ΜΕΛΕΤΗ

Mελέτη Περιβάλλοντος

Γ ∆ηµοτικού

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Παναγιώτης Κόκκοτας, Οµότιµος Καθηγητής του Πανεπιστηµίου Αθηνών∆ηµήτριος Αλεξόπουλος, ΕκπαιδευτικόςΑικατερίνη Μαλαµίτσα, ΕκπαιδευτικόςΓεώργιος Μαντάς, ΕκπαιδευτικόςΜαρία Παλαµαρά, ΕκπαιδευτικόςΠαναγιώτα Παναγιωτάκη, Εκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Eυγενία Φλογαΐτη, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου AθηνώνEυαγγελία Kανταρτζή, Σχολική Σύµβουλος∆έσποινα Mουζαλά, Εκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Λεµονιά Aµαραντίδου, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Χριστίνα Σπυροπούλου, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΗ TOY ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Αλεξάνδρα Χ. Κουλουµπαρίτση,

KAI ΥΠΕΥΘΥΝΗ TOY ΥΠΟΕΡΓΟΥ Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΕΞΩΦΥΛΛΟ ∆ηµήτρης Γέρος, Eικαστικός Kαλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

Παναγιώτης Κόκκοτας ∆ηµήτριος Αλεξόπουλος Αικατερίνη Μαλαµίτσα

Γεώργιος Μαντάς Μαρία Παλαµαρά Παναγιώτα Παναγιωτάκη

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

Mελέτη Περιβάλλοντος

Γ ∆ηµοτικού

44

¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ

∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·-ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜.

¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÔÏÔ›ˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÛÂÏ. 12: 1Ë ÛÂÈÚ¿ - Ê. ÚÒÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ‰‹ÌÔ˘ §ÂˆÓÈ‰›Ô˘ ÛÂÏ. 13: Ê. Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ∂MAK, Ê.Â¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿: ∂ÁÎ.

¶·Ù¿ÎË˜ - Oxford, ÛÂÏ. 14: ‰‹ÌÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ÛÂÏ. 19: Ê. Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ‰‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ê. 3Ë˜

ÛÂÈÚ¿˜: ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÁÚ›ˆÓ ∑ÒˆÓ, Ê. 4Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ÊˆÙ.·Ú¯Â›Ô ∂. µ¿Ì‚·

ÛÂÏ. 18 Î·È ÛÂÏ. 19: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ‰‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÂÏ. 24: Ê.1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ÊˆÙ.T.Stone Images Vol 14, Ê. 2Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ - ÚÒÙË

·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ‰‹ÌÔ˘ ∆·‡ÚÔ˘ ÛÂÏ. 26: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ‰‹ÌÔ˘ ¶.º·Ï‹ÚÔ˘ ÛÂÏ. 29: Ê.1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ - ÚÒÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ê. 2Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô

ª.∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 33: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª.∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 34: Ê. 2Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ - 2Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô Editions M. Toubis ÛÂÏ.36: ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ «NÂfiÙÂÚË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈÎ‹ T¤¯ÓË»

ŒÊË ™ÙÚÔ‡˙·. Aı‹Ó· 1999(ÊˆÙ. ¢. ∆·Ì‚›ÛÎÔ˜-¢. ∫·Ó¤ÏÏÔ˜) ÛÂÏ. 43: Ê.1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ·, Ê.3Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô

∞.•ÂÓ¿ÎË ÛÂÏ. 45: Ê. 2Ë˜ Î·È 3Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ∂ÁÎ. ¶·Ù¿ÎË˜-Oxford ÛÂÏ. 47: «∏ ∂ÏÏ¿‰· ·fi „ËÏ¿», (ÊˆÙ. ¡. ¢·ÓÈËÏ‹‰Ë˜) ∂Î‰: ª›ÏËÙÔ˜ ÛÂÏ.49: Ê 1Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÊˆÙ. T. Stone Images Vol 14 ÛÂÏ. 53: «∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜», ∂Î‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÛÂÏ. 59: Ê. 1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ÂÏÈ¿ » ªÔ˘ÛÂ›Ô πÛÙÔÚ›·˜ ∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

∂Î‰. ∆Ô›Ô ÛÂÏ. 59: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ∂˘ÁÂÓ›·˜ ∂Í·Ú¯Ô˘Ï¤· ÛÂÏ. 61: Ê. 1Ë˜ Î·È 2Ë 1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜: ·Ú¯Â›Ô ª. ∫·ÙÛÔ‡Ï· ÛÂÏ. 63: «◊ÂÈÚÔ˜» ¡.¢ÂÛ‡ÏÏ·˜, ∂Î‰:∆Ô›Ô ÛÂÏ. 70: Ê. 3Ë ‰ÂÍÈ¿: ∂ÁÎ. ¡¤· ¢ÔÌ‹

ÛÂÏ. 72: ÊˆÙ. T. Stone Images Vol 14 ÛÂÏ. 76: Ê. 7Ë, 8Ë ,9Ë: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 76: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜ ÛÂÏ. 78: Ê. 1Ë: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 81: ∫¤·, ŒÎ‰ÔÛË: «™ÙÂÁ¿‰È» §·˚Î‹ ∆¤¯ÓË ÛÂÏ. 82: «√È ÌÈÎÚÔ› Ê˘ÛÈÔ‰›ÊÂ˜, Ô˘ÏÈ¿ », ∂Î‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÛÂÏ.93: Action Aid ÛÂÏ. 96: °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜ÛÂÏ. 109: Ê.4Ë Î·È 5Ë: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ·, Ê. 2Ë: ∂›ÛËÌÔ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi

§Â‡ÎˆÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ∞£∏¡∞ 2004, ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Ê.3Ë ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜, Ê. 6Ë: ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓ (À¶¶√)

ÛÂÏ. 111: «◊ÂÈÚÔ˜» ¡.¢ÂÛ‡ÏÏ·˜, ∂Î‰:∆Ô›Ô ÛÂÏ. 112: ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚·Ï ∞.∂. ÛÂÏ. 113: ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚·Ï ∞.∂., ∂ıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÂÏ. 114: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂÏ. 115: Ê. 5Ë Î·È 7Ë: ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ÛÂÏ. 116: ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ÛÂÏ. 118: ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ÛÂÏ. 119: Ê.4Ë: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 121: Ê.1Ë: ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 120: ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞.∂. ÛÂÏ. 121: À¶¶√ ÛÂÏ. 123: ∆ËÏ. ÛÙ·ıÌfi˜ ∫·‚¿Ï·˜ ÛÂÏ. 124: ∂§.∆∞, ∂›ÛËÌÔ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi §¤˘ÎˆÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

∞£∏¡∞ 2004ÛÂÏ. 126: ∂§.∆∞, ∂›ÛËÌÔ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi §¤˘ÎˆÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

∞£∏¡∞ 2004, ÊˆÙ. ·Ú¯Â›Ô ª. ∫Ô‡ÙÚ· ÛÂÏ. 127: ∂§.∆∞ ÛÂÏ. 131: ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (À¶¶√) ÛÂÏ. 134: ÊˆÙ.T. Stone Images Vol 14 ÛÂÏ. 137: «¡fiËÌ· ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ¶.π. ÛÂÏ. 140: ÊˆÙ 2Ë:ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ÛÂÏ. 144: ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ∂ƒ∆

¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

ÛÂÏ. 10: Z·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, T· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ (EÎ‰fiÛÂÈ˜ EÛÙ›·)ÛÂÏ. 29: ÕÏÎË Z¤Ë, TÔ Î·Ï¿ÓÈ ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ (EÎ‰fiÛÂÈ˜ K¤‰ÚÔ˜)ÛÂÏ. 46: O‰˘ÛÛ¤·˜ EÏ‡ÙË˜, TÔ ÕÍÈÔÓ EÛÙ› (EÎ‰fiÛÂÈ˜ ÿÎ·ÚÔ˜)ÛÂÏ. 93: AÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿ÎË˜, (ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ UNICEF)ÛÂÏ. 96: ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ (EıÓÈÎfi T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô)ÛÂÏ. 106: AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, NÂÊ¤Ï·È (EÎ‰fiÛÂÈ˜ K·Ú‰·Ì›ÙÛ·)ÛÂÏ. 107: ¶Ï¿ÙˆÓ·, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ (EÎ‰fiÛÂÈ˜ K·Ú‰·Ì›ÙÛ·)

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, NÂÊ¤Ï·È (EÎ‰fiÛÂÈ˜ K·Ú‰·Ì›ÙÛ·)ÛÂÏ. 123: ·fiÛ·ÛÌ· ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ (EÎ‰fiÛÂÈ˜ K·Ú‰·Ì›ÙÛ·)

TÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

ÛÂÏ. 29: B·ÁÁ¤ÏË˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, TÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ K·Ú¯·Ú›· (EÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË)

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ MÔ˘ÛÂ›ˆÓ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

ÛÂÏ. 109: O KÔ‡ÚÔ˜ ÙË˜ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘, ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›ÔÛÂÏ. 109: O HÓ›Ô¯Ô˜ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÏÊÒÓÛÂÏ. 109: EÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ KÚ·Ù‹Ú·˜ AÙÙÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ T¤¯ÓË˜ÛÂÏ. 115: KÈÔ‡È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Ï·‰ÈÔ‡, 20Ô˜ ·È., ÎÂÚ·Ì›ÛÙ·˜ ™Ù. °ÂÚÔÓÙ‹˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, ™˘ÏÏÔÁ‹ B. K˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜

T¤¯ÓË˜.ÛÂÏ. 115: ¶·Ù·Ó›·: Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ÌÂ Î¤ÓÙËÌ· ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi (1.65Ì X 1.80Ì.) KÚ‹ÙË, 20Ô˜ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜.ÛÂÏ. 116: K·Ï›: Ì¿ÏÏÈÓÔ Ê·ÓÙfi, ÛÙfiÏÈ˙Â ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙË Ó‡ÊË Î·È ÙÔ Á·ÌÚfi, ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔÈ £Ú¿ÎË˜, ·Ú¯¤˜ 20Ô˘ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎ‹˜

§·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜.ÛÂÏ. 116: §·˝ÓÈ ‹ M·ÛÙÚ·¿˜: Î·Ó¿Ù· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙË ™Î‡ÚÔ, 17Ô˜-18Ô˜ ·È., ‰ˆÚÂ¿ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶. Î·È E. MÈ¯ÂÏ‹, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜ÛÂÏ. 117: «EÏÏËÓÔÔ‡Ï·»: ÊÈÁÔ‡Ú· ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ ·fi ‰¤ÚÌ·, ÙÔ˘ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË B¿ÁÁÔ˘ KÔÚÊÈ¿ÙË, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜ÛÂÏ. 133: O ¢›ÛÎÔ˜ ÙË˜ º·ÈÛÙÔ‡, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂ›Ô˘

TÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

ÛÂÏ. 37: Ê. 2Ë T.Stone Images Vol 14

55

ENOTHTA 1. ∑√Àª∂ ª∞∑π(√Ì¿‰· Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›· - ™¯¤ÛÂÈ˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. ∑Ô‡ÌÂ Ì·˙› Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ - ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ...................... 9∫∂º∞§∞π√ 2. °È· Ó· Ô‡ÌÂ Ì·˙› ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·ÓfiÓÂ˜ ........................................................ 14∫∂º∞§∞π√ 3. ∂Ó‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ................................................................17∫∂º∞§∞π√ 4. ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ..................................21∫∂º∞§∞π√ 5. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ...................................................................................... 24∞¡∞™∫√¶∏™∏ .............................................................................................................. 27

ENOTHTA 2.√ ∆√¶√™ ª∞™(∆fiÔ˜ Î·È ÃÒÚÔ˜ - ™¯¤ÛÂÈ˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ ÌÂ ›ÏÈ· ÚfiÛˆ· .................................................................... 28∫∂º∞§∞π√ 2. ÃˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ .................................................................. 31∫∂º∞§∞π√ 3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ........................................ 33∫∂º∞§∞π√ 4. ∂Ó‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ............................................................ 36∫∂º∞§∞π√ 5. √ ¿ÚÙË˜, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ............................................................ 39∫∂º∞§∞π√ 6. ŒÓ·˜ ¿ÚÙË˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› (·) ................................................................ 43∫∂º∞§∞π√ 7. ŒÓ·˜ ¿ÚÙË˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› (‚) ................................................................ 45∞¡∞™∫√¶∏™∏ .............................................................................................................. 47

ENOTHTA 3.ª∂™∞ ™À°∫√π¡ø¡π∞™ ∫∞π ª∂∆∞º√ƒ∞™(™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ª¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ - ™‡ÛÙËÌ·)

∫∂º∞§∞π√ 1. ∆Ú¤Ó·, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÏÔ›·, ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·.................................. 48∫∂º∞§∞π√ 2. ∆· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜ ........................................ 51∫∂º∞§∞π√ 3. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ...................................................................... 53∞¡∞™∫√¶∏™∏ .............................................................................................................. 56

ENOTHTA 4. ºÀ∆∞ ∫∞π ∑ø∞ ∆√À ∆√¶√À ª∞™(º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÕÓıÚˆÔ˜ - ™¯¤ÛÂÈ˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. º˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (·).............................................................................. 57∫∂º∞§∞π√ 2. º˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (‚).............................................................................. 62∫∂º∞§∞π√ 3. √ ‚Ï·ÛÙfi˜, Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ................................................ 64∫∂º∞§∞π√ 4. ∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ê˘ÙÒÓ .................................................................................... 67∫∂º∞§∞π√ 5. ∆· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ .................................................................. 69∫∂º∞§∞π√ 6. ∫·ÙÔÈÎ›‰È· Ò· ........................................................................................ 72∫∂º∞§∞π√ 7. ∞ÁÚ›ÌÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ .............................................. 74∫∂º∞§∞π√ 8. ∑Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.................................................................................... 77∫∂º∞§∞π√ 9. ∑Ò· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ .............................................................................. 79∫∂º∞§∞π√ 10. ŒÓ· ˆ¿ÎÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È .................................................................................. 81∞¡∞™∫√¶∏™∏ .............................................................................................................. 84

¶EPIEXOMENA

66

ENOTHTA 5.∆ƒ√º∏ ∫∞π ∂¡∂ƒ°∂π∞(º˘ÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ - ™‡ÛÙËÌ· Î·È ™¯¤ÛÂÈ˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. ∞fi Ô‡ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; ......................................................................85∫∂º∞§∞π√ 2. ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ÙÚÔÊ‹, ˆ‹ ................................................................................88∞¡∞™∫√¶∏™∏ ..............................................................................................................90

ENOTHTA 6.∆π Ãƒ∂π∞∑√ª∞™∆∂ °π∞ ¡∞ ∑√Àª∂ (∞Ó¿ÁÎÂ˜, ·Á·ı¿ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË - ™¯¤ÛÂÈ˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ................................................................................91∫∂º∞§∞π√ 2. ∂›Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ........................................................93∫∂º∞§∞π√ 3. ÕÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ›ÛÔÈ ÛÙË ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ........................................96∫∂º∞§∞π√ 4. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ; ....................................................98∫∂º∞§∞π√ 5. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·ÓÙÔ‡!!! ..............................................................................100∫∂º∞§∞π√ 6. √È Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ..............................................................102∞¡∞™∫√¶∏™∏ ..............................................................................................................104

ENOTHTA 7. √ ¶√§π∆π™ª√™ ª∞™ (¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜)

∫∂º∞§∞π√ 1. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ............................................................105∫∂º∞§∞π√ 2. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ..................................................................................111∫∂º∞§∞π√ 3. «ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ˜ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÎÈ ÂÏÂÊ·ÓÙ¤ÓÈÔ Ù¤ÓÈ… » ......................................115∫∂º∞§∞π√ 4. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì·............................................................................118∫∂º∞§∞π√ 5. NÔ˘˜ Î·È ™ÒÌ· ........................................................................................123∞¡∞™∫√¶∏™∏ ..............................................................................................................130

ENOTHTA 8. ∂¶π∫√π¡ø¡√Àª∂ ∫∞π ∂¡∏ª∂ƒø¡√ª∞™∆∂(∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË)

∫∂º∞§∞π√ 1. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ........................................................................131∫∂º∞§∞π√ 2. •ÂÂÚÓÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ................................................136∫∂º∞§∞π√ 3. ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÌÂ ›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ..................................................................139∫∂º∞§∞π√ 4. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... ......................................................................142∫∂º∞§∞π√ 5. TÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤Ó·˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜! ......................................................145∫∂º∞§∞π√ 6. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ........................................148∞¡∞™∫√¶∏™∏ ..............................................................................................................150

7

– °ÂÈ· ÛÔ˘! ªÂ Ï¤ÓÂ √ÚÊ¤·. ∂Û¤Ó·;

– ∂Ì¤Ó· ÌÂ Ï¤ÓÂ……………………..

– £· Â›Ì·ÛÙÂ Ì·˙› fiÏË ÙË ÚÔÓÈ¿. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÛÔ˘ ı· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜.™ÙÔ «Ù·Í›‰È» Ì·˜ ·˘Ùfi ı· ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ·,Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Û¯¤‰È· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ‚È‚Ï›·, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ˘ÏÈÎ¿, ¯¿ÚÙÂ˜, ÏÂÍÈÎ¿, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÙfiÔ˘˜. ∆ÔÙ·Í›‰È, fiÌˆ˜, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜… ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fiÌ·˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ.

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô

∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÛÔ˘Œ¯ÂÈ Ô¯ÙÒ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi Î¿Ùˆ ÌÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· fiÛ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ùfi.

∫¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·Œ¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ¯ÚÒÌ·, ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË «˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ·fiÏ¤ÍÂÈ˜», Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË.

∫¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, ¿ÏÏÔÙÂ ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ¿ÏÏÔÙÂÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˙›. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËıfi˜ Î·ÈÛ˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ı· Â›Ó·È Ô ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ Ì·˜.

∆Ô «∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ»E›Ó·È ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· fiÛ·Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™ÙËÓ «∞Ó·ÛÎfiËÛË»ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·’ fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌË, ˘¿Ú¯Ô˘ÓÎ¿ÔÈÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ «‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ» Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.

™ËÌÂ›ˆÌ· ÁÈ· Û¤Ó·™ËÌÂ›ˆÌ· ÁÈ· Û¤Ó·

8

ªÈ· «˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜»E›Ó·È ÌÈ· ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ÙÈ˜Û˘Ó‰¤Ô˘Ó. £· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙË «˙ˆÁÚ·ÊÈ¿» ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ «∞Ó·ÛÎfiËÛË».

™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î.¿.) ÁÈ·Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜.

∆Ô ÁÏˆÛÛ¿ÚÈÔBÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.

M·˙› ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜. ∂ÎÂ› ı· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿Ì·˜, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙ·Ó ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿.

K·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÎ›ÙÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ…ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜Ì·˜, ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Î.¿. ™ÙËÓÔÌ¿‰·, ¿ÏÏÔÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹.

«∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»AÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ.

£· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ.

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»M·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ ı·„¿ÍÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

ZÔ‡ÌÂ Ì·˙›

9

EÓfiÙË

Ù· 1

ªÈ· «˙ˆÁÚ·ÊÈ¿

·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô‡ÌÂ Ì·˙›

·Ó¿ÁÎÂ˜

Î·ÓfiÓÂ˜

K·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô‡ÌÂ Ì·˙›

·Ó¿ÁÎÂ˜

Î·ÓfiÓÂ˜

K·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Û¯¤ÛÂÈ˜(.¯. Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ,

·›˙Ô˘ÌÂ Ì·˙›, ...)

¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ

ÂÂÈ

‰‹ ¤

¯Ô˘Ì

ÂÁÈ

’ ·˘Ù

fi ‚

¿˙Ô˘

ÌÂ

ÂÎÏ¤

ÁÔ˘Ì

Â

¤¯Ô˘

ÌÂ

1100

«…Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ú¤ÂÈ fiÏ· Ó· Ù· Î¿ÌÔ˘Ó ÌÂ Ù·¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¡· „‹ÓÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ›, Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi, Ó· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·˝. ∂›ÛÙÂ 26

Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‹ÛÂÙÂ Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. Œ¯ÂÙÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·ÈÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ê¤ÏÂÈÂ˜. ∫¿ÓÙÂ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·».

∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ∆· æËÏ¿ µÔ˘Ó¿

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ∑Ô‡ÌÂ Ì·˙› Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓEÓ

fiÙËÙ· 1

°È·Ù› Ô‡ÌÂ ÛÂ fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÂ ˆÚÈ¿;

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·;

ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÔÈ «Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ».

∞Ó ËÁ·›Ó·ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ı··ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÌÂ; ∆È Ê¤ÏÂÈÂ˜ ı· Â›¯·ÌÂ;

∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

¶È·ÓfiÌ·ÛÙÂ ¤ÚÈ ¤ÚÈ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.∞˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ.

2

¶·›˙Ô˘ÌÂ Ì·˙›.

∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â›Ó·È‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ÔÂ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘.

∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹,·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

∫·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜.

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

¢Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ¿ÓÙ·.

¡ÈÒıˆ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·ÎÔÓÙ¿ Û·˜.

™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ.

§‡ÓÔ˘ÌÂ Ì·˙› Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

ŸÏÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›,fiÏÔÈ ›ÛÔÈ.

1111

™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ‰›ÓÔ˘ÌÂ, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ…

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·ÁˆÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ.

¶ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜;

3

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 EÓfiÙË

Ù· 1

¢È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ Ì·˙› !

1122

∞Ê›Û· ·fi ·È‰ÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹

4

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1EÓ

fiÙËÙ· 1

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÚÔ›

∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ

£Â·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

1133

™Ù· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.ŒÚÂÂ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· Ò·, ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙÈ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ›Ì·˙› ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ Ì¤ÚË Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂÓÂÚfi. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ¤ÓÈˆı·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·ÏÂ›˜.

ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜Î·È ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔÓ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ ˆÚÈ¿ Î·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ fiÏÂÈ˜. ∑Ô‡ÌÂ Ì·˙› ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1

•ÂÂÚÓ¿ÌÂ Ì·˙› ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜!

EÓfiÙË

Ù· 1

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ

¢È¿ÛˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi

¢È¿ÓÔÈÍË ‰ÚfiÌÔ˘

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ «‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È» ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜.

¢ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

ª·˙Â‡Ô˘ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙË ˆ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·Ê›Û·.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ

1, 2, 3, 4

ŸÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ ÎÚ˘ÊÙfi, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜. ™Â ÙÈ Ì·˜ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ;

1144

™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜

2

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 °È· Ó· Ô‡ÌÂ Ì·˙›, ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·ÓfiÓÂ˜EÓ

fiÙËÙ· 1

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈ·˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜;

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜… ∞˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó.

™‹ÌÂÚ· ‚Ú‹Î· ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈfi Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ.

∞˜ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘

Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙÔ˘.

1155

4

5

3


Ù· 1

√È Î·ÓfiÓÂ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

Ã·ÌËÏfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Â‡ÎÔÏË ‰È¿‚·ÛË.

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË.

√ Ô‰ËÁfi˜ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ:

¶ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË, ÔÈÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÔÈ· ·Ú¿‚·ÛËÌ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó;

∆È ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi ÂÎÂ›ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ;

∆È ı· Ï¤Á·ÌÂ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi;

™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜.

∞˜ ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÎÈ ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜:

¶ÔÈÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi Ì·˜;

MÂ ÔÈÔÓ Î·ÓfiÓ· ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË;


1166

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜:

¶ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰Â Ì·˜ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ·Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜.

6


fiÙËÙ· 1

™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜.

°È· Ó· Ô‡ÌÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙›, ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÂÙ¿ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜. ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÛ· Ï¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ÂÓÒ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂÎ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó.

∂›Ó·È Î·Ïfi Ó· ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ÙËÚÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

™ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Ô‡ÌÂ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜, Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ ‹ ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ∞ÎfiÌ·fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ Í¤ÓÔÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜.

5

1177 ∞˜ Ô‡ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3∂Ó‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· EÓfiÙË

Ù· 1

ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜;

∏ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·Ú¿

Â›Ó·È Û·ÛÌ¤ÓË ·fi ¤Ú˘ÛÈ.

ÕÓÓ·

∂Ì¤Ó· ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ!

°ÈÒÚÁÔ˜

¢ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÒÚÔ˜ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

¶·ÚÎ¿ÚÔ˘Ó·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·.

ª·ÓfiÏË˜


°ÈÒÙ·


ª¿ÚË

£¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÚfi,˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹…

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

ÛÙÔ ‰‹ÌÔ.

¢ËÌ‹ÙÚË˜


∫·ÙÂÚ›Ó·

√ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜Â›Ó·È Û·ÛÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò

Î·È ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·.

ºÒÙË˜

∏ ·Ú·Ï›· Â›Ó·ÈÁÂÌ¿ÙË Ï·ÛÙÈÎ¿ Î·È

ÙÂÓÂÎÂ‰¿ÎÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆÔ‡ Ó’ ·ÏÒÛˆ ÙËÓ

ÂÙÛ¤Ù· ÌÔ˘.

ÃÚÈÛÙ›Ó·


µÏ·‰›ÌËÚÔ˜

∏ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Ì·˜ Â›Ó·È fiÏÔ ÌÂÙfiÓ.

πÚ›Ó·


¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

ª’ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·ÈÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ.

∆È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

¢È·ÊˆÓÒ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÎÈÂÌÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ.

∂Ì¤Ó· ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ.∂Û¿˜ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ;

1188

·) Ÿˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ, fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚÔ‡ÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜.

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜;2


fiÙËÙ· 1

‚) ∫·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. AÓ fiÌˆ˜ ÂÓˆıÔ‡ÌÂ,·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ‰‡Ó·ÌË. °È’ ·˘Ùfi, ·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·

‰Ú¿ÛË. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ¤ÙÛÈ ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ! µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜.

Á) ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ ‹ ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.™˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

3.∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ

1.™˘˙ËÙ¿ÌÂ

2.¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ

Ï‡ÛÂÈ˜

1199

3


Ù· 1

∞˜ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘

¢ËÌÔÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∫∞¶∏

∆Ú·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË ÁÂÚ·Î›Ó· ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

ÙË˜ ÁÂÚ·Î›Ó·˜

∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜

¢ËÌÔÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· OÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì·

∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÕÁÚÈˆÓ ∑ÒˆÓ

2200

¶Ò˜ Ï‡ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·;

∞ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ‹ ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡ Ì¿˜ ··Û¯ÔÏÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ.

∆Ô Úfi‚ÏËÌ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4


fiÙËÙ· 1

¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜;

¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜;

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜,¢¿ÛÎ·ÏÔÈ,

™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜;

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ›;

¶ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ;

¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ;

™ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·Ó ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Û·ÛÌ¤ÓË ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·Ú¿ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘¿-ÛÂÈ Â›Ó·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂÌ·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ. ¢Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙÂ. ∞Í›˙ÂÈ Ó·ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ. ∂›Ó·È Î·È ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â˘ı‡ÓË Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ.


6, 7

2211

ªÈ· fiÏË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‰‹ÌÔ. ŸÌˆ˜, ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË fiˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚÂ› Ó·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ˆÚÈ¿ Ì·˙› ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜fiÏÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ¤Ó· ‰‹ÌÔ.

∆È ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ô¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È fiÛÔÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ËÚÂÛ›Â˜ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘;

2 3

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ: ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó EÓ

fiÙËÙ· 1

ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜;

∂ÌÂ›˜ ÛÂ ÔÈÔ ‰‹ÌÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ;

™ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ ˆÚÈfi ‹ ÙËÓ fiÏË Ì·˜.

¶¿ÌÂ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô.¶¿ÌÂ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÂÎÂ› Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˜ ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfiÙÚ¤ÓÔ ÎÈ ·˜ ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ „ËÏ¿. À¿Ú¯ÂÈ

¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·.

2222

º·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·ÚÔ›.∆È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó;

∞˘ÙÔ› ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÓÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ·Ú¿;

∫È ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó,

Ò˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó;

∞ÎÔ‡ÛÙÂ Ò˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ÂÎÂ›! ª¿ÏÏÔÓ ‰Â Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

∂›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›! ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ!

2233

∞! Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó

ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.

µÏ¤ÂÙÂ ÌÂ fiÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È

ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ;¡· ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ì·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË;

™˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

4

∫¿ıÂ ‰‹ÌÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘ÙÔ›·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘: Ô‡ ı·

Á›ÓÔ˘Ó Ï·ÙÂ›Â˜, Ô‡ ı·Ê˘ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ‰¤ÓÙÚ· Î.¿.

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜‰ËÌfiÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È

ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi.

∂›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›·! ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˜ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛËÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.


8

2244

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔEÓ

fiÙËÙ· 1

™ÙÔ ‰‹ÌÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ÔÏÏÔ›. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÌ·˙› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÒÚÔ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi

ÂÎÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÁÈ· Ó··ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹Ó’ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÁÈ· Ì·˜.

¶Ò˜ ÂÎÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ¢‹Ì·Ú¯Ô;

¶Ò˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË ˆ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜;

√ÌÈÏ›· Ô„‹ÊÈÔ˘

¢‹Ì·Ú¯Ô˘

∆Ô Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ

Aã ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Bã ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜¢‹Ì·Ú¯Ô˜

1

°IOP°O™ MANTA™

















Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ

ÛÙËÓ Î¿ÏË

√È ÔÏ›ÙÂ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó

Ì˘ÛÙÈÎ¿

æËÊÔ‰¤ÏÙÈ·

2255

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜;

¶Ò˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜;

¶Ò˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ;

2


Ù· 1

™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜

∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ √ÌÔÚÊÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó·ˆÚ·›Ô ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ù· Â‡Î·. ∞˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜, Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙ· ·È‰È¿. ◊ıÂÏ·Ó ÂÎÂ› Ó· Á›ÓÂÈ¿ÚÎÔ.

∆È ı· Î¿Ó·ÌÂ ÂÌÂ›˜, ·Ó Ô‡Û·ÌÂ ÛÙËÓ √ÌÔÚÊÔ‡ÔÏË ÎÈ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙·ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

∆È ı· ÁÚ¿Ê·ÌÂ ÛÙÔ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ;

∆È ¿ÏÏÔ ı· Î¿Ó·ÌÂ;

∆È ı· ËÙÔ‡Û·ÌÂ ·fiÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜;

∆È ı· Ï¤Á·ÌÂ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô;

2266


fiÙËÙ· 1

º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ·È‰ÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ı· Ï¤ÓÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜.

∂ÌÂ›˜ ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜;

∆È ı· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿; ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

3

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã Ù¿ÍË˜

ÙÔ˘ 8Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

™¯ÔÏÂ›Ô˘ ¶·Ï·ÈÔ‡

º·Ï‹ÚÔ˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ

ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¶·Ï·ÈÔ‡

º·Ï‹ÚÔ˘

™ÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏÏÔ›. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›-˙Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›. °È’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡ÓÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‚¿˙Ô˘Ó Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. æËÊ›˙Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂfiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·ÌÂ. æËÊ›˙Ô˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ·¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ (Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·). ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜: ¡· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤ÏË ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û‡ÏÏÔÁÔ.¡· Ï¤ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜. ¡· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ¡··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙÂ fiÙ·Ó‰Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.


9

3

2277

AÓ·ÛÎfiËÛË EÓfiÙË

Ù· 1

ŸÏÔÈ Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ ‰‹ÌÔ˘˜. ª¤Û·ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË, ˘ÁÂ›·,ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, „˘¯·ÁˆÁ›·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Ì·˙› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. °È· Ó· ˙Ô‡ÌÂ Ì·˙› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (¶ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜;)

™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ.æËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÎÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È¢‹Ì·Ú¯Ô, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·fiÌˆ˜ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfiÎ·Ïfi. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ‚ÔËı¿ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ Î.¿. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈÌ·˙› Ù›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

1

2

4

ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÏ›ÙÂ˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ÓfiÓÂ˜, ¯ÒÚÔ˜, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜,Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ,Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ, Û‡ÏÏÔÁÔ˜, Ì¤ÏË, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜, ‰‹ÌÔ˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜,ÂÎÏÔÁ¤˜, „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË «˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜» Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ.

∆È Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;

∆È Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â;

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ˜ Â‰Ò;

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÛÎfiËÛË˜

2288

√ ∆fiÔ˜ Ì·˜ EÓ

fiÙËÙ· 2


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ÙfiÔ˜ Ô˘ Ô‡ÌÂ

ÙË Ê‡ÛË

¯¿ÚÙË

‚Ô˘Ó¿

ÏÈÌ¿ÓÈ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi

ı¿Ï·ÛÛ·

ÓËÛ›Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ

Â›Ó·È

Ô˘

Î·Ù·

ÛÎÂ˘

¿˙ÂÈ

·ÔÙ

˘Ò

ÓÂÙ·

È ÛÂ

·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi

* ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ

ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ÔÚÂÈÓfi˜, Â‰ÈÓfi˜,

·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ÓËÛÈˆÙÈÎfi˜.

2299

1

¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙfiÔÈ.

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ ÌÂ ›ÏÈ· ÚfiÛˆ·

™ÙË ÒÚ· Ì·˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙfiÔÈ! ∂Ï¿ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ…

«…¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· ÙË ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù·Â‡Î·, Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ˜ Ù’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, Î·È ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË Ú¿ÛÈÓËÛ·Ó ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Î·È ÌÈ· Á·Ï¿˙È· Á·Ï¿˙È·. ™ÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜, ·ÏÏÔ‡ ¤¯ÂÈ „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÂÙÚ¿‰È·, Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù· ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔÊ·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿, Ô˘ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ Ù· ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó.»

ÕÏÎË ∑¤Ë, ∆Ô Î·Ï¿ÓÈ ÙË˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜

ŒÓ·˜ ÔÚÂÈÓfi˜ ÙfiÔ˜

ŒÓ·˜ Â‰ÈÓfi˜ ÙfiÔ˜

ŒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜

3300

ªÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ, Ì˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘Î¿Ó·ÌÂ ÌÂ fiÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ› (Ú‹Ì·Ù·)Î·È ÙÈ ¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ› (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿) Î·È ÙÈ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·ÎÂ˜.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÚÂÈÓÔ‡˜, Â‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›.

√ √ÚÊ¤·˜ ¤ÛÙËÛÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Î¿Ô˘ ÛÙËÊ‡ÛË. ∆È ÙfiÔ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ‰È¿ÏÂÍÂ; ∆ÈÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ ÂÎÂ›;

2

3

4


fiÙËÙ· 2

«ª·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· Ì·˜,

Ù· ‰˘Ô ¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜,

ÁÈ· Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ...»

∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜

ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ› (Ú‹Ì·Ù·)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÈ ¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ› (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™ÙË ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙfiÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, Â‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜.

ŒÓ·˜ ÔÚÂÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ó¿, ‚Ú¿¯È·, ‰¿ÛË, ÔÙ¿ÌÈ·. ∂ÎÂ› ˙Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Î·ÈÔ˘ÏÈ¿. ∆· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∞ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿ ·fi ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ·ÏÏÔ‡Ù· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ‰¿ÛË ·fi ‰¤ÓÙÚ·, fiˆ˜ Â‡Î·, ¤Ï·Ù·, ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜, Î·ÛÙ·ÓÈ¤˜. ™ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰¤ÓÙÚ· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ı¿ÌÓÔÈ ÎÈ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·.

√È Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜. ∂›Ó·È Â›Â‰Â˜.™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Â‡ÊÔÚË ÁË. ™ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÂÏÈ¤˜, ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¤˜,·ÁÚÈ·¯Ï·‰È¤˜, ÛÈÙ¿ÚÈ·, ‚·Ì‚¿ÎÈ·.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÙfiÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. √È ÙfiÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ.

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙfiÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó¤Ó·Ó ÙfiÔ ÌÂ ›ÏÈ· ÚfiÛˆ·!


∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

1

3311

1

2

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: ¶ÔÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

∫¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ù˘¯·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÎÂ› ı· «¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ» ¤Ó·Ó ÔÈÎÈÛÌfi.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂÙÈ ı· «¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ» (fiÏË ‹ ˆÚÈfi), Ò˜ ı· Â›Ó·È Ù· Û›ÙÈ·, Ò˜ ı· Ô˘ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÎÂ› Î.¿.

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2ÃˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

∏ ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, Â‰ÈÓÔ‡˜ Î·È·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ÕÚ·ÁÂ, Ò˜ Ó· Ô˘Ó ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜;

3 ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ «¤¯ÙÈÛ·Ó» ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂÛÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÔÈÎÈÛÌÔ›.

1 2 3

4 5

3322

™Â ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÙfiÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜.5


fiÙËÙ· 2

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù›Û·ÌÂ ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.

™ÙÔ˘˜ Â‰ÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙË ÁË, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó·ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÛÙÈ˜ Â‰ÈÓ¤˜ fiÏÂÈ˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

™ÙÔ˘˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ „·ÚÂ‡Ô˘Ó, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

™ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›. ∞fi ·ÏÈ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.


2

4 ™’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ¤¯ÂÈ ÙÈÛÙÂ› ÙÔ ˆÚÈfi ‹ Ë fiÏËfiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ. ∂Ï¿ÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».

∏ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ˆÚÈÔ‡ ‹ ÙË˜ fiÏË˜fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ

¶fiÏË ÃˆÚÈfi

ŸÓÔÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ™Â ÓËÛ›

∫ÔÓÙ¿ ÛÂ Ï›ÌÓË ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ

™Â ‚Ô˘Ófi

™Â Â‰È¿‰·

∑Ò· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

º˘Ù¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÈÛÌ¤Ó· Ù· Û›ÙÈ·;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3333

1

2

∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ‹ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fi,ÙÈ ¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜. ∞˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ÔÈ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÊÙÈ·ÍÂË Ê‡ÛË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

∆· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

∞ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÁ‡ÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· Ù·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘.

∆· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.

™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÚÔ‡: ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜

¶Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ Ì·˜;

∏ ∂ÈÚ‹ÓË Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚÂÈÓfi ÙfiÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ 5 ÒÚÂ˜,ÁÈ·Ù› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ Î·È Â›¯Â ·fiÙÔÌÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜. ∆ÒÚ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂÛ‹Ú·ÁÁ· Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÂÙ·.

∏ Û‹Ú·ÁÁ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙË ˆ‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; ª‹ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙfiÔ˘; ¶ÔÈ·

Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿, ¿Ú·ÁÂ;

MÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÂÙ¿ÌÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3344

ªÂ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË‹ ÙÔ ˆÚÈfi Ì·˜. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ ¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›. 3

4


fiÙËÙ· 2

¢fiıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ô Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ √ÌÔÚÊÔ‡ÔÏË

ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì¤Ûˆ Û‹Ú·ÁÁ·˜.

∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi

Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛËÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ˝·˜ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ √ÌÔÚÊÔ‡ÔÏË˜

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘

ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘˜.

√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ·ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.

EP°O™TA™IO ™OKO§ATO¶OI´A™

3355

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3

Ÿ,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Û‹Ï·È·, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ........

..................................... (¶ÔÈ· ¿ÏÏ·;)

∫¿ÔÈ· Â›Ó·È Û¿ÓÈ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·.

™ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ˆ‹ Ì·˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË. °È’ ·˘Ùfi Ù›˙Ô˘ÌÂÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ....................... ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·ÈÛÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ......................... ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÌÂÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·. ∞ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ......................... ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ·Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜.

ŸÌˆ˜, ‰Â ˙Ô‡ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ª·˙› Ì·˜ ˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿. °È’ ·˘Ùfi,ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙË ˆ‹, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘˜.


3

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì·, Û˘˙ËÙ¿ÌÂÎ·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ:

∆È Ó· ‹Ú¯Â, ¿Ú·ÁÂ, ÚÈÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶fiÙÂ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ª‹ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3366 ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› Ô √ÚÊ¤·˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô‡ ·Ù¿ÂÈ.

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 ∂Ó‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ EÓ

fiÙËÙ· 2

¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ô‡ÌÂ;

ª¿ÚÈÔ˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜, «¢¿ÛÔ˜»

¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ô‡ ·ÙÒ!

3377

2 ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì·, ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂÎ·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

EÓfiÙË


∆Ô ÓÂÚfi Ì¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ

·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙfi!

K¿‰Ô˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜

∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù··È‰È¿ ÁÈ· Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·ÛÎÔ˘›‰È·;

Œ¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÏ¤ÍË ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË; ∆ÈÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ; ∞˜„¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfiÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜.

∞fi ÔÈ· ÏÈÎ¿ Â›Ó·È Ù·ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î¿‰Ô˘˜·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜;

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ

ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜

ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘

·ÎÔ‡ÌÂ

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

¶ÔÈÔÈ ‹¯ÔÈ Ì¿˜

·Ú¤ÛÔ˘Ó;

¶ÔÈÔÈ ‹¯ÔÈ Ì¿˜

ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó;

∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜

ÈÔ Î·ı·Ú‹;

∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜;

∞˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜

Ì·˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜, ÌÂ ÙÔ

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. £·

ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÈ˜

Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÏÏÈÒ˜; ¶Ò˜;

¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÌÂ›˜ Ù·

·È‰È¿, Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘ÌÂ

ÙÔ ‰¿ÛÔ˜;

∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÙ·Ó

¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Â›;

¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Î·È

ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ;

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ; ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜

A

¢

E

°

B

3388

∞Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·Ô˘ ÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚ÂÏ¿ÎÈ· ÌÂ ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÏ·Ó¤˜Ï¤ÍÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÌÂ.

3


fiÙËÙ· 2

∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ Ú‹ÛÈÌ· ¤ÚÁ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ô‡ÌÂ: ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, ÛÙË ÒÚ· Ì·˜,Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË.

∆¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛËÎ·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë, Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ıfiÚ˘‚ÔÈ, Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

°È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.ŸÌˆ˜, ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ·Ï¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰Â Û·Ù·Ï¿ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi, ........................................................

................................................................................................... (ÕÏÏÔ;)

∞˜ ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ! ∞Á·¿ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.


4

ÓÂÚfi

ÛÎÔ˘›‰È·Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË

Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·

‰¿ÛÔ˜

3399

1

2

¶Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÊ¤·;∫¿ÓÔ˘ÌÂ Ôı¤ÛÂÈ˜, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ.

√ √ÚÊ¤·˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·. ¶Ò˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÚÎÔ;º·›ÓÂÙ·È Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘;

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5√ ¿ÚÙË˜, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

∆È Â›Ó·È Ô ¿ÚÙË˜; ¶Ò˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¿ÚÙË;

∆Ô ¿ÚÎÔ, fiˆ˜ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ì·›ÓÔÓÙ·˜

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·

√ ÛÎ‡ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÌfiÏÈ˜Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ,Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·ÙÂ;

¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó ·ÓÂ‚Â›˜ÛÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ı·

‚Ï¤ÂÈ˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· Î·ÈÙfiÙÂ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ‰ÂÈ˜.

EÌÂ›˜, Ô˘ ÂÙ¿ÌÂ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ, ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ.

4400

º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÂÙ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÔÏ‡ „ËÏ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ¶Ò˜ ı· ÙÔ ‚Ï¤·ÌÂ;

TÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ.

3

4

∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓÚÔ‚ÔÏ¤· ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·(.¯. Î·ÛÂÙ›Ó·,ÎÈÌˆÏ›·, ÁfiÌ·, ÌÔÏ‡‚È,ÎÏÂÈ‰È¿, Î¤ÚÌ·Ù·)Î·È Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ;

5


fiÙËÙ· 2

·) MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô √ÚÊ¤·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÙÔ˘.

°È·Ù› ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÚÊ¤·; ∫¿ÓÔ˘ÌÂ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ.

‚) ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Ì‡ÏÔ˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·;¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ê‡Ï·Î·;

∫˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ·.

¡· Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÛÔ˘, √ÚÊ¤·.

Afi Â‰Ò „ËÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ‰· ÌÈÎÚfi˜... Û·Ó ÛËÌ·‰¿ÎÈ!

N· Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ¿ÚÎÔ ·fi ÔÏ‡ „ËÏ¿

4411

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ «ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡»

∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ «ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡».™ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ‡ ¿ÚÙË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÙÔ ıËÛ·˘Úfi.

∞ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÚÙÂ˜ Ì·˜ Î·È„¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi.

EÓfiÙË


‚) ∆Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ·ÚÙ›Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘.

ªÂÙ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·ıfiÌ·ÛÙÂ.

∆¤ÏÔ˜, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜·fi ¿Óˆ ÙÔ˘.

7

¶ÚÒÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÌÂ ÙÔ ıÚ·Ó›Ô.

6 ·) ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô Î·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÌÂ ·fi ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ı¤ÛÂÈ˜:

4422

√ √ÚÊ¤·˜ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈË ÂÈÎfiÓ·.

∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.

8

9


fiÙËÙ· 2

√È ¿ÚÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi „ËÏ¿ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

™Â ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, ÌÈ· Ï›ÌÓË, ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Î·ÈÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ¿ÚÙË ÁÈ· Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡ÌÂ.

°È· Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¿ÚÙË, ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ê¤ ÚÒÌ· ÁÈ· Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÎÎ›‰·ÁÈ· ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜›Ó·Î·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ Î¿ıÂ ÚÒÌ· ‹ Û¯¤‰ÈÔ. √ ›Ó·Î·˜·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÙË.


5, 6*, 7

√ √ÚÊ¤·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¿ÚÙË˜ÙÔ˘.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ¿ÚÙË Î·ÈÛ˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÌÓËÌ·.

ÀfiÌÓËÌ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4433

1

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6ŒÓ·˜ ¿ÚÙË˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› (·)

¶Ò˜ ı· ˆÁÚ·Ê›˙·ÌÂ Û’ ¤Ó· ¿ÚÙË Ù· ‚Ô˘Ó¿,ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜;

¶Ò˜ Â›Ó·È ¶Ò˜ ÙÔ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ¶Ò˜ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û’ ¤Ó· ¿ÚÙË

∆·˛ÁÂÙÔ˜

‚Ô˘Ófi

ÎÔÚ˘Ê‹

Ï·ÁÈ¿

ÚfiÔ‰Â˜

§›ÌÓË K·˚¿Ê·

Ï›ÌÓË

Â‰È¿‰·

¶ËÓÂÈfi˜

ÔÙ¿ÌÈÂÎ‚ÔÏ¤˜

fi¯ıÂ˜

«ŸÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛÙ‹ÏË˜, fiˆ˜ ÚfiÔ‰Â˜, fi¯ıË, ÂÎ‚ÔÏ¤˜ Â›Ó·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ› fiÚÔÈ.»

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙË Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË) Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ: ‚Ô˘Ófi,ÚfiÔ‰Â˜, Ï·ÁÈ¿, ÎÔÚ˘Ê‹, Ï›ÌÓË, Â‰È¿‰·, ÔÙ¿ÌÈ, fi¯ıÂ˜, ÂÎ‚ÔÏ¤˜.

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯¿ÚÙËÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙË Ï›ÌÓË Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.

2


fiÙËÙ· 2

™ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ‚Ô˘Ó¿, Â‰È¿‰Â˜, Ï›ÌÓÂ˜, ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜∂ÏÏ¿‰·˜.3 ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ∆· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜. ¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ.

4

¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ √ÚÊ¤·.

5

∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘ÌÂÌÂ Î·Ê¤ ÚÒÌ· Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È fiÚË. ¶ÔÏÏ¿ fiÚË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿. ∆· ·ÌËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÊÔÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË.

∏ Â‰È¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÂÚÈ¿˜ ˆÚ›˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿. ™ÙÔ ¿ÚÙËÙË Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ™ÙËÓ Â‰È¿‰· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÔÙ¿ÌÈ. ªÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·fiÙ·ÌÔ› ÙÔ˘. ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ï›ÌÓË, ‰È·Û¯›˙ÂÈ Â‰È¿‰Â˜ Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÂ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¿ÚÙË ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÌÏÂ ÁÚ·ÌÌ‹.


84444

«ÔÚÔÛÂÈÚ¿, ÔÚÔ¤‰ÈÔ,ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ… »

∆È Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜;

4455

EÓfiÙË

Ù· 2KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7ŒÓ·˜ ¿ÚÙË˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› (‚)

¶Ò˜ ı· ˆÁÚ·Ê›˙·ÌÂ Û’ ¤Ó· ¿ÚÙË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÓËÛÈ¿, Ù· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ·,ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜;

1¶Ò˜ Â›Ó·È ¶Ò˜ ÙÔ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ¶Ò˜ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ

Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û’ ¤Ó· ¿ÚÙË

ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜

¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜

·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

¡ËÛ› Î·È ÎfiÏÔ˜

ÓËÛ›

ÎfiÏÔ˜

¶ÔÚıÌfi˜ ∂˘Ú›Ô˘

ÔÚıÌfi˜

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚˆÓ: ÂÚÛfi-ÓËÛÔ˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ, ÓËÛ›, ÎfiÏÔ˜, ÔÚıÌfi˜.

4466


fiÙËÙ· 2

·) ™ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ·, ÓËÛÈ¿,ÎfiÏÔ˘˜ Î·È ÔÚıÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

‚) Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÔÈÔ ·fi·˘Ù¿;

2

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÔÈ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∆· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜. ¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ.

3

4

¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ √ÚÊ¤·.

™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ë ÛÙÂÚÈ¿ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·.

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi Ù·˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· Ì¤ÚË Ï¤ÁÂÙ·È ÂÚÛfiÓËÛÔ˜. ∏ ¿ÎÚË ÙË˜ ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎfiÏÔ˜. ¡ËÛ› Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘‚Ú¤¯ÂÙ·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿.

«∏ ÿÔ˜, Ë ™›ÎÈÓÔ˜, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜, Ë ª‹ÏÔ˜

∫¿ıÂ Ï¤ÍË ÎÈ ·fi ’Ó· ÂÏÈ‰fiÓÈ

°È· Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤ÚÔ˜…»

√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ∆Ô ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›


∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ‰ÈÒÚ˘Á·;

9, 10

¢ÈÒÚ˘Á· ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘

AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ TËÁ¿ÓÈ, NÔÌfi˜ §·ÎˆÓ›·˜

∏ ‰ÈÒÚ˘Á· ÙË˜∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÚÈÓ ·fiÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ· ‹Ù·ÓÈÛıÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹¤Ó· ÛÙÂÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ÒÚÈ˙Â‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜.

4477

EÓfiÙË

Ù· 2AÓ·ÛÎfiËÛË

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, Â‰ÈÓÔ‡˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ Î·È ÓËÛÈˆÙÈÎÔ‡˜ÙfiÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ÛÂ ÙÈ ÙfiÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ;

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ù›Û·ÌÂ fiÏÂÈ˜, ¯ˆÚÈ¿ Î·È Î¿Ó·ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜,ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˆ‹ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

ŸÌˆ˜, Â‰Ò Î·È ÚfiÓÈ· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ô‡ÌÂ:Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó, Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶ÔÈ·¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ™ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ ¿Ú¯Ô˘Ó·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÙÂ˜. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂÎ·Ï‡ÙÂÚ·. √È ¿ÚÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜, ÙÈ˜ ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, Ù· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ·. ¶ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;



1

2

4

3

ÔÚÂÈÓfi˜, Â‰ÈÓfi˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, ¿ÚÙË˜, fiÌÓËÌ·, fiÚÔ˜-fiÚË, ÔÙ¿ÌÈ, ËÁ¤˜,Ï›ÌÓË, Â‰È¿‰·, ÓËÛ›, ÎfiÏÔ˜, ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÈÛıÌfi˜, ‰ÈÒÚ˘Á·, ÔÚıÌfi˜






48

EÓfiÙË

Ù· 3 ª¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

ÙÔ˘ ·¤Ú·

Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ‹ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì¤Û·

ÌÂ

fiˆ˜

fiˆ˜

fiˆ˜

4499

EÓfiÙË

Ù· 3KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1∆Ú¤Ó·, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÏÔ›·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·

¶Ò˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÛÂ fiÏÂÈ˜ Î·È ˆÚÈ¿ ÙË˜∂ÏÏ¿‰·˜;

¶Ò˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· ˆÚ¿ÊÈ·Î·È Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·;

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜:

¶Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈ¿ Î·È Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÛÙÂÚÈ¿,ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·¤Ú·;

¶Ò˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈ¿ Î·È Ò˜ Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·;

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

1

50

√ÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

·) ¶ÔÈ· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È ÔÈÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÌÂ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜;

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·.

2

3

4


fiÙËÙ· 3

‚) ¶ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÌÂ›˜ Ù· ·È‰È¿, Î·ÈÔ‡ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ Ì’ ·˘Ùfi;

KÔÓÙÈÓ¤˜ M·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ›Ûˆ˜,ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÙfiÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÌÂ Ù· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆· Ì¤Û· ·˘Ù¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÛÙÂÚÈ¿, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÔÏÏ¿Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÙÚ¤ÓˆÓ, ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ, ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ó¤·, ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.


1

ÕÏÏÔÙÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™‹ÌÂÚ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5511

1

2 ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

EÓfiÙË

Ù· 3KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2∆· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ÛÙË ˆ‹ Ì·˜

¶ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜;

¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó;

3 ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô‡ÌÂ. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·ÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜:

∆È Â›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·Ù· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿;

¶ÔÈÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ë Î›ÓËÛË Î·È ÁÈ·Ù›;

¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È (ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜);

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∑Ô‡ÌÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·

ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

¶Ò˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ;

¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔÓ √ÚÊ¤· Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;


ÏÂˆÊÔÚÂ›·,

ÙÚ·Ì, ÌÂÙÚfi,ÙÚfiÏÂ˚,

Ù·Í›,·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·

ÂÈ‚·ÙÈÎ¿ ÏÔ›·,

Ù·¯‡ÏÔ·,

ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ;

¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ù· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ;

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ¶ÔÈ·;

ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·,ÊÔÚÙËÁ¿·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·,ÂÌÔÚÈÎ¿ ÙÚ¤Ó·

ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤ÙÂ˜,

Ô‰‹Ï·Ù··ÂÚÔÏ¿Ó·,ÂÏÈÎfiÙÂÚ·

A

B ° ¢

E

52

4


fiÙËÙ· 3

∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ

√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì·:

∆· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ˆ‹ Ì·˜ ÈÔÂ‡ÎÔÏË.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·,Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÂ Î·˘Û·¤ÚÈ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‹ ÌÂ Ï¿‰È·. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜fiÏÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·,ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. √Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜.


2

‚) ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

™Ù¤ÏÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi Ì·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ.

Á) ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˜ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Â ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÎ¿ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·

Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜

Ô‰ËÁÔ› ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ‹ ÙÚfiÏÂ˚

Ô‰ËÁÔ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓÈ‰ÈˆÙÈÎ‹˜ Ú‹ÛË˜ (π.Ã.)

ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜

Ô‰ËÁÔ›Ù·Í›

«¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙÔ ˆÚÈfi»

·) ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ :

5533¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ fiÛ· Ì·˜ «Ï¤ÓÂ» Ù· Û‹Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

EÓfiÙË

Ù· 3KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

√ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛËÎ·È ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÂÎÂ›ÌÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤·ıÂ Ù›ÔÙ·ÛÔ‚·Úfi. ∫¿ÔÈÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Â›·Ó ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ ÔÔ‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∆È ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍÂ Ô Ô‰ËÁfi˜;

™‹Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜

1. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹

2. XÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË

3. A‰È¤ÍÔ‰Ô 4. MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜

5. EÈÎ›Ó‰˘ÓË ÛÙ¤ÓˆÛËÔ‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜

6. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏfiÁˆ Û˘¯Ó‹˜‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·È‰ÈÒÓ

7. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË

8. YÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÔÚÂ›·˜

9. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜

10. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹

11. O‰fi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ(··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù·)

12. M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·

13. O‰fi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ Â˙ÒÓ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜,··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·)

14. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù·

15. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù·

1

EÈÎfiÓ· 1

54

¶ÔÈ· Û‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 1 ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÎÂÓ¤˜ Ù·Ì¤ÏÂ˜ ÙË˜ÂÈÎfiÓ·˜ 2; °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

™Â ÙÈ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ë ™¯ÔÏÈÎ‹ ∆ÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜;

2

3


fiÙËÙ· 3

14

6 78

9

10

15

11

12

14

5

EÈÎfiÓ· 2

ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÃÚfiÓÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: . . . . . . . . . . . . . . . . .ÏÂÙ¿

∂›‰Ô˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó

¶Ô‰‹Ï·ÙÔ

ªÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·

∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ

ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‚¿ÙË

∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

ÂÈ‚¿ÙÂ˜

ºÔÚÙËÁfi

§ÂˆÊÔÚÂ›Ô

ÕÏÏÔ fi¯ËÌ·

™YNO§O OXHMATøN

¶OY ¶EPA™AN

5555

4 ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Û’ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.

·) £· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜.

∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

ªÂÏÂÙ¿ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ.

MÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ:ÌÂÁ¿ÏË˜, Ì¤ÙÚÈ·˜, ‹ ÌÈÎÚ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

5 ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ,¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË…).

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

EÓfiÙË


ŸÔ˘ Î·È ·Ó ˙Ô‡ÌÂ, Á‡Úˆ Ì·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ô¯‹Ì·Ù·. °È· Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ fiÙ·Ó ÙÔÊ·Ó¿ÚÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. ∫·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Â›ÛË˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÎ·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Ô‰ÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.


3

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

‚) AÓ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Â›Ó·ÈÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ Ì¤ÙÚÈ·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶INAKA™

56

EÓfiÙË

Ù· 3 AÓ·ÛÎfiËÛË

∆· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó‚·ÛÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ, Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

∞fi ·ÏÈ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜,Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ¿ÏÏ·, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ·. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·¿ÌÂ, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·.

ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó:

ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, fiˆ˜ ………………….............................................….. ¶ÔÈ· Â›Ó·È;

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ ………………….............................................…¶ÔÈ· Â›Ó·È;

ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiˆ˜ ………………….............................................….....¶ÔÈ· Â›Ó·È;°È· Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∆· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿, Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·…………………..................…..¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó;∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. …………..................…….. ¶Ò˜; ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·!



1

2

4

3

Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·, ‰›ÙÚÔ¯·, ÙÚ¤ÓÔ, ÌÂÙÚfi, ÙÚ·Ì,ÙÚfiÏÂ˚, ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ, ÏÔ›Ô, Ù·¯‡ÏÔÔ, ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, Â˙fi˜,Ô‰ËÁfi˜, ∫Ò‰ÈÎ·˜ √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (∫.√.∫.), ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹,ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ






EÓfiÙË

Ù· 4

57

º˘Ù¿ Î·È Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

∆· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· Ò· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ô˘Ó

Î·È

Ë ÂÏÈ¿

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ú›˙·

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Â›Ó·È

Â›Ó·È Â›Ó·È Â›Ó·È Â›Ó·È

¤¯Ô˘Ó¤¯Ô˘Ó

fiˆ˜fiˆ˜

fiˆ˜ fiˆ˜

¤¯Ô˘Ó

˙Ò· ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˙Ò· ÙÔ˘

‰¿ÛÔ˘˜

Î·ÙÔÈÎ›‰È·˙Ò·

˙Ò· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜∞ Î·È µ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ: ¶Ò˜Â›Ó·È ÙÔ Ê˘Ùfi ÙË˜ ÂÏÈ¿˜;

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 º˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (·)EÓ

fiÙËÙ· 4

¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜; ¶Ò˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ Ï¿‰È;

5588

1

∏ ÂÏÈ¿

Á) À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜;

‰) ¶ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó; ªÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ Â‰ÈÓ¤˜;∆È Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÏÈ¤˜;

‚) £· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ÎÏ·‰È¿ Î·È Î·ÚÔ‡˜ÂÏÈ¿˜, Á¿ÓÙÈ·, ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi Ì·¯·›ÚÈÎ·È ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.

ªÂ ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜.

ªÂ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ Îfi‚Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Úfi, ÙÔÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÈ˜·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

B

A

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ∂ÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¿‰È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «˘ÁÚfi Ú˘Û¿ÊÈ».

¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

EÓfiÙË


59

2

3

°

¢

E

£

H™T

Z

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ °, ¢, ∂, ™Ù, ∑, ∏ Î·È £.

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

·) ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘ Î·ÚÔ‡ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙË˜ ÂÏÈ¿˜;

‚) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿;

Á) ∏ ıÂ¿ ∞ıËÓ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ ÚfiÛÊÂÚÂÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂfiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

‰) Î·ÓÙ‹ÏÈ, ‚¿ÙÈÛË, Â˘¯¤Ï·ÈÔ: ∆È Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘Ùfi ÙË˜ÂÏÈ¿˜;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.


fiÙËÙ· 4

¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ; ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·Û›;

6600

∆Ô ·Ì¤ÏÈ

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ÂÈÎfiÓÂ˜ ∞ Î·È µ Î·ÈÛ˘˙ËÙ¿ÌÂ: ¶Ò˜Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ;

4

B

A

Á) À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÂÏÒÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜;

‰‰)) ¶ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó; ªÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÚÙË ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹Â‰ÈÓ¤˜; ∆È Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È·Ì¤ÏÈ·;

‚) £· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Î·ÈÊ‡ÏÏ· ·ÌÂÏÈÔ‡, Á¿ÓÙÈ·, ¤Ó·Ï·ÛÙÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È ¤Ó·ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi.

ªÂ ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Î·ÈÙ· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡.

ªÂ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ì·¯·›ÚÈÎfi‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÁÂ˜ ÙÔ˘ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÈ˜·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ·Ì¤ÏÈ.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ °, ¢ Î·È ∂.

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

·) ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ÙÚ‡ÁÔ˜;

‚) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡. ¶Ò˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹;

Á) ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·Ê›Û· fiÔ˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡.

‰) £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·, Á¿ÌÔ˜, ÁÈÔÚÙ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ·ÙËÙ‹ÚÈ: ∆È Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙÔ ·Ì¤ÏÈ; ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘.


EÓfiÙË


61

5

6

E

∏ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂Ï·ÈÒÓÂ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Ì¤ÚË Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ∏ ∫Ú‹ÙË, Ë ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Ë ∫·Ï·Ì¿Ù·,Ë ÕÌÊÈÛÛ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÌÂÏÒÓÂ˜ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÂÈ ÛÂ ÔÚÂÈÓÔ‡˜, Â‰ÈÓÔ‡˜ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ÙfiÔ˘˜.

√ Î·Úfi˜ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ‹ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ. ∆fiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ÙÔ˘. √È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ·ÏÒÓÔ˘Ó ‰›¯Ù˘· ‹ ·ÓÈ¿ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù˘Ô‡Ó ÌÂ Ú·‚‰È¿Ù· ÎÏ·‰È¿ (Ú¿‚‰ÈÛÌ·), ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÚÔ›. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. √È Î·ÚÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô, fiÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÙÔ ÈÔ ÁÈÂÈÓfiÏ¿‰È.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡, Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Î·È ÙfiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ ËÛ˘ÁÎÔÌÈ‰‹, Ô ÙÚ‡ÁÔ˜. ∆· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û›, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ÎÔÊ›ÓÈ·Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô. ∂ÎÂ› ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÌÔ‡ÛÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ: ¿ÏÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÚ·Û›,¿ÏÏ· Ù· ÙÚÒÌÂ ÎÈ ¿ÏÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·Ê›‰Â˜, fiˆ˜ Ë ÎÔÚÈÓıÈ·Î‹ ÛÙ·Ê›‰·.


1, 2, 3*

∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË

∆È ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi ‹ ¤Ó·Ó ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi;

∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜.

°¢

™ÙË ÒÚ· Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿.∂Ï¿ÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿:

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ê˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ∞: ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Î·È Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˆ‹ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· µ Î·È ·˘Ù¿Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 º˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (‚)EÓ

fiÙËÙ· 4

∆ÚÒÌÂ Û·Ï¿ÙÂ˜; ª·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê·Î¤˜; ¶ÔÈ· ÊÚÔ‡Ù· ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ; °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, Ù· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, Ù·fiÛÚÈ·, Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿;

6622

B

A

1

¶˘Ú·Ì›‰·‰È·ÙÚÔÊ‹˜

∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÚÒÌÂ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ

ÙÚÔÊÒÓ. ∆ÚÒÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi fiÛÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÌÈ·ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ı¤Ì· «∞fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ… ÛÙÔ „ˆÌ›·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·».ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·Óı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:ÛÔÚ¿, ıÂÚÈÛÌfi˜, ‰ÚÂ¿ÓÈ,·ÏÒÓÈÛÌ·, Ì‡ÏÔ˜, ·ÏÂ‡ÚÈ,ÚÔ˙‡ÌÈ, ˘Ì¿ÚÈ, ÈÓ·ÎˆÙ‹,ÊÔ‡ÚÓÔ˜.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∞˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È

∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÌÂÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È·.∆Ô ÁÂ‡Ì· Ì·˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÊÚÔ‡Ù· ‹ ÁÏ˘Î¿.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

EÓfiÙË


63

2

3

∆· Ï·¯·ÓÈÎ¿, Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÎÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ¯˘ÌÔ›, Ù· fiÛÚÈ·, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÙÔ „ˆÌ›(·fi ÛÈÙ¿ÚÈ, Û›Î·ÏË ‹ ¿ÏÏ· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿) Â›Ó·È ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi Ê˘Ù¿ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜.


4, 5

BÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹ ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì‡ıÔ˘˜ Î·È·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ.

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜

4*

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

∂ÓÒÓÔ˘ÌÂ Ù· Ì¤ÚË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÙÒÓ

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 √ ‚Ï·ÛÙfi˜, Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓEÓ

fiÙËÙ· 4

¶Ò˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê˘Ùfi; ∆È ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙ· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ¯ÒÌ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê˘Ùfi;

6644

1

A B °

¢ E Z

™ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â›Ó·È ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· Ù· Ì¤ÚË ‰‡ÔÊ˘ÙÒÓ. ∂ÁÒ, Û·Ó Î·Ïfi˜ ÎËÔ˘Úfi˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÏ‡

Î·Ï¿ Ù· Ê˘Ù¿ ÌÔ˘! ∂ÛÂ›˜, fiÌˆ˜, ı· Ù· ‰Â›ÙÂÔÏfiÎÏËÚ·, ·Ó ÂÓÒÛÂÙÂ ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜.

∞Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ù· Ì¤ÚË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ó· ÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó:

EÓfiÙË


65

3


∆ÚÂÈ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ «Ú›˙·, ‚Ï·ÛÙfi˜, Ê‡ÏÏÔ» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂ fiÔÈÔÓÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ê˘Ùfi.

∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÓÔÌ›˙ˆ. ∂›Ì·È ÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔÊ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

∂›Ì·È ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ Ú›˙·˜. ™ÙËÚ›˙ˆ ÙÔ Ê˘Ùfi, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔÎÈ ·Ó Â›Ó·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ Î·È Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ Ó· ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜. µÔËıÒ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÈ˜ Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ô˘Û›Â˜Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· Ê‡ÏÏ·.

∑ˆ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·. ∫Ú·Ù¿ˆ ÙÔ Ê˘Ùfi ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,fiˆ˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ˘ ‰›Óˆ ÓÂÚfiÎ·È ÙÈ˜ Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ Û’ ·˘Ùfi.

2

√ÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Î·È Ù· ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ.

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: Ê‡ÏÏ·, ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È Ú›˙Â˜ Ê˘ÙÒÓ, ‰‡Ô ÎÏ·‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, .¯.¤Ó· ÎÏ·‰› ‰¿ÊÓË˜ Î·È ¤Ó· ÎÏ·‰› Â‡ÎÔ˘, ¤Ó· Ê˘Ùfi Ê·ÛÔ-ÏÈ¿˜, ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi Î·È ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·.

MÂ ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Ú›˙·, ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi Î·È Ù· Ê‡ÏÏ·ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÙË˜ Ê·ÛÔÏÈ¿˜. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÔÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

EÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÎÏ·‰È¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ›Ó·Î· 1 ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Ê˘Ùfi. K·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ¤Ó·ÓfiÌÔÈÔ ›Ó·Î· Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê˘Ùfi Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ.


fiÙËÙ· 4

6666

4

∆· Ê˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙·, Ê‡ÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙfi. ∏ Ú›˙· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿ ÓÂÚfiÎ·È Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ Û’ ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‚Ï·ÛÙfi˜ ÙÔ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ «ÛˆÏ‹ÓÂ˜» Ì¤¯ÚÈ Ù· Ê‡ÏÏ·. ∞˘Ù¿, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó·ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿Â›‰Ë ÚÈ˙ÒÓ Î·È ‚Ï·ÛÙÒÓ. ∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌËÏfi ‡„Ô˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·Ï·Îfi ‚Ï·ÛÙfiÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÂ˜ Î·È Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÌÂ ÛÎÏËÚfi ‚Ï·ÛÙfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ı¿ÌÓÔÈ ‹ ‰¤ÓÙÚ·. √‚Ï·ÛÙfi˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÚÌfi˜.


6

MÂÏÂÙ¿ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ó·ÎÂ˜.BÁ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÙÒÓ ·fiÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜.

Ê‡ÏÏÔ ‚Ï·ÛÙfi˜

1. XÚÒÌ· 1. XÚÒÌ·ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜

2. XÚÒÌ· 2. §Â›Ô˜ ‹ fi¯ÈÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜

3. MÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ 3. ™¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·

ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‹ Ï˘Á›˙ÂÈ

4. M‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ 4. ¶¿¯Ô˜ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿

5. ¶Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿

ºYTO:

¶INAKA™ 1

¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô‡ÌÂ;

EÓfiÙË

Ù· 4KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ê˘ÙÒÓ

√ Î·ıËÁËÙ‹˜ µÔÙ¿ÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÂ› ÛÙÔÓ Î‹ÔÙÔ˘ √ÚÊ¤·. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ·ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ê˘ÙÔ‡.

67

11. ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿

2. Â‡ÎÔ

3. Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈ¿

4. ÎÈÛÛfi˜

5. Î¿ÎÙÔ˜

6. ‰¿ÊÓË

7. Á·Ú›Ê·ÏÏÔ

8. Î·ÚfiÙÔ

9. ·Ù¿Ù·

10. Ú›Á·ÓË

11. ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ

12. ÌÈ˙ÂÏÈ¿

√ Î‹Ô˜ ÙÔ˘ √ÚÊ¤·

21

3

4

6

7

8 9

10

11 125

21

3

4

6

7

8 9

10

11 125

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Ê˘Ù¿ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.


fiÙËÙ· 4

6688

2

ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·

∂ÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ê˘ÙÒÓ (.¯. ÔÈ· Â›Ó·È, Ô‡Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, ÛÂ ÙÈ ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó).

ñ ∞ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ñ ∞ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿ ñ µfiÙ·Ó·


3

4

™Ù· Ê˘Ù¿ ¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ‚ÔÙ·ÓÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›Ô˘ Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, Ù· ˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ñ ∆Ô ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó: Ù· ÌÔÓÔÂÙ‹ Î·È Ù· ‰ÈÂÙ‹ Ê˘Ù¿ (.¯. Ë ··ÚÔ‡Ó·) Ô˘ ˙Ô˘Ó ¤Ó· ‹‰‡Ô ÚfiÓÈ· Î·È Ù· ÔÏ˘ÂÙ‹ Ê˘Ù¿ (.¯. ÙÔ Â‡ÎÔ) Ô˘ Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ·. ªÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚfiÓÈ· (.¯. Ë ÂÏÈ¿), ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈˆÓfi‚È·.

ñ ∆Ô Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡: Ù· ‰¤ÓÙÚ· (.¯. Ô Ï¿Ù·ÓÔ˜), ÔÈ ı¿ÌÓÔÈ (.¯. ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ) Î·È Ù·Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚfi ‚Ï·ÛÙfi (.¯. ÙÔ ·ÌÔÌ‹ÏÈ).

ñ∆Ô ·Ó Ú›¯ÓÔ˘Ó ‹ fi¯È ÙÔ Ê‡ÏÏˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÌÒÓ·: ÛÙ· ÚÒÙ· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÛÙ·‰Â‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤Ï·ÙÔ Î·È Ë ÏÂÌÔÓÈ¿.

ñ ∆ÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈ· Ê˘Ù¿ Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ,ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·È. ÕÏÏ· Ê˘Ù¿ Ù· Ï¤ÌÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ·.

∫¿ıÂ Ê˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (.¯. Ë ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿ Â›Ó·È‰¤ÓÙÚÔ, ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙË˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·È).


7

ÃˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ÙÚÒÌÂ ·fi ·˘Ù¿.

ÙÚÒÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÚÒÌÂ ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÚÒÌÂ ÙË Ú›˙·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÙÚÒÌÂ ÙÔÓ Î·Úfi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË˜!

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ÌÈ· ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈÎ‹Û·ÎÔ‡Ï· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ì·ÚÔ‡ÏÈ·.

™ÙË ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï· ÙÚÔÊ›ÌˆÓÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· Ê‡ÏÏ· Ì·ÚÔ˘ÏÈÔ‡.

∫ÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï· Î·Ï¿ Î·È ÙË ‰¤ÓÔ˘ÌÂÌÂ Û¯ÔÈÓ›.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ÒÚÂ˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ.

EÓfiÙË

Ù· 4KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5∆· Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜

∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ì·˜ ‹ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ÂÔ¯‹ ÛÂ ÂÔ¯‹; ¶Ò˜ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ô˘Ó;

69

1 ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ µÔÙ¿ÓÔÁÏÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È…

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ µÔÙ¿ÓÔÁÏÔ˘.

2 . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

∆· Ê˘Ù¿ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó, ·fi Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘˜¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· Ê‡ÏÏ·ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ·˘Ùfi;

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÙË Ô‡ÁÎÏ·Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· Ê˘Ù¿ÙÔ˘˜. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.


fiÙËÙ· 4

7700

3 ∞ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔÙÚÂÓ¿ÎÈ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ·…

ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ·ÔÊ·-Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÎ¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ·ÓÙÔ‡¿Óˆ ÛÙË ÁË ¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘Ù¿.

… Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜fiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜

ÔÏÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË¤ÚËÌÔ˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·

...ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ...ÁÈ· ÙË Ô‡ÁÎÏ·

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∆È˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘, ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘˙ÂÈ ÛÂ ÁÚ¿ Ì¤ÚË ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ Â‡ÎÔ˘, ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘Ô˘ ÂÈ ÛÂ ÍËÚ¿ Ì¤ÚË.

∆È˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â‡ÎÔ˘ ·fiÂÔ¯‹ ÛÂ ÂÔ¯‹.

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ Ô˘·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘;

¶Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ˘¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÛÙË ¤ÛÙË ÙÔ˘Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡;

EÓfiÙË


71

4

5

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ ÙË˜!

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ‰‡Ô fiÌÔÈ· Ê˘Ù¿.

∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤Ó· Ê˘Ùfi ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÒÛÙÂÓ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Êˆ˜.

∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê˘Ùfi ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ Êˆ˜ (ÓÙÔ˘Ï¿È,ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜).

¶ÔÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ê˘Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›··ÓÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ›‰È·.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÙÈ˜·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜.

∆· Ê˘Ù¿, fiÔ˘ Î·È Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·¤Ú·, ÓÂÚfi Î·È ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó··Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ Ê˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ fi,ÙÈ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌÔÚÊ‹ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ, ÙË˜ Ú›˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ê˘ÙÔ‡ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Ê˘Ùfi ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ. TÔ Â‡ÎÔ, ÙÔ ¤Ï·ÙÔ Î·È Ô Î¤‰ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿Ê‡ÏÏ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ‚ÂÏfiÓÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÓÂÚfi.

∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.


8*, 9

Ê‡ÏÏ· Ï¿Ù·ÓÔ˘

Â˘ÎÔ‚ÂÏfiÓÂ˜

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ò· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿;

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 ∫·ÙÔÈÎ›‰È· Ò·EÓ

fiÙËÙ· 4

¶ÔÈ· Ò· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜;°È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ∆È ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó;

7722

2

1

∆È Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Ò· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜; 3

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ ÒÔÎ·È ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÒˆÓ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:

·) ∆· Ô˘ÏÂÚÈÎ¿

‚) ∆Ô Úfi‚·ÙÔ, ÙËÓ Î·ÙÛ›Î·, ÙËÓ·ÁÂÏ¿‰·

Á) ∆Ô ¿ÏÔÁÔ, ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ

‰) ∆Ô ÎÔ˘Ó¤ÏÈ

Â) ∆Ô ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ

∑ÒÔ ∆È Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

À¿Ú¯Ô˘Ó Ò· Ô˘ Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔÛ›ÙÈ;

¶ÔÈ· Â›Ó·È;

∆È Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó;

ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ;

º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ‹ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó.

EÓfiÙË


73

4


ñ ¶Ò˜ ·fi ÙÔ Úfi‚·ÙÔ «ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ» ÛÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ÛÎÔ‡ÊÔ;

ñ ¶Ò˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· «ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ» ÛÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ·Ô‡ÙÛÈ;


6

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ ˙Ò·, ÂÂÈ‰‹ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÎ·ÙÔÈÎ›‰È·. ∆Ô ¿ÏÔÁÔ, Ë ·ÁÂÏ¿‰·, ÙÔ Úfi‚·ÙÔ, Ë Î·ÙÛ›Î·, ÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, Ë ÎfiÙ·Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·ÙÔÈÎ›‰È· Ò· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÁ¿Ï·, ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ·˘Á¿, ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ˙Ò· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.∆· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ù· ÙÚ·ÎÙ¤Ú Î·È ¿ÏÏ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ·˘Ù¤˜.

ŸÌˆ˜ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ò· fiˆ˜, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Î·È Ë Á¿Ù·, Ô˘ Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÂÈ‰‹Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿.

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ: ŸÏ· Ù· Î·ÙÔÈÎ›‰È· Ò· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


10, 11

5 ¶Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·˙Ò· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜;

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 ∞ÁÚ›ÌÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜EÓ

fiÙËÙ· 4

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √ÚÊ¤· ‹ÁÂ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô Î·È Â›‰·Ó Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏ·˙Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Ï¿ÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂÎ¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿!

7744

1

2

3 46

7

8

9

10

11

12

13

5

1

2

3 46

7

8

9

10

11

12

13

5

¶·Ó›‰· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·ÈÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÒˆÓÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.

1. ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, 2. ·ÚÎÔ‡‰·, 3. ·ÏÂÔ‡, 4. Ê›‰È,

5. Ï‡ÎÔ˜, 6. ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ, 7. ÛÎ›Ô˘ÚÔ˜, 8. ÂÏ¿ÊÈ,

9. ÙÛ·Î¿ÏÈ, 10. ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜, 11. ·˚Ùfi˜, 12. ·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ, 13. Ï·Áfi˜

1

EÓfiÙË


75

2

·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó·

ÛÎ›Ô˘ÚÔ˜

Ï·Áfi˜

Ï‡ÎÔ˜·ÚÎÔ‡‰·

·˚Ùfi˜

ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·

ÂÏ¿ÊÈ·

·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ

ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÒÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂÈÎfiÓÂ˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î.¿.

·) ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÌÂ Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

‚) ∂ÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ò·:

¶Ò˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘;

∆È ÙÚÒÂÈ; ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;

¶Ò˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ;

Á) ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ·fi ÙË ˆ‹ Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ò· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.



fiÙËÙ· 4

7766

3

4

™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰¿ÛË Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ò·. ∆Ô ÂÏ¿ÊÈ, ÙÔ ·ÚÎ¿‰È, Ë Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰·, Ë ·ÏÂÔ‡,Ô ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˜, Ô Ï‡ÎÔ˜, Ô ·˚Ùfi˜, ÙÔ ·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿.

∫·ı¤Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ «Ï‡ÛË» ÁÈ· Ó·˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi. ∏ ·ÚÎÔ‡‰·, Ô ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜ Î·È Ù· Ê›‰È· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÂ ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÙÔ ÂÈÌÒÓ·. ∆Ô ·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ ÎÈÔ Ï·Áfi˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ·˚Ùfi˜ÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ó‡¯È· ÙÔ˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.


12, 13*

√ Ï‡ÎÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·¿ÁÚÈÔ ÒÔ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈÓ· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘ÌÂ; EÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜

·fi„ÂÈ˜ Ì·˜ Î·ÈÛ˘˙ËÙ¿ÌÂ .

·˚Ùfi˜ ·ÚÎÔ‡‰·ÛÎ›Ô˘ÚÔ˜

ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ

·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔÎÔ˘Ó¿‚È

Ï·Áfi˜

·) ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi:

1. ‰ÂÏÊ›ÓÈ, 2. ·ÛÙÂÚ›·˜, 3. ¯Ù·fi‰È,4. Î·‚Ô‡ÚÈ, 5. ¯ÂÏÒÓ· Î·Ú¤Ù·-Î·Ú¤Ù·, 6. ÊÒÎÈ· ÌÔÓ¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜, 7. Ì¤‰Ô˘Û·, 8. ·¯ÈÓfi˜.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

‚) ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÌÈÎÚfi ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Á˘¿Ï· ÌÂ ÓÂÚfiÌÈÎÚ¿ „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ò· ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ.

EÓfiÙË

Ù· 4KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8∑Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ÌÂ Ì¿ÛÎ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ∆È ‚Ï¤Ô˘ÌÂÛÙÔ ‚˘ıfi; ¶ÔÈ· Ò· Ô˘Ó ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·;

77

1

2

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ:

¶ÔÈ· Ò· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿;

¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

∆Ô Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚˘ıfiÛ›ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi!

ÊÒÎÈ·

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂÈÎfiÓÂ˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î.¿.

·) ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÌÂ Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

‚) ∂ÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ò· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜:

¶Ò˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘;

∆È ÙÚÒÂÈ; ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘;

¶Ò˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿Ì·˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8

7788

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi Ê˘Ù¿ Î·È Ò·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·.∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÌ˘ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡.

™Â ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ·¯ÈÓÔ‡˜, Ù·fi‰È·, Î·‚Ô‡ÚÈ·,ÌÈÎÚ¿ „¿ÚÈ·, Ê‡ÎÈ· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ™Ù· ÂÏ¿ÁË, fiÔ˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂÎ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, Û˘Ó·ÁÚ›‰Â˜, ÍÈÊ›Â˜.

ŸÏ· Ù· Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó «fiÏ·» Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfiÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÛÒÌ·, ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·È Ô˘Ú¿, ÁÈ·Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÓÂÚfi.


14*, 15

3

„¿ÚÈ· ·¯ÈÓfi˜ ¯Ù·fi‰È ÛÔ˘È¿ Î¿‚Ô˘Ú·˜

ÁÏ¿ÚÔ˜

EÓfiÙË

Ù· 4

·ÛÙÂÚ›·˜ ¯ÂÏÒÓ·‰ÂÏÊ›ÓÈ

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ:

¶ÔÈ· ·fi Ù· Ò· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿; ∆Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

EÓfiÙË

Ù· 4KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9∑Ò· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡

∆È ‹¯Ô˘˜ ·fi Ò· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ï›ÌÓË ‹ Û’ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ;

¶ÔÈ· Ò· Ô˘Ó ÛÂ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·;

79

1

2

3

∞˜ ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÒÔ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÎÈ ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂfiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.

√ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·ÏÏ¿˙ÂÈ¯ÚÒÌ·. ¶Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ·˘Ùfi;

ªÂÏÂÙ¿ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:·) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Ù· Ò· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜.

∆·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Ù· Ò· Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓÙfiÔ fiÔ˘ Ô˘Ó: ∑Ò· Ô˘ Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. ∑Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË. ∑Ò· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË. ∑Ò· Ô˘ Ô˘Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi (·ÌÊ›‚È·).

‚) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Ò˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú·¿Óˆ Ò·.Á) ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÒÔ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ‹

ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·ÈÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ«Ù·˘ÙfiÙËÙ¿» ÙÔ˘:


fiÙËÙ· 4

8800

4

™ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˙Ò·. ∂›Ó·È ÔÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «ÁÏ˘ÎÔ‡» ÓÂÚÔ‡. ∆¤ÙÔÈ· Ò· Â›Ó·È „¿ÚÈ· fiˆ˜ Ô Î˘Ú›ÓÔ˜, Ô Î¤Ê·ÏÔ˜, ÙÔ ¤ÏÈ,Ë ¤ÛÙÚÔÊ·, Ë ¤ÚÎ·, Ô˘ÏÈ¿ fiˆ˜ ÔÈ ÂÏÂÎ¿ÓÔÈ, ÔÈ ·ÁÚÈfi·ÈÂ˜, ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ›, ÔÈ ÓÂÚfiÎÔÙÂ˜,ÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË.

√ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÒÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·. ∑ÂÈ ÛÙÔÓÂÚfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ∆· ˙Ò· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È·ÌÊ›‚È·.

™ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ò· fiˆ˜ ÔÈ ‚›‰ÚÂ˜, ÔÈ Î¿ÛÙÔÚÂ˜ Î·È¿ÏÏ·.

™ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ˙Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÌ·, fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· Î·È ÔÈÏÈ‚ÂÏÔ‡ÏÂ˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ.

∆· ˙Ò· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ‡ Ú¿ÌÊÔ˜, ÁÈ·Ó· ÌÔÚÂ› Ó· È¿ÓÂÈ Ù· „¿ÚÈ·.


16, 17, 18*

OÓÔÌ·Û›· ÒÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ª¤ÁÂıÔ˜ (ÌÈÎÚfi - ÌÂÁ¿ÏÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∆È ÙÚÒÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂÈÎfiÓÂ˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· Ò· Ô˘˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Î.¿.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ∞, µ, °, ¢ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ:

·) ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜;

‚) ¶Ò˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó;

Á) ¶Ò˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂÙ¿, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó;

‰) ¶Ô‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó;


EÓfiÙË

Ù· 4KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10ŒÓ· ˆ¿ÎÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È

TËÓ ¿ÓÔÈÍË ¤Ó· Â˘Á¿ÚÈ ÂÏÈ‰fiÓÈ· ‹ÚıÂ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ ÙËÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ OÚÊ¤·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔÎ·ÈÚfi ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· ·fi ÌÈÎÚ¿¯ÂÏÈ‰fiÓÈ·. ¶Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÏÈ‰fiÓÈ·; ¶Ò˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· Ò·;

81

1

2

3

A

B

°

¢

∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ıËÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ··ÓÙ¿ÌÂÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ √ÚÊ¤·.¶ÔÈ· Ò· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ

ıËÏ·ÛÙÈÎ¿;

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù· ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.


fiÙËÙ· 4

8822

4

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 1,2,3,4 Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ: ¶Ò˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÙËÓ¿;

‚) ¶Ò˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó¤Íˆ;

Á) ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Ò· ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿;

1

3

2

4

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â˘Á¿ÚÈ· ÒˆÓ:

·ÁÂÏ¿‰· - Ù·‡ÚÔ˜, ÎfiÙ· - ÎfiÎÔÚ·˜, ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ÂÏÒÓ· - ıËÏ˘Î‹ ÂÏÒÓ·,·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ - ıËÏ˘Îfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜, Á¿ÙÔ˜ - Á¿Ù·

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ÂÈÎfiÓÂ˜, ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· Ò· Î.¿.

¶Ò˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜;


EÓfiÙË


83

5

ŒÓ· ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ıËÏ˘Îfi ÒÔ Â˘Á·ÚÒÓÔ˘Ó. Afi ÙÔ Â˘Á¿ÚˆÌ· ·˘Ùfi ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó·ÌÈÎÚfi ˆ¿ÎÈ. ∆Ô ÒÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi, ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘.

ŸÏ· Ù· ıËÏ·ÛÙÈÎ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ˙ˆ¿ÎÈ·, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÛÒÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙË˜ (ıËÏ¿˙Ô˘Ó).

∆· ÙËÓ¿, Ù· „¿ÚÈ·, Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÂÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿. ∆Ô Ó¤Ô˙ˆ¿ÎÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ÎÈ fiÙ·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Û¿ÂÈ ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ Î·È‚Á·›ÓÂÈ.


19, 20*

6 ∆·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Ù· Ò· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: Ë ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ò· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ò· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿.

ZÒ·

Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZÒ· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EÓfiÙË

Ù· 4

8844

AÓ·ÛÎfiËÛË

∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∏ ÂÏÈ¿, ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, Ù·‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, Ù· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹ Î·È Ù· ÎËÂ˘ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿. ∆· Ê˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó

Ú›˙·, Ê‡ÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙfi Î·È Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ fiÂ˜, ı¿ÌÓÔ˘˜ ‹ ‰¤ÓÙÚ·. ™ÂÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

∆· Ê˘Ù¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜.

∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∆· Î·ÙÔÈÎ›‰È· Â›Ó·È Ù· Ò· Ô˘ ÂÍËÌ¤ÚˆÛÂÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ‹ Ó·Ù· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó;

∆· Ò· Ô˘ Ô˘Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÂ ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË. ¶ÔÈ· Ò· Â›Ó·È ·˘Ù¿;

™ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘Ó Ù· ‰Úfi‚È· Ò·. ŸÏ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ó· Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶Ò˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È;

ÕÏÏ· Ò· ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿, ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‚ÁÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ Ò·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÁÂÓÓÔ‡ÓÌÈÎÚ¿ Ò·. ¶ÔÈ· Ò· ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿ Î·È ÔÈ· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ Ò·;


B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ2

4

3

ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ·ÌÂÏÒÓ·˜, ÙÚ‡ÁÔ˜, ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, Ú›˙·, ‚Ï·ÛÙfi˜,Ê‡ÏÏ·, fiÂ˜, ı¿ÌÓÔÈ, ‰¤ÓÙÚ·, ÔˆÚÔÊfiÚ·, ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿, Î·ÙÔÈÎ›‰È·, ¯ÂÈÌÂÚ›·Ó¿ÚÎË, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹


∆È Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆È Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â;



1

EÓfiÙË

Ù· 5

85

∆ÚÔÊ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

Ù· Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿

ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙËÓ ÔÔ›· ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi

«∆· ·È‰È¿ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ê¿ÓÂ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜».

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜.

¶Ô‡ ‚Ú‹Î·Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜;

∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ∞fi Ô‡ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;EÓ

fiÙËÙ· 5

°È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˆ‹ Ì·˜;

86

1

2

1

«∆Ô ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÓ˙›ÓË».

‚) ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ‹ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÈÙË Ï¤ÍË «ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».

·) ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒ-ÛÔ˘Ó; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙË Ï¤ÍË «ÂÓ¤ÚÁÂÈ·».

∏ ‚ÂÓ˙›ÓË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È.

∆È ‰›ÓÂÈ Ë ‚ÂÓ˙›ÓËÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ;

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

ªÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙÔ ÔÚÙ¿ÚÈ …………….. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ÙÚÒÂÈ ……............... ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ………….............. Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Á¿Ï·. ∆· ·È‰È¿……................................ ÙÔ Á¿Ï· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó.

‚) ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÏfiÁÈ· «∆Ô Ù·Í›‰È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ô‡ ‹Ú·ÓÙÂÏÈÎ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ô‡ ÙË ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó.

∞fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ¿ÏÏ· Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Î·È¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. Afi Ô‡ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È;

EÓfiÙË


87

3

4

√È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· Ê˘Ù¿ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∫¿ÔÈ· ˙Ò· ÙÚÒÓÂ Ù· Ê˘Ù¿ Î·ÈÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Á¿Ï·, ·˘Á¿,ÎÚ¤·˜ Î.¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È,ÁÈ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹.


∆Ô « Ù·Í›‰È» ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

·) ∂ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚¤ÏË ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÒˆÓ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÔÈÔÓ,Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜.

‚) ™ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÛ· ÌÈÎÚ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ò·Î¿ıÂ ÚfiÓÔ.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¿ Ò··ÔÎÙÔ‡Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ÙÚÔÊ‹, ˆ‹EÓ

fiÙËÙ· 5

™˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙÚÔÊ‹. ∆È ÙÚÒÓÂ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· Ò· Î·È ÙÈ Ù· Û·ÚÎÔÊ¿Á·;∞˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ï˘Û›‰Â˜.

88

1 ¶ÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÔÈÔÓ;

·) ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ·fi Ô‡ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ıÂ Ê˘Ùfi Î·È˙ÒÔ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜.

‚) º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ¤ÏÂÈÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·.

EÓfiÙË

Ù· 5KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2ZÔ‡ÌÂ Ì·˙›

89

2

√È ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi fiÛÔÈ ÙÚÒÁÔÓÙ·È, ÁÈ·Ó· ÌËÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÓÂ. ∞Ó ÙÔ˘˜ ˆÁÚ·Ê›˙·ÌÂÌÂ ‚¿ÛË «ÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÔÈÔÓ», ı· Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· ˘Ú·Ì›‰·. ŸÛÔ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ˘Ú·Ì›‰·, ÛÂ Î¿ıÂ ÛÎ·Ï› ÙË˜ ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÎ·ÏÈ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ·ÙÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·.

∞Ó ÏÂ›„ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÊÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·, ÙfiÙÂ ¯·Ï¿ÂÈ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Ê‡ÛË.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ê›‰È· ÙÚÒÓÂ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·. ∞Ó ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Ê›‰È·, ÙfiÙÂ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ı·Á›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿. ŒÙÛÈ, ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ›Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.


2, 3*

EÓfiÙË

Ù· 5

90

AÓ·ÛÎfiËÛË

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÔÈ ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›,‰ËÏ·‰‹ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· Ò·. ∂›ÛË˜ fiÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. ∂ÂÈ‰‹ Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ·Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÏ· Ù· Â›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ÒˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚÔÊÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ


4

3

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÚÔÊ‹, ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜, ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜Ê‡ÛË˜



∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;




1

9911

∆È ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ‹ÛÔ˘ÌÂ


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

ÌfiÚÊˆÛË

˘ÁÂ›·

ÙÚÔÊ‹

·Á·ı¿

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ„ËÊ›˙Ô˘ÌÂ ÓfiÌÔ˘˜

EÓfiÙË

Ù· 6

ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÁÈ·

·) ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∆È‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ·˘Ù¤˜;

‚) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì·, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÎÂÓ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜.

∆·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜EÓ

fiÙËÙ· 6

∆È Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙ·Ó ÂÈÓ¿ÌÂ; °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂÂ˘¯¿ÚÈÛÙ· fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜;

¶ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ;

9922

2

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÈ˜ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ë ÙÚÔÊ‹, Ë Î·ÙÔÈÎ›·, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Ô ‡ÓÔ˜.

∆È˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·Á·ı¿. ∆·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Ù· ·Á·ı¿ ÛÂ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·) ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙË Ê‡ÛË, fiˆ˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· ·˘Á¿, Ù·Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·È ‚) ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, fiˆ˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù· Ê¿ÛÌ·Ù·,Ù· ·È¯Ó›‰È·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Á·ı¿, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ Ú‹Ì·Ù·.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë, Ë ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ËÌfiÚÊˆÛË. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·fiÔ˘ Ô‡ÌÂ.


1

Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ Î·Ï¿

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

· Ó ¿ Á Î Â ˜

ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜

ÌfiÚÊˆÛË

‰È·ÛÎ¤‰·ÛËÎ·ÙÔÈÎ›·

˘ÁÂ›· . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·Á¿Ë

1

·) ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·».

‚) ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ÙÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Ô˘ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ.

EÓfiÙË

Ù· 6KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2∂›Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

√ ™›ÌÔ˜ Â›Ó·È 10 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË, Ô˘ Â›Ó·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿;

9933

«…ŸÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·È‰› ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë

¤ÓÓÔÈ· “‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘”. ∆· ·È‰È¿ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È ÙË

ÊÚÔÓÙ›‰· Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿

fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ...»∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿ÎË˜

1

∂πª∞™∆∂ ¶∞π¢π∞ ∫π ∂Ã√Àª∂ ¢π∫∞πøª∞∆∞…

..................................

.................................. ..................................

∞ÓÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ì·˜ Î·È ¿ÌÂ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿,ÂÎÂ› Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·: «∏ ·È‰ÈÎ‹ÂÚÁ·Û›·: ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜». ŸÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÂÎÂ›, ÙÈ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜

ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∆È ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ; °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·È

ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ!


fiÙËÙ· 6

9944

2

3

·) ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ‹ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È;

∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ; ∆È Ó· ÙÔ Ô‰‹ÁËÛÂ ÂÎÂ› ¿Ú·ÁÂ; Œ¯ÂÈ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘

ÛÙÂÚÂ›Ù·È; ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

‚) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿; À¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Ô˘ Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È; °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜

ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜


∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Î·È ËÙÔ‡ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·: «∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

EÓfiÙË


9955

4

∂ÌÂ›˜, Ù· ·È‰È¿, ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ·Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌÔÚÊˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÔÊ‹, Ó· Ï¤ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ·È‰È¿ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Ì·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÒÚÂ˜, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ª›··ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. £· ‰Ô‡ÌÂ ·È‰È¿ ÛÂ Ê·Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ó· Ô˘ÏÔ‡ÓÎ¿ÙÈ ‹ Ó· ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó, ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÛÂ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ Î·È ·ÏÏÔ‡.∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È!

T· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘¶·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.


2

¶·È‰› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. E›Ó·È „·Ú¿˜ ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË.

¶·È‰È¿ ÔÙ›˙Ô˘Ó ˆÚ¿ÊÈ· ÛÙËÓ °Î¿Ó·.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ: ∆È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜; ◊Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ù· ›‰È·; ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È

ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜; ÕÚ·ÁÂ, ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜

¿ÓÙÚÂ˜; ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ò˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È

Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÂ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ·; √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰Â ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ

ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÔ‡. ªÔÚÂ› ·˘Ùfi Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÚÁ·Û›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó‰ÂÓ ·ÌÂ›‚ÂÙ·È;


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 ÕÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ›ÛÔÈ ÛÙË ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· EÓ

fiÙËÙ· 6

∆È Î¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú· fiÙ·ÓÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·;

¶Ò˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ›ÛÔÈÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˆ‹;

9966

1ÕÚıÚÔ 4 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2:

«√È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜.»

ÕÚıÚÔ 22 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1:

«ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi Ê‡ÏÔ ‹ ¿ÏÏË ‰È¿ÎÚÈÛË, ¤¯Ô˘Ó‰ÈÎ·›ˆÌ· ›ÛË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ·ÂÚÁ·Û›· ›ÛË˜ ·Í›·˜.»

∆ÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÙÔ ÌˆÚfi Ì·˜.

1985

ŒÓÙÂÎ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÛÙË Ó¤· µÔ˘Ï‹.

1952: √È Á˘Ó·›ÎÂ˜

„‹ÊÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎ¤˜

ÂÎÏÔÁ¤˜.

H A ¶ O æ I ™

™ H M E P I N H

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ÌÂ ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

πÛfiÙËÙ· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈÎ·ÓÂ›˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÔ› ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó.

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:

«ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÏÒÛˆ Ù· ÚÔ‡¯·;» ‹

«∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ı· ¿ÌÂ Ì·˙› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô.» ‹

«∞ÁfiÚ·Û· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘.» ‹

«ŒÊÙÈ·Í· ÙÈ˜ ‚·Ï›ÙÛÂ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È.» ‹

«ŒÏ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ‹!» ‹

«∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤Í˘Ó· fiÛÔ Ù· ·ÁfiÚÈ·.» ‹

¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ Ï¤ÂÈ, ¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ ·ÁfiÚÈ ‹ Î·ÈÙ· ‰‡Ô;

∫˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ fiÔÈÔ ÛÎ›ÙÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. AÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ.

EÓfiÙË


9977

2

√È ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙË ˆ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ›‰È· Ú‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·ÈfiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›·. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÛÙË ÒÚ· Ô˘ Ô˘Ó. ™ÙË ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÌˆ˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜.


3

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ·ÚÙ› ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË.

·) ™Â ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ·ÚÙ› ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó··ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢Â ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜.

ƒ›¯ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› fiÏ· Ù· ·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ.

‚) ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ¤Ó· ·ÚÙ› Î·ÈÛ˘˙ËÙ¿ÌÂ:

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·ÈÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÙ›;

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈÙÔ ·ÚÙ› Ô˘ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â Î·È fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ.

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ;EÓ

fiÙËÙ· 6

∆È ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·ÛÂÙ›ÓÂ˜ Ì·˜; ¶Ò˜ Ù··ÔÎÙ‹Û·ÌÂ; M·˜ Â›Ó·È fiÏ· ··Ú·›ÙËÙ·; ¶Ò˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜;

9988

1

2∆È ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù·

Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·; ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘; ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó¿ÁÎË; ∆È ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂÎ¿ÙÈ; ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜.

EÓfiÙË


9999

3

4

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. •Ô‰Â‡Ô˘ÌÂ Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ··Á·ı¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi fiÛ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∫¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ: «ª·˜ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿; Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›»; ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.


4

...ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿Û·ÌÂ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿;


∂›Ì·ÛÙÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ¶Ò˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿;


;

∞ÊÔ‡ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ...

·) ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ.

‚) ¶Ô‡ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜;

Á) ¶ÔÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·ÓÙÔ‡!!!EÓ

fiÙËÙ· 6

«¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ı· ·ÈÛı·ÓıÂ›ÙÂ·Ì¤Ûˆ˜ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ!!!» °È·Ù› ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜; ¶Ò˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó;

110000

1

2

3

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ ‰‡Ô ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÓÔ˘. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· ÁÚ¿„·ÌÂ.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÚ›· ·Á·ı¿ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ Ù·Â›‰·ÌÂ, Ù· ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ‹ Ù· ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÛÂ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜.

TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ª·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿;

¢ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ó Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂÎ¿ÙÈ ÂÂÈ‰‹ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó··ÔÁÔËÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ.

·) ∂›Ì·ÛÙÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ÂÈÏ¤Á·ÌÂÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È:

….A˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ú·›Ô.

….A˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ú·›Ô, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ÙÔ‚·ÚÂıÂ›˜.

….AÓ ·›ÍÂÈ˜ ÌÂ ·˘Ùfi, ‰Â ı· ıÂ˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ¤ÚÈ· ÛÔ˘.

‚) ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È Ú‹ÛÈÌ· fiÛ· ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È;EÓ

fiÙËÙ· 6KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5

110011

4

5

ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ¢È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ…·ÓÙÔ‡!

™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· Â›Î·ÈÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·fiˆ˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·Á·ı¿ fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È·,·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÂÈ·˙fi-Ì·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏ· fiÛ· ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È.


5

…ÙfiÛÔ ÁÂÚfi, Ô˘ ı· ‚·ÚÂıÂ›˜ Ó· ·›˙ÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘!

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 √È Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓEÓ

fiÙËÙ· 6

∆È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜; ∆È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ;

110022

1

A

B

°

fiÓÔÌ·

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹

ÙfiÔ˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜

Ô‰ËÁ›Â˜

Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜

Û‡ÓıÂÛË

˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜

Ì¤ÁÂıÔ˜

Û‹Ì·

ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜

ÁÚ·ÌÌˆÙfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜:

ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô

ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÔÈÂ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

EÓfiÙË


110033

2

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ì›· Î·ÚÙ¤Ï·.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÔÈ· ı¤Ì·Ù·Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∞fi ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÈ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜,ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ıÂ›, ÔÈ· Â›Ó·ÈË ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú‹ÛË˜, fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ·.

™ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÂÓfi˜ ÚÔ‡¯Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹,ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ÒÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.


6, 7

¢

E

EÓfiÙË

Ù· 6

110044

AÓ·ÛÎfiËÛË

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Á·ı¿Ô˘ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÔÈ· ·Á·ı¿ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ;

∆· ·Á·ı¿ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Ù··ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ∫·ı¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈÎ¿ÙÈ, ·˜ ÛÎÂÊÙÂ› ÚÒÙ· ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Î·È ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂÙ¿. ∞ÏÏÈÒ˜ «ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ» Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÂÚ-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. ∆È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜;

°˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ›ÛË·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›·.

∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌfiÚÊˆÛË, ·È¯Ó›‰È Î·È ¿ÏÏ·. ¶ÔÈ·;ŸÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚÔ›, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚÔ‡Ì·ÛÙÂ

Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. ¶ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·;



3

·Ó¿ÁÎÂ˜, ÂÚÁ·Û›·, ·Á·ı¿, ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË-Î·Ù·Ó·ÏÒÓˆ,‰È·Ê‹ÌÈÛË, Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜, ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ï‹ÍË˜, ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÈÌ‹



1

4


TÈ ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;

∆È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù·ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;



EÓfiÙË

Ù· 7

110055

√ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

Ô Ï È Ù È Û Ì fi ˜

Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ù·¤ıÈÌ·, fiˆ˜:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔ Ò˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ

ÙÔ Ò˜ Ô‡ÌÂ

ÙÔ Ò˜

Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ

fiˆ˜: . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ë ÌfiÚÊˆÛË,Ë‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔı¤·ÙÚÔ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ù· ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ô˘ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Â›Ó·È

∞. ∂Ó‰˘Ì·Û›· - ¶·È¯Ó›‰È

¶fiÛÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜;

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ EÓ

fiÙËÙ· 7

√ ÿˆÓ Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, fiˆ˜ ÎÈ Ô √ÚÊ¤·˜, Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·∞ı‹Ó·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÕÚ·ÁÂ, ÔÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi˜, Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜; ∂Ï¿ÙÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.

110066

1

2

ŒÙÛÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÈÙÒÓ· Ù· ·È‰È¿

ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.

1

2

34

À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ù¿;

«…ÛÔ˘ ·ÁfiÚ·Û· ·Ì·Í¿ÎÈ ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ˜‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ Â›¯· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ…»

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ¡ÂÊ¤Ï·È ÛÙ›¯ÔÈ 1381-1384

¶·È¯Ó›‰È ÌÂ ÎfiÙÛÈ·

∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ¤·È˙·Ó ÌÂÌ¿ÏÂ˜, Û‚Ô‡ÚÂ˜, ÎfiÙÛÈ·, ‚fiÏÔ˘˜,ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚÂ˜, ÎÔ‡ÎÏÂ˜, ÁÈÔ ÁÈÔ Î.¿. √È ÁÔÓÂ›˜Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ÒÚ·.

1

√È ¿ÓÙÚÂ˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ·ÔÊ¿-ÛÈ˙·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ÙÔ˘˜. °È· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÏfiÊÔ ÙË˜ ¶Ó‡Î·˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∞Ô-Ê¿ÛÈ˙·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.

EÓfiÙË


110077

3

4

5

B. MfiÚÊˆÛË - ™¯ÔÏÂ›Ô

°. KÔÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ - ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÌfiÓÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô». ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜Â›¯·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

«…√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌfiÏÈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Ù· ‚¿˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,Î·ıÈÛÌ¤Ó· Â¿Óˆ ÛÂ ÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Ù· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜·ÔÛÙËı›˙Ô˘Ó… √È ÎÈı·ÚÈÛÙ¤˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ Í¤ÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘,ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ... ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ·È‰ÔÙÚ›‚ËÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·…»

¶Ï¿ÙˆÓ·, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 325c-e

∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î‡ÎÏˆÓ.

‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ñÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ñ

·È‰ÔÙÚ›‚Ë˜ ñ

ñ ‰·ÛÎ¿Ï· ‹ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜

ñ ‰·ÛÎ¿Ï· ‹ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

ñ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜

«¶ÚÒÙÔ Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ÛÈˆ‹, ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ Ó· ÌË ‚Á¿˙Ô˘Ó… ÌÂ Ù¿ÍË Ó· ‚·‰›˙Ô˘ÓÓ· ¿ÓÂ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË˜ ÎÈı¿Ú·˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ·…»

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ¡ÂÊ¤Ï·È ÛÙ›¯ÔÈ 963-965

¶fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô» ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚfiÓˆÓ;

O §fiÊÔ˜

ÙË˜ ¶Ó‡Î·˜

¶ÔÈÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ› ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ÛÙËÓ Ù¿ÍËÌ·˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË fiÏÔÈ Ì·˙›;

¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜;

¢. ¢È·ÛÎ¤‰·ÛË - ™˘ÌfiÛÈ·

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó,¤ÙÚˆÁ·Ó ÎÈ ¤ÈÓ·Ó Ì·˙›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Û˘ÌfiÛÈ·. ™˘ÌfiÛÈ· ¤Î·Ó·Ó ÛÂÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÛÂ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÍÈ˙Â Ó·ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó: ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ‹ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Ê›ÏˆÓ Î.¿.

™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ-‰¿˙Ô˘Ó. ¶fiÙÂ;

µÁ¿˙Ô˘ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfiÌ·˜ ‹ Û’ ¤Ó· ·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.

H ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜, ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛ·Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ Ì›· ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ·Ú¯·›· ·ÁÔÚ¿.


fiÙËÙ· 7

110088

6

7

8 ∆È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÔÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó

›‰ÈÂ˜; ¶Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È

¿ÓÙÚÂ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ;

E. T¤¯ÓÂ˜

°È·Ù› Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ó·Ô‡˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô› ‹ ·Á¿ÏÌ·Ù·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ™‹ÌÂÚ· ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi;

EÓfiÙË


110099

9

¡·Ô‡˜, ·Á¿ÏÌ·Ù·, ·ÁÁÂ›·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜.AÁÁÂ›· Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú‹ÛË. °È· Ó· Ù· ÔÌÔÚÊ‡ÓÔ˘Ó,˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·¿ÚÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ò˜Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó, Ò˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó, ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

Ó·fi˜

Ó·fi˜

¿Á·ÏÌ·

¿Á·ÏÌ·

·ÁÁÂ›Ô

™T. TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

·) °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÛÙË ™¿ÌÔ;

‚) √È ·Ú¯·›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·ÓÂ›ÛË˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜,˘‰Ú·ÁˆÁÂ›·, Á¤Ê˘ÚÂ˜,ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÌË¯·Ó¤˜,ÏÈÌ¿ÓÈ·.

™‹ÌÂÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÚÁ·;


fiÙËÙ· 7

111100

10

11

Û‹Ú·ÁÁ· ÛÙË ™¿ÌÔ, 6Ô˜ ·È. .Ã.

(∂˘·Ï›ÓÂÈÔ fiÚ˘ÁÌ·)

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù··fi ÙË ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜; ∆È Î¿Ó·ÌÂ;

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÛ·ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ªÂ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∞fi ÂÌ¿˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÂÈ‰‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∞Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ

2

EÓfiÙË

Ù· 7KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ!

111111

Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜;£¤·ÙÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜…∂Ï¿ÙÂ Ó· Û·˜ ÍÂÓ·Á‹Ûˆ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ!

AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ¢ˆ‰ÒÓË˜

AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ EÈ‰·‡ÚÔ˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·

E‰ÒÏÈ·(Î·ı›ÛÌ·Ù·)

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó Ù· ı¤·ÙÚ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘ÓÎ·È Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·, fiÔ˘ Î·È ·Ó Î¿ıÔÓÙ·Ó. ∞ÎfiÌË Î·È Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ··ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

E›¯·Ó ÂÊÂ‡ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi¤ÚÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÈÔ ˆÓÙ·Ófi.

MÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓÂ˜.


fiÙËÙ· 7

111122

1™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ŸÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó fiÏÂÈ˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó Î·È Ó·Ô‡˜,

ÛÙ¿‰È· Î·È ı¤·ÙÚ·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤·ÙÚ·; Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜;

K·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÔÈ

ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ¤·È˙·Ó ÙÔ˘˜ «ÓÂÎÚÔ‡˜».

¢ÔÎ¿ÚÈ· fiÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ù·˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ÛÎËÓÈÎ¿. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·˙Â.

ŒÓ· Â›‰Ô˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈËıÔÔÈÔ› ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi„ËÏ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹, fiÙ·Ó ¤·È˙·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

Afi Â‰Ò Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÁÈ· Ó·

‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ

Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ.

√È ËıÔÔÈÔ›, Ô˘

‹Ù·Ó fiÏÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜,

ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì¿ÛÎÂ˜

Î·È ÔÏ‡ „ËÏ¿

·Ô‡ÙÛÈ·.

¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿

¶Ò˜ «ÛÙ‹ÓÂÙ·È» ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ∂ÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ¶ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜; ¶ÔÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ù· ÛÎËÓÈÎ¿; ¶ÔÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·;

EÓfiÙË


111133

2

AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ºÈÏ›ˆÓ

TÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ (Aı‹Ó·)

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ‹ ¤Ó·˜ ı›·ÛÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹

·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂ¿ÙÚÔ˘. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·È‰ÈÎÔ‡ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ÌÂÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜.


fiÙËÙ· 7

111144

3

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó ÌÂ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ «Ó· ÔÚËÁÔ‡Ó»,‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÓÔ-Ì¿˙ÔÓÙ·Ó «¯ÔÚËÁÔ›». ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ™˘¯Ó¿, ¤Ó·ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙËÓ fiÏË, Î·ıÒ˜ Ë fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯ÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.


3

£¤·ÙÚÔ ∞fiÏÏˆÓ- ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ™‡ÚÔ˘

¶·È‰ÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ •¤ÓÈ·˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘

EÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ AfiÏÏˆÓ

EÓfiÙË

Ù· 7KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3«ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ˜ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÎÈ ÂÏÂÊ·ÓÙ¤ÓÈÔ Ù¤ÓÈ…»

¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ OÚÊ¤· ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯fiÚÂ„·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fifiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ºÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÚÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜;

111155

1

12

34

5 67

·ÚÁ·ÏÂÈfi˜

Èı¿ÚÈ

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 1 ¤ˆ˜ 7 Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·:

À‹Ú¯Â ÛÙ· Û›ÙÈ· ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘ÓÙÚfiÊÈÌ·, Ï¿‰È ‹ ÎÚ·Û›.

ª’ ·˘ÙfiÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ù· Ê·ÓÙ¿.

§¤ÁÂÙ·È ÚfiÙÚÔ Î·È ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÛÈÙÈÒÓ.

ªÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÔ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ «Â˙Ô‡-ÏÂ˜», ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘˜.

∆· Û›ÙÈ· «ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÓ·Ó» ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È·fi ÙÈ˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜.

™ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÁÏÂÓÙÔ‡Û·Ó ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·ÈÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.

ªÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‚ÂÏÔÓÈ¤˜, ÌÂ Ù· ›‰È· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ë Î¿ıÂ ÎÂÓÙ‹ÛÙÚ· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÙÔ ‰ÈÎfiÙË˜ Û¯¤‰ÈÔ.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 1 ¤ˆ˜ 7: ¶Ô‡ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜; ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜; ∂›Ó·È ÛÂ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜;


fiÙËÙ· 7

111166

2

∞fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Î·È … «¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜»

∆· ·ÏÈ¿ ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ: ÌÈ· Ó¤· ÎÔ¤Ï· ·ÓÙÚÂ˘fiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ Ë Ì·Ì¿ ÙË˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ë

ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Ë ÚÔ- ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜. ¶ÔÈÔ˜ Ó¿ ’Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜; Ù· Û›ÙÈ· Ù›˙ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜.

¶Ò˜ Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ›‰È· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

Î¿ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜;

™˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜ Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜«·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó» ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ Ù·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «·Ú¿‰ÔÛË».

3

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:

EÓfiÙË


111177

4

∆· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚfiÓÈ·, ÙfiÙÂ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·ÓÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î¿ÔÈÔÈ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜. K·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó Û›ÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÂÊ‡ÚÈ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.Ï. °È· Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ Û¯ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜. O ¤Ó·˜ Ì¿ı·ÈÓÂ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô‡Î·È Ò˜ Ì·ÁÂ›ÚÂ˘·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó,Ô˘ ¯fiÚÂ˘·Ó, ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ·, ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ·Î·È ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â Â‡ÎÔÏ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ·.

¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜Û‹ÌÂÚ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÙÚfiÔ˜ ˆ‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ È· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏ‡.


4*, 5, 6

¤ıÈÌ·

‰ËÌÔÙÈÎ¿ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜Û˘ÓÙ·Á¤˜

Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË

·ÚÔÈÌ›Â˜

5 ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜ ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ;™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi Ì·˜.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì·EÓ

fiÙËÙ· 7

¶¿ÌÂ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô‡ÌÂ. ∞Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÔÏÏ¤˜ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ Ì›· ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂÙËÓ ¿ÏÏË Ì’ ¤Ó· Ì›ÙÔ, ÎÈ fiÏÂ˜ Ì·˙› ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏËÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜, ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ.

111188

1

«¢¤Î· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÛÙ‹Û·ÓÂ¯ÔÚfi ÛÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË ÙÔÎÔÓ¿ÎÈ…»

™·Ó ÙÔ £ËÛ¤· È¿Óˆ ÙÔ Ì›ÙÔ Î·ÈÍ·Ó·Á˘ÚÓÒ ›Ûˆ ÛÙÔ ÚfiÓÔ.

µÏ¤ˆ ÂÎÎÏËÛÈ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ›Ûˆ˜ ÌÂÂÓÙÔÏ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ÈÛ‹ÌÂÚ· ÔÈ ›‰ÈÂ˜ „·ÏÌˆ‰›Â˜…

…„ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ù· ÙÂ›¯Ë, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Î¿ÛÙÚˆÓ, Ô˘

ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜…

EÓfiÙË


111199

…Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÛÎ·ÌÌ¤ÓË˜ ÁË˜,Í·Ó·Ê¤Ú·ÓÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯·›· ıÂÌ¤ÏÈ·ÛÈÙÈÒÓ, ÏÔ˘ÙÚ¿, Ó·Ô‡˜ Î·È ·ÁÔÚ¤˜…

…Î·È Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, Ô˘ ¿Óˆ

ÂÚ·ÙÒ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜…

Û‹ÌÂÚ·ÈÔ ·ÏÈ¿


fiÙËÙ· 7

112200

…ÓÂfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›·Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó·ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛ· ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·ÍÂ¯¿ÛÔ˘Ó…

…Î·È ‚¤‚·È·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ÕÓıÚˆÔÈ ·’fiÏË ÙË ÁË, ·›˙Ô˘Ó ÎÈ ·ÎÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹,ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· …

∂‰Ò ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

MÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·Ì¤ÓˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ

EÓfiÙË


112211

…Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ·ÏÈ¿ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ¿, Ô˘ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì·˜…

…fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·ÛÙÂ Ì·˙›ÙÔ˘˜ ÌÂ ›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂÏ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜…

∂‰Ò ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

…Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÔËı¿ÌÂ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó

·Ó¿ÁÎË……•¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Î¿ÓÔ˘ÓÛ‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ…

O ¢ÚÔÌ¤·˜, ÙÔ˘ K. B·ÚÒÙÛÔ˘,

¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·


fiÙËÙ· 7

112222

2

™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ô‡Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó. ÕÏÏ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ù¿ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, Ì·˙› ÌÂ Ù·ÛËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜.ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓÂÔ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ¿. ∆ÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÎfiÌË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ·,Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.


7

™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ... Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙË ‚›·; Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘; Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ò·; Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡˜;

…fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÌË¯·ıÔ‡Ó ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÚfiÓÈ· Û‹ÌÂÚ·ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ÌÈÏÔ‡Ó…»

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó fiÛ· ‚Ï¤ÂÈ Ô√ÚÊ¤·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘. ŸÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ËÙÔ‡ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘Ì·˜.

™ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; ∆ÈÁ›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎÂ›;

™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÂ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘. √È ·ÁÒÓÂ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÒÛÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi;∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û‹ÌÂÚ·;

EÓfiÙË

Ù· 7KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5¡Ô˘˜ Î·È ™ÒÌ·

∆Ô 2004 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜Î·È ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›

·ÁÒÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·; °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ıÏÔ‡Ì·ÛÙÂ;

112233

1

2

√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÚfiÓÈ·

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ› ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘. ¶Ò˜ ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ·˘Ùfi;

∆Ô Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 776 .Ã. ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·.√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÓÈ· Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜. ™ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÂ¯ÂÈÚ›·: ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ.

«Ÿˆ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÂÛÙfi Î·È ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÔÌÔ›ˆ˜ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ıÏËÙÈÎ‹

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ»

¶›Ó‰·ÚÔ˜, 5ος .Ã. ·ÈÒÓ·˜


fiÙËÙ· 7

112244

4

5

6AÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó 12 ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù·Ú-Á‹ıËÎ·Ó ÙÔ 393 Ì.Ã.

To 1896 ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fiÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ¶ÈÂÚ ¡ÙÂ ∫Ô˘ÌÂÚÙ¤Ó Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË µÈÎ¤Ï·.

√È √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ, Î·ÈÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. √È Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜fiÏË˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ¶Ò˜ ÙÈÌ¿ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜;

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ì·ı· Ó·Á˘ÌÓ¿˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘.

¶ÚÔÛ·ıÒ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó·Á›ÓÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜.

™¤‚ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ÙË˜ fiÏË˜ ÌÔ˘.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÔÓÔ‡Ì·È Î·È‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ˆÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ÌÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

¢ÂÓ ·Ú·‚·›Óˆ ÙÔ˘˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.

™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÓ· ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘.

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÓÂ Ô ÔÏ›ÙË˜ Î·È Ô ·ıÏËÙ‹˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; AÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜

∆È Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ Î‡ÎÏÔÈ;

ŒÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜·Ú¯·›·˜ Aı‹Ó·˜ Ì¿˜ÌÈÏ¿ÂÈ

™ËÌ·›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ

ŒÓ·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÙË˜·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜Ì¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ

A B

3 °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜·ÁÒÓÂ˜; ¶ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

ñññ

ñ

ñ

ñ

EÓfiÙË


112255

7

8

9

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈÚ‹ÓË, Ù›ÌÈÔ˜Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË, ÊÈÏ›·, ÁÈÔÚÙ‹

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÚÙ¤Ï·˜ ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÓÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.

™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ÙÔ˘ 2004 ¤Ú·ÛÂ Ë ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ÊÏfiÁ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜;

∆È ı· ¤ÓÈˆıÂ˜ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ Ô Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˜;

·) MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ˜·Ú·¿Óˆ fiÏÂÈ˜ Î·È ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ¯¿ÚÙË.

‚) ¶ÔÈÂ˜ ÚÔÓÈ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜;EÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi.

∞fi ÙÔ 1896 ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÏÂÈ˜:

∞ı‹Ó· (∂ÏÏ¿‰·) 1896

¶·Ú›ÛÈ (°·ÏÏ›·) 1900

™·ÈÓÙ §Ô‡È˜ (∏¶∞) 1904

§ÔÓ‰›ÓÔ (ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·) 1908

™ÙÔ¯ÎfiÏÌË (™Ô˘Ë‰›·) 1912

∞Ì‚¤ÚÛ· (µ¤ÏÁÈÔ) 1920

¶·Ú›ÛÈ (°·ÏÏ›·) 1924

ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì (√ÏÏ·Ó‰›·) 1928

§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ (∏¶∞) 1932

µÂÚÔÏ›ÓÔ (°ÂÚÌ·Ó›·) 1936


∂ÏÛ›ÓÎÈ (ºÈÏ·Ó‰›·) 1952

ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) 1956

ƒÒÌË (πÙ·Ï›·) 1960

∆fiÎÈÔ (π·ˆÓ›·) 1964

¶fiÏË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡(ªÂÍÈÎfi) 1968

ªfiÓ·¯Ô (°ÂÚÌ·Ó›·) 1972

ªfiÓÙÚÂ·Ï (∫·Ó·‰¿˜) 1976

ªfiÛ¯· (ƒˆÛ›·) 1980

§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ (∏¶∞) 1984

™ÂÔ‡Ï (∫ÔÚ¤·) 1988

µ·ÚÎÂÏÒÓË (πÛ·Ó›·) 1992

∞ÙÏ¿ÓÙ· (∏¶∞) 1996

™›‰ÓÂ˚ (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) 2000

∞ı‹Ó· (∂ÏÏ¿‰·) 2004

¶ÂÎ›ÓÔ (∫›Ó·) 2008


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

·) ∞ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ·ıÏËÙ¤˜ ÙË˜ ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÌÈ·Î¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·.°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜;

‚) ¶ÔÈÔ Ó· Â›Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, ÙÔÎ·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË;

Á) ∆È ı· Ï¤Á·ÌÂ Û’ ¤Ó·Ó·ıÏËÙ‹ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ,·ÏÏ¿ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜;


fiÙËÙ· 7

112266

10

™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜, ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ

Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔ 1896, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

∆È ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ;

…∞˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÔÏÏ‹ ÚÔfiÓËÛË,ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÔÌfiÓˆÛË… Î·È‰È¿‚·ÛÌ·, ÔÏ‡ ‰È¿‚·ÛÌ·…

∞ı·Ó·Û›· ∆˙Ô˘ÌÂÏ¤Î·, ¯Ú˘Û‹ √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ ‚¿‰ËÓ, 2004

(™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ˜, 28/8/2004)

8

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜: ¶·Ú¿ (Ì·˙›, ÎÔÓÙ¿ ‰›Ï·) + √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Í›·.

√È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ıÏËÙÈÎ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛËÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ıÏËÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜.¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1948.

·) ∆È ı· ÁÚ¿Ê·ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÚÔ˜Î¿ÔÈ· ·ıÏ‹ÙÚÈ· ‹ Î¿ÔÈÔÓ ·ıÏËÙ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ˘˜¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜;

EÓfiÙË


112277

11

9

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜

‰‡Ó·ÌË, ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ı¤ÏËÛË, ÂÈÌÔÓ‹,·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ˆ‹

Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜·ÁÒÓÂ˜

‚) ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È›‰È· ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·-ÁÒÓˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÌÂÚÈ-Î¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ŒÓ··fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÏËÌ·«ÌfiÙÛÈ·». ∆È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi;

™‹Ì· ÙË˜

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Î‹˜

∂ÈÙÚÔ‹˜

ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ,Á˘ÌÓ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ


fiÙËÙ· 7

112288

12

13

™’ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ¿ıÏËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÏÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∆È ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ ¤Ó·

ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È;

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· È-ÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÚˆÙ·-ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ Î¿-ÔÈÔ ¿ıÏËÌ·;

EÓfiÙË


112299

14

15

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó··ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. Œ·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›‹Ù·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ∂ÎÂ›,ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ¿ÊËÓ·Ó Ù· fiÏ· Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜,Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÂ ‚Ú·‚Â›Ô ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi·ÁÚÈÂÏÈ¿, ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ.

™‹ÌÂÚ·, ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ·ıÏËÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÓÈ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜fiÏÂÈ˜ Î·È ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÁË˜. ÕÓıÚˆÔÈ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜,‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÂÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹.


10


™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÔÈËÙÈÎÔ› Î·È ıÂ·ÙÚÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜.


ª‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ, ÙÂÏÈÎ¿,fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜

Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ú·‚Â›Ô; ∂ÛÂ›˜ ÙÈ Ï¤ÙÂ;

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ·›ÚÓÔ˘Ó··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜. ∫¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ›· ÙÔ˘˜; ¶fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ fiÛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘-

ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜;

EÓfiÙË

Ù· 7

113300

AÓ·ÛÎfiËÛË

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜·fi Ù· ·Ú¯·›· ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, fiˆ˜Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ Ì·˜ Î.¿. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.∆Ô˘˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ë ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó

Î·È Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ;√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘

¤ÓˆÓÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ◊Ù·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·Ó, fiÙÂ Î·ÈÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤·ıÏÔ;

™‹ÌÂÚ· ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ıÏËÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÙÈÌ‹ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

¶·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Ù· ¤ıÈÌ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ÔÚÔ› Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·ÈÚÔÊÔÚÈÎ¿ ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿. ™‹ÌÂÚ· Ô ÙÚfiÔ˜ ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó·¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ¤ıÈÌ· Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ·ÏÈ¿. ¶ÔÈ· ¤ıÈÌ·;



4

3

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û˘ÌfiÛÈ·, Ù¤¯ÓÂ˜, ı¤·ÙÚÔ, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÎfiÙÈÓÔ˜,·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÊÏfiÁ·, Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˜, ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜,¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ·Ú¿‰ÔÛË, Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ¤ıÈÌ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÚÔ›, ÙÚfiÔ˜˙ˆ‹˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿



TÈ ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ






1

EÓfiÙË

Ù· 8

113311


·fi Ï¤ÍÂÈ˜»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

Ï¤ÍÂÈ˜

ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

Ù· ª.ª.∂.

ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ

ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi

ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ

ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿

Â›Ó·È

∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜; §¤ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂEÓ

fiÙËÙ· 8

– ¡· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ıÂ›Ô °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿.– ª‹ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Â˘¯¤˜ ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô;– ∫·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÌÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿; °È·Ù› Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ;

113322

1

∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ¤ÙÛÈ…

·) √ √ÚÊ¤·˜ Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ «Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·».

EÓfiÙË


113333

2

‚) ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ Â›Ó·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (.¯. = , + , - , < , > , Î.Ï.)

∂ÔÈ˘ÌÌ·ÂÈÓ¯Ô·˜Ú ∂›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô √ÚÊ¤·˜; °È·Ù›;

°È· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ·ÚÎÂ› Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ·¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 15.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙËÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∏ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ·». ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

°Ú¿ÌÌ·Ù·: ∂ Ô È ˘ Ì Ì · Â È Ó ¯ Ô · ˜ Ú

∞ÚÈıÌÔ›: 1 2 6 15

∏ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ·: Ì ¯ ˜

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô √ÚÊ¤·˜;

ŸÛ· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

‰›ÛÎÔ˘˜ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·...

...ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó

fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈÓ¤˙ÈÎ·

«∆· ÏfiÁÈ· ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÁÚ·Ù¿ Ì¤ÓÔ˘Ó»

·) ¢‡Ô ·fi Ì·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ô¤Ó·˜ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. √ ¿ÏÏÔ˜ ÚˆÙ¿ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Î.Ï. √È fiÏÔÈÔÈ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ.

‚) ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô(e-mail) Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜.

«ªÈÏ¿ÌÂ» Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ:

ÔÔÚÚÁÁ‹‹ ÏÏ‡‡ËË ··ÁÁ¿¿ËË


fiÙËÙ· 8

113344

3

4

5

1

∫·ÓfiÓÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

ŸÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜. µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ fiÙ·Ó:

ÌÈÏ¿ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ

.¯. fiÙ·Ó ‰ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó·ÌÔ˘ÛÂ›Ô

·ÎÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ

.¯. fiÙ·Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

…ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜

∆È Ì·˜ «Ï¤ÓÂ» Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡Ì‚ÔÏ·;

EÓfiÙË


113355

6º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó··fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, Ù· ¤ÚÈ· Ì·˜, ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜Î.Ï. ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È:

¯·Ú¿, ÓÙÚÔ‹, fiÓÔ˜, Ï‡Ë, ÙÚfiÌÔ˜.

7

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ·fi„ÂÈ˜,ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù·, Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ, ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, ÂÍËÁÔ‡ÌÂ, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ï¤ÌÂ·ÛÙÂ›·. °È· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜, .¯. ÌÈÏ¿ÌÂÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ∞ÎfiÌË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‰ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Ì·˜ fiÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· Ì·˜ ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÂ Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ,ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. ÃˆÚ›˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘Ì·˜, ÌÂ Ù· ¤ÚÈ· Ì·˜, ÌÂ fiÏÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ Û‡Ì‚ÔÏ·.

ªÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ È‰¤Â˜, ÌÔÚÊˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÈÔÎÔÓÙ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. °È· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÚÁ·-˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.


2

¢˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ÔÙ¤ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;¢ÈËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ: ¤Ó·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ÓÂ·Úfi; ¤Ó· ÌˆÚfi ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘; ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜

ÂÌ¿˜; ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ; ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹

ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù·ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓÎ.Ï.;

¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›Ì›· ¿ÏÏË ÒÚ·;

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù·. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂ-Ú·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ¤Ó·ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÁÈ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ›;

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 •ÂÂÚÓ¿ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·EÓ

fiÙËÙ· 8

MÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙË˜ ª·Ú›Ó·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹, Â›Ì·ÛÙÂ Ê›ÏÔÈ Î·È ·›˙Ô˘ÌÂ Û˘¯-Ó¿ fiÏÔÈ Ì·˙›. ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

‰ÂÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ;

113366

1

2

3

¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓˆÙÈ ÏÂ˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ Ù· e-mail ÌÔ˘...

¶Ò˜ ı· Î¿Óˆ ·Ó¿ÏË„Ë·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·;

∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙›Ì·˜ ÌÂ ÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ÏË Ì·˜.

·) ∫ÏÂ›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ï¿ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì›· ÚfiÙ·ÛËÔ˘ ı· Ì·˜ ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ì·˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ÏË ÙÔ˘. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔÂ›Ó·È;

EÓfiÙË


113377

4

∆Ô ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ™∂¶¶∂ ÙÔ˘ ¶.π. « ¡fiËÌ· ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË»

‚) ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜:

°∞§∞

°§À∫√

ºπ§√™

¶∞π¢πª∏§√

∫¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: •·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· «Â» ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 3, ·ÓÙ›

ÁÈ· «ı» ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «Ê» Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· «Ó» ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· «Ì».


fiÙËÙ· 8

113388

5

ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ÙËÓ ·ÎÔ‹ ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ‰˘ÛÎÔ-ÏÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›·, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ.

µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜. ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‹Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ‚È‚Ï›· ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· «ªÚ¿ÈÁ», ÒÛÙÂ Ó·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ù˘ÊÏÔ›.


3

¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È;

«√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AÓ¿ÁÓˆÛË ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· «MÚ¿ÈÁ»

·) ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.¶Ò˜ ¿Ú·ÁÂ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ ÛÂfiÏË ÙË ÒÚ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·;

EÓfiÙË

Ù· 8KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÌÂ ›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜

¶Ò˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂÌÈ· ¿ÏÏË ÒÚ·; ¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· fiÛ·

Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó;

113399

1

2

∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Û‹ÌÂÚ·

‚) ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÂÌÂ›˜ ÙÔ Ì¿ı·ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜. ¶Ò˜ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ;

™‹ÌÂÚ· Ù· Ó¤· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿

…. Η περιπέτεια των παιδιών έλαβε

τέλος. Μέχρι το βράδυ όλα είχαν γυρίσει

στα σπίτια τους. Οι γονείς τους τα

υποδέχτηκαν µε αγκαλιές και φιλιά. ∆εν

ήταν όµως µόνο οι γονείς που

ανησύχησαν, αλλά και όλοι σχεδόν οι

Έλληνες, αφού η είδηση είχε διαδοθεί

στη χώρα σαν αστραπή.

34

5

2

1

H A ¶ O æ I ™

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Ò˜ Ù·

·È‰È¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÒÚ· ÙÔ˘˜.

∫¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓÂ˜. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙ·

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜:

√ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

O ÂÈÎÔÓÔÏ‹ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î¿ÌÂÚ·.

∏ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙÔ

‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ.

∏ ÎÂÚ·›· Ì·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi

ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

H ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î¿ÌÂÚ· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔ-

ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.


fiÙËÙ· 8

114400

3

4

5

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ;

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ·ÎÔ‡Ó‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ.

∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜

√ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ √ÚÊ¤·

fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ì¤Û·ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ú¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ô‡Î·È ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜.

EÓfiÙË


114411

6

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiÔ˘ Î·È ·Ó Ô‡ÌÂ, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŸÏ··˘Ù¿ Ù· Ï¤ÌÂ ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ª.ª.∂.).

∆· ª.ª.∂. Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∆· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ª.ª.∂. Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂ-ÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì¿˜ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›.


4

7

∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜

µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ô˘ … ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ «ÔÓÙ›ÎÈ» ÙÔ˘ … Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ… ı¤ÏÂÈ «Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿» … Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È… Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰· ‹ Î¿ıÂ Ì‹Ó· …

¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™‹ÌÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË…EÓ

fiÙËÙ· 8

∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ, Ô √ÚÊ¤·˜ Î·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Í‡ÓË-Û·Ó ÓˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜ Î·È ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÎÔÌ‹. ÕÚ·ÁÂ, ÙÈ ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;

114422

1

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË:

. . . . . . . . . . . . . . . . .‚Ï¤ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÂÈ‰‹ ................

......................................................................................................

......................................................................................................

‚) ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ:

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ;

¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜;

∆fiÛ· ÔÏÏ¿… ÔÏÏ¿ Î·Ó¿ÏÈ· Î·È ÂÎÔÌ¤˜!

™˘˙ËÙ¿ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ:

EÓfiÙË


114433

2

·) ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ¶ÔÈ·Â›‰Ë ÂÎÔÌÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË Ì·˜ ÂÎÔÌ‹.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Á) ∞·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ - ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

∂ÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶fiÛÂ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ·fi ÚÈÓ ÔÈ· ÂÎÔÌ‹ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂÎ·È ÁÈ· fiÛË ÒÚ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


fiÙËÙ· 8

114444

3

∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŒÙÛÈÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚÊˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ.

√È ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈfiÌˆ˜ fiÏÂ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù· ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈÂ˜ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎÔ-Ì¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ·fi ÚÈÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÙËÓ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ.


5*

·) ™˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿ÓˆÛ‹Ì·Ù·.

‚) ™˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÂÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù· ·È‰È¿; ∆È ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi;


£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ:

¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ‰‡Ô ÏÂ˘Î¿ Ê‡ÏÏ· ·ÚÙ› Î·È ¤Ó· Ó‹Ì· ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· Î¿ıÂÌ·ıËÙ‹

¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÙfiÓÈ Î·È ¤Ó· Ó‹Ì· ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ ‰‡Ô Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:

1Ô µ‹Ì· ·) ŸÏÔÈ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ·ÚÙ› ÌÂ

ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË Ï¤ÍË«À¶√§√°π™∆∏™» Î·È ÙÔ Î·ÚÊÈÙÛÒÓÔ˘ÌÂÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ì·˜. √ Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜¤ÁÈÓÂ… «˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ı· Â›Ó·È ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ¿» Ì·˜…

‚) °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË Ï¤ÍË«¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™» Î·È ·fi Î¿ÙˆÛ˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ :

ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜

ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘

ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ‚È‚Ï›Ô

Á) ∫·ÚÊÈÙÛÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ì·˜ ÙÈ˜«¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™» Ì·˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ÌÂ ÙÔ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ¤ÚÈ Ì·˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹! ŸÛ· ÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ÔÈ «ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜» Ì·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÌÂÎ·Ó¤Ó·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË!

EÓfiÙË

Ù· 8KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤Ó·˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜!

∏ Ù¿ÍË ÙÔ˘ √ÚÊ¤· ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘ÔÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô;

114455

1

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 EÓ

fiÙËÙ· 8

114466

2Ô µ‹Ì·

·) ∫fi‚Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔ ·ÚÙfiÓÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Ì›· Ù·ÈÓ›·. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË«∫∂¡∆ƒπ∫√™ À¶√§√°π™∆∏™», ÙË‰ÈÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÎÔÏÏ¿ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜.ŒÓ·˜ ·fi Ì·˜ ÙË ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô «∫∂¡∆ƒπ∫√™À¶√§√°π™∆∏™».

‚) ∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ‡ ÂÓfi˜Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ «∫∂¡∆ƒπ∫√À¶√§√°π™∆∏» ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. √«∫∂¡∆ƒπ∫√™ À¶√§√°π™∆∏™» ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÌ›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÎÚ·Ù¿ÌÂ ÙËÓ¿ÏÏË.

∆ÒÚ· «Û˘Ó‰Âı‹Î·ÌÂ», Î·È fiÏÔÈ ÛÙËÓÔÌ¿‰· Ì·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ, Ó·Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂÙÈ˜ «ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜» Ì·˜, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, Á›Ó·ÌÂ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· «‰›ÎÙ˘Ô» ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÙÔÓ‹Ì· ÛÙÔ ¤ÚÈ ÙÔ˘˜.

3Ô µ‹Ì·

√ Î¿ıÂ «∫∂¡∆ƒπ∫√™ À¶√§√°π™∆∏™»‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜«∫∂¡∆ƒπ∫√À™ À¶√§√°π™∆∂™» Ì¤¯ÚÈ˜fiÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔÈ ∫∂¡∆ƒπ∫√π À¶√§√°π™∆∂™.

∆ÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ «À¶√§√°π™∆∂™» ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜,Û˘Ó‰Âı‹Î·ÌÂ Î·È Á›Ó·ÌÂ ÙÔ«¢π∞¢π∫∆À√»!

ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ, Ó· ÚˆÙ¿ÌÂ Î·ÈÓ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜«ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜» Ì·˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹! ¢ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ fiÛÔÌÈÏ¿ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ ÙÔ Ó‹Ì·ÛÙÔ ¤ÚÈ Ì·˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ı¤ÏÂÈÓ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ÌÈÏ¿ÓÂ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì·ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· «·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›» ·fiÙÔ «‰È·‰›ÎÙ˘Ô».

ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EÓ

fiÙËÙ· 8KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5

114477

2

º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!

ŸÏÔÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. °È· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ÏÒ‰È·,ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ.

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙfiÙÂ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ‰›ÎÙ˘Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡ÌÂ, Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ.

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂÎ¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ‰›Ï· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.


6*

£· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·.

·) ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜:

¶Ò˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ Î¿ıÂÛÂÏ›‰·;

¶Ò˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜;

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÌÂ Î¿ÔÈ·¿ÏÏË. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;

‚) •ÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜:

°È· ÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ;

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ì›· Â›‰ËÛË Î·È ÙË Û˘˙ËÙ¿ÌÂ.

·) ¶ÔÈÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

‚) ¶Ò˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙfiÛ· ÔÏÏ¿;

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5 √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó…EÓ

fiÙËÙ· 8

¶Ò˜ Â›Ó·È Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰·; ∆È ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ;

114488

1

2

TÈ fiÓÔÌ· ı· ‰›Ó·ÌÂ ÛÂ Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi:

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜(ÙÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·)

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÎ›ÙÛ· ÁÈ· ·È‰È¿

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó,ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·ÈÛ˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÈ˜ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÈÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (.¯. ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î.¿.)

Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘(Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·)

EÓfiÙË


114499

3

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ª·˜ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂÁÈ· Ù· Ó¤· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍËÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÁÈ· Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹.

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· Ì·˜Ù· ·È‰È¿ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, ÛÎ›ÙÛ·, ·È¯Ó›‰È· Î.¿.

∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Ô˘ ¿ÏÏ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·È‰È¿Î·È ¿ÏÏ· ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ô˘ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ÔÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜. ªÔÚÔ‡ÌÂÓ· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‹ÁÈ· ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈÎ‹.


7

∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ‰‡Ô·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù·.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù·ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ.

EÓfiÙË

Ù· 8

115500

AÓ·ÛÎfiËÛË

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ·fi„ÂÈ˜,ÌËÓ‡Ì·Ù·, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·ÈÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ï¤ÌÂ ‹ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ;

ŸÔ˘ Î·È Ó· Ô‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ª.ª.∂.;

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ Ì¤ÛÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·Ó¿ÏÈ·Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜. ∂›Ó·È Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ ÔÈÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ.

ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì¤ÛÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. OÈËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. TfiÙÂ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˘˜;

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ∆È Â›‰Ô˘˜ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó;



3

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÁÏÒÛÛ·, Î·ÓfiÓÂ˜, ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û‡Ì‚ÔÏ·,ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Û‡ÛÙËÌ· «ªÚ¿ÈÁ», ÂÓËÌ¤ÚˆÛË - ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ª¤Û·ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ª.ª.∂.), Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿,ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰›ÎÙ˘Ô, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÔÌ¤˜, ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ

1



∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·ÌÂÓ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;





∞ÌÂ›‚ÔÌ·È: ·›ÚÓˆ Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿Óˆ.

∞Ó¿ÁÎË: Î·ıÂÙ› Ô˘ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È

··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‹ÛÔ˘ÌÂ, .¯. ÈÎ·ÓÔÔÈÒ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

ÌÔ˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi.

∞ÚÌfi‰ÈÔ˜: Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·

·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‹ÙËÌ· Ô˘

Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›.

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ „ËÊ›˙ÂÈ

ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ı·

Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó.

∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ (ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜): Â›Ì·ÛÙÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ fiÙ·Ó

Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi

¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÌÂÈ‚fiÌ·ÛÙÂ.

∂ÈÛ¯ˆÚÒ: Ì·›Óˆ, .¯. Ë ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

∂ÎÙÚ¤Êˆ: ·Ú¤¯ˆ ÙÚÔÊ‹ Î·È Î·ÙÔÈÎ›· ÛÂ Ò·, Î˘Ú›ˆ˜

Î·ÙÔÈÎ›‰È·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ¿Úˆ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.

∂È‚ÈÒÓˆ: Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ˆ ÛÂ

Î¿ÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂›Î·ÈÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·

‹ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·): ÌÈÏ¿ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ,

Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, .¯. ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

∂ÈÓÔÒ: ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÌÈ· È‰¤· Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â

ÛÎÂÊÙÂ› ÚÈÓ ·fi Ì¤Ó·.

∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹

¿ÓıÚˆÔÈ, Ò· Î·È Ê˘Ù¿.

∫·ÓfiÓÂ˜: ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ, fiÙ·Ó Ô‡ÌÂ Ì·˙›, .¯. ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÓfi˜

·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

ª·ıËÙÂ‡ˆ: ÂÎ·È‰Â‡ÔÌ·È, Â›Ì·È Ì·ıËÙ‹˜.

ª¤ÏÔ˜-Ì¤ÏË: Â›Ó·È Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·,

¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ ‹ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, .¯. ÂÛ‡, ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜

ÛÔ˘, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜, ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Û·˜ Â›ÛÙÂ Ì¤ÏË ÙË˜

ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ Â›ÙÂ.

√ÈÎÈÛÌfi˜: Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ï›Á· Û›ÙÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

¿ÏÏÔ.

Ÿ¯ËÌ·: Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂ

ÙÚÔ¯Ô‡˜.

¶·Ú¿‚·ÛË (·Ú·‚·›Óˆ): Î¿ıÂ Ú¿ÍË Ô˘ Â›Ó·È

·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ·, .¯. Â›Ó·È ·Ú¿‚·ÛË Ó·

ÂÚÓ¿ÌÂ fiÙ·Ó ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ÂÓfi˜

Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î.Ï. ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜.

¶ÔÏ›ÙË˜: Î¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ˆÚÈÔ‡ Ô˘

ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘.

¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·: ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfiÌˆÓ.

ƒ˘·›Óˆ: ÏÂÚÒÓˆ, ‚ÚÔÌ›˙ˆ.

™‡ÏÏÔÁÔ˜: ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰È·

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, .¯. Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜

°ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡: Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘

¤¯ÂÈ ÔÁÚ·ÊÂ› ·fi fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁÂ› Î·È

·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, .¯. ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

™˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ: Ì·˙Â˘fiÌ·ÛÙÂ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È

·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ‹ÙËÌ·.

™‡ÓÙ·ÁÌ·: Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È Ë

¯ÒÚ· Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

ŸÏÔÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË: Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi

Î·ÈÚfi ˆÚ›˜ Ó· ·Ï¿ÂÈ.

∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·: fiÏ· fiÛ· Ó· ÂÊÂ˘Ú›ÛÎÔ˘Ó ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó

ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜

ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜.

∆Ô›Ô: Î·ıÂÙ› Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤Ó·

¯ÒÚÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ‹ ·fi „ËÏ¿, ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÁË˜.

∆ÚÔ¯ÔÊfiÚÔ: Î·ıÂÙ› Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Úfi‰Â˜.

ºÚ¿ÁÌ·Ù·: ÙÔ›¯ÔÈ Ô˘ Ù›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ

ÓÂÚfi ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi, .¯. ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ·

¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ÊÚ¿ÁÌ· M·Ú·ıÒÓ· Î.¿.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

115511

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO

ΜΕΛΕΤΗ

Documents

Transcript of ΜΕΛΕΤΗ