THE TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL PRESENTS

7ο Φεζηιβάλ

Εκκληζιαζηικού Οργάνοσ και Μοσζικής

7th Organ and Music Festival Rhodes

Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου – Thursday 28 September

Άγιος Φραγκίσκος – Saint Francis Η δράση της Γερμανικής μουσικής σχολής στο θρησκευτικό χώρο

Ρεζιηάλ ηραγουδιού και εκκληζιαζηικού οργάνου

Εσή Κνθθαιά, ζνπξάλν

Διπηδνθόξνο Ρατζάθεο, βαξύηνλνο

Μηράιεο Καληαξίδεο, εθθιεζηαζηηθό όξγαλν

German composers in sacred music Voice and organ recital

Zoe Kokkala, soprano

Elpidoforos Raisakis, baryton

Mihalis Kantaridis, organ

Πρόγραμμα – Program

1) Dietrich Buxtehude (1637-1707): Vater unser im Himmelreich BuxWV 219, ρνξηθό πξεινύδην γηα

εθθιεζηαζηηθό όξγαλν – choral prelude for organ.

2) Heinrich Schutz (1585-1672): Mein herz ist bereit – ζξεζθεπηηθή άξηα γηα ζνπξάλν θη εθθιεζηαζηηθό όξγαλν

– sacred aria for soprano and organ.

3) Johann Sebastian Bach (1685-1750): Quia fecit, άξηα γηα κπάζζν από ην Magnificat BWV 243 – aria for

bass from Magnificat BWV 243.

4) Johann Sebastian Bach (1685-1750): Quia respexit, άξηα γηα ζνπξάλν από ην Magnificat BWV 243 – aria for

soprano from Magnificat BWV 243.

5) Nicolaus Bruhns (1665-1697): Πρελούδιο και Φούγκα ζε ζολ ελάζζονα γηα εθθιεζηαζηηθό όξγαλν – Prelude

and fugue in g minor for organ.

6) Johann Sebastian Bach (1685-1750): Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen, άξηα ερνύο γηα ζνπξάλν από ην

Οξαηόξην ησλ Χξηζηνπγέλλσλ BWV 248 – Echo aria for soprano from Weinachts Oratorium BVW 248.

7) Johann Georg Herzog (1822-1909): Macht, Ruhm und Hoheit, ζξεζθεπηηθή άξηα γηα βαξύηνλν θη

εθθιεζηαζηηθό όξγαλν – sacred aria for baryton and organ

8) Johann Sebastian Bach (1685-1750): Φούγκα ζε ζολ ελάζζονα BWV 578, γηα εθθιεζηαζηηθό όξγαλν – Fugue

in g minor BWV 578 for organ

9) Josef Haydn (1732-1809): Auf starkem fittiche – Άξηα γηα ζνπξάλν από ην Οξαηόξην «Ζ Γεκηνπξγία» - aria

for soprano from oratorio “Die Schöpfung”.

10) Dietrich Buxtehude (1637-1707): Chaconne ζε μι ελάζζονα BuxWV 160, γηα εθθιεζηαζηηθό όξγαλν –

Chaconne in e minor, BuxWV 160 for organ.

11) Johann Georg Herzog (1822-1909): Jesu dulcis Θξεζθεπηηθή άξηα γηα βαξύηνλν θη εθθιεζηαζηηθό όξγαλν –

Sacred aria for baryton and organ

12) Ludwig van Beethoven (1170-1827): Die Himmel rumen – Θξεζθεπηηθή άξηα γηα βαξύηνλν θη

εθθιεζηαζηηθό όξγαλν – Sacred aria for baryton and organ

13) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Jerusalem, άξηα γηα ζνπξάλν από ην νξαηόξην «Παύινο» - aria

for soprano from oratorio “Paulus”.

Ζωή Κοκκαλά

Γελλήζεθε ζηνλ Πεηξαηά ην 1973. Έθαλε ζπνπδέο πηάλνπ, απ’ όπνπ απνθνίηεζε κε πηπρίν ην

1998 ζην ύγρξνλν σδείν Αζήλαο θαη θιαζηθνύ ηξαγνπδηνύ ζην ίδην σδείν, ζηελ ηάμε ηνπ

Γηώξγνπ Εεξβάλνπ απ’ όπνπ πήξε δίπισκα κε βαζκό «Άξηζηα Πακςεθεί» ην 2002. Έρεη

εκθαληζηεί ζε πνιιέο κνπζηθέο εθδειώζεηο, ζε ζπλαπιηαθνύο ρώξνπο θαη ζε κνπζηθέο ζθελέο ηεο

Αζήλαο. Έρεη εξγαζηεί σο θαζεγήηξηα νξζνθσλίαο, θιαζηθνύ θαη ζύγρξνλνπ ηξαγνπδηνύ, ζε

αξθεηά σδεία ηεο Αζήλαο θαη από ην 2004 δεη θαη δξαζηεξηνπνηείηαη ζηε Ρόδν. Σν 2009

πξαγκαηνπνίεζε ζεκηλάξην νξζνθσλίαο γηα θνηηεηέο ηνπ παηδαγσγηθνύ ηκήκαηνο δεκνηηθήο

εθπαίδεπζεο ηνπ παλεπηζηεκίνπ Αηγαίνπ, ζηα πιαίζηα ηνπ καζήκαηνο ζεαηξηθήο αγσγήο. Σν

Ννέκβξην ηνπ 2014 δίδαμε ζην Παλεπηζηήκην Αηγαίνπ, νξζνθσλία, θσλεηηθή ηνπνζέηεζε θαη

αγσγή ιόγνπ, ζηα πιαίζηα ηνπ πξνγξάκκαηνο ηαρύξπζκεο εθπαίδεπζεο μελαγώλ, πνπ

πξαγκαηνπνηήζεθε ζηε Ρόδν. Έρεη πξαγκαηνπνηήζεη πνιινύο ζεκηλαξηαθνύο θύθινπο

εθπαίδεπζεο ηεο θσλήο, ζε ζηειέρε επηρεηξήζεσλ, εθπαηδεπηηθνύο, θνηηεηέο, ξαδηνθσληθνύο

παξαγσγνύο, κέιε ζεαηξηθώλ νκάδσλ, θιπ. Από ην 2006 έσο θαη ην 2009 ζπλεξγάζηεθε κε ην

ΓΖ.ΠΔ.ΘΔ Ρόδνπ, σο ππεύζπλε ηνπ ηκήκαηνο ηξαγνπδηνύ θη νξζνθσλίαο ησλ ζεαηξηθώλ

εξγαζηεξίσλ. Δίρε ζπκκεηνρή ζε αξθεηέο πνιηηηζηηθέο εθδειώζεηο, ζε λεζηά όπσο ε ύκε

(Φεζηηβάι ύκεο) , θαη ε Νίζπξνο. ηε Ρόδν είρε ζπκκεηνρή ζε πνιιέο παξαζηάζεηο θαη

ζπλαπιίεο θιαζηθήο θαη ζύγρξνλεο κνπζηθήο. Σν δηάζηεκα 2006-2013 , επέλδπζε κνπζηθά

παξαζηάζεηο δξακαηνπνηεκέλσλ παξακπζηώλ, ζε παηδηθνύο ζηαζκνύο, λεπηαγσγεία, δεκνηηθά

ζρνιεία, ηδξύκαηα ΑΜΔΑ. Από ηνλ Ηνύιην ηνπ 2011 είλαη κέινο ηνπ πνιπθσληθνύ ζπλόινπ «10 κε

ηόλν» θαη πξαγκαηνπνίεζαλ κνπζηθέο παξαζηάζεηο εληόο θη εθηόο Ρόδνπ, κε παξνπζίαζε

αξθεηώλ έξγσλ ζε πξώηε εθηέιεζε. Σα έηε 2012, 2013 ,2015, θαη 2016 είρε ηελ ηηκή λα

ζπκκεηέρεη ζην 2ν (σο κέινο ησλ «10 κε ηόλν») 3ν, 5ν θαη 6ν (σο ζνιίζη) θεζηηβάι

εθθιεζηαζηηθνύ νξγάλνπ, ζηελ εθθιεζία ηνπ Αγίνπ Φξαγθίζθνπ. Δίλαη παληξεκέλε κε ην Γηώξγν

Καξαγηαλληό.

Zoe Kokkala

Zoe Kokkala was born in Athens in 1973. She studied piano and classical singing witch

graduated in 2002 from “Modern Conservatory of Athens” in the class of the famous Greek tenor

and teacher, Giorgos Zervanos, with honor of Excellency. She has participated in several concert

halls and stages in Athens. She has taught singing in many conservatories in Athens and Rhodes,

witch lives the last twelve years. She has coached proper voice placement and breathing techniques

in speech, at seminars of Aegean university. She teaches in many seminars of speaking voice. She

has cooperated with acting classes, teaching singing techniques, and she has participated with

mixed coir of Rhodes town. She has sang in many recitals in Rhodes, several kinds of music

(Modern, Greek, and classical). She is member of “TEN IN TUNE” vocal ensemble presenting

many works of Greek composers. She is honored and blessed, to participate as a choir member, or

as a soloist, in the most organ festivals of terra sancta, at St Francis’ Rhodes Catholic Cathedral.

She has been married to Georgios Karagiannios.

Ελπιδοθόρος Ραϊζάκης

Ο Ρατζάθεο Διπηδνθόξνο γελλήζεθε ζηελ Αζήλα. Οη κνπζηθέο ηνπ ζπνπδέο μεθίλεζαλ ζην

Διιεληθό Ωδείν κε ηελ θαζεγήηξηα πηάλνπ Κνπκέηε Μαξία. Παξάιιεια θνληά ζε γλσζηνύο

Ηεξνςάιηεο ησλ Αζελώλ παίξλεη ηα πξώηα ηνπ αθνύζκαηα-καζήκαηα ζηελ Βπδαληηλή Μνπζηθή.

Ξεθίλεζε ηελ ελαζρόιεζε ηνπ κε ην θιαζζηθό ηξαγνύδη ζηελ ηάμε ηνπ ππξίδσλνο Παπιάθε,

θαζεγεηνύ Μνλσδίαο θαη Βπδαληηλήο Μνπζηθήο ζην Δζληθό Ωδείν Αζελώλ ην 1999. πκκεηείρε κε

ηελ Βπδαληηλή-Παξαδνζηαθή ρνξσδία ηνπ Δζληθνύ Ωδείνπ ζε πνιιέο ζπλαπιίεο αλά ηελ Διιάδα.

Πήξε ην πηπρίν ηεο Βπδαληηλήο Μνπζηθήο ην 2002 από ην σδείν Κodaly. πλερίδεη ηηο ζπνπδέο ηνπ

ζην θιαζζηθό ηξαγνύδη ζην παξάξηεκα ηνπ Διιεληθνύ Ωδείνπ Ρόδνπ ζηελ ηάμε ηεο Εσήο

Κνθθαιά θαη ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ ππξίδσλ Παπιάθε. Δίλαη Γηπισκαηνύρνο Βπδαληηλήο

κνπζηθήο θαη θιαζζηθνύ ηξαγνπδηνύ. Από ην 2005 ςάιιεη ζε δηάθνξνπο λανύο ηεο Ρόδνπ. Δίλαη

κέινο ηεο ρνξσδίαο ηνπ πιόγνπ Ηεξνςαιηώλ Ρόδνπ ( Δπάγγεινο Μνπηάθεο ), ελώ από ην 2013

δηνξίζηεθε Πξσηνςάιηεο ζηνλ Ηεξό Ναό Δηζνδίσλ Θενηόθνπ Νενρσξίνπ Ρόδνπ. Δίλαη απόθνηηνο

ηνπ Σερλνινγηθνύ Δθπαηδεπηηθνύ Ηδξύκαηνο Γνκηθώλ Έξγσλ Πεηξαηά.

Elpidoforos Raisakis

Elpidoforos Raisakis was born in Athens. He begun his studies in music at the Greek

Conservatory with the piano teacher Maria Koumeti. At the same time, he received his first lessons

in Byzantine Music near famous chanters of the time. He begun engaging in classical singing

classes alongside Spyridon Pavlakis, teacher of Monody and Byzantine Music at the National

Conservatory of Athens, in 1999. He participated in many concerts around Greece with the

Byzantine-Traditional Choir of the National Conservatory. He received his Byzantine Music Degree

from the Kodaly Conservatory in 2002. He carries on his studies in classical singing at the Greek

Conservatory of Rhodes under Zoe Kokkala along with Spyridon Pavlakis. He holds a diploma in

Byzantine Music and Classical Singing. Since 2005, he has been chanting in several temples in

Rhodes. He is a member of the Society Rhodian Chanters (Evangelos Moutafis), while in 2013 he

was appointed Head Chanter at the Holy Temple of Isodia tis Theotokou, at Niochori in Rhodes. He

holds a degree in structural engineering from the ATEI of Piraeus.

Μιτάλης Κανηαρίδης

Ο Μηράιεο Καληαξίδεο γελλήζεθε ζηελ Αζήλα ην 1999. Από κηθξόο είρε κεγάιε αγάπε γηα ηε

κνπζηθή, νπόηε θαη αζρνιήζεθε κε απηή. Ξεθίλεζε πηάλν θαη ηώξα αζρνιείηαη θπξίσο κε ην

εθθιεζηαζηηθό όξγαλν. Δθηόο από ην όξγαλν, αζρνιείηαη θαη κε ηελ ειεθηξνληθή κνπζηθή.

πνπδάδεη ηώξα κε ην Χξήζην Παξαζθεπόπνπιν σο θαζεγεηή. Έρεη ζπκκεηάζρεη ζε δύν

ζπλαπιίεο εθθιεζηαζηηθνύ νξγάλνπ θαη ηξεηο ζπλαπιίεο πηάλνπ. Απνθνίηεζε από ην ιύθεην ην

2017. Σνλ Οθηώβξε ηνπ 2016 ζπκκεηείρε ζην Φεζηηβάι Δθθιεζηαζηηθνύ Οξγάλνπ Terra Sancta

ζηε Ρόδν ζηελ εθθιεζία ηνπ Αγίνπ Φξαγθίζθνπ, ελώ ηνλ Απξίιην έπαημε ζε ζπλαπιία καζεηώλ

ηνπ Χξήζηνπ Παξαζθεπόπνπινπ ζηελ Γεξκαληθή Δπαγγειηθή Δθθιεζία Αζελώλ. Έρεη

ζπκκεηάζρεη επίζεο θαη ζε ζπλαπιίεο ζην σδείν "Νηθόιανο Μάληδαξνο". Έρεη πεξάζεη ην 5ν Grade

Θεσξίαο ζην ζύζηεκα ABRSM, θαζώο θαη ην 6ν Grade εθθιεζηαζηηθνύ νξγάλνπ ζην ζύζηεκα

ABRSM.

Mihalis Kantaridis

Mihalis Kantaridis was born in Athens in 1999. From a very small age,he showed big love and

interest in music, so he followed his dream. He began piano lessons and now he mainly plays the

church organ. Apart the organ, he also likes composing electronic music. His teacher is Chris

Paraskevopoulos. He graduated from High School, in 2017. He took part at 2016 Organ Festival of

Terra Sancta at the church of St Francis in Rhodes. He also played in April 2016 in concerts at

Athens conservatory "Nikolaos Mantzaros". He has passed the 5th Grade of Theory of the ABRSM

system and the 6th Grade of Church Organ of the ABRSM system.