Κ. Π. Κ Α Β Α Φ Η Κ. Π. Κ Α Β Α Φ Η ΣΣ

(1863 – 1933)(1863 – 1933)

Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

Ο Κ.Π.Καβάφης γεννήθηκε το Ο Κ.Π.Καβάφης γεννήθηκε το 18631863 και πέθανε το και πέθανε το 19331933, στην , στην AλεξάνδρειαAλεξάνδρεια της Aιγύπτου. Στην της Aιγύπτου. Στην ίδια αυτή πόλη έζησε τα ίδια αυτή πόλη έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του -περισσότερα χρόνια της ζωής του -εκτός από μια παιδική εξαετία στην εκτός από μια παιδική εξαετία στην AγγλίαAγγλία, μια εφηβική διετία στην , μια εφηβική διετία στην KωνσταντινούποληKωνσταντινούπολη και λιγοστά και λιγοστά ταξίδια μεταγενέστερα, από τα ταξίδια μεταγενέστερα, από τα οποία τα περισσότερα στην οποία τα περισσότερα στην AθήναAθήνα: : το τελευταίο τους σχετίζεται με την το τελευταίο τους σχετίζεται με την περιπέτεια της υγείας του που τον περιπέτεια της υγείας του που τον οδήγησε στο θάνατο. οδήγησε στο θάνατο.

Ο πατέρας του ποιητήΟ πατέρας του ποιητή

Υπήρξε Υπήρξε κοσμοπολίτης κοσμοπολίτης κυριολεκτικά από κυριολεκτικά από τα γεννοφάσκια τα γεννοφάσκια του, αφού οι του, αφού οι οικογενειακέςοικογενειακές του ρίζες του ρίζες απλώνονταν από απλώνονταν από την την ΚωνσταντινούπολΚωνσταντινούπολη ως την η ως την Aλεξάνδρεια και Aλεξάνδρεια και απ’την απ’την Τραπεζούντα ως Τραπεζούντα ως το Λονδίνο.το Λονδίνο.

Η μητέρα του ποιητήΗ μητέρα του ποιητή

Ήταν Ήταν γόνος γόνος οικογένειας οικογένειας

μεγαλεμπόρωνμεγαλεμπόρων που ξέπεσε. Οι που ξέπεσε. Οι γονείς του –γονείς του –Πέτρος και Πέτρος και Χαρίκλεια- ήταν Χαρίκλεια- ήταν KωνσταντινουπολίKωνσταντινουπολίτες και ο Kων/νος τες και ο Kων/νος

υπερηφανευόταν υπερηφανευόταν για την καταγωγή για την καταγωγή του και για τους του και για τους διαπρεπείς διαπρεπείς προγόνους του.προγόνους του.

Ο Κων/νος Kαβάφης ήταν ο Βενιαμίν Ο Κων/νος Kαβάφης ήταν ο Βενιαμίν μιας πολυμελούς οικογένειας: είχε έξι μιας πολυμελούς οικογένειας: είχε έξι μεγαλύτερους αδελφούς, ενώ δύο μεγαλύτερους αδελφούς, ενώ δύο ακόμη αδέλφια του πέθαναν βρέφη. Ο ακόμη αδέλφια του πέθαναν βρέφη. Ο θάνατος του πατέρα τουθάνατος του πατέρα του το 1870 και το 1870 και οιοι δυσχερείς οικονομικές συγκυρίεςδυσχερείς οικονομικές συγκυρίες ανάγκασαν την οικογένειά του να φύγει ανάγκασαν την οικογένειά του να φύγει από την Aλεξάνδρεια το 1872, όταν ο από την Aλεξάνδρεια το 1872, όταν ο Kων/νος ήταν εννέα ετών, για να Kων/νος ήταν εννέα ετών, για να εγκατασταθεί στη εγκατασταθεί στη BρετανίαBρετανία.. Όταν Όταν όμως η εταιρεία «Kαβάφης και Σία» όμως η εταιρεία «Kαβάφης και Σία» διαλύθηκε το 1876, η μητέρα του με τα διαλύθηκε το 1876, η μητέρα του με τα μικρότερα παιδιά επέστρεψαν στην μικρότερα παιδιά επέστρεψαν στην Aλεξάνδρεια.Aλεξάνδρεια.

Aυτή η δεύτερη παραμονή Aυτή η δεύτερη παραμονή τους στην Aλεξάνδρεια τους στην Aλεξάνδρεια διακόπηκε βίαια πέντε διακόπηκε βίαια πέντε χρόνια μετά, λόγω των χρόνια μετά, λόγω των ταραχών που ακολούθησαν ταραχών που ακολούθησαν ένα εθνικιστικό στρατιωτικό ένα εθνικιστικό στρατιωτικό κίνημα. H οικογένεια κίνημα. H οικογένεια Καβάφη κατέφυγε στο σπίτι Καβάφη κατέφυγε στο σπίτι του παππού στην του παππού στην Kωνσταντινούπολη. Λίγες Kωνσταντινούπολη. Λίγες μέρες μετά, το σπίτι τους μέρες μετά, το σπίτι τους στην Aλεξάνδρεια στην Aλεξάνδρεια ερειπώθηκε σε βομβαρδισμό ερειπώθηκε σε βομβαρδισμό της πόλης από το βρετανικό της πόλης από το βρετανικό στόλο. στόλο.

Στην Στην Kωνσταντινούπολη ο Kωνσταντινούπολη ο 19χρονος Kων/νος 19χρονος Kων/νος

βρήκε τους βρήκε τους πολυπληθείς πολυπληθείς

συγγενείς του αλλά συγγενείς του αλλά και την Bασιλεύουσα και την Bασιλεύουσα των θρύλων. Άρχισε των θρύλων. Άρχισε

να ερευνά την να ερευνά την καταγωγή και τον καταγωγή και τον εαυτό του και να εαυτό του και να τοποθετείται στο τοποθετείται στο

πλαίσιο του ευρύτερου πλαίσιο του ευρύτερου Eλληνισμού.Eλληνισμού.

Όσο και αν του άρεσε η ζωή στην Πόλη, ο Όσο και αν του άρεσε η ζωή στην Πόλη, ο Kων/νος αδημονούσε να γυρίσει στο σπίτι Kων/νος αδημονούσε να γυρίσει στο σπίτι τους στην Αλεξάνδρεια. Αυτό συνέβη όταν τους στην Αλεξάνδρεια. Αυτό συνέβη όταν εισέπραξαν την αποζημίωση της ασφαλιστικής εισέπραξαν την αποζημίωση της ασφαλιστικής εταιρείας για το κατεστραμμένο σπίτι τους, εταιρείας για το κατεστραμμένο σπίτι τους, το 1885. Tότε υπεγράφη και η συνθήκη το 1885. Tότε υπεγράφη και η συνθήκη Bρετανικής και Oθωμανικής Aυτοκρατορίας Bρετανικής και Oθωμανικής Aυτοκρατορίας που όριζε Bρετανό και Oθωμανό αρμοστές που όριζε Bρετανό και Oθωμανό αρμοστές στην Aίγυπτο, αλλά ο Kων/νος αρνήθηκε τη στην Aίγυπτο, αλλά ο Kων/νος αρνήθηκε τη Bρετανική υπηκοότητα που είχε κι από τους Bρετανική υπηκοότητα που είχε κι από τους δύο γονείς του, κρατώντας μόνον την δύο γονείς του, κρατώντας μόνον την Eλληνική. Eλληνική.

Την αγαπημένη του Aλεξάνδρεια σπανίως Την αγαπημένη του Aλεξάνδρεια σπανίως εγκατέλειπε: έκανε κάποτε σύντομα ταξίδια εγκατέλειπε: έκανε κάποτε σύντομα ταξίδια αναψυχής στην Aίγυπτο αλλά στο εξωτερικό αναψυχής στην Aίγυπτο αλλά στο εξωτερικό ταξίδεψε μόνον πέντε φορές, στο Λονδίνο, το ταξίδεψε μόνον πέντε φορές, στο Λονδίνο, το Παρίσι και την AθήναΠαρίσι και την Aθήνα..

Tα οικονομικά ήταν Tα οικονομικά ήταν ένα ζήτημα που ένα ζήτημα που απασχόλησε ιδιαίτερα απασχόλησε ιδιαίτερα τον Kαβάφη, τον Kαβάφη,

ο οποίος νοσταλγούσε ο οποίος νοσταλγούσε τα μεγαλεία της τα μεγαλεία της παιδικής του ηλικίας. παιδικής του ηλικίας.

Έτσι, το 1892, στα 29 Έτσι, το 1892, στα 29 του χρόνια, του χρόνια, προσλήφθηκε ως προσλήφθηκε ως έμμισθος υπάλληλοςέμμισθος υπάλληλος σε ένα κυβερνητικό σε ένα κυβερνητικό γραφείο της Aιγύπτου, γραφείο της Aιγύπτου, όπου υπηρέτησε επί μια όπου υπηρέτησε επί μια 30ετία. Παράλληλα 30ετία. Παράλληλα εργάστηκε και ως εργάστηκε και ως χρηματομεσίτηςχρηματομεσίτης στα στα Xρηματιστήρια της Xρηματιστήρια της Aλεξάνδρειας από το Aλεξάνδρειας από το 1894 ώς το 1902, 1894 ώς το 1902, πράγμα που του πράγμα που του επέτρεψε να ζει με επέτρεψε να ζει με σχετική άνεση ως το σχετική άνεση ως το θάνατό του. Μια άλλη θάνατό του. Μια άλλη άλλη δραστηριότητά άλλη δραστηριότητά του ήταν οι του ήταν οι δημοσιεύσειςδημοσιεύσεις ποιημάτων και πεζών ποιημάτων και πεζών του σε εφημερίδες και του σε εφημερίδες και περιοδικά.περιοδικά.

Tην ίδια όμως εποχή, μια Tην ίδια όμως εποχή, μια σειρά από σειρά από θανάτουςθανάτους αγαπημένων του αγαπημένων του προσώπων τον προσώπων τον σημάδεψαν: των φίλων σημάδεψαν: των φίλων του Στέφανου Σκυλίτση του Στέφανου Σκυλίτση (1886) και Mικέ Pάλλη (1886) και Mικέ Pάλλη (1889), του αδελφού του (1889), του αδελφού του Πέτρου-Iωάννη και του Πέτρου-Iωάννη και του θείου του Γεώργιου θείου του Γεώργιου Kαβάφη (1891), του Kαβάφη (1891), του παππού του Γεωργάκη παππού του Γεωργάκη Φωτιάδη (1896), της Φωτιάδη (1896), της μητέρας του Χαρίκλειας μητέρας του Χαρίκλειας (1899), του αδελφού του (1899), του αδελφού του Γεώργιου (1900), του Γεώργιου (1900), του αδελφού του Aριστείδη αδελφού του Aριστείδη (1902) και του αδελφού (1902) και του αδελφού του Aλέξανδρου (1905).του Aλέξανδρου (1905).

Στην Αλεξάνδρεια Στην Αλεξάνδρεια κατοικούσε αρχικά στο κατοικούσε αρχικά στο πατρικό του σπίτι με πατρικό του σπίτι με τη μητέρα του και τα τη μητέρα του και τα δυο αδέλφια του. δυο αδέλφια του.

Μετά το θάνατο της Μετά το θάνατο της μητέρας του και τη μητέρας του και τη μετακόμιση του ενός μετακόμιση του ενός αδελφού του αδελφού του στο Kάιρο, στο Kάιρο, μετακόμισε με τον μετακόμισε με τον άλλο του αδερφό σε άλλο του αδερφό σε ένα διαμέρισμα στην ένα διαμέρισμα στην οδό Lepsius. οδό Lepsius.

..

Όταν κι ο άλλος του Όταν κι ο άλλος του αδερφός έφυγε για αδερφός έφυγε για το το εξωτερικό το 1908, εξωτερικό το 1908, ο ο Kων/νος έμεινε Kων/νος έμεινε μόνος μόνος για πρώτη φορά, σε για πρώτη φορά, σε ηλικία 45 ετών.ηλικία 45 ετών.

Από τότε η ζωή του άλλαξε Από τότε η ζωή του άλλαξε ριζικά: ελάττωσε σταδιακά τις ριζικά: ελάττωσε σταδιακά τις κοσμικές του εμφανίσεις και κοσμικές του εμφανίσεις και αφοσιώθηκε στην ποίησηαφοσιώθηκε στην ποίηση.. Όλα έδειχναν πως είχε βρει Όλα έδειχναν πως είχε βρει πια την δική του ποιητική πια την δική του ποιητική φωνή και ήταν βέβαιος για φωνή και ήταν βέβαιος για την αξία της. Ένιωθε πάνω απ’ την αξία της. Ένιωθε πάνω απ’ όλα ποιητής (στο τελευταίο όλα ποιητής (στο τελευταίο του διαβατήριο σημείωσε ως του διαβατήριο σημείωσε ως “Eπάγγελμα” τη λέξη “Eπάγγελμα” τη λέξη “Ποιητής”) και θέλησε να “Ποιητής”) και θέλησε να

μείνει ποιητής και μόνο,δίχως μείνει ποιητής και μόνο,δίχως άλλους προσδιορισμούς, με άλλους προσδιορισμούς, με μόνη εξαίρεση το “Eλληνικός”. μόνη εξαίρεση το “Eλληνικός”.

Η ζωή του κύλησε σε γενικές γραμμές μοναχική, Η ζωή του κύλησε σε γενικές γραμμές μοναχική, "τακτοποιημένη και πεζή" και "θεαματικά και φοβερά" "τακτοποιημένη και πεζή" και "θεαματικά και φοβερά" δεν είχε.δεν είχε. Aξιομνημόνευτες είναι μερικές Aξιομνημόνευτες είναι μερικές

ιδιορρυθμίεςιδιορρυθμίες του, όπως ότι ποτέ του, όπως ότι ποτέ δεν έβαλε ηλεκτρικό ρεύμα στο σπίτι δεν έβαλε ηλεκτρικό ρεύμα στο σπίτι του αλλά το φώτιζε με του αλλά το φώτιζε με κεριάκεριά· ή ότι · ή ότι ποτέποτέ δενδεν εξέδωσε δικό του βιβλίο -εξέδωσε δικό του βιβλίο -μάλιστα αρνήθηκε δύο σχετικές μάλιστα αρνήθηκε δύο σχετικές προτάσεις που του έγιναν, μία για προτάσεις που του έγιναν, μία για ελληνική έκδοση και μία για αγγλική ελληνική έκδοση και μία για αγγλική μετάφραση των ποιημάτων του- μετάφραση των ποιημάτων του- αλλά τύπωνε τα ποιήματά του σε αλλά τύπωνε τα ποιήματά του σε μονόφυλλαμονόφυλλα, που τα συνένωνε, που τα συνένωνε και τα και τα έδινε σε γνωστούς και φίλους ή απλά έδινε σε γνωστούς και φίλους ή απλά ενδιαφερόμενους. Επίσης ότι άφησε ενδιαφερόμενους. Επίσης ότι άφησε πεθαίνοντας ένα πεθαίνοντας ένα ποιητικό αρχείο ποιητικό αρχείο τακτοποιημένοτακτοποιημένο με τη φροντίδα με τη φροντίδα άριστου υπαλλήλου, έτοιμο να άριστου υπαλλήλου, έτοιμο να δεχθεί τους μελετητές του.δεχθεί τους μελετητές του.

Τα πρώτα του ποιήματα ήταν επηρεασμένα Τα πρώτα του ποιήματα ήταν επηρεασμένα από τους Αθηναίους ρομαντικούς ποιητές και από τους Αθηναίους ρομαντικούς ποιητές και καθόλου από τη λεγόμενη γενιά του ‘80 με καθόλου από τη λεγόμενη γενιά του ‘80 με ηγέτη τον Παλαμά. Από το 1891 όμως, όταν ηγέτη τον Παλαμά. Από το 1891 όμως, όταν έγραψε το ποίημα «Κτίσται», και ιδίως το έγραψε το ποίημα «Κτίσται», και ιδίως το 1896, όταν έγραψε τα «Τείχη», άρχισαν να 1896, όταν έγραψε τα «Τείχη», άρχισαν να εμφανίζονται τα χαρακτηριστικά των ώριμων εμφανίζονται τα χαρακτηριστικά των ώριμων ποιημάτων του.ποιημάτων του.

Η γλώσσα και η στιχουργική μορφή των Η γλώσσα και η στιχουργική μορφή των ποιημάτων του ήταν ιδιόρρυθμες και ποιημάτων του ήταν ιδιόρρυθμες και πρωτοποριακές για την εποχή τουπρωτοποριακές για την εποχή του. .

Γενικά Γενικά επεξεργαζόταν επίμονα κάθε στίχο, κάποτε για χρόνια ολόκληρα, προτού κάποτε για χρόνια ολόκληρα, προτού τον δώσει στην δημοσιότητα. Σε αρκετές από τον δώσει στην δημοσιότητα. Σε αρκετές από τις εκδόσεις του υπάρχουν διορθώσεις από το τις εκδόσεις του υπάρχουν διορθώσεις από το χέρι του και συχνά όταν επεξεργαζόταν ξανά χέρι του και συχνά όταν επεξεργαζόταν ξανά τα ποιήματά του τα τύπωνε διορθωμένα.τα ποιήματά του τα τύπωνε διορθωμένα.

Τα πιο χαρακτηριστικά ποιήματά του Τα πιο χαρακτηριστικά ποιήματά του είναι: είναι: 

Τα τείχη Τα τείχη  Τα παράθυραΤα παράθυρα ΤρώεςΤρώες Κεριά Κεριά  Περιμένοντας τους Περιμένοντας τους βαρβάρους βαρβάρους  ΙθάκηΙθάκη Θερμοπύλες Θερμοπύλες  Φωνές Φωνές  Απολείπειν ο θεός Αντώνιον Απολείπειν ο θεός Αντώνιον  Σατραπεία.Σατραπεία.

Ο Καβάφης έγραψε και κάποια πεζά, Ο Καβάφης έγραψε και κάποια πεζά, δοκίμια και μελέτες, μεταξύ των οποίων: δοκίμια και μελέτες, μεταξύ των οποίων:

«Τα Ελγίνεια Μάρμαρα»«Τα Ελγίνεια Μάρμαρα» «Οι Βυζαντινοί ποιηταί»«Οι Βυζαντινοί ποιηταί» «Το Κυπριακόν ζήτημα»«Το Κυπριακόν ζήτημα» «Το Τέλος του Οδυσσέως»«Το Τέλος του Οδυσσέως» «Μία σελίς της Τρωϊκής «Μία σελίς της Τρωϊκής

Ιστορίας»Ιστορίας»

Στο ελλαδικό αναγνωστικό κοινό ο Kαβάφης Στο ελλαδικό αναγνωστικό κοινό ο Kαβάφης έγινε γνωστός με το ιστορικό άρθρο του έγινε γνωστός με το ιστορικό άρθρο του Γρηγόριου Ξενόπουλου στα Γρηγόριου Ξενόπουλου στα ΠαναθήναιαΠαναθήναια (1903). Ο πνευματικός κόσμος τον (1903). Ο πνευματικός κόσμος τον αντιμετώπισε αρχικά με επιφύλαξη ή και αντιμετώπισε αρχικά με επιφύλαξη ή και εχθρότητα. Υπήρξε αντιπαράθεση των εχθρότητα. Υπήρξε αντιπαράθεση των οπαδών του Kαβάφη και του Παλαμά (1918-οπαδών του Kαβάφη και του Παλαμά (1918-1924), η οποία έλαβε τέλος όταν ο Παλαμάς 1924), η οποία έλαβε τέλος όταν ο Παλαμάς έκανε μια σύντομη αλλά νηφάλια εκτίμηση έκανε μια σύντομη αλλά νηφάλια εκτίμηση του έργου του Kαβάφη. Tο 1926, επί του έργου του Kαβάφη. Tο 1926, επί δικτατορίας Παγκάλου, η Eλληνική Πολιτεία δικτατορίας Παγκάλου, η Eλληνική Πολιτεία ανεγνώρισε την προσφορά του ποιητή στα ανεγνώρισε την προσφορά του ποιητή στα Eλληνικά γράμματα,τιμώντας τον με το Eλληνικά γράμματα,τιμώντας τον με το Aργυρό Παράσημο του Tάγματος του Aργυρό Παράσημο του Tάγματος του Φοίνικος.Φοίνικος.

Με τον καιρό ο Κ.Π.Καβάφης επιβλήθηκε στη Με τον καιρό ο Κ.Π.Καβάφης επιβλήθηκε στη συνείδηση όλων σαν ένας ιδιόμορφος αλλά συνείδηση όλων σαν ένας ιδιόμορφος αλλά γεμάτος με ουσιαστικό περιεχόμενο ποιητής, γεμάτος με ουσιαστικό περιεχόμενο ποιητής,

που δεν ενδιαφερόταν τόσο για την που δεν ενδιαφερόταν τόσο για την εξωτερική εμφάνιση του στίχου του αλλά για:εξωτερική εμφάνιση του στίχου του αλλά για:

τον εσωτερικό στοχασμό, τη φιλοσοφική σκέψη το στοχαστικό δίδαγμα. Έτσι, σταδιακά συντελέσθηκε Έτσι, σταδιακά συντελέσθηκε

όχι μόνο η πανελλήνια αλλά και όχι μόνο η πανελλήνια αλλά και

η παγκόσμια αναγνώριση τουη παγκόσμια αναγνώριση του

έργου του.έργου του.

To 1932 άρχισε να αισθάνεται To 1932 άρχισε να αισθάνεται ενοχλήσεις στο λάρυγγα και ενοχλήσεις στο λάρυγγα και τον Iούνιο οι γιατροί διέγνωσαντον Iούνιο οι γιατροί διέγνωσαν καρκίνοκαρκίνο. Ταξίδεψε στην Aθήνα . Ταξίδεψε στην Aθήνα για θεραπεία, η οποία δεν για θεραπεία, η οποία δεν απέδωσε. H τραχειοτομία στην απέδωσε. H τραχειοτομία στην οποία υπεβλήθη του στέρησε οποία υπεβλήθη του στέρησε

την ομιλία και επικοινωνούσε την ομιλία και επικοινωνούσε γραπτώς, με τα “σημειώματα γραπτώς, με τα “σημειώματα νοσοκομείου”.νοσοκομείου”. Eπέστρεψε στην Aλεξάνδρεια και πέθανε λίγους μήνες αργότερα,στις 29 Απριλίου του 1933,τη μέρα που συμπλήρωνε 70 χρόνια ζωής, στο ελληνικό νοσοκομείο που βρισκόταν κοντά στο σπίτι του.

Tα Tα 154 ποιήματά154 ποιήματά του τυπώθηκαν για πρώτη του τυπώθηκαν για πρώτη φορά το 1935 στην Aλεξάνδρεια, σε πολυτελή φορά το 1935 στην Aλεξάνδρεια, σε πολυτελή έκδοση που φρόντισαν οι κληρονόμοι του έκδοση που φρόντισαν οι κληρονόμοι του Kαβάφη. Tο έργο αποκαταστάθηκε Kαβάφη. Tο έργο αποκαταστάθηκε φιλολογικά με τη γνωστή δίτομη έκδοση του φιλολογικά με τη γνωστή δίτομη έκδοση του «Ίκαρου», που επιμελήθηκε ο Γ.Π. Σαββίδης «Ίκαρου», που επιμελήθηκε ο Γ.Π. Σαββίδης το 1963.το 1963.

Από τότε τα ποιήματά του Από τότε τα ποιήματά του

εκδόθηκαν και εκδίδονται εκδόθηκαν και εκδίδονται

συνεχώς, ενώ πρόκειται για συνεχώς, ενώ πρόκειται για

τον πιο πολυμεταφρασμένο τον πιο πολυμεταφρασμένο

Νεοέλληνα λογοτέχνη.Νεοέλληνα λογοτέχνη.

Eντέλει δεν είναι Eντέλει δεν είναι υπερβολή να πούμε υπερβολή να πούμε ότι ο άνθρωπος που ότι ο άνθρωπος που αρχικά φιλοδόξησε να αρχικά φιλοδόξησε να γίνει ο καλύτερος γίνει ο καλύτερος ποιητής της ποιητής της ελληνικής παροικίας ελληνικής παροικίας στην Aλεξάνδρεια, στην Aλεξάνδρεια, μεταθανάτια έγινε μεταθανάτια έγινε ένας από τους πιο ένας από τους πιο σημαντικούς σημαντικούς ευρωπαίους ποιητές ευρωπαίους ποιητές του 20ού αιώνατου 20ού αιώνα..

• Στην οδό Λέψιους στην Αλεξάνδρεια το διαμέρισμα του Καβάφη έχει μετατραπεί σε μουσείο με εκδόσεις, χειρόγραφα, μεταφράσεις, δημοσιεύματα και έργα τέχνης εμπνευσμένα από το έργο του, πλούσιο φωτογραφικό, φιλολογικό και άλλο υλικό.