A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∂°ƒ∏°√ƒ™∏ °π∞ Δ∏ ™øΔ∏ƒπ∞ ª∞™

∂rÓ·È ÁÓˆÛÙ‹ ì ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ «ÁÚËÁÔÚÂÖÙ η› ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, ¥Ó· Ì‹ÂåÛ¤ÏıËÙ Âå˜ ÂÈÚ·ÛÌfiÓ» (ªÙ. 26,41)Ø Î·› ¿ÏÈ, «ÁÚËÁÔÚÂÖÙ ÔsÓ, ¬ÙÈ ÔéÎ Ôú‰·-Ù ԛ÷· œÚ÷· ï ∫‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ öÚ¯ÂÙ·È».

^∏ àÚÂÙ‹ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ëÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ η› âÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ ÌĘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈàfi àÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÙÒÛÂȘ ÛÙ‹Ó êÌ·ÚÙ›·. °È\ ·éÙfi ÂrÓ·È èʤÏÈÌÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó Ó¢-Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ì Ó‹„Ë Ô‡ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ¬ÏÔÈ Ôî ±ÁÈÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÔîÓËÙÈÎÔ› ·Ù¤Ú˜, Ôî àÛÎËÙ¤˜ Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ η› Ôî ïÛȷΤ˜ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ η› ÔηÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. Δfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜, Ôî ʈÙÂÈÓ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘-Ϥ˜ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ¿ ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·˜ àÁÒÓ·. ∏ ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË,ì Î·Ù¿Ó˘ÍË, ì à‰È¿Û·ÛÙË ÚÔÛ¢¯‹, ì ٷ›ӈÓÛË, ì âÁÎÚ¿ÙÂÈ· ÏfiÁˆÓ η›öÚÁˆÓ ÂrÓ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô‡ ÌĘ âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ó¿ ‰È·ÙËÚÔÜÌÂ Ù‹Ó Ó¢-Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ âÁÚ‹ÁÔÚÛË. ≠øÛÙ ӿ àÔʇÁÔ˘Ì «Ù¿ Â˘ÚˆÌ¤Ó· ‚¤ÏË ÙÔÜ Ô-ÓËÚÔÜ Ù¿ ηı\ ìÌáÓ ‰ÔÏ›ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·» η› Ó¿ Ì‹Ó àÌÂÏÔÜÌ ً ÛˆÙËÚ›· Ì·˜.«¡‹„·ÙÂ, ÁÚËÁÔÚ‹Û·Ù» ÌĘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Î·› ï à. ¶¤ÙÚÔ˜ (∞ã ¶¤ÙÚ. 5,8), ‰Èfi-ÙÈ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ Û¿Ó ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‚Ú˘¯ÄÙ·È, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Ó¿ ηٷÈÂÖ.

Δ¿ ·úÙÈ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ à̤ÏÂÈ·˜

≠√̈˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ àfi âÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· η› à̤ÏÂÈ· η›‚·ÛÈΤ˜ ·åٛ˜ ÁÈ¿ ·éÙ‹ Ì·˜ Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂrÓ·È: ¶ÚáÙÔ, ì öÏÏÂÈ„Ë ıÂÔÏÔ-ÁÈÎɘ ÁÓÒÛ˘. ¶ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiäıÈÎfi η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔ \∂ΛÓÔ˘ Ô‡ ÌĘ öÛˆÛ àfi Ù‹Ó Î·Ù¿Ú· ÙɘêÌ·ÚÙ›·˜. ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ ÌĘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· àfi Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙáÓ „·ÏÌáÓ ÙÔÜ¢·‚›‰ Ùfi àÛ‡ÏÏËÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ àÓÙÈÏËÊıÔÜ̬ÙÈ ó˜ Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂrÓ·È \∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ «àÚ¯Èο ÛÙÂÚ¤ˆÛ ً ÁÉ Î·› öÚÁÔ ‰ÈÎfiÙÔ˘ ÂrÓ·È Ôî ÔéÚ·ÓÔ›» (æÏ. 102,26). ∂rÓ·È \∂ÎÂÖÓÔ˜ ‰È¿ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ öÁÈÓ·Ó Ù¿ ¿-ÓÙ·. ∂rÓ·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ̤ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· η› Ùfi ¶·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ™ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi

ETO™ 61ÔÓ 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 API£. ºY§. 13 (3122)

ö‰ˆÛÂ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ï ¶·Ù¤Ú·˜: «\∂‰fiıË ÌÔÈ ÄÛ· âÍÔ˘Û›· âÓ ÔéÚ·Óˇá η› â›Áɘ» (ªÙ. 28,18), ¬ˆ˜ ï òπ‰ÈÔ˜ Âr ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÌĘ ‚‚·›ˆÛ¬ÙÈ, ôÓ Î·› öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜ ÁÈ¿ ÌĘ, ·Ú¤ÌÂÈÓ àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ó˜ £Âfi˜ «à› Ùˇá¶·ÙÚ› Û˘ÁηıÂ˙fiÌÂÓÔ˜», Û‡ÓıÚÔÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ̤ ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú·.

∞éÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ï òπ‰ÈÔ˜ η› ı¿ ÙfiÓ àÏÏ¿ÍÂÈ.°È·Ù› ï ÎfiÛÌÔ˜ ·éÙfi˜ ï‰ËÁÂÖÙ·È ÛÙ‹ ÊıÔÚ¿, ¬ˆ˜ Ù¿ ÚÔܯ· Ô‡ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó, η›ï ÃÚÈÛÙfi˜ ı¿ ÙfiÓ àÔÛ‡ÚÂÈ, ¬ˆ˜ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ≤Ó·˜ Ì·Ó‰‡·˜ (æÏ. 101,27). ≠√,ÙÈâÌÂÖ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ı¿ àÏÏ¿ÍÂÈ Î·› ı¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔÜÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÉ Î·›Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÔéÚ·ÓÔ›, ¬Ô˘ ‰¤Ó ı¿ âÈÎÚ·ÙÂÖ ì à‰ÈΛ· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ àÔÛÙ·-Û›·˜, àÏÏ¿ ı¿ ÂrÓ·È àÓÙ¿ÍÈ· Ùɘ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ ïÌÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜:«¶ÚÔÛ‰ÔÎá àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ÓÂÎÚáÓ Î·› ˆ‹Ó ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·åáÓÔ˜».

¢ÈfiÙÈ ¬ˆ˜ ÌĘ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï à. ¶·ÜÏÔ˜: «∂å ÙȘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá, ηÈÓ‹ ÎÙ›ÛȘ» (μã∫ÔÚ. 5,17). ≠√ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·› ˙ÂÖ âÓ ÃÚÈÛÙˇá, ˙ÂÖ ÙfiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·åÒÓ·. ∫·› ïú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ¬ÙÈ «Ì¤¯ÚÈ Ó¿ ·Ú¤ÏıÂÈ ï ÔéÚ·Ófi˜ η› ì ÁÉ,‰¤Ó ı¿ ¿„ÂÈ Ó¿ åÛ¯‡ÂÈ ÔûÙ ≤Ó· ÁÈÒÙ·, ÔûÙ ̛· çÍ›· àfi Ùfi ÓfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ó¿ïÏÔÎÏËÚˆıÔÜÓ Ù¿ ¿ÓÙ·» (ªÙ. 5,18).

ò∞˜ Ì‹Ó ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, àfi Ùfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘. ^√ ¯ÚfiÓÔ˜‰¤Ó à·Ï›ÊÂÈ Ù›˜ ·åÒÓȘ àÏ‹ıÂȘ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∂rÓ·È àÓÂÍ›ÙËϘ.

^√ ηıËÛ˘¯·ÛÌfi˜ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜

™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó¿ ·Ú·Û˘ÚfiÌÂı· àfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ï £Âfi˜, ó˜ £Âfi˜ àÁ¿Ë˜Î·› ÂéÛÏ·¯Ó›·˜, ‰¤Ó qÏı ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ÙÈ̈ڋÛÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ñ¿Ú-¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË àÓÔ¯‹ ΔÔ˘ ÛÙ›˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ì·˜, àÎfiÌË Î·› ÛÙ‹Ó àÔÛÙ·Û›· Ì·˜àfi Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘. ≠√̈˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ ÂúÌ·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ‰ÈfiÙÈ ï £Âfi˜ ÙɘàÁ¿Ë˜ ‰¤Ó ·‡ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È Î·› £Âfi˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ≠√Ù·Ó âΉËÏÒÓÂÈ Ù‹Ó àÁ¿-

50

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (^E‚Ú. ·ã 10 - ‚ã 3)òAÁÁÂÏÔÈØ Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Ó‡̷ٷK·Ù\ àÚ¯a˜ Û‡, K‡ÚÈÂ, ÙcÓ ÁÉÓ âıÂÌÂÏ›ˆÛ·˜, ηd öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÛÔ‡ ÂåÛÈÓ ÔîÔéÚ·ÓÔ›Ø ·éÙÔd àÔÏÔÜÓÙ·È, Ûf ‰b ‰È·Ì¤ÓÂȘ ηd ¿ÓÙ˜ ó˜ îÌ¿ÙÈÔÓ ·Ï·Èˆı‹-

ÛÔÓÙ·È, ηd óÛÂd ÂÚÈ‚fiÏ·ÈÔÓ ëÏ›ÍÂȘ ·éÙÔ‡˜, ηd àÏÏ·Á‹ÛÔÓÙ·ÈØ Ûf ‰b ï ·éÙe˜ Âr, ηd ÙaöÙË ÛÔ˘ ÔéÎ âÎÏ›„Ô˘ÛÈ. ¶Úe˜ Ù›Ó· ‰b ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ ÂúÚËΤ ÔÙÂØ K¿ıÔ˘ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÌÔ˘ ≤ˆ˜ôÓ ıá ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÛÔ˘; Oé¯d ¿ÓÙ˜ ÂåÛd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa Ó‡̷-Ù· Âå˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó àÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· ‰Èa ÙÔf˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÂÖÓ ÛˆÙËÚ›·Ó; ¢Èa ÙÔÜÙÔ ‰ÂÖÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ ìÌĘ ÚÔÛ¤¯ÂÈÓ ÙÔÖ˜ àÎÔ˘ÛıÂÖÛÈ, Ì‹ ÔÙ ·Ú·ÚÚ˘áÌÂÓ. Eå ÁaÚ ï ‰È\ àÁÁ¤-ÏˆÓ Ï·ÏËıÂd˜ ÏfiÁÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ‚¤‚·ÈÔ˜, ηd ÄÛ· ·Ú¿‚·ÛȘ ηd ·Ú·ÎÔc öÏ·‚ÂÓ öÓ‰ÈÎÔÓÌÈÛı·Ô‰ÔÛ›·Ó, ᘠìÌÂÖ˜ âÎÊ¢ÍfiÌÂı· ÙËÏÈη‡Ù˘ àÌÂÏ‹Û·ÓÙ˜ ÛˆÙËÚ›·˜; ≠HÙȘ àÚ¯cÓÏ·‚ÔÜÛ· Ï·ÏÂÖÛı·È ‰Èa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ñe ÙáÓ àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ Âå˜ ìÌĘ â‚‚·ÈÒıË.

51

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ™‡ K‡ÚÈ Âå˜ Ù‹Ó àÚ¯‹Ó Ù‹Ó ÁÉÓ âıÂÌÂÏ›ˆÛ˜ η› öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÛÔ˘ ÂrÓ·È Ôî ÔéÚ·-ÓÔ›. AéÙÔ› ı¿ ηٷÛÙÚ·ÊÔÜÓ, àÏÏ¿ Û‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ˜Ø ¬ÏÔÈ ı¿ ·ÏËÒÛÔ˘Ó Û¿Ó öÓ‰˘Ì·,Û¿Ó Ì·Ó‰‡·Ó ı¿ ÙÔ‡˜ Ù˘Ï›ÍF˘ η› ı¿ àÏÏ·ÁÔÜÓ. ™‡ ¬Ìˆ˜ ÂrÛ·È ï ú‰ÈÔ˜ η› Ù¿ öÙË ÛÔ˘‰¤Ó ı¿ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. ™¤ ÔÈfiÓ ‰¤ àfi ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Âr ÔÙ¤ ï £Âfi˜, K¿ıËÛ Âå˜ Ù¿ ‰Â-ÍÈ¿ ÌÔ˘, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ οӈ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔÓ ÙáÓ Ô‰ÈáÓ ÛÔ˘; ¢¤Ó ÂrÓ·È ¬ÏÔÈÓ‡̷ٷ Ô‡ ñËÚÂÙÔÜÓ Î·› àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ‰È\ ñËÚÂÛ›·Ó ¯¿ÚÈÓ âΛӈÓ, Ô‡ ̤Ï-ÏÔ˘Ó Ó¿ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÙËÚ›·Ó; ¢È¿ ÙÔÜÙÔ Ú¤ÂÈ âÌÂÖ˜ Ó¿ ÚÔÛ¤¯ˆÌÂÓ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÓ Âå˜ ¬Û· àÎÔ‡Û·ÌÂ, Ì‹ Ù˘¯fiÓ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔÜÌ à\ ·éÙ¿. ¢ÈfiÙÈ â¿Ó ï ÏfiÁÔ˜, ïïÔÖÔ˜ âÎËÚ‡¯ıËΠ‰È\ àÁÁ¤ÏˆÓ, Âr¯Â ÎÜÚÔ˜ η› οı ·Ú¿‚·ÛȘ η› ·Ú·ÎÔ‹ öÏ·‚‰Èη›·Ó àÓÙ·fi‰ÔÛÈÓ, ᘠı¿ ÍÂʇÁˆÌÂÓ âÌÂÖ˜, â¿Ó ‰Â›ÍˆÌÂÓ à̤ÏÂÈ·Ó ‰È¿ Ì›·Ó Ùfi-ÛÔÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÛˆÙËÚ›·Ó; ^H ÛˆÙËÚ›· ·éÙ‹ ôÚ¯ÈÛ ӿ ÎËÚ‡ÙÙÂÙ·È àfi ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ, öÂÈ-Ù· ÌĘ â‚‚·ÈÒıËΠàfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ Ù‹Ó ôÎÔ˘Û·Ó.

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Ë ΔÔ˘ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰¤Ó ‚¿˙ÂÈ ÛÙ‹Ó ôÎÚË Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. ∫·› ¬Ù·Ó Ê·-ÓÂÚÒÓÂÈ Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‰¤Ó ͯÓÄ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔ˘. ∏ ı›· àÁ¿Ë ÂrÓ·È êÚÌÔ-ÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì¤ Ù‹ ı›· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, œÛÙ ӿ àÁ·Ä ̤ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·› Ó¿‰ÈηÈÒÓÂÈ àfi àÁ¿Ë.

^∏ Ì·ÎÚÔı˘Ì›· ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ≤Ó·Ó ÛÎÔfi ö¯ÂÈ, Ó¿ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ Û¤ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.^√ à. ¶¤ÙÚÔ˜ ÌĘ ϤÂÈ ¬ÙÈ ï £Âfi˜: «ª·ÎÚÔı˘ÌÂÖ Âå˜ ìÌĘ, Ì‹ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓfi˜ ÙÈÓ·˜àÔϤÛı·È, àÏÏ¿ ¿ÓÙ·˜ Âå˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó ¯ˆÚÉÛ·È» (μã ¶¤ÙÚ. 3, 9). ª·ÎÚÔı˘ÌÂÖÛÙ¿ Ï¿ıË Î·› Ù›˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ Ó¿ ¯¿ÛÔ˘Ì ً ÛˆÙËÚ›· Ì·˜,àÏÏ¿ Ó¿ ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Û¤ ‰ÈfiÚıˆÛË Î·› ù¯È Û¤ à›ıÂÈ·. \∂¿Ó ‰¤Ó ‰Â›ÍÔ˘Ì Úfi-ıÂÛË àÏÏ·Áɘ η› ‰ÈÔÚıÒÛˆ˜ ì Ì·ÎÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ı¿ ÌĘ ÎÚ›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰¤ÓàÍÈÔÔÈ‹Û·ÌÂ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜. ∫·› ı¿ ‚ÚÂıÔÜÌ Úfi âÎÏ‹ÍÂ-ˆÓ ‰ÈfiÙÈ, ¬ˆ˜ ¿ÏÈ ÌĘ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï à. ¶¤ÙÚÔ˜, ï ∫‡ÚÈÔ˜ ı¿ öÏıÂÈ «ó˜ ÎϤ-Ù˘ âÓ Ó˘ÎÙ›» (ÛÙ. 10) ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ.

^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ ÌĘ ϤÂÈ ÍÂοı·Ú·, ¬ÙÈ Î¿ı ·Ú¿‚·ÛË Î·› ·Ú·ÎÔ‹ ÙÔÜ Ófi-ÌÔ˘ η› ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ àÏÏ¿ η› àfi àÁÁ¤ÏÔ˘˜(^∂ˆÛÊfiÚÔ˜) Âr¯Â η› Ù‹Ó àÓ¿ÏÔÁË Û˘Ó¤ÂÈ·: «¶ÄÛ· ·Ú¿‚·ÛȘ η› ·Ú·ÎÔ‹öÏ·‚ öÓ‰ÈÎÔÓ ÌÈÛı·Ô‰ÔÛ›·Ó» (^∂‚Ú. 2, 2) . ^∏ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ö¯ÂÈ ÏÂÖÛÙ·¬Û· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ò∞Ó ÏÔÈfiÓ ·éÙfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ‹Ó ¶. ¢È·ı‹ÎË âÂȉ‹ ï âÎÏÂ-ÎÙfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ·Ú¤ÎÏÈÓ àfi Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘, ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓâÌÂÖ˜ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó¿ ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ, Ó¿ âÍ·ÈÚÂıÔÜÌ àfi Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈĘ Ù¤ÙÔÈ-·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÁÈ¿ Ù‹Ó çϤıÚÈ· âÈÔÏ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó¿àÌÂÏ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ÛˆÙËÚ›·. ™ˆÙËÚ›· Ô‡ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ̤ Ùfi ¡fiÌÔ ÂrÓ·È ôÂÈÚ˜

52

31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ μã ¡∏™Δ∂πø¡ (°ƒ∏°√ƒπ√À ¶∞§∞ª∞).^À·Ù›Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ °·ÁÁÚáÓ îÂÚÔÌ. († 326), \∞ηΛԢ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ªÂÏÈÙÈÓɘ.

oH¯Ô˜: ‚ã – EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∂‚Ú. ·ã 10 - ‚ã 3 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. ‚ã 1-12.

H E¶OMENH KYPIAKH: 7 \∞ÚÈÏ›Ô˘, °ã ¡ËÛÙÂÈáÓ (Ùɘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜).\AfiÛÙÔÏÔ˜: ∂‚Ú. ‰ã 14 - Âã 6 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. Ëã 34 - ıã 1.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ I. N·fi AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜEÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿-ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ-Îfi N·fi AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ AÁ›·˜ η›ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ IÂÚÔÜ N·ÔÜ.

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·› ÙÈÌÈÒÙÂÚË. ¢ÈfiÙÈ â‰á ı˘Û›·ÛÂ ï ¶·Ù‹Ú ÙfiÓ ÀîfiÓ ΔÔ˘ ÙfiÓªÔÓÔÁÂÓ‹ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. \∞ÁÔÚ·Ûı‹Î·Ì àfi Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›· ̤ Ù‹Ó àÓÂÎÙ›-ÌËÙË ÙÈÌ‹ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

ò∞˜ ö¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔÜÓ ·éÙ‹ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË àÏ‹ıÂÈ· η› ô˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ì ً ˙ˆ‹Ì·˜ ̤ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·› Û‡ÓÂÛË.

\∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡.

∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™ Δ∏™ ∞¶√™Δ√§π∫∏™ ¢π∞∫√¡π∞™

∏ £∂π∞ §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δ√À ª∂°∞§√À μ∞™π§∂π√À (∫›Ì. – ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË)∏ £∂π∞ §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δø¡ ¶ƒ√∏°π∞™ª∂¡ø¡ ¢øƒø¡ (∫›Ì. – ªÂÙ¿ÊÚ.)

¢‡Ô Ó¤· âÁÎfiÏÈ·, Û¤ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ öΉÔÛË, âΉfiıËÎ·Ó Î·› ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÓÙ·Èàfi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÁÈ¿ Ó¿ âÌ‚·ı‡ÓÂÈ ï ÈÛÙfi˜ ÓÔË-Ì·ÙÈο ÛÙ›˜ âÍ·›ÛȘ η› Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈΤ˜ Â鯤˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ^∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·-ÛË ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ öÁÈÓ àfi ÙfiÓ ıÂÔÏfiÁÔ ∂é¿ÁÁ. °. ∫·Ú·ÎÔ‚Ô‡ÓË.

H AKO§OY£IA TH™ £EIA™ META§HæEø™(EåÛ·ÁˆÁ‹, ΛÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û¯ÉÌ· 10X14 ëηÙ., ÛÛ. 100)

™Ù‹Ó âÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ù¢¯È‰›ˆÓ Ùɘ ı›·˜ §·ÙÚ›·˜, Û¤ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ öΉÔ-ÛË, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ η› Ùfi ·ÚfiÓ, Û¤ ‰›¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË Î·› âÍÒÊ˘ÏÏÔ Û¤ ÙÂÙÚ·-¯ÚˆÌ›·. ™¤ ·Ú¿ÏÏËϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ùfi àÚ¯·ÖÔ Î›ÌÂÓÔ Î·› ì ÌÂÙ¿ÊÚ·-ÛË Û¤ êÏ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ ‚ÔËıÄ ÙfiÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ õ àÓ·ÁÓÒÛÙËÛÙ‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙáÓ ñ„ËÏáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \AÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ùɘ MÂÙ·Ï‹„ˆ˜.