οπως ανα-φέρατε παραδείγματος χάρινένα όνομα, την ευρωβουλευτήτου ΠΑΣΟΚ Μαριλένα Κοππά,η οποία συμμετέχει στην Επι-τροπή Εξωτερικών του Ευρω-παϊκού Κοινοβουλίου. Αρα, εκεί,εκ των πραγμάτων, γίνονται συ-ζητήσεις για το θέμα της ονο-

μασίας και είναι λογικό, αυτο-νόητο και χρήσιμο για μας ναυπάρξουν και επαφές της κ.Κοππά γύρω απ’ αυτό το θέμα,όπως έχουν υπάρξει επαφές καιτου κ. Λαμπρινίδη και της κ. Πο-δηματά και του κ. Κουμουτσά-κου, οι οποίοι είναι μέλη τηςΚοινής Κοινοβουλευτικής Ομά-δας.

Ολες αυτές οι επαφές είναιβεβαίως πολύ σημαντικές καιχρήσιμες, συμβάλλοντας, όπωςείπαμε, στη διαπραγμάτευση ηοποία γίνεται υπό την αιγίδατου ΟΗΕ».

Αναφέρθηκε και στον κ. Ρό-ντο, επισημαίνοντας ότι είναιπολύ καλός γνώστης της περιο-χής των Βαλκανίων. Υπήρξε καιστο παρελθόν συνεργάτης στουπουργείο Εξωτερικών. Αλλά, νατο ξεκαθαρίσω, συνέχισε ο κ.Δρούτσας, ότι δεν υπάρχει κα-μία θεσμική σχέση μεταξύυπουργείου Εξωτερικών, ελλη-νικής κυβέρνησης και κ. Ρόντου.

Δρούτσας για Κυπριακό και Σκοπιανό στη ΝΥ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ). Ικανοποι-ημένοι δήλωσαν οι αξιωματούχοιτων εβραϊκών οργανώσεων στιςΗΠΑ με τη στάση της ελληνικήςκυβέρνησης και προσωπικά τουΕλληνα Πρωθυπουργού για τιςτελευταίες εξελίξεις, τόσο σε ό,τιαφορά την εδραίωση της συνερ-γασίας της Ελλάδας με το Ισ-ραήλ, όσο και για τον «εποικο-δομητικό ρόλο» της Ελλάδαςστην περιοχή.

Αυτό έγινε γνωστό μετά τησυνάντηση που είχαν στελέχηεβραϊκών οργανώσεων, που δια-δραματίζουν σημαντικό ρόλοστις αποφάσεις του πανίσχυρουεβραϊκού λόμπι στις ΗνωμένεςΠολιτείες, με τον πρωθυπουργόΓιώργο Παπανδρέου, το απόγευ-μα της Κυριακής στη Νέα Υόρκη.

Να σημειωθεί ότι στη συνά-ντηση -που έγινε σε πολύ καλό

κλίμα- συμμετείχαν εκπρόσωποιοκτώ αμερικανοϊσραηλινών ορ-γανώσεων, ανάμεσα στις οποίεςοι πανίσχυρες Αmerican JewishCommittee και ΑΙΡΑC.

Ο Ελληνας Πρωθυπουργόςαπό την πλευρά του τόνισε ότιυπάρχει «πολύ καλό κλίμα» στιςσχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Ισ-ραήλ, επισημαίνοντας ότι δημι-ουργούνται οι προοπτικές για«εμβάθυνση των σχέσεων» καιγια περαιτέρω ανάπτυξη της συ-νεργασίας σε «ζωτικούς τομείς»της Οικονομίας, όπως ο Τουρι-σμός και το Εμπόριο.

Ο κ. Παπανδρέου αναφέρθη-κε στο ρόλο της Ελλάδας στηΜέση Ανατολή, με πρωταρχικόστόχο να προωθηθεί η διαδικα-σία με «ειρηνική επίλυση» τωνπροβλημάτων της ευρύτερης πε-ριοχής. Επιπλέον, ενημέρωσε

τους συνομιλητές του για τιςπροσπάθειες, τις οποίες κατα-βάλλει η Αθήνα για επίλυση τωνειδικότερων ζητημάτων πουαντιμετωπίζει, όπως αυτά τωνελληνοτουρκικών σχέσεων καιτου Κυπριακού.

Με ΑχμαντινετζάντΗ προαναφερθείσα συνάντη-

ση έγινε μετά την αντίστοιχη πουείχε ο κ. Παπανδρέου με τον ΓΓτου ΟΗΕ, ενώ προκάλεσε έκπλη-ξη η συνάντηση του Πρωθυπουρ-γού με τον Ιρανό πρόεδρο Μαχ-μούντ Αχμαντινετζάντ, ύστερααπό αίτημα της Τεχεράνης.

Η συνάντηση αναμενόταν ναγίνει μετά την έκδοση του «Ε.Κ.»,αργά το απόγευμα, και πραγμα-τοποιείται σε μια περίοδο που τοΙράν είναι απομονωμένο από τηδιεθνή κοινότητα, ενώ η εικόνατου Γιώργου Παπανδρέου με τονΙρανό Πρόεδρο, όπως σημείωνανδιπλωματικές πηγές, «σίγουραδεν θα προκαλέσει ευφορία ούτεστους Αμερικανούς ούτε στουςΙσραηλινούς».

Το σκεπτικό της συνάντησηςμε τον Αχμαντινετζάντ, πάντως,λένε ελληνικές κυβερνητικές πη-γές, είναι να δείξει πως η Ελλάδαμπορεί να είναι αξιόπιστος καιέντιμος συνομιλητής και με τιςδύο πλευρές και, κυρίως, να στεί-λει το μήνυμα προς πάσα κατεύ-θυνση, ότι είναι μια χώρα πουμπορεί να μιλά με όλους τουςπαίκτες στην περιοχή και, συνε-πώς, να έχει σοβαρό ρόλο στηδιαδικασία ειρήνευσης στη ΜέσηΑνατολή.

Αλλωστε, έλεγαν οι ίδιες ελ-ληνικές πηγές, η συνάντησηπραγματοποιείται έπειτα από αί-τημα του Ιρανού Προέδρου και

δεν αλλάζει την ελληνική θέσηαπέναντι στο Ιράν και το πυρη-νικό του πρόγραμμα, η οποία εί-ναι η θέση της Ε.Ε.

Με τον Ιρανό Πρόεδρο ανα-μενόταν να συναντηθεί και ο Κύ-πριος Πρόεδρος.

Ικανοποίηση Αμερικανοεβραίων από τη συνάντηση με Παπανδρέου

Στιγμιότυπα από τη συνάντη-ση του Πρωθυπουργού μετους αξιωματούχους εβραϊ-κών οργανώσεων, όπου στηνκάτω δεξιά φωτογραφία, στημέση, διακρίνεται ο εκτελε-στικός διευθυντής της οργά-νωσης «Αmerican JewishCommittee», Ντέιβιντ Χάρις.

Ικανοποίηση εξέφρασαν οι αξιωματούχοι των εβραϊκών οργα-νώσεων στις ΗΠΑ από τη συνάντηση με τον Γ. Παπανδρέου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Οι επιπτώσεις της κρίσηςστην καθημερινότητα του Ελληνακαι οι κινητοποιήσεις των φορτη-γατζήδων έχουν διαφοροποιήσεισημαντικά την ελληνική ειδησε-ογραφία και αυτή τη φορά, παράτο γεγονός ότι είναι η πρώτη πα-ρουσία του Γιώργου Παπανδρέουως πρωθυπουργού στην έναρξητης Ολομέλειας της Γενικής Συνέ-λευσης του ΟΗΕ, τα ελληνικάΜΜΕ δεν δίνουν μεγάλη κάλυψηστις επαφές του στη Νέα Υόρκη.

Με εξαίρεση το ενδιαφέρονπου έδειξαν για την αναμενόμε-νη για χθες συνάντησή του με

τον Ιρανό Πρόεδρο και τα συνή-θως ρατσιστικά σχόλια για τουςΕβραίους που ανέβηκαν σε λίγαbloggs, επειδή συναντήθηκε μεεκπροσώπους αμερικανοεβραϊ-κών οργανώσεων, δεν υπήρξανεκτενείς ανταποκρίσεις, ούτε κανσχολιασμοί στα τηλεοπτικά πα-ράθυρα.

Το αντίθετο, πριν τη μετάβασήτου υπήρξαν παραπολιτικά σχό-λια για τις πολλές ημέρες πουαφιερώνει ο κ. Παπανδρέου στοεξωτερικό, γεγονός που ώθησετον κυβερνητικό εκπρόσωπο ναδηλώσει ότι «στο προσεχές διά-στημα θα υπάρξουν νέες θετικές

πρωτοβουλίες από την κυβέρνησησε διεθνές επίπεδο. Πρωτοβουλίεςσυνεπείς στις αρχές μας που εξυ-πηρετούν παράλληλα τα σημαντι-

κά εθνικά μας συμφέροντα».Ειδικότερα η συνάντηση του

κ. Παπανδρέου με τον ΓΓ τουΟΗΕ δεν ήταν από τις πρώτες ει-δήσεις των εφημερίδων, ούτε τωντηλεοπτικών ειδήσεων.

Μένει να διαπιστωθεί πώς θααξιολογηθεί η συνάντησή του μετον Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ,καθώς ορισμένες εφημερίδεςέγραψαν χθες για «συνάντηση-έκ-πληξη».

Για την ιστορία να σημειωθείότι τα φιλοκυβερνητικά ΜΜΕέκαναν λόγο για προσπάθειες Πα-πανδρέου «για επενδύσεις και λύ-σεις στο Σκοπιανό» και δημοσί-ευσαν στην πρώτη τους σελίδαφωτογραφία του Πρωθυπουργούαπό τη Νέα Υόρκη, ενώ τα αντι-πολιτευόμενα ΜΜΕ απλώς έδιναντην ανταπόκριση του «ΑΠΕ» στιςεσωτερικές τους σελίδες.

Υποτονική η κάλυψη παπανδρέου από ελληνικά ΜΜΕ

Ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, προετοιμάζεται να παρέμβει σε συζήτηση στρογγυλήςτραπέζης στον ΟΗΕ για τη φτώχεια, την πείνα και την ανισότητα των φύλων.

«Δεν υπάρχει ούτεμυστική διπλωματία,ούτε παράλληληδιαδικασία»

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ο μεσο-λαβητής του ΟΗΕ για το ζήτηματης ονομασίας, Μάθιου Νίμιτς,μετά τη συνάντηση που είχε, αρ-γά προχθές το βράδυ, στη ΝέαΥόρκη με τον πρόεδρο τηςΠΓΔΜ, Γκιόργκι Ιβάνοφ, ανέφερεότι δεν υπέβαλε νέα πρόταση καιεξέφρασε την ικανοποίησή τουγια το αυξημένο επίπεδο εμπι-στοσύνης που έχει δημιουργηθείμεταξύ της Ελλάδας και τηςΠΓΔΜ.

Σε ερώτηση αν έγινε λόγοςγια νέες προτάσεις, ιδέες, ή τμη-ματικές προτάσεις, ο κ. Νίμιτςανέφερε ότι δεν υπέβαλε νέαπρόταση: «Δεν υποβάλλω νέεςπροτάσεις. Στη διάρκεια τωνπροηγούμενων χρόνων, έκαναπροτάσεις στα δύο μέρη, οι οποί-ες δεν τα ικανοποιούσαν πλήρως,όμως νομίζω ότι κάποιες από τιςιδέες άξιζε τον κόπο που τις συ-ζητήσαμε και για τον λόγο αυτόαισθάνομαι ικανοποιημένος. Αςεπιτρέψουμε να συνεχισθεί ηδιαδικασία και να δούμε πως θαεξελιχθεί». Ο μεσολαβητής τουΟΗΕ, όπως ανέφερε, διαπιστώνειότι υπάρχει αυξημένο επίπεδοεμπιστοσύνης μεταξύ των δύομερών και πρόσθεσε ότι το ζήτη-μα της ονομασίας μπορεί να επι-λυθεί μέσω διαλόγου σε υψηλόεπίπεδο, μεταξύ των ηγεσιών τωνδύο χωρών.

«Πρόκειται για μια πολύ θετι-κή εξέλιξη. Πιστεύω ότι τα μέρητώρα μιλούν μεταξύ τους γιαπράγματα σε ένα πλαίσιο πουδημιουργεί την προσδοκία ότι εί-ναι πιθανό να βρεθεί λύση στοπρόβλημα αυτό», ανέφερε ακόμηο κ. Νίμιτς.

Σε ερώτηση αν το επίπεδοεμπιστοσύνης είναι αρκετό ώστεοι δύο πλευρές να βρουν λύση

μέχρι τον Νοέμβριο ή τον Δεκέμ-βριο, ο κ. Νίμιτς απάντησε ότιποτέ δεν θέτει προθεσμίες, διότι,όπως είπε, αυτές δεν βοηθούν τηδιαπραγμάτευση και δημιουρ-γούν ψευδείς προσδοκίες.

Συνάντηση Μ. Νίμιτς μετον Σκοπιανό πρόεδρο

Εντύπωση προκαλεί μόνο η συνάντηση μεΙρανό πρόεδρο

ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΡΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Σε κρίσηο θαλάσσιοςτουρισμός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Βάλτωσε στα γρα-νάζια της οικονομικής κρίσης οθαλάσσιος τουρισμός φέτος,απόρροια μεταξύ άλλων της ελ-λιπούς διαφημιστικής καμπάνιας,αλλά και των αρνητικών μηνυ-μάτων που διαδόθηκαν σε όλατα μήκη και πλάτη του Kόσμουμέσω των τηλεοπτικών δικτύων.Σύμφωνα με τον Αντώνη Στε-λιάτο, πρόεδρο της Ενωσης Πλοι-οκτητών Ελληνικών Σκαφών Του-ρισμού, που μίλησε στο «ΑΠΕ»,οι πελάτες από την Αμερική, πουαποτελούν το 80% της αγοράς,«φοβήθηκαν» να πλεύσουν προςτην Ελλάδα, αφού επηρεάστηκαναπό τα γεγονότα της Αθήνας(απεργίες, επεισόδια κ.λπ.).

Αναφερόμενος στα μεγέθη τηςαγοράς των επαγγελματικών σκα-φών, ο κ. Στελιάτος σημείωσεότι η φετινή χρονιά για τον κλάδοτων επαγγελματικών σκαφών κι-νείται στα όρια της επιβίωσήςτου. Λειτουργώντας χωρίς τη συν-δρομή της Πολιτείας, ελλείψειδιαφήμισης, τα ιστιοπλοϊκά φέτοςκινούνται με πτώση 10% σε σχέσημε πέρυσι.

σεις έχουν φύγει στο εξωτερικό,πλήττοντας την κεφαλαιακήεπάρκεια, ενώ ανησυχία προκα-λεί και η έκθεση που έχουν ταχρηματοπιστωτικά ιδρύματα σεελληνικά ομόλογα, καθώς δενέχει αποκλειστεί ακόμη το εν-δεχόμενο αναδιάρθρωσης τουχρέους, εξαιτίας και των πολιτι-κών της ΕΕ (σχετικό θέμα στησελ. 14).

Οσο δεν υπάρχουν εξελίξειςγια εξαγορές ή συγχωνεύσειςελληνικών τραπεζών, ειδικά μεξένα χρηματοπιστωτικά ιδρύμα-τα, όπως φέρεται να προτείνειη τρόικα, το βλέμμα των επεν-δυτών είναι στραμμένο σχεδόναποκλειστικά στην Αύξηση Με-τοχικού Κεφαλαίου ύψους 2,8δισ. ευρώ της Εθνικής Τράπε-ζας.

«Μια επιτυχημένη αύξησηκεφαλαίου από την ΕΤΕ θα δώ-σει ώθηση στην εμπιστοσύνητων επενδυτών(...). Επίσης, θαεπιταχύνει τις συγχωνεύσεις καιεξαγορές που βρίσκονται ήδηυπό συζήτηση», σχολίασε στην«FT», Eλληνας τραπεζίτης, χωρίςνα κατονομάζεται.

Από την πλευρά του, το μέ-λος της ΔΣ της ΕΚΤ, Εβαλντ Νο-βότνι, δήλωσε σύμφωνα με το

«Ρόιτερ» ότι «οι ελληνικές τρά-πεζες έχουν επαρκή κεφάλαια,αλλά φυσικά αντιμετωπίζουν τιςπροκλήσεις που προκύπτουναπό την υποβάθμιση της αξιο-λόγησης (της χώρας). Είμαστε,ωστόσο, πεπεισμένοι ότι τα μέ-τρα που ελήφθησαν στην Ελλά-δα θα οδηγήσουν σε σταθερο-ποίηση».

Είναι δεδομένη η στήριξηπου θέλει να παρέχει η ΕΕ και

το ΔΝΤ στην ελληνική οικονο-μία, καθώς ως δανειστές της ανσημειωθεί χρεοκοπία θα πληγείτο κύρος τους, αλλά και η τσέπητους. Aξιωματούχος της τρόικας,κατά τη διάρκεια του road show,φέρεται μάλιστα να δήλωσε πωςαν η χώρα εκπληρώσει τις υπο-χρεώσεις της στην 3ετία, όπωςπροβλέπονται από το Μνημό-νιο, αλλά δεν έχει αποκαταστα-θεί η εμπιστοσύνη των αγορών,

«δεν θα φύγουμε από την Ελ-λάδα, δεν θα τους εγκαταλεί-ψουμε».

Την είδηση του «Ρόιτερ»αναδημοσίευσαν στις ιστοσελί-δες τους τα μεγαλύτερα διεθνήΜΜΕ, μεταξύ των οποίων και η«New York Times», ενώ ο εγχώ-ριος Τύπος, έκανε λόγο για πα-ράταση του Μηχανισμού Στήρι-ξης ακόμη και ως το 2020.

Οι αγορές πάντως δεν φαί-

νεται να αντιδρούν θετικά, ιδι-αίτερα όσο συνεχίζονται και οικοινωνικές ταραχές για τα μέ-τρα λιτότητας, ή τις μεταρρυθ-μίσεις όπως το άνοιγμα τωνκλειστών επαγγελμάτων.

Οι αναλυτές δεν αποκλείουνάλλωστε την αναδιάρθρωση τουχρέους, ιδιαίτερα σε ορίζοντα5ετίας. Ενδεικτικές είναι οι τιμέςτων CDS, των συμβολαίωνασφάλισης για 5 χρόνια ελλη-

νικών ομολόγων έναντι χρεοκο-πίας, που βρίσκονται στις 3 πρώ-τες θέσεις, πίσω από της Βενε-ζουέλας, και μπροστά από τηςΑργεντινής. Το κόστος εξάλλουγια δανεισμό με 6μηνα έντοκαγραμμάτια από την αγορά,έφτασε την περασμένη εβδομά-δα κοντά στο 5%, υψηλότεροακόμη και από το επιτόκιο μετο οποίο δανείζεται η Κύπροςγια 10ετή ομόλογα.

Αναβάλλονται για το τέλος 2010 τα τεστ αντοχής των ελληνικών τραπεζών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ελλάδα μετά βίας γλι-τώνει την υποβάθμιση του χρέ-ους της στην κατηγορία junk(υψηλού ρίσκου ή σκουπίδι) καιαπό τον Fitch, παρά την πρόοδοπου κάνει στη μείωση του ελ-λείμματός της, δήλωσε στο«Reuters» ο αρμόδιος αναλυτήςτου διεθνούς οίκου αξιολόγησης,Κρις Πράις.

«Η χώρα κρατιέται στηνεπενδυτική κατηγορία(investment grade), αλλά μόνομε την άκρη των δακτύλων της»,ανέφερε ο κ. Πράις. «Ολα ταπροβλήματα που έχουμε εντο-πίσει είναι ακόμα εκεί, δενυπάρχει εύκολη απάντηση σεαυτά», διευκρίνισε, υπογραμμί-ζοντας ότι θα βρεθεί στην Αθήνακατά πάσα πιθανότητα στα τέλητου Οκτωβρίου για να μελετήσειενδελεχώς τα στοιχεία της ελ-ληνικής οικονομίας και να απο-φασίσει σχετικά με την αξιολό-γηση της χώρας.

Ο οίκος Fitch υποβάθμισετην Ελλάδα σε «BBB-» τον Απρί-λιο, το χαμηλότερο επενδυτικόεπίπεδο, με αρνητική προοπτι-κή. Είναι όμως ο τελευταίος απότους μεγάλους οίκους που δια-τηρεί την Ελλάδα σε investmentgrade, καθώς Μoody’s καιStandard & Poor’s την έχουνήδη υποβαθμίσει σε «Ba1».

Ο κ. Πράις, είπε ακόμη ότι«η κυβέρνηση φέρνει σε πέραςτο δικό της κομμάτι της συμφω-νίας, δεν υπάρχει αμφιβολία γι’αυτό. Αλλά εάν κάποιος κάνειτο σωστό, αυτό δεν σημαίνειαπαραιτήτως ότι μπορεί να ξε-περάσει τα τεράστια οικονομικάπροβλήματα».

Και πρόσθεσε: «Δεν θα απο-γοητευτούμε πολύ εάν δεν επι-τύχουν το στόχο για το έλλειμματου 2010 (σ.σ. μείωση από13,6% σε 8,1%) με μια μικρήαπόσταση των 0,1 ή 0,2 ποσο-στιαίων μονάδων, αλλά θα πρέ-πει να βρεθούν κοντά στο εύροςαυτό, και νομίζω ότι θα το κά-νουν».

Προειδοποιείo Fitch την

Ελλάδα

Αγαπητέ κ. Πρωθυπουργέ,σας καλωσορίζουμε στη Νέα Yόρκη,

ευχόμενοι καλή επιτυχία στην αποστολή σας.Είμαστε σίγουροι ότι η επιμονή και υπομονή σας

θα επαναφέρουν την Πατρίδα σε τροχιά ανάπτυξης και ευημερίας.Καλή δύναμη και επιτυχία στο δύσκολο έργο που έχετε αναλάβει.

ΦΙΛΟΙ ΠΑΣΟΚ ΑΜΕΡΙΚΗΣΔημοτικές Οργανώσεις

Αστόριας, Σικάγου, Μπρούκλιν, Μπρόντγουεϊ, Νέας Ιερσέης

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με ταχύ ρυθμό συνεχί-ζονται οι εργασίες της δημιουρ-γίας του Πάρκου «Σταύρος Νιάρ-χος» με την ανάπλαση χώρου169.000 τ.μ. στο Φαληρικό Δέλ-τα.

Αυτή την περίοδο γίνονται οιεπιχωματώσεις και η διαμόρφω-ση του εδάφους, ενώ η έναρξητων εργασιών κατασκευής τωνκτιρίων για τη Λυρική Σκηνή καιτη Βιβλιοθήκη αναμένεται νααρχίσει στα τέλη του 2011 καιη συνολική του παράδοση το

2015, οπότε η διαχείρισή του θαπαραδοθεί στο Δημόσιο.

Πρόκειται για την πρώτη σύ-μπραξη ιδιωτικού-δημόσιου το-μέα στη χώρα, αν και ο σχεδια-σμός και όλοι οι πόροι προέρ-χονται από το Ιδρυμα «ΣταύροςΝιάρχος» και ανέρχονται στοποσό των 550 εκατ. ευρώ. Η χο-ρηγία αφορά το μεγαλύτερο πο-λιτιστικό και εκπαιδευτικό έργοπου έχει υλοποιηθεί μέχρι σή-μερα στην Ελλάδα.

Oπως έχει γράψει στο παρελ-θόν και ο «Ε.Κ.» και υπενθύμισε

χθες η εφημερίδα «Τα Νέα», τοέργο γίνεται σε σχέδια του Ιτα-λού αρχιτέκτονα Ρέντζο Πιάνο,ο οποίος ήταν η επιλογή τουΔ.Σ. του Ιδρύματος ΣταύροςΝιάρχος για να δημιουργήσειένα νέο αστικό σύμβολο στοΔέλτα Φαλήρου.

Ο διάσημος αρχιτέκτονας εν-σωμάτωσε στον σχεδιασμό στοι-χεία του γύρω τοπίου- φως, θά-λασσα, πέτρα και γη. Στην πε-ριοχή του πρώην Ιπποδρόμου ηπρόταση του Πιάνο περιλαμβά-νει τη διαμόρφωση ενός λόφουύψους 32 μέτρων με ήπια κλίση,ο οποίος θα αποτελέσει συγχρό-νως την πράσινη στέγη της Βι-βλιοθήκης και της Λυρικής Σκη-νής.

Πράγματι, στο Κέντρο Πολι-τισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος(ΚΠΙΣΝ) φύση και πράσινη τε-χνολογία συναντιούνται. Στηνκορυφή του λόφου οι επισκέ-πτες θα μπορούν να απολαμβά-νουν τη θέα προς τη θάλασσακαι την Ακρόπολη μέσα από τοΑναγνωστήριο, έναν χώρο 900τ.μ. με γυάλινους τοίχους κατάλ-ληλο για περισυλλογή, ανάγνω-ση ή διοργάνωση μικρών εκδη-λώσεων.

Ενα διάτρητο ηλιακό ιστίο,δηλαδή μεταλλικό στέγαστρο,με επιφάνεια 105 Χ 95 μέτραθα υψώνεται 14 μέτρα πάνωαπό την κορυφή του λόφου, θαεκτείνεται πέρα από την περί-

μετρό του και θα στηρίζεται σε40 μεταλλικούς στύλους.

Η επιφάνειά του θα αποτε-λείται από φωτοβολταϊκά πάνελπου θα καλύπτουν τις ενεργεια-κές ανάγκες του κτιρίου. Σε συν-δυασμό με άλλα περιβαλλοντικάκαινοτόμα σχέδια και πρακτικέςπου θα αποσκοπούν στη βελτίω-ση της εξοικονόμησης ενέργειας,της αποδοτικότητας του νερού,τη μείωση των εκπομπών διοξει-δίου άνθρακα, το έργο αποσκο-πεί να κατακτήσει την πλατινέ-νια πιστοποίηση LΕΕD. Θα είναι

η πρώτη διάκριση για πράσινεςκτιριακές εγκαταστάσεις στηνΕλλάδα και για έργο παρόμοιαςκλίμακας στην Ευρώπη.

Τα δύο κτίρια της Εθνικής Βι-βλιοθήκης και της νέας ΛυρικήςΣκηνής έχουν σχεδιαστεί σε έναενιαίο κτίσμα με γυάλινο κέλυ-φος που η κάλυψή του φτάνειτο 15% της συνολικής έκτασης.Το γυάλινο κέλυφος, η Αγορά,είναι διαμορφωμένη ώστε να πε-ριλαμβάνει και κοινό χώρο, ωςτόπο συγκέντρωσης και ταυτό-χρονα είσοδο προς τη Βιβλιοθή-

κη και τη Λυρική Σκηνή.Κατά τον Ρέντζο Πιάνο, το

καλύτερο σημείο για να εκτιμή-σει κανείς την αρχιτεκτονικήτου τόπου και την ιδέα της δια-φάνειας στον σχεδιασμό είναι ηΕσπλανάδα με τις χαρακτηριστι-κές δεντροστοιχίες που θα ανα-πτύσσονται παράλληλα με τογυάλινο κτίσμα. Από αυτό το ση-μείο που προσφέρεται για τρέ-ξιμο, ποδηλασία και άλλες δρα-στηριότητες φαίνεται η ενοποι-ημένη γυάλινη όψη των δύο κτι-ρίων.

Mε ταχύ ρυθμό ξεκίνησαν οι εργασίες στο πολιτιστικό πάρκο Νιάρχου

Με ταχύ ρυθμό οι εργασίες του Πάρκου «Σταύ-ρος Νιάρχος». Αριστερά, η Βιβλιοθήκη και δε-

ξιά, μέρος του Πάρκου «Σταύρος Νιάρχος»όπως φαίνονται στις μακέτες του έργου.

Το κτίριο της Λυρικής οικολογικό και αυτόνομο ενεργειακά

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

κράτησε την εποχή εκείνη μεδραματικές συνέπειες για τον Ελ-ληνισμό της Μικράς Ασίας και όχιμόνο. Στη συνέχεια, μίλησε γιατη Συνθήκη των Σεβρών και τηΣυνθήκη της Λωζάννης που ακο-λούθησε.

Ο κ. Σταυριανίδης εξιστόρησεγεγονότα της εποχής, προκειμέ-νου να καταδείξει το πνεύμα καιτο περιβάλλον που επικρατού-σαν σε ό,τι αφορά στον Ελληνι-σμό.

Με ιδιαίτερη έμφαση τόνισεότι πάντα οι Ελληνες θα πρέπεινα αναλαμβάνουν τις οποιεσδή-ποτε ευθύνες τους.

«Με την ήττα του ελληνικούστρατού στη Μικρά Ασία και τηντροπή των πραγμάτων, που οισύμμαχοι στράφηκαν υπέρ τουΚεμάλ, τελείωσε και η λεγόμενηΜεγάλη Ιδέα», υποστήριξε ο κ.Σταυριανίδης. «Αλλά, ποια είναιη Μεγάλη Ιδέα; Και είναι λάθοςνα έχουμε Μεγάλη Ιδέα; Δεν εί-ναι απαραιτήτως Μεγάλη Ιδέακάτι που να έχει εδαφικές διεκ-δικήσεις, να ξαναπάρουμε δηλα-δή χαμένα εδάφη. Μεγάλη Ιδέαείναι το να είμαστε Ελληνες. Αλ-λά, πρέπει, συγχρόνως, να κα-ταλαβαίνουμε και την ευθύνηπου έχουμε ως Ελληνες. Και αυ-τή την ευθύνη πρέπει να τη συ-ντηρούμε, με αγάπη και σεβα-σμό. Λένε ότι η Ιστορία επανα-λαμβάνεται. Δεν μελετάμε, δυ-στυχώς, την Ιστορία, τουλάχι-στον τη βασική και επίσης τηνξεχνάμε. Δεν υπάρχει κανέναςκανόνας ότι η Ιστορία πρέπει ναεπαναλαμβάνεται. Συμβαίνει αυ-τό, γιατί οι άνθρωποι δεν τη με-λετάνε, ή την ξεχνάνε. Η Μεγά-λη Ιδέα έκανε τους Ελληνες, με-τά τη σφοδρή ήττα στη ΜικράΑσία και τα συνεπακόλουθα, ναξαναέλθουν στο ύψος του μεγα-λείου τους, και στο Β’ ΠαγκόσμιοΠόλεμο έδειξαν τι θα πει Ελλη-νας. Η Μεγάλη Ιδέα δεν είναιμόνο το να ξαναποκτήσουμε ταχαμένα εδάφη μας, αλλά να ξα-ναποκτήσουμε το μεγαλείο τηςΕλλάδος. Εάν κάνουμε αυτά, δενθα ξαναεπιτρέψουμε να επανα-ληφθεί η ιστορία με τα δραματι-

κά της γεγονότα σε βάρος τουΕλληνισμού. Και φυσικά, θααποτρέψουμε έτσι άλλες γενο-κτονίες και άλλες συμφορές».

Ο πρόεδρος της Παμποντια-κής Ομοσπονδίας, Δημήτρης Μο-λοχίδης, απηύθυνε χαιρετισμόκαι ευχαρίστησε την ΕπιτροπήΜνήμης και την κοινότητα τωνΤριών Ιεραρχών για την ετήσιααυτή πατριωτική εκδήλωση.

Ο ιερατικώς προϊστάμενος τηςκοινότητας, αρχιμανδρίτης Ευγέ-νιος Πάππας, ανάφερε ως παρά-δειγμα τους Εβραίους οι οποίοιπαρά τις δύσκολες καταστάσειςπου πέρασαν για πάρα πολλάχρόνια, ήταν σταθερά προσηλω-μένοι στο έθνος τους και δημι-ούργησαν το κράτος τους.

Χαιρετισμό απηύθυνε και ο

πολιτειακός βουλευτής Νέας Υόρ-κης, Στήβεν Σίμπροβιτς που επέ-δωσε και διακήρυξη, ενώ ο πολι-τειακός γερουσιαστής ΚαρλΚρούγκερ, απέστειλε επίσης δια-κήρυξη για την οργάνωση της εκ-

δήλωσης αυτής μνήμης και τιμής.Η Επιτροπή Μνήμης για το

Ολοκαύτωμα της Μικράς Ασίαςιδρύθηκε το 1991 από τον Βασί-λειο Θεοδοσάκη, ο οποίος ήτανπαρών στην εκδήλωση.

Μνημόσυνο για τον Ελληνισμό της Μικράς ΑσίαςΟ πρώην πρόεδρος της Παμποντιακής, Πάνος Σταυριανίδης, αναφέρθηκε στα γεγονότα της εποχής

Επάνω, ο ιερατικώς προϊστά-μενος της κοινότητας τωνΤριών Ιεραρχών, αρχιμανδρί-της Ευγένιος Πάππας, ενώ χαι-ρετά, έχοντας δίπλα του, τονΣτήβεν Σίμποβιτς. Αριστερά,οι: Δημήτρης Μολοχίδης, Πά-νος Σταυριανίδης, Κωνσταντί-νος Βέλλιος και Βασίλειος Θε-οδοσάκης. Κάτω, ο κ. Μολοχί-δης, απευθύνει χαιρετισμό.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τριτΗ 21 σεΠτεμΒριου 20106 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Απογευματινού Ελληνικού Σχο-λείου χόρεψαν ελληνικούς πα-ραδοσιακούς χορούς.

Ιδιαίτερα το Σάββατο το βρά-δυ είχε δημιουργηθεί το αδια-χώρητο, ενώ οι ουρές που είχανσχηματιστεί μπροστά από ταφαγητά έφταναν μέχρι έξω στοχώρο στάθμευσης των οχημά-των. Το φεστιβάλ επισκέφτηκεκαι ο υποψήφιος για τη θέσητου κυβερνήτη της Μασαχουσέ-της με το Ρεπουμπλικανικό Κόμ-μα, Τσαρλς Μπέικερ, συνοδευ-όμενος από τον ομογενή ΧρίστοΜίχο, ο οποίος πριν τρία χρόνιαείχε θέσει υποψηφιότητα γιακυβερνήτης ως ανεξάρτητος. Οκ. Μίχος κατάγεται από τοΜπρόκτον.

Ο προϊστάμενος της κοινότη-τας, π. Αντώνιος Ευαγγελάτος,ανά τακτά διαστήματα έκανε πε-ριηγήσεις και στον ιερό ναόστους Αμερικανούς επισκέπτεςτου φεστιβάλ, εξηγώντας για τηνΟρθόδοξη Πίστη.

Ο πρόεδρος του κοινοτικούσυμβουλίου, Γεώργιος Αλέξης,συνταξιούχος φαρμακοποιός,μετέφερε στον ώμο του μεγάλακιβώτια με γύρο από τα ψυγείατης κοινότητας στον χώρο πουτον έψηναν, ενώ ο Γεώργιος Πα-ναγουλόπουλος και ο Ηλίας Πό-τσης ήταν επί του ψησίματος.

Οπως μας είπε ο κ. Αλέξης,το φεστιβάλ «πηγαίνει πολύ κα-λά, καθώς βλέπετε έχουμε πολύκόσμο». Οσο για το αν τέσσεριςμέρες είναι πολλές και κουρα-στικές, σχολίασε πως «ναι είναι,αλλά έτσι το κάνουμε επί 24χρόνια. Αρχίζουμε οι εθελοντέςτην προετοιμασία από τις 6:30η ώρα το πρωί και φεύγομε τιςπρωινές ώρες». Συμπλήρωσε δεπως «είναι το κορυφαίο πολιτι-

στικό και κοινωνικό γεγονός γιατην πόλη, το οποίο αρέσει στουςαξιωματούχους της, διότι πολλοίάνθρωποι έχουν κακή εντύπωσηγια το Μπρόκτον και η δική μαςεκδήλωση είναι ένα θετικό γε-γονός για την πόλη».

Σύμφωνα με τον κ. Αλέξη, «ηκοινότητα συγκροτείται από πε-ρίπου πεντακόσιες οικογένειεςκαι στηρίζεται 50 με 60 τοις εκα-τό στο φεστιβάλ, το πιστεύετε ήόχι».

Στην ερώτηση αν μπορεί ηκοινότητα να τα βγάλει πέραχωρίς αυτό, απάντησε με βεβαι-ότητα «όχι, με αυτήν την οικο-νομία όχι, θα ήταν πολύ δύσκο-λο». Εξήγησε ότι «έχουμε ένα

σύστημα οικονομικής συνεισφο-ράς τριών επιπέδων άσχετα ανπρόκειται για ένα άτομο, γιαυπερήλικες ή οικογένεια 250,500 και 1.000 δολάρια, μπορούννα συνεισφέρουν ένα από αυτάτα ποσά».

Είπε ακόμη πως «η κοινότηταπηγαίνει καλά, στις 10 Οκτωβρί-ου θα έχουμε τα εγκαίνια τουναού». Ο κ. Αλέξης συνδέεται μετην κοινότητα σαράντα χρόνια.

Ο κ. Βασίλης Θείος, μέλοςτου κοινοτικού συμβουλίου επίδώδεκα, είπε: «Το φεστιβάλ πη-γαίνει πολύ ωραία, μεγάλεςγραμμές από κόσμο, ολόκληροτο Μπρόκτον περιμένει με λα-χτάρα το φεστιβάλ κάθε χρόνο».

Ο κ. Θείος συμπλήρωσε ότι «ηκοινότητα εξαρτάται από το φε-στιβάλ αρκετά, κάπου 30 τοιςεκατό, η κοινότητα πηγαίνει κα-λά. Δεν θα μπορούσαμε να επι-ζήσουμε χωρίς αυτό». Ο κ. Θείοςέχει εργοστάσιο ηλεκτρονικών.

Ο κ. Αλεξ Λιάτσος, βρίσκεταιστο Μπρόκτον από 1971, κιόπως είπε, «τσοπάνος στα Γιάν-νενα, Αμερικάνος στο Μπρό-κτον», ενώ καθώς μας σύστηνεστην σύζυγο του Αντιγόνη, μαςείπε «γνωριστήκαμε στο Γούστερκι αγαπηθήκαμε όπως ο Ρωμαίοςμε την Ιουλιέτα». Για το φεστι-βάλ μας είπε ότι «φέτος βλέπωχιλιάδες κόσμου».

Να σημειωθεί ότι ο κ. Λιά-

τσος είναι αναγνώστης του«Ε.Κ.» επί σαράντα χρόνια».

Η κ. Σουλτάνα Κοτσιουπού-λου επί 25 χρόνια είναι επικε-φαλής στον τομέα των λουκου-μάδων, μαζί με μία ομάδα ικα-νών κυριών οι οποίες εργάζονταιόλες μαζί και προσφέρουν «τουςκαλύτερους λουκουμάδες»,όπως είπε. Η κ. Κοτσιουπούλουαρνήθηκε ωστόσο να αποκαλύ-ψει το μυστικό της συνταγής, λέ-γοντας πως «αυτό το μυστικόδεν μπορώ να το πω σε κανέ-ναν». Οσο για το αν κουράζονταιπου κρατάει τέσσερις μέρες τοφεστιβάλ, μας είπε πως «κουρα-ζόμαστε, αλλά είναι για καλό τηςεκκλησίας».

Κοινωνικό γεγονός του Μπρόκτον το ελληνικό φεστιβάλ«Η κοινότητα συγκροτείται από περίπου πεντακόσιες οικογένειες και στηρίζεται 50 με 60 τοις εκατό στο φεστιβάλ»

Ο επί σαράντα χρόνια αναγνώστης του «Εθνικού Κήρυκα», Αλεξ Λιάτσος, παρώνστο φεστιβάλ, που έστησε η κοινότητα του Ευαγγελισμού στην πόλη Μπρόκτοντης Μασαχουσέτης, με την σύζυγό του Αντιγόνη και οικογενειακή τους φίλη.

Δίπλα, οι κυρίες στο τμήμα των λουκουμάδων με επικεφαλής την κ. ΣουλτάναΚοτσιοπούλου. Διακρίνονται οι: Σούλα Ψύχου, Ελένη Σταμπουλίδη, Κούλα Πα-λάντζα, Πελαγία Πουλιοπούλου, Ελευθερία Κοτοπούλη και Ευθυμία Καλύβα.

Σεβασμιότατε καλημέρα σας κι εύχομαι να είσθε πάντοτε καλάκαι χαρούμενος.

Στην επιστολή μου της περασμένης Τρίτης σας έγραφα ανάμεσαστα άλλα, πως «ήδη τα σχολεία άνοιξαν και γέμισαν και πάλι οι αί-θουσες και οι αυλές τους με τις πασίχαρες φωνές των παιδιών. Δυ-στυχώς μέχρι στιγμής δεν σας είδα σε κανένα σχολείο να τελέσετεεσείς προσωπικά τον αγιασμό και να δείτε επιτοπίως διδάσκοντεςκαι διδασκομένους».

Την Πέμπτη, δύο ημέρες αργότερα, πήγατε στο σχολείο της κοι-νότητας του Αγίου Δημητρίου Αστόριας τελέσατε τον αγιασμό καιμιλήσατε καταλλήλως. Εύγε Σεβασμιότατε πολύ καλά πράξατε,έστω και με κάποια καθυστέρηση κάνατε το αυτονόητο, άλλωστεη γνώριμη φράση «κάλλιο αργά παρά ποτέ», έχει σίγουρα μέγεθοςσοφίας.

Μακάρι να θελήσετε να κάνετε κάτι ουσιαστικό για την ΕλληνικήΠαιδεία, αρχίζοντας από την ανασυγκρότηση του Γραφείου Παιδείαςστην Αρχιεπισκοπή.

Αν και πιστεύω πως τα γνωρίζετε, ωστόσο σας επισημαίνω ότιεκεί υπάρχουν πολλά και διάφορα προβλήματα, μερικά από ταοποία ήταν αποκαλυπτικά στην Κληρικολαϊκή στην Ατλάντα. Πολλοίμάλιστα που ενδιαφέρονται για την Ελληνική Παιδεία εκ του κλή-ρου και του λαού μού έλεγαν στην Ατλάντα ότι ίσως τα πράγματανα ήταν καλύτερα αν είχε επιλεγεί στη θέση του Γενικού ΔιευθυντήΠαιδείας η Μαρία Μακεδών, διότι όπως έλεγαν, γνωρίζει τα θέματα,έχει πείρα, έχει τις απαραίτητες γνώσεις και επίσης γνωρίζει πολύκαλά και την αγγλική γλώσσα.

Και κάτι άλλο, Σεβασμιότατε, γνωρίζω πως αν θέλετε μπορείτενα βρείτε τους οικονομικούς πόρους να ιδρύσετε τρία τέσσεραΗμερήσια σχολεία στη Νέα Υόρκη, στη Βοστώνη και αλλού.

Πιάσετε από κοντά και τον Πίτερσον με τα δις να κάνει κάτι ου-σιαστικό για την Ομογένεια, ένα, δύο, τρία ή και περισσότερα σχο-λεία κι ας βάλει το όνομα των γονιών του. Ετσι γράφεται η Ιστορία.Τολμήστε το.

Από αγάπη και ενδιαφέρον για την Εκκλησία και την Ομογένειάμας αρχήν, αλλά και για την Σεβασμιότητά σας, σας γράφω σήμερακαι για ένα άλλο θέμα, των εκδιωχθέντων πιστών. Καλό θα ήταννα κλείσετε κάποιες πληγές που παραμένουν ανοικτές εδώ καιχρόνια σε κοινότητες με αποτέλεσμα να τα βλέπουν οι ευσεβείςκαι ένθεοι ομογενείς μας και να απομακρύνονται από τις κοινότη-τες.

Να βρείτε τη δύναμη και το κουράγιο Σεβασμιότατε να δείξετεαγάπη και συχώρια και να κλείσετε την πληγή εκεί στην κοινότητατης Μεταμόρφωσης της Κορόνας με εκείνους που αποπέμψατε.Διώξατε, Σεβασμιότατε, ευσεβείς και φιλότιμους ανθρώπους καιτους κρατάτε μακριά από την Εκκλησία, και επαναφέρατε σιωπηλώςτον Αρχιμανδρίτη Καράμπη έπειτα μάλιστα από εκείνες τις επιστο-λές του Ησαϊα (άλλος αυτός). Ο κόσμος καταλαβαίνει πολλά καιδιερωτάται τι συμβαίνει.

Καλέστε τους ανθρώπους στην Αρχιεπισκοπή πιείτε έναν καφέμαζί, αγκαλιάστε τους, δείξτε τους αγάπη και επουλώσετε την πλη-γή. Κάνετε έργα τα κηρύγματά σας.

Επίσης, Σεβασμιότατε, επειδή εσείς είσθε θεσμικά ο κατ’ εξοχήνποιμενάρχης της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ο Αρχιεπίσκοπος, νομίζωκαλό θα ήταν να μεριάσετε τον «διώκτη» του λαού του Θεού στηΝέα Αγγλία, και να επουλώσετε την πληγή που άνοιξε στην άλληΜεταμόρφωση του Λόουελ. Τολμήστε Σεβασμιότατε και να είστεσίγουρος ο κόσμος θα σας χειροκροτήσει.

Προς Δημήτριο ΕπιστολήΤου Θεοδώρου Καλμούκου

Εύγε Σεβασμιότατε

ΦωτογραΦιεσ: WR/θεοδωροσ καλμουκοσ



Ο πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου Γεώργιος Αλέξης, με-ταφέρει στον ώμο του μεγάλο κιβώτιο από γύρο από τα ψυγείατης κοινότητας στο χώρο ψησίματος, ενώ διακρίνεται ο Γεώργιος

Παναγουλόπουλος στην ψησταριά. Δεξιά, ο Βασίλης Θείος μέλοςτου κοινοτικού συμβουλίου επί δώδεκα έτη με τον Κώστα Ευ-φραιμίδη και την Μαρία Καλή που ήταν στο χώρο των ταμείων.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Κηδεύεται σήμερα,Τρίτη, στο μοναστήρι του σταΜέγαρα της Αττικής, ο Αρχιεπί-σκοπος Γνησίων Ορθοδόξων Χρι-στιανών (ΓΟΧ) Ελλάδος Χρυσό-στομος (Κιούσης), ο οποίος απε-βίωσε την Κυριακή σε ηλικία 91ετών και στον οποίο ανήκε καιη εν Νέα Υόρκη Μητρόπολη ΓΟΧΑμερικής υπό τον ΜητροπολίτηΠαύλο (Στρατηγέα).

Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο Μη-τροπολίτης ΓΟΧ κ. Παύλος, είπεότι «είναι λυπημένη ολόκληρηη Μητρόπολή μας, έχομε όλοισυγκλονιστεί για τον θάνατο τουσεβαστού Αρχιεπισκόπου μαςδιότι δεν το περιμέναμε» και συ-μπλήρωσε «πέθανε τη γιορτήτης Γενέσεως της Θεοτόκου μετο Παλαιό Ημερολόγιο».

«Νομίζω πως ήταν Αρχιεπί-σκοπος επί τριάντα χρόνια», εί-πε ο Μητροπολίτης Παύλος. Καισυμπλήρωσε: «Ηταν αξιόλογοςάνθρωπος, πολύ πνευματικός,δεν ήταν φανατισμένος άνθρω-πος».

Τόνισε πως «στους διωγμούςκατά του Παλαιού Ημερολογίουήταν ο πρόμαχος της Ορθοδο-ξίας» και συμπλήρωσε «είχε κα-νονική χειροτονία από τον Μη-τροπολίτη Φλωρίνης Χρυσόστο-μο Καβουρίδη, ο οποίος παρ’ολίγον θα γινόταν ΟικουμενικόςΠατριάρχης».

Ο Μητροπολίτης Παύλος μί-λησε με τον αείμνηστο Αρχιεπί-σκοπο Χρυσόστομο την περα-σμένη εβδομάδα.

Είπε πως «είπαμε με τον Αρ-χιεπίσκοπο διάφορα πράγματα»και συμπλήρωσε «μου έστειλεείκοσι βιβλία με την ιστορία τουΜοναστηριού του, θα σας στεί-λω ένα αξίζει να το δείτε».

Ανέφερε ακόμα, πως «ο μα-καριστός Αρχιεπίσκοπος Χρυσό-στομος μάς είχε επισκεφθεί εδώστη Μητρόπολη τρεις φορές».Εξέφρασε τη λύπη του που δενθα μπορέσει να πάει στη Νεκρώ-σιμη Ακολουθία του. «Με τηνασθένειά μου δυσκολεύομαι κά-πως», είπε.

«Ο πανάγαθος Θεός ας ανα-παύει αιωνίως την ψυχή του,παραμένει στην καρδιά μας ωςο Αρχιεπίσκοπός μας. Ας είναιη μνήμη του αιωνία», συμπλή-ρωσε.

Υπενθυμίζεται ότι ο Μητρο-πολίτης Παύλος υπέστη εγκεφα-λικό πριν μερικά χρόνια, ενώσήμερα βρίσκεται στην οδό προςτην πλήρη αποθεραπεία.

Ομιλεί ευκρινώς και συγκρο-τημένα, ενώ δεν παραλείπει νασυμμετάσχει στις Ιερές Ακολου-θίες και Ιεροπραξίες.

Απεβίωσε οΑρχιεπίσκοποςΓΟΧ EλλάδαςΧρυσόστομος

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τριτη 21 σεπτεμΒριοΥ 2010

Του Κων/νου Συρίγου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τέσσερα Ελληνορ-θόδοξα παιδιά ανέσυραν τον Τί-μιο Σταυρό την Κυριακή από τανερά του Ατλαντικού κατά τηντελετή του Αγιασμού των υδάτωνστο Ασμπερι Παρκ, που έχει κα-θιερώσει η Μητρόπολη Νέας Ιερ-σέης. Οι φετινοί νικητές, οι οποί-οι είναι οι Γεώργιος Καβαράκας,Ευθύμιος Μίλος, Γεωργέτα Γκα-λιάνα και Ελένη Δενδρινού, έλα-βαν ως έπαθλο και ευλογία απότον Μητροπολίτη Νέας ΙερσέηςΕυάγγελο από έναν χρυσό σταυ-ρό, ενώ οι εκατοντάδες των Ελ-ληνορθόδοξων πιστών από ολό-κληρη την περιοχή της Νέας Ιερ-σέης χειροκρότησαν ένθερματους νικητές. Παρών στην τελετήήταν και ο φιλέλλην γερουσια-στής από τη Νέα Ιερσέη, ΡόμπερτΜενέντεζ.

Πάνω από εξήντα πέντε παι-διά, αγόρια και κορίτσια τα οποίαείχαν οργανωθεί σε ομάδες, βού-τηξαν στη θάλασσα για να ανα-σύρουν τον Τίμιο Σταυρό. Η κα-τάδυση του Τιμίου Σταυρού επα-ναλήφθηκε δύο φορές προκειμέ-

νου να έχουν την ευκαιρία ναβουτήξουν στη θάλασσα για νατον ανασύρουν αμφότερες οιομάδες αγοριών και κοριτσιών.

Η Λειτουργία τελέστηκε στοσυνεδριακό κέντρο «Παραμάου-ντ», το οποίο βρίσκεται στην πε-ριοχή όπου γίνεται η κατάδυσητου Τιμίου Σταυρού. Μετά το τέ-λος της Λειτουργίας σχηματίσθη-κε πομπή με επικεφαλής τον Μη-τροπολίτη Ευάγγελο και τον ιερόκλήρο με πορεία προς το σημείοτης κατάδυσης. Η πομπή σταμά-τησε μπροστά στην προτομή τουΠατριάρχη Αθηναγόρα όπου τε-λέσθηκε Επιμνημόσυνο Τρισάγιοκαι έγινε κατάθεση στεφάνου.

Την ευθύνη της διοργάνωσηςτης φετινής τελετής είχε η κοι-νότητα Αγίου Γεωργίου τουAsbury Park.

Επισημαίνεται ότι η τελετήαυτή του Αγιασμού των Υδάτωνκατά τη γιορτή της Υψώσεως τουΤιμίου Σταυρού, καθιερώθηκε τοέτος 1947 από τον τότε Αρχιεπί-σκοπο Αμερικής Αθηναγόρα, τονμετέπειτα Οικουμενικό Πατριάρ-χη, για να παρακαλέσει τον Θεόνα σταματήσει ο πόλεμος και να

γίνουν οι ωκεανοί φορείς ειρή-νευσης και συμφιλίωσης των λα-ών και των ηπείρων. Η παράδοσηαυτή συνεχίστηκε αδιάκοπα μέ-

χρι το έτος 2000, οπότε και δια-κόπηκε διότι τότε η ΕπισκοπήΝέας Ιερσέης παρέμεινε ουσια-στικά αποίμαντη επί τρεισήμισι

χρόνια έπειτα από τον θάνατοτων αείμνηστων ΜητροπολίτηΣίλα και Επισκόπου Γεωργίου(Παπαϊωάννου). Την τελετή ανα-

βίωσε το έτος 2004 ο σημερινόςΜητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευ-άγγελος και συνεχίζεται από τότεκάθε χρόνο.

Ο Μητροπολίτης Ευάγγελοςστην ομιλία του εξήγησε το νόη-μα και το μήνυμα του σταυρού,λέγοντας πως «με την Σταύρωσηκαι την Ανάσταση του Χριστούτο κακό νικήθηκε και ο θάνατοςκαταργήθηκε και η δύναμη τουΣταυρού νικά όλα τα κακά στονκόσμο».Μιλώντας στον «ΕθνικόΚήρυκα», ο κ. Ευάγγελος τόνισεπως «βαδίζουμε κρατώντας ανάχείρας τον Τίμιο Σταυρό, εργα-ζόμενοι για τη δόξα του Θεού καιγια την ειρήνη και ευημερίαόλου του κόσμου και τον τερμα-τισμό των πολέμων και των συρ-ράξεων».

Ο κ. Ευάγγελος στην ομιλίατου ευχαρίστησε όλους όσοι συ-νέβαλλαν στη συλλογή χρημά-των για την αγορά και αποπερά-τωση του κτιρίου των Γραφείωντης Μητρόπολης Νέας Ιερσέης,λέγοντας ότι δεν είναι το δικότου σπίτι, αλλά το σπίτι όλων τωνμελών της Μητρόπολης Νέας Ιερ-σέης.

Αγιασμός των υδάτων στη Νέα Ιερσέη για τον τερματισμό των πολέμων

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο τραγικός θάνα-τος της 30χρονης Εϊλίν ΑργυρώςΛεβάκη έχει συγκλονίσει την Ελ-ληνορθόδοξη Κοινότητας της

Αγίας Τριάδας στο Καμπ Χιλ τηςΠενσιλβάνιας, τους κατοίκουςτου Μεκάνινκσμπουργκ, καθώςεπίσης και τους πελάτες τουεστιατορίου «West Shore PlazaFamily Restaurant» στο Λιμόιν της

Πενσιλβάνιας, οι οποίοι μέσωηλεκτρονικών μηνυμάτων στοFacebook, καθώς επίσης και μέσωτων σχόλιων που καταχώρησανστα διάφορα αμερικανικά καιβραζιλιάνικα μέσα εκφράζουν τασυλλυπητήρια και τις σκέψειςτους για την πραγματική ιστορίααγάπης του 60χρονου ομογενήεστιάτορα Βασιλείου Λεβάκη μετην εκλιπούσα.

Την Παρασκευή οι συγγενείςκαι οι φίλοι θα συγκεντρωθούνστον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδαςστο Καμπ Χιλ, όπου από τις 9-11θα προσκυνήσουν την σορό καιστην συνέχεια θα παρακολουθή-σουν την Νεκρώσιμη Ακολουθίακαι θα της απευθύνουν το στερνόαντίο. Η 30χρονη Εϊλίν Λεβάκη,όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» είναι το μο-ναδικό θύμα του τριπλού ανεμο-στρόβιλου που το βράδυ της Πέ-μπτης έπληξε το Στάτεν Αϊλαντ,το Μπρούκλιν και το Κουίνς.

Αύριο Τετάρτη, το απόγευμα,όπως επεσήμανε στον «Ε.Κ.» ο κ.Βασίλειος Λεβάκης, αναμένεταινα αφιχθούν από την Βραζιλία ηαδελφή της εκλιπούσης Ελίζα-μπεθ με τον σύζυγό της Οσμι γιανα τις απευθύνουν το ύστατο χαι-ρετισμό.

Αναφερόμενος στην κηδεία, οομογενής εστιάτορας επεσήμανεότι το προσκύνημα δεν μπορούσενα γίνει στο Γραφείο Τελετών,διότι υπήρχε πολύς κόσμος πουήθελε να παραστεί και γι’ αυτόαποφάσισαν να το κάνουν τοπροσκύνημα το πρωί της Παρα-σκευής από τις 9-11 μ.μ. και αμέ-σως μετά να ψαλεί η νεκρώσιμηΑκολουθία.

Ο τραγικός θάνατος της συζύ-γου του ομογενή έχει προκαλέσειτο ενδιαφέρον των αμερικανικώνκαι ισπανόφωνων Μέσων Ενημέ-ρωσης. Τα δημοσιεύματά τους και

στις δύο γλώσσες αν και επικα-λούνται διαφορετικές πηγές - άλ-λα τους γείτονες και άλλα τουςπελάτες του εστιατορίου του ομο-γενή - εν τούτοις έρχονται να επι-βεβαιώσουν τις δηλώσεις τωνομογενών στον «Εθνικό Κήρυκα»(βλέπε «Ε.Κ.» της 18-19ης, καθώςεπίσης και 20ης Σεπτεμβρίου)σχετικά με το σπάνιο του χαρα-κτήρα της εκλιπούσης και τηναγάπη της για τον Βασίλειο Λε-βάκη.

«Δεν υπάρχει άνθρωπος πουνα γνώρισε την Λίνα (έτσι απο-καλούσε την εκλιπούσα) και ναμην είχε εντυπωσιαστεί από τησυμπεριφορά της και την απέρα-ντη αγάπη που έδειχνε για μένα.Η μάνα μου πέθανε όταν ήμουνδώδεκα χρονών και από τότε κα-νείς άλλος δεν με αγάπησε όσοαυτό το αγγελικό πλάσμα, η Λίναμου», είπε με τρεμάμενη φωνή οομογενής εστιάτορας.

Μιλώντας για την αγάπη τους,

είπε: «Ηταν μια πραγματική αγά-πη που έχει αγγίξει όλο τον κό-σμο. Η Λίνα με την μεγαλοψυχίατης, τη συμπεριφορά της και τονσεβασμό που έδειχνε προς ταπαιδιά και τα εγγόνια μου, καθώςεπίσης και προς τον αδελφό μου,τους συγγενείς και τους πελάτεςκατάφερε να κερδίσει την εκτί-μηση όλων και γι’ αυτό όλοι μι-λούν τα καλύτερα λόγια γι’ αυ-τήν».

Παράλληλα, τόνισε ότι ο εγ-γονός του Ντανιέλ, ο οποίος είχετραυματιστεί σε τροχαίο και χάρη

στη Λίνα κατάφερε να εξέλθειαπό το κώμα, από τότε που έμαθεγια τον τραγικό της θάνατο δενμιλάει σε κανέναν, έχει κλειστείστον εαυτό του.

«Χάρη στην επιμονή και στηναγάπη της Λίνας κατάφερε να συ-νέλθει, να αναρρώνει και να επι-κοινωνεί. Στάθηκε στο πλευρότου σαν στοργική μητέρα καιέκανε το παν γι’ αυτόν και γι’ αυ-τό το πήρε κατάκαρδα, έχει στε-νοχωρηθεί πολύ και δεν θέλειπλέον να μιλήσει σε κανέναν»,κατέληξε.

Την Παρασκευή η κηδεία της 30χρονης συζύγου του ομογενή

ASTORIA LONG ISLAND FLUSHING

• WEDDING & CHRISTENING • FAVORS • BOOKS

• GREEK HANDICRAFTS

Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή

22-81 31st St., Astoria, NY

(718) 932-7011FAX: (718) 932-7012

GIFT SHOP

ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105(718) 721-8859

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA

(516) 505-7700695 Hempstead Tpke, Franklin Square, NY 11010

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣΖωής, Υγείας και Medicare Advantage Plans,

Οικιών, Εμπορικών Ακινήτων, Επιχειρήσεων, Εστιατορείων, για Εργολάβους και Surety Bonds.

ΔΑΝΕΙΑΑγορές και Επαναχρηματοδοτήσεις. Χαμηλά Επιτόκια.

Επίσης για όσους έχουν πρόβλημα CreditHard Money Loans.

Τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ

ΒρείτεΤηλ.: (718) 784-5255Φαξ: (718) 472-0510

ότι κι αν ψάχνετε στιςΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

Αριστερά, σε πρώτο πλάνο διακρίνονται ο Μητροπολίτης ΝέαςΙερσέης, κ. Ευάγγελος, ο φιλέλλην γερουσιαστής της Νέας Ιερσέης

Ρόμπερτ Μενέντεζ και ο πρόεδρος του Ταμείου ΚυπριοπαίδωνΣάββας Τσίβικος. Στο κέντρο, στιγμιότυπο από τη Θεία Λειτουρ-

γία. Δεξιά ο Μητροπολίτης Ευάγγελος, ενώ καταθέτει στεφάνιστην προτομή του Οικουμενικού Πατριάρχη Αθηναγόρα.

Του Σταύρου Μαρμαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Φόβους ότι το Κυ-πριακό οδηγείται σε νέα αδιέξο-δα, γιατί ο ηγέτης των Τουρκο-κυπρίων Ντερβίς Ερογλου σε στε-νή επαφή και συνεργασία με τηνΤουρκία κάνει προτάσεις και εμ-μένει σε θέσεις που σίγουρα δενοδηγούν στην άρση των αδιεξό-δων, εξέφρασε ο πρόεδρος τηςΚύπρου, Δημήτρης Χριστόφιας,σε δηλώσεις του στο ξενοδοχείοόπου κατέλυσε αμέσως μετά τηνάφιξή του στη Νέα Υόρκη, το με-σημέρι της Κυριακής.

Χθες, Δευτέρα, ο κ. Χριστό-φιας έκανε παρέμβαση στηνΣτρογγυλή Τράπεζα της ΣυνόδουΑρχηγών Κρατών και Κυβερνήσε-ων για τους Αναπτυξιακούς Στό-χους της Χιλιετίας, που έχει ωςθέμα «Αντιμετωπίζοντας την πρό-κληση της φτώχειας, της πείναςκαι της ισότητας των γυναικών».Το μεσημέρι παρέθεσε γεύμαστους πέντε αντιπροσώπους τωνμονίμων μελών του ΣυμβουλίουΑσφαλείας. Το απόγευμα επρό-κειτο να συναντηθεί με τονυπουργό Οικονομικών και υπο-ψήφιο γερουσιαστή της πολιτείαςΙλινόις, Αλεξ Γιαννούλια, και λίγοαργότερα με τον εμίρη του Κα-

τάρ. Σήμερα Τρίτη, ο κ. Χριστό-φιας θα μιλήσει το πρωί στη Σύ-νοδο για την Χιλιετία, ενώ πριντο μεσημέρι θα συναντηθεί μετον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ,Μπαν Κι Μουν.

Στις δηλώσεις, κατά την άφιξή

του, ο κ. Χριστόφιας είπε ότι ηΤουρκία η οποία κρατά το «κλει-δί» του Κυπριακού, «δεν είναιέτοιμη για λύση του προβλήμα-τος, όπως συνεχώς αναμασά καιδιακηρύττει μέσω των ηγετώντης, μέχρι το τέλος του χρόνου».

Για τις συνομιλίες με την τουρ-κοκυπριακή πλευρά, ο κ. Χριστό-φιας είπε ότι «η Τουρκία πρέπεινα ανάψει κάποια στιγμή το ‘πρά-σινο φως’ στον κ. Ντερβίς Ερο-γλου» και πρόσθεσε ότι ο ίδιοςθα επιμένει, οι δε δρόμοι της επί-λυσης του Κυπριακού δεν είναιπολλοί. «Ασφαλώς και θα συνε-χιστούν οι διακοινοτικές διαπραγ-ματεύσεις», διευκρίνισε.

Σε σχετική ερώτηση, απάντη-σε ότι ο ίδιος δεν έχει κανέναάμεσο, ή έμμεσο μήνυμα από τονΓενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ότιπροτίθεται ο τελευταίος να συ-γκαλέσει διεθνή διάσκεψη για τοΚυπριακό.

Ο κ. Χριστόφιας τόνισε ότι κα-τά τη διάρκεια της παραμονήςτου στις ΗΠΑ θα προβάλλει τοΚυπριακό στη Γενική Συνέλευσητου ΟΗΕ και κατά τις επαφές τουμε ηγέτες ξένων κρατών.

«Δεν είμαι ευτυχής για την πο-ρεία των διακοινοτικών συνομι-λιών», τόνισε ο Κύπριος Πρόε-δρος. Αναφερόμενος στη στάσητης Αγκυρας στο Κυπριακό, ο κ.Χριστόφιας είπε ότι «η Τουρκίαδεν είναι έτοιμη για λύση» ηοποία, όπως συμπλήρωσε, πρέπεινα στηρίζεται στα ψηφίσματα τωνΗνωμένων Εθνών. «Πόρρω απέ-

χουμε από λύση», τόνισε.Πρόσθεσε δε, ότι στόχος της

κυπριακής πλευράς είναι «να επι-στραφούν περισσότερα εδάφηαπ’ ό,τι προέβλεπε το σχέδιοΑνάν».

«Δεν είναι έτοιμη η Τουρκίακατά το παρόν στάδιο να κάνει‘παραχωρήσεις’», υπογράμμισε,εξηγώντας ότι δεν νοούνται ωςπαραχωρήσεις εκείνα που προ-βλέπονται από τη διεθνή νομιμό-τητα. Απαντώντας σε διάφορεςερωτήσεις των δημοσιογράφων,ο Πρόεδρος της Κύπρου, επανέ-λαβε ότι επιθυμεί να συνομιλήσειμε την τουρκική κυβέρνηση. Υπο-στήριξε, πάντως, ότι «η Τουρκίαδεν είναι έτοιμη να προχωρήσει».

Σχετικά, τόνισε ότι δεν υπάρ-χει περίπτωση η κυπριακή κυβέρ-νηση να κάνει παραχωρήσεις γιανα ξεπουλήσει τα δικαιώματα τωνΕλληνοκυπρίων.

Ο ίδιος βλέπει ακόμα διαφοράμεταξύ του σημερινού ηγέτη τωνΤουρκοκυπρίων κ. Ερογλου καιτου μέχρι πρότινος κ. Ταλάτ. «ΟΤαλάτ είχε κάνει κινήσεις που μαςέφεραν πιο κοντά, είχε κάνει βή-ματα», είπε. Συμπλήρωσε δε, ότιμε τον κ. Ταλάτ είχε σημειωθείπρόοδος, ενώ με τον κ. Ερογλου,καμία.

Εξέφρασε, επίσης, την εγκάρ-δια ευγνωμοσύνη του προς τονπρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρα-τίας, Κάρολο Παπούλια, τον πρω-θυπουργό Γιώργο Παπανδρέου,τον υπουργό Εξωτερικών, Δημή-τρη Δρούτσα και όλο τον πολιτικόκόσμο της Ελλάδος για την αμέ-ριστη συμπαράστασή τους στοΚυπριακό. Πρόσθεσε ακόμα, ότιστις προσπάθειές του για το Κυ-πριακό είχε και τη στήριξη τουτέως πρωθυπουργού, Κώστα Κα-ραμανλή. Αναφορά έκανε ο κ.Χριστόφιας και στο εσωτερικό μέ-τωπο, υποστηρίζοντας ότι αυτόδεν πάει καλά, ενώ έκανε έκκλη-ση για αλληλοσεβασμό.

Τον κ. Χριστόφια συνοδεύουνη σύζυγός του, Ελση Χριστόφια,ο υπουργός Εξωτερικών ΜάρκοςΚυπριανού, ο κυβερνητικός εκ-πρόσωπος Στέφανος Στεφάνουκαι υπηρεσιακοί παράγοντες.

Η κ. Χριστόφιας επρόκειτοχθες να συναντηθεί με τη διοί-κηση του Ταμείου για τα Παιδιάτης Κύπρου και λίγο αργότερα ναεπισκεφθεί τον Οίκο Ευγηρίαςτου Αγίου Μιχαήλ στο Γιόνκερς.Σήμερα, θα συμμετάσχει στην εκ-δήλωση που διοργανώνουν οι σύ-ζυγοι αρχηγών κρατών και κυ-βερνήσεων.

Φόβους για νέα αδιέξοδα στο Κυπριακό εκφράζει ο πρόεδρος Xριστόφιας

Από αριστερά ο ΥΠΕΞ Μ. Κυπριανού, ο κυβερνητικός εκπρό-σωπος Στ. Στεφάνου και ο πρόεδρος της Κύπρου, Δ. Χριστόφιαςκατά τη διάρκεια συνέντευξης που παραχώρησαν στους ομο-γενείς δημοσιογράφους αμέσως μετά την άφιξή τους στη ΝY.

Πάνω ο Βασίλειος Λεβάκης μετην 30χρονη σύζυγό του ΕϊλινΛεβάκη σε μια πρόσφατη φω-τογραφία η οποία κοσμεί τοδωμάτιο υποδοχής του σπιτι-ού τους στο Μεκάνικσμπουρ-γκ Πενσιλβάνιας. Αριστερά ηΕϊλιν Λεβάκη στην παραλίατου Ocean City.

Στο κέντρο διακρίνεται ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος ενώ ετοιμάζεται να ρίξει τονΤίμιο Σταυρό στον Ατλαντικό Ωκεανό παρουσία εκατοντάδων Ελληνορθόδοξων πιστών.

ΦωτογραΦιεσ: WR/κωστασ μπεη

NEA YOΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Τον προσεχή Ιανουάριοπρόκειται να βρεθεί στις προθή-κες των βιβλιοπωλείων όλης τηςχώρας η βιογραφία του πρώηνυπουργού Αμυνας των Ηνωμέ-νων Πολιτειών Ντόναλντ Ράμ-σφελντ.

Το βιβλίο θα τιτλοφορείται«Known and Unknown» και μέσαστις σελίδες ο 78χρονος σήμεραΡάμσφελντ του θα αναφέρεταιστην παιδική του ηλικία αλλά καιστα πρώτα του βήματα στην πο-λιτική, κατά τη διάρκεια της δε-καετίας του 1960. Μεγάλο μέροςτου βιβλίου, εξάλλου, θα κατα-λάβουν οι εμπειρίες του Ράμ-σφελντ από τη θητεία του στουπουργείο Αμυνας, κατά τη δε-καετία του 1970 υπό τον πρόε-δρο Τζέραλντ Φορντ, αλλά καιπιο πρόσφατα υπό τον πρόεδροΤζορτζ Μπους τον νεότερο, σύμ-φωνα με τα όσα ανέφερε σε ανα-κοίνωσή του, ο εκδοτικός Οίκος«Sentinel» που έχει αναλάβει ναεκδώσει το βιβλίο.

Ο Ντόναλντ Ράμσφελντ, οοποίος θεωρείται ότι είχε ταχθείαπό την αρχή υπέρ του πολέμουστο Ιράκ, εξαναγκάστηκε σε πα-ραίτηση μετά τις ενδιάμεσεςεκλογές του 2006, όταν οι Ρε-πουμπλικανοί έχασαν τον έλεγχοτου Κογκρέσου. Για τη στάση τουστον πόλεμο του Ιράκ, ο Ράμ-σφελντ δεχόταν έντονη κριτικήακόμα και από τα στελέχη τουΡεπουμπλικανικού κόμματος.

Ο εκδοτικός Οίκος στην ίδια

ανακοίνωση αναφέρει ότι το βι-βλίο αυτό θα αποτελέσει ένα συ-ναρπαστικό ανάγνωσμα για τουςσημερινούς αναγνώστες αλλά καιμια πολύτιμη πηγή για τους ιστο-ρικούς του αύριο.

Στις σελίδες του ο πρώηνυπουργός Αμυνας θα κάνει ανα-φορά σε άγνωστες μέχρι σήμερα

συνομιλίες που είχε ακόμα καιμε τον βασιλιά του ροκ εν ρολΕλβις Πρίσλεϊ, αλλά και με τονπρώην αντιπρόεδρο των Ηνωμέ-νων Πολιτειών, Ντικ Τσένεϊ, τουοποίου η βιογραφία θα βρεθείστα βιβλιοπωλεία την ερχόμενηάνοιξη, και η οποία επίσης ανα-μένεται με μεγάλο ενδιαφέρον.

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων,όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Δευ-τέρα 20 Σεπτεμβρίου:

«Boston Globe»«Αν δεν έστελνα χρήματα δεν

ξέρω πως η μητέρα μου θα ταέβγαζε πέρα.

«Chicago Tribune»2-0 για το Τέξας.

«L. A. Times»Mια οδυνηρή ήττα για τους

Redskins.

«New York Daily News»Είναι αληθινοί.

«New York Post» Ο Σάντζεζ οδήγησε τους Τζετςστον αγώνα κατά των Πατριοτς.

«New York Times»Ο Ομπάμα και οι συνεργάτες

σχεδιάζουν να ταυτίσουν τουςΡεπουμπλικανούς με το TeaParty εν όψει των εκλογών τουπροσεχούς Νοεμβρίου.

«Wall Street Journal»Ο Πάουελ διευκρινίζει δηλώ-

σεις του για τους παράνομουςμετανάστες.

«Washington Post»Ολο και περισσότεροι Δημοκρα-τικοί κρατούν αποστάσεις απότην Πελόσι.

«Washington Times»Παρά τις επιθέσεις, η Ο’Ντόνελδείχνει αποφασισμένη.

Στην κλήρωση της Κυριακήςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 208 WIN 4: 5307 PICK 10: 05, 06, 13, 14, 20, 27,37, 40, 47, 52,54, 62, 64, 66,68, 71, 73, 76, 78, 80TAKE-5: 06, 11, 15, 37, 38

PICK 3: 403 PICK 4: 1770 CASH 5: 07, 13, 21, 26, 38PICK 6: 02, 07, 16, 35, 40, 42

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 737 PLAY 4: 9777 CASH 5: 10, 15, 17, 20, 21

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Αναζητώντας τρόπουςνα βοηθήσουν την παράταξητων Δημοκρατικών εν όψει τωνενδιάμεσων εκλογών του προ-σεχούς Νοεμβρίου, οι στενοίσύμβουλοι του Αμερικανούπροέδρου Μπαράκ Ομπάμαεξετάζουν το ενδεχόμενο ναταυτίσουν, κυρίως μέσω τηλεο-πτικών διαφημίσεων, το Ρεπου-μπλικανικό κόμμα με το ΤeaParty.

Οι Δημοκρατικοί επιθυμούννα κινητοποιήσουν τους ψηφο-φόρους του Δημοκρατικού κόμ-ματος οι οποίοι έχουν παροπλι-στεί το τελευταίο χρονικό διά-στημα, σε μια προσπάθεια ναδιατηρήσουν τα σκήπτρα σεΒουλή και Γερουσία μετά τιςεκλογές του Νοεμβρίου.

«Θα πρέπει να περάσουμε τομήνυμα στην αμερικανική κοι-νή γνώμη ότι είναι αυτή την πε-ρίοδο επικίνδυνο να αποκτήσειξανά δύναμη το Ρεπουμπλικα-νικό κόμμα» είπε χαρακτηριστι-κά στην εφημερίδα «Νιου ΓιορκΤάιμς» ένα στέλεχος του Δημο-κρατικού κόμματος, το οποίο,πάντως, θέλησε να διατηρήσειτην ανωνυμία του.

Οι Δημοκρατικοί, πάντως,εμφανίζονται διχασμένοι πάνωσε αυτό το θέμα. Οι εκλογικέςεπιτροπές του κόμματος σε

Βουλή και Γερουσία αντιδρούν.Τα υψηλά ποσοστά ανεργίαςαλλά και τα χαμηλά ποσοστάδημοτικότητας του προέδρουΜπαράκ Ομπάμα έχουν κάνειτο κλίμα τόσο αρνητικό γιατους Δημοκρατικούς που οιυποψήφιοι του κόμματος οιοποίοι κινδυνεύουν να χάσουντις έδρες τους επιθυμούν ταχρήματα του κόμματος να δια-τεθούν απευθείας για την προ-εκλογική τους εκστρατεία καιόχι σε πανεθνικές διαφημίσειςπου θα προσπαθούν να κατα-δείξουν στους Αμερικανούς πο-λίτες ότι το Ρεπουμπλικανικόκόμμα έχει αλωθεί από το TeaParty.

Το βράδυ της Κυριακής, πά-ντως, σύμβουλοι του ΛευκούΟίκου με τους οποίους επικοι-νώνησε η εφημερίδα «ΝιουΓιορκ Τάιμς» αρνήθηκαν ότισχεδιάζεται κάποια πανεθνικήδιαφημιστική εκστρατεία τωνΔημοκρατικών.

«Δεν υπήρξε καμιά τέτοιασυζήτηση στο Λευκό Οίκο ήστην Εθνική Επιτροπή των Δη-μοκρατικών» είπε χαρακτηρι-στικά στην εφημερίδα «ΝιουΓιορκ Τάιμς» ο βασικός σύμβου-λος του προέδρου Ομπάμα,Ντέιβιντ Αξελροντ.

Οι υποστηρικτές, πάντως,του προαναφερθέντος σχεδίου

υποστηρίζουν ότι με αυτό τοντρόπο το κόμμα θα καταφέρεινα ενισχύσει τις πιθανότητεςτου να φέρει καλά αποτελέσμα-τα στις εκλογές του Νοεμβρίου.

Μέχρι στις επόμενες εβδο-

μάδες εξάλλου, είναι πολύ πι-θανό να κινητοποιηθεί ακόμακαι ο ίδιος ο Αμερικανός πρόε-δρος, Μπαράκ Ομπάμα. Ο τε-λευταίος μέχρι στιγμής έχει πε-ριορίσει τη συμμετοχή του στην

προεκλογική εκστρατεία τωνυποψηφίων του κόμματος σεμικρές ερανικές εκδηλώσεις.Σύντομα όμως αυτό θα αλλάξεικαθώς η παρουσία του Ομπάμαθεωρείται ότι θα παίξει καταλυ-

τικό ρόλο σε μεγάλο μέρος τωνψηφοφόρων των Δημοκρατι-κών.

Υπενθυμίζεται ότι στις προ-κριματικές εκλογές της περα-σμένης εβδομάδας, το Tea Partyσημείωσε σημαντικές νίκες ένα-ντι παραδοσιακών υποψηφίωντων Ρεπουμπλικάνων στις προ-κριματικές εκλογές για την ανά-δειξη των υποψηφίων στις εν-διάμεσες εκλογές του Νοεμβρί-ου.

Η υποψήφια του Tea PartyΚριστίν Ο’Ντόνελ κέρδισε τοβετεράνο βουλευτή με εννέαθητείες - Μάικ Κασλ στις προ-κριματικές για τον υποψήφιογια τη Γερουσία στο Ντέλαγου-ερ. Στο Ντέλαγουερ, η νίκη τηςΟ’Ντόνελ θεωρείται πλήγμα γιατους Ρεπουμπλικάνους, καθώςαν κέρδιζε ο μετριοπαθής Κασλ,αναμενόταν ότι θα επικρατούσεμε διαφορά έναντι του υποψη-φίου των Δημοκρατικών το Νο-έμβριο. Στη Νέα Υόρκη, όπωςεξάλλου είναι γνωστό, ο ΚαρλΠαλαντίνο, που είχε τη στήριξητου Tea Party, επικράτησε έναντιτης πιο παραδοσιακής επιλογήςτων Ρεπουμπλικάνων, του πρώ-ην βουλευτή Ρικ Λάτσιο. Θααντιμετωπίσει στις εκλογές τουΝοεμβρίου για τη θέση του κυ-βερνήτη, τον υποψήφιο τωνΔημοκρατικών Αντριου Κουόμο.

O Aμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και οι συνεργάτες του αναηζούν τρόπους να βοηθήσουντο Δημοκρατικό κόμμα εν όψει των εκλογών του προσεχούς Νοεμβρίου.

Θα προσπαθήσουν να ταυτίσουν τους Ρεπουμπλικανούς με το Tea Party

NEA YOΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Τρεις μεγάλες μελέτεςπου δημοσιεύονται αυτή τηνεβδομάδα αναγνωρίζουν νέεςγονιδιακές ποικιλομορφίες πουσυνδέονται με τους καρκίνουςτου μαστού και των ωοθηκών.

Οι ανακαλύψεις θα μπορού-σαν να διευκολύνουν μελλοντι-κά την αναγνώριση των γυναι-κών που αντιμετωπίζουν τονυψηλότερο κίνδυνο. Θα μπο-ρούσαν να διευκολύνουν επίσηςτην ανάπτυξη εξατομικευμένωνθεραπειών.

Η πρώτη από τις τρεις μελέ-τες στο περιοδικό Nature αφοράτον καρκίνο του μαστού καιεστιάζει στο γονίδιο BRCA1, τοοποίο είναι γνωστό ότι αυξάνειτον κίνδυνο εμφάνισης τηςασθένειας στο 65%. Η ανάλυσηέδειξε ότι οι γυναίκες με τοBRCA1 οι οποίες φέρουν ταυ-τόχρονα και μια συγκεκριμένηποικιλομορφία στο χρωμόσωμα9 (19p13) αντιμετωπίζουν ακό-μα υψηλότερο κίνδυνο. «Εντο-πίσαμε μια περιοχή του DNA ηοποία λειτουργεί σαν διακόπτηςέντασης του ήχου -ανεβάζει ήκατεβάζει τον κίνδυνο εμφάνι-σης καρκίνου του μαστού απόβλάβες στο γονίδιο BRCA1»σχολίασε ο Αντώνης Αντωνίουτου Πανεπιστημίου του Κέμπρι-τζ, επικεφαλής της μελέτης.

Σε μια δεύτερη μελέτη, ηίδια περιοχή του χρωμοσώματος9 βρέθηκε να επηρεάζει την πι-θανότητα εμφάνισης καρκίνουτων ωοθηκών σε γυναίκες πουδεν φέρουν το BRCA1.

Η τρίτη μελέτη, στην οποία

συνεργάστηκαν ερευνητές απότην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, τον Κα-ναδά και την Αυστραλία, επιβε-βαιώνει το ρόλο αυτής της πε-ριοχής του χρωμοσώματος 9,και επιπλέον αναγνωρίζει ακό-μα τέσσερα σημεία του γονιδιώ-ματος (στα χρωμοσώματα 2, 3,8 και 17) που συνδέονται μετον κίνδυνο καρκίνου των ωο-

θηκών.Ο ρόλος όλων αυτών των

ποικιλομορφιών στη βιολογίατου καρκίνου παραμένει ακόμαασαφής. Οι ερευνητές ελπίζουνπάντως ότι οι τρεις μελέτες θαβοηθήσουν την ανάπτυξη προ-ληπτικών γενετικών τεστ.

Αυτό θα είχε ιδιαίτερη σημα-σία στον καρκίνο των ωοθηκών,

καθώς η ασθένεια εντοπίζεταισυνήθως σε προχωρημένο στά-διο, όταν η πιθανότητα επιτυ-χούς αντιμετώπισης είναι πια μι-κρή.

Από τις 230.000 γυναίκες σεόλο τον κόσμο στις οποίες δια-γιγνώσκεται κάθε χρόνο καρκί-νος των ωοθηκών, οι 130,000χάνουν τελικά τη ζωή τους.

Οι πρόσφατες ανακαλύψεις των επιστημόνων θα μπορούσαν να διευκολύνουν μελλοντικά τηναναγνώριση των γυναικών που αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο.

Κοινό το υπόβαθρο των καρκίνων μαστού και ωοθηκών Ερχεται η βιογραφίατου Ράμσφελντ

OYΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Η αμερικανική Οικονο-μία έχει βγει και επίσημα απότην κρίση, ανακοίνωσε χθες τοΓραφείο Οικονομικής Ερευναςτων Ηνωμένων Πολιτειών σε σχε-τική του έκθεση.

Πιο συγκεκριμένα, στην έκ-θεση αναφέρεται ότι η ύφεση,που ξεκίνησε επίσημα τον Δεκέμ-βριο του 2007 ολοκληρώθηκετον Ιούνιο του 2009. Η ύφεσηδιήρκησε 18 μήνες, ήτοι το με-γαλύτερο διάστημα από την επο-χή του Δευτέρου ΠαγκοσμίουΠολέμου. Οι προηγούμενες με-γάλες κρίσεις, των 1973-1975και 1981-1982, είχαν διαρκέσει16 μήνες.

Η επιτροπή οικονομικώνερευνών, ωστόσο, δεν έβγαλε τοσυμπέρασμα ότι η οικονομία απότον Ιούνιο του 2009 μέχρι σήμε-

ρα ακολουθεί ανοδική πορεία ήότι οι ρυθμοί έχουν επιστρέψεισε φυσιολογικούς ρυθμούς. Η οι-κονομική δραστηριότητα είναικάτω από τους ρυθμούς που πα-ρατηρούνται συνήθως στο αρχι-κό στάδιο της ανάπτυξης.

Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότι ηανεργία στις Ηνωμένες Πολιτείεςεξακολουθεί να κινείται σε υψη-λά επίπεδα. Για το μήνα Αύγου-στο, το πανεθνικό ποσοστό τηςανεργίας ήταν στο 9.6% έναντι9.5% το μήνα Ιούλιο.

Εν τω μεταξύ, στα χαμηλά 17μηνών του Αυγούστου παρέμεινεη εμπιστοσύνη των κατασκευα-στών το Σεπτέμβριο στις Ηνωμέ-νες Πολιτείες, σύμφωνα με ταστοιχεία που έδωσε χθες στη δη-μοσιότητα η Ενωση Κατασκευα-στών της χώρας.

Ο δείκτης της Ενωσης

National Association of HomeBuilders/Wells Fargo HousingMarket παρέμεινε σταθερός στις13 μονάδες, ήτοι το χαμηλότεροαπό το Μάρτιο του 2009. Οι οι-κονομολόγοι ανέμεναν να δια-μορφωθεί με άνοδο στις 14 μο-

νάδες. Υπενθυμίζεται ότι ο δεί-κτης είναι θετικός πάνω από τις50 μονάδες.

Εν τω μεταξύ, ο ΟργανισμόςΟικονομικής Συνεργασίας καιΑνάπτυξης (ΟΟΣΑ) ανακοίνωσεχθες ότι αναθεωρεί σημαντικάπρος τα κάτω τις προβλέψεις του

για την οικονομική ανάπτυξηστις ΗΠΑ, στο 1,5% για το 2010και στο 2,3% για το 2011.

Η πρόβλεψη για το 2010 είναικατά περισσότερο από το διπλά-σιο πιο κάτω από αυτήν που είχεκάνει ο ΟΟΣΑ το Μάιο.

Η «σταδιακή» κατάργηση τηςμείωσης των φόρων «θα πρέπεινα είναι η πρώτη προτεραιότητα»των Ηνωμένων Πολιτειών στηστρατηγική τους για την επάνοδοσε μια δημοσιονομική βιωσιμό-τητα, κρίνει κυρίως ο ΟΟΣΑ σεμελέτη του. Υπενθυμίζεται ότι οΑμερικανός πρόεδρος ΜπαράκΟμπάμα έχει εντατικοποιήσειεδώ και μερικές εβδομάδες τιςπροσπάθειες της κυβέρνησής τουπροκειμένου να μειωθεί η ανερ-γία και να βελτιωθούν οι ρυθμοίανάπτυξης της αμερικανικής Οι-κονομίας.

Εκτός ύφεσης επισήμως η αμερικανική οικονομία

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου ΓιορκΤάιμς»). Η σημερινή συνεδρία-ση της Ομοσπονδιακής Κεντρι-κής Τράπεζας (Fed) δεν προβλέ-πεται να κρύβει εκπλήξεις. Στηνπλειονότητά τους οι οικονομι-κοί αναλυτές θεωρούν δεδομέ-νο ότι η κεντρική τράπεζα θαεπαναλάβει τη δέσμευσή τηςγια διατήρηση των βασικών επι-τοκίων κοντά στο μηδέν γιαόσο διάστημα χρειαστεί, αν καιενδέχεται να χρησιμοποιήσειελαφρώς πιο αισιόδοξο τόνο γιατις προοπτικές της οικονομίαςσε σχέση με τις προηγούμενεςσυνεδριάσεις. Μερίδα αναλυ-τών, προειδοποιεί, ωστόσο, ότιη Fed ενδέχεται να έρθει σύ-ντομα με μία απειλή, που σή-μερα δεν υπολογίζει, την τα-χεία αύξηση του πληθωρισμού.

Σε δημοσκόπηση, που διε-νήργησε το Bloomberg, 54 απότους 63 οικονομολόγους, που

συμμετείχαν, δήλωσαν ότι ανα-μένουν πως η Fed θα διατηρή-σει ως έχει στην ανακοίνωσήτης τη φράση, που κάνει λόγογια διατήρηση των επιτοκίων«σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα,για παρατεταμένο χρονικό διά-

στημα». Στη συντριπτική τουςπλειονότητα προβλέπουν ότι οδιοικητής της κεντρικής τράπε-ζας, Μπεν Μπερνάνκι, θα απο-φύγει να επεκτείνει ή να επι-ταχύνει το πρόγραμμα ποσοτι-κής χαλάρωσης, που έχει απο-φασιστεί με στόχο τη στήριξητης οικονομικής ανάκαμψης.

Ορισμένες ενθαρρυντικές

εξελίξεις, όπως το γεγονός ότιστον ιδιωτικό τομέα συνέχισαννα αυξάνονται οι θέσεις εργα-σίας τον Ιούλιο και τον Αύγου-στο, αλλά και η ταχύτερη τουαναμενομένου συρρίκνωση τουεμπορικού ελλείμματος της χώ-ρας, προσφέρουν τη δυνατότη-τα στον κ. Μπερνάνκι να τηρή-σει για ένα διάστημα στάσηαναμονής, πριν προχωρήσειστη λήψη νέων δυναμικών μέ-τρων.

Δεν αναμένεται έτσι καμίααλλαγή στην πολιτική της Fedπριν από τα τέλη του έτους,όταν και θα υπάρχουν πιο ξε-κάθαρες ενδείξεις για την πο-ρεία της μεγαλύτερης οικονο-μίας του πλανήτη.

Τους τελευταίους μήνεςέχουν επανέλθει στο προσκήνιοτα σενάρια για επιστροφή στηνύφεση και αποπληθωρισμό.Ορισμένοι αναλυτές, ωστόσο,

θεωρούν ότι πιο πιθανός είναιο κίνδυνος του στασιμοπληθω-ρισμού - του συνδυασμού δη-λαδή υψηλού πληθωρισμού καιασθενικών ρυθμών ανάπτυξης.Η τιμή του χρυσού έχει εκτινα-χθεί σε ιστορικά υψηλά επίπε-δα, ενώ σε «ράλι» επιδίδονταικαι οι τιμές αγροτικών εμπορευ-μάτων.

Μπορεί οι αυξήσεις αυτές ναέχουν να κάνουν περισσότερομε τις κερδοσκοπικές κινήσειςστις χρηματιστηριακές αγορές,αλλά επηρεάζουν και την πραγ-ματική οικονομία.

Οπως επισημαίνει σε ανάλυ-σή του το CNN, σε αρκετές πε-ριπτώσεις οι παραγωγοί έχουναρχίσει να μετακυλύουν ταυψηλότερα κόστη στους κατα-ναλωτές, την ώρα μάλιστα πουτο δολάριο υποχωρεί έναντι τουευρώ και άλλων μεγάλων νομι-σμάτων.

«Παγωμένα» αναμένεται ναι μείνουν τα επιτόκια

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Kανείς δεν αμφισβητείτην «κυριαρχία» της Google στηναμερικανική αγορά online υπη-ρεσιών αναζήτησης. Ποια εται-ρεία όμως κατέχει τη δεύτερηθέση; Η Υahoo! βρισκόταν εδώκαι πολύ καιρό στη δεύτερηθέση, όμως η Microsoft κερδίζειολοένα και μεγαλύτερο έδαφοςκαι ενδεχομένως να έχει κατα-φέρει να υποσκελίσει τη Yahoo!.

Σύμφωνα με τη Nielsen Co.,η Microsoft και η νέα μηχανήαναζήτησης πληροφοριών στοδιαδίκτυο, Bing, κατάφερε τονΑύγουστο να ξεπεράσει για πρώ-τη φορά τη Υahoo!, ανερχόμενηστη δεύτερη θέση στις υπηρεσίεςonline αναζήτησης στις ΗΠΑ.Από την πλευρά της όμως, ηcomScore -εταιρεία που παρα-κολουθεί την ψηφιακή κίνηση-διαφωνεί και, με βάση τη δικήτης κατάταξη, η Yahoo! παραμένεικαι τον Αύγουστο στη δεύτερηθέση, μετά την Google.

Σύμφωνα με τη Nielsen, Bing,MSN και Windows Live τηςMicrosoft διατηρούσαν, τον προη-γούμενο μήνα, μερίδιο 13,9%του συνολικού όγκου αιτημάτωναναζήτησης στις ΗΠΑ, με το με-ρίδιο της Yahoo! στο 13,1%.

Η comScore υποστηρίζει ότιη Yahoo! ελέγχει το 17,4% τηςαμερικανικής αγοράς online ανα-ζήτησης και η Microsoft το11,1%. Και οι δύο συμφωνούνότι η Google κατέχει τα «σκή-πτρα», με το μερίδιό της τον Αύ-γουστο κοντά στο 65,1%.

H Microsoft, που ιδρύθηκεαπό τον Μπιλ Γκέιτς και είναιγνωστή για το λογισμικό τωνWindows, προσπαθεί να επεκτα-θεί και στην αγορά των υπηρε-σιών Διαδικτύου.

Δυναμικά ηMicrosoft στις

υπηρεσίεςαναζήτησης

ΕΡΛ ΓΚΙΜΠΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στα πλαίσια τωνπροσπαθειών τηςFed για την τόνωσητης Οικονομίας

Διήρκεσε μέχρι τονΙούνιο του 2009σύμφωνα με τα όσαδείχνουν τα στοιχεία

Θα αναφέρεται σεάγνωστες πτυχέςτης υπουργικήςτου θητείας

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤριΤΗ 21 σΕΠΤΕμΒριου 2010

ΤΟ ΘΕΜΑ

ΒΑΣΟΝ ΑΪΛΑΝΤ.ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.(«Νιου�Γιορκ�Τάιμς»).�Η�ΠατρίτσιαΡιντ� δεν� είναι� στα� 70� της,� μιαηλικία�δηλαδή�στην�οποία�πολλοίΑμερικανοί�συνεχίζουν�να�εργά-ζονται.�Δεν�είναι�καν�στα�60�της.Είναι�57�χρόνων.Τέσσερα�χρόνια�αφότου�έχασε

τη�δουλειά�της,�η�ίδια�δεν�μπορείνα�ξεφύγει�από�μια�μαύρη�σκέψηπου�κάνει�κάθε�βράδυ:�ότι� ίσωςνα� μην� βρει� ποτέ� ξανά� δουλειάστη�ζωή�της.Ως� απόφοιτη� Κολλεγίου,� με

πτυχίο�στη�διοίκηση�επιχειρήσε-ων,� έχει� εμπειρία� δύο� περίπουδεκαετιών� ως� αναλύτρια� στηνBoeing.Ολα�αυτά�όμως,�δεν�δείχνουν

να�έχουν�σημασία.�Οχι�μόνο�γιατην�ίδια�αλλά�και�για�έναν�τερά-στιο� αριθμό� Αμερικανών� στηνίδια�ηλικία�για�εκείνη,�οι�οποίοιέχουν�χάσει�τη�δουλειά�τους�καιοι�οποίοι�παρά�τις�απεγνωσμένεςπροσπάθειες�που�κάνουν�δεν�μπο-ρούν�να�βρουν�εργασία.Λόγω�της�οικονομικής�ύφεσης

που�έχει�πλήξει�τις�Ηνωμένες�Πο-λιτείες,�τα�άτομα�που�βρίσκονταιστη�δύση�της�καριέρας�τους�έχουνιδιαίτερη�δυσκολία�να�ξαναβρούνμια�θέση�εργασίας.Από�τα�14.9�εκατομμύρια�των

ανέργων�στις�Ηνωμένες�Πολιτείες,περισσότερα�από�τα�2.2�εκατομ-μύρια�είναι�ηλικίας�άνω�των�55χρόνων.� Περίπου� οι� μισοί� απόαυτούς�είναι�άνεργοι�για�χρονικόδιάστημα�άνω�των�6�μηνών,�σύμ-φωνα�με�τα�στατιστικά�στοιχείαπου�έχει�στη�διάθεσή�του�το�ομο-σπονδιακό�υπουργείο�Εργασίας.Το� ποσοστό� ανεργίας� σε� αυτή

την� ηλικιακή� ομάδα� (7.3%)� κι-νείται� σε� επίπεδο� ρεκόρ� καθώςείναι�διπλάσιο�από�αυτό�που�είχεκαταγραφεί�κατά�την�έναρξη�τηςτελευταίας�οικονομικής�ύφεσης.Σε�άλλες,�πρόσφατες�οικονο-

μικές� κρίσεις� της� αμερικανικήςιστορίας�τα�άτομα�της�ίδιας�ηλι-κίας,� τα� οποία� είχαν� χάσει� τηδουλειά� τους,� ανησυχούσαν� γιατο�πότε�θα�έβρισκαν�ξανά�δουλειάκαι�όχι�αν�θα�έβρισκαν.Σήμερα,� όμως,� λόγω� του� γε-

γονότος�ότι�θα�απαιτηθούν�χρόνιαγια�να�απορροφηθούν�οι�άνεργοιστο�σύνολό�τους,�εξαιτίας�του�χα-μηλού�ρυθμού�ανάπτυξης�της�Οι-κονομίας,� πολλά� από� τα� άτομαηλικίας�άνω�των�55�χρόνων�είναιπολύ� πιθανό� να� μην� ξαναεντα-

χθούν�στο�εργατικό�δυναμικό�τηςχώρας.Η�περίπτωση�της�Ριντ�αποτελεί

χαρακτηριστικό�παράδειγμα�τηςόλης�κατάστασης.�Οπως�προανα-φέρθηκε,� τα� τελευταία� τέσσεραχρόνια,� από� τότε� δηλαδή� πουέχασε�τη�δουλειά�της,�ψάχνει�ναβρει� να� εργαστεί� κάπου,� αλλάχωρίς�αποτέλεσμα.«Είναι�κάτι�που�μπορεί�να�συμ-

βεί�στον�καθένα.�Υπάρχουν�τόσοιπολλοί� άνθρωποι� οι� οποίοι� βρί-σκονται� κοντά� στο� να� βρεθούνσε� μια� τέτοια� κατάσταση� αλλάδεν�έχουν�συνειδητοποιήσει»�είναιεξάλλου�τα�λόγια�της�Ριντ.Το� να� μένει� κανείς� άνεργος,

σε�οποιαδήποτε�ηλικία�είναι�κάτιτο�σκληρό.�Οταν�όμως�η�ανεργία

χτυπά�άτομα�ηλικίας�άνω�των�55χρόνων,�τότε�η�κατάσταση�είναιακόμα�χειρότερη�διότι�τα�άτομααυτά�πιστεύουν�ότι�τα�βιογραφικάτους�περνούν�απαρατήρητα.Η�τελευταία�οικονομική�ύφεση

έχει�επιτείνει�την�ανάγκη�για�τηνπαράταση�του�εργασιακού�βίου.Είναι�χαρακτηριστικό�ότι�σύμφω-να� με� μια� έρευνα� του� «Gallup»που�είχε�λάβει�χώρα�τον�Απρίλιο,περίπου�το�ένα�τρίτο�των�Αμερι-κανών�που�δεν�έχουν�ακόμα�συ-νταξιοδοτηθεί�σχεδιάζουν�να�συ-νεχίζουν�να�εργάζονται�και�μετάτην�ηλικία�των�65�χρόνων.�Πριναπό�15�χρόνια,�το�αντίστοιχο�πο-σοστό�ήταν�12%.Η�Ριντ,�όπως�προαναφέρθηκε,

δεν�έχει�σταματήσει�τα�τελευταία

τέσσερα� χρόνια� να�στέλνει� βιο-γραφικά�σημειώματα�σε�διάφορεςεταιρείες.� Περνάει� καθημερινάπολλές� ώρες� μπροστά� από� τονηλεκτρονικό�της�υπολογιστή�ψά-χνοντας�να�βρει�κάποια�δουλειά.Μάταια�όμως.Την�ίδια�στιγμή,�και�οι�δουλειές

του�συζύγου�της,�ο�οποίος�κάνειεπιδιορθώσεις�σε�σπίτια,�δεν�πάνεκαι�τόσο�καλά,�εξαιτίας�της�οικο-νομικής�κρίσης.�Παρά�το�γεγονόςότι�οι�δυο�τους�δεν�έχουν�κάποιοστεγαστικό� δάνειο� για� το� σπίτιστο�οποίο�διαμένουν,�είναι�ωστό-σο,�αναγκασμένοι�να�πληρώνουνπερίπου�7.000�δολάρια�το�χρόνοσε�φόρους�περιουσίας.�

Θα� έκαναν� προσπάθεια� ναπουλήσουν� το� σπίτι� τους,� αλλάδιστάζουν,� γνωρίζοντας� την� κα-τάσταση� επικρατεί� στην� κτημα-τομεσιτική� αγορά� αυτή� την� πε-ρίοδο.Ο�σύζυγος�της�Ριντ,�εξάλλου,

Ντένι�Μίλοκ,�μιλώντας�στην�εφη-μερίδα�«Νιου�Γιορκ�Τάιμς»�υπο-στηρίζει�ότι�το�γεγονός�ότι�η�σύ-ζυγός� του� δεν� έχει� δουλειά� τηςδημιουργεί� πρόβλημα� και� στιςκοινωνικές�της�σχέσεις.«Μια� δουλειά� είναι� περισσό-

τερο�από�μια�δουλειά.�Είναι�έναςτρόπος�για�να�είσαι�ενταγμένοςμέσα�στην�κοινωνία»�είναι�χαρα-κτηριστικά�τα�λόγια�του.

Φοβούνται ότι δεν θα ξαναβρούν δουλειά οι άνεργοι άνω των 50Από τα 14.9 εκατομμύρια των ανέργων στις Ηνωμένες Πολιτείες, περισσότερα από τα 2.2 εκατομμύρια είναι ηλικίας άνω των 55 χρόνων

Η 57χρονη Πατρίτσια περνάει ώρες μπροστά στον υπολογιστή της τα τελευταία τέσσεραχρόνια ψάχνοντας για δουλειά αλλά χωρίς κανένα απολύτως αποτέλεσμα.

oYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»).�«Το�μέλλον�ανήκει�στοΙράν»�δήλωσε�ο�Ιρανός�πρόεδροςΜαχμούντ� Αχμαντινετζάντ� καιπροκάλεσε�τις�ΗΠΑ�να�παραδε-χτούν�ότι�η�χώρα�του�διαδραμα-τίζει� κορυφαίο� ρόλο� στον� πλα-νήτη.Τα�σχόλια�έγιναν�στη�διάρκεια

συνέντευξης� του� Ιρανού� προέ-δρου,� κατά� την� πρώτη� ημέρατης�επίσκεψής�του�στη�Νέα�Υόρ-κη,�όπου�θα�παραστεί�στη�Σύνοδοτου�ΟΗΕ�για�τους�ΑναπτυξιακούςΣτόχους�της�Χιλιετίας.

Επανέλαβε�ότι�η�κυβέρνησήτου�δεν�επιθυμεί�να�κατασκευά-σει�ατομική�βόμβα,�θέλει�ουράνιογια�ειρηνικούς�σκοπούς,�και�πρό-σθεσε�ότι�το�Ιράν�θέλει�έναν�κό-σμο�απαλλαγμένο�από�πυρηνικά.Επανειλημμένα�απέφυγε�να�απα-ντήσει�εάν�η�Τεχεράνη�θα�επα-νέλθει� στις� συζητήσεις� για� τοιρανικό� πυρηνικό� πρόγραμμα,ενώ� ανέφερε� ότι� οι� κυρώσειςεναντίον� της� κυβέρνησής� τουδεν�θα�έχουν�κανέναν�αντίκτυ-πο.«Οι� κυβερνήσεις� των� ΗΠΑ

πρέπει�να�αναγνωρίσουν�ότι�τοΙράν� είναι�μια�μεγάλη�δύναμη.Αυτοί� που� επιμένουν� να� είναιεχθρικοί� απέναντί� μας,� σκοτώ-νουν�και�καταστρέφουν�την�προ-οπτική�της�φιλιάς�μαζί�μας�στομέλλον,�γεγονός�ατυχές�γιατί�εί-ναι�ξεκάθαρο�ότι�το�μέλλον�ανή-κει�στο�Ιράν�και�ότι�οι�εχθρότητεςθα�είναι�ατελέσφορες».Αναφερόμενος�στους�αντιπά-

λους�του�στο�Ιράν�διέψευσε�ότιδιώκονται,� είπε� ότι� έχουν� τιςδραστηριότητές�τους�και�ότι�εκ-φράζουν� ελεύθερα� τις� απόψεις

τους.�Είπε�ακόμη�ότι�υπάρχουνπολιτικά�κόμματα,�όπως�και�εφη-μερίδες,�στις�οποίες�δεν�επιβάλ-λεται�κανένας�περιορισμός�στηνελευθερία�έκφρασης.Ο�Ιρανός�πρόεδρος�πρόσθεσε

ότι�η�χώρα�του�είναι�πιο�ελεύθερηαπό� κάποιες� άλλες.� «Πιστεύωπως�όταν�συζητάμε�το�θέμα�τωνελευθεριών,� πρέπει� να� το� κά-νουμε�σε�μια�συγκριτική�βάση,και� στο� κάτω-κάτω� της� γραφήςνα� έχουμε� στο� μυαλό� μας� ότιΔημοκρατία� είναι� η� κυριαρχίατης�πλειοψηφίας,�οπότε�οι�μειο-

νότητες�δεν�μπορούν�να�κυβερ-νούν».Το� Ιράν� υποστήριξε� παράλ-

ληλα� ότι� η� Διεθνής� ΥπηρεσίαΑτομικής�Ενέργειας�πάσχει�απόκρίση�«ηθικού�κύρους�και�αξιο-πιστίας».Ο�Αλί�Ακμπάρ�Σαλεχί,�επικε-

φαλής�του�ιρανικού�ΟργανισμούΑτομικής�Ενέργειας,�επέκρινε�ωςάδικη�την�τελευταία�έκθεση�τηςIAEA� για� το� επίμαχο� πυρηνικόπρόγραμμα�της�Ισλαμικής�Δημο-κρατίας�και�υποστήριξε�ότι�είναιεπηρεασμένη�από�τις�δυτικές�δυ-

νάμεις.�Σύμφωνα�με�την�έκθεση,το�Ιράν�προχωρεί�με�το�πυρηνικόπρόγραμμά�του,�για�το�οποίο�ηΔύση�υποψιάζεται�ότι�έχει�στόχοτην�ανάπτυξη�πυρηνικών�όπλων,αψηφώντας� την� ενίσχυση� τωνδιεθνών�κυρώσεων.�Το�Ιράν�υπο-στηρίζει� ότι� το� πρόγραμμά� τουείναι�αποκλειστικά�ειρηνικό.«Φαίνεται� πως� η� Υπηρεσία

πάσχει�από�κρίση�ηθικού�κύρουςκαι�αξιοπιστίας»�δήλωσε�ο�Σαλεχί,μιλώντας� στα� αγγλικά� κατά� τηΓενική�Συνέλευση�της�IAEA�στηΒιέννη.

«Το Ιράν είναι δύναμη και το μέλλον τού ανήκει», είπε ο Αχμαντινετζάντ

-Γαστρεντερολόγοι-

DR. ΚΟΥ ΡΟΥ ΠΟΣ ΕΜ ΜΑ ΝΟΥ ΗΛΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ, ΓΑ ΣΤΡ ΕΝ ΤΕ ΡΟ ΛΟ ΓΟΣ, ΗΠΑ -ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ (�Board�certified�in� gastroenterology,hepatology). Από�φοι�τος�του�New��York��University,ει�δι�κευ�θείς�στο�New��York��University��Medical��Center.Συμβεβλημένος� με� τα� νοσοκομεία:� North� ShoreUniversity�Hospital�στο�Manhasset�και�Forest�Hills,New�York�Hospital�Medical� Center� of�Queens�&Western� Queens� Hospital.� Ειδικεύεται� σε� πα�θή-σεις� οι�σο�φά�γου,� στο�μά�χου,� χο�λη�δό�χου� κύ�στε�ως,ήπα�τος,�παγ�κρέ�α�τος,�εντέ�ρων.�Τα�πλέον�σύγχροναμη�χα�νή�μα�τα��(video-�endoscopy).�Επί�σης�εξε�τά�σεις:endoscopy,� �colono�scopy,� δια�πρό�βλε�ψη�καρ�κί�νουτων� εντέ�ρων.� Δέ�χε�ται� με� ρα�ντε�βού:�AstoRiA:Astoria� Medical� Plaza,� 27-47� �Crescent� �Street,Astoria,�NY,� FLUsHiNG: 44-01� Francis� LewisBoulevard,�Flushing�NY�11102.�Tηλ.:�(718)�204-1100.�Δε�κτές�οι�κυ�ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.

-Δερματολόγοι-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., M.D. Ph.D.ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για�παιδιά�και�ενήλικες.�Κα-θηγητής�Δερματολογίας�του�New�York�UniversityMedical� Center,� διευθυντής� του� Δερματολογικούτμήματος� του� St.� Joseph’s� Hospital� and�MedicalCenter,�Paterson,�New�Jersey.�Ειδικός�σε�παθήσειςτου�δέρματος,�μαλλιών,�νυχιών,�καρκίνου�του�δέρ-ματος�και��αφροδισίων�νοσημάτων.�Δέχεται�κατόπινραντεβού:�FLUsHiNG: 32-02�Union�Street�(Γωνία32nd�Ave.),�Flushing,�NY�11354,�Tηλ.:�(718)�445-1550,�AstoRiA: 30-10�38�Street,�2nd�floor,�Astoria,NY�11103.�Tηλ.:�(718)�445-1550�και�NEW JERsEY:57� Willowbrook� Boulevard,� Wayne,� NJ� 07470.Tηλ.:�(973)�754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, M.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για�όλες�τις�ηλικίες. Ειδικός�σεπαθήσεις�δέρματος,�μαλλιών,�νυχιών,��καρκίνο�τουδέρματος,�ακμή,�ψωρίαση,�έκζεμα,�φαγούρα,�αλλεργίεςκαι�αφροδίσια�νοσήματα.�AstoRiA: (Agora�Plaza)23-18� 31st� Street,� Suite� 320,� Astoria,� NY� 11105,Διαθέσιμο�Πάρκινγκ,�Τηλ.:�(718)�728-9822.

-Καρδιολόγοι-

AstoRiA CARDioVAsCULAR sERViCEs, P.C. DiAGNostiC AND PREVENtiVE CARDioLoGY

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, M.D. F.A.C.C., F.A.H.A.Αssociate�clinical�professor�of�medicine�στο�πανε-πιστήμιο� Κολούμπια.� Ενα� ολοκαίνουργιο� ιατρικόκέντρο�στην�καρδιά�της�Αστόριας�με�όλα�του�τε-λευταίου� τύπου� μηχανήματα:� «Thallium� StressTest»�για�διάγνωση�στένωσης�στεφανιαίας�αρτηρίας.Ηλεκτροκαρδιογράφημα�για�διάγνωση�αρρυθμίας.Υπερηχογράφημα� για� διάγνωση� στένωσις� ή� ανε-πάρκειας�βαλβίδας�και�διάγνωση�στένωσης�καρω-τίδος�προς�αποφυγήν�εγκεφαλικού.�Μέτρηση�πιέ-σεως�για�24�ώρες.�Συνεργάζεται�με�τα�νοσοκομεία:NYU�Medical�Center,�Columbia�Presbyterian�Hospitalστο� Manhattan.� ΑstoRiA: 35-03� 31st� Avenue,Astoria,�NY�11106.�Tηλ.:�(718)�932-2900�και�Φαξ:(718)�932-5115.

DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ(ANDREAs CAMBitsis)

ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BoARDCERtiFiED) - .�Oλες�οι�εξε�τά�σεις�συ�μπε�ρι�λαμ�βα�-νο�μέ�νων�της�ηχο�καρ�διο�γρα�φίας,�του�24��hour��HolterMonitoring�και�του��στρες��τεστ.�Συμ�βε�βλη�μέ�νος�μετα�νο�σο�κο�μεία:��Νew�York�Hospital�Queens�Division,Lenox�Hill�Hospital,�Mt.�Sinai�Hospital��NYC�και�Mt.Sinai�Hospital�Queens.�Δέ�χε�ται�με�ρα�ντε�βού�μό�νο:AstoRiA: 22-41�33rd�Street,�Astoria,�NY�11105.Tηλ.:� (718)�956-4466.�Ωρες� ιατρείου:� �Δευ�τέ�ρα�&Τε�τάρ�τη�10:00�π.μ.�-�6:00�μ.μ.,�Πέμπτη�9:00�π.μ.�-12:00�Μ.�και�Πα�ρα�σκευή�9:00�π.μ.�-�3:00�μ.μ.�Δε�-κτές�οι�κυ�ριό�τε�ρες�ασφά�λειες.

-Οδοντίατροι-ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ.Απόφoιτος�Οδοντιατρικής�Σχολήςτου�New�York�University.�Αισθητική�Οδοντιατρικήγια� όλη� την� οικογένεια.� Porcelain� veneers,απονευρώσεις,� σφραγίσματα,� oδοντο�στοιχίες,γέφυρες,� εμφυτεύματα,� λεύκανση,� καθαρισμός,εξαγωγές,�invisalign�clear�braces,�one�day�crowns.Δέχεται� με� ή� χωρίς� ραντεβού:�AstoRiA: 35-10Ditmars�Boulevard,�Astoria,�NY�11105.�Tηλ.:�(718)274-2803,�Fax:�(718)�274-2879.� �Ωρες� ιατρείου:Δευτέρα�10:00�π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Τρίτη�2:00�-�7:00μ.μ.,�Τετάρτη�10:00�π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Πέμπτη�10:00π.μ.�-�3:00�μ.μ.,�Παρασκευή�10:00�π.μ.�-7:00�μ.μ.,Σάββατο�10:00�π.μ.�-�3:00�μ.μ..�Δεκτές�οι�κυριότερεςασφάλειες.

-Ουρολόγοι-ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D.

oΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής� τουKessaris� Urology� Center.� Board� Certified� by� theAmerican�Board�of�Ourology.�Αναγνωρισμένος�ωςο� πλέον� πεπειραμένος� ουρολόγος� στην� ασφαλή,εντός�του�ιατρείου�μη�χειρουργική�επέμβαση�«Θερ-μοθεραπεία-� Microwave»� για� τη� μεγέθυνση� τουπροστάτη.�Προσφέρει�ελάχιστα�επεμβατικές�θερα-πείες�για�μεγεθυσμένο�προστάτη,�καρκίνο�του�προ-στάτη,�ανικανότητας,�ακράτειας,�στειρότητας,�πέτρεςτων�νεφρών,�βλάβες�ουροδόχου�κύστης,�προβλήματαουρολογικά� σε� γυναίκες� και� παιδιά.� Λιθοτριψία,θεραπεία� με� laser μικροχειρουργική� και� μικρέςεπεμβάσεις� που� γίνονται� εκτός� νοσοκομείου.� Τοκέντρο� � είναι� εξοπλισμένο� με� τελευταίου� τύπουμηχανήματα�συμπεριλαμβανομένου�του�«Dopler»ultrasound,�flexible�video�Cystoscopy, Urodynamics.Συμβεβλημένος� με� τα� νοσοκομεία:� North� ShoreUniversity� Hospital� και� Manhasset,� Long� IslandJewish� Center,� New� York� Hospital� Queens� καιWinthrop�University�Hospital.�Δέχεται�με�ραντεβού:MANHAssEt: 315�East�Shore�Road,�Manhasset,NY� 11030.� FoREst HiLLs: 111-20� QueensBoulevard,� Forest� Hills,� NY� 11375.� Τηλ.:� (718)544-4443.� Δεκτές� οι� κυριότερες� ασφάλειες,Μedicare/HMO’s.

DR. ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣoΥΡΟΛΟΓΟΣ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, Board�certified�bythe�American�Board�of�Ourology.Mέλος�της�AmericanSociety�of�Laser�Surgeons.�Eιδικός�σε�παθήσεις�νε-φρών,�κύστεως�και�γεννητικών�οργάνων�με�εστίασηστην�ανικανότητα�και�σε�εγχειρήσεις�Laser.�O�Dr.Παπαδάτος�εφαρμόζει�υπερμοντέρνες�μεθόδους�γιατην� ανικανότητα,� όπως� έγχρωμο� Doppler,Βiothysiometry�και�Viagra.�Για�τον�προστάτη�προ-σφέρει�τις�πιο�σύγχρονες�θεραπείες�για�την�υπερ-τροφία�προστάτη�με� Indigo�Laser� (επέμβαση�πουκρατάει�μόνο�6�λεπτά,�χωρίς�ανικανότητα�ή�ακράτειαούρων)�και�μικροκύματα�χωρίς�αναισθησία�και�χωρίςπαραμονή�στο�νοσοκομείο�και�ραδιενεργά�στοιχείαγια�καρκίνο�προστάτη.�Διορθώνει�ακράτεια�ούρωνστις�γυναίκες�με�τη�μοντέρνα�sling�μέθοδο.�Επίσηςλιθοτριψία� για�πέτρες� χωρίς� εγχείρηση,� υπερηχο-γράφημα� προστάτη,� κυστεοσκοπία,� περιτομή,vasectomy�και�αφροδίσια�νοσήματα.�Οι�περισσότερεςεγχειρήσεις�γίνονται�στο�γραφείο�ή�σε�κλινικές�σε1-2� ώρες.� Συμβεβλημένος� με� τα� νοσοκομεία:�Μt.Sinai�of�Queens,�Elmhurst�NY�Hospital�of�Queens(πρώην�Booth�Memorial),�Cabrini�Hospital�κ.ά.�Δέ-χεται�με�ραντεβού:��AstoRiA: 23-40�30th�Avenue,Astoria,�NY�11102�(δίπλα�στο�νοσοκομείο�Μt.�Sinaiof� Queens,� πρώην� Αstoria� Hospital)� Τηλ.:� (718)626-7500�και�Φαξ:�(718)�204-7005.�Ωρες�ιατρείου:Δευτέρα�και�Πέμπτη�4:00-7:00�μ.μ.�και�Τρίτη�10:00π.μ.-12:00�Μ.�Δεκτές�όλες�οι�ασφάλειες.

-Οφθαλμίατροι-

ΗΛΙΑΣ ΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣ- ELiAs ALiPRANDis, M.D. -

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣoPHtHALMoLoGY AssoCiAtEs oF BAYRiDGE. Eιδικευμένος�στις�εγχειρήσεις�καταρράκτηκαι�LASIK�καθώς σε�παθήσεις�και�μεταμοσχεύσειςκερατοειδούς.� Ειδικεύεται� επίσης� στις� παθήσειςγλαυκώματος� και� πραγματοποιεί� γενικές� οφθαλ-μολογικές�εξετάσεις.�Επιπλέον�το�οφθαλμολογικόκέντρο�διαθέτει�ειδικευμένους�γιατρούς�στις�ασθέ-νειες�αμφι-βληστροειδούς�και�βλεφάρων.��Δεκτέςοι� κυριότερες� ασφάλειες� και� Medicare.� Δέχεταιστη� διευθυνση� 8721� 4th� Avenue,� Brooklyn,� NY11209� Tel.:� (718)� 680-1500,� � Fax:� (718)� 680-5550�www.bayridgeeyes.com.

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, o.D., FCoVD, FAAo,απόφοιτος� και� καθηγήτρια� του� ΠανεπιστημίουSUNY�College�of�Optometry,�Fellow�of�AmericanAcademy�of�Optometry�and�Fellow�of�College�ofOptometric� in� vision� development.� Ειδικευμένηστην�παιδιατρική�οπτομετρική,�γενική�θεραπείαοφθαλμών,�vision�therapy,�στραβισμό,�αμβλυοπίακαι�φακούς�επαφής.�Συνταγές�γυαλιών�και�γενικέςοπτομετρικές�εξετάσεις.�Δέχεται�κατόπιν�ραντεβού:AstoRiA: 30-18�31st�Street,�Astoria,�NY�11102.Τηλ.:�(718)�274-5575.�Δεκτές�οι�κυριότερες�ασφά-λειες�και�Oxford,�Medicare,�GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ i.,ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ�βε�βλη�-μέ�νος�με�το�νο�σο�κο�μείο��Manhattan�Eye,�Ear�andThroat.�Γε�νι�κές�οφθαλ�μο�λο�γι�κές�εξε�τά�σεις.�Συ�ντα-γές�γυα�λιών.�Θε�ρα�πεία�γλαυ�κώ�μα�τος.�Παι�δια�τρι�κήΟφθαλ�μο�λο�γία.�Φα�κοί� Επα�φής.� Εγ�χει�ρή�σεις� κα�-ταρ�ρά�κτη.�Εν�δο�φθαλ�μο�λο�γι�κοί�φα�κοί�(implants),ακτί�νες� �laser,�εγχειρήσεις�στρα�βι�σμού.�Πλα�στι�κέςεγ�χει�ρή�σεις�οφθαλ�μού.�Δέ�χε�ται:�AstoRiA: 25-0931�Avenue,�Αstoria,�NY�11106.�Tηλ.:�(718)�204-5100.�Ασφά�λειες�και��Medicare�δε�κτά.

DR. ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Board��certifiedby� the� American� Board� of� Ophthalmology.Συμβεβλημένος�με�το�νοσοκομείο�Νew�York�Eyeκαι� Ear� Infirmary,� Νorth� Shore,� L.I.J.� HealthSystem� και� St.� Francis� Hospital.� Ειδικευμένοςστην� αντιμετώπιση� του� γλαυκώματος.� Γενικέςοφθαλμολογικές�εξετάσεις�για�παιδιά�και�ενήλικες.Συνταγές�γυαλιών�και�φακοί�επαφής.�Εγχειρήσειςκαταρράκτη�με�ενδοφθαλμολογικούς�φακούς�καιγλαυκώματος.�Ακτίνες�laser.�Δέχεται�με�ραντεβούκαθημερινά,�επίσης�βράδια�και�Σάββατα:�GREAtNECK: 107�Northern�Boulevard,�Suite�205,�GreatNeck,�NY�11021.�Τηλ.:� (516)�466-4670.�Δεκτέςοι�κυριότερες�ασφάλειες�και�Medicare.�Ομιλούμεαπταίστως�Ελληνικά.

-Παθολόγοι-

DR. CosMAtos ANDREAs, M.D.ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ (Internal�Medicine). Δέ�χε�ται�μερα�ντε�βού:�AstoRiA: «�Astoria�Medical�Plaza»�27-47� �Crescent� Street,� Astoria,� NY� 11102.� Tηλ.:(718)�726-0133.�Δε�κτές�οι�κυριότερες�ασφά�λειες.

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η. M.D., ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board� �Certified� inInternal��Medicine).�Γε�νι�κές�και�ει�δι�κές�εξε�τά�σεις,καρ�διο�γρα�φή�μα�τα,�εξέ�τα�ση�φυ�σιο�λο�γι�κής�λει�τουρ�-

γίας� πνευ�μό�νων,� ανα�λύ�σεις� αί�μα�τος� και� ού�ρων,εμ�βό�λια� γρίπ�πης,� πα�ρα�κο�λού�θη�ση� ασθε�νών� μεπρο�βλή�μα�τα�χο�λη�στε�ρί�νης,�δια�βή�τη,�άσθ�μα,�βρογ�-χί�τι�δας,�υπέρ�τα�σης�και�άλ�λων� ια�τρι�κών�προ�βλη�-μά�των.�Δέ�χε�ται�με�ρα�ντε�βού�Δευτέρα�έως�Σάββατο:AstoRiA: 30-10�38th�Street,�2nd�floor,�Astoria,NY�11103.�Τηλ.:�(718)�545-2020.�Δεκτές�οι�κυ-ριότερες�ασφάλειες.�

-Ποδίατροι-

DR KAΜAΡΙΝΟΣ ΝΙKΟΛAΟΣ Γ.,ΠΟΔΙAΤΡΟΣ. Θεραπεία�και�εγχειρήσεις�ποδιών.Διπλωματούχος�του�American�Board�of�PodiatricSurgery.� Στην� Αστόρια� δέχεται� για� 20� χρόνια,μόνο�κατόπιν�ραντεβού:�AstoRiA: 28-06�DitmarsBoulevard,�Astoria,�NY�11105.�Tηλ.:�(718)�721-0441.� Ωρες� ιατρείου:� Δευτέρα� 12:00-6:00� μ.μ.Τρίτη�και�Πέμπτη�11:00�π.μ.�-�7:00�μ.μ.,�Σάββατο9:00�π.μ.�-�2:00�μ.μ.

-Ψυχολόγοι-

DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D.

ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη�πολιτείατης�Νέας�Υόρκης. Nευροθεραπεία�και�Biofeedback(Neurotherapy�&�Biofeedback).�Aτομική�ψυχοθε-ραπεία,�διαγνωστικά�τεστ�(τεστ�προσωπικότηταςκαι�νοημοσύνης�[IQ�Test]).�Προβλήματα�προσοχήςκαι�υπερκινητικότητας,�προβλήματα�συμπεριφοράς(conduct� disorder),� μελαγχολία� -� κατάθλιψη,άγχος,�μαθησιακά�προβλήματα,�panic�attacks�καιpain�management.�Δέχεται�με�ραντεβού:�AstoRiA:31-09�37th�Street,�Astoria,�NY�11103,�Τηλ.:�(718)721-4300,�(718)�726-0842.

-Ωτορινολαρυγγολόγοι-

DR. RotHFELD iRA D.. M.D., F.A.C.s., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate�of�theAmerican��Board�of��Otorinolarygology.�ConsultantUnited�Nations�&�Con�Edison�Company.�AssistantClinical�Professor�of�Mt.�Sinai�Medical�School.Πα�θή�σεις� και� εγ�χει�ρή�σεις� αυ�τιών,� μύ�της,� �sinusκαι�λά�ρυγ�γα.�Ακουστικά.�Πλα�στι�κές�εγ�χει�ρή�σειςμύ�της,�προ�σώ�που,�λαι�μού.�Γεν�νή�θη�κε��στην�Αστό�-ρια�και�ει�δι�κεύ�τη�κε�στο��Boston��City��Hospital�καιστο��Mount��Sinai��Hospital�of�Queens.�Συμ�βε�βλη�-μέ�νος� με� τα� νοσοκομεία:� �Western� QueensCommunity�Hospital,�Lenox�Hill�Hospital�και�St.Lukes-Roosevelt�Hospital.��AstoRiA: 31-28�29Street,�Astoria,�NY�11103.�Τηλ.:�(718)�274-4700και�MANHAttAN: 172� �East� 71�Street.,�N.Y.C.Tηλ.:� (212)� 861-6655.�Ωρες� ιατρείων:�Δέ�χε�ταιΤρί�τη�9:00�π.μ.�-�5:00�μ.μ.,�Πέμπτη�1:00�-�6:00μ.μ.,� Σάβ�βα�το� 9:00�π.μ.� -� 6:00� μ.μ.�Ασφά�λειεςδεκτές.

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D. (ARiADNA PAPAGEoRGE),

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear,� nose� andthroat).�Mε�ειδικότητα�σε�μικροχειρουργική�τουλάρυγγα� με� ακτίνες� Laser,� ρινική� ενδοσκοπικήχειρουργική�και�πλαστική�χειρουργική�προσώπουαυτιών,� μύτης.� Επίσης,� εξετάσεις� ακοής.� Συμβε-βλημένη�με�τα�νοσοκομεία:�Manhattan�Eye,�Ear&�Throat�και�Lenox�Hill�Hospital.�AstoRiA: 30-16� 30th Drive,� Astoria,� NY� 11102.� Tηλ.:� (718)204-7832,�Ωρες�ιατρείου:Τρίτη�12:30�-�7:30�μ.μ.,Πέμπτη� 10:00� π.μ.� -� 4� μ.μ..� ΜΑΝΗΑΤΤΑN:Manhattan� Otolaryngology,� 1421� 3rd� Avenue,80th�Street,�New�York,�NY�10028.�Ωρες�ιατρείου:Δευτέρα�12:30�-�4:00�μ.μ.,�Παρασκευή�8:30�π.μ.-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�535-8300.�Τετάρτη�9:30π.μ.�-�1:00�μ.μ.�Tηλ.:�(212)�605-3789.

a b

Γ ι α τ ρ ο ί

Νιου Γιορκ ΤαΪμσ

INSURANCE AGENCY in ASTORIAhas job opening for full-time CUSTO-MER SERVICE POSITION. Call (718)274-0700.

116347/8753/10-06

SECRETARY with bookkeeping andaccounting experience to work foran oil company in QUEENS. Tel.:(516) 922-2911, Cell: (516) 661-0914

116355/2829/09-22

NANNY έμπειρη και υπεύθυνη, ωςεσωτερική, για να προσέχει νεογέν-νητο στη περιοχή MANHASSET, NY. Συστάσεις απαραίτητες. Τηλ. στηΧριστίνα (646) 872-8318.

116343/09-27

Ο “Εθνικός Κήρυκας” ζητά ATOMOυπεύθυνο και με άδεια οδηγήσεωςγια το ΤΜΗΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ τηςεφημερίδας. Εργασία 6 μέρες τηνεβδομάδα. Τηλ. (718) 784-5255εσωτερικό 102, ζητήστε τον Δημή-τρη.

116357/01/09-30

DELPHI EMPLOYMENTAGENCY

352 7th Ave (μεταξύ 29 & 30 St),Ste#714, Manhattan, NY 10001

Tel.: (212) 402-7735Το γραφείο μας με υπευθυνότητα

σας βρίσκει εργασίασε εστιατόρια, Delis, Pizzas,

Room & Board κ.α.,εντός και εκτός Νέας Υόρκης

Για γρήγορη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση ζητείστε την Αννα

μεταξύ 7 π.μ. - 5 μ.μ., Δευτέρα - Παρασκευή

και 8 π.μ. - 12 μ.μ. το Σάββατο 709638/13049/10-20

COSTAS EMPLOYMENTAGENCY

32-10 30th Avenue, 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίεςγια: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ-12 μεσημέρι

709623/7486/11-27

MY FRIEND EMPLOYMENTAGENCY

(FILARAKI AGENCY)45-55 47th St., Woodside,NY 11377Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε

στο 46 Bliss St.Tηλ.: (718)784-7602

ή (718)784-7361Φαξ: (718)784-7396.

Ε-mail:[email protected]νοιχτά 6 μέρες την εβδομάδα

7:00 π.μ - 6:00 μ.μ.Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια

Θα έχετε άμεση εξυπηρέτηση μευπευθυνότητα για να βρείτε την ερ-γασία που θέλετε.

709625/17008/09-27

KAΘΗΓΗΤΡΙΑ ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με με-γάλη διδακτική εμπειρία και παιδα-γωγική κατάρτιση, υπεύθυνη, ανα-λαμβάνει τη φροντίδα παιδιών κάθεηλικίας και παρακολούθηση των μα-θημάτων τους. Επίσης ενδιαφέρεταιγια τη διδασκαλία της ελληνικήςγλώσσας και άλλων φιλολογικώνμαθημάτων σε σχολεία όλων τωνβαθμίδων. Τηλ. (718) 612-1854.

149637/17335/09-22

Αξιόλογη κυρία, Ελληνοαμερικανί-δα, χωρίς υποχρεώσεις, 55χρονη,νεότερης ωραίας εμφάνισης, μορφω-μένη, γλωσσομαθής, έντιμος άνθρω-πος, ευαίσθητη, χαρούμενη, κοινω-νική, επιθυμεί σοβαρή γνωριμίασχέση ζωής με καλλιεργημένο, σο-βαρό, ευχάριστο, φιλαλήθη, πετυ-χημένο άνδρα έως 60 ετών. DIAMANTIN 011-30-2104123776,011-30-2104120916.\www.diamantin.com

A/A/79/09-30

LONG ISLAND CITYΕνοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝστον Β΄όροφο. Αποτελείται από 10γραφεία, 3 λουτρά, server room,lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευ-ρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα,κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικάαπό αυτά είναι επιπλωμένα με γρα-φεία και cabinets επί παραγγελία.Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα γιαηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολι-τικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δι-κηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή2 μηνών με την υπογραφή της συμ-φωνίας. Ενοίκιο $6,500. Για περισ-σότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ.στον Δημήτρη στο (646) 732-9572ή email:[email protected]

467367/2/09-30

ASTORIA, ΙΑΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ πουυπηρετούσε την ομογένεια πάνωαπό 40 χρόνια ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ επι-πλωμένο από 1η Οκτωβρίου. Γιαπληρ. τηλ. (718) 746-1075.

467388/17327/09-24

ASTORIA, πάνω στο Broadway &42nd St., MAΓΑΖΙ έτοιμο να λετουρ-γήσει ως RESTAURANT, περίπου1,000 τ.π. με υπόγειο. Ο εξοπλι-σμός είναι μόνο ενός έτους. Μακράλίστα και καλό ενοίκιο. Τιμή$50,000. Τηλ. (718) 278-8500 ή(718) 938-3923.

200448/267/09-22

UPSTATE, NY EYKAIΡΙΕΣ! • NEW PALTZ: Καινούργιο DINER. Πωλ.η επιχείρηση ή επιχείρηση και ακίνητο$1,950.000. Διαθέσιμη χρηματοδότηση.• CATSKILLS: Μικρό ITALIAN RESTAU-RANT. Τ. $160,000, προκατ. $60,000.•BINGHAMPTON: PIZZA/ITALIANRESTAURANT, 6 μέρες, εβδομ.$15-18,000. T. $240,000.• BINGHAMPTON: ITALIAN RESTAU-RANT, 6 μέρες, εβδομ. εισπρ. high $30’s.Τ.$900,000.• ROCHESTER area: DINER, επιχείρηση& ακίνητο $1,650,000. Finance Available.• LONG ISLAND: DINER 200 καθ., μεγάληλίστα. Τ. $690,000, προκατ. $210,000.• SOUTH, NJ: DINER 300+καθ. Εξαιρ. προ-οπτικές. Πωλείται επιχείρηση και ακίνητοT.$4,250,000.• SOUTH NEW JERSEY: RESTAURANT/SPORTS BAR/CATERING. T. $3,200,000.• SOUTH NEW JERSEY: CAFE/ RESTAU-RANT με άδεια ποτού, γωνιακό οικόπεδο1+3/4 acres. Πρέπει να πουληθεί! Ευκαι-ρία, η τιμή μειώθηκε στο $1,750,000 γιαεπιχείρηση, άδεια ποτού και ακίνητο. •PA, προάστεια PHILADELPHIA 2 CATER-ING & BANGUET, μεγάλες αποδοχές.Μόνο για σοβαρούς αγοραστές.• PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού.Επιχείρηση και ακίνητο $5,600,000. • PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτούΕπιχείρηση και ακίνητο $6.000,000.• PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού..Πωλ. επιχείρηση $2.400,000.• BRISTOL, PA: DINER με άδεια ποτού.Επιχείρηση και ακίνητο $4.500.000.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718)981-5800 ή (718)619-7985200142/16167/12-31

EYKAIPIEΣ!!!•COFFEE SHOP, BRONX: $16-17,000εβδομ. εισπρ., 10 χρ. λίστα, 5, 000 ενοί-κιοο με όλα τα utilities. T. $450,000,prokat.$175,000.•COFFE SHOP, MANHATTAN: $35,000εβδομ. εισπρ. Τ. $550,000 με $225.000προκαταβολή.•PIZZA/GYRO, QUEENS:Εβδομ,εισπρ. $9-10,000, 10 χρ. λίστα, ενοί-κιο $4,300 με τους φόρους. T.$150,000, προκατ. $75,000.•COFFEE SHOP, BROOKLYN:Εβδομ.εισπρ. $11,000, λίστα 10 χρ., ενοίκιο$4,200, 6 π.- 4:30 μ.μ. T. $220,000,προκαταβολή $90,000.•DINER, SOUTH N.J.: 50 χρ. λίστα,εβδομ. $35,000. Κλείνει νωρίς.Τ.$1,100,000, προκατ. $300,000.•COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ.$10.000, ενοίκιο $2,900, ανοιχτό 5 1/2μέρες. Τ. $150,000, προκατ. $75,000.•GYRO PLACE, LONG ISLAND: Eβδομ.εισπρ.$13-14,000, 12 χρ. λίστα, εν.$4,500 με τους φόρους. Τ.$250,000 με$100,000 προκατ. Option 2 διαμ.•COFFEE SHOP, QUEENS, μέσα σε κτί-ριο: Eβδομ. εισπρ. $9,000, 5 μέρες. T.$160,000, προκατ. $80,000.•COFFEE SHOP, QUEENS: Εβδομ.εισπρ. $15,000, λίστα 15 χρόνια,Τ.$245,000.•DINER, QUEENS: Εβδομ. εισπρ.$68,000-70,000, 20 χρόνια λίστα. Τ.$2,500,000, προκαταβολή $700,000

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIA •FORMER RESTAURANT - ΚΑΙΝΟΥ-ΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 12,200τ.π., 4,63acres με 225 καθ. στο dininιng areaκαι 280 στο banquet use. Πωλ. ακί-νητο και εξοπλισμός.•RESTAURANT - ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ! Πολύ καλή γωνία, 5 acreμε ευκολίες dining και banquet. Εξαι-ρετική περιοχή! •DINER -ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Ανοι-χτό 24 ώρες, κτίριο 6,000 τ.π., 280 καθ. •BAR με άδεια ποτού και τον εξο-πλισμό, πολύ επικερδής επιχείρηση. •RESTAURANT, πολύ δημοφιλές. Πά-νω από 300 καθ.,banquet rms, outdoordeck & catering. Πωλ. επιχείρηση,εξοπλισμός, ακίνητο και άδεια ποτού.•BAR - Πωλείται η επιχείρηση,άδεια ποτού και εξοπλισμός. Αρκετάεπικερδής επιχείρηση!• RESTAURANT- Κτίριο 8,400τ.π. ,σε οικόπεδο 5.5 acres, πρόσοψη 300τ.π. σε κεντρ. γωνία με μεγάλη κυ-κλοφορία. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλι-σμός και ακίνητο. Επιπρόσθετο ακί-νητο ιδανικό για επένδυση.COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

(717) 761-8106THOMAS MALLIOS, BROKER

www.commercialrealtygroupinc.com2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1)PIZZA/SHOP, Πλησίον WESTPORT, MA:& PROVIDENCE, R.I. Eβδομ. εισπρ.$8,000+, καινούργιος εξοπλισμός, 23χρ. λίστα, ενοίκιο μόνο $1,960 μεNNN. Mεγάλο πάρκιν. Tιμή $195,000με $90,000 προκαταβολή.2)BREAKFAST/LUNCH, ΗILLSBOROCTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ.εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγεςώρες. Πάρκιν 40 αυτοκ. Τ.$425,000,προκατ. $200,000 ή μόνο η επιχεί-ρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί.3)ROAST BEEF+SUBS, PORTSMOUTH, NH, σε μεγάλο highway. Εβδομ.εισπρ. $8,000. Νo delivery, απλόmenu, καινούργιος εξοπλισμός. Προ-σθέστε pizza και γίνεστε πλούσιος.Ζητούν $210,000 με $90,000προκατ.4)PIZZA/RESTAURANT, πλησίον WEB-STER, MA: Eβδομ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 μέρες, χωρίς de-livery, 70 καθ., 15 χρόνια λίστα.T.$245,000 με $125,000 προκαταβολή.5)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER,NH:Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδειαποτού, 99 καθ. + 25 στο patio. Ανε-ξάρτητο κτίριο, πάρκιν 100 αυτοκι-νήτων. T.$275,000,προκατ. $125,000.5)BREAKFAST/LUNCH/DINER μεάδεια ποτού, Πλησίον HARTFORD,CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ.εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 50χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρ-κιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000με 1/2 προκαταβολή. 7)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: ΠλησίονMA. Εβδομ. εισπρ. $20,000 χωρίς de-livery, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης40 χρ. Τ.$485,000, προκατ. $200,000.Διατίθεται και το ακίνητο για$250,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.Listings wanted, New England area

We have buyersJIM PAPPAS REAL ESTATE

(508) 668-6702207860/438/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland,στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επι-χείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περί-που $475,000. Ωραίο dining rm, ανετηκουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ.η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ.2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: NoDelivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μα-γαζί με κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ.Full liquor license. Eτήσιες εισπρ.πάνω από $400,000. Eνοίκιο$2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα.Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με1/2 προκαταβολή.3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEA-FOOD: 45’ Bόρεια της Bοστώνης,HAMPTON, NH, κεντρ. δρόμος (Rt1) 45 καθ. μέσα και 35 καθ. patio.Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο diningrm. Eβδομ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο$3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 μέ-ρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επι-χείρηση $325,000 με 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: NORTH KINGSTON,RI, 20 χρ. στην ίδια τοποθεσία, δί-πλα σε Dunkin Donuts, εν. $ 1,650,10 χρ. λίστα, εβδομ. εισπρ. $8,000.Πωλ. η επιχείρηση $150,000, προ-καταβολή $50,000.5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS,CAPE COD, MA, 85 καθ., dining rm.Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Ανοίγει 10μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ.Πωλ. η επιχείρηση $250,000 , προκατ.$150,000.μεγάλο παρκιν. Εξαιρετικήευκαιρία!6)PIZZERIA: GREENLAND, NH.Αδεια ποτού, ίδιος ιδιοκτήτης για15χρ., 65 καθ., ενοίκιο $1,650 το μήνα,μακροχρόνιος λίστα. Τ.$120,000 με$60,000 προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 / (508) 495-0015

Nassos G. PrapasOwner/ Broker

207496/623/12-31

AUC 0935861 SELLS on 10/1/10 at8:00am at 1503 Μain Srt Peekskill NY1992 Toyot JT4RN93P3N5050326 Re:CArmiger/C Cintron. 8:30am at 150 CityIsland Ave,Bx NY 1989 Mains MPC39020A989 Doc 964790 Re:Bear Air LLC/S DHayes/T R Ridley & S Hayes/KeybankUSA Nat’l Assoc: 1989 Carve CDRN9077A989 Doc 948042 Re:J A Papa/Citizens Bankof Rhode Island. 9:30am at 134A New LotsAve Bklyn NY 2000 Nissa JN1CA31A5YT203112 Re:T N Land/Credit Accept Corp.10:00am at 1555 60th St Βklyn NY 2010 Nissa1N4AA5AP5AC844955 Re:Nissa Infiniti LTNILT Inc Trustee/Royal Funding Grp Inc/RNunes. 10:30am at 245 Linden Blvd, ElmntNY 2007 Infin JNKAY01F47M453359 Re:J FRomero/American Suzuki Fin SVC. 11:00am at 153 Sheridan Blvd, Inwd NY 2004Dodge 1D4HD38K04F139260 Re:N S Jones & R E Jones Jr or Surv/N B Jones/RJones/Carmax Business SvcsLLC. 11:30amat 495,Wood St Ocnsid NY 1986 SportSCR98012L586 Re:L N Pullman. 12:00pmat 161 Glen Cove Ave. Se Clf NY 2003BMW WBADT63483CK35966 Re:D F Lomedico/M Waheed. 12:30pm at 2545 Bell-more Ave Blmr, NY 2001 SE/RA SERV1262F001 Re:B C Florio & C C Dolan/ BFlorio/Etrade Financial. 1:15pm at 2460Mid Cntry Rd, Cntrch NY 2002 Chev 1GNDT13S822245672 Re:C L Favaro/J ADERA/GMAC. PUBL. 9/14/10 & 9/21/10.

270426/10550

Lien sale & Andrew O.Judge lic#848680 sells10/6/10 8am 38 Beach St,Mt.Vernon 99 me/be4dr WDBHA24G6XA775439 re:Ronald C.Bell; 04bmw conv WBAEK73434B321612 re:Darlene V.Murray. 8:30am 855 Mclean Av,Ynkrs 88 kawamcy JKAZX4C19JA003113 re:Richard Walker.9:30am 2768 Webster Av,BX 97 nssn subn JN8AR05YXVW146486 re:Yoni W.Sanchez; 93 acura 2drJH4DA9461PS004654 re:Anthony Dejesus; 94honda subn 4S6CY58V5R4420557 re:Andre Gor-don. 10:15am 2160 Webster Av,BX 07 toy subnJTEBU11F570010812 reJerry A.Ramos; 04jaguar xj8 SAJWA71CX4SG23035 re:Arbella Mu-tual Ins Co. 10:30am 454 E.180 St,BX 93 mazda2dr JM1FD331XP0207753 re:Taina Soto. 11am257 E.187 St,BX 00 mitsu 4dr 4A3AA46G6YE114142 re:Michael West; 00 mitsu 4dr4A3AA36G5YE059662 re:Virgen R.Lopez. 11:15am 10 W.181 St, BX 07 kawa mcy JKAZXCD197A027655 re:Bradley K.Desir. 11:45am 1545Jerome Av,BX 04 toy subn 5TDBA22C54S004315re:Victor R.Rafael; 04 la/ro subn SALNE22294A401170 re:Rosanna Y.Tavarez; 98 honda 4dr1HGCG1658WA028909 re:Dora Urbaez; 05 chrys4dr 2C3JA53G15H149080 re:Carlos Lebron; 03lncln 4dr 1LNHM82W03Y658748 re:NY LiveryLsg Inc; 03 lncln 4dr 1LNHM81W03Y626190re:Flat Gold Corp; 97 caddy 4dr 1G6KD54Y6VU287440 re:Charles&Son Auto Sls Inc. 12pm 27-33 W.170 St,BX 05 honda 2dr 1HGCM72745A003085 re:Efrain C. Santana. 1pm 1184 RiverAv,BX 97 ford subn 1FMDU34X1VUB53514 re:Willie Daniels. 1:30pm 418 E.167 St,BX 04mazda subn 4F2CZ941X4KM18280 re:Progres-siver Ins. 1:45pm 404 E.158 St,BX 03 infin subnJNRAS08W43X000067 re:Lamarc D.Hilliard.2:30pm 885 E.149 St,BX 07 worho delv 5B4HPD2VX73422628 re:Elsa E.Romero. 2:45pm 1441Westchstr Av,BX 01 dge 4dr 1B3EJ56UX1N515670 re:Simon G.Loja. 3:15pm 1843 CrotonaAv,BX 02 bmw 4dr WBAGL63432DP57278 re:LuzM.De-Dapena. 3:30pm 1038 Freeman St,BX 01honda mcy JH2MC130X1K703130 re:CarlosGuadalupe; 99 lexus 4dr JT8BD68S1X0083100re:D.L.Montesdeoca. 3:45pm 1976 CrotonaPkw,BX 84 ponti 2dr 1G2AX87L6EL258158 re:Yvonne Santiago. 4pm 1872 E.Tremont Av,BX 03ford subn 1FAFP36353W128959 re:Joy N.Hol-land. 4:30pm 1171 Zerega Av,BX 96 honda cpe1HGEJ8141TL055533 re:David J.Silcocks. 4:45pm 2400 E.Tremont Av,BX 07 ford subn 2FMDK49C87BB67579 re:ELC Landscaping ContractrsInc. 5pm 1825 Givan Av,BX 04 honda 4dr 1HGCM56324A032868 re:Kisha M.Keating; 07 nssn4dr 3N1BC13E97L453739 re:David K.Mccause-land; 99 nssn 4dr 1N4DL01D6XC186331 re:Fer-nando Arroyo. 9/21, 28, 2010.

270444/15433

Kelly Walker-McLees, Auctioneer DCA#1360675 sells on 09/30/10 9am 60 Longview Dr, Fishkill 87 ME/BE Vin#WDBBA48D3HA073601 Re:Frehley, J,J, Pater-son,M 9:30am 113 Spring St, Ossining 04Ford Vin#1FMCU93124KB07096 Re:Ledesma,M,A, Bank of America, Encalada,FPubl. 09/14&9/21/10

270423/8598

LONG ISLAND•HICKSVILLE: Oικία split levelranch expanding, σαλόνι, τραπεζα-ρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τε-λειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σεΜ/D. T. $457.500.•HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι,τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγ. τε-λειωμ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυ-τοκ. Πολλά έξτρα. T. $449.000.•HICKSVILLE: Oικία High RanchM/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κου-ζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελει-ωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερικήείσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$565.000.•BETHPAGE: Oικία Colonial, με-γάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνο-δωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό μετζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ.υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. T.$498.000.•PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ highRanch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τρα-πεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάληκουζίνα, 3 γκαράζ. T. $539.000.•SYOSSET: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CAPE,4 υπνοδωμ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο,γκαράζ, πλησίον τρένου. T.$525.000.WOODBURY: OIKIA split level, με-γάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC,3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμ. υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαι-ρετική κατάσταση. Τ.$654,000.

Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT

ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑALPHA REALTY(516)822-1300, (516)942-3321

2225Re/35/12-31

CONTRACTORS SPECIAL!ONE FAMILY ROW HOUSE

ASTORIA, 37th St., off DitmarsGreat opportunity to fix and turnlarge profit. Private driveway &garage. $500,000 negotiable. Cashonly. Serious inquiries call (718)278-5900.

220447/11032/09-22

•ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλογωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρ-χει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡ-ΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή.Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και δια-μερίσματα. Ζητούν $2,700,000.•LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνια-κό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πά-νω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισό-γειο μαγαζί και στο 2ο όροφο δια-μέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος γιαπάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή$950,000.•LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τιμή $2,800.000.•ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. •ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’όροφος με θέα στο πάρκο.γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν.,ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντή-ριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντή-ριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουμετο κλειδί!•ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. •ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,35-10 Broadway, Suite 207

Astoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

•ASTORIA / 30th AVE. ΜΑΓΑΖΙ με4 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ και ΥΠΟΓΕΙΟ. Τ. $1,799,000.•ASTORIA BLVD & 31st ST. KTIΡIO16 διαμ., 1 τετρ. από το τρένο, 3 διαμ.των 4 δωμ., 8 των 3 δωμ., 5 των 2 1/2δωμ. Εισόδ. $220,000. Τ.$2,700,000• ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνο-δωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundryστο υπόγειο. Τ. $369,000•ΜΑLBA:MONOKATOIKIA τούβλινη,σε οικόπεδο 41Χ108, ανεξάρτητη, με3 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ, πάρκιν, σε εξαιρετικήκατάσταση. Τ.$819,000.•ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd.,OIKIA 3 οικογ., 5+4+4 δωματίων,υπόγειο. Τ. $749,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνοδωμάτιο, ευρίσκεται σε εξαι-ρετική κατάσταση. T. $249,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2υπνοδωμάτιA, ευρίσκεται σε εξαιρε-τική κατάσταση. T. $349,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

PRINCIPALCONSTRUCTION CORP.

14-31 Αstoria Blvd.Astoria, NY 11102

Πολλά χρόνια πείραΑναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασίεςεσωτερικές και εξωτερικές, σε οικίες,διαμερίσματα και γραφεία.Μικρή ή πλήρη ανακαίνιση ή επέ-κταση του ακινήτου σας.

Λογικές τιμές! Δωρεάν εκτίμηση! Πλήρη ασφάλεια!

Τηλ. (718) 278-3843 Email: [email protected]

709690/2279/09-24

KREOSCONSTRUCTION,CORP.

INTERIOR REMODELINGPLUS

Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα,

αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές

ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες,

μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις.

General Construction. Bάψιμο,brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα.

XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!FREE ESTIMATES

FULLΥ INSURED

Δωρεάν τηλέφωνο

1-800-226-6907

(718) 353-0053

ΦΑΞ:(718) 301-57827094689/7125/12-31

LABROS ARCHITECTΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ,

N.Y. STATE• 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. • Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O• RENOVATIONS l VIOLATIONS

• ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS,

RESTAURANTS, BARS, DINERS

(πάνω από 120 restaurants)

• Νομιμοποιήσεις υπογείων

• APPROVALS σε 3-4 ημέρες

• RESIDENTIAL • COMMERCIAL

• ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

• ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(718) 357-1600

787048/2415/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARElicense #0250270

1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα:RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS,

CAMPS, CLUBS, κλπ.Εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ζητούν Εργασία

Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια

Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Legal Notice/Auction Notice



Πωλήσεις Οικιών

Εργολάβοι

Αρχιτέκτονες

Δικηγόροι

Μικρές Αγγελίες10

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-21 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

<WHITESTONE:MONOKATOIKIAτούβλ., ανεξ., σε άριστη κατάστ., 1οςόρ.: 1 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία,καιν. κουζίνα, και μπάνια, 2ος όρ.: 3υπνοδ., μπάνιο με jacuzzi. Κεντρ. κλι-ματισμός, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ.Τ.$938,000 <MALBA: Mediterranean ContemporaryCustom Made καιν. MONOKATOIKIA,κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό,4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, &saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night clubbsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,399,000.<BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ.,ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., cus-tom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ.,4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat,γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,375,000.<WHITESTONE ΔΙΠΛΟKATOIKIA τού-βλινη, με 2 διαμερίσματα των 5+5δωμ., τελειωμένο ισόγειο, γκαράζ.Τ.$729,000.<BAYSIDE-WEEKSWOODLAND,ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρ-τητη επί οικοπέδου 52Χ120, καινούρ-για μεγάλη κουζίνα, σαλόνι, τραπε-ζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 λουτρά, 2jacquzzis, 2 τζάκια, τελειωμένο υπό-γειο, garage 2 αυτοκινήτων. Τ.

$1,275,000.00<AUBURNDALE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου Eng-lish Tudor, πλησίον Αγίου Νικο- λάου.Σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα,4 υπνοδωμ., 2 1/2 μπάνια, τελειωμένουπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900.<FLUSHING/FRESH MEADOWS: ΟΙΚΙΑ5 οικογενειών, τούβλινη, σε καλή κατά-σταση, τελειωμένο υπόγειο, μπαλκόνια,πάρκινγκ για 4 αυτοκίνητα, καλό εισό-δημα. Τ $969,000.<WHITESTONE:MONOKATOIKIAτούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον ΤιμίουΣταυρού, οικόπεδο 35Χ150, καινούργιακουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρταγια την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ. Τ.$699,900.

***********<EAST ROCKAWAY: ENOIKIAZETAIMAΓΑZI 1,000 τ.π. με υπόγειο, κατάλ-ληλο για λιανική πώληση η γραφεία,πάρκιν. Ενοίκιο $1,700.<ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με κα -λόεισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν.Τ.$149,000.

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΣ

371 Court Street Brooklyn, NY 11231

ΕΛΕΝΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣΗΜΕΡΑ

(718) 522-3495

ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ

ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

SOUTH CENTRAL, PA. Επιτυχημένη επι-χείρηση DINER 8,800 τ.π. με τελευτ. τύ-που κουζίνα. Πλησίον Hershey, PA, StateCapital και Lancaster County. Tο κτίριο εί-ναι μόνο 8 χρ., οικόπεδο 1.6 acres.

YORK COUNTY, δημοφι-λές RESTAURANT & BARμε άδεια ποτού σε κεντρ.σταυροδρόμι. Οικόπεδοπάνω από 5 acres, ιδανικόγια επένδυση. Πωλ. επι-χείρηση και ακίνητο.Τηλ. και για άλλες επι-χειρήσεις

NIK SGAGIASP.O. BOX 8910, Camp Hill, PA 17001

Tηλ.: (717) 761-5070Κινητό: (717) 439-9453

Fax: (717) [email protected]

200/16997/11-20

DITMARS, ανεξάρτητη ΔΙΠΛΟΚΑ-ΤΟΙΚΙΑ 5+5 δωματίων, μεγάλο τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυ-τοκινήτων. Τ.$789,000.ΑSTORIA, 31st Ave., ΟΙΚΙΑ με ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ 3 υπνοδ. και κάτω ΜΑ-ΓΑΖΙ. Τ.$849,000.ΑSTORIA, ανεξάρτητη ΔΙΠΛΟΚΑ-ΤΟΙΚΙΑ 5+4 δωμ., μεγάλο τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκι-νήτων. Τ.$799,000.OPEN HOUSE, 30-77 38 St., STU-DIO και CONDOS ενός υπνοδωμα-τίου. Ανοιχτά κάθε Σάββατο & Κυ-ριακή 12:00- 3:00 μ.μ.

CARMELA VLACICHLicensed real estate AssociateRealty Executives Today

32-56 Steinway St., Astoria, NYΓραφείο:(718) 932-3800Κινητό (917) 882-4238

220390 /15870

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την πορεία υλοποίησηςτου προϋπολογισμού για το τρέ-χον έτος, ήλεγξε χθες η τρόικακατά τη συνάντηση που είχε μετον υπουργό Οικονομικών, Γιώρ-γο Παπακωνσταντίνου, εξετάζο-ντας παράλληλα το σχεδιασμότου προϋπολογισμού για το2011.

Στο επίκεντρο, τέθηκε γιαακόμη μία φορά η πορεία τωνεσόδων, καθώς για το διάστημαΙανουαρίου-Αυγούστου 2010,όπως ανακοίνωσε χθες η κυβέρ-νηση, τα έσοδα αυξήθηκαν κατά3,4% έναντι ετήσιου στόχου γιααύξηση κατά 13,7%. «Η εξέλιξηαυτή έχει επιτευχθεί πριν απο-δώσουν πλήρως τα μέτρα πουέχουν ληφθεί όπως για παρά-δειγμα η αύξηση του ΦΠΑ κατά2 μονάδες που ισχύει από 1η Ιου-λίου. Η μηνιαία πορεία μείωσηςτου ελλείμματος συνεχίζει να κι-νείται καλύτερα από τις προβλέ-ψεις του Προγράμματος Οικονο-

μικής Πολιτικής», επισήμανε ησχετική ανακοίνωση του υπουρ-γείου Οικονομικών, προσθέτο-ντας:

«Το έλλειμμα περιορίστηκεκατά 32,3% σε σχέση τις προ-βλέψεις του Προγράμματος Οι-κονομικής Πολιτικής, το οποίογια την περίοδο Ιανουαρίου-Αυ-γούστου 2010 προέβλεπε μείωση26,5% (έναντι ετήσιου στόχουμείωσης κατά 39,5%), δηλαδή14.485 εκατ. ευρώ από 21.382εκατ. ευρώ το αντίστοιχο διάστη-μα του 2009». Υπογράμμιζε δε,ότι «η πορεία μείωσης του ελ-λείμματος χαρακτηρίζεται από τημεγάλη συσσώρευση πληρωμώντόκων τους μήνες Ιούλιο και Αύ-γουστο που συγκεντρώνουν πε-ρίπου το 40% του ετήσιου προ-γραμματισμού των αποπληρω-μών τόκων, όπως επίσης και απόυστέρηση των εσόδων».

Διευκρίνιζε ακόμη πως «οι δα-πάνες του τακτικού προϋπολογι-σμού στο ίδιο χρονικό διάστημα

μειώθηκαν κατά 7,6% έναντιστόχου για μείωση κατά

5,5%(...). Η μείωση των πρωτο-γενών δαπανών οφείλεται κυρίως

στον περιορισμό των δαπανώνγια Ασφάλιση και Περίθαλψη(μείωση κατά 1.406 εκατ. ευρώσε σχέση με την αντίστοιχη πε-ρίοδο του 2009), των λειτουργι-κών και λοιπών δαπανών (μείω-ση κατά 1.008 εκατ. ευρώ), κα-θώς και στην μείωση των Απο-δοχών και Συντάξεων κατά 1.041εκατ. ευρώ».

Σημειώνεται πως η τρόικαπροειδοποιεί για τις αυξημένεςανάγκες χρηματοδότησης τωνφορέων του ευρύτερου δημόσιουτομέα (ασφαλιστικά ταμεία, νο-σοκομεία, ΟΤΑ), οι οποίες ίσωςεξανεμίσουν το «μαξιλάρι» τωνπερίπου 5 δισ. ευρώ στο σκέλοςτων δαπανών, απειλώντας τοστόχο της μείωσης του ελλείμ-ματος από το 13,6% του 2009στο 8,1% φέτος.

Για τον προϋπολογισμό 2011,σύμφωνα με πληροφορίες συζη-τήθηκε η εξειδίκευση των φορο-λογικών μέτρων, καθώς η τρόικαφέρεται να ζήτησε περαιτέρω

μείωση του δημοσιονομικού ελ-λείμματος κατά 1,5 δισ. ευρώ.Αυτό σημαίνει πως ο στόχος γιατο έλλειμμα θα πρέπει να κινηθείακόμη χαμηλότερα, ήτοι από το7,6% του ΑΕΠ που προβλέπει τοΜνημόνιο στο 7% για του χρό-νου. Επιπλέον, εξετάστηκαν καιοι τελευταίες λεπτομέρειες γιατις διαρθρωτικές αλλαγές (άνοιγ-μα κλειστών επαγγελμάτων, ενι-αίο μισθολόγιο στο Δημόσιο,άνοιγμα αγοράς ενέργειας καιαναδιάρθρωση των συγκοινωνια-κών φορέων), οι οποίες πρέπεινα δρομολογηθούν έως το τέλοςτου έτους.

Τέλος, τις συνομιλίες στουπουργείο Οικονομικών απασχό-λησε η περαίωση, καθώς σήμερα,αναμενόταν να αποσταλεί στουςφορείς της αγοράς το πλαίσιο γιατην τακτοποίηση των εκκρεμώνφορολογικών υποθέσεων προκει-μένου να ακολουθήσει διάλογοςπριν ληφθούν οι οριστικές απο-φάσεις.

Η τρόικα έλεγξε τον Προϋπολογισμό του 2011 παρουσία Παπακωνσταντίνου

Με την υπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και ΜεταναστευτικήςΠολιτικής της Φινλανδίας, Αστριντ Θορς, συναντήθηκε χθες ουπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, πριν δεχθείστο υπουργείο για ακόμη μία φορά τους ελεγκτές της τρόικας.

αφορά σε καταθέσεις, για το2008 ο Πρωθυπουργός δηλώνειέναν τραπεζικό λογαριασμό στηνΕθνική 35.114 ευρώ και 11.874ευρώ κοινό με την σύζυγό του.

Η σύζυγός του δηλώνει δύοακόμη τραπεζικούς λογαριασμούςστην Εμπορική συνολικού ποσού19.508,30 ευρώ.

Ο κ. Παπανδρέου δηλώνειένα αυτοκίνητο 1985 κ.ε. πουαποκτήθηκε το 1996.

Αντώνης ΣαμαράςΟ αρχηγός της αξιωματικής

αντιπολίτευσης δήλωσε το 2008εισοδήματα 106.982,94 ευρώαπό τη βουλευτική αποζημίωση.Η σύζυγός του Γεωργία Κρητικού,πολιτικός μηχανικός, δήλωσε48.445,55 ευρώ.

Ο κ. Σαμαράς δηλώνει οικία

447,6 τ.μ. σε οικόπεδο 2,3 στρεμ-μάτων στην Κηφισιά, το 50%διαμερίσματος 335 τ.μ. και απο-θήκης 11 τ.μ. στην οδό Μουρούζηστο κέντρο της Αθήνας, το 50%αγροτεμαχίου στις Ροβιές Ευβοίας.Από κληρονομιά το 2008 ο πρό-εδρος της ΝΔ απέκτησε το 50%δύο αγροτεμαχίων 565 τ.μ. και576 τ.μ. στην Πουνταζέζα Λαυ-ρεωτικής.

Η σύζυγός του Γεωργία δη-λώνει το ήμισυ οικίας σε οικόπεδο2.265 τ.μ. στην Εκάλη καθώςεπίσης την πλήρη κυριότητα ενόςκαταστήματος 132 τ.μ. στο Ναύ-πλιο, όπως επίσης και ενός δια-μερίσματος 167 τ.μ. στην ίδιαπόλη. Διαθέτει ακόμη ένα δια-μέρισμα 134 τ.μ. στην οδό Δη-μοκρίτου στο Κολωνάκι, καθώςεπίσης το 16,67% γραφείου 27τ.μ. στην οδό Πανεπιστημίου και

ενός οικοπέδου 554 τ.μ. στηνΚαλλιθέα.

Ο πρόεδρος της ΝΔ διαθέτει3.500 μετοχές της ΑΝΕΝ, ενώ ησύζυγός του 300 μετοχές τηςSMARTSTORE.

Ο κ. Σαμαράς δηλώνει το 2008αρκετές καταθέσεις και δύο αυ-τοκίνητα.

Αλέκα ΠαπαρήγαΗ γ.γ. του ΚΚΕ, Αλέκα Παπα-

ρήγα, δηλώνει εισόδημα από τηβουλευτική αποζημίωση90.328,75 ευρώ (65.234 ευρώαφορολόγητα) και από άλλη πηγή46.193,53 ευρώ. Δηλώνει το62,50% διαμερίσματος 90 τ.μ.στην Αθήνα και διαθέτει ένα λο-γαριασμό ταμιευτηρίου στην Εθνι-κή Τράπεζα με 400 ευρώ.

Γιώργος ΚαρατζαφέρηςΟ πρόεδρος του ΛΑΟΣ δηλώ-

νει το 2008 από βουλευτική απο-

ζημίωση 101.783,23 (αφορολό-γητο 68.669,74) και από άλληπηγή 9.264 ευρώ. Η σύζυγός τουδηλώνει 5.400 ευρώ.

Ο κ. Καρατζαφέρης δηλώνει21 ακίνητα εκ των οποίων ταεπτά στο όνομα της συζύγου του.Ολα αυτά στο Παλαιό Φάληρο,Καλλιθέα, Κερατέα, Αρκαδία, Λι-βανάτες Φθιώτιδας, Σοφικό καιΑδάμες Κηφισιάς. Επίσης δηλώνειυπό ανέγερση ακίνητο στην οδόΗρας 16 στο Π. Φάληρο και επίπλέον ακίνητα δηλώνει η σύζυγόςτου.

Εκτός από καταθέσεις, ο κ.Καρατζαφέρης δηλώνει στην κα-τοχή του δύο αυτοκίνητα, καθώςκαι ένα σκάφος έξι ατόμων έναντι14.399 ευρώ.

Τέλος, η σύζυγός του είναιμέλος εταιρείας ΕΠΕ με κεφάλαιοεισφοράς 17.608 ευρώ.

Αλέξης ΤσίπραςΟ πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙ-

ΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, δήλωσε το2008 εισοδήματα 21.588 ευρώ,ενώ δηλώνει ιδιοκτήτης διαμερί-σματος 114 τ.μ. στην Αθήνα πουαπέκτησε με γονική παροχή το1996 και κάτοχος μηχανής 650κ.ε.

Κωνσταντίνος ΚαραμανλήςΟ πρώην πρωθυπουργός Κ.

Καραμανλής, δηλώνει εισοδήματααπό τη βουλευτική αποζημίωση102.204,25 ευρώ και από άλλαεισοδήματα 27.481,92 ευρώ, ενώη σύζυγός του δήλωσε εισόδημα22.082,21 ευρώ.

Κατά τα άλλα διαθέτει δύοδιαμερίσματα 70 τ.μ. και 41 τ.μ.και ένα πάρκινγκ 9 τ.μ. στη Θεσ-σαλονίκη, δύο αγροτεμάχια στηνΚύθνο, τέσσερα διαμερίσματα καιμία αποθήκη (15 τ.μ.) στην Αθή-

να, δύο διαμερίσματα και μίααποθήκη (15 τ.μ.) στη Φιλοθέη,οικία και αποθήκη (στη Ραφήνα,οικία και αποθήκη, αγροτεμάχιοκαι το 50% άλλης οικίας και απο-θήκης στην Πρώτη Σερρών. Ακό-μη δηλώνει οικία στη Μύκονο, ηδε σύζυγός του έχει στην ιδιο-κτησία της το 50% αγροτεμαχίουκαι οικοπέδου στα Τρίκαλα.

Εχει με τη μητέρα του από το2008 ομόλογα αξίας 600.000ευρώ. Διατηρεί επίσης από κοινούμε τα δύο παιδιά του δύο ομό-λογα αξίας 19.000 ευρώ το κα-θένα.

Επίσης, δήλωσε δεκαεννέατραπεζικούς λογαριασμούς, κοι-νούς με τα παιδιά του, τη σύζυγότου και τη μητέρα του και έχειένα αυτοκίνητο 1800 κ.ε., ένασκάφος από κοινού με την σύζυγότου οκτώ ατόμων.

Ο αρχηγός του ΛΑΟΣ ο πλουσιότερος σύμφωνα με τα «πόθεν έσχες» 2008

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Με δύο χάλκιναμετάλλια και μία τιμητική διά-κριση επιστρέφει η ελληνική απο-στολή που συμμετείχε στην 4ηΟλυμπιάδα Αστρονομίας καιΑστροφυσικής, η οποία πραγμα-τοποιήθηκε στο Πεκίνο (12-21Σεπτεμβρίου).

Οι Ορφέας Βουτυράς από τηνΑθήνα και Γιώργος Λιούτας απότα Τρίκαλα, κατέκτησαν την τρίτηθέση, ανάμεσα στους 110 καλύ-τερους μαθητές από 22 χώρεςτου κόσμου, από την Ευρώπη,την Ασία και την Αμερική. Οισυμμετέχοντες στην Ολυμπιάδαεπελέγησαν να εκπροσωπήσουντις χώρες τους, έπειτα από εθνι-κούς διαγωνισμούς αστρονομίαςκαι αστροφυσικής, στους οποίουςσυγκέντρωσαν την καλύτερη βαθ-μολογία. Οι δύο «χάλκινοι μαθη-τές» κατάφεραν να συγκεντρώ-σουν ποσοστό 75% στη συνολικήβαθμολογία τους από τις εξετάσειςπου έγιναν στο πλανητάριο τουΠεκίνου. Συγκεκριμένα, εξετά-στηκαν στη θεωρία, στην ανάλυσηδεδομένων -επίλυση προβλημά-των αστρονομίας- και στις αστρο-νομικές παρατηρήσεις και τουςζητήθηκε να βρουν την ακριβήημερομηνία του έτους, σύμφωναμε συγκεκριμένη διάταξη τωναστεριών στον ουρανό.

Ο Νίκος Φλεμοτόμος από τηνΑθήνα, απέσπασε τιμητική διά-κριση, ενώ στην ελληνική ομάδα

συμμετείχαν επίσης η ΔέσποιναΠαζούλη από τη Δράμα και οΣτέφανος Τύρος από την Καλα-μάτα.

Σύμφωνα με τον επικεφαλήςτης αποστολής, καθηγητή τουτμήματος Φυσικής του ΑΠΘ, Γιάν-νη Σειραδάκη, οι Ελληνες μαθητέςαπέδειξαν τις ικανότητές τους,καθώς διαγωνίστηκαν μεταξύ τωνκαλύτερων των υπόλοιπων χωρών.«Οι πέντε μαθητές της αποστολής-πρόσθεσε ο καθηγητής- διακρί-θηκαν στον πανελλαδικό διαγω-νισμό, έπειτα από πολύ απαιτη-τικές εξετάσεις, που διοργάνωσεη Εταιρεία Αστρονομίας και Δια-στήματος στο Βόλο. Στη συνέχειαακολούθησε η προετοιμασία τουςγια την Ολυμπιάδα, την οποίαανέλαβε μία ομάδα καθηγητώνπανεπιστημίου».

Ο Γιώργος Λιούτας, μαθητήςτης Γ’ Λυκείου, στοχεύει να εισα-χθεί σε μία Σχολή Φυσικής τουχρόνου, καθώς επιθυμεί να ασχο-ληθεί περαιτέρω με την Αστρο-νομία. «Η εμπειρία μου από τησυμμετοχή στην Ολυμπιάδα ήτανσημαντική, επειδή θα μου φανείχρήσιμη στο μέλλον», είπε χαρα-κτηριστικά.

Ο Ορφέας Βουτυράς και ο Νί-κος Φλεμοτόμος εισήχθησαν ωςαριστούχοι φέτος στο Τμήμα Ηλε-κτρολόγων Μηχανικών του Εθνι-κού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Ηελληνική αποστολή θα επιστρέψειστην Ελλάδα, αύριο Τετάρτη.

Διακρίσεις στην 4ηΟλυμπιάδα Αστρονομίας

ελέγχουν για την τήρηση τουνόμου καθ’ όλη την διάρκειατης κινητοποίησης των ιδιοκτη-τών φορτηγών και έχουν εντο-λή, σε περιπτώσεις που διαπι-στώνεται η διάπραξη αυτεπαγ-γέλτως διωκώμενων αδικημά-των, να εφαρμόζουν αμέσως τηναυτόφωρη διαδικασία.

Ανοιχτό πάντως άφησε ουπουργός Μεταφορών Δ. Ρέπ-πας, το ενδεχόμενο να δοθεί ηδυνατότητα στα φορτηγά ιδιω-τικής χρήσης να εκτελούν με-ταφορές δημόσιας χρήσης προ-κειμένου να μην αντιμετωπίσειπροβλήματα η αγορά από τις κι-νητοποιήσεις των ιδιοκτητώνφορτηγών-βυτιοφόρων.

Νωρίτερα χθες, στη Λεωφό-ρο Αθηνών επικράτησε μεγάληένταση από τους ιδιοκτήτεςΦΔΧ, καθώς η Τροχαία δεν τουςεπέτρεπε να μετακινήσουν ταφορτηγά που ήταν παρατεταγ-μένα από το πρωί στο ρεύμαπρος Αθήνα, ενώ τους εμπόδισενα κατευθυνθούν με τα οχήμα-τά τους προς το κέντρο της Αθή-νας.

Εξαιτίας των φορτηγών οιοδηγοί στην εθνική οδό Αθη-νών-Κορίνθου αντιμετώπισανμεγάλα κυκλοφοριακά προβλή-ματα και συγκεκριμένα στούψος Χαϊδαρίου.

Μιλώντας στον «Αντέννα», ουπουργός Μεταφορών Δημή-τρης Ρέππας, χαρακτήρισε ανα-μενόμενες τις κινητοποιήσειςτων ιδιοκτητών ΔΦΧ, τονίζονταςότι πλέον το λόγο έχουν οι ει-σαγγελικές Αρχές. «Επιθυμούννα τις κλιμακώσουν. Δικαίωμάτους, εφόσον κινούνται μέσαστα νόμιμα και συνταγματικάπλαίσια... Από εκεί και πέραυπάρχουν όργανα της Πολιτεί-ας, τα οποία θα το κρίνουν αυτόκαι θα το αξιολογήσουν», ση-μείωσε και πρόσθεσε: «Αν πα-ρακωλύονται οι συγκοινωνίες

ασφαλώς παρανομούν. Αν δενεκτελούν μεταφορικό έργο,ασφαλώς και πάλι παρανομούν.Και γι’ αυτό θα πρέπει να υπάρ-χει η ανάλογη πρωτοβουλία απότις αρμόδιες υπηρεσίες του κρά-τους, είτε είναι δικαστικές ή ει-σαγγελικές Αρχές, είτε είναι ηΑστυνομία ώστε να αποδοθούνοι ευθύνες».

Αξιοσημείωτο είναι επίσης τογεγονός ότι αντιπροσωπεία πε-ρίπου 170 ιδιοκτητών φορτηγώνπου θέλουν να εργασθούν με-τέβη, σύμφωνα με πληροφο-ρίες, στο υπουργείο Μεταφορώνζητώντας μεγαλύτερη προστα-σία από το κράτος, καθώς τις τε-λευταίες δύο ημέρες όπως κα-ταγγέλλουν δέχονται προπηλα-κισμούς από συναδέλφους τους.

Στο μεταξύ, με ζημίες της τά-

ξης των 5 εκατ. ευρώ ημερη-σίως, μόνο στη Β. Ελλάδα, υπο-λογίζεται ότι επιβαρύνονται οιεπιχειρήσεις των τομέων μετα-φοράς, διαμεταφοράς καιlogistics, λόγω της αποχής τωνιδιοκτητών φορτηγών και βυτιο-φόρων δημόσιας χρήσης απότην εργασία τους, όπως υποστη-ρίζει ο Σύνδεσμος ΕξαγωγέωνΒορείου Ελλάδος (ΣΕΒΕ).

Την ίδια στιγμή, αυξάνονταιοι ελλείψεις στην τροφοδοσίατης αγοράς. Περισσότερα από2.000 κοντέινερς με βασικά κα-ταναλωτικά είδη βρίσκονταιεγκλωβισμένα στους δύο εμπο-ρευματικούς σταθμούς του Πει-ραιά, ενώ η κατάσταση αναμέ-νεται να επιδεινωθεί τις επόμε-νες ημέρες.

«Το εμπόριο βρίσκεται στον

κλοιό των φορτηγών», δήλωσεστο «Σκάι» ο πρόεδρος τωνεμπόρων, Βασίλης Κορκίδης.Οπως είπε, «αυτή τη στιγμή δενυπάρχουν ελλείψεις σε βασικάπροϊόντα, ωστόσο εάν οι αυτο-κινητιστές επιμείνουν στις κινη-τοποιήσεις, είναι βέβαιο ότι σε2-3 ημέρες θα υπάρχουν σοβα-ρές ελλείψεις».

Τέλος, ο υπεύθυνος του Το-μέα Μεταφορών και Επικοινω-νιών της Νέας Δημοκρατίας,Σταύρος Καλαφάτης, κατέκρινετο ΠΑΣΟΚ για τους χειρισμούςτου, καθώς «δεν προώθησε τονειλικρινή διάλογο με τους εκ-προσώπους του κλάδου, δεν με-ρίμνησε όπως όφειλε για ό,τι οι-κοδομήθηκε μέχρι σήμερα, απέ-τυχε να οργανώσει την προώ-θηση της μεταρρύθμισης».

Ανήγγειλαν πορεία φορτηγών στην Αθήνα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τον... ταύρο της ΓουόλΣτριτ θέλει να πιάσει από τακέρατα η ναυτιλιακή εταιρεία«Globus Maritime Limited»,συμφερόντων Γιώργου Φειδάκηκαι Γιώργου Καραγεωργίου,σύμφωνα με το «capital.gr». Ηεταιρεία που είναι εισηγμένηστην αγορά ΑΙΜ του Χρηματι-στηρίου του Λονδίνου δρομο-λογεί την εισαγωγή των μετο-χών της στην απέναντι όχθητου Ατλαντικού.

Πηγές προσκείμενες στηνναυτιλιακή εταιρεία σχολίαζανστο Capital.gr πως «η διοίκησητης εταιρείας δεν ήταν ευχαρι-στημένη από το ΑΙΜ» και γι’αυτό αποφασίστηκε η... μετα-κόμιση στο Χρηματιστήριο τηςΝέας Υόρκης. Οι ίδιες πηγέςανέφεραν πως οι ευκαιρίεςστην αμερικανική χρηματαγοράείναι σαφώς περισσότερες,αφού έχει προσελκύσει την

πλειονότητα του επενδυτικούκαι ναυτιλιακού κόσμου.

Σύμφωνα με πληροφορίες,αν και η διαδικασία είναι αρκε-τά πολύπλοκη, οι δικηγόροι τηςεταιρείας είναι σε αδιάλειπτεςεπαφές με την αμερικανική Επι-τροπή Κεφαλαιαγοράς, ώστε να

έχει ολοκληρωθεί έως το τέλοςτου έτους.

Η εταιρεία μπήκε την 1ηΙουνίου 2007 στο Χρηματιστή-ριο του Λονδίνου, στοAlternative Investment Market(ΑΙΜ). Η διαπραγμάτευση τηςμετοχής άρχισε στις 6 Ιουνίου2007 με τιμή εισαγωγής τις 3στερλίνες.

Αντλησε τότε κεφάλαια 50

εκατ. δολαρίων (25,3 εκατ. λί-ρες Αγγλίας) από τη διάθεση8.423.333 νέων μετοχών πουαντιστοιχούσαν στο 29,5% τωνμετοχών της, σε θεσμικούςεπενδυτές στο Λονδίνο, το Πα-ρίσι και τη Ζυρίχη.

Τα 34 εκατ. δολάρια διατέ-θηκαν για την πληρωμή τουπλοίου «Panamax» που θα πα-ραλάμβανε σε περίπου ένα μή-να και τα υπόλοιπα ως κεφα-λαίο κίνησης και, σταδιακά, γιατη χρηματοδότηση της επέκτα-σης του στόλου της.

Σήμερα η τιμή της μετοχήςείναι στις περίπου 6,25 στερλί-νες και η κεφαλαιοποίηση τηςναυτιλιακής στα 45,26 εκατ. ευ-ρώ, ενώ διαπραγματεύονται7.241.393 μετοχές.

Ο στόλος της εταιρείαςαπαρτίζεται από 5 φορτηγάπλοία, με μέσο όρο ηλικίας 3,4έτη και συνολική χωρητικότητα319.913 dwt.

Αναφορικά με τα επόμενασχέδια της «Globus Maritime»,η διοίκηση για την ώρα δενδρομολογεί την επέκταση τουστόλου, αν και πάντα είναι σεδιαδικασία διερεύνησης επεν-δυτικών ευκαιριών, όπως ανέ-φεραν παράγοντες της αγοράς.

Η διοίκηση της ναυτιλιακήςεκτιμά πως το δεύτερο εξάμηνοτου έτους τα αποτελέσματα θακινηθούν αισθητά καλύτερα,αφού έχει σε λειτουργία 5πλοία έναντι μόνο 2 πέρυσι.

Το πρώτο εξάμηνο του 2010η Globus Maritime παρουσίασεέσοδα ύψους 11,6 εκατ. δολα-ρίων έναντι 26,5 εκατ. το αντί-στοιχο περσινό διάστημα καιEBITDA 5,9 εκατ. δολαρίωνέναντι αρνητικού αποτελέσμα-τος 2,7 εκατ. πέρυσι. Παράλλη-λα παρουσίασε καθαρή κερδο-φορία 1 εκατ. δολαρίων έναντιζημιών 11,6 εκατ. δολαρίων στοπρώτο εξάμηνο του 2009.

Από το Σίτι στη Γουόλ Στριτ η «Globus Maritime»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). Μικρή μείωσητων spreads των επιτοκίων τωνελληνικών κρατικών ομολόγωντην προσεχή διετία προβλέπουνμεγάλες διεθνείς τράπεζες πουσυνεργάζονται ως βασικοί δια-πραγματευτές με τον ΓερμανικόΟργανισμό Διαχείρισης ΔημόσιουΧρέους, σύμφωνα με το διεθνέςειδησεογραφικό πρακτορείο«Bloomberg».

Παρότι η ελληνική οικονομίαβυθίζεται στην ύφεση και οι κοι-νωνικές ταραχές αναμένεται νακλιμακωθούν, οι τράπεζες μεταξύτων οποίων οι Barclays Plc,Deutsche Bank, UBS, UniCredit,Commerzbank, Credit Agricole,ING, Royal Bank of Scotland,Bank of America και HSBC, βλέ-πουν έστω και αμυδρό «φως στοτούνελ».

Ειδικότερα, από τις απαντή-σεις που έδωσαν οι εκπρόσωποίτους στο «Bloomberg» προκύπτειότι κατά μέσο όρο προβλέπουνμείωση του spread των 10ετώνκρατικών ομολόγων της Ελλάδας,της Ισπανίας και της Πορτογα-λίας, 2,2% τα επόμενα δύο χρό-νια σε σχέση με 4,61% που είναισήμερα.

Η μείωση για τα ελληνικάομόλογα θα είναι κατά μέσο όρο

μικρή, καθώς εκτιμάται ότι η μέ-ση διαφορά απόδοσης σε σχέσημε τον αντίστοιχο γερμανικό τίτ-λο από τις 930 μονάδες χθες θαπέσει στις 809 στο τέλος του2010, στις 638 στο τέλος του2011 και στις 477 στο τέλος του2012. Αυτό σημαίνει πως αν ογερμανικός τίτλος δίνει επιτόκιο2,5%, ο ελληνικός από 11,8% θαπέσει στα 10,59% στο τέλος του2010, 8,58% το 2011 και 6,27%.Πρόκειται για υψηλά επίσης επί-πεδα, απαγορευτικά για μακρο-πρόθεσμο δανεισμό.

Οι χαμηλότερες εκτιμήσειςπου έγιναν από τράπεζες προ-βλέπουν τα spreads στις 650, τις450 και τις 120 μ.β. στο τέλοςτου 2010, του 2011 και του2012, αντίστοιχα. Οι πιο απαι-σιόδοξες τράπεζες προβλέπουντα spreads στις 1.000, τις 900 καιτις 700 μ.β., αντίστοιχα.

Για την Ιρλανδία, η μέση πρό-βλεψη είναι ότι τα spreads θαυποχωρήσουν από τις 387 μ.β.στις 299, τις 222 και 155 μ.β.,αντίστοιχα στο τέλος του 2010,του 2011 και του 2012. Για τηνΠορτογαλία, η μέση εκτίμηση εί-ναι ότι τα spreads θα υποχωρή-σουν στις 293, τις 227 και 157μ.β., ενώ για την Ισπανία στις157, τις 126 και 91 μ.β.

Μείωση των spreadsβλέπουν διεθνείς τράπεζες

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

«Η διοίκηση τηςεταιρείας δεν ήτανευχαριστημένη απότο ΑΙΜ»

Στη Λεωφόρο Αθηνών επικράτησε μεγάλη ένταση από τους ιδιοκτήτες ΦΔΧ, καθώς η Τροχαίαδεν τους επέτρεπε να μετακινήσουν τα φορτηγά που ήταν παρατεταγμένα από το πρωί.




ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 201012 ΕΛΛΑ∆Α

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι απαντήσεις του προέ-δρου της ΝΔ Αντώνη Σαμαράστην καθιερωμένη συνέντευξηεφ’ όλης της ύλης που έδωσε στηΘεσσαλονίκη και με την οποίαολοκληρώθηκε η επίσκεψή τουστη Διεθνή Εκθεση, οι πληροφο-ρίες για τον τρόπο που θα γίνει ηπεραίωση και ποιους θα περιλαμ-βάνει, ο έλεγχος μέσω ηλεκτρο-νικών διασταυρώσεων 200.000ύποπτων συντάξεων, καθώς καιοι συμβάσεις για τα έργα στουςπέντε κεντρικούς αυτοκινητοδρό-μους της χώρας είναι από τα θέ-ματα που προβάλλονται στα πρω-τοσέλιδα του Τύπου της Δευτέρας20 Σεπτεμβρίου.

«Αδέσμευτος Τύπος»Τέλος στα ψέματα του ΠΑΣΟΚέβαλε ο Αντώνης Σαμαράς. Καιμε την τεκμηριωμένη με στοιχείασυνέντευξή του στη ΔΕΘ.

«Απογευματινή»Ξεσκέπασε τα ψέματα του ΠΑ-

ΣΟΚ. Ο Αντώνης Σαμαράς με τηνομιλία του απέδειξε ότι το μνη-μόνιο δεν είναι μονόδρομος.

«Αυριανή»Αξιόπιστη πρόταση Σαμαρά γιανα ξεφύγει η χώρα από τις δα-γκάνες της τρόικας.

«Η Βραδυνή»Μείωση φόρων για επιχειρήσεις,φυσικά πρόσωπα. Οι 7 άξονεςτης ΝΔ για την έξοδο από τηνύφεση.

«Εθνος»Τεστ αλήθειας για 200.000 ύπο-πτες συντάξεις. Στο μικροσκόπιοτου υπουργείου Εργασίας όλα ταασφαλιστικά ταμεία.

«Ελεύθερος»«Φωτιά και τσεκούρι» η ομιλίαΣαμαρά για ΠΑΣΟΚ-Γιώργο. Απο-κάλυψε τα επτά μεγάλα ψέματατου Παπανδρέου για να πάρειτις εκλογές.

«Ελεύθερος Τύπος»Ρεαλιστικό σχέδιο για έξοδο απότην κρίση. Καθαρές προτάσειςαπό τον Α. Σαμαρά στη ΔΕΘ.

«Ελευθεροτυπία»Τρέχουν τα διόδια, κολλάνε ταέργα! Θα τα πληρώσουμε χρυ-σάφι.

«Εστία»Η Ελλάς βυθίζεται οι πολιτικοίερίζουν. Ολοι συνυπεύθυνοι γιατην παρούσα κρίση.

«Η Χώρα»Εγώ δεν είμαι Παπανδρέου». Κα-ταπέλτης ο Αντώνης Σαμαράς στηΘεσσαλονίκη».

«Τα Νέα»Περαίωση σε 24 μηνιαίες δόσειςμε προκαταβολή 20-25%. Εφορία:Τα σχέδια του υπουργείου Οικο-νομίας.

«Εθνικός Κήρυκας»Βαρειά κατηγορία Σαμαρά σεΓιώργο: «Εξαπάτησες τον λαό» •Ο Γιώργος είδε τον ΓΓ του ΟΗΕκαι Εβραίους Πλήρη στήριξηστον Χριστόφια • «Η Εϊλίν ήτανάγγελος», λέει ο σύζυγος του θύ-ματος • Στη Νέα Υόρκη το Κυ-πριακό • Αποθέωσαν τον Κώστα

• 325.000 τα έξοδα της Παρέλα-σης • Κύριο άρθρο: Κρίση καιεκλογές.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Στο «κόκκινο» δάνεια εταιρειώνύψους 40 δισ. Μάχη δίνουν οιτραπεζίτες για να ελέγξουν τηνέκταση των επισφαλειών.

«Ναυτεμπορική»Νέες περικοπές δαπανών 1,4 δισ.ευρώ ζητεί η τρόικα. Διαφωνείσε φορολογικές επιβαρύνσεις επι-χειρήσεων - φυσικών προσώπων.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Δημοκρατική» (Ρόδου)«Χάνει η μάνα το παιδί και τοπαιδί τη μάνα» με τις υποψηφιό-τητες!

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)«Κουτσή» προεκλογική για πολ-λούς υποψηφίους.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Δι-έξοδο σε 3 χρόνια έδειξε οΑντ. Σαμαράς.

«Ημέρα τση Ζάκυθος» Τριγμοί στη ΝΔ από το έγγραφοΤσίπηρα και Τσουκαλά.

«Ημερησία» (Πιερίας)Αποστάσεις από Καραμανλή -Ομιλία και συνέντευξη τύπου τουπροέδρου της Ν.Δ. Αντώνη Σα-μαρά στη ΔΕΘ.

«Θεσσαλονίκη»Βαριά η σκιά του... πρώην. Δέ-σμιος του παρελθόντος ο Σαμαράςστη ΔΕΘ.

«Νέα Κρήτη»Μένουν κλειστά κρατικά κτήρια.Διαστάσεις σκανδάλου προσλαμ-βάνει η κρατική ολιγωρία.

«Νέος Τύπος» (Μαγνησίας)Προαστιακός σιδηρόδρομος καιστο Βόλο σε δύο χρόνια .

«Πατρίς» (Κρήτης)Θερμό επεισόδιο Ντόρας-Κεφα-λογιάννη! Αρπάχτηκαν χθες στηΒιάννου για τους υποψήφιους.

«Πατρίς» (Πύργου)Ψάχνουν πρόσωπα-εκπλήξεις!

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Φιλιππικός κατά μνημονίου απόΣαμαρά: Δεν ήταν μονόδρομοςκαι δεν αποτελεί διέξοδο.

«Πρωινός Λόγος»Α.Σαμαράς: Το μνημόνιο δεν ήτανμονόδρομος.

«Ρεθεμνιώτικα Νέα»Χρηματοδότηση σημαντικών έρ-γων πολιτισμού στο νησί.

NGTV11:00 ∆ΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ)12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER)16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ106:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ07:00 ELATTE10:30 30 ΜΕΡΕΣ ΑΓΩΝΙΑΣ11:15 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ12:05 ΛΟΛΑ13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ114:00 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ14:50 ΔΙΣ ΜΑΔΙΑΜ15:35 ΕΡΩΤΑΣ17:05 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ17:50 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΣ18:50 ΜΕ ΑΓΑΠΗ19:00 LOVE BITES (E)20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ

20.00

21:00 ΛΙΤΣΑ.COM21:50 ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ23:30 ΟΙ ΣΤΑΒΛΟΙ

ΤΗΣ ΕΡΙΕΤΑΣ ΖΑΪΜΗ00:30 ELATTE04:00 ΛΙΤΣΑ.COM04:45 ΛΟΛΑ

ERT SAT06:00 ΠΡΩΙΝΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ)13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

BEST OF 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ)16:00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΝΕΤ) (Ε)18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ)18:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε)

ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε)

EROICA21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ)22:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ23:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ00:30 ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ

ΜΑΣ (ΕΤ-1) 01:30 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (Ε)

«ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ»02:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρό-γραµµα.

Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου 2010

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΣτο προσκήνιο έρχονται θέματασχέσεων και συνεργασιών πουείναι καιρό σε εκκρεμότητα χωρίςουσιαστική επίλυση. Η ανάληψητης ευθύνης και η οριστική τουςδιευθέτηση με κάθε κόστος είναιτο ζητούμενο.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΠροσπαθήστε να κάνετε δυναμι-κές κινήσεις στον κοινωνικό καιπροσωπικό τομέα. Είναι η κα-τάλληλη στιγμή να ξεκαθαρίσετεσχέσεις και συνεργασίες από ό,τισας κρατά δέσμιους μέσω τουφόβου.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΣημαντικές ευκαιρίες να αλλάξετεαρνητικές καταστάσεις υπέρ σαςσε κάθε τομέα. Χρειάζεται επι-μονή, ρεαλισμός, ωριμότητα αλλάκαι ουσιαστική παραδοχή τωνλαθών και ανάληψη των ευθυνώνσας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΕκρηκτικές εξελίξεις σε θέματαπου τον τελευταίο καιρό σας είχανπιέσει. Σημαντικές επαφές και ηυποστήριξη του περιβάλλοντοςσας δίνουν λύσεις και σημαντικέςευκαιρίες στον οικονομικό καιεπαγγελματικό τομέα.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΔιανύετε περίοδο εντάσεων σεοικογενειακό και σε προσωπικόεπίπεδο, με στόχο το οριστικόξεκαθάρισμα και την επιβολή μιαςνέας τάξης πραγμάτων, εκεί πουοι επαναληπτικές προσπάθειεςείναι φανερό ότι δεν αποδίδουν.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΣημαντικές εξελίξεις στον επαγ-γελματικό τομέα και σε αυτόντων σχέσεων. Ενεργοποιούνταιοικονομικά ζητήματα και υποθέ-σεις που λειτουργούν παρασκη-νιακά. Θα χρειαστεί πνευματικήδιαύγεια αλλά και ψυχραιμία.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΙσχυρές αλλαγές σε θέματα συ-νεργασιών και σχέσεων, σαςωθούν να διεκδικήσετε αυτά πουσας αναλογούν με ουσιαστική δύ-ναμη αλλά και τη στήριξη τουπεριβάλλοντός σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΕίναι η ώρα να επιλέξετε με ρεα-λισμό και ωριμότητα πλέον τι θακρατήσετε και τι θα αφήσετε πίσωσε κάθε σας σχέση και δραστη-ριότητα. Ευκαιρίες σας ζητούν νααφήσετε πίσω περιττά πράγματα,ώστε καινούργιες καταστάσεις ναέρθουν στη ζωή σας.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΣημαντικές ευκαιρίες για ξεκα-θαρίσματα τόσο στον προσωπικόόσο και στον επαγγελματικό το-μέα. Σημαντικές επαφές και συ-ζητήσεις είναι σε θέση να σαςβγάλουν από αδιέξοδα και πιέσειςπου σας ασκούνται εδώ και καιρό.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΕντονη προβλέπεται η ημέρα γιαεσάς σε σχέσεις και συνεργασίες.Ζητήματα που εκκρεμούν καιρό,βγαίνουν στο προσκήνιο μέσααπό ξεκαθαρίσματα. Είναι σημα-ντικό να μην αναλωθείτε σε άσκο-πες αντιπαραθέσεις.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΚαλό είναι αυτή τη φορά να αντι-μετωπίσετε την αλήθεια κατάματακαι να πάρετε οριστικές αποφά-σεις, κλείνοντας φαύλους κύκλουςχρόνων. Πάρτε απόσταση από ταγεγονότα και ζητήστε τη βοήθειαανθρώπων που εμπιστεύεστε.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΕυκαιρίες στον επαγγελματικό,αλλά και τον συναισθηματικό το-μέα. Με την υποστήριξη σημα-ντικών προσώπων, θα ξεκαθαρί-σουν θέματα που σας απομυζούνκαι θα ανοίξουν νέοι κύκλοι πουθα λειτουργήσουν ενδυναμωτικά.

Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ»

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τρίτη 21 Σεπτεμ-βρίου. Απόδοσις υψώσεως ΤιμίουΣταυρού, Κοδράτου, Ιωνά.

Στη δουλειά σου να είσαι σοβα-ρός και στη ζωή σου τρελός.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΩΝΑΣΗΣ

Αιδιψός Σώος βρέθηκε ο30χρονος από τη Χαλκίδα πουείχε πάει σε γάμο στα Γιάλτρακαι μετά το γλέντι πήγε για μπά-νιο στη θάλασσα στις 5:30τα ξη-μερώματα. Ο πατέρας του ανη-σύχησε γιατί μέχρι το μεσημέριστις 13:45 δεν είχε δώσει σημείαζωής και ειδοποίησε το Λιμενικό.Μετά από έρευνες στις οποίεςσυμμετείχαν ένα ελικόπτερο, 3πλωτά σκάφη, 4 ιδιωτικά και 2δύτες, ο 30χρονος εντοπίστηκεσε παραλία της Αιδηψού καλάστην υγεία του, δίνοντας τέλοςστην αγωνία των δικών του.

Βόλος Τέλος στη ζωή του έθεσεένας 82χρονος Βολιώτης προχθέςτο βράδυ καθώς δεν άντεξε τονπόνο του χαμού και της δεύτερηςκόρης του. Πριν από ενάμισιχρόνο, είχε θρηνήσει το θάνατομιας από αυτές και ο πόνος τηςαπώλειας ήταν βαρύς. Προχθέςόταν πληροφορήθηκε τυχαία, ότικαι η δεύτερη κόρη του απεβίωσελόγω βαριάς ασθένειας, δεν άντε-ξε κι απαγχονίστηκε. Τον 82χρο-νο βρήκε νεκρό η εγγονή του,που τον επισκέφθηκε το βράδυ.< Το εντυπωσιακό άγαλματου κενταύρου Χείρωνα ύψους3,5 μέτρων που φιλοτέχνησε μετσιμέντο, ο Βολιώτης γλύπτηςΒασίλης Βούλγαρης, κατά πα-ραγγελία της ΑΓΕΤ Ηρακλής, κο-σμεί από το Σάββατο το βράδυ,την είσοδο του Πηλίου, στηνπλατεία Ανακασιάς. Τα αποκα-λυπτήρια του αγάλματος, πραγ-ματοποιήθηκαν το Σάββατο τοβράδυ, στην πλατεία Ανακασιάς,παρουσία αντιπροσωπείας απότις αδελφοποιημένες με το Βόλοκαι την Ιωλκό, πόλεις της Σλο-βενίας και της Ιταλίας.

Δράμα Περισσότεροι από εκα-τόν πενήντα κινηματογραφιστές,από την Ελλάδα και το εξωτερικόανανεώνουν για μια ακόμα χρο-νιά το ετήσιο ραντεβού τους στηνακριτική πόλη της Δράμας, συμ-μετέχοντας στο 33ο ΦεστιβάλΕλληνικών Ταινιών Μικρού Μή-κους και στο 16ο Διεθνές Φεστι-βάλ Ταινιών Μικρού Μήκους.Για πέντε συνολικά μέρες, απόχθες, 20 Σεπτεμβρίου, έως καιτις 25 Σεπτεμβρίου, η πόλη τηςΔράμας θα φιλοξενεί μια μεγάληγιορτή όπου η κινηματογραφικήτέχνη των ταινιών μικρού μήκουςέχει την τιμητική της. Η πόλητης Δράμας για πέντε ολόκληρεςμέρες θα γίνει το σημείο συνά-ντησης σκηνοθετών, θεατών,επαγγελματιών και ειδικών τουκινηματογραφικού χώρου, καθώςκαι όλων των φίλων της ταινίαςμικρού μήκους, για μια σειράαπό νέες κινηματογραφικές απο-τυπώσεις και εμπειρίες. Τρία επί-σημα διαγωνιστικά προγράμματα,εννιά κινηματογραφικά αφιερώ-ματα, εκπαιδευτικά εργαστήρια,εικαστικές, λογοτεχνικές και μου-σικές εκδηλώσεις συνθέτουν αυτήτη μεγάλη γιορτή που έχει κα-ταστεί θεσμός στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό. Με κεντρικό σύν-θημα: «Κινηματογράφησε τη σκέ-ψη σου» (Film your mind), οιδιοργανωτές του φετινού Φεστι-βάλ καλωσορίζουν, αναδεικνύ-ουν, προτρέπουν και ενισχύουντις αποτυπώσεις πάνω στο φιλμκαι τη μεγάλη οθόνη, των ιδεών,των συναισθημάτων, των σκέ-ψεων κινηματογραφιστών και θε-ατών.

Ηράκλειο Αναστάτωση προ-κλήθηκε στο χώρο των Επειγό-ντων Περιστατικών του Πανεπι-στημιακού Νοσοκομείου τουΗράκλειου όταν ένας, 27χρονοςκατελήφθη από αμόκ, προκαλώ-ντας ζημιές ενώ επιτέθηκε καιχτύπησε στο πρόσωπο εξωτερικόφρουρό των φυλακών Νέας Αλι-καρνασσού, ο οποίος εκτελούσεδιατεταγμένη υπηρεσία φύλαξηςκρατουμένου. Ο 27χρονος συ-νελήφθη για διακεκριμένη πε-ρίπτωση φθοράς, διατάραξη οι-κιακής ειρήνης, πρόκληση απλώνσωματικών βλαβών και διακε-κριμένη περίπτωση κλοπής απόΑστυνομικούς του ΤΑΕ Ηρακλεί-ου.< Ενας 90χρονος που αντιμε-τωπίζει προβλήματα υγείας, ανα-ζητείται από την Κυριακή στηνευρύτερη περιοχή της Σητείας,καθώς χάθηκαν τα ίχνη του, όπωςδήλωσε στην αστυνομία η οικο-γένειά του. Αμεσα άρχισε μίασυντονισμένη επιχείρηση με τησυνδρομή κλιμακίου της ΕΜΑΚ.

Θεσσαλονίκη Σε διαθεσι-μότητα τέθηκε, με απόφαση τουΑρχηγείου της Ελληνικής Αστυ-νομίας, 34χρονος αρχιφύλακας,που υπηρετεί ως διαχειριστήςστη Διεύθυνση Ασφάλειας Θεσ-σαλονίκης, καθώς σε οικονομικήεπιθεώρηση, που πραγματοποι-ήθηκε στη διαχείριση Χρηματικούτης Διεύθυνσης διαπιστώθηκε έλ-λειμμα ύψους 14.949,14 ευρώ.Σε βάρος του αρχιφύλακα διατά-χθηκε Ενορκη Διοικητική Εξέτα-ση.

Λαμία Αγανακτισμένος και θυ-μωμένος δηλώνει ο πατέρας του16χρονου μαθητή της Α’ Λυκείουτου 2ου Λυκείου Λαμίας που ξυ-λοκοπήθηκε το μεσημέρι της Πα-ρασκευής από εξωσχολικούς, οιοποίοι δεν δίστασαν να τον κά-ψουν με τσιγάρο. Οπως καταγ-γέλλει ο πατέρας του 16χρονου,η περιπέτεια της οικογένειάς τουσυνεχίζεται με απειλές που δέ-χεται για να αποσύρει τη μήνυσηπου κατέθεσε. «Εάν δεν προστα-τέψει η Αστυνομία τα παιδιά μου,θα αναγκαστώ να πάρω το νόμοστα χέρια μου. Δεν είναι δυνατόν,ενώ είμαστε μέσα στο αστυνομικότμήμα, να παίρνουν τηλέφωνοκαι να απειλούν τα παιδιά μου.Δεν πρόκειται για ένα απλό κα-βγά, εδώ μιλάμε για συμμορίακαι οι 3 εξωσχολικοί που χτύπη-σαν το παιδί μου εκτελούσανεντολές. Δεν είναι δυνατόν νασυμβαίνουν αυτά τα πράγματαστη Λαμία! Να φοβόμαστε ναστείλουμε σχολείο τα παιδιά μας»,αναφέρει ο πατέρας του ανηλί-κου.

Ρέθυμνο Στο λιμάνι της Σού-δας ρυμουλκήθηκε το ιστιοπλοϊκόσκάφος που ακινητοποιήθηκεπροχθές το πρωί στη θαλάσσια

περιοχή ανοιχτά του Ρεθύμνου.Οπως διαπιστώθηκε, είχε κλαπείστα τέλη Αυγούστου από το λι-μάνι της Ραφήνας και προχθέςπαρουσίασε μηχανική βλάβη ενώέπλεε βορειοδυτικά του Ρεθύ-μνου. Οι τέσσερις Τούρκοι επι-βαίνοντες ανακρίθηκαν χθες απότις λιμενικές Αρχές των Χανίωνκαι αναμένεται να οδηγηθούνστον εισαγγελέα. Οπως υποστή-ριξαν, είχαν αγοράσει το σκάφοςαπό την πατρίδα τους. Σύμφωναμε τον υπολιμενάρχη Χανίων,Διογένη Δαριβιαννάκη, «οι επι-βαίνοντες ισχυρίζονται ότι τοαγόρασαν από έναν Τούρκο στηνΤουρκία. Εγινε έρευνα στο σκά-φος, δεν βρέθηκε κάτι». Το σκά-φος ακινητοποιήθηκε προχθές

38 ναυτικά μίλια βορειοδυτικάτου Ρεθύμνου από μηχανική βλά-βη που προκάλεσε εισροή υδά-των. Για την ασφαλή μεταφοράτων επιβαινόντων και τη ρυμούλ-κησή του στο λιμάνι της Σούδαςοργανώθηκε επιχείρηση που ολο-κληρώθηκε το μεσημέρι. Οι τέσ-σερις Τούρκοι οδηγήθηκαν στοΚεντρικό Λιμεναρχείο Χανίωνπου ανέλαβε το έργο της προα-νάκρισης. Σύμφωνα με τον υπο-λιμενάρχη Χανίων, «κατά τηνέρευνα που διενεργήθηκε, δια-πιστώθηκε ότι το σκάφος ήτανκλεμμένο από το λιμάνι της Ρα-φήνας και είχε υποβληθεί μήνυσηγια κλοπή. Οι ναυτικοί που επέ-βαιναν στο σκάφος δήλωσαν ότιείχαν σκοπό να πάνε στην Τυνη-σία». Είναι το δεύτερο περιστα-τικό με κλεμμένο ιστιοφόρο πουαπασχολεί τις λιμενικές Αρχέςτης Κρήτης την τελευταία εβδο-μάδα. Είχε προηγηθεί η προσά-ραξη ίδιου τύπου σκάφους στηνπαραλία του Κουμπέ Ρεθύμνου,που είχε κλαπεί από τη μαρίνατης Βουλιαγμένης.

Χαλκίδα Τρεις Ελληνες, δύοάνδρες ηλικίας 27 και 28 ετώνκαι μία γυναίκα 35 ετών, συνέ-λαβαν αστυνομικοί ως δράστεςτης ληστείας που σημειώθηκετην Παρασκευή στο υποκατά-στημα της Εθνικής Τράπεζας σταΨαχνά Εύβοιας. Πρώτη συνελή-φθη, μισή ώρα μετά τη ληστεία,η γυναίκα, την οποία οι αστυνο-μικοί εντόπισαν στη θέση «Πα-νόραμα» της Ε.Ο. Χαλκίδας Αι-δηψού να επιβαίνει σε αυτοκίνητοπεριμένοντας τους δύο ληστές.Στη συνέχεια εντοπίσθηκαν οιδύο άνδρες σε παρακείμενο αγρο-τικό δρόμο. Οι αστυνομικοί δενκατάφεραν, όμως, να συλλάβουντους δύο άλλους συνεργούς τους,

οι οποίοι και αναζητούνται. Τουςδύο άντρες αναγνώρισαν αυτό-πτες μάρτυρες, ενώ στα σπίτιατους βρέθηκαν και κατασχέθηκανκουκούλες, σιδερογροθιά, τέσσε-ρις σφαίρες των 9 mm καθώς καιάλλα αντικείμενα.

Χανιά Συμπλοκή αλλοδαπώνμε απολογισμό τρεις τραυματίεςαπασχολεί τις διωκτικές Αρχέςστα Χανιά. Οπως ανακοίνωσεχθες η Αστυνομία όλα άρχισανστις 7 το απόγευμα της Κυριακής,όταν ένας υπήκοος Γεωργίας 29ετών επισκέφτηκε δυο υπηκόουςΑλγερίας 26 και 32 ετών στοσπίτι που έμεναν στην περιοχήτης Κισάμου και για προσωπικέςδιαφορές με πυροβόλο όπλο, πυ-

ροβόλησε εναντίον τους τουλά-χιστον δύο φορές, με αποτέλεσμανα τους τραυματίσει ελαφρά σταπόδια. Στη συμπλοκή που ακο-λούθησε οι δύο Αλγερινοί τραυ-μάτισαν τον 29χρονο στο κεφάλι.Στο σημείο έσπευσαν άμεσααστυνομικοί του Τ.Α.Ε Χανίωνκαι Αστυνομικοί του ΤμάματοςΚισάμου και συνέλαβαν τουςπρωταγωνιστές του επεισοδίου.Βρήκαν μάλιστα και κατέσχεσανένα υποπολυβόλο όπλο τύπουUZI, με μια γεμιστήρα, που πε-ριείχε 25 φυσίγγια διαμετρήματος9 mm. Οι συλληφθέντες μετα-φέρθηκαν στο Γενικό ΝοσοκομείοΧανίων όπου και νοσηλεύονταιφρουρούμενοι. ενώ σε έρευνεςπου ακολούθησαν παρουσία ει-σαγγελικού λειτουργού στα σπίτιατους, βρέθηκαν και κατασχέθη-καν: Στο σπίτι του Γεωργιανού,ένα πιστόλι μάρκας MARTIANδιαμετρήματος 7,65 ισπανικήςπροέλευσης και ένα δενδρύλλιοκάνναβης ύψους 30 εκατοστώνκαλλιεργούμενο σε γλάστρα. Στοσπίτι των Αλγερινών δύο κάλυκεςφυσιγγίων διαμετρήματος 9 mmκαι ένα θραύσμα από βολίδα.Από τη προανάκριση, που ενεργείτο Αστυνομικό Τμήμα Κισάμου,προέκυψε ότι οι Αλγερινοί στε-ρούνται ταξιδιωτικών εγγράφωνκαι ο Γεωργιανός έχει απασχο-λήσει τις Αστυνομικές Αρχές, προτετραετίας για παράβαση του νό-μου περί όπλων. O 29χρονος Γε-ωργιανός κατηγορείται για από-πειρα ανθρωποκτονίας παράνομηοπλοφορία οπλοχρησία και πα-ράβαση του νόμου περί ναρκω-τικών και οι δύο Αλγερινοί κα-τηγορούνται για πρόκληση επι-κίνδυνων σωματικών βλαβών.< Υπερμαραθωνοδρόμος αλ-ληλεγγύης έγινε ο 45χρονος Χα-νιώτης, Θανάσης Βογιατζάκης, οοποίος κατάφερε να διασχίσεικάθετα το νομό Χανίων και ναβρεθεί από την πόλη στα ΛευκάΟρη. Στόχος της προσπάθειάςτου ήταν να στείλει το μήνυμαγια την ενίσχυση των συσσιτίωντης Σπλάντζιας στα Χανιά. Παλιόςαθλητής ο Βογιατζάκης ξεκίνησεστις 4 τα ξημερώματα του Σαβ-βάτου από τα Χανιά για να δια-σχίσει κάθετα ολόκληρο το νομό,να φθάσει σε υψόμετρο 2.453μέτρων στη θέση «Πάχνες» καινα καταλήξει αργά το απόγευματου Σαββάτου στο Λουτρό Σφα-κίων, στο Λυβικό Πέλαγος. Ηαπόσταση, που διέσχισε ήτανπερίπου 60 χιλιόμετρα και ο χρό-νος που χρειάσθηκε 10 ώρες και55 λεπτά. Η προσπάθειά τουείχε έναν και μόνο σκοπό. Τηνευαισθητοποίηση του κόσμου γιατην ενίσχυση των «ΣυσσιτίωνΣπλάντζιας», που προσφέρουνδωρεάν τροφή σε περισσότερεςαπό 100 οικογένειες και παράλ-ληλα λειτουργούν εθελοντικάοδοντιατρείο, παιδική βιβλιοθήκηκαι αίθουσα υπολογιστών. Ο τολ-μηρός Χανιώτης ήταν εξοπλισμέ-νος με τα απαραίτητα και είχεκάνει τη σχετική προεργασίαχαρτογραφώντας την περιοχή καιτο δρόμο, που θα ακολουθούσε,έχοντας τη συμπαράσταση φίλωντου, αλλά και του ΟρειβατικούΣυλλόγου Χανίων. Το σακίδιο,που έφερε στην πλάτη ήταν βά-ρους 4 κιλών.

Χερσόνησος Σκηνές κινη-ματογραφικής ταινίας εκτυλίχθη-καν προχθές στη Χερσόνησο,όταν δύο νεαροί πιάστηκαν σταχέρια για μια γυναίκα... Σύμφωναμε την εφημερίδα «Νέα Κρήτη»,ήταν 12:30 μετά το μεσημέρι,όταν ο ένας από τους δυο νεα-ρούς αποφάσισε να πάει στοσπίτι της πρώην φίλης του. Φτά-νοντας όμως εκεί απροειδοποίη-τα, την είδε στην αγκαλιά του«επόμενου»... Κι αυτό δεν μπό-ρεσε να το αντέξει. Αγριεμένος,επιτέθηκε εναντίον του... διαδό-χου του, και τον έκανε τουλούμιστο ξύλο! Ομως δεν περιορίστηκεεκεί. Του πήρε τα ρούχα και τονυποχρέωσε να βγει γυμνός στοδρόμο, και μάλιστα τον ανάγκα-σε, πάντα με το ξύλο, να φτάσειως το σπίτι του, που βρίσκεταισε αρκετά μεγάλη απόσταση απότο σπίτι της κοπέλας. Αντιλαμ-βάνεται κανείς τι ακολούθησε.«Βούιξε» η κοινωνία της περιοχής,και δεν ήταν λίγοι εκείνοι πουσοκαρισμένοι από το περιστατικόέπαιρναν τηλέφωνο το δήμαρχοΧερσονήσου Γ. Δανελάκη, γιανα εκφράσουν τη διαμαρτυρίατους...

Εκτός των Αθηνών

Η επιδρομή κουνουπιών σε Ναύπλιο-Νέα Κίο και Αργος, έχεικάνει την κατάσταση αφόρητη για τους κατοίκους.

Χίλια άτομα από όλη την Ελλάδα, αλλά και το εξωτερικό συμ-μετείχαν στον Δ’ Πανελλήνιο Γύρο της Λίμνης Παμβώτιδας Ιω-αννίνων. Είναι μια αθλητική εκδήλωση, που έχει γίνει θεσμός.



ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ται από τον κρατικό προϋπολο-γισμό του 2010 και παρουσιά-ζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

- Ο βασικός ετήσιος μισθόςτου Κυπρίου Προέδρου, Δημή-τρη Χριστόφια, σύμφωνα με τονπροϋπολογισμό του 2010 είναι100.793 ευρώ και παρουσιάζειμια αύξηση κατά 12.800 ευρώ.

Ο βασικός ετήσιος μισθός τωνδικαστών του ανωτάτου, του γε-νικού εισαγγελέα Πέτρου Κλη-ρίδη και του βοηθού γενικού ει-σαγγελέα Ακη Παπασάββα ανέρ-χεται στα 92.475 ευρώ. Σε αυτάπροστίθενται άλλα 18.000 ευρώτον χρόνο ως επίδομα παραστά-σεως.

Ο βασικός ετήσιος μισθός τουΠροέδρου της Βουλής, ΜάριουΚαρογιάν, ανέρχεται στα 81.500ευρώ συν το ετήσιο επίδομα πα-ραστάσεως, ύψους 28.660 ευρώ.Ο κυβερνητικός εκπρόσωποςΣτέφανος Στεφάνου, ο υφυπουρ-γός παρά τω προέδρω, Τίτος Χρι-στοφίδης και ο Προεδρικός Επί-τροπος, Γιώργος Ιακώβου, αμεί-βονται με ετήσιο βασικό μισθό64.835 ευρώ, συν το ετήσιο επί-δομα παραστάσεως που ανέρχε-ται στα 33.065 ευρώ.

Οσον αφορά τον Διευθυντήτου Γραφείου του Προέδρου τηςΔημοκρατίας - τον παραιτηθένταΒάσο Γεωργίου αντικατέστησε οΧρίστος Χριστοφίδης - ο ετήσιοςβασικός μισθός του ανερχότανστα 70.685 ευρώ και το ετήσιοεπίδομα παραστάσεως φτάνειτα 18.000 ευρώ.

Σύμφωνα πάντα με τον κρα-τικό προϋπολογισμό του 2010,ο βασικός μισθός των υπουργώνανέρχεται στα 64.835 ευρώ καιείναι σαφώς χαμηλότερος απόαυτό που θα λαμβάνει ο ΕφοροςΥπηρεσίας Εποπτείας και Ανά-πτυξης Συνεργατικών Εταιρειών(80.720 ευρώ), ο Εφορος Εσω-τερικού Ελέγχου (79.687 ευρώ),ο πρόεδρος της ΕΔΥ (76.336 ευ-ρώ), ο πρόεδρος της Εκπαιδευ-τικής Υπηρεσίας (72.028 ευρώ)και ο πρόεδρος της ΕΠΑ (70.685ευρώ).

Να σημειωθεί ότι όλοι οι πιοπάνω, λαμβάνουν είτε ετήσιοεπίδομα παραστάσεως ύψους18.000 ευρώ, είτε επίδομα φι-

λοξενίας που κυμαίνεται μεταξύ2.000 με 6.000 ευρώ.

Αυτόβουλη μείωση 10%Ο πρόεδρος Χριστόφιας είχε

ανακοινώσει σε συνέντευξή τουτον περασμένο Μάρτιο την από-φασή του να μειώσει κατά 10%τις μηνιαίες βασικές αποδοχέςτου ιδίου, των συνεργατών του,αλλά και των μελών του Υπουρ-γικού Συμβουλίου, στο πλαίσιοτης προσπάθειας για εξυγίανσητης οικονομίας. Κάλεσε μάλιστακαι τους υπόλοιπους κρατικούςαξιωματούχους να ακολουθή-σουν εθελοντικά, ωστόσο ουδείςμέχρι στιγμής είδε τις απολαβέςτου να μειώνονται έστω και ένασεντ.

Ερωτηθείς πρόσφατα ο κυ-βερνητικός εκπρόσωπος κατάπόσο υπήρχε ικανοποιητικήανταπόκριση στην εξαγγελία τουΠροέδρου Χριστόφια όσον αφο-ρά τη μείωση σε ποσοστό του10% από τους μισθούς υψηλό-βαθμων κρατικών αξιωματού-χων, αφού διευκρίνισε πως ήτανσε εθελοντική βάση, αποκάλυψεότι δεν υπήρξε ανταπόκρισηεκτός ελάχιστων περιπτώσεων.Πληροφορίες αναφέρουν πωςεπρόκειτο για δύο μόνο περι-πτώσεις που στη συνέχεια ότανδεν υπήρξε πλατιά ανταπόκρισηαπέσυραν και τις δικές τους εθε-λοντικές «θυσίες».

Με βάση τώρα την εξαγγελία

του Προέδρου Χριστόφια γιαμείωση των αποδοχών του κατά10%, αυτό σημαίνει πως θα επι-στρέψει ποσό ύψους 8.400 ευρώστο πάγιο ταμείο της Δημοκρα-τίας. Το παράδειγμα του προέ-δρου θα ακολουθήσουν και οιστενοί του συνεργάτες. Ο κυβερ-νητικός εκπρόσωπος ΣτέφανοςΣτεφάνου, ο υφυπουργός ΤίτοςΧριστοφίδης και ο προεδρικόςΕπίτροπος Γιώργος Ιακώβου, θαεπιστρέψουν 8.000 ευρώ στακρατικά ταμεία. Επίσης ο τέωςδιευθυντής του Γραφείου τουΠροέδρου, Βάσος Γεωργίου, πουο ετήσιος βασικός μισθός του, μετο ετήσιο επίδομα παραστάσεως,συμποσούνταν στα 88.685 ευρώ,θα συνεισφέρει με τη σειρά τουόσα αναλογούν στο 10% τωναπολαβών που πήρε μέχρι τηνπαραίτησή του.

Το 10% των βασικών απολα-βών τους θα προσφέρουν και οιΥπουργοί, που υπολογίζεται γύ-ρω στις 6.500 ευρώ.

Στο ίδιο ποσοστό 10%, απο-δέχτηκαν να μειωθεί ο μισθόςτους και οι βουλευτές. Συνολικάμε επιδόματα παραστάσεως καιγραμματειακές υπηρεσίες ο κάθεβουλευτής έχει ετήσιο εισόδημαγύρω στις 85.000 ευρώ.

Να σημειωθεί ότι οι βουλευ-τές ψήφισαν τη μείωση του μι-σθού τους μετά από μακρά...σκέψη και κωλυσιεργία. Στην τε-λευταία, πριν από τις διακοπέςτου καλοκαιριού, συνεδρίασηκαι αφού υπήρξαν πολλά επικρι-τικά δημοσιεύματα στον κυπρια-κό Τύπο.

Η λιτότητα είναι για τους χαμηλόμισθουςΥψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του κυπριακού κράτους δεν αποδέχθηκαν αποκοπές από τους μισθούς τους

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι σκέψεις των Ηνω-μένων Εθνών να επανέλθουνστο κεφάλαιο της διακυβέρνη-σης στο Κυπριακό, οι τουρκικέςπροτάσεις για το περιουσιακό,οι μισθοί υψηλόβαθμων αξιωμα-τούχων του κράτους, οι αυξήσειςστις τιμές των καυσίμων και οιεπιδοτήσεις που θα δοθούνστους αγρότες, είναι τα θέματαπου κυριαρχούν στα πρωτοσέ-λιδα των εφημερίδων της Δευ-τέρας 20 Σεπτεμβρίου.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «Πανάκριβοι αξιω-ματούχοι», γράφει ότι η λιτότη-τα δεν άγγιξε τους μεγάλους μι-σθούς, παρά τη σοβαρότητα της

οικονομικής κρίσης, η οποίαεπέφερε την επιτήρηση της κυ-πριακής οικονομίας από την ΕΕ,και ότι οι δικαστές του Ανώτα-του Δικαστηρίου, ο Γενικός Ει-σαγγελέας και ο Βοηθός ΓενικόςΕισαγγελέας λαμβάνουν τουςψηλότερους μισθούς από τοκράτος, σχεδόν όσα και ο Πρόε-δρος της Δημοκρατίας.

Ο «Πολίτης»υπό τον τίτλο «Ζητούν ρεαλισμόστο δικαίωμα επιστροφής», γρά-φει ότι κάθε ικμάδα διαπραγμα-τευτικής δύναμης θα πρέπει ναεπιστρατεύσει ο πρόεδρος της Δη-μοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιαςαν θέλει να βελτιώσει το τουρκικόπακέτο προτάσεων στο περιου-

σιακό, σε ό,τι αφορά την επανε-γκατάσταση Ελληνοκυπρίων στοβόρειο τμήμα της Κύπρου.

Η «Σημερινή»υπό τον τίτλο «Πήραν... φωτιάοι τιμές των καυσίμων», γράφειότι, μετά τις πρόσφατες αυξή-σεις στην τιμή βασικών ειδώνδιατροφής και τις αυξήσεις στηντιμή του ηλεκτρικού ρεύματος,άλλο ένα γερό κτύπημα δέχο-νται οι καταναλωτές, αφού απόχθες καλούνται να επωμιστούντο κόστος νέων αυξήσεων στακαύσιμα.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Στροφή στη Δια-κυβέρνηση», γράφει ότι τα Ηνω-

μένα Εθνη σκέφτονται σοβαράμετά το περιουσιακό να επανέλ-θουν στο κεφάλαιο της διακυ-βέρνησης.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Αλλα 95 εκ. ευρώστους αγρότες», γράφει ότι χρη-ματικό ποσό ύψους 80 εκατομ-μυρίων ευρώ θα καταβάλει η κυ-βέρνηση μέχρι το τέλος του2010 στον αγροτικό κόσμο, μέ-σω του Κυπριακού ΟργανισμούΑγροτικών Πληρωμών βάσει τουΠρογράμματος Αγροτικής Ανά-πτυξης 2007-2013, και ένα ποσόγύρω στα 13.390.000 ευρώ υπο-λογίζεται να καταβληθεί στουςαγρότες στις αρχές Ιανουαρίου2011.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύποςΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αρνητική εικόνα πα-ρουσίασε χθες το ΧρηματιστήριοΑξιών Κύπρου. Ο Γενικός Δείκτηςέκλεισε στις 1.350,2 μονάδες,παρουσιάζοντας ζημιές σε ποσο-στό 1,20%. Ο όγκος των συναλ-λαγών διαμορφώθηκε στα1.444.539,18 ευρώ.

Πτώση της τάξης του 1,14%παρουσίασε ο Δείκτης FTSE/CySE20, ο οποίος έκλεισε στις 457,16μονάδες. Ο δείκτης της ΚύριαςΑγοράς κατέγραψε απώλειες σεποσοστό 1,22%, των Τραπεζών1,24% και της Παράλληλης Αγο-ράς 0,22%. Αντίθετα, ο δείκτηςτης Εναλλακτικής Αγοράς παρου-σίασε άνοδο σε ποσοστό 0,17%,των Ξενοδοχείων 0,73% και ηΕπενδυτική Αγορά 2,41%.

Το μεγαλύτερο επενδυτικό εν-διαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι

της Τράπεζας Κύπρου με 620.385ευρώ (πτώση 1,47% - τιμή κλει-σίματος 4 ευρώ). Ακολούθησανοι μετοχές της Marfin ΛαϊκήςΤράπεζας με 532.032 ευρώ (πτώ-ση 0,62% - τιμή κλεισίματος 1,58ευρώ), της Ελληνικής Τράπεζαςμε 193.859 ευρώ (πτώση 0,97%- τιμή κλεισίματος 1,02 ευρώ),της LOUIS PLC με 13.691 ευρώ(χωρίς μεταβολή - τιμή κλεισί-ματος 0,09 ευρώ) και CLRINVESTMENT FUND PUBLIC LTDμε 11.106 ευρώ (χωρίς μεταβολή- τιμή κλεισίματος 0,03 ευρώ).

Ζημιές στο ΧΑΚ

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, οι υπουργοί, στενοί συνεργάτες του συμφώνησαν -μετά τις αυξήσειςπου πήραν- να επιστρέψουν κάποια χρήματα (10% του βασικού μισθού) στα κρατικά ταμεία.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η κυπριακή αγορά ακι-νήτων θα παραμείνει καθηλωμένηστα χαμηλά περσινά επίπεδα καιτο 2011 προβλέπουν οι ίδιοι οικτηματομεσίτες, εκτιμώντας ότιο συνδυασμός των σχετικά ψηλώνεπιτοκίων και της καθυστέρησηςστη λήψη μέτρων δημοσιονομικήςεξυγίανσης θα συνεχίσουν να λει-τουργούν ανασταλτικά για τηνπορεία του κλάδου.

Μιλώντας στην ετήσια συνέ-λευση του Συνδέσμου Κτηματο-μεσιτών Επιχειρηματιών Κύπρου,ο πρόεδρος του Σολομών Κου-

ρουκλίδης, περίγραψε με μελανάχρώματα την κατάσταση πουυπάρχει στον κλάδο.

Ο κλάδος συρρικνώθηκε από-τομα από τη χρονιά ρεκόρ του2007, όταν πουλήθηκαν 21,255ακίνητα.

Η απότομη ανάπτυξη της αγο-ράς είχε οδηγήσει στη δραστη-ριοποίηση πολλών μεσιτών στηναγορά, που έσπευσαν να κεφα-λαιοποιήσουν το μεγάλο ενδια-φέρον που υπήρχε κυρίως στηναγορά της εξοχικής κατοικίας.Μέχρι το 2009, όμως, ο αριθμόςτων πωλήσεων μειώθηκε σε μόλις

8,170 διαψεύδοντας μέχρι στιγμήςτις προσδοκίες για ανάκαμψη.

Οπως αναφέρθηκε από ομι-λητές η αγορά ακινήτων στις πα-ράλιες κυρίως περιοχές (πλην τηςΛεμεσού) παρουσιάζει σημαντικήπτώση στις πωλήσεις και στιςτιμές που φθάνουν μέχρι και το30%.

«Βάσει επιστημονικών μελετώντου Συνδέσμου μας προβλέπουμεότι το 2010 δεν θα έχουμε αύξησηκαι οι πωλήσεις του έτους 2010θα είναι περίπου στα ίδια επίπεδαμε το 2009, δηλαδή θα κυμαίνο-νται από 8,000 μέχρι 8,200», είπε

ο κ. Κουρουκλίδης. «Το 2010 θατο θυμόμαστε να είναι το έτοςπου οι πωλήσεις και οι τιμές τωνακινήτων έπιασαν πάτο» ανέφερεχαρακτηριστικά. Λόγω της οικο-νομικής κρίσης, 31 από τους 343κτηματομεσίτες δεν έχουν ανα-νεώσει ή έχουν αναστείλει τηςάδεια τους. «Δηλαδή ένα ποσοστό9,1%», είπε ο κ. Κουρουκλίδης,«έχουν κλείσει τις εργασίες τους».

Ο πρόεδρος των κτηματομε-σιτών τόνισε πως αν δεν καλυτε-ρεύσουν ορισμένες οικονομικέςπαράμετροι της οικονομίας, «δενθα δούμε καλύτερες μέρες». Εκανε

ιδιαίτερη αναφορά στα σχετικάψηλά επιτόκια δανεισμού, πουπεριορίζουν την αγοραστική δύ-ναμη των νοικοκυριών, αλλά καιστην καθυστέρηση στη λήψη πο-λιτικής απόφασης για μέτρα δη-μοσιονομικής εξυγίανσης. «Αυτήη καθυστέρηση αυξάνει το αβέ-βαιο οικονομικό περιβάλλον», συ-νέχισε. «Με τα σημερινά δεδο-μένα, προβλέπουμε ότι η σταθε-ροποίηση θα συνεχιστεί ακόμηκαι το 2011 και η ανάκαμψη θαεπέλθει μετέπειτα σταδιακά εφό-σον υποχωρήσει η οικονομικήκρίση», είπε.

Για βελτίωση της κατάστασης,οι κτηματομεσίτες ζητούν να λυθείτο πρόβλημα ρευστότητας πουαυξάνει το κόστος δανεισμού, ναμειωθεί προσωρινά ο φόρος κε-φαλαιουχικών κερδών από 20%σε 10% και να μειωθούν τα με-ταβιβαστικά τέλη στο 2% γιααξίες μέχρι τις 350 χιλ. ευρώ.

Τη συνέλευση χαιρέτισαν ουπουργός Εσωτερικών ΝεοκλήςΣυλικιώτης, ο πρόεδρος του ΕΒΕΛευκωσίας, Χριστόδουλος Αγκα-στινιώτης και εκ μέρους του προ-έδρου της βουλής ο βουλευτήςτου ΔΗΚΟ, Στέλιος Ιερωνυμίδης.

Καθηλωμένη και το 2011 θα παραμείνει η κυπριακή αγορά ακινήτων

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ολοκληρωμένες μελέ-τες για τα έγγραφα τόσο τηςε/κυπριακής όσο και της τ/κυ-πριακής πλευράς για το περιου-σιακό, απέστειλε χθες Δευτέραο πρόεδρος του ΔΗΣΥ ΝίκοςΑναστασιάδης στον Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας και τα άλλα κόμ-ματα ενόψει και της συνεδρίαςτης αρμόδιας υποεπιτροπής τουΕθνικού Συμβουλίου.

Ο εκπρόσωπος Τύπου τουΔΗΣΥ, Χάρης Γεωργιάδης, ανέ-φερε ότι πρόκειται «για σχόλιαεπί της ουσίας τα οποία θέλουμενα πιστεύουμε ότι μπορεί νασυμβάλουν στην αντιμετώπισητων αδυναμιών και ασαφειώντων ελληνοκυπριακών θέσεωναλλά και στον προσδιορισμό τωντρόπων χειρισμού απαράδεκτωντουρκοκυπριακών προτάσεων».

Στόχος, συνέχισε, είναι «ηδιαμόρφωση ενός αποτελεσμα-τικού πλαισίου αντιμετώπισηςτου ακανθώδους αυτού ζητήμα-τος».

Δήλωσε επίσης ότι ο ΔΗΣΥθεωρεί ότι η ε/κ πλευρά θα πρέ-πει να αξιοποιήσει τις γνώσειςεπιστημόνων εξειδικευμένων σεθέματα περιουσιακού. Είπε επί-σης ότι το έγγραφο της τ/κ πλευ-ράς «είναι πολύ καλά μελετημέ-νο», ωστόσο σημείωσε ότι στιςτουρκικές προτάσεις υπάρχουνπρόνοιες που δεν μπορούν ναγίνουν αποδεκτές.

Ο ΔΗΣΥ καταθέτει τις ειση-γήσεις του για το περιουσιακό,είπε ο κ. Γεωργιάδης, λαμβάνο-ντας υπόψη όλα τα αρνητικάδεδομένα που έχουν διαμορφω-θεί στο περιουσιακό, την πρό-σφατη απόφαση του ΕΔΑΔ νααναγνωρίσει τη λεγόμενη επι-τροπή αποζημιώσεων στα κατε-χόμενα, καθώς και το μεγάλορεύμα Ελληνοκυπρίων που απο-τείνονται λόγω και της οικονο-μικής κρίσης στη λεγόμενη επι-τροπή.

Ο κ. Γεωργιάδης ανέφερε ότιο ΔΗΣΥ, «συμπεριφερόμενοςυπεύθυνα, θα είναι σε θέση νααναπτύξει εκτενέστερα τις θέσειςτου στην υποεπιτροπή του Εθνι-κού Συμβουλίου και όχι βεβαίωςδημοσίως, ειδικά όταν βρισκό-μαστε ήδη εν μέσω διαπραγμά-τευσης».

Το δυσάρεστο, πρόσθεσε, εί-ναι ότι θα παρέλθουν δύο ολό-κληρες εβδομάδες από τη σύνοδοτου Εθνικού Συμβουλίου πριναυτή η υποεπιτροπή τελικά συ-νέλθει, γεγονός που δημιουργείτην εντύπωση ότι δεν θα υπάρχειτελικά επαρκής χρόνος για ου-σιαστική διαβούλευση και προ-ετοιμασία ενώ το ιδανικό θαήταν αυτή η προεργασία να είχεπροηγηθεί της κατάθεσης τωνθέσεων της πλευράς μας.

Εγγραφο τουΔΗΣΥ για τοπεριουσιακό

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Επιστροφή στο κεφά-λαιο της Διακυβέρνησης θα επι-χειρήσουν οι εν δυνάμει μεσο-λαβητές, οι οποίοι αναζητούνδιακαώς να αναδείξουν συγκλί-σεις στις συνομιλίες για το Κυ-πριακό.

Επικαλούμενη διπλωματικέςπηγές, η εφημερίδα «Ο Φιλελεύ-θερος» γράφει ότι μετά την ολο-κλήρωση των συζητήσεων τουκεφαλαίου για τις περιουσίες,που δεν αναμένεται να κλείσει,θα προσπαθήσουν να θέσουν εκνέου στο τραπέζι το συνταγμα-τικό «για να συμπληρωθεί».

Θεωρούν πως υπήρξαν συ-γκλίσεις στη Διακυβέρνηση, οιοποίες θα μπορούν να αποτελέ-σουν τη βάση για να προχωρήσειη διαδικασία, παρά να μπουνστη δίνη άλλων επίσης δύσκολωνκεφαλαίων. Τούτο, σύμφωνα μετις ίδιες πηγές θα εξυπηρετήσειτους σχεδιασμούς της Γραμμα-τείας των Ηνωμένων Εθνών, οιοποίοι επιδιώκουν την καταγρα-φή συγκλίσεων ή συμφωνιών σεδυο βασικά κεφάλαια για να μπο-ρέσουν να δικαιολογήσουν αλ-λαγή της διαδικασίας. Αυτό ανα-μένεται να γίνει με την έκθεσητου Γενικού Γραμματέα το Νο-έμβριο και βασικός στόχος είναι

η δημιουργία συνθηκών για τησύγκληση διεθνούς διάσκεψηςτους πρώτους μήνες του 2011.Στη διάσκεψη θα παρουσιασθούνοι συμφωνημένες πτυχές ή όσεςβρίσκονται σε ακτίνα συμφωνίαςκαι τα υπόλοιπα θα συζητηθούνσε αυτό το επίπεδο.

Για το περιουσιακό, αν καιδιαπιστώνουν μεγάλες διαφορές,θα επιχειρηθεί από τα ΗνωμέναΕθνη να παρουσιασθούν στο επί-πεδο των συμβούλων ατύπως καιχωρίς δέσμευση κάποιες ιδέες.Παράλληλα επενδύουν κυρίωςστις συναντήσεις Ιακώβου- Οζερ-

σάι (έχει αναφερθεί ότι στις 30Σεπτεμβρίου οι σύμβουλοι θαέχουν πολύωρη συνάντηση), γιανα εξευρεθεί διέξοδος. Ηδη τε-χνοκράτες του ΟΗΕ έχουν αρχί-σει να δουλεύουν επί των δυοεγγράφων και να επεξεργάζονταιείτε πιθανές συγκλίσεις έστω καισε δευτερευούσης σημασίας θέ-ματα, είτε «πάντρεμα» κάποιωνδιαφορετικών προσεγγίσεων.

«Πανηγύρια» για ΛιμνίτηΠανηγυρικό χαρακτήρα θέ-

λουν να δώσουν στο άνοιγματου έβδομου σημείου διέλευσηςαπό και προς τα κατεχόμενα.Αναμένεται ότι στις 14 Οκτωβρίουθα γίνει η τελετή διάνοιξης τηςδιόδου στον Λιμνίτη. Τα εγκαίνιαθα τελέσουν ο πρόεδρος Χριστό-φιας και ο Ντερβίς Ερογλου καιμεταξύ άλλων θα παραστεί καιο επίτροπος Διεύρυνσης της Ε.Ε.,Στέφαν Φούλε.

- Ο Τ/κ ηγέτης Ντερβίς Ερο-γλου αναχώρησε χθες για τη ΝέαΥόρκη. Οπως μεταδόθηκε απότα κατεχόμενα, ο Τ/κ ηγέτης θαμεταβεί πρώτα στην Κωνσταντι-νούπολη και απ’ εκεί θα ταξιδέψειτην Τρίτη για την Νέα Υόρκη.Τον συνοδεύουν ο λεγόμενοςΥΠΕΞ Χουσεΐν Οζγκιουργκούν,ο σύμβουλός του Κουντρέτ Οζερ-σάι και ο Οσμάν Ερτούγκ.

Μελετάται επιστροφή στη Διακυβέρνηση

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Το δρόμο προς τη Δι-καιοσύνη παίρνει η υπόθεση τηςδιάρρηξης της στρατιωτικής απο-θήκης της Εθνικής Φρουράς στηνΠαλώδια, απ’ όπου κλάπηκαν200 κιλά εκρηκτικής ύλης.

Τέσσερα πρόσωπα για ταοποία προέκυψαν στοιχεία γιατην ανάμειξη τους στην υπόθεσηκαι τα οποία βρίσκονται στα χέριατων Διωκτικών Αρχών εδώ καιαρκετές εβδομάδες, θα παραπεμ-φθούν εντός της εβδομάδας σεαπευθείας δίκη ενώπιον του Κα-κουργιοδικείου.

Χθες ο 31χρονος από το Τρα-χώνι μαζί με τον 27χρονο ξάδερ-φο του και άλλους δύο 29χρονουςπου επίσης ανήκουν στο στενότου περιβάλλον, οδηγήθηκαν εκνέου στο Επαρχιακό ΔικαστήριοΛεμεσού και ανανεώθηκε το τε-λευταίο διάταγμα πενθήμερηςκράτησης τους πριν την παρα-πομπή τους. Αν και η Αστυνομίαέχει καταθέσει στο Δικαστήριοσημαντικά στοιχεία που δεν αφή-νουν περιθώριο αμφιβολιών γιατην εμπλοκή τους, ωστόσο καιοι τέσσερις ύποπτοι εξακολουθούννα αρνούνται τα όσα τους κατα-λογίζονται.

Ειδικότερα σε ό,τι αφορά τον31χρονο, ο οποίος πρώτος είχεσυλληφθεί, η Αστυνομία τον έχει«δέσει» με επιστημονική μαρτυρίααφού το γενετικό του υλικό εντο-πίσθηκε στις χειρολαβές των κι-βωτίων μέσα από τα οποία κλά-πηκαν τα εκρηκτικά αλλά και σετεκμήρια που προέκυψαν απότην σκηνή όπου είχαν βρεθεί 92

από τις 200 κλεμμένες ράβδουςτων εκρηκτικών. Επιπλέον, γρα-πτή μαρτυρία την οποία επικα-λέστηκε η Αστυνομία και προ-χώρησε στη σύλληψη και τωνάλλων τριών, φέρει τους ύποπτουςνα είναι τα πρόσωπα που διέ-πραξαν τη διάρρηξη και την κλο-πή το βράδυ της 19ης Ιουλίου.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα μετη εν λόγω μαρτυρία, ο 27χρονοςοδηγώντας το αυτοκίνητο τηςμητέρας του, παρέλαβε τους υπό-λοιπους από σημείο του δρόμουΛεμεσού-Πλατρών, τους άφησεέξω από το στρατόπεδο της Εθνι-κής Φρουράς έχοντας καλυμμένατα κεφάλια τους με κουκούλεςγια να τους παραλάβει λίγο αρ-γότερα μαζί με τα εκρηκτικά.

Στα χέρια της Αστυνομίας,εξάλλου, βρίσκεται και σημείωμα,σύμφωνα με το οποίο ο 31χρονοςεκμυστηρεύτηκε σε κάποιον ότιμαζί με άλλα τρία πρόσωπα διέ-πραξαν τη διάρρηξη και την κλο-πή. Επιπλέον, μέσα από την εξέ-ταση των τηλεπικοινωνιακών δε-δομένων των υπόπτων, προκύπτειότι οι τέσσερις συνδέονται μετον χώρο του στρατοπέδου κατάτο επίμαχο χρονικό διάστημα.

Από την ημέρα που αποκα-λύφθηκε η συγκεκριμένη εγκλη-ματική ενέργεια, έγιναν 72 συ-νολικά έρευνες κατά τις οποίεςεντοπίσθηκαν σε τρεις διαφορε-τικούς ανοικτούς χώρους 118 απότις 200 κλεμμένες ράβδους εκρη-κτικών. Η Αστυνομία αναζητάτις άλλες 82 με έρευνες σε συ-γκεκριμένη περιοχή στην ορεινήΛεμεσό.

Παραπέμπονται τέσσερις σεδίκη για κλοπή εκρηκτικών

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Υποπτη βαλίτσα πουβρέθηκε χθες το πρωί στον κλει-στό για την τροχαία κίνηση δρό-μο που οδηγεί από τον κυκλικόκόμβο της Δεκέλειας στον αστυ-νομικό σταθμό, έθεσε σε συνα-γερμό την Αστυνομία των Βρε-τανικών Βάσεων και την Αστυ-νομική Διεύθυνση Λάρνακας.

Η βαλίτσα έγινε αντιληπτήγύρω στις 05:45 το πρωί στοδρόμο, ο οποίος παραμένει κλει-στός εδώ και δύο χρόνια λόγωκατολισθήσεων. Η σκηνή απο-κλείστηκε και στο μέρος έσπευσεπυροτεχνουργός των Βάσεων καιπυροτεχνουργός της Αστυνομίας,οι οποίοι πραγματοποίησαν ελεγ-χόμενη έκρηξη. Από την έκρηξη

διαφάνηκε ότι στη βαλίτσα υπήρ-χαν τετράδια και σημειώσεις, ταοποία θα τύχουν εξέτασης.

Ο εκπρόσωπος Τύπου τηςΑστυνομίας των Βάσεων Δεκέ-λειας, Ανδρέας Πιτσιλλίδης, δενθέλησε να αποκαλύψει το πε-ριεχόμενο των σημειώσεων, προ-σθέτοντας ότι αυτές αξιολογού-νται από τους ειδικούς.

Ελεγχόμενη έκρηξη σε ύποπτη βαλίτσα

Ο Τ/κ ηγέτης Ντερβίς Ερογλουαναχώρησε χθες για τη ΝΥ.

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»


O πρόεδρος του ΔΗΣΥ ΝίκοςΑναστασιάδης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤριΤη 21 σεΠΤεΜΒριΟυ 201014 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Μικρή πτώσηΒιομηχανίας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μείωση 4,1% παρουσία-σε ο Γενικός Δείκτης Νέων Πα-ραγγελιών στη Βιομηχανία τουμηνός Ιουλίου 2010, σε σύγκρισημε τον Ιούλιο του 2009, έναντιμείωσης 31,1% που σημειώθηκεκατά την αντίστοιχη σύγκρισητου έτους 2009 προς το 2008,σύμφωνα με την Ελληνική Στα-τιστική Αρχή.

Ο μέσος Γενικός Δείκτης τουδωδεκάμηνου Αυγούστου 2009 -Ιουλίου 2010, σε σύγκριση με τονίδιο Δείκτη του δωδεκάμηνου Αυ-γούστου 2008 - Ιουλίου 2009, πα-ρουσίασε μείωση 7,2%, έναντιμείωσης 23,6% που σημειώθηκεαπό τη σύγκριση των αντίστοιχωνπροηγούμενων δωδεκαμήνων.

Παράλληλα, ο Γενικός ΔείκτηςΚύκλου Εργασιών στη Βιομηχα-νία (σύνολο εγχώριας και εξωτε-ρικής αγοράς) του μηνός Ιουλίου2010, σε σύγκριση με τον αντί-στοιχο Δείκτη του Ιουλίου 2009,παρουσίασε μείωση 3,6%, έναντιμείωσης 27,1% που σημειώθηκεκατά την αντίστοιχη σύγκρισητου έτους 2009 προς το 2008.

ΙΟΒΕ για το Μνημόνιο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΠΕ»). «Αν βγούμε απότο μνημόνιο σήμερα αυτό σημαί-νει ακαριαίος θάνατος», δήλωσεο γενικός διευθυντής του Ιδρύ-ματος Οικονομιών και Βιομηχα-νικών Ερευνών, Γιάννης Στουρ-νάρας, μιλώντας χθες στο ραδιο-σταθμό «Βήμα 99,5».

«Η Ελλάδα θα χρεοκοπήσειαμέσως, και για όσους νομίζουνότι αυτό είναι καλό, ας δούνε τηνΑργεντινή 10 χρόνια μετά απότην χρεοκοπία ακόμη δεν μπορείνα δανειστεί από τις αγορές, ακό-μα ο κόσμος δεν έχει πάρει ταλεφτά του από τις τράπεζες απότότε, κι ακόμα υπάρχει αυτή τηστιγμή ένα μεγάλο κομμάτι τουπληθυσμού που κυριολεκτικάπεινάει», ανέφερε χαρακτηριστι-κά, ο κ. Στουρνάρας, ο οποίοςαπό το 1994 έως τον Ιούλιο του2000 ήταν πρόεδρος του Συμ-βουλίου Οικονομικών Εμπειρο-γνωμόνων.

Ωστόσο, ζήτησε επικαιροποί-ηση του μνημονίου σημειώνονταςότι «είναι ένα αναγκαίο πρόγραμ-μα δημοσιονομικής προσαρμο-γής, αλλά δεν είναι ένα νέο ανα-πτυξιακό πρότυπο και χρειάζεταιπολλά άλλα πράγματα ακόμα».

Μειωμένα 9% τατουριστικά έσοδα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μείωση κατά 9% εμφάνι-σε το τουριστικό συνάλλαγμαπου εισέρρευσε στη χώρα στοεπτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου σεσύγκριση με την αντίστοιχη πε-ρίοδο πέρυσι, την ίδια ώρα πουσυνολική μείωση κατά 11,1% ή185 εκατ. ευρώ εμφάνισε τονΙούλιο του 2010 το έλλειμμα τουισοζυγίου τρεχουσών συναλλα-γών -έναντι του αντίστοιχου μήνατου 2009- διαμορφούμενο σε1,482 δισ. ευρώ.

Σύμφωνα με τα στοιχεία τηςΤράπεζας της Ελλάδος, μέχρι τοτέλος Ιουλίου οι ταξιδιωτικές δα-πάνες στην Ελλάδα από μη κα-τοίκους μειώθηκαν κατά 473 ευ-ρώ σε σχέση με πέρυσι υποχω-ρώντας στα 4,7 δισ. ευρώ από 5,2δισ. ευρώ. Παράλληλα, ωστόσο,αύξηση 4,7% καταγράφουν οι ει-σπράξεις από τη Ναυτιλία.

Στο Ισοζύγιο χρηματοοικονο-μικών συναλλαγών καταγράφηκεκαθαρή εισροή ξένων επενδύσε-ων ύψους 1,2 δισ. ευρώ, καθώς ηκαθαρή εισροή κεφαλαίων απόμη κατοίκους για άμεσες επενδύ-σεις στην Ελλάδα ανήλθε σε 1,6δισ. ευρώ από καθαρή εκροή 2,2δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδοπέρυσι, ενώ η εκροή φέτος γιαάμεσες επενδύσεις κατοίκων στοεξωτερικό ήταν μόλις 400 εκατ.ευρώ.

Στην κατηγορία επενδύσεωνχαρτοφυλακίου οι ρευστοποι-ήσεις ομολόγων που διακρατού-σαν ξένοι επενδυτές έφθασαν τα14,3 δισ. ευρώ, ενώ οι τοποθε-τήσεις κατοίκων σε μετοχές τουεξωτερικού έφθασαν τα 1,1 δισ.ευρώ. Οι παραπάνω εξελίξεις εί-χαν ως αποτέλεσμα να σημει-ωθεί εκροή κεφαλαίων 6,2 δισ.ευρώ έναντι καθαρής εισροής23,7 δισ. ευρώ την αντίστοιχηπερίοδο πέρυσι.

Πιο αναλυτικά το έλλειμματου Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλ-λαγών στο επτάμηνο μειώθηκεφέτος κατά 0,9% στα 16 δισ. ευ-ρώ. Η εξέλιξη αυτή κυρίως τουμείωση του εμπορικού ελλείμμα-τος αλλά και την δευτερευόντωςτην αύξηση του πλεονάσματοςτου ισοζυγίου υπηρεσιών.

Το εμπορικό έλλειμμα περιο-ρίστηκε κατά 358 εκατ. ευρώ,στα 17,9 δισ. ευρώ. Ωστόσο χωρίςκαύσιμα και πλοία η μείωση κατά1,5 δισ. ευρώ ήτοι κατά 13%, κα-θώς οι πληρωμές για εισαγωγέςαγαθών μειώθηκαν κατά 1,8 δισ.ευρώ, ή 9%, ενώ από την άλληπλευρά οι εισπράξεις από τις εξα-γωγές μειώθηκαν μόνο κατά4,1% (273 εκατ. ευρώ).

A.S. COMPANY (ΚΟ) 0,46 0,47 0,49 0,46 -8,00ALAPIS (ΚΟ) 1,60 1,68 1,68 1,53 -4,76ALPHA TRUST (ΚΟ) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,52 7,60 7,60 6,80 0,40ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 4,73 4,93 5,01 4,70 -4,06ALSINCO (KO) 0,65 0,65 0,65 0,65 -2,99ALTEC (ΚΟ) 0,10 0,10 0,10 0,09 -9,09ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 1,00 -0,99ATTICA BANK Α.Τ.Ε. ( 1,03 1,05 1,06 1,02 -1,90AUDIOVISUAL (ΚΟ) 0,48 0,48 0,48 0,48 AUTOHELLAS (ΚΟ) 1,51 1,54 1,54 1,50 -2,58AVENIR Α.Ε. (ΚΟ) 0,39 0,37 0,42 0,37 5,41AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 0,60 0,63 0,63 0,60 -4,76BETANET (ΚΟ) BYTE COMPUTER (ΚΟ) 0,47 0,48 0,48 0,47 -4,08CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 0,49 0,50 0,51 0,48 COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 18,85 19,20 19,56 18,85 -1,82COMPUCON (ΚO) CPI (ΚΟ) 0,39 0,39 0,39 0,39 -9,30CROWN HELLAS CAN (ΚO CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,48 0,49 0,49 0,46 -5,88DIONIC (ΚΟ) 0,45 0,45 0,47 0,42 DIVERSA (ΚΟ) 2,86 2,86 2,86 2,86 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( ELMEC SPORT (ΚΟ) 0,55 0,55 0,55 0,55 10,00ENVITEC (ΚΟ) 1,78 1,77 1,78 1,77 6,59EPSILON NET (ΚΟ) EUROBANK EFG (ΚΟ) 4,43 4,65 4,74 4,43 -4,11EUROBANK PROPERTIES 6,20 5,90 6,20 5,80 5,08EURODRIP (ΚO) 0,81 0,80 0,81 0,78 EUROLINE AEEX (ΚΟ) EUROMEDICA (KO) 2,05 2,29 2,29 2,02 -8,48EUROXX (ΚΟ) F.G. EUROPE (ΚO) FASHION BOX (ΚΟ) 1,50 1,50 1,50 1,50 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,57 8,54 8,58 8,48 -0,23FOLLI - FOLLIE (KΟ) 14,70 14,97 14,97 14,50 -1,54FORTHNET (ΚΟ) 0,69 0,69 0,71 0,67 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,91 6,18 6,18 5,90 FRIGOGLASS (KO) 8,50 8,70 8,70 8,40 HELLAS ONLINE (ΚΟ) 0,78 0,81 0,81 0,75 -2,50INFO - QUEST (ΚΟ) 1,17 1,15 1,17 1,15 -1,68INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 0,96 0,98 0,98 0,95 INFORMER (ΚΟ) INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 0,43 0,42 0,43 0,42 INTERINVEST AEEX (KΟ 0,67 0,64 0,67 0,64 1,52INTRACOM HOLDINGS (Κ 0,59 0,59 0,61 0,59 1,72INTRAKAT (KO) 0,89 0,93 0,94 0,88 -6,32J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 1,18 1,16 1,21 1,16 1,72JUMBO (ΚΟ ανευ μερίσ JUMBO (ΚΟ) 4,75 4,85 4,85 4,65 0,64KLEEMAN HELLAS (KO) 1,67 1,88 1,88 1,67 -2,91LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 3,82 3,88 3,88 3,66 -1,55LAVIPHARM (ΚΟ) 0,58 0,61 0,62 0,58 -4,92LOGISMOS (ΚΟ) 0,53 0,53 0,53 0,53 -8,62MARFIN INVESTMENT GR 0,85 0,86 0,88 0,85 -3,41MARFIN POPULAR BANK 1,58 1,62 1,63 1,58 -2,47MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 0,99 0,99 0,99 0,98 -6,60MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,42 2,47 2,47 2,41 -7,98MEDITERRA (ΚΟ) MERMEREN KOMB. A.D. 3,70 4,20 4,20 3,68 -7,73MEVACO (ΚΟ) 0,90MICROLAND COMPUTERS MIG REAL ESTATE (ΚΟ) 3,95 3,97 3,97 3,95 -0,75MINERVA (ΚΑ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 2,35 2,33 2,35 2,31 0,43NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,51 2,46 2,55 2,46 2,03NUTRIART (ΚΟ) 0,23OLYMPIC CATERING (ΚΟ PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗ 0,27 0,27 0,27 0,27 -6,90PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 0,47 0,53 0,53 0,47 -9,62PC SYSTEMS (ΚΟ) PERFORMANCE TECHNOLO PLIAS (ΚΑ) PROFILE (ΚΟ) 0,53 0,52 0,55 0,51 -3,64PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 0,99 1,03 1,05 0,97 -3,88QUALITY & RELIABILIT 0,72 -5,26REDS (ΚO) 0,71 0,74 0,74 0,69 -2,74RIDENCO (ΚΟ) 0,10 0,10 0,12 0,10 -9,09RILKEN (KΟ) 2,75S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 3,78 3,84 3,85 3,77 -2,07SATO AE (ΚΟ) 0,18 0,19 0,19 0,18 -5,26SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,54 0,55 0,55 0,51 -1,82SPACE HELLAS (ΚΟ) SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,15 0,15 0,15 0,15 7,14SPRIDER STORES (ΚΟ) 0,38 0,38 0,41 0,36 -5,00TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ( 0,80 0,86 0,86 0,80 -8,05UNIBIOS (ΚΟ) 0,12 0,12 0,12 0,11 UNIBIOS (ΠΟ) VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,44 0,47 0,47 0,43 -4,35VIDAVO (ΚΟ) 3,96 3,55 3,96 3,55 VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 13,70 13,90 13,90 13,17 0,07VIVERE (ΚΟ) YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 0,38 0,38 0,38 0,38 2,70ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 0,98 1,00 1,02 0,98 -2,00ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,41 0,42 0,42 0,40 -6,82ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 2,21 2,16 2,21 2,16 0,91ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 0,49 0,51 0,51 0,47 -5,77ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,79 1,75 1,79 1,75 -0,56ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 0,73 0,64 0,73 0,64 8,96ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,42 0,42 0,43 0,40 ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ) 0,65 0,67 0,68 0,62 -2,99ΑΛΥΣΙΔΑ (ΚΟ) ΑΛΥΣΙΔΑ (ΠΟ) ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ Α.Ε. (Κ 0,78 0,74 0,78 0,74 5,41ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,91 1,02 1,02 0,90 -9,00ΑΝΕΚ (ΚΟ) 0,25 0,25 0,26 0,24 -3,85ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ)

ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 2,26 2,24 2,30 2,20 -1,74ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 0,16 0,16 0,16 0,16 -5,88ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,16 0,15 0,16 0,15 14,29ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 0,41 0,43 0,43 0,39 -4,65ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,16 0,16 0,16 0,16 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 0,40 0,40 0,40 0,40 -9,09ΒΑΡΔΑΣ (ΚΟ) 0,72 0,70 0,75 0,68 4,35ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 3ΒΙΟΙΑΤΡ & ΡΟΜΠΟΤ. ΤΕ ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,26 0,27 0,27 0,25 -3,70ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 3,67 3,73 3,75 3,61 -1,61ΒΙΣ (ΚΟ) ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 1,31 1,31 1,31 1,31 -2,24ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 2,52 2,80 2,81 2,52 -10,32ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ) 0,37 0,33 0,37 0,33 5,71ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 3,92 4,02 4,03 3,78 -2,00ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,32 7,32 7,32 7,32 -0,81ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,28 -3,45ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 2,33 2,49 2,49 2,33 -6,43ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 5,73 5,30 5,76 5,30 0,53ΔΕΗ (ΚΟ) 11,30 11,38 11,48 11,16 -0,70ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,61 0,62 0,63 0,61 -1,61ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 1,47 1,50 1,50 1,45 -2,00ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΔΟΛ (ΚΟ) 0,87 0,93 0,94 0,86 -4,40ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,15 1,10 1,15 1,10 -1,71ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,31 0,34 0,35 0,31 -6,06ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 0,39 0,39 0,40 0,38 ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. 0,09 0,09 0,09 0,09 -10,00ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 8,84 9,20 9,35 8,84 -3,91ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,42 0,42 0,45 0,42 -4,55ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,11 -8,33ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 0,69 0,72 0,72 0,69 -6,76ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 0,95 0,98 0,98 0,92 -3,06ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚO) 0,75 0,78 0,78 0,74 -5,06ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 1,18 1,24 1,24 1,18 -1,67ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 0,72 0,73 0,73 0,70 -4,00ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 0,01 0,01 0,01 0,01 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 0,71 0,72 0,72 0,70 -1,39ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 0,96 0,96 0,96 0,96 5,49ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 1,83 1,83 1,83 1,83 ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 31,36 31,84 31,84 31,19 -1,04ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ) 2,92 2,90 2,93 2,89 1,39ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ 1,15 1,25 1,25 1,15 -6,50ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 5,70 5,79 5,93 5,69 -1,04ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 5,22 5,33 5,33 5,10 1,56ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,09 0,09 0,09 0,09 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 0,30 0,30 0,30 0,30 ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,51 0,52 0,52 0,49 ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 2,56 2,56 2,56 2,56 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 2,51 2,50 2,52 2,50 -0,79ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,33 0,31 0,33 0,31 -2,94ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,39 0,38 0,41 0,38 -2,50ΕΥΑΘ (ΚΟ) 4,17 4,15 4,28 4,15 0,48ΕΥΔΑΠ (ΚΟ) 5,08 5,19 5,22 5,05 -2,31ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 0,58 0,62 0,62 0,56 -6,45ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,22 3,19 3,22 3,18 0,31ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 1,20 1,26 1,26 1,18 -8,40ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 4,73 4,61 4,80 4,60 1,28ΙΑΣΩ (ΚΟ) 2,01 2,12 2,12 2,00 -3,37ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 0,63 0,65 0,66 0,62 -1,56ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,70 2,94ΙΛΥΔΑ (ΚΟ) 0,27 0,26 0,28 0,25 8,00ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 0,45 0,46 0,46 0,44 -2,17ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ-ΞΥΛΕΜΠΟΡΙ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ-ΞΥΛΕΜΠΟΡΙ 0,37 0,36 0,37 0,36 -5,13ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 0,62 0,61 0,65 0,60 -3,12ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 2,82 2,89 2,90 2,82 -2,76ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ 1ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) ΚΑΕ (ΚΟ) 4,86 4,86 4,86 4,86 -0,41ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 5,09 4,91 5,10 4,90 1,80ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 1,52 1,52 1,53 1,45 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 0,76 0,77 0,77 0,67 8,57ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,35 1,33 1,39 1,28 -4,93ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 0,16 0,16 0,16 0,16 -5,88ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 6ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 4,06 3,81 4,08 3,81 -1,69ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ-ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 0,69 0,71 0,71 0,67 -5,48ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 0,03 0,04 0,05 0,02 -40,00ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,06 0,06 0,06 0,06 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,08 0,08 0,08 0,08 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,39 0,42 0,42 0,36 -13,33ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 4,75 4,79 4,80 4,68 -0,84ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,23 0,20 0,24 0,20 4,55ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 0,61 0,60 0,63 0,57 -1,61ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 3,61 4,00 4,00 3,60 -9,75ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ) ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 0,85 0,85 0,86 0,79 -2,30ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙΔΗ (Κ 0,51 0,50 0,52 0,47 2,00ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 3,99 4,09 4,10 3,99 -2,68ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L 0,68 0,72 0,72 0,65 -5,56ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 0,61 0,56 0,61 0,56 5,17

ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 19,00 19,20 19,20 17,49 -1,04ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 0,62ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,59 0,58 0,59 0,57 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,48 0,46 0,50 0,45 -4,00ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΔΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,33 0,32 0,33 0,32 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,52 1,50 1,52 1,50 1,33ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Κ ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,62 0,69 0,69 0,60 -6,06ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,22 0,22 0,23 0,22 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (Κ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 8,46 8,64 8,65 8,38 -1,40ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 0,45 0,45 0,47 0,44 -2,17ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 0,39 0,39 0,40 0,36 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 3,32 3,11 3,40 3,11 6,75ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 1,06 0,99 1,06 0,99 -1,85ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 7,83 8,10 8,15 7,82 -3,93ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 0,33 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,12 0,12 0,12 0,11 9,09ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 0,62 0,62 0,62 0,62 -4,62ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,15 0,14 0,15 0,14 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 4,33 4,40 4,43 4,27 -2,26ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 0,90 -6,25ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,43 0,41 0,45 0,40 -2,27ΝΕΛ (ΚΟ) 0,60 0,05 0,06 0,05 1.100,00ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 0,80 0,77 0,92 0,77 -5,88ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,60 0,62 0,63 0,60 -3,23ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 1,13 ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 0,55 0,55 0,55 0,55 -14,06ΟΛΘ (ΚΟ) 12,08 11,72 12,36 11,62 2,55ΟΛΠ (ΚΟ) 13,46 13,80 13,92 13,46 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 11,00 11,26 11,31 10,97 -2,22ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧ ΟΤΕ (ΚΟ) 5,60 5,61 5,65 5,46 -1,06ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 0,62 3,33ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 0,89 0,94 0,95 0,86 -6,32ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,68 3,69 3,75 3,65 -0,27ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,27 0,27 0,27 0,27 8,00ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,48 0,48 0,49 0,47 2,13ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε 1,00 0,92 1,01 0,91 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 4,79 4,80 4,80 4,79 1,05ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,54 0,53 0,54 0,52 -1,82ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 3,74 3,71 3,75 3,60 2,19ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,22 0,21 0,23 0,21 4,76ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 0,69 0,70 0,72 0,69 -4,17ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,17 0,16 0,17 0,16 ΣΑΟΣ (ΚΟ) ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 3,82 3,90 3,91 3,81 3,24ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,47 0,42 0,47 0,42 2,17ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 0,58 0,58 0,59 0,58 -1,69ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΟ) 2,50 2,57 2,58 2,46 -2,34ΣΙΔΜΑ (ΚΟ) 1,10 1,06 1,15 1,06 3,77ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,68 0,74 0,74 0,68 -9,33ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 0,78 0,83 0,83 0,77 -3,70Τ BANK (ΚΟ) 0,38 0,39 0,40 0,38 -5,00ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 4,25 4,46 4,46 4,21 -5,13ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,11 0,11 0,11 0,11 -8,33ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 2,99 3,13 3,13 2,99 -4,47ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Κ 0,28 0,28 0,28 0,28 -6,67ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,60 1,63 1,67 1,59 -1,84ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,05 3,80 4,05 3,80 1,25ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 14,45 14,44 14,49 14,20 -0,28ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 9,16 9,21 9,40 9,16 -3,38ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 1ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 0,81 0,85 0,85 0,78 -1,22ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,18 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΦΟΥΝΤΛΙΝΚ Α.Ε. (ΚΟ) 3,76 9,94ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,48 1,35 1,48 1,35 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 0,66 0,66 0,67 0,64 1,54ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 0,14 0,15 0,15 0,14 -12,50ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 3ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,36 0,33 0,36 0,33

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι νομοθέτες της ΕΕ, μετην πολιτική που ακολουθούνστέλνουν ανάμεικτα μηνύματαστους επενδυτές, πυροδοτώνταςαστάθεια στις αγορές, επισημαί-νει σε άρθρο-ανάλυση η εφημε-ρίδα «Wall Street Journal», υπο-γραμμίζοντας τους κινδύνουςπου προκύπτουν από τη «σχιζο-φρενική», όπως τη χαρακτηρίζει,στρατηγική, ειδικά για την Ελ-λάδα.

Συγκεκριμένα, το άρθρο πουυπογράφει ο κ. Μάρκο Ανουν-ζιάτα, επικεφαλής αναλυτής τηςUniCredit τακτικός σχολιαστήςοικονομικών εξελίξεων της«WSJ»- ανέφερε ότι: Μόλις 4μήνες μετά το «σοκ και το δέος»που προκάλεσε ο ΜηχανισμόςΣταθερότητας της ζώνης τουευρώ των 750 δισ. ευρώ, τα ομό-λογα των χωρών της περιφέρειαςτης ΕΕ, έχουν φτάσει σε νέαεπίπεδα ρεκόρ, όχι μόνο για τηνΕλλάδα, αλλά την Ιρλανδία καιτην Πορτογαλία.

Και ενώ αυτό δικαιολογείταιαπό τη γενικότερη αποφυγή κιν-δύνων, εξαιτίας και της ανησυ-χίας για διπλή ύφεση της αμερι-κανικής οικονομίας, δεν υπάρχειαμφιβολία πως οι επενδυτές ακό-μη βλέπουν με πολύ σκεπτικισμότις εξελίξεις στην ευρωζώνη.

Η ανησυχία σχετικά με τηνυγεία του τραπεζικού κλάδουτων χωρών της περιφέρειας παί-ζει σημαντικό ρόλο. Κυρίως όμωςοι αγορές είναι συγχυσμένες απότη σχιζοφρενική συμπεριφοράτων νομοθετών της ΕΕ. Από τημία διαμαρτύρονται ότι τα spre-

ads βρίσκονται σε εξαιρετικάυψηλά επίπεδα, προειδοποιών-τας τους επενδυτές να μην υπο-τιμούν τη σημασία του μέλουςτης ευρωζώνης. Τονίζουν δε ότικαμία χώρα-μέλος δεν θα αφεθείνα χρεοκοπήσει ποτέ, ούτε ηΕλλάδα. Παράλληλα, ωστόσο,προχωρούν σε συζητήσεις σχε-τικά με την ανάγκη ενός μηχα-νισμού ελεγχόμενης αναδιάρ-θρωσης του χρέους, σε ευρω-παϊκό πλαίσιο.

Επίσης, παραδέχονται πως ταspreads ήταν σε πολύ χαμηλάεπίπεδα, αλλά τώρα που κλιμα-κώθηκαν περισσότερο από όσοτους αρέσουν, κατηγορούν τουςεπενδυτές για κερδοσκοπία.

Μήπως οι επενδυτές πάντωςυπερεκτιμούν τους κινδύνους;Είναι δύσκολο να πει κανείς.Εγγραφο του ΔΝΤ, ανέφερε πρό-σφατα ότι «ο κίνδυνος της ανα-διάρθρωσης του χρέους είναιαυτή τη στιγμή σημαντικά υπε-ρεκτιμημένος». Ομως, σε άλλοέγγραφο, το ΔΝΤ, Ελλάδα, Ιταλίακαι Πορτογαλία, κατατάσσονταιμεταξύ των χωρών με «πολύ μι-κρό ή καθόλου πρόσθετο δημο-σιονομικό περιθώριο».

Στις προκείμενες περιπτώσεις,«δημοσιονομικό περιθώριο» ση-μαίνει ότι το χρέος έχει αυξηθείτόσο υψηλά που η σταθεροποί-ησή του απαιτεί ισχυρότερη προ-σαρμογή από αυτή που ιστορικάοι χώρες αυτές μπορούν να υπο-στούν.

Οι Ευρωπαίοι νομοθέτεςέχουν το εξής δίλημμα: Θέλουννα πείσουν τους επενδυτές ότιόλες οι χώρες της ευρωζώνης

είναι ασφαλείς επενδύσεις. Αλλάγια τις χώρες με υψηλό χρέοςκαι χαμηλή ανάπτυξη, ο μόνοςτρόπος να το καταφέρουν είναινα επεκτείνουν αποτελεσματικάτα δάνεια διάσωσης.

Αυτό, ωστόσο, δεν θα προ-καλέσει σημαντικό πλήγμα στο

κύρος της ευρωζώνης, αλλά απαι-τεί και τη δυσάρεστη επιλογήνα πληρώσουν οι φορολογού-μενοι άλλων πιο υγιών οικονο-μικά χωρών της ΕΕ, με τις όποιεςαντιδράσεις.

Αν διαμορφωθεί το πλαίσιογια αναδιάρθρωση μίας χώρας,

οι επενδυτές δεν αποκλείουν ότιθα εφαρμοστεί και για την ελ-ληνική οικονομία. Γι’ αυτό καισύντομα θα υπάρξει η ανάγκηγια σχέδιο B.

Το ΔΝΤ, θα μπορούσε να πα-ρατείνει τη στήριξη και η ΕΕ νααναδιαρθρώσει τα δάνειά τηςπρος την Ελλάδα επεκτείνονταςτο χρόνο ωρίμανσής τους. Κάτιστο οποίο θα αντιδράσουν κά-ποιες χώρες μέλη της ευρωζώνης.Μόνο αν η Ελλάδα αποκτήσειπρόσβαση στις αγορές μπορούννα μείνουν στο σχέδιο Α. Γι’αυτό και την υποστηρίζουν στηνπροσπάθεια που κάνει σε ανα-ζήτηση επενδυτών.

Δυστυχώς το πρόβλημα είναιότι η χώρα έχει ιστορικά θέμαμε την εφαρμογή βιώσιμων πο-λιτικών και αξιοπιστίας. Λίγοιμήνες δεν είναι αρκετοί για ναπείσει ότι έχει αλλάξει.

Οι ηγέτες της ΕΕ θα πρέπειλοιπόν να διαλέξουν: Την εφαρ-μογή πιο αυστηρών κανονισμώνγια ένα κράτος-μέλος που βρί-σκεται στο χείλος της χρεοκοπίαςκαι όχι αναδιάρθρωση του χρέ-ους του ή το Μηχανισμό ελεγ-χόμενης χρεοκοπίας με τις αγο-ρές να επιβάλουν αυτές τις «ποι-νές».

Αναβολή μίας απόφασης, θαπαρατείνει μόνο την πίεση στηνΕλλάδα και τις υπόλοιπες χώρεςτης περιφέρειας της ευρωζώνης,αναγκάζοντάς τες να λάβουνακόμη πιο σκληρά μέτρα. Επι-πλέον, θα καθυστερήσει τηναναπροσαρμογή στα επιτόκιατων ομολόγων και το δανεισμόαπό τις αγορές.

Οι κίνδυνοι που προκύπτουν από μία «σχιζοφρενική» ευρωζώνη <σε συντομία

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ

ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.% ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.% ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.%

«Ούτε η Ελλάδα, ούτε η Ιρλανδία θα αναδιαρθρώσουν το χρέοςτους», δήλωσε χθες ο αρμόδιος Επίτροπος της ΕΕ, Ολι Ρεν στο«Reuters». Ωστόσο, σύμφωνα με αναλυτές, η ευρωζώνη θα πρέπεισύντομα να λάβει ουσιαστικές αποφάσεις για την Οικονομία.

ευρωκινηση

ΠΗΓΗ

: BRO

KER

SYST

EM S

.A. H

ELLA

S

Δείκτης Τιμή Διαφ. %Διαφ. Κατώτ. Ανώτ.

Γενικός

International

Ασφάλειες

Εμπόριο

Κατασκευές & Υλικά

Μέσα Ενημέρωσης

Πετρέλαιο Αέριο

Οικιακά Προϊόντα

Πρώτες Υλες

Ταξίδια Αναψυχή

Τηλεπικοινωνίες

Τραπεζών

Τρόφιμα ποτά

Υγεία

Χημικά

ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ

1.492,36 -31,79 -2,09% 1.492,36 1.533,42

1.914,93 -46,72 -2,38% 1.914,93 1.971,53

1.752,60 -105,41 -5,67% 1.699,90 1.858,01

1.910,79 -61,17 -3,10% 1.907,20 1.974,21

2.191,54 -5,77 -0,26% 2.157,74 2.203,85

1.385,28 -37,83 -2,66% 1.345,80 1.453,31

2.256,63 -45,75 -1,99% 2.255,69 2.339,98

2.732,59 -1,88 -0,07% 2.706,14 2.788,05

2.149,05 -47,06 -2,14% 2.125,02 2.200,32

1.980,69 -44,88 -2,22% 1.976,60 2.033,25

1.541,44 -16,51 -1,06% 1.502,90 1.555,20

1.546,80 -53,90 -3,37% 1.546,80 1.615,01

6.737,17 -124,82 -1,82% 6.737,17 6.986,92

1.841,22 -88,11 -4,57% 1.773,37 1.929,33

6.243,68 -185,56 -2,89% 6.179,94 6.385,49

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με την πλάτη στον τοίχο οΑΠΟΕΛ αντέδρασε στο ντέρμπι μετην Ανόρθωση και πήρε αυτό πουήθελε τόσο για βαθμολογικούς όσοκαι ψυχολογικούς λόγους. Οι «γα-λαζοκίτρινοι» κέρδισαν την Ανόρ-θωση με 2-1 στο πρώτο μεγάλοντέρμπι, σε έναν αγώνα που κρίθηκεστο τέλος χάρις στην επιμονή καιτην υπομονή των ποδοσφαιριστώντου Ιβάν Γιοβάνοβιτς.

Ικανοποίηση για το τελικό απο-τέλεσμα και για το γεγονός ότι οΑΠΟΕΛ κατάφερε να «γυρίσει» έναντέρμπι όταν βρέθηκε πίσω στοσκορ. Ο αγώνας ήταν κομβικής ση-μασίας για πολλούς λόγους, ύστερααπό το ανεπιτυχές αποτέλεσμα στοΠαραλίμνι και το κλίμα που επι-κρατούσε στην ομάδα πριν και μετάαπό αυτόν.

Η ομάδα έχοντας να αντιμετω-πίσει τις σημαντικές απουσίες τωνΠίντο, Σατσιά, Μαντούκα, (και τωνμόνιμα τραυματιών Μιροσάβλιεβιτςκαι Σικόρα), κατάφερε να φτάσειστην ανατροπή με τις σημαντικέςβοήθειες που πήρε από τον πάγκο.

Παράλληλα διατήρησε την πα-ράδοση που θέλει τον ΑΠΟΕΛ νακερδίζει την Ανόρθωση στο ΓΣΠ τατελευταία χρόνια. Η εκτελεστικήικανότητα του Αΐλτον (45’+1, 1-1),

η οξυδέρκεια του Μαρσίνιο και ηεκρηκτικότητα του Σολωμού (84’,2-1) ανέτρεψαν το 0-1 της «Κυρίας».

Για να έλθει η ανατροπή, ση-μαντικό ρόλο έπαιξε και ο Ιβάν Γιο-βάνοβιτς. Τόλμησε, ρίσκαρε, πέτυχε.Επαιξε με τρεις επιθετικούς, είδετον Χαραλαμπίδη να μην είναι καλάκαι στο ημίχρονο τον άφησε στ’αποδυτήρια, άλλαξε το σύστημαπροκειμένου να μπει ο Μαρσίνιοστην επανάληψη βλέποντας να είναιακίνδυνη η ομάδα του. Οι δυο αλ-λαγές έδωσαν τη νίκη σε ένα παιχνίδιόπου ο Σερβοέλληνας είχε μεγάλησυμμετοχή.

Απόλυτα ευχαριστημένος απότην απόδοση των ποδοσφαιριστώντου παρουσιάστηκε ο προπονητήςτου ΑΠΟΕΛ, μετά το τέλος της ανα-μέτρησης με την Ανόρθωση: «Κάναμεένα καλό παιχνίδι. Ξέραμε ότι θαγινόταν ένα καλό παιχνίδι γιατί καιοι δύο ομάδες θέλουν να παίζουνσε όλο το γήπεδο. Στο πρώτο ημί-χρονο ήμασταν καλύτεροι, κάναμεαρκετές φάσεις και δεχτήκαμε έναγκολ κόντρα στη ροή του αγώνα.Ευτυχώς όμως αντιδράσαμε γρήγορα.Στο δεύτερο ημίχρονο, το παιχνίδιήταν πιο ισορροπημένο αλλά καιπάλι αξίζαμε τη νίκη. Υπάρχει πολλήικανοποίηση στην ομάδα γιατί κά-ναμε μεγάλη προσπάθεια και κερ-

δίσαμε δίκαια ένα ντέρμπι, επειδήκάναμε περισσότερες φάσεις γιαγκολ. Υπάρχει ικανοποίηση για τηναγωνιστική συμπεριφορά των πο-δοσφαιριστών μου. Από αύριο αρχί-ζουμε προετοιμασία για το επόμενοπαιχνίδι. Η Ανόρθωση είναι μια πολύκαλή ομάδα και της εύχομαι καλήσυνέχεια στο πρωτάθλημα».

Ο Ανθος Σολωμού, ήταν ο άν-θρωπος που έκρινε το μεγάλο ντέρμ-πι, καθώς με δικό του τέρμα στο 84’της αναμέτρησης χάρισε τη νίκηστην ομάδα του. Ο ίδιος είχε σκο-ράρει και πέρσι επί της Ανόρθωσης,όταν οι «γαλαζοκίτρινοι» επικράτη-σαν με 1-0 στον τελευταίο αγώναανάμεσα στις δύο ομάδες στα πλέι-οφ.

«Θέλαμε οπωσδήποτε τους τρειςβαθμούς και είμαστε πολύ χαρού-μενοι που το καταφέραμε», δήλωσεο πολυτιμότερος παίκτης της ανα-μέτρησης για να συμπληρώσει:«Μπήκαμε από την αρχή δυνατάκαι είχαμε ως στόχο να πάρουμε ταηνία του παιχνιδιού. Χάσαμε αρκετέςευκαιρίες, αλλά οι αντίπαλοί μαςήταν αυτοί που σκόραραν πρώτοι.Ευτυχώς αντιδράσαμε γρήγορα καιπήγαμε στα αποδυτήρια με το 1-1.Δυσκολευτήκαμε αρκετά να πετύ-χουμε το δεύτερο τέρμα, αλλά τέλοςκαλό όλα καλά».

τύχει παραδειγματικής τιμωρίας».Συνελήφθη και αφέθηκε ελεύθερος ο Κομπότης

Δελτίο Τύπου εξέδωσε το βράδυτης Κυριακής και η Αστυνομική Δι-εύθυνση Τρικάλων με το οποίο κάνειλόγο ότι ο πρόεδρος του Λεβαδει-ακού, Γιάννης Κομπότης κρατείταιστην Ασφάλεια Τρικάλων.

Παράλληλα το δελτίο Τύπουαφού εξιστορεί τα γεγονότα αναφέρειπως αφέθηκε ελεύθερος ο πρόεδροςτου ΑΟΤ καθώς και ο ποδοσφαιριστήςο οποίος και έκανε την καταγγελίαγια απόπειρα δωροδοκίας.

Μεταξύ άλλων η ανακοίνωση τηςΑστυνομίας αναφέρει: «Συγκεκρι-μένα ο πρόεδρος του Λεβαδειακούπροσφέρονταν να του δώσει προςτούτο το ποσό των 20.000 ευρώ καισε περίπτωση που προέκυπτε κάτιεις βάρος του την μεταγραφή τουστην ΠΑΕ Λεβαδειακός. Στα πλαίσιατης προανάκρισης συνελήφθη ο πρό-εδρος της ΠΑΕ Λεβαδειακός, το δεάτομο που επικοινώνησε με τον πο-δοσφαιριστή αναζητείται. Κατά τηνδιάρκεια της κράτησής του στο ΤΑΤρικάλων υπέβαλλε μήνυση κατάτων προαναφερομένων για ψευδήκαταμήνυση και συκοφαντική δυ-σφήμηση. Η Εισαγ. Πλημ/κων Τρι-κάλων που ενημερώθηκε σχετικάπαρήγγειλε να κρατηθεί ο πρόεδροςτης ΠΑΕ Λεβαδειακού και να αφε-θούν ελεύθεροι ο πρόεδρος και οποδοσφαιριστής της ΠΑΕ Τρίκαλα

και υποβληθεί η σχετική δικογρα-φία».

Τη διενέργεια προκαταρκτικήςεξέτασης διέταξε ο Εισαγγελέας γιατην υπόθεση της απόπειρας δωρο-δοκίας στον τερματοφύλακα των Τρι-κάλων, Χρήστο Πούρη, αφήνονταςελεύθερο τον πρόεδρο του Λεβα-δειακού, Γιάννη Κομπότη μετά απότην κατάθεσή του.

Καταγγελία για δυσφήμιση από Λεβαδειακό

Ανακοίνωση με την οποία φέρεταικατά της ΠΑΕ Τρικάλων και τουπροέδρου της εξέδωσε λίγο πριν ταμεσάνυχτα της Κυριακής η ΠΑΕ Λε-βαδειακός:

«Η ΠΑΕ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ καταγ-γέλλει την ΠΑΕ Τρίκαλα και τονπρόεδρό της για δυσφήμιση τουαθλήματος. Με απαράδεκτες ενέρ-γειες που δυσφημούν το άθληματου ποδοσφαίρου και αποσκοπούννα βλάψουν την ομάδα μας, αλλάκαι να σπιλώσουν την τιμή και τηνυπόληψη του Προέδρου μας κ. Κομ-πότη, κατασκευάστηκε ψευδή μή-νυση καθ’ όλα τα πραγματικά περι-στατικά της, που αφορούν στην ομά-δα μας, σκιαγραφώντας δήθεν από-πειρα δωροδοκίας! Δηλώνουμε κα-τηγορηματικά ότι κανένας ποδο-σφαιριστής ή παράγοντας της ΠΑΕΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ, κυρίως ο Πρόεδροςτης ομάδας κ. Κομπότης, δεν εμ-πλέκεται κατ’ ουδένα τρόπο με ταάθλια σενάρια που κατασκεύασε οεν λόγο πρόεδρος, αποσκοπώνταςνα δυναμιτίσει το κλίμα του αγώνα

και να αποσυντονίσει τους ποδο-σφαιριστές μας. Ηδη η ΠΑΕ ΛΕΒΑ-ΔΕΙΑΚΟΣ από το μεσημέρι έχει κα-ταθέσει μήνυση κατά του προέδρουτης ΠΑΕ Τρίκαλα και του ποδοσφαι-ριστή Πουρή Χρήστου για ψευδήκαταμήνυση και συκοφαντική δυ-σφήμιση».

Κομπότης: Θα τους κλείσω φυλακή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Τίποτα διαφορετικό από τιςπροηγούμενες αγωνιστικές δενπρόσφερε η τρίτη αγωνιστική τηςΣούπερ Λίγκα, εκτός ίσως από τοθλιβερό θέαμα των επεισοδίωνπου δημιούργησαν οι οπαδοί των«αιωνίων» στα ταξίδια τους σεΚαβάλα και Σέρρες. Οι ομάδεςγια μια ακόμα αγωνιστική δενκατάφεραν να βρουν ρυθμό, μεαποτέλεσμα το θέαμα που πα-ρουσιάζουν να είναι απογοητευ-τικό, ενώ κακές ήταν και πάλι οιδιαιτησίες, με αποκορύφωμα αυ-τήν του αγώνα ΑΕΚ - Αστέρα Τρί-πολης όπου η «Ενωση» διαμαρ-τύρεται δικαιολογημένα για τρίαπέναλτι. Ο Ολυμπιακός έστω καιχωρίς να ικανοποιήσει κατέκτησετη νίκη, ο Παναθηναϊκός επέστρε-ψε στις γκέλες, ενώ Αρης καιΠΑΟΚ αρχίζουν να συνειδητοποι-ούν τι σημαίνει να κρατάει μιαομάδα δύο… καρπούζια κάτω απότην ίδια μασχάλη, έχοντας πα-ράλληλα εγχώριες και ευρωπαϊκέςυποχρεώσεις.

Κάπως έτσι, η πρώτη πεντάδατου περυσινού πρωταθλήματος,βρίσκεται …διασκορπισμένη απότην 2η (Ολυμπιακός) μέχρι την12η θέση (Αρης) με τον Ηρακλήνα απολαμβάνει την γλυκιά μο-ναξιά της κορυφής. Οχι όμως χω-ρίς αμφισβητήσεις, αφού για νατην κατακτήσει χρειάστηκε ο δι-αιτητής Χαραλαμπίδης να κλείσειτα μάτια σε ένα οφθαλμοφανέ-στατο πέναλτι που όφειλε να δώ-σει στη Λάρισα και που, αν τοείχε κάνει, η κορυφή ενδεχομένωςνα είχε αυτή την στιγμή άλλουςενοίκους.

Για τον πρωταθλητή Παναθη-ναϊκό, η έλλειψη ρυθμού δεν είναιτο μοναδικό πρόβλημα. Εχει πα-ράλληλα πρόβλημα φυσικής κα-τάστασης. Οι «πράσινοι» δεν έχουνφρεσκάδα, ούτε τρεξίματα, δενέχουν καλή ανασταλτική λειτουρ-γία, η άμυνά τους «πελαγώνει»στην πρώτη δυσκολία, έχουν «βα-ριά» μεσαία γραμμή, ενώ έχουναποκτήσει κακή νοοτροπία καιπαθαίνουν μπλακ άουτ, ευθύς μό-λις προηγηθούν σε ένα ματς. Ευ-τυχώς που μέσα σε όλα τα προ-βλήματα, στα οποία ο Νίκος Νιό-πλιας καλείται να βρει λύση, υπάρ-χει και ο Τζιμπρίλ Σισέ που συνε-χίζει όπως τελείωσε το περυσινόπρωτάθλημα.

Ο Ολυμπιακός που αγωνιζότανένα 24ωρο αργότερα από τον Πα-ναθηναϊκό δεν έκανε αυτή τηφορά το λάθος να τον μιμηθεί.Ηταν πιο προσεκτικός, πήγε τοπαιχνίδι συντηρητικά και τελικάπήρε τη νίκη χάρη στον ΜάρκοΠάντελιτς, έστω κι αν μέχρι νασκοράρει, καρδιοχτύπησε τουςοπαδούς της ομάδας του. Οι «ερυ-θρόλευκοι» μπορεί να αισθάνονταιδικαιωμένοι βάσει αποτελέσματος,όχι όμως και βάσει εικόνας. Δενβρίσκονται σε καλή κατάστασηκαι στην περίπτωσή τους δενυπάρχει η δικαιολογία των ευ-ρωπαϊκών παιχνιδιών. Επιπρό-σθετα, ο Ερνέστο Βαλβέρδε έχειεμμονές με συγκεκριμένους παί-κτες, γεγονός που εμποδίζει τηνπρόοδο της ομάδας.

Αρης και ΠΑΟΚ ανακαλύπτουνμε τρόπο που μπορεί να μην είναιακόμα οδυνηρός, δεν παύει όμωςνα είναι ανησυχητικός, πόσο δύ-σκολο πράγμα είναι για μια ομάδανα έχει σταθερή απόδοση, αντα-ποκρινόμενη σε διπλές αγωνιστι-κές υποχρεώσεις (Πέμπτη - Κυ-ριακή). Είναι μάλιστα η συνέχειατων εμφανίσεων και των αποτε-λεσμάτων τους στο ελληνικό πρω-τάθλημα, αυτή που θα καθορίσειτην τακτική που θα ακολουθή-σουν. Αν συνεχίζουν να χάνουνβαθμούς στο πρωτάθλημα θα υπο-χρεωθούν να αδιαφορήσουν γιατην ευρωπαϊκή τους πορεία. Κιας είναι μεγάλη τόσο η αίγλη τωνευρωπαϊκών κυπέλλων, όσο καιη δίψα τους να νοιώσουν πολίτεςτου Κόσμου. Ο κουρασμένος καιαρκετά κακός ΠΑΟΚ έλαβε ήδητα «μηνύματα» και από πλευράςοπαδών του που μετά το τέλοςτου αγώνα με τον Ολυμπιακό Βό-λου έστησαν μίνι λαϊκά δικαστή-ρια. Στον Αρη τα πράγματα είναιπιο ήρεμα, αφού κρατάει ακόματο μεθύσι από την νίκη επί τηςΑτλέτικο Μαδρίτης, αλλά και ηγνώση πως η ήττα από τον Πανα-θηναϊκό ήταν αποτέλεσμα κακήςδιαιτησίας και όχι δικής τους κα-κής εμφάνισης. Η καθήλωση,ωστόσο, στην 12η θέση της βαθ-μολογίας με μόλις 3 βαθμούς δενμπορεί να εγγυηθεί την ψυχραι-μία, αλλά ούτε και την υπομονή.

Η ΑΕΚ πρόσφερε στους φιλά-θλους το καλύτερο παιχνίδι τηςαγωνιστικής, μαζί βέβαια με τονΑστέρα Τρίπολης. Το ανοιχτό παι-χνίδι, τα εξαιρετικά γκολ, οι πολ-λές ευκαιρίες εκατέρωθεν ικανο-ποίησαν πολύ περισσότερο απότο αποτέλεσμα. Η «Ενωση» δενδείχνει να πάσχει όσο οι υπόλοι-ποι «μεγάλοι» από έλλειψη ρυθ-μού, της λείπει όμως ο ηγέτηςστον άξονα, αυτός που ευελπι-στούσε πως θα γίνει ο ΠάπαΜπούμπα Ντιόπ, κάτι που ακόμαδεν έχει καταφέρει. Εχει παράλ-ληλα να λύσει προβλήματα πουπροέρχονται από εξωγενείς πα-ράγοντες όπως οι απρόβλεπτεςαντιδράσεις των οπαδών της ήόπως η διαιτησία του Κουκουλάκηπου της στέρησε το δικαίωμα στηνίκη. Τρία πέναλτι εδικαιούτο,κανένα δεν της δόθηκε. Και στα-τιστικά να δει κανείς, κάποιο απότα τρία θα είχε καταλήξει γκολ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μεγάλη σε αξία νίκη με 3-1 πέτυχεο ΠΑΣ Γιάννενα μέσα στο Ελληνικό,επί του Εθνικού Πειραιά, για την 2ηαγωνιστική της Β’ Εθνικής. Οι Γιαν-νιώτες προηγήθηκαν 0-2 με τονΜπακαγιόκο (23’ πέν., 62’), ενώ στο92’ μείωσε ο Κορακάκης και στο 93’ο Κυριάκος έκανε το τελικό 1-3.

Στην Νεάπολη ο Ιωνικός παρα-χώρησε «λευκή» ισοπαλία στη ΔόξαΔράμας, η οποία είχε δοκάρι με τονΜαρκόφσκι στο 30ό λεπτό.

Τέλος στο προτελευταίο - χρονικά- χθεσινό παιχνίδι της 2ης αγωνιστι-κής στο Δημοτικό Στάδιο της Κομο-τηνής ο Πανθρακικός με γκολ τουΡομπέρ στο 19ο λεπτό επικράτησετης Βέροιας με 1-0, ενώ στο 51’ ηομάδα της Ημαθίας είχε δοκάρι μετον Αουρέλιο.

Β’: 3-1 ο ΠΑΣστον Εθνικό

ΑΠΟ ΜιΑ ΑΛΛη ΣκΟΠιΑ< Της Εφης Λιόγα

Αναζητείταιεπειγόντως ρυθμός

Εξαλλα πανηγύρισαν την νίκη της ομάδας τους επί της Ανόρθωσης οι παίκτες του ΑΠΟΕΛ. Μία νίκη που ήρθεμε ανατροπή του σκορ και ανέβασε τους «γαλαζοκίτρινους» στην τρίτη θέση μαζί με την «Κυρία».

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

2004: Ο Χρήστος Ταμπαξής κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 100μ. ελεύθεροS1 με 2:56.64 στους Παραολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας.

1998: Πεθαίνει η Φλόρενς Γκρίφιθ Τζόινερ από ανακοπή σε ηλικία μόλις 39ετών. Υπήρξε 3 φορές ολυμπιονίκης στα 100μ. - 200μ. - 4x100μ. το1988 στη Σεούλ, 1 φορά παγκόσμια πρωταθλήτρια στα 4x100μ. το1987 στη Ρώμη, 2η ολυμπιονίκης στα 200μ. το 1984 στο Λος Αντζελεςκαι κάτοχος 2 παγκοσμίων ρεκόρ (100μ. και 200μ.).

1996: Πεθαίνει ο Θεόδωρος Βαρδινογιάννης από οξύ καρδιακό επεισόδιο σεηλικία 54 ετών.

Πηγή: Galanis Sports Data

Ικανοποίηση στον ΑΠΟΕΛ «Κερδίσαμε δίκαια», ανέφερε ο προπονητής των νικητώνΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).

Πρεμιέρα το Σαββατοκύριακο καιστη Δ’ Εθνική και στους 10 ομίλουςτης κατηγορίας. Αναλυτικά τα απο-τελέσματα και οι σκόρερς:

1ος όμιλοςΑΕ Πιερέων - Κόσμιο 3-0 (42’ Χατζηβασιλειάδης , 63’ Αγγελί-δης Γ., 68’ Αμιάδης)Νέστος Χρυσ. - Δόξα Πετρ. 1-3 (30’ Θωμαΐδης · 59’ Τσιρακίδης, 64’Παπαθεοδώρου, 84’ Μπότζιος Γ.)Εβρος Σουφ. - Εθν. Γαζώρου 1-0 (48’ Αρβανιτοζήσης)Μ. Αλ. Ζίχνης - Κ. Κρηνίδων 2-2 (10’ (αυτ.) Παρσαλίδης, 23’ Τσεκι-τσίδης - 20’ Δεληκωστίδης, 65’ (πέν.)Γεωργιάδης)Πανδραμαϊκός - Βισαλτιακός 1-2 (4’ Μαρκόπουλος - 25’ Πρόβατος ,87’ Νάτσκος)Προσοτσάνη - Ορφέας Ελ. 1-0 (80’ πέν. Σαββίδης Σ.)Εθνικός Αλεξ. - Ορφέας Ξάν. 2-3 (43’ πέν. Θεοδωράκης, 77’ Αγγελάκης- 12’ Καλεντζή, 57’ πέν. Μουμίνο-γλου, 68’ Χουσεΐνογλου)Ελπίδα Σαπών - Εχίνος Σπορ 0-0 Ρεπό: ΑΕ Ποντίων Ευμοίρου

2ος όμιλοςΟδυσ. Κορδελ. - Απ. Αρναίας 4-2 (40’, 71’ Τσιαντούλης, 43’, 90’ Σιαν-τρόπουλος - 16’, 19’ Μακρής)Αχ. Τριανδρίας - Ελλάς Καλλ. 1-1 (76’ Πέτκος - 70’ Κάρτας)Μ. Αλ. Μυλοτόπου - ΠΑΟΔ 0-1 (89’ Μπασιάκης)Θερμαϊκός Θ. - ΠΑΟ Κουφαλ. 2-3 (5’, 86’ Αρζουμανίδης - 11’ Παυλίδης,57’ Κουτσίδης, 79’ Τοσουνίδης)Καμπανιακός - Νίκη Πολυγ. 3-1 (7’, 70’ Νικολάου, 80’ Υψηλός - 43’Ζούνης)ΠΟ Μουδανίων - Εθν. Σοχού 0-3 (33’ Κίος, 85’, 90’ Βερνής)Καλαμαριάς - Δόξα Χέρσου 2-0 (29’, 52’ Λεπτοκαρίδης)ΠΑΟΝΕ - Ολυμπιακός Γαλατ. 0-0

3ος όμιλοςΕθ. Κατερίνης - Αλεξάνδρεια 0-2 (43’ πέν. Γασπαράτος, 47’ Πιπινί-κας)Εθνικός Βατερού - Σβορώνος 0-0 Πυρσός Γρ. - Γαλατινή Κοζ. 1-1 (90’+3’ Χαραλαμπίδης - 19’ Κου-τσομήτρος)Κάστορας - Αρης Λόφων 6-0 (27’, 73’, 90’+1’ Καλύβας, 52’, 66’,Τσατσάκης, 87’ Αργυρός)Μακεδ. Φούφα - Λευκάδια 1-2 (23’ Δημητρίαδης - 22’ Θεοδωρίδης,70’ Εξάρχος)Νάουσα - Σειρήνα Γρεβ. 1-0 (34’ Βλαχοδήμος)ΑΣ Πεντάβρυσου - Καστοριά 1-0 (60’ Νικολάου)ΑΕ Σιάτιστα - Βατανιακός 0-0 Νίκη Αγκαθ. - Ολυμπος Λεπτ. 1-1 (63’ Μελιόπουλος - 31’ Μιχαλίτσιος)

4ος όμιλοςΚαρδίτσα - Θύελλα Πετρωτ. 3-1 (21’, 52’ Κωστέλλος, 67’ Οικονόμου- 47’ Τσικρικάς)Πυργετός - Λαμία 0-0 Ρήγας Φερ. - Απεραντιακός 4-3 (15’ Μόσιος, 46’ πέν., 90’+ Κουν-τούρης, 50’ Δανηλόπουλος - 40’, 55’,67’ Νταβαρίνος)Μουζάκι - Οικονόμος Τσαριτ. 3-1 (46’, 67’ Παπαστεριάδης, 78’ Κανι-ούρας - 84’ Μαντζαφούλης)Ελασσόνα - Απόλ. Λάρισας 1-1 (55’ Χάμος - 70’ Βίβα)Α.Ε.Σπερχειάδας - Πύρασος 1-1 (20’ Επίσκοπος - 60’ Βούλγαρης)Αγρότης Λιανοκλ. - Μετέωρα 0-0

5ος όμιλοςΘύελλα Ελ. - Τηλυκράτης 0-2 (35’ Σιδηρόπουλος, 87’ Θεράπος)Πρέβεζα - Ομηρος Νεοχωρ. 1-0 (15’ Μπρούβας)Θεσπρωτός - Θρίαμβος Λ. 2-0 (28’ πέν. Αθανασίου, 90’ Σταυρί-δης)Ολυμπος Κέρ. - Φιλοθέη Αρτ. 0-3 (6’ Βλάσσης, 8’ Τσεβανίδης, 68’ Κα-τερίνης)Αστέρας Ρόκκα - Αρης Φιλ. 4-1 (15’, 29’, 81’ Μάλλιος, 88’ Τσιφλίδης- 89’ Γκίκαλης)Απόλ. Πάργας - Σούλι Παρ. 2-3 (35’, 70’ Λουκούμης - 12’ Ντόκος,15’ Γιαννόπουλος, 40’ Λώλης)Μεσολόγγι - Οδυσ. Νυδρίου 2-1 (20’ Αγγέλης, 65’ Αποστολίδης - 48’Σ. Γαζής)

6ος όμιλοςΠάμισος - Εθνικός Σαγ. 4-1

(39’ Ηλιόπουλος, 57’ Κουρεντζής,48’, 77’ Μπεγέτης - 23’ Γερασιμό-πουλος)Τριταιϊκός - Σπάρτη 1-1 (45’ Σπανός - 37’ Κατσαρός)Ζαβλάνι - Αστέρ. Αμαλιάδας 1-3 (59’ Νάτσης - 75’ Γκέρτσος, 78’ Θε-οδωρακόπουλος, 86’ Βλαχόπουλος)Αστέρας Μαχ. - Εράνη Φιλ. 3-2 (16’, 34’ Πάστρας, 82’ Σταμίρης - 8’Γεωργικόπουλος, 80’ Λυμπερόπου-λος)Κυπαρισσία - Αχιλλέας Καμ. 2-1 (10’ Δαραμάρας, 72’ Μοροσάνος -6’ Τριανταφύλλου)Ατρ. Λάππα - Διαγόρας Βραχ. 2-0 (38’, 80’ Αγγελόπουλος)Κροκεές - Ολυμπιακός Κεφ. 3-1 (35’ Σπηλιωτόπουλος, 56’ Χρηστάκος,88’ Πριφτάκης - 45’ Αντωνάτος)Αχαϊκή - Μεσσηνιακός 1-0 (25’ Σπυρόπουλος)Ρεπό: Καλαμάτα

7ος όμιλοςΑστέρας Μαγ. - ΠΑΟ Λουτρ. 5-1 (55’, 70’ πέν. Κατικαρίδης, 63’, 78’Λούπας, 82’ Καραμάνος - 18’ Χρυ-σαφίδης)Βρασιές - Παναργειακός 2-1 (15’ Κουτσοκώστας, 93’ Δημάκος -24’ Παπαλέσκος)Αίας Παραλίας - Θήβα 1-1 (75’ Τζότζολης - 5’ Μπούνας)Πόρος - Λουκίσια 2-0 (25’ Νεόφυτος, 78’ Ξύδης)ΑΟ Χαλκίδας - Δήλεσι 1-0 (80’ πέν. Παπαϊωάννου)Παναρκαδικός - Δάφνη Ερ. 3-2 (14’ Αποστολόπουλος, 65’, 92’ Μπα-κογιαννάκης - 23’ Σιδέρης, 84’ Πλα-βούκος)Αστ. Δρεπάνου - ΑΕΚ Ερμιον. 1-5 (60’ Μανιάτης - 44’, 51’, 58’, 66’Τζώρτζης, 54’ Πέτγαζλης)Πέλοπας Κ.- Πανναυπλιακός 2-1 (55’ Τόλιας, 70’ Μπαλτζής - 83’ αυτ.Μουρτζακης)Ρεπό: Ενωση Μιδέας

8ος όμιλοςΑγ. Ιερόθεος - Αγ. Ανάργυροι 2-2 (43’ Φώσκολος, 48’ Μαλισιώβας -21’ Σταματελάτος, 84’ Πρέκκας)Νέα Ιωνία - Χαϊδάρι 0-1 (70’ Αποστόλου)Ηφαιστος Περ. - Αιολικός 1-0 (85’ Δεττάς)ΠΑΟΚ Γλυφάδ. - Αγιαξ Ταύρ. 3-0 (30’ Φίπε, 60’ πέν. Σκαρμούτσος,80’ Καζατζής)Φωστήρας - Ηλυσιακός 3-2 (35’ Χίσο, 42’ Τσοπανάκος, 50’ Πε-τρίτσης - 10’, 26’ Παππάς)Ελπιδοφόρος - ΑΟ Περιστερ. 3-1 (63’ Μαρκομιχάλης, 70’ Μαστραν-τώνης, 75’ Σκαφτούρος - 60’ Μπέ-λης)Αιγάλεω - Αθηναϊκός 0-1 (30’ Μπλιάμπλιας)

9ος όμιλοςΑΕ Περάματος - Αρης Αμφ. 2-0 (29’, 60’ Αντωνίου)Μύκονος - Τριγλία Ραφήνας 0-1 (22’ Μουλάκης)Προοδευτική - Ωρωπός 3-1 (4’ Λέκκας, 58’, 66’ Γρίβας - 35’ Φεύ-γας)Ολ. Λαυρίου - Ατρόμητος Π. 1-1 (65’ Βελετάκος - 48’ Μαζαράκης)Ανω Σύρος - Ανταγόρας Κω 2-1 (11’ Πάπιτσης, 86’ Χούρος - 82’ Λέ-τρος)Κορωπί - Αχαρναϊκός 1-0 (60’ Νταντάμης)Σαρωνικός Αιγ. - Μοσχάτο 4-2 (35’ Φιλιππίδης, 43’ Ψάρρης, 65’Σταμπούλογλου, 81’ πέν. Φιλιππίδης- 28’ Ηλιόπουλος, 37’ Σαλάμης)Κερατσίνι - Αήττητ. Σπάτων 1-0 (79’ Κουρκούτης)

10ος όμιλος Πατούχας - Ρούβας 0-3 (37’ Ανδρεαδάκης, 67’ Φουκαράκης,68’ Μασαούτης)Ρέθυμνο - Αετός Ανωγείων 0-3 (18’ Σούρσος, 51’ Καστελιανάκης,88’ Σπαχής)Ατσαλένιος - Πανακρωτηρ. 1-1 (50’ Μπαδιεριτάκης - 38’ Σεληνιω-τάκης)Ηρόδοτος - ΠΑΟ Κρουσώνα 2-1 (55’ Ζαφείρης, 62’ Χατζής - 77’ Κου-ράκης)Γιούχτας - Επισκοπή 1-0 (50’ πέν. Ανδρεαδάκης)Ασίτες - Ιεράπετρα 3-0 (2’ Σταυρακάκης, 24’ Τσιάμης, 62’Οικονομάκης)Ρεπό: Ακρίτας

< δ’ εθνικη

Αποτελέσματα και σκόρερς

Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με συχνότητα μίας ημέρας αλλάζουντα συναισθήματα στην Δύση της NLκαι οι ομάδες πέραν από το αγωνι-στικό πρέπει να διαχειριστούν καιτο ψυχολογικό θέμα. Η τελευταίααγωνιστική μέρα βρήκε τους Τζάιαντςνα εκτοπίζουν τους Πέιντρες απότην κορυφή που είχαν παραχωρήσειτο Σάββατο. Το grand slam του ΖοσέΓκιουλιέν αποτέλεσε τον οδηγό γιατο Σαν Φραντζίσκο για την επιτυχίαμε (9-2) στην τελευταία μάχη με τοΜιλγουόκι. Εκτός από την νίκη πουτους επανέφερε στην κορυφή τηςβαθμολογίας - 1/2 νίκη πάνω απότους Πέιντρες και 1 1/2 πάνω απότους Ρόκις- οι Τζάιαντς είχαν έναακόμη μεγάλο κέρδος. Την επιστρο-φή στις νίκες για τον Μπάρι Ζίτομετά από δύο μήνες και εννέα παι-χνίδια που δεν τα είχε καταφέρει.«Στις δύο τελευταίες εμφανίσεις μουαισθάνθηκα καλύτερα από τις άλλεςφορές. Πρέπει πλέον να χτίσω πάνωσ’ αυτό» ανέφερε ο Ζίτο που έδωσεδύο runs και μόλις τρία hits στα έξιinnings που εμφανίστηκε. Από εκείκαι πέρα, ως ηττημένοι θα άνοιγαντην αυλαία της δεύτερη συνάντησηςμε τους Ρέις (σ.σ. εχθές το βράδυ)μέσα σε λίγες μέρες οι πρωταθλητές

Γιάνκις που έχασαν από την Βαλτι-μόρη στο τρίτο ματς της σειράς με4-3. Το homer του Σκοτ στο 9o in-ning έστειλε το παιχνίδι σε επιπλέονinning και ο Ουίγκινκτον με singleείχε το νικητήριο χτύπημα.

Τα ματς της Κυριακής: Ατλάντα- Μετς 6-3, Καμπς - Φλόριντα 13-3,Γιάνκις - Βαλτιμόρη 3-4, Ουάσιγκτον- Φιλαδέλφεια 6-7, Τορόντο - Βο-στόνη 0-6, Εϊντζελς - Τάμπα 6-3,Σινσινάτι - Χιούστον 3-4, Κλίβελαντ- Κάνσας 4-6, Οκλαντ - Μινεσότα 6-2, Σαν Ντιέγκο - Σαν Λιούις 1-4,Μιλγουόκι - Σαν Φραντζίσκο 2-9,Κολοράντο - Ντόντζερς 6-7, Τέξας -Σιάτλ 1-2, Ντιτρόιτ - Σοξ 9-7.

MLS: Εφτανε ένα ημίχρονο Δύο ενέργειες από τον Κι Καμαρά

και τον Τιλ Μπάνμπερι στην επανά-ληψη της αναμέτρησης με τους Σίβας,ήταν αρκετές για τους Ουίζαρντςγια να ξεπεράσουν το εμπόδιο τωνΣίβας με 2-0. Ο πρώτος σκόρερ τηςομάδας του Κάνσας είναι καυτόςαυτήν την περίοδο - ο Καμαρά έχειτρία τέρματα στα 5 τελευταία ματς- και ήταν αυτός που μίλησε πρώτοςσκοράροντας στο 70’ ενώ 13 λεπτάαργότερα ο Μπάνμπερι σφράγισετην νίκη της ομάδας του γράφονταςτο 2-0. Το Κάνσας βελτίωσε το ρεκόρτου στο 8-9-6 και πλησίασε στονπόντο το τρίτο Τορόντο στην βαθ-μολογία της Ανατολής.

< mlb

Αγρια Δύση...

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ανόρθωση έχει παράπονααπό τη διαιτησία του Στέλιου Τρύ-φωνος και θα κάνει τις παραστάσειςτης εκεί που πρέπει, σύμφωνα μεδηλώσεις του προέδρου της, Κυριά-κου Κούσιου. Ενα αντικανονικό γκολπου πέτυχε ο ΑΠΟΕΛ στις καθυστε-ρήσεις του πρώτου μέρους, αλλάκαι κάποιες αποφάσεις του ΣτέλιουΤρύφωνος στον πειθαρχικό τομέαείναι τα παράπονα της Ανόρθωσηςαπό την αναμέτρηση. Μια Ανόρθωσηη οποία είχε καλή παρουσία μέσαστο ΓΣΠ, κράτησε μπάλα, δημιούρ-γησε φάσεις, είχε δοκάρι αλλά στοτέλος δεν μπόρεσε να πάρει βαθμο-λογικό κέρδος.

Για να γίνει αυτό έβαλε το χέριτης και η διαιτησία, η οποία σε ένακαθοριστικό σημείο του παιχνιδιού(καθυστερήσεις του ημιχρόνου), δενείδε τον Μοράις που επηρέαζε τηνφάση όντας σε θέση οφσάιντ καιέδωσε την ευκαιρία στον ΑΠΟΕΛνα φέρει το παιχνίδι στα ίσα.

Για πρώτη φορά ο Γκιγέρμο Ογιοςάφησε υπονοούμενα για τη διαιτη-σία: «Ευχαριστώ τους παίκτες μουγια την προσπάθεια. Πιστεύω ότιδεν αξίζαμε την ήττα, αλλά δεν έχωτίποτα άλλο να πω. Καλή πορείαστον ΑΠΟΕΛ. Είναι αρκετά καλή

ομάδα, αλλά ευχαριστώ ξανά τουςπαίκτες μου και το φίλαθλο κοινότης Ανόρθωσης που ήταν σήμεραστο γήπεδο», είπε ο Αργεντινός τε-χνικός.

Η Ανόρθωση δεν κέρδισε και δενκατάφερε να πάρει κάποιο βαθμο-λογικό κέρδος. Κατάφερε όμως σεένα παιχνίδι με απαιτήσεις να απο-δείξει ότι μπορεί να τα βγάλει πέραστα βαθιά, μπορεί να ανταποκριθείκαι να είναι πρωταγωνίστρια καιμπορεί να έχει καλές εμφανίσεις.Mόνη «αλάνθαστη» η Oμόνοια

Η τρίτη νίκη σε ισάριθμα παι-χνίδια της Ομόνοιας, που τέθηκεμόνη επικεφαλής της βαθμολογίαςαπό τόσο νωρίς, η επιτυχία τουΑΠΟΕΛ στο πρώτο μεγάλο ντέρμπιτης χρονιάς επί της Ανόρθωσης με2-1, το αλώβητο πέρασμα του Απόλ-λωνα από το Δασάκι (2-0), το δεύ-τερο σερί τρίποντο της ΑΕΚ, η πρώτηνίκη της ΑΕΠάφου και ο βαθμόςπου εξασφάλισε εκτός έδρας η Ενω-ση, ήταν τα κύρια χαρακτηριστικάτων συναντήσεων που έγιναν τοΣαββατοκύριακο στα πλαίσια της3ης αγωνιστικής του ποδοσφαιρικούπρωταθλήματος της Α’ Κατηγορίας.

Συνοπτικά τα αποτελέσματα καιοι σκόρερ:Αλκή - Ομόνοια 0-4

Ολυμπιακός - Ενωση 1-1 ΑΕΚ - Δόξα Κατωκοπιάς 2-0ΑΠΟΕΛ - Ανόρθωση 2-1ΑΠΟΠ/Κινύρας Πέγειας - ΑΕΠ 0-1Εθνικός Αχνας - Απόλλωνας 0-2

Βαθμολογία1. Ομόνοια 7-1 92. Ενωση 4-1 73. Απόλλων 7-2 64. ΑΠΟΕΛ 3-2 65. Ανόρθωση 7-4 66. ΑΕΚ 5-3 67. ΑΕΛ 2-0 48. Α.Ε. Πάφος 3-4 39. Εθνικός Αχνας 2-4 310. Αλκή 4-8 311. Ολυμπιακός 3-5 212. Ερμής 2-3 113. Δόξα 0-6 114. ΑΠΟΠ/ Κινύρας 0-6 0

• Δεν υπολογίζεται ο χθεσινόςαγώνας AEΛ - Eρμής.

H συνέχεια (σε ώρες Νέας Υόρκης)

Σάββατο, 25.09.201011.00 Δόξα - Ερμής11.00 Ανόρθωση - Ολυμπιακός12.00 ΑΕ Πάφου - ΑΠΟΕΛ12.00 ΑΕΚ - Εθνικός

Κυριακή, 26.09.201011.00 Ομόνοια - Πέγεια11.00 Απόλλων - Αλκή12.00 Ε.Ν. Παραλιμνίου - ΑΕΛ

Παράπονα της «Κυρίας» για τη διαιτησία

(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Για τα αποτελέσματα των αθλη-τικών συναντήσεων των ελληνι-κών και κυπριακών ομάδων μπο-ρείτε να επικοινωνείτε με τα γρα-φεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο

(718) 784-5508


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΡΙτΗ 21 ΣΕΠτΕμΒΡΙοΥ 201016 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η διαιτησία στο παιχνίδι του ΟΑΚΑ,η νίκη του Ολυμπιακού, η καταγγελία«δωροδοκίας» και τα αποτελέσματασε Σούπερ Λίγκα και Β’ Εθνική, είναιτα θέματα που κυριαρχούν στα πρω-τοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της20ής Σεπτεμβρίου 2010:

«Score»«Σφαγή με ρεκόρ», αναφέρει στο

κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Κου-κουλάκης ξεπέρασε ακόμη και τονΜπριάκο». Σε άλλα θέματα: «Δενέδωσε τέσσερα μαρς πέναλτι», «Αδα-μίδης: Εσύ δεν θα ξανασφυρίξεις»,«Καλύτερα ο Αμερικάνος».

«πρωταθλητής»«Από κάτω και θα παίξουμε και

μπάλα!», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «‘Πάτησε’ (+1 βαθμό) τονΠΑΟ ο θρύλος!!!». Σε άλλα θέματα:«Βαλβέρδε: Πρέπει να βελτιώσουμεπάρα πολλά», «Ο Μάρκο πήρε τοόπλο του!».

«Φως των σπορ»«Θα κλείσει σπίτια ο Σέρβος»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα της

πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Το πρώτο γκολ του Πάν-τελιτς, έφερε και το πρώτο διπλότου Ολυμπιακού». Σε άλλα θέματα:«Σεφτέ ο Μάρκο με ένα γκολ ...προ-πόνησης», «Αλλο Ατλέτικο, άλλο Πα-νιωνάρα».

«Φίλαθλος».«3 πέναλτι στην ΑΕΚ», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «…Δεν έδωσε ο Κουκουλάκης και αλ-λοίωσε το αποτέλεσμα». Σε άλλαθέματα: «Πέρασαν σαν ...σκιές απότις Σέρρες, 1-0 με Πάντελιτς», «Ταχάλια του ο Αρης», «Νιόπλιας: Αυτόςδεν είναι Παναθηναϊκός...», «Είδεκι έπαθε να γλιτώσει ο ΠΑΟΚ τοκάζο με Βόλο», «Β’ Εθνική: Απόπειραδωροδοκίας κατήγγειλε ο Πουρής».

«Goal»«Ουστ! Ουστ! Ουστ!», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ηκαινούργια ...εξυγίανση στο ελληνικόποδόσφαιρο είναι 50-50 και ...μηδένγια την ΑΕΚ». Σε άλλα θέματα: «ΟΜάρκο πήρε το όπλο του», «ΠΑΟ:Ηρθε ο Εμπεν», «Οταν ο Σκόκο αρ-

νείται να χάσει», «Βόμβα «δωροδο-κίας», «Ο Μπάλαμπαν ντύθηκε...Φορλάν».

«Derby News»«Καθαρό μυαλό και στήριξη»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ο Παναθηναϊκός πρέπει σανομάδα συνολικά να δει τι δεν πάεικαλά και να το διορυώσει.». Σε άλλαθέματα: «Η πίκρα του Σισέ», «Γκέλεςγια ΑΕΚ και ΠΑΟΚ».

«Sportday»«Το πρώτο!», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο ΜάρκοΠάντελιτς άνοιξε λογαριασμό καιχάρισε τους τρεις βαθμούς στον κακόΟλυμπιακό στις Σέρρες». Σε άλλαθέματα: «ΑΕΚ: Στα 3 πέναλτι έναςβαθμός», «Σούπερ Βόλος!», «Πανα-θηναϊκός: Αμεση λύση», «Κέρκυρα:Ντένις ο τρομερός!».

«η πράσινη»«Ουστ μαϊμούδες», αναφέρει στο

βασικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ανασταίνεικαι ‘νεκρούς’ η νέα παράγκα, πουθέλει να ξαναζωντανέψει τα κόκκινα

συντρίμμια». Σε άλλα θέματα: «90-10 το νέο δόγμα Μαρινάκη», «Νιό-πλιας: Ξυπνήστε!».

«νέα Ωρα»«Αηδία!», αναφέρει στο κεντρικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «4 πέναλτι ‘έπνιξε’ο αόμματος Κουκουλάκης». Σε άλλαθέματα: «Αυτό δεν είναι πρωτάθλη-μα, είναι ξεφτίλα. Πετούν ξανά τηνΑΕΚ εκτός διεκδίκησης τίτλου», «Αντίγια 7-2, ο Κουκουλάκης το έκανε 2-2 κόντρα στον Αστέρα Τρίπολης».

«Εξέδρα»«Ανίκητος», αναφέρει στο βασικό

θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Ο ‘διαμονισμένος’Σκόκο διόρθωσε τα λάθη της ΑΕΚκαι του Κουκουλάκη και ισοφάρισετον Αστέρα». Σε άλλα θέματα: «Ολυμ-πιακός: Δουλεύει για πάρτη του!»,«ΠΑΟΚ: Πονο-κέφαλος», «ΠΑΟ: Επα-νεκκίνηση».

«γαύρος»«Ο νόμος του ‘φονιά’», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Επαιξε με τη φωτιά αλλά μίλησεο...».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Βέλγιο: Παρέμεινεπρώτη η Γκενκ

Με την πρωτοπόρο Γκενκ να κερ-δίζει την Λόκερεν με 3-1, συνεχί-στηκε το πρωτάθλημα Βελγίου, στην7η αγωνιστική του. Η Γκενκ παρέ-μεινε στην κορυφή με την Αντερλεχτπου νίκησε 3-0 την Κόρτραϊκ να τηνακολουθεί, ενώ η αντίπαλος τουΠΑΟΚ στο UEFA, Μπριζ διέλυσεεκτός έδρας με 5-0 την Σαρλερουά.Στη Γάνδη ...έβρεξε γκολ στο 5-3των γηπεδούχων επί της Βάρεγκεμ,ενώ κάτι ανάλογο έγινε και στο 4-2της Σερκλ Μπριζ επί της Σεντ Τρούιν-τεν. Η Βέστερλο επικράτησε 2-0 τηςΛιρς, η Μαλίν 1-0 της Σταντάρ Λιέ-γης, ενώ η Γκερμινάλ νίκησε 1-0την νεοφώτιστη Εουπέν.

Βαθμολογία (7η): Γκενκ 19, Αν-τερλεχτ 17, Μαλίν 16, Γάνδη 16,Κόρτραϊκ 13, Σταντάρ Λ. 11, Μπριζ10 κ.λπ. Β.Μ.

Ο πολυτάλαντος Στιβ Νας

Το μπάσκετ δεν είναι το μοναδικόπράγμα που ξέρει να κάνει καλά οΣτιβ Νας.

Ο σούπερ σταρ των Σανς έδειξεάλλη μια πτυχή της προσωπικότητάςτου κινητογραφόντας μαζί με τονΕζρα Χόλαντ την ιστορία του Κανα-δού Τέρι Φοξ, με τίτλο «Into thewind» και την παρουσίασε στο διε-θνές φεστιβάλ του Τορόντο.

Ο διάσημος Καναδός μαραθωνο-δρόμος που πάλεψε παλικαρίσιααπέναντι στον καρκίνο είχε τεράστιαεπιτυχία και το κοινό αγκάλιασε τοεγχείρημα του γκαρντ των ΦοίνιξΣανς.

Για την ιστορία να αναφέρουμεπως ο Φοξ δεν παράτησε ποτέ τοάθλημά του παρότι έπασχε από καρ-κίνο και όσο παρέμεινε εν ζωή έτρεχεμε τεχνητό μέλος.

Για το λίγο διάστημα που κατά-φερε να παραμείνει ζωντανός πρό-λαβε να μαζέψει δύο εκατομμύριαδολάρια για την βοήθεια των εξε-ρευνητών του καρκίνου ενώ η ορ-γάνωση που συνέστησε έχει προ-σφέρει μέχρι σήμερα 500 εκατομ-μύρια καναδικά δολάρια για την κα-ταπολέμηση του καρκίνου. Δ.Ρ.

«Είμαι μέσα»Οι πιλότοι της Formula 1, Φέτελ,

Τρούλι, Λιούτσι, Πετρόφ και Αλγ-κερσουάρι δεν έκρυψαν τον ενθου-σιασμό τους για το γεγονός ότι στοντέταρτο ποδοσφαιρικό αγώνα Na-zionale Piloti του 2010, όπου πραγ-ματοποιήθηκε στο Μπέργκαμο τηςΙταλίας στις 8 Σεπτεμβρίου, αγωνί-στηκαν με τα χρώματα των Παγκο-σμίων Αγώνων Special OlympicsΑΘΗΝΑ 2011 και είπαν όλοι μαζί«Είμαι μέσα!».

Τον αγωνιστικό χώρο πλαισίωνανπανό με συνθήματα των ΠαγκοσμίωνΑγώνων γεγονός που τράβηξε τηνπροσοχή των 5.000 θεατών που πα-ρακολούθησαν τον αγώνα.

Η συνεργασία με το ίδρυμα«Mondiale Piloti per la SolitarietaOnlus» ξεκίνησε στις 31 Αυγούστουόταν ο αθλητικός διευθυντής τουοργανισμού, Mario Di Natale, συ-νοδευόμενος από την εταιρεία Ne-gotiation Know How η οποία λει-τουργεί ως εκπρόσωπος του οργανι-σμού στην Ελλάδα, επισκέφθηκε ταγραφεία της Ο.Ε. ΑΘΗΝΑ 2011 όπουσε συνάντηση που είχε με την Πρό-εδρο της ΑΘΗΝΑ 2011, κυρία ΓιάνναΔεσποτοπούλου, ενημερώθηκε γιατις προετοιμασίες των Αγώνων καιδήλωσε την συμπαράσταση του συμ-πληρώνοντας την αίτηση εθελοντι-σμού για τους αγώνες.

Οι Παγκόσμιοι Αγώνες SpecialOlympics ΑΘΗΝΑ 2011 θα διεξαχ-θούν από τις 25 Ιουνίου έως τις 4Ιουλίου 2011. ΑΠΕ

Φουριόζος ο Τζιμπρίλ

Μπορεί ο Τζιμπρίλ Σισέ να βρί-σκεται μόλις στις αρχές του δεύτερουχρόνου του συμβολαίου του με το«τριφύλλι», ωστόσο έχει προλάβεινα προσπεράσει ξένους παίκτες μεπιο μακρόχρονη παραμονή στηνΠαιανία από τον ίδιο. Για την ακρί-βεια τα 26 τέρματα που έχει σκορά-ρει στην Σούπερ Λίγκα (23 πέρυσικαι 3 φέτος), είναι περισσότερα απ’αυτά που έχει βάλει ο Ολιζαντέμπε(24) και ο Μπορέλι (25) ενώ απέχειτρία από τον Βλάοβιτς που είναιστην τρίτη θέση. Ολοι τους χρει-άστηκαν μεγαλύτερο διάστημα γιανα φτάσουν εκεί ενώ πολύ περισσό-τερο έμειναν επίσης οι Αλβάρεζ με55 και ο στενός συνεργάτης του Νί-κου Νιόπλια, Κριστόφ Βαζέχα πουπροηγείται πάντα με μεγάλη διαφοράστην σχετική λίστα. Δ.Ρ.

Τον ...ξέχασε στον πάγκο

Ο χρόνος θα ...δείξει αν θα συ-νεχισθεί η κόντρα του Ερνέστο Βαλ-βέρδε με τον Ραούλ Μπράβο, πουείχε ξεκινήσει κατά την διάρκειατης πρώτης θητείας του Ισπανού τε-χνικού στον «ερυθρόλευκο» πάγκο.Στον αγώνα με τον Πανσερραϊκό,αν και ο Ραούλ Μπράβο ήταν έτοιμοςνα αγωνιστεί καθώς είχε εκτίσει τιςδυο αγωνιστικές της τιμωρίας του,ο Βαλβέρδε προτίμησε να διατηρήσειστο αρχικό σχήμα στ’ αριστερά τονΧολέμπας, αφήνοντας στον πάγκοτον συμπατριώτη του. Πάντως ο Ρα-ούλ Μπράβο είναι καλύτερος απότον Χολέμπας και λογικά, αργά ήγρήγορα, θα επανέλθει στην βασικήενδεκάδα, εκτός κι αν ο Βαλβέρδεέχει διαφορετική ...γνώμη. Τ.Γ.

Υποθήκη για επιστροφή από Επστάιν

Ο,τι μπορεί κάνει για να επι-στρέψει στον Ολυμπιακό ο ΝτένιςΕπστάιν. Ο Γερμανός επιθετικός πουέχει δοθεί ως ...δανεικός στην Κέρ-κυρα, πέτυχε δυο ακόμη γκολ στηννίκη των «Φαιάκων» επί του Ατρό-μητου και πλέον βρίσκεται στηνπρώτη θέση του πίνακα των σκόρερμε τρία τέρματα μαζί με τους Σισέκαι Τζιμπούρ.

Αν συνεχίσει με τον ίδιο ρυθμόο Επστάιν, τότε οι υπεύθυνοι των«ερυθρολεύκων» μάλλον θα του δώ-σουν το ερχόμενο καλοκαίρι τηνευκαιρία να δείξει και στην δικήτους ομάδα την αξία του, καθώς φέ-τος τον ...έστειλαν στην Κέρκυραπριν καλά - καλά προλάβει να αγω-νιστεί έστω σε κάποια φιλικά. Τ.Γ.

11η η Ελλάδα στοΜουντομπάσκετ

Η εθνική ομάδα δεν μπόρεσε νααποδώσει τα αναμενόμενα στα γή-πεδα της Τουρκίας και η πορεία τηςστο Μουντομπάσκετ, ήταν σίγουρααποτυχημένη. Το αντιπροσωπευτικόμας συγκρότημα, όπως ανακοίνωσεη Fiba, κατέλαβε την 11η θέση, ηοποία είναι η χειρότερη στην ιστορίατης, καθώς ακόμη και στην «παρθε-νική» της συμμετοχή σε Παγκόσμιοείχε καταλάβει τη 10η θέση. Ηεθνική μας έκανε… βουτιά 9 θέσεωνκαθώς να θυμίσουμε ότι στην προ-ηγούμενη διοργάνωση που έγινεστην Ιαπωνία έφτασε μέχρι τον τε-λικό. Αναλυτικά η κατάταξη: 9. Βρα-ζιλία, 10. Αυστραλία, 11. Ελλάδα,12. Νέα Ζηλανδία, 13. Γαλλία, 14.Κροατία, 15. Αγκόλα, 16. Κίνα.Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

μέχρι σήμερα και λίγο έλειψε νατον απομακρύνει από την ομάδα σεάλλες περιπτώσεις.

Ο Τυνήσιος μέσος ενήργησε αλό-γιστα και κάθε άλλο παρά αξιοποίησετη δεύτερη ευκαιρία που του έδωσεο προπονητής του. Ο 32χρονος δενείναι υπερβολή να ειπωθεί πως απο-τελεί ξένο σώμα για τους «κίτρινους»μετά την τελευταία του ενέργειααλλά, δύσκολα θα αποτελέσει πα-ρελθόν.

Σήμερα, λοιπόν, ο Ναφτί, μετάτο ρεπό της Δευτέρας, θα έχει συ-νάντηση με τον Εκτορ Κούπερ, ενώπέρα από την τιμωρία που θα τουεπιβληθεί από την πειθαρχική επι-τροπή για την αποβολή του, αναμέ-νεται να τιμωρηθεί και από τη διοί-κηση.

Από σήμερα η προσοχή όλωνστον Αρη στρέφεται στην κυριακά-τικη αναμέτρηση με τον Εργοτέληστο «Κλεάνθης Βικελίδης». Η συμ-μετοχή του Μιχάλη Σηφάκη θα εξαρ-τηθεί από τα αποτελέσματα των εξε-τάσεων που θα του γίνουν για τοντραυματισμό του στη μέση.

ΠΑΟΚ: Ο αγώνας της Τούμπαςκαι μια σειρά από επεισόδια στηΘύρα 7 του γηπέδου έγιναν αιτίαγια να εξοργιστεί ο Θόδωρος Ζαγο-ράκης.

Η ένταση ξεκίνησε στα τέλη τουαγώνα όταν οπαδοί κατηγόρησαντους υπαλλήλους (staff του ΠΑΟΚ)για την στάση τους - ειδικά - απέναντιστους φίλους του Ολυμπιακού Βόλου.Κάπως έτσι ξεκίνησαν οι διαπληκτι-σμοί. Ξαφνικά αρκετοί οπαδοί ήρθανστα χέρια με έναν υπάλληλο καιπαρενέβησαν συνάδελφοί του. Ηένταση μεγάλωσε την ώρα που οπα-δοί εντός αγωνιστικού χώρου (!)πετούσαν αντικείμενα σε οπαδούςπου βρίσκονταν στην κερκίδα.

Απαράδεκτη κατάσταση που προ-βλημάτισε όλο τον κόσμο και φυσικάτη διοίκηση. Ο πρόεδρος της ΠΑΕ,ζήτησε να γίνει έρευνα και να ανα-ζητηθούν ευθύνες στο προσωρινόπροσωπικό που προσφέρει τις υπη-ρεσίες του. στους αγώνες του ΠΑΟΚκαι ξέφυγαν από τα όρια αφού έφτα-σαν σε σημείο να χειροδίκησαν εναν-τίον φιλάθλων.

Τέλος ο Κεχαγιάς από την Ξάνθη

Την κακή εικόνα της ομάδας«πλήρωσε» ο Νίκος Κεχαγιάς. Ο Ελ-ληνας τεχνικός αποτελεί παρελθόναπό τον πάγκο της Ξάνθης, πουαναζητεί τον διάδοχό του. Ηδη έχειακουστεί το όνομα του ΜπόζινταρΜπάντοβιτς, ωστόσο ο Χρήστος Πα-νόπουλος θέλει να φέρει στην ομάδαέναν έμπειρο τεχνικό. Αναλυτικά ηανακοίνωση της λύσης: «Η ΠΑΕ SKO-DA ΞΑΝΘΗ μετά από κοινή συμφω-νία ανακοινώνει την λύση του συμ-βολαίου συνεργασίας με τον προ-πονητή κο. Κεχαγιά Νικόλαο».

Ο Πανόπουλος ήταν δυσαρεστη-μένος με την εικόνα, που παρου-σιάζει η ομάδα του, που μετρά δύοισοπαλίες στις τρεις πρώτες αγωνι-στικές κι έκανε πολύ κακή εμφάνισητου Σάββατο με τον Εργοτέλη καιύστερα από συζήτηση, που είχε μετον τεχνικό διευθυντή της Ξάνθης,Γιάννη Παπαδημητρίου, συμφώνη-σαν να προχωρήσουν σε αλλαγήπροπονητή.

Συναπαντήθηκε με τον Κεχαγιάκαι λίγο αργότερα ανακοινώθηκε τοδιαζύγιο. Υποψήφιοι για να διαδε-χτούν τον Κεχαγιά, είναι επίσης οΓιάννης Μαντζουράκης και ο ΒασίληςΔανιήλ, που είναι υπεύθυνος τωντμημάτων υποδομής.

ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ: Mε πρόστιμοκινδυνεύει η ΠΑΕ Πανσερραϊκός,ύστερα από τη συμπεριφορά κάποιωνοπαδών του στο παιχνίδι με τονΟλυμπιακό. Οπως αναφέρει στο φύλ-λο αγώνος ο κ. Σιδηρόπουλος, τόσοτο μπουκάλι που έπεσε στον Ριέρα(38’) όσο και αυτό στον Νικοπολίδη(74’), αλλά και τα μπουκάλια πουέπεσαν όταν αποχωρούσε ο ρέφεριαπό τον αγωνιστικό χώρο.

ΚΑΒΑΛΑ: Με 30.000 ευρώ επι-

βράβευσε η διοίκηση της Καβάλας,την ισοπαλία και την εξαιρετική εμ-φάνιση της ομάδας απέναντι στονΠαναθηναϊκό.

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την παραίτηση του Γιώργου Γκάμαρηκαι των συνεργατών του, ώστε ναδιευκολυνθεί το Μαρούσι και νααναζητήσει μια άλλη λύση, περιμένειο μεγαλομέτοχος της ΚΑΕ Αρης Βω-βός. Αυτό υποστήριξε με γραπτή δή-λωση, όπου αποδεικνύει ότι μένειδίπλα στην ομάδα και θα στηρίξειοποιαδήποτε άλλη λύση. Η δήλωσητου Αρη Βωβού αναφέρει μεταξύάλλων: «Με αφορμή δημόσιες δη-λώσεις των ανθρώπων που ανέλαβαντις τύχες του Αμαρουσίου περί δήθενυπάρξεως εκκρεμοτήτων της παλαιάςδιοίκησης, οφείλω να σημειώσω ταακόλουθα: Ουδέποτε αξίωσα χρή-ματα για τη μεταβίβαση των μετοχώνμου από τον Γιώργο Γκάμαρη. Αντί-θετα, συμφώνησα να τις παραχωρή-σω σε αυτόν άνευ ανταλλάγματοςγια να τον διευκολύνω να επενδύσειχρήματα στην Ομάδα. Δυστυχώς, οΓ. Γκάμαρης, παρά τις έγγραφες δε-σμεύσεις του ενώπιον του Δήμου,του ερασιτέχνη και του Συνδέσμουτων φιλάθλων, δεν κατέβαλε χρή-ματα στο προσωπικό, τους προπο-νητές και τους αθλητές της ομάδαςκαι δεν μπόρεσε να εκδώσει τηναπαιτούμενη εγγυητική επιστολήποσού μόλις 75.000 ευρώ με απο-τέλεσμα την αποβολή της ομάδαςαπό την Ευρωλίγκα και τον επικεί-μενο κίνδυνο αποβολής της και απότο Ελληνικό Πρωτάθλημα. Ο Γ. Γκά-μαρης οφείλει πλέον να παραδεχθείότι δεν διαθέτει την οικονομική δυ-νατότητα να αναλάβει τις τύχες τουΑμαρουσίου. Πρέπει συνεπώς, ναδιευκολύνει, με την οριστική απο-χώρησή του, τις εξελίξεις ώστε ηομάδα να βρει και πάλι το βηματισμότης. Αρης Βωβός».

Aπο την άλλη πλευρά, η κατρα-κύλα δεν έχει τελειωμό για το Μα-ρούσι, που έχει χάσει τα πάντα σεχρόνο μηδέν «χάρη» στη διοίκησηΜαρή - Γκάμαρη. Το χειρότερο είναιη απώλεια της συμμετοχής στην Ευ-ρωλίγκα, είναι στον αέρα η συμμε-τοχή στην Α1. Πλέον, χάθηκε ορι-στικά κι η Turkish Airlines. Η διοί-κηση Μαρρή - Γκάμαρη ζήτησε τηλύση της συνεργασίας. Ανθρωποιπου θέλησαν να αποτρέψουν τη ζη-μιά προσπάθησαν να αποτρέψουντους ανθρώπους της ΤΗΥ να διαλύ-σουν τη σχέση. Τα είχαν καταφέρει,αλλά φαίνεται πως έχουν βάλει στόχονα καταστρέψουν το Μαρούσι.

ΚΥΠΕΛΛΟ: Aνευ αγώνα περνάειο Iκαρος από την πρώτη αγωνιστικήτου Κυπέλλου, αφού ο Ηρακλής,όπως αναμενόταν δεν είναι σε θέσηνα κατέβει στο παιχνίδι της Τετάρτης.

ΠαραίτησηΓκάμαρηπεριμένει ο Βωβός Συνέχεια από τη σελίδα 18

Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Μαρκ Σάντσεζ ανταπέδωσε τηνστήριξη που εξέλαβε από τον τεχνικότου Ρεξ Ράιαν και τους υπόλοιπουςΤζετς με μια μεγάλη καταλυτική εμ-φάνιση στο ντέρμπι της κατηγορίαςμε τους Πάτριοτς. Ο 24χρονος quar-terback δεν ...μάσησε απέναντι στονκαλύτερα αμειβόμενο ποδοσφαιριστήτης Λίγκας και τους πολύπειρουςΠάτριοτς και με 220 γιάρδες καιτρεις ασίστ για TD (σ.σ. Εντουαρντς,Κότσερι, Κέλερ) πήρε από το χέριτους Τζετς και τους οδήγησε μέχριτην απαραίτητη νίκη με 28-14. Βλέ-πετε, οι Τζετς είχαν μπει με το ...αρι-στερό στην σεζόν χάνοντας από τηνΒαλτιμόρη στην πρεμιέρα, και ακο-λούθησε αυστηρή κριτική. Ομως οΡεξ Ράιαν έμεινε σταθερός στουςβασικούς του και δεν τον πρόδωσαν.«Δεν σταμάτησα στιγμή να πιστεύωσ’ αυτόν» ανέφερε ο τεχνικός ηγέτηςτων Τζετς αναφερόμενος στον quar-terback του που είχε τον πλήρηέλεγχο του παιχνιδιού απέναντι στονπολύπειρο Μπράντι: «Ετσι ξέρουμενα παίζουμε» σχολίασε ο Σάντσεζπου είχε 22/30 πάσες κάνοντας ρε-κόρ καριέρας στις τελικές πάσες μεαποτέλεσμα οι Τζετς να ξεπεράσουντην αναγκαστική αλλαγή του Ρέβιςστην επανάληψη λόγω τραυματι-σμού. Ο Ρέβις ένιωσε ένα τσίμπημαστον δικέφαλο του αριστερού τουποδιού στην εκπληκτική πάσα τουΜπράντι στον Μος από τις 34 γιάρ-δες. Η υποδοχή με το ένα χέρι απότον running back των γηπεδούχωνήταν αναμφίβολα το κορυφαίο στιγ-μιότυπο του αγώνα ωστόσο οι Πά-τριοτς δεν είχαν ουσία. Στην αντί-περα όχθη, ο Μπράντι είχε 20/36και 248 γιάρδες με 2 TD αλλά δέχ-

θηκε επίσης δύο interceptions. Με εντελώς αντίθετα συναισθή-

ματα τελείωσε η δεύτερη αγωνιστικήγια την άλλη ομάδα της πόλης, Τζάι-αντς που υπέστησαν βαριά ήττα σταεδάφη της Ιντιάνα (38-14) από τονΠέιτον Μάνινγκ και την παρέα του.Ο Πέιτον αποδείχθηκε κακός οικο-δεσπότης για τον αδερφό του Ελικαι την ομάδα του. Η εμφάνιση άγ-γιξε το τέλειο. Είχε 20/26 πάσες,255 γιάρδες και 3 ασίστ για TD, τηνώρα που ο αδερφός του έμενε σερηχά νερά. Ο Ελι Μάνινγκ είχε13/24 και 161 γιάρδες με δύο τελικέςπάσες, αλλά δέχθηκε ένα interce-ption και τέσσερα sacks με αποτέ-λεσμα να αφήσει αβοήθητη: «Δεντον έβλεπα, είχα εστιάσει στην άμυνάτους και στο running game» απο-φάνθηκε ο Πέιτον ως σωστός αδερ-φός κληθείς να σχολιάσει την από-δοση του μικρού του αδερφού. Απότην μεριά του ο Ελι, παραδέχθηκεότι αυτός και η ομάδα του αντιμε-τώπισαν πρόβλημα από την εμφά-νιση των αντιπάλων τους: «Είναι μιαομάδα με την οποία δεν αγωνιζό-μαστε συχνά. Είναι πολύ γρήγοροικαι καλοί επιθετικά. Δεν ήμαστανκαλοί» είπε ο Ελι ενώ ο εκνευρισμόςήταν διάχυτος στο στρατόπεδο τωνηττημένων. Αξίζει να αναφερθεί ότιεξερχόμενος από τον αγωνιστικόχώρο ο Running Back ΜπράντονΓιάκομπς πέταξε με δύναμη το κρά-νος του που έφτασε μέχρι την πέμπτηθέση των θεατών που ευτυχώς στά-θηκαν τυχεροί και δεν υπήρξαν θύ-ματα. Από εκεί και πέρα, μεγάλοαλλά ευχάριστο πονοκέφαλο δημι-ούργησε στον τεχνικό του Αντι Ριντο Μάικλ Βικ με την εμφάνισή τουως βασικός στην νίκη των Ιγκλς επίτων Λάιονς με 35-32. Ο 30χρονοquarterback άρπαξε την ευκαιρίαπου του δόθηκε από τον τραυματισμό

του βασικού Κολμπ και με μια εμ-φάνιση από τα παλιά - πριν την φυ-λάκισή του - συνέβαλε σημαντικάγια να ανοίξουν λογαριασμό στις νί-κες την φετινή σεζόν. Είχε 21/34και 284 γιάρδες με δύο ασίστ ενώεξίσου σημαντική ήταν η παρουσίατου ΜακΚόι που πέρασε τρεις φορέςτην γραμμή του σκοραρίσματος.

Τα ματς της Κυριακής: Πί-τσμπουργκ - Τενεσί 19-11, Βαλτιμόρη

- Σινσινάτι 10-15, Φιλαδέλφεια -Ντιτρόιτ 35-32, Αριζόνα - Ατλάντα7-41, Μαϊάμι - Μινεσότα 14-10,Κάνσας - Κλίβελαντ 16-14, Τάμπα -Καρολίνα 20-7, Μπάφαλο - ΓκρινΜπέι 7-34, Σικάγο - Ντάλας 27-20,Σιάτλ - Ντένβερ 14-31, Σαν Λιούις -Οκλαντ 14-16, Τζάκσονβιλ - ΣανΝτιέγκο 13-38, Νιου Ιγκλαντ - Τζετς14-28, Χιούστον - Ουάσιγκτον 30-27, Τζάιαντς - Ιντιάνα 14-38.

NFL: Βίοι αντίθετοι για Τζετς και Τζάιαντς

Ο Πέιτον Μάνινγκ δεν έδειξε έλεος στους Τζάιαντς και τον αδερφό τουΕλι στο γήπεδο, ωστόσο μετά τον αγώνα ως καλός αδερφός πήγε να πα-ρηγορήσει το νεότερο μέλος και του ευχήθηκε επιτυχίες στην συνέχεια.

ΝταΡοΝ ΚαμΙΝγΚΣ/αΣοΣΙΕΪτΕΝτ ΠΡΕΣ

δεν ξέρω αν - με αυτό που έγινε σή-μερα - έκανε μια επίδειξη δύναμηςαπέναντι στην ΑΕΚ. Είναι ευκαιρίαφέτος να προχωρήσουμε μπροστά,όμως ο κ. Πιλάβιος δεν βοηθάει.Χαρακτηριστικά, στείλαμε μια επι-στολή την περασμένη εβδομάδα καιδεν έχουμε πάρει απάντηση. Κάθεταιστο γραφείο του, κάνει χαιρετούρες,γεύματα, μόστρα και δε δείχνει κα-νένα ενδιαφέρον για την πρόοδοτου ποδοσφαίρου. Διότι, δεν είναιμόνο το καλό της ΑΕΚ. Πρέπει ναθωρακίσουμε ολόκληρο το ελληνικόπρωτάθλημα. Προσωπικά, δεν είμαιποτέ ικανοποιημένος από το αγωνι-στικό πρόσωπο της ομάδας. Αν έδινετο πέναλτι, όμως, ειδικά στο 0-0,

θα άλλαζε το ματς. Είναι καθαρήαλλοίωση αποτελέσματος. Δεν έχωμιλήσει με τους παίκτες και τον προ-πονητή, αλλά μίλησα με τον κ. Κου-κουλάκη. Ε, σφύριζε κι εκείνος αδιά-φορα. Εγώ του έλεγα για τις φάσειςκι εκείνος έκανε… χάι φάιβ με τουςεπόπτες. Στην ΑΕΚ επενδύουμε λε-φτά, είμαστε μια διοίκηση με νέουςανθρώπους, αλλά έχουμε να αντι-μετωπίσουμε συνέχεια το ίδιο κα-τεστημένο. Δε διαφωνώ ότι υπάρχειένα κλίμα καχυποψίας και κάθε σφύ-ριγμα αντιμετωπίζεται έτσι. Ομως,στο συγκεκριμένο ματς μιλάμε γιαπολλές φάσεις. Μία φάση μπορείνα είναι λάθος, δύο το ίδιο, αλλάόταν είναι τρεις, τέσσερις και πέν-τε… Υπάρχει διαφορά μεταξύ κακήςδιαιτησίας και διαιτησίας με δόλο».

< aek

Εμπλεξε με την διαιτησία Συνέχεια από τη σελίδα 18

Σπυρόπουλος και υπολογίζεται κα-νονικά για το ματς της Νέας Σμύρνηςτο προσεχές Σάββατο. Θεραπείαέκανε ο Πετρόπουλος.

Κόβονται μαχαίρι οι εκδρομές

Για άλλη μια φορά οι θερμοκέ-φαλοι οπαδοί έπληξαν το συμφέροντης ομάδας που θέλουν να λένε ότιαγαπούν και υπερασπίζονται. Πιοσυγκεκριμένα την μέρα που γνω-στοποιήθηκε ότι ο ΠΑΟ έκανε τηνυπέρβασή του με 30.091 κάρτεςδιαρκείας ο Γενικός ΓραμματέαςΑθλητισμού Πάνος Μπιτσαξής, απέ-στειλε προς το Αρχηγείο της Ελλη-νικής Αστυνομίας έγγραφο με τοοποίο καυτηριάζει τα όσα δημιούρ-γησαν οι σκληροπυρηνικοί οπαδοίτου ΠΑΟ στην Καβάλα τονίζονταςπως «...η οργανωμένη μετακίνησηκαι διάθεση εισιτηρίων σε οπαδούςτου Παναθηναϊκού εγκυμονεί κιν-δύνου».

Ο κ. Μπιτσαξής χαρακτηρίζει«εκτεταμένα» τα επεισόδια και ει-

σηγείται να «απαγορευτεί η διάθεσηεισιτηρίων και η μετακίνηση οπαδών»του ΠΑΟ φτάνοντας μέχρι να προ-τείνει στον ΟΠΑΠ να εφαρμόσει τοκαταστατικό για την δέσμευση τωνχορηγιών. Ο Παναθηναϊκός, όνταςμε την πλάτη στον τοίχο από τηνσυμπεριφορά των λίγων αλλά κακώνοπαδών, δεν θα μπορούσε παρά νααποδεχθεί την επίπληξη του ΓενικούΓραμματέα και με δική του ανακοί-νωση επισημαίνει πως όλα αυτά«προσβάλλουν αφενός την ιστορίατου Παναθηναϊκού» εκφράζονταςεπίσης την θέση ότι ο χουλιγκανισμόςπρέπει να αντιμετωπιστεί με «διά-θεση για τομές και αποστασιοποίησηαπό κάθε είδους μικροσυλλογικάσυμφέροντα».

Σε μια επίδειξη καλής θέλησης,επισήμανε ότι δεν θα ζητήσει εισι-τήρια για το επόμενο εκτός έδραςματς με τον Εργοτέλη αλλά ζήτησε«συνεργασία με κάθε αρμόδια αρχήώστε σύντομα να έχουν ξανά οι φί-λαθλοί μας τη δυνατότητα να στη-ρίξουν τον Παναθηναϊκό σε εκτόςέδρας αγώνα».

< παναθηναϊκοσ

«Καμπανάκι» Αντωνίου, θεραπεία ο ΣισέΣυνέχεια από τη σελίδα 18

Με 4 αγωνιστικέςαπειλείται ο Ναφτί

Ο Ναφτί που χτύπησε τον Μανιάτη και είδε από τον διαιτητή απευθείαςτην κόκκινη κάρτα αντιμετωπίζει ποινή μέχρι και 4 αγωνιστικές αφούήταν αρχηγός του Αρη στο ματς με τον Πανιώνιο στη Νέα Σμύρνη.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Λίγη ώρα μετά την εισήγηση τηςΓΓΑ για απαγόρευση μετακίνησηςοπαδών του Παναθηναϊκού στονεπόμενο εκτός έδρας αγώνα λόγωτων επεισοδίων που έγιναν το Σάβ-βατο στην Καβάλα, ο Πάνος Μπι-τσαξής έστειλε παρόμοια επιστολήστην Ελληνική Αστυνομία και γιατα επεισόδια που έγιναν στις Σέρρεςαπό οπαδούς του Ολυμπιακού πουπαρακολούθησαν τον αγώνα με τονΠανσερραϊκό.

< γγα

Απαγόρευσημετακίνησης καιοπαδών Ολυμπιακού

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ΑΕΚ ξύπνησε στο τέλος προχθέςστο ΟΑΚΑ και τουλάχιστον δεν έχασετο ματς. Βρέθηκε πίσω στο σκορ με0-2 από τον Αστέρα, αλλά κατάφερεστο τελευταίο δεκάλεπτο να φέρειτο παιχνίδι στα ίσια και να πάρειέστω την ισοπαλία. Ο Αραμπατζήςέκανε δώρο το πρώτο τέρμα στονΑστέρα αφού η κακή του έξοδος,έστειλε την μπάλα στα πόδια τουΑράτσε, ο οποίος με βολέ έξω απότην περιοχή έστειλε την μπάλα στηνανυπεράσπιστη κιτρινόμαυρη εστία(ο πορτιέρο της «Ενωσης» είχε…αυτό-εξουδετερωθεί) και ο Φορτού-νης στο 81’ με κεραυνό έξω απότην περιοχή είχε διπλασιάσει τα τέρ-ματα των φιλοξενουμένων.

Κάπου, εκεί, όλα έδειχναν πωςτο ματς είχε τελειώσει. Χαρακτηρι-στικό ήταν ότι άρχισαν τα γνωστά…«κιτρινόμαυρα» παρατράγουδα στηνεξέδρα, με καμιά 100αριά από τουςοργανωμένους να βρίζουν τον Μπά-γεβιτς και να τον καλούν να επι-στρέψει στον Ολυμπιακό και τουςυπόλοιπους να τους αποδοκίμαζαν.

Παρ’ όλα αυτά, τα δύο πρώταβιολιά του «Δικεφάλου», είχαν άλληγνώμη για το ματς. Ο Τζιμπούρ μεδύσκολη κεφαλιά στο 83’ μείωσε σε1-2 για την «Ενωση» και ο Σκόκο μεβολίδα έξω από την περιοχή στο87’ έστειλε την μπάλα στο αριστερόγάμα του Ντεγκρά, ο οποίος ήταναπό τους πρωταγωνιστές της ομάδαςτου, σε όλο το ματς, με εντυπωσιακέςεπεμβάσεις. Η ΑΕΚ πίεσε ως τοτέλος, αλλά δεν μπόρεσε να κάνειτην ολική επαναφορά… Πάντως, οι«κιτρινόμαυροι» έχουν πολλά πα-ράπονα για την διαιτησία του Κου-κουλάκη. Για τρία πέναλτι φωνάζουνκαι μάλλον θα πρέπει από χθες ναπεριμένουμε αίτημα των διοικούντωντην ΠΑΕ, για διαγραφή του ρέφεριαπό τους πίνακες, ακολουθώντας κιεκείνος το δρόμο του Δαλούκα… ΟΦυτανίδης στο 22’ τράβηξε τον Μα-νωλά στην περιοχή αλλά δεν υπο-

δείχτηκε καμία παράβαση, ο Ρούμπινστο 49’ κλώτσησε τον Σκόκο, αλλάο Κουκουλάκης έδειξε παίζεται καιστο 50’ ο Αράς μάρκαρε τον Γκέν-τζογλου εντός περιοχής, με τον ρέ-φερι να δείχνει φάουλ εκτός! Στο63’ το πλασέ του Ρούμπιλ έστειλετη μπάλα στο δοκάρι.

ΑΕΚ: Αραμπατζής 6, Πατσα-τζόγλου 6, Νασούτι 5, Μανωλάς7, Τζιμπούρ 7, Μάκος 6, Μπλάνκο7 (77’ Εντερ), Λαγός 6 (61’ Λυμ-περόπουλος), Μπερνς 5 (55’ Λε-ονάρντο), Σκόκο 6, Γκέντσογλου6.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Ντεγκρά7, Αργυρόπουλος 6, Ουριμπάρι6, Φυτανίδης 6, Μπαρτολίνι 5,Μπαστία 7, Λαδάκης 6, Κερ 5 (93’

Κρις), Ρούμπιλ 6, Αρας 5 (68’Φορτούνης), Ροτζέριο 5 (84’ Ριμ-κεβίτσιους).

Βλάχος:�«Αξίζαμε�τη�νίκη»

Γλυκό-πικρη γεύση άφησε στονΑστέρα η ισοπαλία. Αυτό είπε στιςδηλώσεις του ο Βαγγέλης Βλάχοςμετά το τέλος της αναμέτρησης. Χα-ρακτηριστικά ανέφερε ο προπονητήςτης ομάδας της Τρίπολης:

«Είναι λίγο περίεργο, που τόσομετά το ματς με τον ΠΑΟΚ, αλλάκαι τώρα μετά την αναμέτρηση μετην ΑΕΚ, να αισθανόμαστε στενα-χωρημένοι που δεν κερδίσαμε. Καλόςκαι ο βαθμός αλλά και στα δύο ματςαυτά, ήταν καλύτερος ο Αστέραςαπό τις δύο αυτές μεγάλες ομάδες.

Ο βαθμός βέβαια είναι υπέρ-πολύ-τιμος κόντρα στην ΑΕΚ. Αν συνεχίσειέτσι η ομάδα μου, γρήγορα θα κερ-δίσει αυτό που έχει βάλει στόχο φέ-τος, δηλαδή την παραμονή της στηνκατηγορία. Ελέγχαμε το κέντρο. Εί-χαμε υπεροπλία, κερδίσαμε όλες τιςφάσεις εκεί. Το αποτέλεσμα συνήθωςεξαρτάται από το τι γίνεται σε αυτόντον χώρο του γηπέδου και εμείςήμασταν καλύτεροι σε αυτό το παι-χνίδι. Εγώ έχω ζήσει με «μικρές»ομάδες ως προπονητής και καταλα-βαίνω τους παίκτες μου. Δεν μπορείτε(σ.σ.: οι δημοσιογράφοι) να αισθαν-θείτε πως νιώθει ο ποδοσφαιριστήςόταν είναι τόσο κοντά στην πηγήνα πιει νερό απέναντι σε τόσο με-γάλες ομάδες... Πιστεύω πως πιο

πολύ χάσαμε το ματς λόγω του ψυ-χολογικού...».

Τέλος αναφέρθηκε και στονΦουρτούνη: «Θεωρώ το μεγαλύτεροταλέντο τα τελευταία χρόνια στηνΕλλάδα τον Φουρτούνη. Παίζει πολ-λές θέσεις είναι έτοιμος ποδοσφαι-ριστής και έχει θράσος. Αν μείνεισταθερός στα μυαλό του τότε θεωρώπως πολύ γρήγορα όλες οι ελληνικέςομάδες και όχι μόνο θα ασχολούνταιμαζί του».

Μπάγεβιτς: «Το πέναλτι είναι κομμάτι από το παιχνίδι»...

Ο Μπάγεβιτς τα έβαλε με τηνδιαιτησία στις δηλώσεις του, έστωκι αν προσπάθησε να μην επεκταθεί.Αναλυτικά δήλωσε μετά το τέλοςτου ματς:

«Περιμέναμε ένα δύσκολο παι-χνίδι. Αλλάξαμε μερικούς παίκτεςλόγω της κούρασης. Να έχουμε πιοφρέσκια ομάδα σε αυτό το ματς.Δεν παίξαμε άσχημα. Δεχθήκαμεγκολ σε δύο ευκαιρίες που βγήκανμπροστά. Οταν χάνεις ευκαιρίες.Δεν έχουμε και τύχη. Μπορούσαμεκαι καλύτερα να είμαστε σε μερικέςγραμμές. Και αυτό είναι αλήθεια.Αλλά στο δεύτερο ημίχρονο κάναμεπροσπάθεια μεγάλη. Και στο 2-0 ταέδωσαν όλα. Οσα μπορούσαν καιισοφαρίσαμε ένα παιχνίδι που ήτανχαμένο. Δεν έχω παράπονα από τουςπαίκτες. Δεν έχω μιλήσει για τη δι-αιτησία ποτέ. Δεν μου αρέσει. Αλλάθα πω κάτι. Το πέναλτι είναι ένακομμάτι από το παιχνίδι. Και ανείναι αλήθεια αυτό που μου λένε, τινα πω… Δεν θέλω να πω τίποτε.Για τους παίκτες μιλάω, όχι γιαεμένα. Αυτοί κάνουν προσπάθειαμεγάλη. Αν κάποιος φταίει εγώ είμαιο πρώτος. Αυτοί έπαιξαν πίσω με 8.Εμείς έπρεπε να ρισκάρουμε να παί-ξουμε πιο μπροστά. Δεν μπορούσανα αρχίσω το παιχνίδι με Λυμπερό-πουλο σήμερα (προχθές). Επρεπε ήνα παίξω με δύο φορ ή με τον Εντερή τον Γκερέιρο στη θέση του Λυμ-περόπουλου. Αποφάσισα να βάλωτον Μπλάνκο. Αλλά μπορούσε ναπαίξει και κάποιος άλλος. Πιστεύωκαι στον Γκερέιρο πολύ».

Εμεινε «ζωντανή» η «Ενωση», 2-2 με Αστέρα

Ο Ράφικ Τζιμπούρ με δύναμη και αποφασιστικότητα νικά στον αέρα τον Αργυρόπουλο και με κεφαλιά θαστείλει τη μπάλα στα δίχτυα του Ντεγκρά για να μειώσει η ΑΕΚ σε 1-2 και με τον Σκόκο να φτάσει στο 2-2.

Επιμέλεια: Τάσος Γιαννακόπουλος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα χαμόγελα, επέστρεψαν στη ΝέαΣμύρνη, μετά τη πρώτη νίκη τουΠανιωνίου στο πρωτάθλημα με 1-0επί του Αρη. Ιδιαίτερα χαρούμενοςήταν ο τεχνικός των Νεοσμυρνιωτών,Μίκαελ Στόρε, για τον οποίο είχανακουστεί τις τελευταίες μέρες, αρ-κετές μουρμούρες.

«Είμαι πάντα χαρούμενος και πε-ρήφανος όταν νικάμε. Ηταν έναπολύ καλό απόγευμα για εμάς. Οχιμόνο για το αποτέλεσμα, αλλά καιγια την απόδοση μας», είπε αρχικάο 35χρονος Σουηδός τεχνικός καισυμπλήρωσε:

«Είχαμε τον απόλυτο έλεγχο τουματς από το πρώτο λεπτό. Είχαμεκαλή κατοχή μπάλας και πολλές ευ-καιρίες. Πρέπει να γίνουμε πιο απο-τελεσματικοί. Είμαι χαρούμενος μετην εξέλιξη της ομάδας. Δεν ήμαστανκαλοί με το Βόλο, βελτιωθήκαμε μετην Ξάνθη και κάναμε ένα ακόμηβήμα. Είναι καλό όταν νικάς τοματς».

Ο Μπόσκο Μπάλαμπαν που έδω-σε το «τρίποντο» στον Πανιώνιο, τό-νισε:

«Η ομάδα συνεχώς βελτιώνεται.Πήγαμε πολύ καλά και ελπίζω νασυνεχίσουμε σε αυτόν τον ρυθμό.Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τογκολ που πέτυχα, γιατί χάρισα τηνίκη στην ομάδα μου».

Ο αρχηγός του Πανιωνίου, Γιάν-νης Μανιάτης, που έμεινε για δέκαλεπτά εκτός αγωνιστικού χώρου,όταν τον κτύπησε εκτός φάσης στο50’ ο Ναφτί, αρκέστηκε να πει γιατην επίμαχη φάση: «Μου έριξε μπου-νιά εν ψυχρώ».

Στον Μανιάτη, τοποθετήθηκανδυο ράμματα στο χείλος, ενώ αντι-καταστάθηκε στο 64’ επειδή οι άν-θρωποι της ομάδας φοβήθηκαν μή-πως είχε πάθει διάσειση.

Τέλος, ο Δημήτρης Σιόβας, δή-λωσε: «Ηταν μία νίκη που χρειαζό-μασταν. Ημασταν καλύτεροι απότον Αρη σε όλο το ματς. Επρεπε νασκοράρουμε και το καταφέραμε έστωκαι στο τέλος. Μας προβληματίζειτο ότι δεν εκμεταλλευόμαστε τις ευ-καιρίες που κάνουμε, αλλά η νίκηθα μας βοηθήσει ψυχολογικά».

Βαθμολογία(3η�αγωνιστική)

1. Ηρακλής 4-2 7 2. Oλυμπιακός Πειρ. 4-2 6 -. Κέρκυρα 5-4 6 -. Εργοτέλης 2-1 6 5. Παναθηναϊκός 4-3 5 -. ΠΑΟΚ 4-3 5 -. Αστέρας Τρίπολης 3-2 5 8. ΑΕΚ 5-4 4 -. Ολυμπιακός Βόλ. 2-2 4 -. Πανιώνιος 2-2 4 -. Λάρισα 1-1 412. Αρης 1-2 313. Καβάλα 2-3 2 -. Ξάνθη 2-3 215. Ατρόμητος 2-5 116. Πανσερραϊκός 2-6 0

Σκόρερς3 γκολ: Τζιμπούρ (ΑΕΚ), Επστάιν(Κέρκυρα), Σισέ (Παναθηναϊκός)2 γκολ: Περόνε (Ατρόμητος Αθ.),Τσίγκας (Κέρκυρα), Μπέλιτς (Παν-σερραϊκός)

< πανιωνιοσ

Χαμόγελα στην Πλατεία


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα πρώτα «μαύρα σύννεφα» έχουναρχίσει να μαζεύονται πάνω από τοστρατόπεδο του Ατρόμητου, μετάτην ήττα με 3-1 από την Κέρκυραστη Πάτρα.

Μια ήττα που έφερε τους Περι-στεριώτες στην προτελευταία θέσητης βαθμολογίας με έναν μόλις βαθμόκαι έκανε τόσο την τεχνική ηγεσίατους ηγεσία, όσο και την διοίκησηνα «ψάχνονται» γι’ αυτό το απογοη-τευτικό ξεκίνημα στο πρωτάθλημα.

Ο Γιώργος Δώνης, απέδωσε τηνήττα στην αδυναμία των παικτώντου να μετατρέψουν σε γκολ τις ευ-καιρίες που δημιούργησαν, και μί-λησε για ...απίστευτα πράγματα.

«Εγινε ένα τρελό παιχνίδι. Στηνδιάρκειά του έγιναν απίστευτα πράγ-

ματα. Οταν λέω ότι έγιναν απίστευταπράγματα, εννοώ ότι κάναμε τριάντατελικές προσπάθειες και βάλαμε έναγκολ.

Χρειάζεται λοιπόν να δουλέψουμεπολύ στα τελειώματα των φάσεωνκαι φυσικά να αποφύγουμε να δε-χόμαστε εύκολα γκολ. Αυτό ήθελενα πω όταν μίλησα για απίστευταπράγματα. Τίποτα λιγότερο και τί-ποτα περισσότερο», δήλωσε ο προ-πονητής του Ατρόμητου και συμ-πλήρωσε: «Πρέπει να λύσουμε ταπροβλήματά μας και όπως είπα καιστους παίκτες μου στα αποδυτήριανα διατηρήσουμε την ψυχραιμίαμας, να συνεχίσουμε να δουλεύουμεκαι πιστεύω θα βρούμε τον δρόμομας».

Τάσος Γιαννακόπουλος

< ατρομητοσ

Δώνης: Εγιναν απίστευτα πράγματαΕπιμέλεια: Βασίλης Μαγαλιός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Πύρρειος» αποδείχθηκε η πρώτηνίκη της Μπαρτσελόνα τα τελευταίατέσσερα χρόνια μέσα στο «ΒιθέντεΚαλδερόν» στο 2-1 επί της ΑτλέτικοΜαδρίτης. Οι «μπλαουγκράνα» μπο-ρεί να επικράτησαν στο ντέρμπι της3ης αγωνιστικής της Πριμέρα Ντιβι-ζιόν όμως έχασαν τον Λιονέλ Μέσιγια τουλάχιστον 2 εβδομάδες, μετά

το χτύπημα από τον Ουιφαλούσι(είδε την κόκκινη κάρτα), στις κα-θυστερήσεις του αγώνα, στον δεξιόαστράγαλο. Το σκορ για την πρωτα-θλήτρια είχε ανοίξει ο Αργεντινόςσταρ στο 11’ αλλά ο Γκαρσία στο25’ ισοφάρισε σε 1-1. Εφτά λεπτάαργότερα ο Πικέ διαμόρφωσε το τε-λικό 2-1 για την Μπαρτσελόνα.

Ο τραυματισμός του Μέσι απότον Ουιφαλούσι έκανε τον γύρο τουκόσμου με τον Τσέχο να ζητάει δη-μόσια συγγνώμη, ενώ όπως αποκά-

λυψε του έστειλε και σχετικό μήνυ-μα: «Θα ήθελα να ζητήσω δημόσιασυγγνώμη. Δεν είχα πρόθεση νατραυματίσω τον Μέσι. Ηθελα ναπάρω την μπάλα, αλλά βρήκα κατάλάθος τον αστράγαλο του Μέσι.Ποτέ μου δεν ήμουν σκληρός αμυν-τικός και δεν παίζω ποτέ αντιαθλη-τικά. Εχω ήσυχη τη συνείδησή μουγνωρίζοντας ότι δεν είχα κανένασκοπό να χτυπήσω τον Μέσι. Κατα-λαβαίνω το λόγο που έγινε τόσο με-γάλος ντόρος, γιατί πρόκειται για

τον Μέσι», δήλωσε ο Τσέχος αμυν-τικός των «ροχιμπλάνκος» και πρό-σθεσε: «Δεν έχω μιλήσει ακόμη μετον Μέσι. Προσπάθησα χθες (σ.σ.προχθές) αλλά δεν ήταν εφικτό. Σή-μερα (χθες) του ζήτησα συγγνώμημέσω μηνύματος που έστειλα απότο κινητό του Αγκουέρο».

Στο ματς Λεβάντε - Βιγιαρεάλτα «υποβρύχια» με δύο γκολ τουΝιλμάρ προηγήθηκαν 0-2 (16’, 42’)για να μειώσουν οι γηπεδούχοι στο90’ (Καϊσέδο), ενώ στο Χέρκουλες -Βαλένθια οι «νυχτερίδες» πήρανπροβάδισμα 0-2 με τους Μάτα (2’),Ερνάντεζ (23’) για να μειώσει ηΧέρκουλες με το πέναλτι του Τρε-ζεγκέ (43’).

Αναλυτικά τα αποτελέσματατης 3ης αγωνιστικής: Εσπανιόλ -Αλμερία 1-0, Μαγιόρκα - Οσασούνα2-0, Χιχόν - Μπιλμπάο 2-2, Σοσιεδάδ- Ρεάλ Μ. 1-2, Χέρκουλες - Βαλένθια1-2, Λεβάντε - Βιγιαρεάλ 1-2, Σαν-ταντέρ - Σαραγόσα 2-0, ΑτλέτικοΜαδρ. - Μπαρτσελόνα 1-2, Μάλαγα- Σεβίλλη 1-2.

Βαθμολογία (3η): Βαλένθια 9,Σεβίλλη 7, Ρεάλ Μαδρ. 7, ΑτλέτικοΜαδρ. 6, Βιγιαρεάλ 6, Μπαρτσελόνα6, Εσπανιόλ 6 κ.λπ.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Η Ντόρτμουντ ήτανη μεγάλη θριαμβεύτρια στο ντέρμπιτης 4ης αγωνιστικής της Μπουντεσ-λίγκα. Η Μπορούσια με τους Καγ-κάβα (19’, 58’) και Λεβαντόφσκι(86’) νίκησε εύκολα και δίκαια τηγηπεδούχο Σάλκε (μείωσε με τονΧούντελααρ στο 89’) και έφτασεστις 3 νίκες στο πρωτάθλημα. Τηνίδια ώρα η αντίπαλος του Αρη στοUEFA, Λεβερκούζεν και η Νυρεμ-βέργη έμεναν στο 0-0 στο «ΜπάιΑρίνα», ενώ ο Πέτριτς (88’) ισοφάριζεγια το Αμβούργο το γκολ του Μπολ(77’) της γηπεδούχου Σεντ Πάουλι.

Νοκ άουτ για 15 μέρες ο Λιονέλ Μέσι

Εμφανή τα σημάδια του πόνου στο πρόσωπο του Λιονέλ Μέσι, μετά το χτύπημα του Τόμας Ουιφαλούσι στοναστράγαλο του Αργεντινού άσου. Ενας τραυματισμός που θα τον αφήσει εκτός δράσης για 15 μέρες.

ΝΤΑΝΙΕΛ ΟΤΣΟΑ ΝΤΕ ΟΛΣΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

αγώνων NFL, ειδικά αν είναι κάτοικοςΝέας Υόρκης. Βλέπετε, οι ομάδεςτης πόλης Τζετς και Τζάιαντς μετα-κόμισαν στο νέο τους γήπεδο αξίας1,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων καιαμφότερες αποφάσισαν να προβούνσε μεγάλη αύξηση των εισιτηρίωνγια κάθε αγώνα, την ώρα που οι πε-ρισσότεροι σύλλογοι της επαγγελ-ματικής Λίγκας ποδοσφαίρου, «πά-γωσαν» τις τιμές στα ίδια επίπεδαμε πέρυσι. Αντιθέτως, στην Νέα Υόρ-κη, οι οπαδοί των δύο ομάδων θακληθούν να πληρώσουν την πολυ-τέλεια που προσφέρει το «New Me-adowlands Stadium».

Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία,η μεγαλύτερη αύξηση καταγράφεταιστα απλά εισιτήρια των Τζετς πουανέβηκαν κατά 31,8% και αξίζουν114,64 δολάρια κατά μέσο όρο. ΟιΤζάιαντς που χρησιμοποιούν τηνίδια έδρα ανέβασαν τις τιμές κατά26% και κατατάσσονται στην τρίτηθέση της λίστας με τα ακριβότεραεισιτήρια, καθώς αξίζουν 111,69 δο-λάρια. Πάντα πρώτοι παραμένουνοι Πάτριοτς του Νιου Ιγκλαντ με117,84 δολάρια αλλά τόσο αυτοίόσοι και οι τέταρτοι Καουμπόις(110,20 δολάρια) άφησαν τις ίδιεςτιμές. Παρ’ όλα αυτά, οι παράτολμεςαυξήσεις Τζετς και Τζάιαντς ήταναρκετές για να προκαλέσουν μεγα-λύτερη αύξηση από πέρυσι στο γε-νικό μέσο όρο των απλών εισιτηρίων.

Από εκεί και πέρα, αξίζει να ανα-φερθεί ότι αρκετά πιο ακριβό είναιπλέον μετά τον περσινό τίτλο ναδει κάποιος τον Μπρις και την παρέατου, αφού οι πρωταθλητές αύξησανκατά 20,5 τις τιμές τους (74,99 δο-λάρια) ενώ πρέπει να τονισθεί ότι21 ομάδες άφησαν τα ίδια ή μείωσαντις τιμές. Στο Κλίβελαντ μπορεί να

βρει κανείς το φθηνότερο εισιτήριο,αφού ο μ.ο δεν ξεπερνάει τα 55 δο-λάρια. Σε ότι αφορά, τώρα, τα εισι-τήρια των επισήμων, οι Πάτριοτςκατέχουν και εκεί την πρωτιά με566,67 δολάρια κατά μέσο όρο ενώακολουθούν Τζάιαντς (464,75),Μπερς (372), Καουμπόις (340),Μπάκανιρς (295) και Τζετς (287,41).Οπως σημείωσε άνθρωπος της Λίγ-κας, είναι η τρίτη σερί σεζόν πουπαρατηρείται πτώση στις πωλήσειςτων συγκεκριμένων εισιτηρίων όμωςτο συγκεκριμένο στοιχείο δεν εμ-πόδισε τους συλλόγους να τα αυξή-σουν κατά 5,6% συνολικά. Ενα ει-σιτήριο στις θέσεις των επισήμωνκοστίζει 238,94 δολάρια.

< nfl

«Τεκμήριο» η παρακολούθηση των αγώνων

να αντέχουμε στην πίεση, γιατί αυτόθα συμβαίνει σε όλα τα ματς καιυπάρχει δρόμος ακόμη. Το πιο ση-μαντικό είναι να αντέχουμε στηνπίεση», ήταν το αρχικό σχόλιο τουΒάσκου τεχνικού, που έδωσε τηνδική του εξήγηση για την οπισθο-χώρηση του Ολυμπιακού στο δεύτεροημίχρονο.

«Ο Πανσερραϊκός πίεσε στα τε-λευταία λεπτά και έτσι κλειστήκαμεπίσω. Εμείς είχαμε καλύτερη πα-ρουσία στο μεγαλύτερο διάστηματης αναμέτρησης και αν είχαμε αξιο-ποιήσει τις φάσεις μας, θα ήμαστανπιο ήρεμοι στο τέλος. Μάλλον σκε-φτόμασταν τον αγώνα με τον Ηρα-κλή, όπου ηττηθήκαμε στο τέλοςκαι φοβηθήκαμε μην δεχτούμε γκολστο φινάλε. Ο αγωνιστικός χώροςήταν καλύτερος για να κλειστείς

πίσω, παρά για να ανοιχτείς στηνεπίθεση. Δεν είναι εύκολο να παίρ-νεις ματς σήμερα, αλλά εμείς το κά-ναμε. Αυτό που μετράει, είναι οιβαθμοί».

Στην ερώτηση, αν είδε βελτιω-μένο τον Ολυμπιακό, ο Βαλβέρδε,τόνισε: «Κάθε παιχνίδι έχει την δικήτου δυσκολία. Εμείς προσπαθούμενα κάνουμε περήφανο τον κόσμομας. Θα μας άρεσε να βάζαμε τέσ-σερα γκολ».

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Βάσκοςτεχνικός ζήτησε να πέσουν οι τόνοιγύρω από τον Γιάννη Φετφατζίδη,λέγοντας:

«Καλό θα είναι να ηρεμήσουμελίγο με τον Φετφατζίδη. Να σταμα-τήσουμε να τον πιέζουμε και να μηνυπάρχει τόσο μεγάλος ενθουσιασμόςμαζί του. Εχει πολλά ακόμη να μάθει.Θα πρέπει να διατηρούμε τις ισορ-ροπίες, διότι δεν έχει φτάσει ακόμη

στο επίπεδο που θέλουμε. Εμείς τονεμπιστευόμαστε πολύ αλλά έχει ακό-μη δρόμο μπροστά του».

Λίγα λεπτά αργότερα, «τοποθε-τήθηκε» και ο ίδιος ο Φετφατζίδης,τονίζοντας:

«Είμαι προσγειωμένος και κρατάωχαμηλά το κεφάλι. Δουλεύω σκληράγια να γίνομαι ολοένα και καλύτεροςκαι δεν προσπαθώ να μην ακούωτα όσα λέγονται. Ανυπομονώ να παί-ξω μπροστά στον κόσμο μας».

Αφησε υποσχέσεις ο Πάντελιτς

Σε κάθε περίπτωση πάντως, τοπρόσωπο του αγώνα στις Σέρρεςαπό πλευράς Ολυμπιακού, ήταναναμφισβήτητα ο Μάρκο Πάντελιτς,όχι γιατί πέτυχε το νικητήριο γκολ,αλλά κυρίως γιατί άφησε... υποσχέ-σεις για μια ακόμη καλύτερη συνέ-χεια.

Η...επιτυχία για τον Μάρκο Πάν-

τελιτς ήταν ότι σ’ ένα παιχνίδι, όπουήταν φανερά ανέτοιμος, κατάφερενα εκμεταλλευτεί την μοναδική κλα-σική ευκαιρία που του παρουσιά-στηκε και να στείλει την μπάλα σταδίχτυα.

Πάντως δεν αρκεί μόνο ο Σέρβοςστράικερ να φτάσει στο 100% τωνδυνατοτήτων του, καθώς θα πρέπεινα μάθουν και οι συμπαίκτες τουτον τρόπο που κινείται στην αντί-παλη περιοχή και να του δίνουνανάλογα την μπάλα.

Ο ίδιος ο Πάντελιτς, ήταν εν-θουσιασμένος για το πρώτο του γκολμε την ερυθρόλευκη φανέλα και δή-λωσε:

«Είμαι πολύ χαρούμενος για τοπρώτο μου γκολ. Το πιο σημαντικόπάντως είναι ότι η ομάδα πήρε τοτρίποντο. Ανυπομονώ να παίξω σ’ένα γεμάτο Καραϊσκάκη».

Ο Ολαφ Μέλμπεργκ, τόνισε: «Εί-

ναι αλήθεια ότι δεν παίξαμε και δενείχαμε καθόλου καλή απόδοση. Με-τράει όμως το αποτέλεσμα».

Από την πλευρά του, ο ΝταβίντΦουστέρ, επεσήμανε: «Ηταν μια δύ-σκολη και σημαντική νίκη. Είχαμεπρόβλημα κι άγχος και δεν κατορ-θώσαμε να καθαρίσουμε το ματςπιο γρήγορα».

• Συνάντηση με οπαδούς τουΠΑΟΚ στο ύψος του Λευκώνα, είχανκατά την επιστροφή τους από τιςΣέρρες οι οπαδοί του Ολυμπιακού.Αποτέλεσμα ήταν να γίνουν μικρήςέκτασης επεισόδια με πετροπόλεμο.

• Ατυχος στάθηκε ο Ουρτάδοπου χτύπησε στις Σέρρες, στο ίδιοσημείο στη φτέρνα που είχε πρό-βλημα όλη την προηγούμενη εβδο-μάδα. Ο Ουρτάδο θα υποβληθεί σή-μερα σε εξετάσεις για να διαπιστωθείη σοβαρότητα του τραυματισμούτου.

Προβληματίζει η απόδοση στο λιμάνιΣυνέχεια από τη σελίδα 18

έχω ξαναπεί, πιστεύω ότι θα βρειτον ρυθμό του γιατί έχει πολλές λύ-σεις και πολλές αλλαγές, αλλά γιατίδεν τις κάνει ο Βαλβέρδε δεν μπορώνα ξέρω.

Ο Παναθηναϊκός έχει καλό ρό-στερ, δεν φταίει μόνο ο γυμναστής- όπως λένε - και ο Εντεν που ήρθεθα χρειαστεί 2-3 αγωνιστικές για ναδείξει το έργο του η ομάδα στο γή-πεδο. Τρεις αγωνιστικές όμως είναιπολύ ...επικίνδυνες για τον ΠΑΟγιατί έχει συνεχόμενα παιχνίδια.Τρεις αγωνιστικές είναι σχεδόν έναςμήνας όπου οι ‘πράσινοι’ παίζουνστην Ευρώπη και φυσικά πλησιάζουνκαι τα ντέρμπι με ΠΑΟΚ, Ολυμπιακό,ΑΕΚ. Τώρα γι’ αυτούς που λένε ότιφταίει ο Νιόπλιας, έχω να πω ότι, ο

Παναθηναϊκός μπορεί - φυσιολογικά- να κερδίσει την Καβάλα - και κάθεΚαβάλα - μόνο με το ρόστερ του.

Ο Ολυμπιακός από την μεριάτου δεν έδειξε τίποτα, οι παίκτεςμάλλον δεν έχουν προσαρμοστεί, οΒαλβέρδε σκεπτικός και καθιστόςπροφανώς δεν περίμενε ότι θα είναιέτσι η κατάσταση στην ομάδα. Σε1-2 μήνες όμως θεωρώ ότι θα είναισε καλή κατάσταση γιατί οι Ρόμενταλ- Ιμπαγάσα, που σημειωτέον δενκαταλαβαίνω γιατί δεν παίζουν,έχουν ποιότητα που μπορούν να αλ-λάξουν την ομάδα.

Σαν φίλαθλος δεν στεναχωριέμαιγια το 2-2 ΑΕΚ. Εχει πολύ ποιοτικούςποδοσφαιριστές. Ο Βλάχος έστησεκαλά τον Αστέρα, ήξερε πολύ καλάτην ΑΕΚ κι έτσι έφερε το ματς στο2-2. Ομως μία ευκαιρία της ΑΕΚ να

έμπαινε θα μπορούσε το σκορ ναήταν 4-2, 5-2, όμως η μπάλα ...τι-μωρεί. Χάνεις ευκαιρίες, δέχεσαιγκολ, και μετά το 0-2 να πόδια γί-νονται βαριά. Ομως επειδή έχει ποι-οτικούς παίκτες με 1-2 κινήσεις μπο-ρούν, όπως έκαναν χθες (προχθές),να βγάλουν την ομάδα από τη δύ-σκολη θέση.

Ο ΠΑΟΚ φαίνεται κουρασμένοςαλλά έμεινε και στις δάφνες τηςΜπριζ. Ισως να υποτίμησε τον Ολυμ-πιακό Βόλου σκεφτόμενος ότι έστωκαι με μισή ομάδα μπορώ να πάρωτο ματς αφού έφυγα ισόπαλος απότο Βέλγιο. Αυτό όμως είναι λάθοςκαι όσοι έχουν παίξει μπάλα κατα-λαβαίνουν τι λέω. Κάθε αγώνας είναικαι μία νίκη, δεν υπάρχει ισοπαλία.

Στον Ολυμπιακό Βόλου φαίνεταιότι ο Αχιλλέας Μπέος έχει κάνει

καλή δουλειά. Είναι άνθρωπος τουποδοσφαίρου και γνωρίζει πως ναμιλήσει στους παίκτες, τι να τουςπει, πως να τους ‘φτιάξει’.

Η Κέρκυρα έδειξε με τον Ατρό-μητο ότι η νίκη επί της ΑΕΚ δενήταν τυχαία. Ο Τεννές έχει φτιάξειένα καλό συγκρότημα, ξέρει μέσαστο γήπεδο να παίρνει τις νίκες καιεκτός κυνηγάει τις ισοπαλίες καιμπορεί να πάρει 1-2 νίκες.

Ο Ατρόμητος έδειξε ότι δεν είναιο Ατρόμητος του παρελθόντος, τουπερσινού πρωταθλήματος. Εχει καλόπροπονητή, τον Δώνη, αλλά πάειαπό το κακό στο χειρότερο και σί-γουρα αν δεν έρθουν οι νίκες, όπωςτην Κυριακή με τον Πανσερραϊκό,θα υπάρξουν προβλήματα και γιατον Δώνη. Κι επειδή στην Ελλάδαέχουμε μάθει να ισοπεδώνουμε τις

αξίες γρήγορα, δεν θα είναι απίθανο,αν δεν κερδίσει τις Σέρρες, να τουπουν ‘αντίο Δώνη’.

Η Καβάλα δείχνει ότι αρχίζει νασυνέρχεται και μέσα στο ‘Ανθή Κα-ραγιάννη’ είναι πολύ δυνατή.

Ο Αρης πήγε στη Νέα Σμύρνηγια να πάρει την ισοπαλία αλλά οΠανιώνιος έκανε πολλές ευκαιρίεςκαι τελικά πήρε τη νίκη. Ο Πανιώνιοςτώρα δεν μου άρεσε, δεν με έπεισε.Δεν μου έδειξε ότι μπορεί να προ-χωρήσει απτόητος και χωρίς προ-βλήματα. Θα δούμε.

Ο Αστέρας δείχνει ότι στην Τρί-πολη θα είναι δυνατός και η έδραθα είναι το μεγάλο του όπλο. ΟΒλάχος έχει φτιάξει μία δεμένη ομά-δα και το είδαμε με την ΑΕΚ, όπουδεν πτοήθηκαν από τις ευκαιρίεςτης ΑΕΚ και πέτυχαν δύο γκολ».

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την αγωνιστικήΣυνέχεια από τη σελίδα 18


ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Λίγη ώρα μετά την αποχώρησή τουαπό το γραφείο του Εισαγγελέα Τρι-κάλων όπου κατέθεσε για την υπό-θεση της απόπειρας δωροδοκίας τουτερματοφύλακα των Τρικάλων, Χρή-στο Πουρή, ο πρόεδρος του Λεβα-δειακού, Γιάννης Κομπότης εξέδωσεανακοίνωση μιλώντας για σκευωρίασε βάρος του ιδίου και της ομάδαςτου και ζητεί την παραδειγματικήτιμωρία όσων ευθύνονται για τηνυπόθεση: «Με τον ισχυρισμό ότι δή-θεν έγινε απόπειρα δωροδοκίας τουτερματοφύλακα των Τρικάλων, ηομώνυμη ομάδα δημιουργώντας πε-ριβάλλον τύπου Αλ Κάιντα, κατάφερετον σκοπό της, να πάρει τη νίκηστο μεταξύ μας παιχνίδι. Παράλληλα,υπέστην μία προσωπική ταλαιπωρία,αφού οδηγήθηκα στο Α.Τ. Τρικάλωνχωρίς κανένα εις βάρος μου και ειςβάρος της ομάδας στοιχείο, αφού ηαρμόδια εισαγγελία Τρικάλων δενδιαπίστωσε παράβαση του σχετικούνόμου και διέταξε να γίνει προκα-ταρκτική εξέταση για το αν και πότεέγιναν τα καταγγελλόμενα. Είχα τηνεντύπωση ότι αυτές οι μέθοδοι τωνδήθεν καταγγελιών πριν από ένανποδοσφαιρικό αγώνα, με σκοπό μόνονα δημιουργηθεί η κατάλληλη ατμό-σφαιρα, είχαν εκλείψει προ πολ-λού… Oταν διαπίστωσα ότι εφαρ-μόζονται με επιτυχία και σήμερα,προσέφυγα στη δικαιοσύνη και δε-σμεύομαι ότι δε θα σταματήσω την

προσπάθειά μου ώστε με κάθε νό-μιμο μέσο να τους κλείσω στη φυ-λακή. Πέραν της ποινικής δικαιο-σύνης ζητώ την άμεση παρέμβασητης αθλητικής δικαιοσύνης και τηνπαραδειγματική τιμωρία των κατα-σκευαστών της σκευωρίας εις βάροςτης ομάδας μου, αφού η δυσφήμισητου αθλήματος είναι προφανής».

«Το λόγο έχει η Δικαιοσύνη»Σοκ στον κόσμο της Football Le-

ague από την καταγγελία «δωροδο-κίας» που έκανε ο τερματοφύλακαςτων Τρικάλων Χρήστος Πουρής, πωςγνωστό του πρόσωπο από τη Θήβαπροσπάθησε να τον δωροδοκήσειμε 30.000 ευρώ προκειμένου ναέχει μειωμένη απόδοση στο ματς μετον Λεβαδειακό (σ.σ. νίκη των Τρι-κάλων με 4-0). Ο Πουρής ειδοποίησετον πρόεδρο του ΑΟΤ, Βαγγέλη Πλε-ξίδα και μαζί την αστυνομία, η οποίασυνέλαβε τον πρόεδρο του Λεβα-δειακού Γιάννη Κομπότη και κατ’εντολή του Εισαγγελέα Πλημμελει-οδικών Τρικάλων, ενώ αφέθηκανελεύθεροι οι Πουρής και Πλεξίδας.

Θέση στο θέμα πήρε η ΕνωσηΕπαγγελματικού Ποδοσφαίρου(ΕΠΑΕ) τονίζοντας με ανακοίνωσήτης πως «τον τελευταίο λόγο έχει ηΔικαιοσύνη και η Αθλητική Δικαιο-σύνη η οποία θα πρέπει να επέμβεικαταλυτικά και όποια ομάδα ή πρό-σωπο λειτούργησε παραβατικά να

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κατακραυγή υπάρχει από όλον τοναθλητικό Τύπο για την διαιτησίατου Κουκουλάκη που στέρησε απότην ΑΕΚ τρία τουλάχιστον πέναλτιπου θα είχαν διαμορφώσει το απο-τέλεσμα του αγώνα τελείως διαφο-ρετικά. Χωρίς κανείς να μειώνει τηνπροσπάθεια του Αστέρα Τρίποληςπου έπαιξε εξαιρετικά σε αυτό τοναγώνα.

Συγγνώμη από τον φίλαθλο κό-σμο και την ΑΕΚ ζήτησε, με γραπτήτου επιστολή προς την ΚΕΔ, ο Μι-χάλης Κουκουλάκης. Ο ρέφερι απότο Ηράκλειο παραδέχτηκε πως έκανετραγικές επιλογές στα σφυριγματάτου.

Νωρίτερα ο διεθνής διαιτητήςείχε τηλεφωνήσει στον Βασίλη Δη-μητριάδη και του είχε ζητήσει συγ-γνώμη για τα λάθη που έκανε ειςβάρος της ΑΕΚ. Η ανταπάντηση τηςΚΕΔ ήρθε αμέσως μετά, με ανακοί-νωσή της. Μια ανακοίνωση ήπιαπου μάλλον προσπαθεί να βγάλειαπό την δύσκολη θέση τον διαιτητήεκ Κρήτης

Συνάντηση με τον Σοφοκλή Πι-λάβιο θα έχει ο πρόεδρος της ΑΕΚ,Σταύρος Αδαμίδης, σήμερα το με-σημέρι προκειμένου να συζητήσουνόσα διαδραματίστηκαν στο παιχνίδιτης ΑΕΚ με τον Αστέρα Τρίποληςαλλά και το γενικότερο πρόβληματης διαιτησίας στο ελληνικό πρωτά-θλημα. Ο «ισχυρός άνδρας» της «Ενω-σης» προχώρησε σε «καυστικές» δη-λώσεις κατά της διαιτησίας, τονί-ζοντας ότι ο Μιχάλης Κουκουλάκηςείχε δόλο και εκτόξευσε βολές καικατά του ίδιου του Σοφοκλή Πιλά-βιου.

«Επαναλαμβάνω και προειδοποιώκαι την Πολιτεία και την ΕΠΟ καιτην Superleague. Με τέτοιες διαι-τησίες δεν μπορεί να πάει το ποδό-

σφαιρο μπροστά. Ο κ. Κουκουλάκηςδιαιτήτευσε σήμερα το τελευταίοτου παιχνίδι. Του είπα να πάρει τηνεμφάνισή του να τη βάλει σε κάδρο,να την έχει να τη δείχνει στα παιδιάτου», είπε χαρακτηριστικά ο πρό-εδρος της ΠΑΕ ΑΕΚ, ο οποίος πάντωςδεν πρόκειται να επανατοποθετηθείεπί του θέματος μέχρι να γίνει ησυνάντηση με τον Πιλάβιο και ναξεκαθαριστεί η κατάσταση.

Ο πρόεδρος της ΕΠΟ, είχε δεχτείτην επίσκεψη του Βαγγέλη Μαρι-νάκη την περασμένη εβδομάδα μεθέμα και πάλι την διαιτησία. Τότετο «αφεντικό» του Ολυμπιακού είχεζητήσει την διαγραφή του ΓιώργουΔαλούκα, που τελικά παραιτήθηκεμόνος του.

Η απαράδεκτη διαιτησία του Κου-κουλάκη στο παιχνίδι της ΑΕΚ μετον Αστέρα, εξόργισε τον πρόεδροτης «Ενωσης», Σταύρο Αδαμίδη, οοποίος αμέσως μετά τον αγώνα εξα-πέλυσε επίθεση προς πάσα κατεύ-θυνση.

Αναλυτικά τα λεγόμενα του Σταύ-ρου Αδαμίδη την Κυριακή το βράδυ:«Μιλάμε για κατάντια του ποδο-σφαίρου. Αν έχει στοιχειώδη κρητικήλεβεντιά, ο κ. Κουκουλάκης θα πρέ-πει να μην ξανασφυρίξει. Αυτό το‘παραμύθι’ πρέπει να σταματήσει,αλλιώς - όπως ξανάπα - το πρωτά-θλημα δεν θα τελειώσει. Μιλάμεσήμερα για τρία πέναλτι και μιακόκκινη κάρτα. Συζητάμε για θέματαβίας, ψάχνουμε λύσεις, αλλά δε σκε-φτόμαστε ότι και οι κακές διαιτησίεςπροάγουν τη βία. Κι ενώ γίνονταιόλα αυτά, ο κ. Πιλάβιος σφυρίζειαδιάφορα. Από αύριο πρέπει να κά-τσουμε όλες οι ομάδες να συζητή-σουμε πως θα συνεχίσουμε, αλλά ηΑΕΚ σήμερα απαιτεί να αποσυρθείαυτός ο ανίκανος διαιτητής. Δενείναι μόνο εκείνος, όμως. Μιλάμεγια ένα ολόκληρο σύστημα, το οποίο

Σε πολλές φάσεις - όπως αυτή - ο Κουκουλάκης δεν έδειξε φάουλ υπέρ της ΑΕΚ, ενώ η ΠΑΕ διαμαρτύρεταιέντονα για - τουλάχιστον - τρεις περιπτώσεις πέναλτι που δεν της έδωσε ο Ηρακλειώτης ρέφερι.

Κομπότης: Θα τους κλείσω φυλακή

Εμπλεξε με την διαιτησία η «Ενωση»Συνάντηση με τον Πιλάβιο θα έχει ο πρόεδρος της ΑΕΚ για τις αποφάσεις του Κουκουλάκη

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Ολυμπιακός μπορεί να πήρε έστωκαι δύσκολα τους τρεις βαθμούς στιςΣέρρες στο παιχνίδι του με τον Παν-σερραϊκό και να αναδείχτηκε στονμεγάλο κερδισμένο της τρίτης αγω-νιστικής μετά τα ...στραβοπατήματα,Παναθηναϊκού, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ και Αρη,όμως στο στρατόπεδο της ομάδαςτου υπάρχει έντονος προβληματι-σμός.

Οι «ερυθρόλευκοι», εξακολου-θούν να μην παίζουν καλό ποδό-σφαιρο και το κυριότερο να μηνπαρουσιάζουν εμφανή σημάδια βελ-τίωσης. Η εικόνα του δευτέρου ημι-χρόνου στις Σέρρες, με τον Παν-σερραϊκό να έχει πάρει τον πλήρηέλεγχο της μεσαίας γραμμής πιέζον-τας για την ισοφάριση, δεν είναιδιόλου κολακευτική για τους Πει-ραιώτες. Ο Ερνέστο Βαλβέρδε, πα-ραδέχτηκε εμμέσως πλην σαφώς ότιη ομάδα του ακόμη «ψάχνεται»,όμως φρόντισε να σταθεί περισσό-τερο στο γεγονός ότι κατακτήθηκανοι τρεις βαθμοί σε μια πολύ δύσκοληέδρα.

Βέβαια αυτό δεν ...φτάνει γιαμια ομάδα σαν τον Ολυμπιακό καιείναι φυσιολογικό όλοι στο Λιμάνινα περιμένουν κάτι καλύτερο απόπλευράς απόδοσης στα αμέσως επό-μενα παιχνίδια.

«Είμαι ευχαριστημένος από τοπαιχνίδι και το τελικό αποτέλεσμα,καθώς στο πρώτο μέρος είχαμε τονέλεγχο του αγώνα, ενώ θα μπορού-σαμε να βάλουμε και ένα δεύτεροτέρμα, τόσο με το δοκάρι όσο καισε κάποιες από τις άλλες φάσειςπου δημιουργήσαμε. Πρέπει όμως

Προβληματίζειη απόδοση στο λιμάνι

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Κίνδυνο να τιμω-ρηθεί ακόμη και με τέσσερις αγωνι-στικές αντιμετωπίζει ο Μεχντί Ναφτίγια την αποβολή του στον αγώναμε τον Πανιώνιο. Ο Γαλλοτυνήσιοςφορούσε το περιβραχιόνιο του αρ-χηγού όταν αποβλήθηκε με απευ-θείας κόκκινη κάρτα για χτύπημαστον Γιάννη Μανιάτη. Ουσιαστικάο Ναφτί θα έδινε ανάσες στο πρω-τάθλημα στο rotation του ΕκτορΚούπερ, αφού δεν δηλώθηκε νασυμμετάσχει στους ευρωπαϊκούςαγώνες. Αν όμως τιμωρηθεί με τέσ-σερις αγωνιστικές, θα κάνει πολύκαιρό να βοηθήσει τους συμπαίκτεςτου.

Ο Ναφτί κλήθηκε σε απολογίααπό τη διοίκηση του Aρη και θα λο-γοδοτήσει για την αποβολή του στοναγώνα με τον Πανιώνιο.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οΚούπερ τον έχει …συγχωρέσει γιαορισμένες από τις συμπεριφορές του

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το χρονικό μιας προαναγγελθείσαςσυμφωνίας ολοκληρώθηκε εχθέςστην Παιανία με τον Λόρενς Εμπεννα υπογράφει και να αντικαθιστάτον Αντώνη Κέζο στην θέση του γυ-μναστή με τον Κώστα Αντωνίου ναπροχωρά άμεσα στις συστάσεις στηνπροπόνηση που ακολούθησε γιαόσους κυρίως δεν το γνώριζαν απότην προηγούμενη θητεία του δίπλαστον Τεν Κάτε. Ο διευθυντής ποδο-σφαίρου της ΠΑΕ δεν έμεινε εκεί,αλλά με αφορμή την άμεση αλλαγήστην θέση του γυμναστή έσπευσενα κρούσει το καμπανάκι στους υπό-λοιπους: «Οι περισσότεροι ξέρετετον Λόρενς, έχετε δουλέψει μαζί τουκαι ξέρετε τη δουλειά του. Ηρθε γιανα μας βοηθήσει σε έναν τομέα που

είχαμε πρόβλημα. Μπορεί να πλή-ρωσε ο Κέζος την κακή εικόνα τηςομάδας, ωστόσο ευθύνες έχετε όλοισας και θα πρέπει να τις αναλάβετε.Συνέλθετε τώρα που είναι νωρίς.Εχουμε το ποιοτικότερο ρόστερ καιδεν είναι δυνατόν η ομάδα να πα-ρουσιάζει αυτή την εικόνα μέσα στογήπεδο. Υπάρχουν υψηλές απαιτή-σεις και από την διοίκηση και απότον κόσμο και όλοι περιμένουμε ναδούμε αποτελέσματα. Οποιος δενσυμμορφωθεί άμεσα θα έχει μεγάλοπρόβλημα».

Για την ώρα, δεν τίθεται θέμααμφισβήτησης για το τεχνικό επιτε-λείο και τους παίκτες από την πρά-σινη διοίκηση που εκφράζει τηνστήριξή της, ωστόσο περιμένει άμεσανα δει αποτέλεσμα. Ακολουθούν ταματς με Πανιώνιο, Κοπεγχάγη καιΕργοτέλη μέχρι την διακοπή και τομόνο που θα φέρει ικανοποίηση

είναι το 3 στα 3 με βελτιωμένες εμ-φανίσεις. Μέχρι στιγμής, αναγνωρί-ζεται ως άλλοθι η κακή φυσική κα-τάσταση και η κούραση των πολλώνδιεθνών που έχει στις τάξεις του το«τριφύλλι», όμως στο εξής τα πράγ-ματα αλλάζουν και όλοι θα κρίνονταιεπί ίσοις όροις. Μετά από την ομιλίαΑντωνίου, ο Νιόπλιας έκανε κανονικάτην προπόνηση, αλλά τον περίμενεμια δυσάρεστη έκπληξη. Ο μοναδικόςπαίκτης του που συνεχίζει στον ίδιορυθμό με πέρυσι και αναμφισβήτητααυτός που έχει κάνει τα πράγματανα μοιάζουν λίγο καλύτερα για τονΠΑΟ, Τζιμπρίλ Σισέ διαμαρτυρήθηκεγια ενοχλήσεις στην μέση και έκανεθεραπεία.

Στην Παιανία υποστηρίζουν ότιη θεραπεία ήταν καθαρά προληπτικήαλλά οι επόμενες ημέρες θα είναιενδεικτικές για την πορεία της υγείαςτου Γάλλου σούπερ σταρ ο οποίος

έχει βάλει τα τρία από τα τέσσεραγκολ του ΠΑΟ στο φετινό πρωτά-θλημα και μάλιστα συμμετέχονταςμόνο σε δύο ματς. Από εκεί καιπέρα από την προπόνηση έλειψανεπίσης οι Γκοβού και Γκαρσία γιατους δικούς τους λόγους. Ο Ισπανόςπήγε στην πατρίδα του για να μετα-φέρει κάποια πράγματα - ακόμη δενέχει τακτοποιηθεί - και ο Γάλλοςεπίσης στην πατρίδα του για να κη-δέψει τον πατέρα του. Ο Γκοβούέχει άδεια έως την Πέμπτη ενώ οΓκαρσία αναμένεται να δώσει το πα-ρών στην σημερινή προπόνηση. ΟΝιόπλιας περιμένει σήμερα να δειτι μέλλει γενέσθαι με τον Σεϊταρίδηπου με τον Χριστοδουλόπουλο προ-πονήθηκε ατομικά, ενώ κανονικάστο πρόγραμμα για πρώτη φοράμετά τον τραυματισμό του μπήκε ο

«Καμπανάκι» από Αντωνίου, θεραπεία ο Σισέ


μπΙλ ΚοΣτΡοΥΝ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ πΡΕΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Λίγη ώρα μετά την επιστολή - συγ-γνώμης από τον διαιτητή του αγώναΑΕΚ - Αστέρας Τρίπολης (2-2) Μι-χάλη Κουκουλάκη, η Κεντρική Επι-τροπή Διαιτητής με ανακοίνωσή τηςκαλεί όσους διαιτητές δεν μπορούννα ακολουθήσουν τον δρόμο της ναπαραιτηθούν, ενώ τόνισε ότι θέσητης είναι να τιμωρηθούν αυστηράοι διαιτητές που υποπίπτουν σελάθη.

Η ανακοίνωση της ΚΕΔ αναφέρει:«Αταλάντευτη θέση της ΚΕΔ είναινα τιμωρούνται αυστηρά και δίκαιαδιαιτητές και βοηθοί που υποπίπτουνσε εσφαλμένες αποφάσεις. Η ανοχήτης Επιτροπής είναι μηδενική καιαυτό το γνώριζαν όλοι οι διαιτητέςκαι βοηθοί όλων των κατηγοριώνπριν από την έναρξη των πρωτα-θλημάτων. Οι οδηγίες που έλαβανκαι οι οποίες συνεχίζουν να παρέ-χονται σε τακτική βάση είναι σαφείςκαι έχουν το καθήκον και την υπο-χρέωση να τις εφαρμόσουν. Η πορείαπου έχει χαραχτεί είναι μονόδρομοςκαι σ’ αυτόν θα συνεχίσουν μόνοαυτοί που μπορούν. Οσοι παρου-σιάζουν αδυναμίες να τον ακολου-θήσουν έχουν επιλογή: Την υποβολήτης παραίτησής τους».

Συγγνώμη από ΚουκουλάκηΧθες το πρωί ο Μιχάλης Κου-

κουλάκης με επιστολή που έστειλεστην ΚΕΔ παραδέχθηκε τα λάθη τουστον αγώνα ΑΕΚ - Αστέρας Τρίπολης,ζητώντας παράλληλα συγγνώμη απότον φίλαθλο κόσμο και την ΚεντρικήΕπιτροπή Διαιτησίας! Η επιστολήπου απέστειλε ο Μιχάλης Κουκου-λάκης στην ΚΕΔ, αναφέρει αναλυτικάτα εξής: «Παρά τις οδηγίες τηςΚΕΔ/ΕΠΟ, που απαγορεύουν τις δη-λώσεις διαιτητών, νιώθω την ανάγκηνα ζητήσω συγνώμη από το φίλαθλοκόσμο του ποδοσφαίρου και την αρ-μόδια επιτροπή διαιτησίας, για τιςσοβαρά λάθος εκτιμήσεις μου στοχθεσινό (σ.σ. προχθεσινό) παιχνίδι,οι οποίες και οδήγησαν την ΑΕΚ σεαπώλεια βαθμών.

Κουκουλάκης Μιχάλης Διαιτητής ΣΔΠ Ηρακλείου»• Τον γνωστό δικηγόρο Αλέξη

Κούγια προσέλαβε ο διαιτητής Γιώρ-γος Δαλούκας προκειμένου να συγ-κεντρώσει από όλα τα μ.μ.ε. (τηλε-όραση, ραδιόφωνο, έγγραφο τύπο)όλων των επώνυμων προσωπικώνδηλώσεων αλλά και όλων των ανα-φορών -γραπτών κειμένων που θί-γουν την τιμή και την υπόληψή του,με στόχο να υποβάλλει μηνύσεις.

ΚΕΔ: Οσοι αδυνατούν να

ακολουθήσουν,να παραιτηθούν



NFL: Βίοι αντίθετοι για Τζετς και Τζάιαντς Οι όμορφες κινήσεις του Μαρκ Σάντσεζ (6) μέσα στις γραμμές του αντιπάλου και οι σωστές πάσες του,βοήθησαν τους Τζετς να πάρουν το ντέρμπι της κατηγορίας με τους Πάτριοτς (πληροφορίες στη σελ. 16).

Ο πρόεδρος του Λεβαδειακού Γιάννης Κομπότης αφού κατέθεσε στονΕισαγγελέα Τρικάλων εξέδωσε ανακοίνωση μιλώντας για σκευωρία.

Αρης: Με 4αγωνιστικέςαπειλείται ο Ναφτί



Του ανταποκριτή μας Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Για μία ακόμα αγωνιστική τα απο-τελέσματα της Σούπερ Λίγκα έβγαλαν…αληθινό τον Τότη Φυλακούρη. Τυ-χαίο; Αποκλείεται, αφού ο Τότηςγνωρίζει όσο λίγοι το ποδόσφαιρο,και «διαβάζει» τις ομάδες που αγω-νίζονται. «Οι ‘μικροί’ θα κάνουν πολ-λές εκπλήξεις και θα δυσκολεύουντους ‘μεγάλους’» είχε πει στην 1ηαγωνιστική, ενώ παράλληλα είχε το-νίσει ότι δεν υπάρχουν «στάνταρ»και μέχρι τώρα είναι έτσι ακριβώς.Πρόσφατα παραδείγματα οι «γκέλες»Παναθηναϊκού, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ αλλάκαι οι ισοπαλίες του Βόλου που είχεχάσει την προηγούμενη αγωνιστική,αλλά και η πορεία του πρωτοπόρουΗρακλή. Ο κ. Φυλακούρης αναλύει

με τον δικό του τρόπο την 3η αγω-νιστική και παράλληλα μιλάει γιατην διαιτησία του Σαββατοκύριακουαλλά και για κάθε μία ομάδα ξεχω-ριστά:

«Η διαιτησία θα πηγαίνει από τοκακό στο χειρότερο. Ειδικά τώραμε τους εκφοβισμούς και με το 50-50 που είπανε ο κάθε διαιτητήςείναι πιεσμένος στο να μην κάνειλάθος και όσο πιέζεσαι κάθε φάσηθα σου κρύβει παγίδες. Κι έτσι οιδιαιτητές θα κάνουν λάθη και δημι-ουργώντας αυτόν τον πανικό ψυχικάδεν νιώθουν καλά, δεν θα τρέχουνκαλά, και θα προσέχουν να μην κά-νουν το λάθος και αδικήσουν κάποιαομάδα ή θα αδικήσουν κάποια ομάδακαι θα βοηθήσουν την άλλη. Και μετην ΑΕΚ ο Αδαμίδης αυτά που είπεείδε δίκιο και με την Λάρισα έχειδίκιο ο Πηλαδάκης, γιατί έχει οφθαλ-μοφανέστατα λάθη, έγιναν εγκλη-ματικά πέναλτι.

Αυτή η αγωνιστική είχε και πάλιαμφίρροπα παιχνίδια. Παιχνίδια πουπερίμενες ότι θα τα ‘καθαρίσουν’ οι‘μεγάλοι’ δεινοπάθησαν και μάλισταπαραλίγο να χάσουν. Οπως ο Πα-ναθηναϊκός, η ΑΕΚ, ο ΠΑΟΚ και μιαομάδα που δεν περίμενε κανείς, πουείχε πολλά προβλήματα, είναι πρώτηστην βαθμολογία, ο Ηρακλής. Κάθεομάδα που πήγαινε να παίξει μαζίτου σκεφτόταν τα προβλήματα τουκαλοκαιριού αλλά τώρα ο Ηρακλήςείναι πρώτος.

Οπως και στις δύο προηγούμενεςαγωνιστικές έτσι και σ’ αυτήν οι ‘μι-κρές’ ομάδες έδειξαν ότι θα είναιδύσκολοι αντίπαλοι για τους ‘μεγά-λους’ και αναμένεται να τους κόψουνκι άλλους - γιατί τους έχουν κόψειήδη αρκετούς - βαθμούς. Οι ‘μικροί’έχουν ενισχυθεί, έχουν καλούς προ-πονητές, ενώ οι ‘μεγάλοι’ δεν έχουνβρει ακόμα ρυθμό. Μάλιστα ο ίδιοςο Νιόπλιας αναγκάστηκε να ‘τρίξειτα δόντια στους παίκτες του’ και νατους πει ‘τρέξτε γιατί αυτό δεν είναιποδόσφαιρο’. Από κει και πέρα οΟλυμπιακός ήταν κατώτερος. Μάλι-στα θεωρώ ότι κάθε αγωνιστική πουπερνάει είναι χειρότερος, όμως, όπως

Ο Τότης Φυλακούρηςσχολιάζει την αγωνιστική



«Η διαιτησία θα πηγαίνει από τοκακό στο χειρότερο, ειδικά μετους εκφοβισμούς», είπε ο Τότης.



a b · 2011-06-18 · Αναβλήθηκαν τα νέα ... 10 με 15 χιλιάδες...

Documents

Transcript of a b · 2011-06-18 · Αναβλήθηκαν τα νέα ... 10 με 15 χιλιάδες...