EKD.0LEI2: PAITIIA

0EQPITT:H nu: META

* 'Exeivo, ya1'./..'ot6. ~a, ygavLx6. es ~ OQoc; ii~ 4ruxavciA.l)O'l'ji; no\.i 011/..wvL 6 ouvoso

2 Antonin Artaud, Van Gogh, Le suicide de la socihe.

'Sta wrnri ;;ou rravmi..ovwu ou, nevTe: oti]v 6.QtcrteQ'l'] wsnri tou rmvta- i..ovwii ov (WE1t1J e:w.oCoam]c;) EvW Yi i:EAEU'Wta tOEJtTj 'WU JtO:VOl(flO(JtOU ou oexei:at tic; JtEtQEc; JtOU X.QrimorrmoiJv'tm xa8cb; oi UME::; XlJAOUV - :n:m6 dvm t6 a:rtotEAEoa tolitou toll xvxl..wm:o; owvoi'ji;;, o:rcov t6 rnw ;;6 ot6a nageoaA!cEtm oav rixaviJ rrou mmi..aa nEtQEc;; flota dv' tow Yi nagaywyt'] Tjoovi'ji;; Z:i:6 tilA.oc; wv 'O Mail6ovv :n:EOatvci, ft xug(a Pedale ml.a tou; oXtSOcpQEVLXOU'; 1tEQtJtatO ' va XUQITTOL, ' sva xa- QCtOl yta JtLX-Vt'X. m6 i\:rtat0QO: ta xmax86vta rixaviJ JtQOE'tOtasetm.

T6 awa xarw a:n6 r6 OE(!a dv' eva vnEQ0cQaafvo teyooraaio xl a:ntsw 0 aeewaroq; :tanoxo:na, yvaM~st, t OAOVS" rove; axaof:vovt; ltOQOVt; rov2.

!:!..Ev exoue ;;fiv a);(WO'l'j va Eyxmaoi:ijoovE sva VU'to1JQUAtITTtx6 n:6Ao 0X.LS0(jlQEVEHl. 'ExELVO JtOU elf>txa, oav yevoc;, set: 6 OXt~O!flQEVtx6i;, f>tv dvm xa86/,,ou vac; dotx6c; Jto'A.oi; tijc; cptioric;, a.no. Yi cpum] oav 6Laoixa- o(a :rtUQaywyfii;;. Tl )'(UEL va Jtd {)(!) 6taf>txaola; Elvm m8av6, o' Eva OQtoE-vo EJl:LJtEbO, Yi (flUOl] va l;e:xWQLSEl an6 ti] 6to1Jxav(a: &Jt6 ta 1tAE1JQU ii foo1Jxav(a UVtt'tl6Etm crtt'] (f)Uol'J, art6 tav &.t..A.ri UVi:AEt fJA.txa an:' avi;ijv, arc6 ta tQLt1'] ;;fie; rnt01:QE(f)Et i:a aJtOQQ(ma t'l'j Xi:A. Al'.m'J fi O)(fOl] 6tUXQLOY): UV8QW1t0-cpUoTj, OLO'Y]X.ctVta-cpUOl], XOLVWV(a-cpl'.Jm], xa8oQt~Et ax6a 'X.at foa mijv 'X.OtVU>v(o. i;t'j 6tUXQtOl] avaEO'a ot ocpa[- QEwvoij, (('X.Cl.taVMW01J. QOwi:;, yEVtxa, aut6 t6 rnl:JreOO OlUXQioEU>V, 8EWQOV- EVo otljv avarc't'llytvlj 'tUrtOAoytxl] f>oi] tou, JtQOUJt08EtEt ( OltWEv UJtCtQ'XO'IJV ocpa[QE

5 D.H. Lawrence: 'H Pa6boi; i;ou 'AaQWv (La Verged' Aaron) ya1'.7'.. cta'lJQ. Gallimard, a. 199. Henry Miller: TQomx6i; i:ou Kaqxiv011, X'lJ. XIII (" ... xal ta oro0t?u1 ou l;i:xuvovtat OU t6. 1: QUVlXTJ QOTJ, EXXEvWOTJ :n;o{J ' a

Strauss OLVEL t6v 6gw6 toU Jt0AU1:e/(VL't'Yp>, JtQO'tELVH t'Va (JUVOAO cm6 xa/..6. ousrnyeva yvmQioata: tt'jv xmaxfi tv6i;:

Etvm xa( ta aQtUQta. 1:tic; TJxavc;-6Qyava, t6 Oixwr::; ogyava o&a avn8tEt tij YALO'tEQTJ, aOtacpaVTj, 'tEVtffiEvl] tO'U bmpavEta . .l:tic; O'UVOE- EvEc;, ounAEXtEc; xa( xotvEc; goer::;, avn8tEL t6 aOQcpO, UOLaq)OQLOtO QEtJO'l:O t01J. 2:-cir::; q)WV1'.JtLXr::; AE!;ELr::;, avn8'tf.L nvotc; x.a( XQauyer::; rtou EL- vm to6.Qt8Er::; avag8Qc; 6.sEc;. flwnliovE ml>; 1) A.cy6Ev1'.J rtQWtagx,txiJ &rtwOTjOTj ()f;v EX.Et aAAT)V EVVOLa arr' auti]v: Otv dvm avn-rnhou01'.J*, f.tvm fi clrtWOTj t&V Utt0:uTj'tt'X.WV l]XUVWV MO 1:0 blxwr::; ogyava o&a. Kt a11'tiJv ax.gt6&; ti]v vvota EX.Et Ti nagavol:xi] rixavi]: 'tTJ OLUQQ1'.J1;1'] twv btt0tJTj'tLXWv rixav&v at6 oixwr::; ogyava owa xa( ti]v UJ't(l)Ottxi] avti- OQUOT] toil bixwc; OQyava oc.Omor::;, rtOU 8effiQEl i:lr::; rixavr::; aute; 01JA- A.Tjo&Tjv, 06.v ovox.e:ur::; x.ai:abLw!;rir::;. ft' alit6 t6 A6yo Mv rroeoii~e v6. ovcpwvi]oouE f; 'tOv Tausk, Otav oAbtEt tijv J'tUQUVOLXij rixo.vfj oav lm:Ai1 1tQo6oA.i} wil JtQOOWmxou owat0c; xai twv YEVVTjtl'XWV 6Qya- vwv10. 'H 'fEvEOT) tf)r::; imgavoi:xi}r::; 'l]xavi}c; ovvtt:Af.i:tm tmt6nou, tiJv UVt0EOTj fir::; J'taQaywyrnfjr::; ()Labtxaoiac;- tWV Utt8tJTjttXWV flxavfuv xa( f)c; Tj-:n:agayroytxftc; ITTa0wori;- tou olxwr::; ogyo.va oc.l>atoc;. , An60et1;ri fJ avrovva i:fjr::; TjY.,aViJ Xa( 0 ao~aq)O(>LO'toc; XUQUXtTJ(>UO'l'J i:oii Meta(J)Qa01:f]) nou l::n:oo1,:ouv i:Tjv i;tooOo Ot'tj O'UV(b1'j(JJ'j 6.cn'.Pvetorov 1tEQLEXof.vwv. Aee A.x., cm Eva im:oxe(evo aVtt-rnevMet 1:0 tOOE &.vnxdevo (t6 cm EXEL o.to0Tjam cpl).(ai; Ti ayaitl']La 1j EQWtlJ01J dvm rt:Qo~6v U(j)ULQEOT]c;. Ot btt81Jl]1:LXEc; rixavtr::; b01JAeUO'UV ovaxa si:xaQoaA.mt- vec, stx.aQoaA.wtvEr::; Mtaxon:a. 'O n:g6EbQor::; Schreber ESl'JOE n:oMv XULQO blxwr::; moaxt, 6lxwc; EvLEQU, oXEMV blx,wr::; l'tVEUOVE

11 K. Marx, Le Capital, III, 7, ;mp. 25 (Pleiade II, o. 1435). BJ. .. Althusser, Lire le Capital, ,;a ax6A.ta wu Balibar, ,;6. II, o. 213 id:., xuBw~ xal wu Macherey t6. I, o. 201 x.E. (Maspero, 1%5).

ywyi) (6 6txa(wa xatayQacpiji; ElVm va JtQ01'j0EtJEt UJtEQai;(a T\ va 'tijV n:Qayo:wnoie[). "Ooo avarctVOOE'tm fi oXEtL'lttl UJtEQai;ia roa ot6 xa- eau't6 XUJtL'tO.ALO'tLXO OVOtf!U, OoO aui;aVEL ii XOLVWVLX.tl JtaQaywytx.6- 'tl]'tU i:i'j; EQyaala;, 't6ao o[ n:aeaywytxt; buvaEt

13 S. Freud, Cinq psychanalyses, P.U.F., a. 297.

JtaQaymyfji; JtQOEXtELVEtm of. E8ooo - we; EOooo EYYQU

14 W. Morgenthaler, Adolf Wolfli, yvJ.J . .t6.

15 L' art brut, i;ruxo-; 3 o. 63.

Aim) 6.xgt6G.li; T] uno/..nanxlj E'Vgyaa 6tcydQet if]v tQti:YJ crUv8Gl] wu aGUVEiOrti:ov, 'tTJ avt;,EVX1:l%TJ avvBeori 'tOU WO'tE AOL1tOV ... , i) 'tfj

17 'O W.R. Bion etvaL o lt?W't0 nou l:niEWE oi totrt'l'] tlj O'l)ao[a 'tOV Alo06.- voat, w..1 .. 6. 't6 'tOlt00E"tL ov6.xa ma ltAa[ma Tiis cpavtacr[(J)OT), 'XO.L t6 OE(l)QEL ITTJVatOO!]attx6 rtaQ6.A.J...rif..o tou 2xf.XEL ta ngayanxij 'X.at'UVUA(t)Ol'j JtOU yiVEtm e t-fiv xmvou- Qta UUT{j rixavij, ta &.rtOAUlJCJ'l'j, JtOU :n:ogouE va 'l:TJ xaQa'X.'tl'jQLOOlJe UUtO-EQW1:lXlJ 1\, 'X.UAU"t!;QU, cdJtoa-tt'X.TJ, OJtOlJ CtQXLSEt !::var; xmvougtor; 6w6i;, ta xmvougta yevV1'JCITJ, i6. tx8aowtxl] Exowori, A.tr; xL 6 tgw- no6r; tfj

cm6 t6 U:rtOXEtEVo 1tOU ii 6tcbvL). ':'-li~6 UXQt6~c; ,&n6~ELSE 0 Klossowski t tQOJtO af;tofJa{Jacn:o 01:6

oxof...to i:ou. YL~ i:o:' N1etz.sche: i:ifv rtaQovala i:fg; Stimmung ('l)Jvxtxfjc; 6ta~EOl'J~) we; u,Ai~ri; ,~YXLVT)Ol'Jc;: ouyxf vri011c; n:oti 0'1.JVtota tfiv m6 lJ1jn- ~E'tTJ 0~1jJT) xa~ tl]~ of;UtEQYJ UV1:LAT)1j}T) 9. Ol VEL; "Iawc; owc; ea n:QE.TCE va efoouE t6 EQW'tTfa tOU'tO OE axfori XMOLO &.A.Ao, (f)mvoevtxa JtOAU OtaqJOQEWt6: rcwc; XatoQOcbvEL Ti "ljluxavaA.uari va xatavn'JaEL, tOUtl) ti')

Qla, 6Ev dvm uA.wt'lc;- 'Avi;lEIEw, Yi rtQayanxa UA.wttxTj tpuxtatQtxf) :JtQOOOLOQt~Etm an:6 ta btnkf1 EvEQyeta: 'tf)v doaywyl') 'tfi' ffit0u(ac; foa orov 11xavto6 xa( i;{jv eioaywy{j ii:; JtO.Qayrnyi\:; foa oi:Tjv rnt0u- {a.

Av VJtUQXEL OUOLUO'tLXTJ Cta, E. ti) woAOOY)Ol] 'tfj; stX.OvO.t; 1:0il offiatO (tehui;a(a craOQ(j)W01'J Tfjt; 'll!UXfi, ();i:ou O'UYXOlVEUOvtm o[ aJtaLtTJOW; toil omQnOua)..woil 'X.0.t toil EltrtXWoil). 'Qo

21 I. Kavt, Kemxij rip; x;r;>iOIJ~, Etaaywyl], rro:QayQ. 3.

buvat6i:rita La; MAY]c; JtQayatWOY]. Ilgotoii va y(vEL 1) n:a8l']OY] tOU O):LSO(fJQ EVtXOU JtOU 'tE):VYjtoJtO LE[ 'tat xa( JCQOOWJt0.1tolcL tat ot6v afri:w6, Yj crxil;;ocpQEvELU clvm Yi Ota6txao(a tfji:; Jta(layroyfj; fie; m0u(a; xa( tWV rntOurittx 'tOU ~taV ovaOtx6: atumx6c;- 'AvttElfi:ovi:ac; ti]v EVVOLU CJLUOtxaota Otte; E-vvoicc; avi:C6Q foa otiJ cpUOYj. T6 6vo JtOV toil EAEtJtE ~i:av v6: avnAricpfJEI ti] Ota.Otxaoia. 06.v UALXlJ OLXOVOLxij rtgaymtXOtl']ta, oav OtaOtxao(a ri:agayroyfj; _foa oti]v TUU- tO't'l'j'ta.

23 'H al;to8auo.ot'l'] 8ewQ(a i:i'ji; bnElu(ai; rtou lhatuJtwoe 6 Aaxav ;(n, vo(- 1;oue, 6uo n6/..oui;: i;6v ha of.

tijc;, ayoQfl., au-i:r'j dvm fi 'tExV1J.tac;, x.ug(aQX'l1 ta(;ric;,: va ogyavWVEt tijv EAAEt'ljlll foa o'l:Tjv acpeov(a tijc;, rragayroyfic;,, va XUVEL va X1JA1'jOEl OA'l'] Ti fitt61.1(a foa at6v Ej'UAO i:p66o tfiq, EAAEV\jJ't'J, va 1;agi:a t6 &vnxElEVO an:6 tav rrgayanx.t'j rra(>ayroyYj - JtOU iln:o'tC0Etm Ott elvm 1;wtEQLXij n:g6i; t1)v rnt8uia ( emainiOTJ tijc; oe8oA.oytx6t1Jtac;) - vw fi naQayroyi] i:f}i; fitt8uiai; etat(>Enei:m at cpav-mo(ro01J ('tC:n:ote &.A.A.o em6 q:iavta- a(w01J).

/).f:v umiQXEL UJtO 'ti] ta EQLU %0tVWVlXll rragaywyfi J'l:Qaycmx6t'tj'ta XL an6 'tYjv &.AA.'t] rnt8urinxij JtUQaywyij cpavtaCJtWO't'Jc;,. 'Avawa CJ'tlc; ou6 (J.tJtEc;, JtaQaywy; ()v (pa(vetm va OljtougyoiJvtm JtaQU 0E1Jl:E- QEUOVtEc;, bwol EvboooA.ijq, x.al n:goooA.fic;, 06.v va auvobeliovtav oi xm- vwvtxE.c; fvEQYELE an:6 0LaV01jtLXEc;, Ea{J}l:EQLXEUEvE\; EVEQJ'ELEc;, i'j CIUV va nQooaA.A.ovtav oi &mvo'l']ttxtc;, vEQYELE rr6.vw ma xmvwvtxa O'UOtYjai:a - l'llxwc;, ot ITQWtec; va XU'tOQ8cbvouv 1to'tE vu xA.ov(oouv ta bEVtEQU. "Ooo agxoliaotE vu n:aeaUrif..CsouE 't6 XQ'fia, t6v xeuo6, 't6 XEcpaA.ato xa( i;6 xamtaAtOttx6 tQtyrovo, cm6 t1) ta, E tr'] A.(mvto, t6v 1t(>OJX't6, t6v ~aM6 xa( TO OlXOYE'VELUXO tQlywvo, a:n:6 tf]v &.A.A.ri, rtEQVOUE ElJ'X,UQLata tr'Jv wga rn;, al.A.a ot rixavwo( wiJ XQiJatoc; rraQavouv o/..6tel..a 6.6t6.cpogot ml

vm ali.A.ov oruteQooa8tE; i::xcpQaoeti:;, n:ou n:riya~ovv 6.n:6 ti]v to:vt6- t1']a tWV OVO elbwv 11xav&v o' ~Va Oooevo 1l:EQt6a'f..fi.ov. ft' auto xal fi cpavi:aaiwari Mv Elvm ltO'tE atotxr]: dvm

n:e&(o iii; Xata:JttEOyt{Jo tQ6n:oui;, a/../.,a xal of 6u6 auto( "tQO:rtOL U:n:otEf..oilv t6v 1-t.Ux./.,o i;fic; auto:rtaQaywyf)i; 'tou aouvE(byttoU. M:itOQOilE va :itoiiE on, OE OQL

xmaJtlEOiJ 'tOU, &.A.A.a Ti (j)OQtLCJ11 autit aoi:aa't'Tj'ta UVO.JtOQayE'tm oav 6QLO Tij

31 Melanie Klein, La Psychanalyse des enfants, ya'A'A. 'tCt

33 Lacan, Ecrits' IlUQUTilQ11ITTJ JtUVffi crn'Jv !!:x6eITTJ i:oii Daniel Lagache, ed. du Seuil, o. 658: ... evu; futox/..no6; itQOEQX6evo; fut6 i:oiim ta 011ei:a,

.34 M k 'M ona ow %at ourgue, Introduction biologique a l' etude de la neurologie et la psycho-pathologie, Akan, 1928.

'An6 i:6 6voa i:_ou a,n'Aou vruQo/..6you John H. Jackson (1834-1911), El/6; fut6 0e0t~'tE; Tri~ OU('XQOVfl~ V1JQOAO)'lU\;, JtOV JtQW1:0 l\bwoE n]v 1tQLYQUx&Qo ~Qa ,~t6~o ot ~QLO~tvTJ ot1yt'J, of. oXEO'l'J it eyaA.ri XQovoyovtxi] . rixav1) rtov etvm i:6 vi::vQtx6 ofoi:ria (e/..wbtxi] rixavt] toii etbou; : :OQYUVEtOU, 11 :X:WQLXTJ EVtOJtt

~ Puzzle: nmxvU\t taA.el'\jJEL

vu aVEhL)l'.80iiv, al;;( et' avnx.ssva wuc;, JtQOc; EvO: OAO'll.A1']QWtt%6 OAOV - omoc;: oev UJtUQXEL oU'tE JtQWTaQ)l'.LX.ij OAITT1']t0: arr' OJtou va JtO.Quyovi:m. 'H Melanie Klein EXO:VE ltl 8auo:on'l ava?tUhU'l!Jlj 'tWV bnteou; avtL%EL- tvwv, avtoii oil x.6oou tmv EX.QtlSEffiV, tWV JtEQlOtQOc.pfuv X.O:L i;(i)v oo- v{jCJEOJV. TI&c; owc;: va esriyt'JoouE t6 cm UJtOT'lJXULVEL v' avo:xaA.U'l!Jfl xo.( 'tTJ A.oyL'KTJ autwv t&v c'tvtLX.Etevwv; 'O A.6yoc; dvai O'tL JtQWtO:-JtQW"ta 'ta ()wVOEL'tUL aav q:iavtaaLWOHc; x.a( ta %QLVEL aJt6 tt'Jv aJto'l!Jlj ,;ijc;: xm:ava- AW01']" 'X.L OxL ta; rreaymt'Kijc;: JtUQaywyijc;:. Touc; futoo(&EL rixavwouc;: ahwKij; E:vteyeto:c;: (on:wc; Efvm A.oyouxaeri ii E'VooooA.t'J ?tal ft n:QoooA.ij), EX'tME01'] 'AA.A.a rnaoij ~ Melanie Klein 0La't1']Qet tijv ano\(lfi T1']" yLa t6 oA.ov, yLa

.> l:a 6A.txa JtQOO{,\)JtO: 'X.O:{ yta "CU aena UV'tLXELEVa - 'X.L ax6a El'tELOt'J 8eAEL Lowe; va futoq:iuyEL 16 Xf:LQOTEQO e 'tTJ AtEBvfj 1.puxo:vo:AU'tl'Ktl ETaLQta, :n:ou

... EXEL avayg6:\('H oti}v :rtO(>tO: "t1']" OMeCc;: aVOLOLJt00El0 EtOLT(I) -, OEV .. XQ1']0LOJtOlfL ta tmteovi; QVtL%LE:.'Va yta va A.vi:eco8Et 6.Jt6 i;Qv 1;,uy6 > tOV ol:6m6&ELO'U, c'tA.A.6., avtlBEta, TU xerioto:n:otd ri Jt(>OOrt0t8I'tat mbi; 'ta

. l\'.Ql] Ji:oA.A.anA.aotaCJEL, vLCTOO'tEQO yta Touc; xowoui; 1Jluxo:vaA.utc; l'tOU OEv E)l'.O'lJV x.6.v (J'l)VEL-

53 Ol Efll8YMHTIKEL MHXANEE

37 J.H. Rush, L' Origine de la vie, yaU. .etacpg,, Payot, o. 141.

c't:n:aQvLhm i:6 JtQono, i;6 8ea iic;: qimtxijc;: c'tqiO.nac; foa orov btax;wQL- ouo i;wv qiul..wv, for.we; y(vei;m ai;lc; cruvav'tijCJL0LOELteu8tovvtm uoTE(>a t iJv x.at6.A.A.11l..TJ tasri fut.6 x.6.Jtmov YJxavL- 06, omo ' Eva 'X.O:hOUJtL, OJtOU Ti XO:QU'K1:Y]QlO'tL%TJ JtAayto: aA.uolba roii x.6.BE 6~fo; wno8ei;Ei:mt oi:ijv 'X.m:aA.A.ri"ATJ 8foYJ37 Kure xovovo, t6 JtQ66A.ria tWV OXEoEWV E'tO:~U EQWV %0.L oAO'lJ i'.:sa'X.oA.ouBd v6. roxods- 'tEi:tm A.o:8Eeva an6 ti; XAU

oav bu16oA.o;, 0s6;, ayo;, xa( :rt

40 Artaud, Je n' ai jamais rien etudie .... 01:6 84, AEKEcOQ1']c; 1950. * Cogito ergo sum - oxiqn:oai ar;>a v:n:agxw: 6 1tEQicp110,; (Jl)Moyw6i; m6v oitoio ltatEA1'j~ o Kugi:fowi; acpoli acpouAE (E6000Aoytx6.) yui 'tfiv ngayo:ttKi) tlituQ~11 oAwv "tciJv &roovoov t&v alo6ijoEoov xu( nji; axt1J111c;. (J:'f/. r. K.),

Ztv law M :irana-aa

aVUQW"Ctfam tC Efvm t6 va ~Et, ax6a XL av i:6 EQWtl'ja auto UVmpE- QE1:Ul avayxaonxa m:ovr; yovwvi;, xal Mv JtOQEl va OQL JtQOOWQLVfj uJtOXQtOl] JtUQU foa m:li; otxoyEVEtU'XE eJXfoELr;. "Omv l)ouv oxi:w 'XQOVWV, XL ax6a m6 JtQLV, 8uam :n:wc; UVUQW"CL6ouv OUVE;(W(,; nm6c; i]ouv, i:l l)ouv xa( ywi:i l;&. euam nwr; oi:av fiovv ill;t XQOVWv, O'tO o:n:ii:t 'tf)c; AEWou Blancarde oTt'j MaocruA.la ( oi:6v UQt86 59 yt6. i:f]v axeioEw), Tt'jv WQa :rcou xa:n:ota yuvaixa, 6voa~6ev11 11i:ega, ou eows i:ijv anoyEuauvij ov ooxoA.ai:a 1.j)wi, UVUQW't'f]611xa i;( nan va nEi Eivm, l;w, i:l dvm va UVUlLVEEtr;, xal 8f..rioa va E UVUJtVEUOW yta va vtroow ti]v TtQayanxij ~w'll, yui va ow av ou ou(j)EQVE xa( OE tl oil otiq.iEQVE40 Kt au-c6 dvm 'i:6 oamx.6: t6 nmoC OQLO'XE'tat JtQOITTU o' f;va EQWtl'ja UVU(j)EQOEVO towr; otj yuvalxa JtOU a:rcoxaAEi:i:m aa, fQWtl'ja JtOU owr; Mv Jt{:(QUYE'tat OE

41 Michel Foucault, Histoire de la Jolie a I' age classique, Pion, 1961, o. 588-589.

ain:6 JWV ~ 1f!vxiar:Qmf} WV 19ov aiwva ElXE d(!XlaEL.' 6(vet &rif.aMi wav ex

Wuxavaf..va11 xa( oixoysva.oxourt: "H ayta otxoytvaa.

KEAAAI02

T6 orevo ot6t11:6Cmo dvm ii oQqn'J roii tQtywvou nana;-a6.- eyw)), 0 obtoyEVELUXO aotEQL06; autoJtQOCJWJtW. "Orcv 5w; ii 'lj)UXa-

'. VUA'UO'I') t6 EtatQffiEL OE Mya, Mv ayvoEi t(; Ai:y6EVE 1tQO-Ot0LJt6- 0ELE O)'.;EaEL oro nmM, E:sw-otbm6 tQ6no aiit6v, &mogqiw8ouv ol&LJt6bELa i:ou ol6t:rt6bELo1J oro tEtQa- .. ywvo: 0 nan:a;-aa dvm YEUQWO'I'}, aUu fl ytayta?

OtOLJtOOtal] m:'ljv futo(a smO(OE'tm Ti tiJuxavaA.ual], 'tOOO oi:i]v JtQa1;11 000 xa( ott'j 0COQLU, e 'ta

. > ;;oil av8QW:rt01J xa( i:fjc;

(()L 'Vuxaval..ui;; Eixav ava

Bf. .. Marx, Economie et Philosophie, Pleiade, t. II, o. 98, xa0ili xal t6 e/;mQt: ax6f.to rtou Fran~ois Chatelet ;;i;avoo m:6 tt'Ji:ria a-Ui:6, La Question de I'

:-.:'"'"';'""""de Marx, m6 Etudes philosophiques, 'IovA.to,; 1966.

evw hola~av JttoW cm6 tijv :rtAa'tl] 't01J tij ovf\oxm! "A; 8vri8oii tijv mQlqnil] UOl] 1:0-U Ma(>s: nou 6.(>vtti-m r6v 0E6, bsv xavEL JtaQa (Xf'tU aOtaO UV 'tOUtO t6 EJtEXELVa l'tTJYUSEL &.n6 'tO '.l]OXELE JtOV EX(j)QclSO'UV ovva- Ett; fi rixavwovc; alci>via OQWVL\; foa m:? &ocuv_e0110 (29~, 323). "Eroi, M:v Cm t6 U01JVELOT]'t0 e ro uflo xm Jt01J cm6 i:ijv UQXYJ 6.v'nxata0.01]. T6 oaatx6 EQW'tlja, vtat! JT,Qflffl ,va s~vayvQ{~ove ar6v V8o ytml va rov Jtcl(>OVE oov 1tQOt1JJtO; ayvOEL'tm OAO'tEAa, UJtOQQlnte~m. TO'tE, Tj imo8ELLXTJ llv'tl(}'tOLXLa JtOQEL va EQl]VE1J~E1 E t~ l...i;y6evri avaywytxij>> 8060, 611!.aoY) :rtQ6i; i:a 6.vW>> fj, aVLt8ei:a us tijv aval.vnx'fi 88000, 31:QO 'ta xatW>> - E ii OUVOEO'I'\ toii v8ov E 'tL OQ; - aA.A.6. xa8wi; Ot O(>Ei; UVHYQU(l)OUV rov u8o, :rtULQVOV'tal 6.:rt6 -r6v u8o ov