ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - s3.amazonaws.com · πρώτος είναι ο Μιχάλης,...

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 16 - Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2013

Γκας Μπιλιράκης: Εκπροσωπεί επάξια την Ομογένεια στο Κογκρέσο

Ευγενικές χορηγίες του ενθέτου από τους κ.κ. Σπύρο Σπυρέα και Θεόδωρο Σπυρόπουλο

AΦΙEΡΩΜΑ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΠΡΟΣΩΠΟ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣΓκας�Μπιλιράκης:�Εκπροσωπεί�επάξια�την�Ομογένεια�στο�Κογκρέσο

Σελίδα 3ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΦωτογραφικές�αναμνήσεις�από�την�Ομογένεια�του�2002 Σελίδα 18ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΒύρων Γ. Πολύδωρας: Η Ελλάδα ήταν το ινδικό χοιρίδιο για το απόλυτοπείραμα και προσεφέρθη ως πρόβατον επί σφαγήν Σελίδα 20ΘΕΜΑ80�χρόνια�Λοχ�Νες:�Μύθος�ή�πραγματικότητα;� Σελίδα 24ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗΤο�«Α»�και�το�«Ω»�της�Νεοελληνικής�Γραμματικής Σελίδα 25ΘΕΜΑΠως�λειτουργεί�η�θανατηφόρα�ένεση� Σελίδα 26ΤΑΞΙΔΙΑΕλάτε�στην�Ελλάδα�-�και�-�για�την�Τιθορέα Σελίδα 27ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ17�Νοεμβρίου�1974:�40�χρόνια�Πολυτεχνείο�� Σελίδα 28ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣύντομη�ανασκόπηση�της�φορολογίας�στην�Ελλάδα�και�τον�κόσμο

Σελίδα 29ΘΕΜΑΤα�πιο�παράξενα�επαγγέλματα�του�κόσμου Σελίδα 30ΠΑΙΔΙΤα�12�συμπτώματα�που�επιβάλλουν�τηλέφωνο�στον�παιδίατρο Σελίδα 32ΥΓΕΙΑΟι�νεότερες�εξελίξεις�στη�θεραπεία�του�μελανώματος Σελίδα 33ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣΙαν�Ρας:�Το�θρυλικό�μουστάκι�της�Λίβερπουλ Σελίδα 34ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΤο�σύνδρομο�της�υπερπροπόνησης� Σελίδα 35ΔΙΑΤΡΟΦΗΠερί�σοκολάτας�ο�λόγος Σελίδα 36ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΟι�δικές�σας�συνταγές�μαγειρικής�και�ζαχαροπλαστικής Σελίδα 37ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 38ΓΥΝΑΙΚΑ Σελίδα 39

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Ο�θησαυρόςτης�Ελληνικής�γής

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL�HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος ΕκδοσηςΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηMIKE DeVITA Υπεύθυνος Τεχνολογίας

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 3

Του Σταύρου Μαρμαρινού

Ο Γκας (Κώστας) Μπιλιράκης, το «Πρόσωπο»

αυτής της εβδομάδας, είναι ο ικανός γιος,

ενός ικανού πατέρα.

Είναι ο δικός μας άνθρωπος στο Κογκρέσο,

που από μικρός γνώρισε από τον πατέρα του,

Μάικ Μπιλιράκη, παλαίμαχο και άξιο βουλευτή,

τα μυστικά της σωστής πολιτικής

και τους τρόπους να υπερασπίζεται,

όταν χρειάζεται, τα ελληνικά δίκαια. Ο ίδιος,

στη συνέντευξή του, ομολογεί το σεβασμό στην

ελληνική καταγωγή του και διατρανώνει την

αποφασιστικότητά του να συνεχίσει να αγωνίζεται

για τα συμφέροντα της Αμερικής, αλλά

και τα εθνικά θέματα της Ελλάδος και της Κύπρου,

καθώς και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν

το Οικουμενικό Πατριαρχείο και η Σχολή

της Χάλκης. Δακρύζει όταν ακούει τον εθνικό ύμνο

της Ελλάδος, όπως και των ΗΠΑ.

Χορεύει ακόμα και τώρα ελληνικούς παραδοσιακούς

χορούς, που τους έμαθε από μικρό παιδί.

Ακούει ελληνικά τραγούδια, εκκλησιάζεται

όσο πιο τακτικά μπορεί και έχει μεταλαμπαδεύσει

στα παιδιά του την αγάπη για την Ελλάδα.

Ακριβώς όπως και οι δικοί του γονείς, ο Μάικ

και η Εβελιν Μπιλιράκη, έμαθαν αυτόν και τον

αδελφό του, από μικρά παιδιά.

Για όλα αυτά και πολλά άλλα μιλάει αναλυτικά

ο Γκας Μπιλιράκης στο «Περιοδικό»

του «Εθνικού Κήρυκα» αυτής της εβδομάδας.


O Γκας Μπιλιράκης μιλώντας σε ομογενειακή εκδήλωση στη Ν. Υόρκη, εξηγεί τις προσπάθειές του υπέρ των δίκαιων ελληνικών ζητημάτων.


Συγχαρητήρια, μαζί με τις εγκάρδιες και ολόθερμες ευχές μας, στον Ρεπουμπλικανό ομοσπονδιακό βουλευτή

Γκας Μπιλιράκη για συνεχείς επιτυχίες στον πολιτικό στίβο

Σπύρος και Αμαλία Σπυρέα& Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.


“ ΜΕγΑλωΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕλλΑδΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΚλΗΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡδΙΑ ΜΟΥ. ΟΤΑΝ ΑΚΟΥω ΤΟΝ ΕλλΗΝΙΚΟ

ΕθΝΙΚΟ ΥΜΝΟ, ΣΥγΚΙΝΟΥΜΑΙ ΚΑΙ δΑΚΡΥζω, ΟπωΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ”

Του άρεσε όταν ήταν μικρός, τουΓκας (Κώστα) Μπιλιράκη, να δου-λεύει στο φούρνο του παππού του,στο «Ελληνικό Χωριό», το φημισμένοΤάρπον Σπρινγκς της Φλόριδας. Ομο-

σπονδιακός βουλευτής σήμερα στη Βουλήτων Αντιπροσώπων στην Ουάσιγκτον ο κ.Μπιλιράκης, θυμάται με νοσταλγία τα παιδικάτου χρόνια. «Ημουνα και παπαδάκι στον ΑγιοΝικόλαο εκεί, μαζί με τον αδελφό μου», είπεστο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». «Καιτο 1982 είχα κολυμπήσει μαζί με άλλα παιδιάτου Αγίου Νικολάου, για να πιάσω τον Σταυρόκατά την τελετή των Θεοφανείων. Δεν τονέπιασα, γιατί είχα δυσκολία με τα μάτια μου.Είχα πάει κρυφά από τους γονείς μου. Ηθελαπολύ να το κάνω. Σήμερα, νοιώθω υπερήφανοςπου είχα δοκιμάσει κι εγώ μικρός για τοΣταυρό, έστω κι αν δεν τον έπιασα».

Οι δυο μεγαλύτεροι γιοι του, ο Μιχάληςκαι ο Θεόδωρος, βούτηξαν κι αυτοί μερικέςχρονιές για τον Σταυρό των Θεοφανείων,ενώ του χρόνου, θα δοκιμάσει και ο Μανώλης,που είναι σήμερα 16 χρόνων.

Ο Ελληνοαμερικανός πολιτικός επαναλαμ-βάνει σε κάθε ευκαιρία ότι μεγάλωσε ελληνικά.«Μεγάλωσα και έζησα τις ελληνικές παραδό-σεις, τα ήθη και τα έθιμα της Ελλάδος», είπεμε υπερηφάνεια. «Ακόμα και τώρα, ακούωελληνικό ραδιόφωνο και έχω CD με τραγούδιαελληνικά που τα απολαμβάνω όταν μπορώ.Μεγάλωσα με την Ελλάδα και την Εκκλησίαστην καρδιά μου. Οταν ακούω τον ελληνικόεθνικό ύμνο, συγκινούμαι και δακρύζω, όπωςσυμβαίνει και με τον αμερικανικό».

O Γκας Μπιλιράκης είναι εδώ και αρκετάχρόνια συμπρόεδρος της κοινοβουλευτικήςομάδας ελληνικών θεμάτων (Helenic Caucus),μαζί με την Κάρολιν Μαλόνι. Από την επιτροπήαυτή, ο ομογενής ομοσπονδιακός βουλευτήςέχει υποστηρίξει και συνεχίζει να υποστηρίζειμε σθένος και αποφασιστικότητα τα δίκαιατης Ελλάδος, της Κύπρου και του ΟικουμενικούΠατριαρχείου.

Είναι, επίσης, συμπρόεδρος της νεοσύστα-της Επιτροπής Ελληνο-Ισραηλινής Συμμαχίας,μαζί με τον εβραϊκής καταγωγής Δημοκρατικόβουλευτή, επίσης από τη Φλόριδα, Τεντ Ντόιτς.

Για πρώτη φορά εκλέχτηκε ομοσπονδιακόςβουλευτής ο κ. Μπιλιράκης, το 2006,ενώ τώρα διανύει την τέταρτη συνεχή

θητεία του στην αμερικανική Βουλή των Αν-τιπροσώπων στην Ουάσιγκτον, συνεχίζονταςτο επιτυχημένο έργο του πατέρα του. Προ-

ηγουμένως, διετέλεσε πολιτειακός βουλευτήςστη Φλόριδα από το 1998 μέχρι το 2006.

Επί σειρά ετών ο ομογενής πολιτικός δια-κρίθηκε ως μέλος της Επιτροπής ΕξωτερικώνΥποθέσεων της αμερικανικής Βουλής, της Επι-τροπής Εσωτερικής Ασφάλειας και της Επι-

τροπής Υποθέσεων Βετεράνων. Είναι επίσης,μέλος, διαφόρων άλλων επιτροπών του Κογ-κρέσου. Ο κ. Μπιλιράκης θεωρεί μεγάλη τουτιμή, που είναι μέλος του Τάγματος των Αρ-χόντων του Αγίου Ανδρέα του ΟικουμενικούΠατριαρχείου, το οποίο εδρεύει στις ΗΠΑ.

Ο πατέρας του, Μάικ Μπιλιράκης, διετέλεσεομοσπονδιακός βουλευτής από το 1983 μέχριτο 2006 και υποστήριξε με συνέπεια, ευθύνηκαι επιμονή τα δίκαια των ελληνικών θέσεων,παράλληλα με την υποδειγματική αφοσίωσήτου στους νόμους και τις αξίες των ΗνωμένωνΠολιτειών. Δημιούργησε, επίσης, μια υπο-δειγματική οικογένεια και δίδαξε μαζί με τησύζυγό του, Εβελιν, στα παιδιά τους, τηναγάπη για την Ελλάδα, την ιστορία, τις πα-ραδόσεις, τα ήθη και έθιμά της.

O Γκας Μπιλιράκης γεννήθηκε στο Γκέιν-σβιλ της Φλόριδας, στην οποία διαμένει καιο αδελφός του, Μανώλης, που είναι γιατρός.

Ο πατέρας του, Μάικ Μπιλιράκης, τονοποίο διαδέχτηκε στην ομοσπονδιακή Βουλήτων ΗΠΑ, γεννήθηκε στο «Ελληνικό Χωριό»,το φημισμένο Τάρπον Σπρινγκς, αλλά μεγά-λωσε στο Πίτσμπουργκ της πολιτείας Πεν-σιλβάνια. Κάποια μέρα, είχε πάει στο ΤάρπονΣπρινγκς για να δει τη θεία του. Εκεί, σε έναχορό γνώρισε τη μετέπειτα σύζυγό του, ηοποία μεγάλωσε στο Ντιτρόιτ και σε ηλικία14 χρόνων ήλθε με την οικογένειά της στοΚλίαργουότερ της Φλόριδας.

ΟΓκας Μπιλιράκης άρχισε να πηγαίνεισχολείο στο Τάρπον Σπρινγκς, όπουδίδασκαν τότε αρκετές δασκάλες ελ-

ληνικής καταγωγής. «Η δασκάλα μου ήτανπάρα πολύ καλή», είπε. «Την έλεγαν ΕιρήνηΓιαλουράκη. Αλλά, έμαθα πολλά και από τηνονά μου, Μαρία Σπανού, που με αγαπούσειδιαίτερα και πήγαινα στο σπίτι της σχεδόνκαθημερινώς. Είχε γεννηθεί στη Μικρά Ασίακαι με τους διωγμούς του 1922 κατέφυγεστη Σάμο και στη συνέχεια ήλθε στην Αμερι-κή».

Ο κ. Μπιλιράκης πήγε επίσης, στο ΕλληνικόΣχολείο του Αγ. Νικολάου.

Οταν μεγάλωσε σπούδασε αρχικά στο Uni-versity of Florida, ενώ το 1989 πήρε το πτυχίοτου από τη Νομική Σχολή του Stetson Uni-versity και εργάστηκε ως δικηγόρος.

«Τα πρώτα μου Ελληνικά άρχισα να μα-θαίνω, από τη γιαγιά, τον παππού και τουςγονείς μου», είπε. «Μεγαλώσαμε, όπως ακριβώςμια ελληνική οικογένεια φροντίζει για ταπαιδιά της. Ο πάππος μου είχε έναν ελληνικόφούρνο στο Τάρπον Σπρινγκς. Εμενε ακριβώςαπό πάνω. Στην αρχή, μείναμε κι εμείς γιαπερίπου δύο χρόνια και ποτέ δεν θα ξεχάσωτον καιρό που δούλευα με τον πάππο μουστο φούρνο.

Συνέχεια στη σελίδα 6

Επάνω: Ο Μάικ Μπιλιράκης με τη σύζυγό του, Εβελιν, καθήμενοι και όρθιοι δίπλατους, τα δύο τους παιδιά, ο μετέπειτα ομοσπονδιακός βουλευτής, Γκας Μπιλιράκης(αριστερά) και ο Μανώλης, που έγινε γιατρός. Κάτω: Τρεις πολιτικοί. Ο ΜάικΜπιλιράκης (δεξιά) με τον γιο του, Γκας, και στη μέση τον Εντ Κοτς, που είχεδιατελέσει δήμαρχος της Νέας Υόρκης. Αριστερά, καθήμενη, η Εβελιν Μπιλιράκη.


Ηταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωήςμου. Ο θάνατος του παππού, όπως και τηςγιαγιάς του, ήταν, αντίθετα, από τις πιο δύ-σκολες στιγμές που πέρασα. Μέσα στο σπίτι,λοιπόν, με την οικογένειά μου, και στο Τάρ-πον Σπρινγκς, έμαθα τα Ελληνικά. Στο σπίτιμιλούσαμε Ελληνικά. Στο Ελληνικό Σχολείοέκανα έξι χρόνια. Επίσης, έμαθα χορό με τοχορευτικό συγκρότημα της κοινότητας, τη‘Λεβεντιά’. Θυμάμαι ότι ο πάππος μου,Κώστας Μιαούλης, ήταν πολύ καλός χορευτήςκαι με έμαθε πολλά. Μικρός, ταξίδεψα μετα παιδιά της ‘Λεβεντιάς’ δυο φορές στηνΕλλάδα. Κατά την πρώτη επίσκεψη είχαμεπάει στην Ηπειρο, στη Μακεδονία και άλλαμέρη της Βόρειας Ελλάδος. Κατά το δεύτεροταξίδι, πήγαμε στα νησιά. Το 1982 πήγα γιαπρώτη φορά με την οικογένειά μου. Είχαμεπάει και βρήκαμε τον πατέρα της μητέραςμου στην Κάλυμνο. Μαζί μας, ήταν και ηγιαγιά μου, μητέρα του πατέρα μου. Περά-σαμε πάρα πολύ ωραία και ποτέ δεν ξεχνώεκείνο το ταξίδι. Θυμάμαι τη γιαγιά μου,από τη μητέρα μου, που ήταν πρόεδρος τηςΦιλοπτώχου του Αγ. Νικολάου, για 21 χρόνια.Οταν γίνονταν χοροεσπερίδες, μας έπαιρνανσ’ αυτές και αγαπήσαμε περισσότερο τουςελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Ακόμακαι τώρα, όταν βρω ευκαιρία, μου αρέσει ναχορεύω.

Ο πάππος μου, ήταν πολύ καλός δάσκαλοςγια ‘μένα. Πρέπει να κρατήσουμε τις παρα-δόσεις μας. Οι Ελληνες ήταν σκλαβωμένοιστους Τούρκους και όμως τα κράτησαν όλα,παρά τις δυσκολίες. Ενώ τώρα, είμαστε στηνΑμερική, ελεύθεροι και ο κόσμος μας αγαπάει.

Δεν έχουμε δικαιολογία, να μη μάθουν ταπαιδιά μας Ελληνικά, τη γλώσσα και τον πο-λιτισμό μας. Ο ένας από τους γιους μου, οΘόδωρος, παίρνει Ελληνικά στο Πανεπιστή-μιο».

Οκ. Μπιλιράκης έχει τέσσερις γιους. Οπρώτος είναι ο Μιχάλης, φοιτητής στοφημισμένο Georgetown University της

Ουάσιγκτον, ο δεύτερος ο Θεόδωρος, σπου-δάζει στο University of Florida, ο τρίτοςείναι ο Μανώλης, 16 χρόνων και ο μικρότερος,ο Νικόλαος, 10 χρόνων, που επίσης σπου-δάζουν.

Ο ομογενής πολιτικός θλίβεται βλέπονταςότι υπάρχουν ομογενείς που αδιαφορούνγια τη γλώσσα της καταγωγής τους, τηνοποία δεν φροντίζουν να μάθουν στα παιδιάτους. «Είναι κρίμα», τόνισε. «Δεν πρέπει ναξεχαστεί η γλώσσα της καταγωγής μας. Είναιμια γλώσσα και ευλογημένη και σπουδαία.Βλέπουμε τους Αμερικανούς, που αγαπούντην Ελλάδα, την ιστορία και τον πολιτισμότης, πηγαίνουν σε ελληνικούς χορούς καιαπολαμβάνουν την ελληνική κουζίνα. Εχουμεκαι τη θρησκεία μας, που είναι αληθινή». Ηοικογένεια του κ. Μπιλιράκη ήταν πάνταβαθιά θρησκευόμενη. Εξάδελφός του είναιο Μητροπολίτης Δαρδανελίων, Νικήτας, δι-ευθυντής σήμερα του Πατριαρχικού Ορθό-δοξου Ινστιτούτου «Πατριάρχης Αθηναγόρας»,στο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας.

Ο κ. Μπιλιράκης εκφράζει τη λύπη τουγια το κλείσιμο ελληνικών σχολείων στηνΑμερική. Και αναφέρεται, μεταξύ άλλων,στη σπουδαιότητα της αποστολής δασκάλωνπου στέλνει το ελληνικό υπουργείο Παιδείαςσε σχολεία της Ομογένειας στην Αμερική.

Οι δάσκαλοι αυτοί μαζί με τους Ελληνοαμε-ρικανούς εκπαιδευτικούς, διδάσκουν καικρατούν την ελληνική γλώσσα και τον πολι-τισμό στα παιδιά της Ομογένειας και όχιμόνο. «Δεν πρέπει να τα χάσουμε», τόνισε.«Ο προπάππος μου ήλθε στην Αμερική,κοντά στο 1905, στο Τάρπον Σπρινγκς, γιατα σφουγγάρια. Το ίδιο και οι παππούδεςκαι γιαγιάδες μου. Κράτησαν τις οικογένειέςτους και την ελληνική γλώσσα. Είναι λάθοςσήμερα, να έχουμε γονείς που δεν νοιάζονταινα μάθουν Ελληνικά στα παιδιά τους. Οι εκ-κλησίες μας σήμερα έχουν σχολεία και ταπαιδιά μπορούν να μάθουν Ελληνικά. Πρέπειγονείς και παιδιά να έχουν την Ελλάδα μέσατους. Κι εγώ, προσωπικά, κρατάω την Ελλάδαστην καρδιά μου, κάθε μέρα, κάθε μέρα. Ταπαιδιά, όταν είναι μικρά, δεν καταλαβαίνουν.Γι’ αυτό και πρέπει να επιμένουν οι γονείς.Η Εκκλησία παίζει τον πρώτο ρόλο. Δενμπορούμε να τη χάσουμε τη θρησκεία μας».

Σε σχετική ερώτηση, ο κ. Μπιλιράκηςυποστήριξε το θεσμό των σχολείων «τσάρτερ»,που έχουν αρχίσει και αυξάνονται στο χώροτης Ομογένειας σε διάφορες πόλεις της Αμε-ρικής.

«Εχω εμπειρίες από τα σχολεία αυτά,γιατί τα επισκέπτομαι, σε κάθε ευκαιρία»,είπε. «Γίνεται πολύ καλή δουλειά σ’ αυτά.Τα παιδιά μαθαίνουν τα Ελληνικά, μαζί μετα Αγγλικά και έχουν πολύ καλές επιδό-σεις».

Ο κ. Μπιλιράκης εξέφρασε τον ενθου-σιασμό του για την Ακαδημία Πλάτωνα, πουετοιμάζεται να ανοίξει και έβδομο σχολείο«τσάρτερ» στην κομητεία Πινέλας της Φλό-

“ ΕIΝΑΙ λAθΟΣ

ΣHΜΕΡΑ, ΝΑ EχΟΥΜΕ

γΟΝΕIΣ πΟΥ δΕΝ

ΝΟΙAζΟΝΤΑΙ ΝΑ

ΜAθΟΥΝ ΕλλΗΝΙΚA

ΣΤΑ πΑΙδΙA ΤΟΥΣ. ΟΙ

ΕΚΚλΗΣIΕΣ ΜΑΣ

ΣHΜΕΡΑ EχΟΥΝ

ΣχΟλΕIΑ ΚΑΙ ΤΑ

πΑΙδΙA ΜπΟΡΟYΝ ΝΑ

ΜAθΟΥΝ ΕλλΗΝΙΚA.

πΡEπΕΙ γΟΝΕIΣ ΚΑΙ

πΑΙδΙA ΝΑ EχΟΥΝ ΤΗΝ

ΕλλAδΑ ΜEΣΑ ΤΟΥΣ ”

Συνέχεια από τη σελίδα 5


Κοντά στις μεγάλες οργανώσεις της Ομογέ-νειας. Στη φωτογραφία, με στελέχη της Πα-νηπειρωτικής. Καθήμενος, δεύτερος απόαριστερά, ο Γκας Μπιλιράκης και δίπλα του,ο τότε πρόεδρος της Πανηπειρωτικής,Φώτιος Γκαλίτσης, με την πρώην γενικήπρόξενο στη Ν. Υόρκη, Αγη Μπαλτά.


H καρδιά μου πάλλεται από συγκίνηση και χαρά για τον αγαπητό μου φίλο

Γκας Μπιλιράκητον Ομοσπονδιακό Βουλευτή (Congressman) που εκλέγεται στη

12η Περιφέρεια της Φλόριδας, για την επιτυχημένη του πολιτική σταδιοδρομία

και τον συγχαίρω για τις πολύτιμες υπηρεσίες που προσφέρει τόσο στην Αμερική μας,

στην Ομογένεια, την Ελλάδα, αλλά και την Κύπρο μας.

Ελληνοαμερικανός δεύτερης γενιάς είναι ο Γκας Μπιλιράκης. Ομως η ψυχή του

είναι γεμάτη Ελλάδα. Ανατράφηκε με τα ελληνοχριστιανικά ιδανικά και τις αρχές

που σημαδεύουν κάθε πράξη και βήμα του. Σαν πολιτικός είχε να δείξει έργα

επάξια της καταγωγής του και γι’ αυτό τον καμαρώνει η Ομογένεια.

Ως οικογενειάρχης είναι καλός σύζυγος και στοργικός πατέρας.

Στον Γκας Μπιλιράκη

εύχομαι μια λαμπρή σταδιοδρομία και εις ανώτερα.

Αλέκα ΛαζίδηWR


1. Ησαϊα χόρευε... Ο Γκας Μπιλι-ράκης παντρεύεται την αγαπη-μένη του Ευδοξία στονΚαθεδρικό ιερό ναό του Αγ. Νι-κολάου, στο «Ελληνικό Χωριό»,Τάρπον Σπρινγκς. Τουςπάντρεψε, ο σημερινός Μητρο-πολίτης Δαρδανελίων, Νικήτας,που είναι εξάδελφός του 2.Πολλά τα εγγόνια της ΕβελινΜπιλιράκη. Εδώ με δύο από τουςγιους του Γκας Μπιλιράκη, τονΘεόδωρο και τον Μιχάλη, που εί-χαν κολυμπήσει σεπροηγούμενα Θεοφάνεια για ναπιάσουν τον Τίμιο Σταυρό 3. Οπαλαίμαχος Ελληνοαμερικανόςπολιτικός, δυνατή ελληνικήφωνή στο Κογκρέσο, Μάικ Μπι-λιράκης, με τη σύζυγό του,Εβελιν. Δημιούργησαν μιασωστή, ελληνική οικογένεια 4.Ολη η οικογένεια του Γκας Μπι-λιράκη, με χαμόγελα και ζωντά-νια. Το ζεύγος Γκας και Ευδοξία,με τους τέσσερις γιους τους, Μι-χάλη, Θεόδωρο, Μανώλη και τονμικρό Νίκο 5.Φέτος τονΑύγουστο στην Ελλάδα. Ο ΓκαςΜπιλιράκης, κατά τη βράβευσήτου, έχοντας δίπλα του, τον δή-μαρχο Καλύμνου, Δημήτρη Δια-κομιχάλη. 6. Μια ευτυχισμένηοικογένεια. Μπροστά, οπαππούς και η γιαγιά, Μάικ καιΕβελιν Μπιλιράκη, κρατώνταςμερικά από τα εγγόνια, και πίσωοι γιοι τους, Γκας και ΜανώληςΜπιλιράκης, με τις συζύγους καιτα παιδιά τους.

1 2

3

4

6 5


ριδας. Αναφέρθηκε, επίσης, στηνΑρχιμήδεια Ακαδημία του Μαϊάμι.

«Υποστηρίζω το θεσμό των σχο-λείων ‘τσάρτερ’, γιατί βλέπω πόσοκαλά και αποδοτικά είναι», υπο-γράμμισε.

Οι δυο μεγαλύτεροι γιοι του κ.Μπιλιράκη, ο Μιχάλης και ο Θόδω-ρος, έχουν πάει στο «Ιωνικό Χωριό»,στις κατασκηνώσεις της Αρχιεπισκο-πής Αμερικής στο Βαρθολομιό τηςΗλείας στην Πελοπόννησο.

Μαζί με τη σύζυγό του, Ευ-δοξία (Eύα) και τα παιδιάτους ο κ. Μπιλιράκης έκανε

διακοπές φέτος το καλοκαίρι στηνΕλλάδα. «Πήγαμε στον Αγιο Νικόλαοτης Καλύμνου και βρήκαμε το σπίτιπου είχε χτίσει ο προπάππος μου,Μιχάλης Μπιλιράκης. Το έχουν σή-μερα συγγενείς μας που μένουνστην Αυστραλία».

Σε τιμητική εκδήλωση του ΔήμουΚαλυμνίων που οργανώθηκε γι’ αυ-τόν, συμμετείχε και ο Περιφερει-άρχης Γιάννης Μαχαιρίδης. Ο τε-λευταίος, σε χαιρετισμό του εξήρετην προσφορά του κ. Μπιλιράκηστην Ομογένεια, τον Ελληνισμό καιτην πατρίδα, αναλαμβάνοντας επα-νειλημμένα πρωτοβουλίες στήριξηςτων θέσεων της Ελλάδας στις Ηνω-μένες Πολιτείες. Ο Περιφερειάρχηςεπέδωσε στον κ. Μπιλιράκη πλακέτασε αναγνώριση της προσφοράς του.

«Πρώτοι πήγαν στην Ελλάδα ηγυναίκα μου με τα παιδιά, επειδή

εγώ έπρεπε να είμαι στην Ουάσιγ-κτον», είπε ο κ. Μπιλιράκης. «Τιςπρώτες δυο ημέρες πήγαν στην Αθή-να και στη συνέχεια στην Ηπειρο,γιατί η πεθερά μου είναι από τηνΑρτα. Υστερα από μια εβδομάδαπήγα και τους συνάντησα στην Αθή-να. Ζήτησε να με συναντήσει οπρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς,ο οποίος ετοιμαζόταν εκείνες τιςμέρες να έλθει στην Αμερική. Ετσι,από το αεροδρόμιο μόλις έφθασα,πήγα κατ’ ευθείαν και τον είδα.Διαπίστωσα ότι ο κ. Σαμαράς γνω-ρίζει καλά τι κάνουμε εμείς εδώστην Αμερική για τα ελληνικά θέ-ματα. Ηξερε για τις επιτροπές στιςοποίες είμαι στέλεχος και μου είπεότι ήταν ευχαριστημένος για τοέργο μας».

Οκ. Μπιλιράκης γνωρίζει γιατην κρίσιμη οικονομική κα-τάσταση στην οποία βρίσκεται

τα τελευταία χρόνια η Ελλάδα. «Πι-στεύω ότι γίνεται εκεί μεγάλη προ-σπάθεια, καταβάλλονται πολλές θυ-σίες από τον κόσμο για να μπορέσεινα σταθεί στα πόδια της η χώρα»,είπε. «Πιστεύω ότι ο κ. Σαμαράςεργάζεται πολύ σκληρά για να αν-τιμετωπιστεί το πρόβλημα, ενώ οιΕλληνες είναι πραγματικοί πατριώτεςπου αγωνίζονται να σωθεί η χώρα.Ξέρω ότι οι προσπάθειες είναι πολύδύσκολες».

Με την ευκαιρία αυτή, ο κ. Μπι-λιράκης αναφέρθηκε στη συνάντηση

“ ΥπΟΣΤΗΡΙζω ΤΟ θΕΣΜΟ ΤωΝ

ΣχΟλΕΙωΝ ‘ΤΣΑΡΤΕΡ’, γΙΑΤΙ ΒλΕπω

πΟΣΟ ΚΑλΑ ΚΑΙ ΑπΟδΟΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ”



Θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχές στον αγαπητό μας φίλο

Γκας Μπιλιράκητον Ρεπουπλικάνο ομοσπονδιακό βουλευτή

που εκλέγεται στην 12η περιφέρεια της Φλώριδας

για τις υπηρεσίες του προς την χώρα μας την Αμερική

αλλά και για την πατρίδα μας Ελλάδα και Κύπρο.

Γέννημα θρέμα Ελληνας ο Γκας Μπιλιράκη

γαλουχήθηκε με τις ελληνορθόδοξες αξίες και αρετές

πράγμα που μεταλαμβάνει και στα παιδιά του.

Για όλους εμάς που έχουμε την καλή τύχη

να τον απακαλούμε φίλο, είναι ο καλός και απλός Ελληνας,

ο Ελληναμερικανός με όραμα για μια καλύτερη Αμερική και Ελλάδα

για έναν κόσμο δίκαιο και αρμονικό.

J.�KOKOLAKIS�CONTRACTING,�INC.202 Center St., Tarpon Springs, FL 346 89

Tel.: (727) 942-2211

Joseph Kokolakis, president

John and Peggy Kokolakis, founders

Ξέγνοιαστες καλοκαιρινές διακοπές στην όμορφη Ελλάδα. Στη φωτο-γραφία, ο Γκας Μπιλιράκης με τη σύζυγό του, Ευδοξία (Εύα).


Επάνω Αριστερά: Ολη η οικογένεια του Γκας Μπιλιράκη, το περασμένο καλοκαίρι στην Ακρόπολη. Από αριστερά: Ευδοξία, Μιχάλης, Γκας, Μανώλης και Θανάσης. Μπροστά, ομικρός της οικογένειας, Νίκος Μπιλιράκης. Επάνω δεξιά: Με επισκέψεις στην Ελλάδα, ο Γκας Μπιλιράκης τονώνει την αγάπη των παιδιών του για τις ρίζες τους. Αριστερά, τοζεύγος Ευδοξία και Γκας Μπιλιράκη και δίπλα τους οι τέσσερις γιοι τους. Κάτω αριστερά: Από το περυσινό επίσημο δείπνο του Τάγματος των Αρχόντων στη Ν. Υόρκη. Απόαριστερά, οι: Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, Ανδρέας Δρακόπουλος, πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του κοινωφελούς Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος», Γκας Μπιλιράκης καιΤζον Λυμπεράκης Κάτω δεξιά: Χαμόγελα φιλίας και οικειότητας. Ο Γκας Μπιλιράκης (αριστερά) με τον πατέρα του, Μάικ, και στη μέση τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ, ΤζορτζΜπους, στην αυλή του Λευκού Οίκου.


με επιφανείς παράγοντες που είχεπριν μερικούς μήνες στην Ουάσιγ-κτον ο κ. Σαμαράς, ο οποίος τουςκατατόπισε για την ελληνική πραγ-ματικότητα. Ο κ. Μπιλιράκης τόνισεότι υπάρχουν ελπίδες πως η Ελλάδαθα τα καταφέρει να βγει από τη ση-μερινή οικονομική κρίση, ενώ χα-ρακτήρισε τον κ. Σαμαρά δυναμικόηγέτη. «Εχω ελπίδες ότι όλα θαπάνε καλά στο τέλος, γι’ αυτό καιείμαι αισιόδοξος», πρόσθεσε. «Βέ-βαια, οι θυσίες χρειάζονται χρόνογια να αποδώσουν».

Ο ομογενής πολιτικός υπογράμ-μισε ότι οι Ελληνες είναι πατριώτεςπου αγωνίζονται για να βγει η χώρατους από την κρίση.

Μεγάλες προσπάθειες έχει κα-ταβάλλει και συνεχίζει ο κ.Μπιλιράκης για τη δίκαιη

επίλυση του Κυπριακού προβλήμα-τος. Τον επόμενο μήνα, ή τον Ια-

νουάριο, μάλιστα, ετοιμάζεται ναεπισκεφτεί την Κύπρο, μαζί με άλ-λους Αμερικανούς βουλευτές. Προ-ηγουμένως, θα πάνε στην Αθήνα.«Εχω ήδη πει στον κ. Σαμαρά, ότιθα τους φέρω στην Ελλάδα», δήλωσεο κ. Μπιλιράκης. «Μετά την Κύπρο,θα πάμε και στο Οικουμενικό Πα-τριαρχείο για συνάντηση με τονΠατριάρχη Βαρθολομαίο. Θα χρη-σιμοποιήσω όλες μου τις δυνάμειςγια τα θέματα αυτά. Η Ελλάδα καιη Κύπρος είναι φίλοι και σύμμαχοιμε τις ΗΠΑ».

Τα θέματα του Οικουμενικού Πα-τριαρχείου και της Θεολογικής Σχο-λής της Χάλκης έχουν υποστηριχτείιδιαίτερα από τον κ. Μπιλιράκη.Στα μέσα Ιανουαρίου φέτος, ο κ.Μπιλιράκης έκανε δήλωση για τογεγονός ότι η τουρκική κυβέρνησησυμφώνησε να επιστραφούν 190στρέμματα δασικής έκτασης στη Θε-ολογική Σχολή της Χάλκης.

ΤΟΝ δΕΚΕΜΒΡΙΟ ή ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ

ΕΤΟΙΜΑζΕΤΑΙ ΝΑ ΕπΙΣΚΕφΤΕΙ ΤΗΝ

ΚΥπΡΟ, ΜΑζΙ ΜΕ ΑλλΟΥΣ ΒΟΥλΕΥΤΕΣ.

πΡΟΗγΟΥΜΕΝωΣ, θΑ πΑΝΕ ΣΤΗΝ

ΑθΗΝΑ. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΥπΡΟ, θΑ πΑΝΕ

ΚΑΙ ΣΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ πΑΤΡΙΑΡχΕΙΟ

γΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ πΑΤΡΙΑΡχΗ

ΒΑΡθΟλΟΜΑΙΟ




Συγκεκριμένα, ο Ελληνοαμερικανός πολι-τικός δήλωσε: «Καλωσορίζω τη θετική κίνησητης κυβέρνησης της Τουρκίας, για την επι-στροφή της δασικής έκτασης γύρω από τηΘεολογική Σχολή της Χάλκης στο Μοναστήριτης Αγίας Τριάδος. Επί πλέον, επαναλαμβάνωτο αίτημά μου για την άμεση επαναλειτουργίατης Θεολογικής Σχολής της Χάλκης χωρίςπροϋποθέσεις, ώστε να μπορέσει να εκπαι-δεύσει τις μελλοντικές γενιές των Ορθόδοξωνκληρικών. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης ως οηγέτης των σχεδόν 300 εκατομμυρίων Ορθό-δοξων Χριστιανών, είναι γνωστός για τις προ-σπάθειές του για την επίτευξη της ειρήνηςκαι της καταλλαγής ανάμεσα σε όλες τις θρη-σκείες και ενισχύει τον διάλογο ανάμεσαστους Χριστιανούς, τους Εβραίους και τουςμουσουλμάνους».

Τον περασμένο Νοέμβριο, εξάλλου, είχεπραγματοποιηθεί στο Κογκρέσο ειδική εκδή-λωση με την ευκαιρία της εορτής του Απο-στόλου Ανδρέα, προστάτη του ΟικουμενικούΠατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Απώτεροςστόχος της εκδήλωσης ήταν να αξιολογηθείη πρόοδος που είχε σημειωθεί προς τηνπλήρη αποκατάσταση της αξιοπρέπειας τουΟικουμενικού Πατριαρχείου, αλλά και τηνπροαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καιτης θρησκευτικής ελευθερίας, σε όλο τον κό-

σμο. Στην εκδήλωση εκείνη είχαν παραβρεθείπολλοί παράγοντες της νομοθετικής και τηςεκτελεστικής εξουσίας, διπλωμάτες και εκ-πρόσωποι διαφόρων θρησκειών.

Μιλώντας εκεί ο κ. Μπιλιράκης, τόνισε,μεταξύ άλλων, ότι εκτός από τον αγώνα υπέρτης θρησκευτικής ελευθερίας του Πατριαρ-χείου, θα καταβάλει προσπάθειες και για τηνπροώθηση της θρησκευτικής ελευθερίας τωνΧριστιανών της Αιγύπτου, οι οποίοι περνούν,όπως είπε, πολλές δυσκολίες κατά την περίοδοαυτή. Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδαπολλών διακεκριμένων προσωπικοτήτων τουΚογκρέσου.

Επ’ ευκαιρία της αναφοράς του στους Αμε-ρικανούς πολιτικούς, ο κ. Μπιλιράκης παρο-τρύνει τους ομογενείς να ασχοληθούν περισ-σότερο με τα δημόσια αξιώματα και την πο-λιτική. Είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένος πουνέοι ομογενείς έχουν ήδη μπει στην αμερι-κανική πολιτική ζωή, όπως ο πολιτειακός γε-ρουσιαστής Μιχάλης Γιάνναρης, οι πολιτειακοίβουλευτές Αραβέλλα Σιμωτά και Νικόλ Μαλ-λιωτάκη, επίσης από τη Ν. Υόρκη, ενώ πρό-σφατα κέρδισε στις εκλογές και θα είναι οπρώτος Ελληνας δημοτικός σύμβουλος εκεί,ο Κώστας Κωνσταντινίδης. «Χρειαζόμαστε,όμως, ακόμα πολλή δουλειά, για να διεκδι-κήσουν πολιτικά αξιώματα Ελληνοαμερικανοίκαι σε άλλες μεγαλουπόλεις, όπως στο ΛοςΑντζελες, στο Σικάγο και αλλού. Κάποτε

είχαμε έξι πολιτικούς. Γιατί να μην έχουμετώρα δώδεκα και περισσότερους;».

Αναφορά έκανε ο κ. Μπιλιράκης και στονΓιάννη Κατσιματίδη, που είχε διεκδι-κήσει τελευταία το αξίωμα του δημάρχου

της Ν. Υόρκης. «Είχα πάει στη Ν. Υόρκη γιανα τον υποστηρίξω», είπε. «Ακόμα και εάνδεν κέρδισε την εκλογή, ήταν καλό που έναςΕλληνοαμερικανός έτρεξε για τη θέση αυτή.Οι ομογενείς διακρίνονται για τις επιτυχίεςτους σε πολλούς τομείς της αμερικανικής κοι-νωνίας. Πρέπει οι ομογενείς να ασχολούμαστεμε την πολιτική. Είναι στο αίμα μας. Η Ελλάδαχρειάζεται βοήθεια για τα δίκαια θέματα πουαντιμετωπίζει. Το ίδιο και η Κύπρος και τοΟικουμενικό Πατριαρχείο, η Θεολογική Σχολήτης Χάλκης». Σύντομη αναφορά στα εθνικάθέματα είχε κάνει ο κ. Μπιλιράκης κατά τηδιάρκεια εκδήλωσης για την οικονομική υπο-στήριξη της εκλογικής του εκστρατείας πέρυσι,στη μικρή κοινοτική αίθουσα του Αγ. Νικολάου,στο Τάρπον Σπρινγκς. Ο ομογενής πολιτικόςκατενθουσίασε τον κόσμο που χειροκροτούσεσυνεχώς, όταν είπε «Είμαι Ελληνας, είμαι Ελ-ληνοαμερικανός». Ο κ. Μπιλιράκης είπε ότικατά τα χρόνια της θητείας του στο Κογκρέσο,αγωνίζεται και θα συνεχίσει να αγωνίζεταιγια την Ελλάδα και την Κύπρο και αναφέρθηκεσε μερικά από τα μεγάλα εθνικά θέματα,όπως είναι το Κυπριακό, της Μακεδονίας και

του Πατριαρχείου. Με την ευκαιρία αυτή,υποστήριξε τη σημασία της θρησκευτικήςελευθερίας, καθώς και της θρησκείας και τηςδιατήρησης της ελληνικής γλώσσας, ενώ τά-χτηκε υπέρ της επαναλειτουργίας της Θεο-λογικής Σχολής της Χάλκης.

Ο Ελληνοαμερικανός ομοσπονδιακός βου-λευτής επαίνεσε την Ομογένεια για τις επι-τυχίες της σε όλους τους τομείς στις ΗΠΑ, τε-λειώνοντας δε την ομιλία του αναφέρθηκεστην ανάγκη υποστήριξης από το αμερικανικόκράτος των μικρών επιχειρήσεων, ενώ έκανελόγο, μεταξύ άλλων, και για τα μεγάλα ζητή-ματα του Ιράν και του Αφγανιστάν.

Με την ευκαιρία της επίσκεψης του Οι-κουμενικού Πατριάρχη στις ΗΠΑ το 2009, ηαμερικανική Βουλή των αντιπροσώπων είχευιοθετήσει ομόφωνα ψήφισμα το οποίο κα-τέθεσε και προώθησε στη Βουλή ο κ. Μπιλι-ράκης, με το οποίο χαιρέτισε την επίσκεψητου κ. Βαρθολομαίου και τον ηγετικό τουρόλο σε διεθνές επίπεδο για την προαγωγήθεμάτων προστασίας του Φυσικού Περιβάλ-λοντος, Ειρήνης και Θρησκείας. Ταυτόχρονα,το ψήφισμα ενθάρρυνε την αμερικανική εξω-τερική πολιτική να εξακολουθήσει να παρο-τρύνει την Τουρκία να επιτρέψει την επανα-λειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκηςκαι να αναγνωρίσει τις θρησκευτικές ελευθε-ρίες και τα περιουσιακά δικαιώματα του Οι-κουμενικού Πατριαρχείου στην Κωνσταντι-

Ο ΕλλΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΟΜΟΣπΟΝδΙΑΚΟΣ ΒΟΥλΕΥΤΗΣ γΚΑΣ ΜπΙλΙΡΑΚΗΣ, δΕΝ πΑΡΑγΝωΡΙζΕΙ ΤΙΣ

ΑλλΑγΕΣ πΟΥ ΕχΟΥΝ ΣΗΜΕΙωθΕΙ ΜΕ ΤΗΝ πΑΡΟδΟ ΤωΝ χΡΟΝωΝ ΣΤΑ ΟΜΟγΕΝΕΙΑΚΑ πΡΑγΜΑΤΑ,

ΟΜωΣ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΙΟδΟξΟΣ γΙΑ ΤΟ ΜΕλλΟΝ ΤΗΣ ΕλλΗΝΙΚΗΣ πΑΡΟΙΚΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ


Αριστερά: Από τη δεξίωση για τον εορτασμό της φιλίας μεταξύ ΗΠΑ, Ισραήλ, Ελλάδος και Κύπρου. Μαζί με τους συμπροέδρους της αρμόδιας επιτροπής, βουλευτές ΓκαςΜπιλιράκη και Τεντ Ντόιτς, διακρίνονται, οι: βουλευτής Τίνα Τάιτους, πρεσβευτές Χρήστος Παναγόπουλος και Μάικ Ορέν, Ολυμπία Νεοκλέους και Ελιοτ Ινγκελ. Δεξιά: Οιπρωτεργάτες και συμπρόεδροι της Επιτροπής Ελληνο-Ισραηλινής Συμμαχίας για την από κοινού προώθηση των θεμάτων της Ελλάδας, του Ισραήλ και της Κύπρου στοαμερικανικό Κογκρέσο, Γκας Μπιλιράκης (αριστερά) και Τεντ Ντόιτς.


“ πΙΣΤΕΥω ΟΤΙ ΣΤΗΝ ΕλλΑδΑ γΙΝΕΤΑΙ ΜΕγΑλΗ πΡΟΣπΑθΕΙΑ, ΚΑΤΑΒΑλλΟΝΤΑΙ πΟλλΕΣ θΥΣΙΕΣ ΑπΟ

ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ γΙΑ ΝΑ ΜπΟΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΤΑθΕΙ ΣΤΑ πΟδΙΑ ΤΗΣ Η χωΡΑ ”

νούπολη.Στο ψήφισμα αναφερόταν ακόμα,

πως «ο Οικουμενικός ΠατριάρχηςΒαρθολομαίος είναι ο ηγέτης σχεδόν300 εκατομμυρίων Ορθοδόξων Χρι-στιανών ανά τον Κόσμο και εκα-τομμυρίων Ορθοδόξων Χριστιανώνστις Ηνωμένες Πολιτείες». Επίσης,ότι «ο Οικουμενικός ΠατριάρχηςΒαρθολομαίος είναι η κεφαλή τηςΜεγαλύτερης Χριστιανικής Εκκλη-σίας της οποίας η έδρα είναι μέσαστο μουσουλμανικό κόσμο και εκεί-νος ο οποίος συγκάλεσε οικουμενική

σύσκεψη η οποία εξέδωσε την πρώτηκαταδίκη εκ μέρους μουσουλμάνωνηγετών για την τρομοκρατική επί-θεση της 11ης Σεπτεμβρίου σε βάροςτων Ηνωμένων Πολιτειών ως μίααντιθρησκευτική πράξη».

Αναφερόταν ακόμα στο ψήφισμα,πως «το Οικουμενικό Πατριαρχείοείναι ο πνευματικός οίκος της αρ-χαιότερης και δεύτερης μεγαλύτερηςΧριστιανικής Εκκλησίας με έδρα τηνΚωνσταντινούπολη της Τουρκίας».

Στο ψήφισμα αυτό της αμερικα-νικής Βουλής τονιζόταν, επίσης, ότι

«η εξαφάνιση της Εδρας (του Οι-κουμενικού Πατριαρχείου) θα σή-μαινε το τέλος ενός κρίσιμου συν-δέσμου μεταξύ του Χριστιανικούκαι του Μουσουλμανικού κόσμου,καθότι η συνεχής παρουσία του Οι-κουμενικού Πατριαρχείου στηνΤουρκία είναι μία ζώσα μαρτυρίατης συνύπαρξής τους από το 1453».

Οι αγώνες του κ. Μπιλιράκηεναντίον των ανιστόρητωναπαιτήσεων των Σκοπίων και

υπέρ του Κυπριακού και του Οι-

κουμενικού Πατριαρχείου, ήταν καιείναι πάντα συνεχείς και έντονοι.Πριν δύο χρόνια η Επιτροπή Εξω-τερικών Σχέσεων της Βουλής τωνΑντιπροσώπων στην Ουάσιγκτονενέκρινε νομοσχέδιο, το οποίο πε-ριελάμβανε ορισμένες παραγράφουςπου είχε εισηγηθεί ο κ. Μπιλιράκηςσε σχέση με τα θέματα αυτά. Κατάτον κ. Μπιλιράκη, το νέο εκείνομέτρο, γνωστό ως Βουλευτικό Νο-μοσχέδιο Αρ. 2583, συνέδεε τη χο-ρήγηση αμερικανικής βοήθειας προςτην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημο-

κρατία της Μακεδονίας, με την προ-θυμία των Σκοπίων να συμμετά-σχουν σε ουσιαστικές διαβουλεύσειςμε την κυβέρνηση της Ελλάδας γιατη διευθέτηση της διένεξης γύρωαπό το θέμα της ονομασίας. Απαγό-ρευε, επίσης, τη χρήση αμερικανικώνκονδυλίων για την υποστήριξη οποι-ασδήποτε εχθρικής δραστηριότηταςή προπαγάνδας από μέρους της κυ-βέρνησης ή ιδιωτικών φορέων τωνΣκοπίων, συμπεριλαμβανομένου εκ-


Η εταιρεία Pan Gregorian της Μητροπολιτικής Περιοχής Νέας Υόρκης

συγχαίρει με αισθήματα υπερηφάνειας τον Ελληνοαμερικανό Ρεπουμπλικανό

ομοσπονδιακό βουλευτή (Cogressman) Γκας Μπιλιράκη,

για τις πολύτιμες υπηρεσίες του στην Αμερική, στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Ομογένεια

Και εις ανώτερα!Ο πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο

23-35A Steinway Street, Astoria, NY 11105 • Tel.: (718) 728-6000

Congratulations to

Gus Bilirakis.

A rising leader on Capitol Hill, he is a member

of the Republican Party's Whip Team, co-chairman

of the Congressional Caucus on Hellenic Issues and Co-Chairman

of the Congressional Hellenic-Israel Alliance.

We appreciate his efforts on behalf of Greece, Cyprus and are proud

of his achievements.

The Jim & Ted Pedas Families

WR

Ο Ελληνοαμερικανός Ρεμπουπλικάνοςομοσπονδιακός βουλευτής (Congresman),

Γκας Μπιλιράκης, τιμά το ελληνικό του όνομα

και μας κάνει όλους υπερήφανους.Προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες στην Ελλάδα,

στην Κύπρο και την Ομογένεια. Tου αξίζουν συγχαρητήρια.

Γι’ αυτό και είμαστε στο πλευρό του, υποσχόμενοι να εξακολουθήσουμε να τον στηρίζουμε

στο δρόμο προς ανώτερα αξιώματα.Του αξίζει!

Μενέλαος Τζέλιος και οικογένεια


1. Ο πρώην πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους, έχοντας αριστερά τον Μάικ Μπιλιράκη με τη σύζυγό του, Εβελιν και δεξιά τον Γκας Μπιλιράκη. 2. Ο πρώηνπροεδρικός υποψήφιος και Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής της Αριζόνα, Τζον Μακέιν (δεξιά), με τον Γκας Μπιλιράκη και το μικρό γιο του ομογενή ομοσπονδιακού βουλευτή3.Ο ομοσπονδιακός βουλευτής Γκας Μπιλιράκης (αριστερά), ενώ μιλά σε συγκέντρωση ομογενών στην Αστόρια για τις προσπάθειές του προς υποστήριξη των ελληνικώνεθνικών θεμάτων 4. Χαρούμενη στιγμή με γενέθλια στην οικογένεια. Ο παλαίμαχος πολιτικός, Μάικ Μπιλιράκης (αριστερά) με τον γιο του, Γκας, και τα εγγόνια του, από αυτόν5. Υποστήριξη ομογενειακών παραγόντων στον ομογενή ομοσπονδιακό βουλευτή. Από αριστερά, οι: Μάρκος Μαρινάκης, Δημήτρης Κοντολιός, Γκας Μπιλιράκης και ΜάθιουΜυρώνης

1

2

3

45


παιδευτικού υλικού που περιέχει ανακρίβειεςσε σχέση με την ιστορία και τη γεωγραφίατόσο της Ελλάδας, όσο και της πΓΔΜ. Σχετικάμε την Κύπρο, το Νομοσχέδιο Αρ. 2583, διευ-κρίνιζε ότι η πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειώνυποστηρίζει μέτρα που αποβλέπουν στην επα-νένωσή της και ζητούσε από το Στέιτ Ντιπάρ-τμεντ να καταθέσει στο Κογκρέσο λεπτομερήκατάλογο των προγραμμάτων και των δρα-στηριοτήτων που χρηματοδοτούν οι ΗΠΑ,στην προσπάθειά τους να υποβοηθήσουν τηνδιαδικασία επανένωσης στην Κύπρο.

«Τριάντα-επτά χρόνια μετά την παράνομητουρκική εισβολή και κατοχή τμήματος τουκυπριακού εδάφους, εξακολουθούμε να επι-διώκουμε μια ενοποιημένη και ευημερούσαΚύπρο, στην οποίαν οι δύο κοινότητές της νασυμβιώνουν σε ένα περιβάλλον ειρήνης, ασφά-λειας και σταθερότητας», τονιζόταν, μεταξύ

άλλων, στο αμερικανικό νομοσχέδιο. Επίσης,ο Ελληνοαμερικανός βουλευτής από τη Φλόριδαεπεσήμανε ότι το νομοσχέδιο εκείνο ζητούσεαπό την Τουρκία να τερματίσει κάθε είδουςδιακρίσεις, ιδιαίτερα σε σχέση με το θρήσκευμαενός ατόμου, και να παράσχει αμέσως τη δέ-ουσα αναγνώριση στο Οικουμενικό Πατριαρ-χείο, έτσι ώστε αυτό να μπορεί να εκτελεί τοέργο του, έχοντας το δικαίωμα να ρυθμίζειθέματα εκκλησιαστικής διαδοχής, δίχως εξω-τερική ανάμειξη, τη δυνατότητα να εκπαιδεύειτο ιερατικό προσωπικό του, την ευκαιρία ναχειρίζεται τα οικονομικά θέματά του και ναορίζει τα περιουσιακά στοιχεία του.

Θερμός υποστηρικτής των δίκαιων ελ-ληνικών θέσεων ο κ. Μπιλιράκης, απέ-δειξε το ενδιαφέρον του και για την

επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώναστην Ελλάδα. Συγκεκριμένα, πριν μερικάχρόνια, ο ομογενής ομοσπονδιακός βουλευτής,

μαζί με τον Δημοκρατικό βουλευτή ΝτόναλντΠέιν ζήτησαν με τροπολογία που είχαν κα-ταθέσει στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωντης Βουλής των Αντιπροσώπων, την επιστροφήτων Μαρμάρων στην Ελλάδα, η οποία είναισε θέση να τα προφυλάξει στο νέο Μουσείοτης Ακρόπολης καλύτερα από το ΒρετανικόΜουσείο. Ανεφέρετο, επίσης, ότι «ο Παρθενώναποτελεί την κορυφαία έκφραση της καλλι-τεχνικής ιδιοφυίας των Ελλήνων, σύμβολοτης ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς, οι-κουμενικό σύμβολο δημοκρατίας και ελευ-θερίας, αλλά και σημείο προσευχής για αρ-χαίους Ελληνες, Χριστιανούς και Μουσουλ-μάνους. Για όλους αυτούς τους λόγους, ταΜάρμαρα αποτελούν ζήτημα που απασχολείόχι μόνο τους Ελληνες, αλλά, κι όλο τον Κό-σμο». Επίσης, τονιζόταν ότι «ο σεβασμός μετον οποίο αντιμετωπίζεται ο Παρθενών απότην Αμερική αποδεικνύεται και από το γεγονόςτου ότι έχει αποτελέσει το πρότυπο για πολλά

κτίρια αμερικανικών πόλεων, σημαντικότεροεκ των οποίων είναι το Μνημείο του Λίνκολν,στην Ουάσιγκτον».

Στην ίδια τροπολογία υπογραμμιζόταν ότι«τα Μάρμαρα είχαν σχεδιασθεί ως αναπό-σπαστο τμήμα του Παρθενώνος και μπορούννα γίνουν αντικείμενο θαυμασμού μόνο ευ-ρισκόμενα κοντά στην Ακρόπολη. Η επιστροφήτους θα αποτελούσε ένδειξη του σεβασμούτης Βρετανίας προς την κλασσική τέχνη, ενώδεν θα δημιουργούσε νομικό προηγούμενο,ούτε θα επηρέαζε την ιδιοκτησία ή χρήσηάλλων αρχαιοτήτων που βρίσκονται σε μουσείατων ΗΠΑ ή άλλων χωρών». Στην τροπολογίατονιζόταν ακόμα, ότι «με το νέο Μουσείο τηςΑκροπόλεως», η Ελλάς είναι σε θέση να προ-φυλάξει πολύ καλύτερα τα Μάρμαρα, απόό,τι το βρετανικό Μουσείο και υπό αυτό τοπρίσμα καλείται «η κυβέρνηση της Βρετανίας



Με αισθήματα υπερηφάνειαςσυγχαίρω

τον ομογενή ομοσπονδιακή βουλευτή (congressman),

Γκας Μπιλιράκηπου εκλέγεται με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα

στη 12η Περιφέρεια της Φλόριδας,για τις πολύτιμες υπηρεσίες που προσφέρει

στην Αμερική, στην Ελλάδα, την Κύπρο και στην Ομογένεια.

Τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστε και εις ανώτερα.

Θεόδωρος Τσαφατίνος και οικογένειαClearwater, Florida

KALYMNOS SOCIETY OF NEW YORK

Congratulations to our friend and compatriot, Congressman

Gus Bilirakis,a true champion fighting for Greece, Cyprus

and the Orthodox Church, for his lifetime of dedication

to public service and the Greek-American Community.

The President, the Board Members and all Members of the Society

WR

Πολλές εγκάρδιες ευχές και ολόθερμα συγχαρητήρια στον δραστήριο

και αξιόλογο ομογενή ομοσπονδιακό βουλευτή

Γκας Μπιλιράκη.

Ο Γκας Μπιλιράκης είναι πράγματι άξιος τιμής και δημόσιας αναγνώρισης καθότι πρόσφερε και προσφέρει

πολλά και ουσιαστικά στην Ομογένεια, την Ελλάδα, την Κύπρο, το Οικουμενικό Πατριαρχείο και φυσικά στον δικό μας

Οργανισμό το Greek Children’s Fund, στο All Children’s Hospital στη Φλόριδα

χωρίς τη βοήθεια του οποίου η ίδρυσή του θα έμενε ένα όνειρο ανεκπλήρωτο.

Είναι δημόσιοι άνδρες όπως ο Γκας Μπιλιράκης, οι οποίοι κάνουν υπερήφανη την Ομογένειά μας, αλλά και την Ελλάδα και τον Ελληνισμό παντού.

Με τις καλύτερες ευχές μας

Stanley Matthewsκαι οικογένεια

WR



να εισέλθει σε διαπραγματεύσεις με τηνελληνική κυβέρνηση, με στόχο τη διευκό-λυνση της επιστροφής των Μαρμάρων τουΠαρθενώνα στην Ελλάδα».

Στις αρχές της χρονιάς με πρωτοβουλίατου ίδιου και του βουλευτή επίσηςΦλόριδας, Τεντ Ντόιτς, ιδρύθηκε η

Επιτροπή Ελληνο-Ισραηλινής Συμμαχίαςγια την από κοινού προώθηση των θεμάτωντης Ελλάδος, του Ισραήλ και της Κύπρουστο αμερικανικό κογκρέσο.

Μιλώντας σε ειδική τελετή στο Κογκρέ-σο, παρουσία πολλών βουλευτών, γερου-σιαστών, διπλωματικών και Ελλήνων καιΙσραηλινών παραγόντων στις ΗΠΑ, ο κ.Μπιλιράκης είχε τονίσει, μεταξύ άλλων:«Νομίζω ότι μια τέτοια συνεργασία είναιπολύ σημαντική, μια ισχυρή συνεργασίαστην Ανατολική Μεσόγειο για την Ελλάδα,την Κύπρο και το Ισραήλ. Από στρατηγικήάποψη οι τρεις χώρες είναι στην κατάλληληθέση, είναι πύλη εισόδου για τη ΜέσηΑνατολή και αντίστοιχα πύλη για την Ευ-ρώπη και μπορούν να πετύχουν πολύ ση-μαντικά πράγματα, σε οικονομικό επίπεδο,στον τουρισμό, σε ενεργειακά θέματα, σεθέματα αγωγών, σε πνευματικό επίπεδο,σε επενδύσεις, σε όλα αυτά οι δυνατότητεςείναι απεριόριστες».

Ο κ. Μπιλιράκης υπογράμμισε την οι-κονομική δύναμη που αποκτά η συνεργασίααυτή στις ΗΠΑ και πρόσθεσε: «Εδώ στιςΗΠΑ, η εβραϊκή κοινότητα είναι πρώτη σεοικονομικό επίπεδο και η ελληνική είναιδεύτερη. Η συνεργασία αυτή είναι προςόφελος όλων, της Ελλάδας, του Ισραήλ,αλλά και των ΗΠΑ».

Οταν ο πατέρας του κ. Μπιλιράκη, Μάικ,ήταν το 1982 για πρώτη φορά υποψήφιοςστις εκλογές για την ομοσπονδιακή Βουλήείχε πάει στο Τάρπον Σπρινγκς για να τονυποστηρίξει, ο Τζορτζ Μπους, που ήταντότε αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, επί προεδρίαςΡόναλντ Ρίγκαν.

«Τα χρόνια πέρασαν, ο πατέρας μουαποσύρθηκε, και εκλέχτηκα εγώ στη θέσητου», συνέχισε ο κ. Μπιλιράκης. «Με τονίδιο τρόπο, ήλθε το 2006 στη Φλόριδα γιανα υποστηρίξει εμένα κατά την πρώτη μουεκλογική αναμέτρηση ο γιος του Μπους,πρόεδρος κι αυτός της Αμερικής».

Μάλιστα, κατά τη διάρκεια προεκλογικήςτότε συγκέντρωσης στη Φλόριδα, ο Μπουςο νεώτερος, επαίνεσε θερμά τον κ. Μπιλι-ράκη, εγκωμιάζοντας τις ικανότητές του.Μεταξύ άλλων, είχε πει: «Δεν υπάρχει τί-ποτε το λανθασμένο για ένα γιο να ακο-λουθεί τα βήματα του πατέρα του. Ειδικά,όταν κάποιος έχει ένα τέτοιο καλό παιδί,σαν τον Γκας Μπιλιράκη. Πρόκειται γιατον σωστό άνδρα για το Κογκρέσο των

Ηνωμένων Πολιτειών, και εκτιμώ όλουςεσάς, οι οποίοι ήλθατε να τον υποστηρίξε-τε». Είπε ακόμα, ότι ο κ. Μπιλιράκης είναικαλός άνθρωπος, τίμιος οικογενειάρχης, οοποίος θα υπηρετήσει τα συμφέροντα όλωντων ψηφοφόρων του. Επίσης, ο πρόεδροςΜπους ο νεότερος, απευθυνόμενος προςτα παιδιά του κ. Μπιλιράκη που ήταν πα-ρόντα στην εκδήλωση, είπε: «Σας ευχαριστώπου βοηθήσατε τον πατέρα σας να εκλεγεί.Πρόκειται να χρειασθεί τη βοήθειά σας.Θα χρειασθεί την οικογένειά του να σταθείδίπλα του. Και γι’ αυτό είναι σημαντικό ναυπάρχουν άτομα, που πηγαίνουν στηνΟυάσιγκτον και που έχουν δώσει προτε-ραιότητα στις οικογένειές τους. Και ο Μπι-λιράκης προέρχεται από ομάδα καλής οι-κογένειας. Αυτοί καταλαβαίνουν, ότι οι οι-κογένειες είναι σημαντικές, για μια σταθερήκοινωνία, και είμαι περήφανος που βρί-σκομαι, εδώ, με τον Γκας και όλους τουςφίλους του».

Οκ. Μπιλιράκης γνωρίζει από πρώτοχέρι το «Ελληνικό Χωριό», ΤάρπονΣπρινγκς. Πόσο άλλαξε ο Ελληνισμός

της περιοχής στο πέρασμα των χρόνων;«Είναι πάντα εδώ, η παλαιά και ιστορικήεκκλησία του Αγίου Νικολάου», είπε. «Συ-νεχίζουμε, επίσης, να κάνουμε κάθε χρόνοτην ελληνική παρέλαση για την επέτειοτης 25ης Μαρτίου 1821. Εξακολουθεί να

ΕIΝΑΙ Εδω ΚΑΙ ΑΡΚΕΤA

χΡOΝΙΑ ΣΥΜπΡOΕδΡΟΣ

ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥλΕΥΤΙΚHΣ

ΟΜAδΑΣ ΕλλΗΝΙΚωΝ

θΕΜΑΤωΝ ΚΑΙ ΕχΕΙ

ΥπΟΣΤΗΡΙξΕΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕχΙζΕΙ

ΝΑ ΥπΟΣΤΗΡΙζΕΙ ΜΕ

ΑπΟφΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΑ

δΙΚΑΙΑ ΤΗΣ ΕλλΑδΟΣ,

ΤΗΣ ΚΥπΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ

πΑΤΡΙΑΡχΕΙΟΥ


Συγχαρητήρια στον

ΓΚΑΣ ΜΠΙΛΙΡΑΚΗ

Και εις ανώτερα!

Παναγιώτης Καρούνος,Πρώην Υπατος κυβερνήτης της AHEPA Νέας Υόρκης

θερμά συγχαρητήρια στον ομογενή

Ρεπουμπλικανό ομοσπονδιακό βουλευτή

γκας Μπιλιράκηπου άξια αντιπροσωπεύει την Ομογένεια

και αγωνίζεται για τα δίκαια της Ελλάδας

και της Κύπρου, αλλά και της Αμερικής.

Τον ευχαριστούμε για το ήθος

και την αξιοπρέπεια

και του ευχόμαστε και εις ανώτερα.

Με εκτίμηση,

Στέλλα�Κοκόληπρόεδρος Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών


υπάρχει το χορευτικό συγκρότημα‘Λεβεντιά’. Και η ελληνική πολιτι-στική παράδοση κρατιέται στο Τάρ-πον Σπρινγκς, που αποτελεί για τονΕλληνισμό ένα ιδιαίτερα σημαντικόμέρος. Αλλά και στις γύρω περιοχέςδιατηρείται η παράδοση. Αυτές τιςμέρες ήμουν στα φεστιβάλ της ΑγίαςΤριάδος του Κλίαργουότερ και τουΑγίου Γεωργίου στο Νιου Πορτ Ρίτσι.Είδαμε με υπερηφάνεια και μεγάλημας χαρά, ότι τα παιδιά μας χορεύουνπαραδοσιακούς ελληνικούς χορούς.Κρατιέται η Ελλάδα. Εχουμε και τηνεκκλησία. Πηγαίνω, όταν μπορώστον Αγιο Νικόλαο, στη Λειτουργίαπου γίνεται στην ελληνική γλώσσα,γιατί υπάρχει και στην αγγλική γλώσ-σα. Χαίρομαι, όταν βλέπω τους Αμε-ρικανούς να παραβρίσκονται σε ελ-ληνικές εκδηλώσεις, γιατί τους αρέ-σουν». Ο κ. Μπιλιράκης δεν παραγνωρίζει

τις αλλαγές που έχουν σημειωθείμε την πάροδο των χρόνων στα ομο-γενειακά πράγματα, όμως είναι αι-σιόδοξος για το μέλλον της ελληνικήςπαροικίας στην Αμερική.

Ο πατέρας του κ. Μπιλιράκη,Μάικ, ήταν στην πολιτική επί 24ολόκληρα χρόνια. Ο Κώστας Μπιλι-ράκης, ακούει τη γνώμη του για διά-φορα πράγματα που συμβαίνουν;

«Εμαθα απ’ αυτόν πολλά για τηνπολιτική όλα αυτά τα χρόνια», είπε.«Μιλάμε μερικές φορές πολιτικά,αλλά, περισσότερο μιλάμε σήμεραγια την οικογένεια, για τα παιδιά,το μπέιζ μπολ, για την Ελλάδα. Μ’αυτά που μου έχει μάθει και μ’ αυτάπου γνώρισα, απέκτησε τις δικέςμου εμπειρίες μετά από τόσα χρό-νια». Και πρόσθεσε, χαμογελώντας:«Πολλές φορές δεν του λέω καθόλουγια το πώς θα ψηφίσω στο Κογκρέ-σο».

«Σαν είναι ο τράγος δυνατός δεν τονε σταίνει (=σταματά) η μάντρα

ο άντρας κάνει τη γενιά κι όχι η γενιά τον άντρα»

Μαντινάδα την οποία είπε ο ίδιος ο Ελευθέριος Βενιζέλος από το βήμα της Βουλής!

Thank you for your leadership of whats right for America, our Holy Patriarchate and a Just Resolution for Cyprus!

STAVROS ANTONAKAKIS

Commercial and Business Insurance Services

Group Life & Health

STANTON CHAPELINSURANCE ASSOCIATES

60 Haddonfield-Berlin Road • Cherry Hill, NJ 08034Tel: (609) 929-6000STAVROS ANTONAKAKISSTAVROS ANTONAKAKIS

Συγχαίρουμε�τον�κατά�πάντα�άξιο�ομογενή�Ρεπουμπλικάνο�ομοσπονδιακό�βουλευτή�(Congressman)�

Γκας�Μπιλιράκη,�που�εκλέγεται�με�τη�12η εκλογική�περιφέρεια�της�Φλόριδας,�για�το�ήθος,�

την�αξιοπρέπεια�και�το�όραμα,�με�τα�οποία�έχει�χαράξει�την�πολιτική�του�πορεία.�Μια�πορεία�αντάξια�της�ελληνικής�του�καταγωγής.

Τον�ευχαριστούμε�που�μας�κάνει�υπερήφανους�και�του�ευχόμαστε�και�εις�ανώτερα.

Ο�πρόεδρος�Ι.�Σεργιέτηςκαι�τα�μέλη�του�Διοικητικού�Συμβουλίου

www.pancretan.org

ΠΑΓΚΡΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στον αγαπητό μας φίλοΓκας�Μπιλιράκη

που άξια αντιπροσωπεύει τους Ελληνες της Φλόριδας και κάνει όλους τους Ελληνοαμερικανούς υπερήφανους

για την προσφορά του στην Αμερική, στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Ομογένεια.

Και εις ανώτερα

Γιάννης�Λαλιώτης�και�οικογένειαΤάμπα, Φλόριδα

Στο μικρόφωνο ο Γκας Μπιλιράκης και δίπλα του, τον ακούει με προ-σοχή, ο πρώην πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους, ονεώτερος.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002

Αναμνηστικό στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Ολυμπιακού στο Σχολείο τηςκοινότητας Αγίου Δημητρίου Αστόριας με πρόεδρο Θεόδωρο Μενή.

Ο ποδοσφαιριστής του Ολυμπιακού Υβ Τριαντάφυλλος υπογράφει τη σημαίακατά την επίσκεψη στο σχολείο της κοινότητας Αγίου Δημητρίου Αστόριας.

Από συνεδρίαση στο Μακεδονικό Σπίτι. Διακρίνονται: Θεόδωρος Βασιλάκης,Δάμης Γιαλόπουλος, Θεόδωρος Μοσχοκάρφης, Αργύρης Σάσιος, Δημήτρης Τασόπουλος.

Κι άλλο στιγμιότυπο από τον Ολυμπιακό και την χοροεσπερίδα προς τιμήν τουστην Αστόρια Νέας Υόρκης

Η πρόεδρος της Παμμακεδονικής Ένωσης Αμερικής Νίνα Περοπούλου τιμά τονκυβερνήτη Ηλίας Νεοφυτίδη.

Από συνεδρίαση της Παμμακεδονικής Ενωσης Αμερικής στο Μακεδονικό Σπίτι.Διακρίνονται ο Σωτήριος Πρώιος, η Νίνα Περοπούλου και η Νίνα Γκατζούλη.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 19

Άλλο ένα αναμνηστικό στιγμιότυπο από συνεστίαση στελεχών της ΑτλάντικΜπαγκ στη Νέα Υόρκη.

Από τον εκκλησιασμό των μαθητών του σχολείου της κοινότητας Μεταμόρφω-σης Κορόνας Νέας Υόρκης.

Τα μέλη της Φιλοπτώχου στο ελληνικό φεστιβάλ της κοινότητας Αγίου Δημη-τρίου Τζαμέικα. Μαζί τους οι ιερείς Νεκτάριος Κοτρότσιος και Κωνσταντίνος Κα-λογρίδης.

Συνεδρίαση Πελοποννησιακής Ενωσης στα γραφεία του Γέρου του Μωριά. Δια-κρίνονται Τιμολέων Κακούρος, Χρίστος Βουρνάς, Μιχάλης Μιχαλακόπουλος,Τάσος Μουζάκης.

Αναμνηστική φωτογραφία από συνεστίαση στελεχών της Ατλάντικ Μπαγκ στηΝέα Υόρκη.

Στιγμιότυπο από το Ελληνικό φεστιβάλ της κοινότητας Αγίου Δημητρίου Τζα-μέικα Νέας Υόρκης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Του Βασίλη Μαγαλιού

Ηταν αναμενόμενο. Από τις συ-νεντεύξεις που κάθε φράση του

τιμώμενου προσώπου είναι και ατάκα.Κάθετι που έλεγε, κάθετι που άφηνενα εννοηθεί, κάθετι που που ανέλυεήταν και τίτλος. Ειδικά όταν ο συ-νεντευξιαζόμενος είναι ένας άνθρω-πος της πολιτικής που είναι μέσαστα προβλήματα του λαού, ζει ανά-μεσα στους πολίτες και είναι -όπωςλέει χαρακτηριστικά- μάχημος. «ΖητώΟμόφωνο Ψήφισμα της Βουλής τωνΕλλήνων γιατί η Παρτίδα κινδυνεύει»,«Δεν είμαστε το πείραμα ούτε ταπειραματόζωα», «Κυβερνά η ‘ύπατηαρμοστεία’ και όχι η Ελληνική Κυ-βέρνηση», «Η Ελλάδα ήταν το ινδικόχοιρίδιο για το απόλυτο πείραμα»,«Η Ελλάδα προσεφέρθη ως πρόβατονεπί σφαγήν», «Δεν μπορούμε να πλη-ρώσουμε άλλο. Πεθαίνουμε!», «Ολοτο Σύνταγμα παραβιάζεται», «Λέωστους κυβερνητικούς: Πάρτε το χαμ-πάρι. Δεν είναι ‘φίλοι’ μας. Δεν είναι‘εταίροι’ μας. Είναι χυδαίοι και αδί-στακτοι τοκογλύφοι. Κοινώς ‘κορά-κια’», είναι τα ελάχιστα απ’ όσα είπεο πρώην πρόεδρος της Βουλής τωνΕλλήνων κ. Βύρων Γ. Πολύδωρας.

Με αφορμή το τελευταίο του βι-βλίο «Ποια Ευρώπη;» ο κ. Πολύδωραςδίνει σε όλους μας να καταλάβουμετι έγινε, τι γίνεται και τι θα γίνει μετην «περίπτωση» της Ελλάδας, με τοΔΝΤ, με την Τρόικα και με όλη αυτήτην κατάσταση που ζούμε στην πα-τρίδα. Διαβάζοντας αυτό το βιβλίοτου σκεπτικιστή, πλέον, Βύρωνα Πο-λύδωρα έρχονται στις μνήμες μαςόλα όσα έχουμε πει και έχουμε ακού-σει από τον διπλανό μας, τον συντα-ξιούχο, τον απλό πολίτη, τον πολιτικόπου θέλει να πει αλλά δεν ...μπορεί,τον άνεργο, από αυτόν που δεν ήτανστο μεγάλο φαγοπότι. Η διαφοράόμως είναι ότι τα γράφει και τα λέειμε μοναδικά κατανοητό τρόπο, μετρόπο που δεν θυμίζει σε τίποτα τηνπασίγνωστη σε όλους «ξύλινη γλώσσατων πολιτικών», με τρόπο που «μι-λάει» κατευθείαν στο μυαλό και στηνκαρδιά του αναγνώστη. Και όπως,άλλωστε, είναι και στην πολιτικήτου σταδιοδρομία, ο κ. Πολύδωραςκάθετι που αναφέρει στο βιβλίο του«Ποια Ευρώπη;» το τεκμηριώνει μεπραγματικά γεγονότα που είτε έγινανστο παρελθόν, είτε επαναλαμβάνον-ται στο σήμερα. Δεν αφήνει κανένακενό σημείο να αμφισβητήσει κανείς.Παίρνει θέση, μιλάει ανοιχτά, μιλάειτεκμηριωμένα, μιλάει ανιδιοτελώςκαι κυρίως μιλάει ως Ελληνας πουζει πραγματικά μέσα στην κρίση πουπερνάει η Ελλάδα τα τελευταία χρό-νια και όχι σαν πολιτικός που ...συμ-πάσχει και «γνωρίζει τι περνάει οΕλληνας», ή «ξέρει τις θυσίες τουΕλληνα».

Και για να πούμε με δύο λέξεις

το «Ποια Ευρώπη;» είναι ένα βιβλίοπου έγραψε ο ελληνικός λαός μέσααπό την πένα του Βύρωνα Πολύδωρα,ενώ ο ίδιος ζητάει «τις ιδέες τωνομογενών, όσο και τις συγκεκριμένεςπροτάσεις τους για το πώς πρέπεινα βγούμε από την κρίση. Η Ελλάδατους περιμένει και τους χρειάζεται».

«Περιοδικό»: Στο βιβλίο σαςγράφετε σε κάποιο σημείο «Basta!Φθάνει πια, ως εδώ και μη παρέκει.Δεν μπορούμε να πληρώσουμεάλλο. Πεθαίνουμε!». Ενα μήνυμαπου στέλνετε σαν πολιτικός, σανάνθρωπος, σαν πολίτης, σαν προ-έκταση της φωνής των Ελλήνων ήσαν φωνή οργής και αγανάκτησης;

Βύρωνας Πολύδωρας: Μιλάωγια και επιδιώκω τη στιγμή κατάτην οποία μια υπεύθυνη πολιτικήηγεσία, έστω ανανήψασα, με τη μέ-γιστη δυνατή συναίνεση, χωρίς δι-αιρέσεις, διχαστικές τάσεις και κομ-ματικούς εγωϊσμούς και άλλες ιδιο-τέλειες θα θέσει ένα τέλος στις πα-ράλογες απαιτήσεις της τρόϊκας καιτων δανειστών μας. Θα σκεφτεί ότιο λαός πένεται και πεθαίνει, από τιςοριζόντιες περικοπές μισθών και συν-τάξεων και από την δυσβάστακτηκαι απάνθρωπη φορομπηχτική επι-δρομή και από την αθλιότητα τωνδιακρίσεων σε βάρος του. Αυτό τοβιβλίο είναι μια ελάχιστη πράξη αν-τίστασης. Αν δεν έχει αξία ως τέτοιο,πιθανόν να έχει ως βοήθημα στους«Ευρωδούλους» του μέλλοντος ήστους μοριακούς «μαζανθρώπους»της παγκοσμιοποίησης, για να τουςδείχνει πώς εσκέπτοντο ή ακόμη κα-λύτερα πώς ένοιωθαν κάποιοι Ελλη-νες στα χρόνια της δυστυχίας, κάποιοιπου δεν ξέχασαν ούτε ξέμαθαν νααγαπούν το έθνος τους, τον λαότους, τις αξίες τους, γλώσσα, θρη-σκεία, παράδοση, κοινωνική αλλη-λεγγύη, με αίσθημα αυτοεκτίμησης,«πλην χωρίς μίσος για κανέναν καιμε ευσπλαχνία για όλους».

«Π»: Μιλώντας με ανθρώπουςγια το βιβλίο σας με ρώτησαν «γιατίτα λέει τώρα και γιατί δεν τα έλεγετον πρώτο χρόνο»;

Β.Π.: Κάνουν λάθος σε αυτό. Εγώδρούσα, όχι μόνο από τον πρώτοχρόνο, αλλά σε όλη την πορεία μουως πολιτικός. Χωρίς φόβο. Δεν έχωπατήσει τον όρκο μου. Τονίζω ότι το2000 ήμουν εισηγητής της Νέας Δη-μοκρατίας. Γενικός εισηγητής στονπροϋπολογισμό. Ξέρετε ποιό είχασαν πρώτο θέμα; Το δημόσιο χρέος.Το 2000! Ε, νομίζω δεν εσταμάτησαποτέ. Ευτυχώς τα ’χω γραπτά εγώόλα. Κι έχω έναν καλό απολογισμό.Και τώρα, όταν αναλαμβάνω αυτήτη δράση, δεν μ’ ενδιαφέρει καρριε-ρίστικα να ποντάρω για την τύχημου, για το καλό μου μέλλον. Οχι!Τώρα εγώ είμαι διαλεγόμενος με την

Ιστορία, θέλω να πω. Και διαλεγό-μενος με τον φτωχό συνάνθρωπόμου, τον οποίο υπηρέτησα και τονυπηρετώ, τίμια και εύορκα. Διότιείμαι μαχητής. Διότι δεν θέλω ναγίνω λιποτάκτης. Δεν είμαι δειλόςούτε ρίψασπις και τρέσας, να πετάξωδηλαδή την ασπίδα και να πάω νακρυφτώ. Θέλω να περάσει η γνώμημου. Αν δεν περάσει, θα είμαι πάντωςεγώ παρών στη μάχη όρθιος. Μολο-νότι έκανα σε Υπουργεία, ποτέ δενλογάριασα ότι θα πάρω από την τή-βεννο κάποια επηυξημένη εγκυρό-τητα γνώμης. Η γνώμη ήταν πάνταεκφραζόμενη με τα σταθερά κριτήριατης ελληνικότητας και της δημοκρα-τικότητας. Με το κριτήριο πάνω απόόλα ότι υπηρετούμε τον λαό. Δενυπηρετούμε τους εαυτούς μας ούτεκάτι άγνωστο και άδηλο. Υπηρετούμετον συγκεκριμένο λαό. Και θέλω νατον βοηθήσω. Αυτό το λένε λαϊκισμό;Ή κάπου θα θεοποιήσουμε και θααγιογραφήσουμε την τεχνοκρατίαπου ξέρει δήθεν κάποια μυστικά;Να πάνε να κλεισθούν στα λογιστή-ρια. Και να κάνουν καλές λογιστικέςπράξεις που ούτως ή άλλως δεν τοκαταφέρνουν. Οχι πολιτική.

«Π»: Μέσα στο «Ποιά Ευρώπη;»υπάρχουν όλες εκείνες οι ερωτήσειςπου κάνουν οι Ελληνες πολίτεςστις παρέες τους, στους χώρουςεργασίες τους, στους προβληματι-σμούς τους, στις πορείες τους, παν-τού. Ολοι οι προβληματισμοί τουςκαι όλες οι ...καχυποψίες τους.

Εσείς με τι αφορμή δώσατε δημόσιακαι πολιτική φωνή σε όλες αυτέςτις ερωτήσεις, τους προβληματι-σμούς και τις «καχυποψίες» καιμάλιστα με ιστορικές αποδείξεις;

Β.Π.: Ολα τα γραπτά μου ήσαν/εί-ναι κωδωνοκρουσίες συναγερμού.Εναγώνια μουσική υπόκρουση τουστίχου «μπήκαν στην πόλη οι εχ-θροί…». Γι’ αυτό σημαίνω συναγερμό.Γι’ αυτό ζητώ εθνική συνεννόηση.Γι’ αυτό προτείνω να εκδοθεί έναομόφωνο Ψήφισμα της Βουλής τωνΕλλήνων, με το οποίο θα γνωστο-ποιείται σε όλες τις Βουλές και Κυ-βερνήσεις του κόσμου ο κίνδυνοςανθρωπιστικής κρίσης που αντιμε-τωπίζει ένας λαός, ο Ελληνικός, εξαι-τίας της οικονομικής κρίσης και τηςβαθειάς ύφεσης, στην οποία τον οδη-γεί αφεύκτως η ακρισία και απληστίατων δανειστών του. Η ομοφωνίααπαιτείται για να δηλωθεί προς επίρ-ρωση της αλήθειας πως στο Ψήφισμαδεν περιέχεται μια κομματική άποψηαλλά η αγωνία ολόκληρου του λαού.Γιατί η Πατρίδα κινδυνεύει. Καιμετρά τα παιδιά της και τους φίλουςτης, και καλεί πάντες τους δυναμέ-νους να φέρουν όπλα θάρρους, ήθουςκαι αγωνιστικής διάθεσης για τη σω-τηρία του Λαού και τους Εθνους!

«Π»: Στο «Ποιά Ευρώπη;» ου-σιαστικά λέτε ότι όλα είναι βάσησχεδίου και μάλιστα με τακτικέςπου εφαρμόζονται από παλιά. Οπωςγια παράδειγμα από την εποχή τωναποικιών. Πείτε μας τι ...βλέπετε

για το αύριο της Ελλάδας και τηςΕυρώπης;

Β.Π.: Αυτό που μ’ ενδιαφέρει,και το κάνω σαφές από την πρώτηστιγμή, είναι να συμβάλω, κατ’ ελά-χιστον έστω, στην κατάρτιση ενόςεθνικού σχεδίου έκτακτης ανάγκης.Θέλω Ευρώπη μεν, αλλά με άλλουςόρους. Με διαπραγματεύσεις στοθέμα της εφαρμογής των προγραμ-μάτων. Οχι με παράδοση άνευ όρωνκαι εξαθλίωση του λαού. Πρέπει νααναγνωριστεί η ανάγκη ότι η Ευρώπηείναι καταφύγιο. Να λείπουν τα πει-ράματα στα τυφλά. Δεν είμαστε τοπείραμα ούτε τα πειραματόζωα. Εί-μαστε η επαλήθευση της ιστορικήςπραγματικότητας. Είμαστε Ελληνεςκαι με πλήρη σοβαρότητα και υπευ-θυνότητα πρέπει να προχωρήσουμεστον ακανθώδη δρόμο. Και αυτήντην στιγμή, δεν κάνω τίποτα άλλο,παρά να «πυροβολώ» τα προβλήματαπου ως μη επιλυόμενα σκοτώνουντον λαό. Αλλά δυστυχώς ακόμη καισήμερα συνεχίζεται εξ ανάγκης μιαπολιτική εξοντωτική για τους πολίτες.Φοβάμαι την παροιμία που λέει: «Τοτελευταίο άχυρο σπάζει την πλάτητης καμήλας». Την υπερφόρτωση.Οι φόροι δεν είναι λύση. Προπαντόςοι έμμεσοι. Δεν είναι δυνατόν ναπροχωρούμε «στα τυφλά» στην εξυ-γίανση των δημοσιονομικών μόνον,περικόπτοντας μισθούς και συντάξειςκαι βάζοντας φόρους. Γιατί μπορείνα ισχύσει η λαϊκή σκωπτική ρήσηπου λέει: «η εγχείρηση επέτυχε καιο ασθενής απεβίωσε». Αυτό θα συμβείμε μαθηματική ακρίβεια αν η ύφεσηβαθαίνει και διαρκεί. Φόροι πρέπεινα εισπράττονται από εισοδήματα,από παραγόμενο πλούτο και όχι απόμαγαζιά με λουκέτο ή από ακίνηταπου δεν φέρνουν κανένα εισόδημα.Κανένας προϋπολογισμός δεν εκτε-λείται και κανένα αναπτυξιακό πρό-γραμμα δεν κινείται όσο η ύφεσηβαθαίνει.

«Π»: Αναφέρετε ότι οι λόγοι πουοδήγησαν τον Κωνσταντίνο Καρα-μανλή να βάλει την Ελλάδα στηνΕΟΚ ήταν τρεις, οικονομικοί, εθνι-κοί, πολιτικοί. Σαν «δικηγόρος τουδιαβόλου» θα σας έλεγα ότι τονπρώτο, οικονομικοί, τον είχαμεαλλά «τα φάγαμε» τα λεφτά εκείπου θέλαμε και όχι εκεί που έπρε-πε.

Β.Π.: Από το 1981 άρχισε το«μνημόσυνο με ξένα κόλλυβα». Συμ-πίπτει με την άνοδο του ΠΑΣΟΚστην εξουσία. Ενα κρεσέντο «κοινω-νικής πολιτικής» ακολούθησε. Οιπροϋπολογισμοί ετινάζοντο στοναέρα. Τα ελλείμματα τεράστια. Με-τετίθεντο από τη μια χρονιά στηνάλλη. Και εσωρεύοντο ως διογκού-μενο δημόσιο χρέος. Και τα δάνειακαι οι καταπίπτουσες κρατικές εγ-γυήσεις ήσαν η «λύση». Και το φόρ-

Βύρων Γ. Πολύδωρας: Η Ελλάδα ήταν το ινδικό χοιρίδιο για το

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 21

τωμα των μελλοντικών γενεών. Ηυποθήκευση του μέλλοντος. Θυμίζω:τις «συντάξεις εθνικής αντίστασης»(με αντιστασιακούς ακόμη και νή-πια!), τους συνταξιοδοτουμένους απότο ΝΑΤ (!) πολιτικούς πρόσφυγες,τις γενναιόδωρες αυξήσεις των μισθώνκαι συντάξεων δημόσιου και ιδιωτικούτομέα, καθώς και ΔΕΚΟ -προπαντόςτων ΔΕΚΟ-, τους καταιονιστικούςδιορισμούς στο δημόσιο και στιςΔΕΚΟ, όπως ΟΤΕ, ΔΕΗ, ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ,ΕΡΤ, Τράπεζες, προβληματικές επι-χειρήσεις υπό αιώνια εκκαθάριση,νεοπαγείς άχρηστες και πολυδάπανεςεπιχειρήσεις, δημόσιου τομέα καιτοπικής αυτοδιοίκησης, τον ιδιωτικόδανεισμό για θεμελιώσεις εργοστα-σίων που είτε δεν επερατώθη το χτί-σιμό τους ποτέ είτε δεν ελειτούργη-σαν καθόλου ή ελάχιστα, τους υπερ-τιμολογημένους χάριν της «μίζας»και πάντως χωρίς μειοδοτικούς δια-γωνισμούς εξοπλισμούς και τις αγορέςτου αιώνα, τα πολυδάπανα δημόσιαέργα και λοιπές κοστοβόρες νεο-πλουτικές και ένοχες κρατικές προ-μήθειες κ.ο.κ.. Η Ελλάδα απέβη οπαράδεισος της κατανάλωσης, τηςσπατάλης, της τρυφηλότητας, τουΣυβαριτισμού. Προσπαθούσαν νααποδομήσουν εμένα, ανεπιτυχώς βε-βαίως, αλλά κατά βάθος ένοιωθαντις τύψεις συνειδήσεως. Ηθελαν νααγνοούν ή έστω να μην ομολογούντην άθλια κατάσταση στην οποία εί-χαν περιπέσει και την κλίμακα«αξιών» την οποία «εδίδασκαν» ωςτρόπο -μοναδικό τρόπο- μοντέρναςδήθεν ζωής. Ο οικονομίστικος συλ-λογισμός που εστήριζε την τέτοιασυμπεριφορά της κατανάλωσης έλε-γε: «δανείσου και ξόδευε». Αυτόςήταν ο «τρόπος» των μοντέρνων αν-θρώπων των Νεοελλήνων, με τα κα-ταναλωτικά δάνεια, τα διακοποδά-νεια, τα φοιτητοδάνεια, εορτοδάνειακ.ο.κ.. Ο βιοπαλαιστής, αυτός πουδεν έπαιρνε δάνεια, ο μη ενδυόμενοςμε ρούχα «σινιέ», ο μη ομιλών «gre-eklish», ο μη συχνάζων στα στέκια,όπου οι καφετέριες πολυτελείας καιακριβών και με χίλιες μάρκες καιονόματα όσο πουθενά στον κόσμοκαφέδων και στα ορθάδικα, ήταντουλάχιστον εκτός μόδας και κατ’επέκτασιν εκτός εποχής και μοντέρ-νας κοινωνίας. Τον είχαν θέσει εκεί,στο κατ’ αυτούς περιθώριο, οι ρα-διοτηλεοπτικοί ταγοί. Οι θεωρητικοίτου δανεισμού, τραπεζίτες και πολι-τικοί ιθύνοντες, κατ’ εξοχήν οι υπουρ-γοί σε παραγωγικά υπουργεία, όπωςψευδεπίγραφα εκαλούντο γιατί κατ’ουσίαν ήσαν υπουργεία κατανάλωσηςκαι σπατάλης, εδίδασκαν τα δύοδόγματα της χρηματοπιστωτικής οι-κονομίας. Ητοι, «εάν περνάει το φθη-νό χρήμα από μπροστά σου και δεντο παίρνεις, είσαι απλά κορόϊδο» καιτο άλλο, «τα δάνεια δεν είναι, γιανα εξοφλούνται, είναι απλά για να

εξυπηρετούνται». Εδώ συναιρείται οορισμός της ανάπτυξης της κατανά-λωσης! Με τούτα και με τ’ άλλα, ηΕλλάδα δέθηκε χειροπόδαρα στα δε-σμά των τραπεζιτών. Τα υπόλοιπα,το πώς και πότε, δηλαδή θα διέκο-πταν ξαφνικά την ανανέωση των δα-νείων, το πώς θα εξασφάλιζαν τοσυσσωρευμένο χρέος τους, και τουςόρους των μνημονίων, ώστε να απο-τραπεί η άτακτη χρεωκοπία της Ελ-λάδας που θα συμπαρέσυρε και τηνΕυρωζώνη ολόκληρη, ήταν θέμα τυ-πικής διαδικασίας και θέμα «πόκερ»στο οποίο θα έχανε ο πιο «χαζός»και ο πιο αδύνατος. Αυτή είναι ηκρίση που περνάμε σήμερα.

«Π»: Κύριε Πολύδωρα στον Επί-λογο του βιβλίου σας γράφετε γιατα διλήμματα «ή ταν ή επί τας»,«ελευθερία ή θάνατος» αλλά καιγια την ιστορική απάντηση του Κο-λοκοτρώνη στον Ιμπραήμ. Στα δύοδιλήμματα οι απαντήσεις των Ελ-λήνων στηρίζονταν στα δικά τους...χέρια και δυνάμεις, όπως άλλωστεκαι η απάντηση του «Γέρου». Στοσημερινό δίλημμα «ευρώ ή δραχ-μή», «πρόοδος ή καταστροφή» ηαπάντηση που δίνουμε στηρίζεταιστα χέρια των άλλων και όχι σταδικά μας. Που θα μας βγάλει;

Β.Π.: Περιμένουμε απλώς πότεθα μας πουν ότι δεν είναι βιώσιμοπλέον το χρέος και ότι δεν θερα-πεύεται η ύφεση, στον επικήδειοτου κράτους και της οικονομίας. Καιόταν αυτή τη στιγμή εκρήγνυμαι, τοκάνω διότι ουσιαστικά προβάλλωκόντρα στο absurdum, δηλαδή στοπαράλογο, στο τρελό, που μου επι-βάλει η τρόικα. Και μάλιστα χωρίςνα βλέπω και ικανές αντιστάσεις. Γί-νονται κάποια σχέδια, αλλά όλα είναισυμμορφωτικά της υποταγής σχεδόν.Ως πορεία κατά κρημνών. Καταβύθισηστο τέλμα. Δεν ενδιαφέρει όμως ηπεριγραφική ικανότητα κανενός ανα-λυτή. Με τις μεταφορές και παρο-μοιώσεις του. Δυστυχία είναι και αρ-γός θάνατος ενός έθνους. Ποτέ στηνιστορία του δεν συνέβη κάτι τέτοιο.Μαζοποιούν έναν λαό. Τον απονευ-ρώνουν από αξιοπρέπεια και υπε-ρηφάνεια. Κυβερνά η «ύπατη αρμο-στεία» ή όπως τότε, 1831, επί Βαυα-ροκρατίας η «αντιβασιλεία» (η τρόϊκασήμερα, Ράϊχενμπαχ, Φούχτελ καισία). Δεν κυβερνά Ελληνική Κυβέρ-νηση. Δεν θα μπορούσα να παίξωποτέ έναν τέτοιο ρόλο, «αχυροκυ-βερνήτου». Και με την κοινή λογική,εγώ έκρινα ότι θέλω Ευρώπη, θέλωευρώ, θέλω να είμαι με τον ανα-πτυγμένο κόσμο, θέλω να μην χάσωτην πλεονεκτική θέση μέσα στους17 της Ευρωζώνης και τους 28 τηςΕυρώπης. Δεν είμαι δηλαδή απόεκείνους τους αρνητές και τους νευ-ρικούς που θέλουν να φύγω απότην Ευρώπη και να πάω σε άλλους

δρόμους, όπως στον δρόμο της επι-στροφής στη δραχμή. Που είναι οιδρόμοι της απώλειας, μετά βεβαι-ότητας. Ας προτιμήσω λοιπόν τονακανθώδη δρόμο. Και να το παλέ-ψουμε. Αλλά στην πορεία βλέπω ότιοι εφαρμογές δεν είναι ευδόκιμες.

«Π»: Με μία μηχανή του χρόνουσας στέλνουμε στο 2010 στο Κα-στελόριζο αντί του τότε πρωθυ-πουργού. Τι θα λέγατε στον ελλη-νικό λαό;

Β.Π.: Το έχω επισημάνει και σεάλλες παρεμβάσεις και διαλέξεις, ότιδεν είναι το δάνειο αλλά ο δανειστήςο κακός, όταν ξελογιάζει τον δανει-ζόμενο. Είναι η τακτική των τοκο-γλύφων του κοινού ποινικού δικαίου.Υπάρχει μια ένσταση που λέει: Ο εξοικείου πταίσματος ζημιούμενος, ουδοκεί ζημιούσθαι. Εσφαλες κύριεόταν μου έβαζες εμένα τα δάνεια τατρελά. Πάρε δάνεια και πάρε δάνεια.Εσφαλες, γιατί τα πόνταρες και τατοποθετούσες σαν προσδοκία, πάνωσε ένα υποκείμενο δανεισμού πουκατά πάσα δυνατότητα δεν θα σουεπέστρεφε το κεφάλαιο και τους τό-κους. Επομένως είναι δικό σου το

πταίσμα. Και αυτό είναι πολιτικό,όσο και νομικό επιχείρημα διαπραγ-ματεύσεων. Επρεπε να ήταν κυρίαρχοαπό την πρώτη ώρα που ανέλαβε οκύριος Παπανδρέου να κάνει τη δια-χείριση χρέους.

«Π»: Στο βιβλίο σας κάνετε λόγογια το 2004 που οι τότε 14 από τις15 χώρες είχαν παλιότερα αποικίες(μόνο η Ελλάδα δεν είχε), κάνετελόγο ουσιαστικά για «πλάνο» πουείχαν και έχουν οι «δυνατοί» γιατις χώρες του νότου τις οποίες βλέ-πουν σαν σύγχρονες αποικίες. κ.Πολύδωρα, μία ερώτηση που σί-γουρα θα σας την έχουν κάνει ήθα την έχετε ακούσει. Βλέπουμεπαντού εχθρούς της Ελλάδας; Ολοιεναντίον μας;

Β.Π.: Είναι κατάδηλο και αυτα-πόδεικτο πως η παρέμβαση των Ευ-ρωπαίων εταίρων μας με τη συνδρομήλόγω τεχνογνωσίας (!) του ΔιεθνούςΝομισματικού Ταμείου δεν έγινε γιατο καλό και χάριν της Ελλάδος. Εγινεγια το καλό των τραπεζιτών και το-κογλυφικών δανειστών μας, για ταχρηματοπιστωτικά κέντρα της οικο-νομίας, τους μεγάλους ομολογιούχους

δανειστές-τράπεζες, που ήσαν ταυ-τόχρονα και «σορτάρηδες» και όχιφυσικά για τους απλούς Ελληνες μι-κρο-ομολογιούχους. Η Ελλάδα ήτανη αφορμή. Το ινδικό χοιρίδιο για τοαπόλυτο πείραμα. Ηταν η ώρα τουΣάυλωκ, του αγριεμένου εναντίοντού οφειλέτη του Αντόνιο και ταυ-τόχρονα φοβισμένου για τους τόκουςτου. Η Ελλάδα προσεφέρθη ως πρό-βατον επί σφαγήν. Χλευαζόμενη,υβριζόμενη, ταπεινωμένη, λοιδορού-μενη και απορριπτόμενη από τουςίδιους τους αντιπροσώπους της καικυβερνώντες τής εποχής εκείνης(2010).

Λέω στους κυβερνητικούς: Πάρτετο χαμπάρι. Δεν είναι «φίλοι» μας.Δεν είναι «εταίροι» μας. Είναι χυδαίοικαι αδίστακτοι τοκογλύφοι. Κοινώς«κοράκια». Καλύτερο και φρονιμό-τερο θα ήταν να μιλούσαμε επίμονακαι διαρκώς ότι το πρόγραμμα δενβγαίνει. Οτι η κρίση εξελίσσεται σεανθρωπιστική. Οτι πεθαίνει έναςλαός υπαιτιότητί τους, δηλαδή σκο-τώνουν οι ίδιοι οι «τροϊκανοί» αδί-στακτα και άδικα έναν ολόκληρολαό. Δεν είναι μόνον οι χιλιάδες τωνσυνανθρώπων μας που δεν άντεξανκαι αυτοκτόνησαν, είναι και εκείνοιπου δεν άντεξαν και αρρώστησανψυχολογικά ή οργανικά (έπαθαν εγ-κεφαλικά και καρδιακά νοσήματα)και κατέληξαν. Και αυτοί δεν υπο-λογίζονται. Ενώ είναι παράπλευρεςαπώλειες της κρίσης χρέους και τηςύφεσης, της φτώχειας και της κατα-στροφής. Αυτά θα έπρεπε να τονί-ζονται εμφατικά, θαρρετά και απο-φασιστικά. Θα ήταν χρήσιμο και στηδιαπραγμάτευση. Εάν γίνεται όπωςπρέπει. Οχι δηλαδή με τους κανόνεςπου επιβάλλουν οι τραπεζικοί αντι-πρόσωποι των Βρυξελλών και τουΔΝΤ, αλλά με τους απαράγραπτουςνόμους για τη σωτηρία της Πατρίδαςπου πνίγεται στην βαθειά και καθο-λική ύφεση και του λαού μας πουπεθαίνει.

«Π»: Στο κεφάλαιο «προς τηναπόλυτη πτωχοποίηση» μιλάτε γιατα «δόντια του λιονταριού που ακο-νίζουν οι ‘διαπραγματευτές’ μας».Θεωρείτε ότι οι ηγέτες των πολιτι-κών κομμάτων της Ελλάδας καισυγκεκριμένα των δύο μεγάλωνκομμάτων «βοηθούν» τους «δανει-στές» μας στην επίτευξη του έργουτους; Και αν ναι πώς τους ...ονο-μάζετε, πως τους αντικρίζετε στηΒουλή;

Β.Π.: Το θέμα της απόδοσης ευ-θυνών αυτή τη στιγμή είναι άκαιρο.Προέχει η εθνική συνεννόηση και ησωτηρία του ελληνικού λαού. Σίγουραυπάρχουν «προσκυνημένοι» που εν-δίδουν στους εκβιασμούς της τρόικαςνομίζοντας -εσφαλμένως- πως πράτ-

απόλυτο πείραμα και προσεφέρθη ως πρόβατον επί σφαγήν


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22

Προμηθευτείτε τα βιβλία σας από τον «Εθνικό Κήρυκα»

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Ε Θ Ν Ι Κ ΟΣ Κ Η Ρ Υ Κ Α Σ B O O K C LU B

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑCCOUNT ΕxpIrATION DATE

ΝΑΜΕ

ΑDDrESS

CITY STATE zIp CODE

pHONE FAx

CELL: E-mAIL:

SIgNATUrE

Για παράδοση πριν τις εορτές κάντε την παραγγελία σας σήμερα

Μέρες Αλεξάνδρειαςδημήτρης Στεφανάκης$43.99

Για παράδοση πριν τις εορτέςκάντε την παραγγελία σας σήμερα

ΜΕΡΕΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣΔιεθνές Βραβείο Καβάφη 2011

Στην Αλεξάνδρεια των αρχών του 20ου αιώνα η πολυγλωσσίατης καθημερινότητας, το πολυφυλετικό πανηγύρι, ο γρήγορος

πλουτισμός αλλά και η εξίσου αιφνίδια πτώση έχουν τους δικούς τουςκανόνες, τους οποίους οι Αλεξανδρινοί γνωρίζουν καλά.

Κάπου στο βάθος προβάλλει η Ιστορία: δύο παγκόσμιοι πόλεμοι,

η Ευρώπη του μεσοπολέμου, οι εθνικές συμφορές στη Μεσόγειο,

η πτώση των ναυτικών αυτοκρατοριών, η έξαρση του εθνικισμού.

Μια οικογένεια Ελλήνων καπνοβιομηχάνων ζει το μικρό της θαύμα μεφόντο την ελληνική παροικία της πόλης. Η μοίρα της δένεται

ανεπίλυτα με τον λιβανέζο Ελιάς χούρι και τη γαλλο-Eλβετίδα

Υβέτ Σαντόν.

Ιστορίες εμπορίου, πολιτικής, έρωτα και κατασκοπείας...

τουν το σωστό. Οι περισσότεροι βου-λευτές δεν είναι ούτε άρπαγες ούτελεηλάτες ούτε κλέφτες ούτε θα δεχ-θούμε τη μούντζα, την βρισιά καιτην αδιάκριτη καταφορά.

«Π»: Κύριε Πολύδωρα, σε ορι-σμένα σημεία του βιβλίου σας κά-νετε λόγο για αποφάσεις που έχουνπαρθεί την περίοδο της ύφεσηςστην Ελλάδα που έρχονται σε αν-τίθεση με το Σύνταγμα της χώρας.Μιας χώρας που «γέννησε» την Δη-μοκρατία και θα έπρεπε να είναι ηπρώτη στον κόσμο που το τηρείκατά γράμμα, αλλά δεν ισχύει κάτιτέτοιο. Δεν δικαιολογούνται τέτοιες«καταστρατηγήσεις» του Συντάγ-ματος όταν η χώρα «απειλείται»,όπως μας λένε οι διοικούντες τηςχώρας, ή οι «διαπραγματευτές»όπως τους λέτε;

Β.Π.: Ολο το Σύνταγμα παραβιά-ζεται. Η πολιτειακή τάξη δεν λει-τουργεί ομαλά. Οι αποφάσεις τωνθεσμικών οργάνων τελούν υπό τηναίρεση του τί θα πει η τρόικα. Είναιλειτουργία πολιτεύματος αυτή; Είναιόχι απλά ανάλγητο και ανήθικο,αλλά και εγκληματικό από πλευράςαναπτυξιακής οικονομίας αυτό πουέγινε και που χαρακτηρίστηκε σανη «σκούπα» των συνταγματικών δια-τάξεων που όριζαν τις υποχρεώσειςκοινωνικής πολιτικής από πλευράςΠολιτείας (άρθρο 21, προστασία τηςοικογένειας, δικαιώματα φροντίδαςπολύτεκνων οικογενειών, αναπήρων,θυμάτων, ειδική φροντίδα για από-κτηση κατοικίας, σχεδιασμός καιεφαρμογή δημογραφικής πολιτικής,άρθρο 22, εργασία, συλλογικές συμ-βάσεις, διαιτησία, άρθρο 23, συνδι-καλιστικές ελευθερίες, δικαίωμα στηναπεργία, άρθρο 25, αρχή του κοινω-νικού κράτους, αρχή της αναλογικό-τητας σε τυχόν περιορισμούς τωνκοινωνικών δικαιωμάτων). Γι’ αυτόη ύφεση βαθαίνει. Και η Πολιτείααυτοδιαβρώνεται. Κανένα χρέος δενπρέπει να εξοφλείται ή να «εξυπη-ρετείται» με κίνδυνο την επιβίωσηενός λαού. Τίποτα δεν είναι ισοδύ-ναμο, κανένας τόκος και κανένα χρε-ολύσιο, με τη ζωή ενός λαού. Αυτόείναι ο νόμος της ζωής και το αξίωματης Ιστορίας. Ολα τ’ άλλα είναι πα-ραλλαγές δουλοκτησίας, εξανδραπο-δισμού και γενοκτονίας.

«Π»: Αν τραβώντας μία γραμμή,πούμε «ό,τι έγινε, έγινε» και δούμετην επόμενη, κυριολεκτικά, μέρα.Από αύριο, τι κατά τη γνώμη σαςπρέπει να κάνουμε σαν Ελληνες,σαν λαός, σαν πολιτικοί και σανπολιτική. Να ξεκινήσουμε από τηνγη και τη γεωργία όπως πολύ σωστάφέρνετε ως παράδειγμα νέων ξεκι-νημάτων των Ελλήνων από αρχαι-οτάτων χρόνων. Ποια η γνώμη σας;

Και για να το φέρω στην αγαπημένητων Ελλήνων φράση «τι θα κάνατεαν ήσασταν πρωθυπουργός»;

Β.Π.: Η λύση στο σημερινό αδιέ-ξοδο είναι μία: Επιστροφή στην πραγ-ματική οικονομία. Η υπερθέρμανσητης οικονομίας μέσω του υπερκατα-ναλωτισμού και της διευρύνσεως τωνάϋλων τίτλων «έκαψε τη μηχανή».Πρέπει να κρυώσει. Να ξανάρθουνστην ζωή μας τα παλιά -και «ξεπε-ρασμένα» κατά τους κακοποιούς του«λευκού κολάρου»- κριτήρια της λι-τότητας, της εργατικότητας, της αυ-τοπειθαρχίας.

Ολη η πολιτική ρητορική είναιτα τελευταία 4 χρόνια στριμωγμένηστο δίπολο «μνημονιακή - αντιμνη-μονιακή» οικονομία. Αυτό είναι τοεπίκαιρο και το εφήμερο. Δεν είναιη λύση. Η λύση είναι: κοινωνική ει-ρήνη, χαμηλή φορολογία και ανε-κτική εφαρμογή των νόμων, όπωςεδίδασκε ο Ανταμ Σμιθ ήδη από το1770. Και ως προς τη δόση και ταμέτρα, ένα είναι το επιδιωκόμενο:Να σωθεί ο λαός. Οχι μια οικονομίαδιασωθείσα μεν, αλλά δυστυχώς μεπεθαμένο λαό! Θα είναι έγκλημακαι όνειδος ενώπιον της αιωνιότητας.Ασυγχώρητο από θεούς και ανθρώ-πους!

Λύση είναι η επιστροφή στηνπρωτογενή παραγωγή. Και όχι στηνγεωργία με τα σαλιγκάρια και τιςτσιπούρες. Τη συστηματική γεωργία.Και μακρυά από τις σοβαρές παρα-λείψεις που έχουν γίνει. Και ότανλέμε σοβαρές παραλείψεις, δεν αρκείνα τις διαπιστώνουμε. Αλλά και νατις θεραπεύουμε. Παραδείγματος χά-ριν, εδώ είναι χώρα κατάλληλη γιασκληρό και μαλακό σίτο. Πώς καιδεν βρίσκεται σκληρός σίτος σε καλ-λιέργειες; Πώς και εισάγεται σκληρόςσίτος και είμαστε παραγωγοί μόνομαλακού σίτου, που κάνει μόνο γιαζωοτροφές; Είναι πράγματα αυτά;Οταν έχουμε την Ελευσίνα και τηΘεσσαλία; Τους πρώτους κάμπους

που καλλιέργησε ο ιστορικός άν-θρωπος από τους νεολιθικούς χρό-νους; Θέλω να ξεκινήσουμε ένα σχέ-διο γεωργικής ανάπτυξης, παρακο-λουθώντας τους εναπομείναντες γε-ωργούς. Και να πάω δίπλα τους. Οχισχέδια επί χάρτου και ακαδημαϊκέςδιαλέξεις για την γεωργία. Πιστεύωστην γεωργία, γιατί είμαι χωριατό-παιδο. Την πιστεύω, γιατί είναι οπιο ταχύρυθμος δρόμος οικονομικήςανάπτυξης. Γιατί μία αγελάδα ισούταιμε μισό ξενοδοχείο, αν θέλουμε ναμιλήσουμε συγκριτικά για τους τομείςπου θέλουμε να αναπτυχθούμε, δη-λαδή τον τουρισμό και την κτηνο-τροφία.

«Π»: Οι Ελληνες ομογενείς είναιπολύ προβληματισμένοι για τηνπατρίδα μας. Βλέπουν την γενέτειράτους να είναι αρνητικά πρωτοσέλιδαεπί μήνες, να καταρρέει οικονομικάαπό μέρα σε μέρα, να γίνονται...ρεζίλι, να μην μπορούν να έρθουνστην Ελλάδα, να χάνουν περιουσίεςκαι από την άλλη να ζητάμε απόεκείνους βοήθεια πάσης φύσεως.Κ. Πρόεδρε, μιλήστε απευθείαςστον Ελληνισμό της Αμερικής,στους Ελληνες που πονάνε για τηνπατρίδα και σε όλους εκείνους πουδιαμαρτύρονται και τρέμουν τομέλλον της...

Β.Π. : Δεν χωρεί αμφιβολία ότιπερνάμε τη χειρότερη κρίση από συ-στάσεως του Νεοελληνικού Κράτους.Βαλλόμεθα πανταχόθεν και εκ τωνέξω και εκ των έσω (Πέμπτη Φά-λαγγα). Οι τοκογλύφοι τραπεζίτεςτου εξωτερικού και διεθνούς χρημα-τοπιστωτικού συστήματος τελούν σεαγαστή συνεργασία με τους τραπε-ζίτες και τους «σορτάρηδες» του εσω-τερικού, τους συνδαιτυμόνες του So-ros και τους ήρωες του Χρηματιστη-ρίου (1999), τους εξαγωγείς φορο-διαφεύγοντος και εγκληματικού συ-ναλλάγματος, τους ηρωϊκά καταχω-ρισθέντες στις ποικίλες λίστες, La-

garde, Λιχτενστάϊν, Τράπεζας της Ελ-λάδος, 56.000 εξαγωγείς συναλλάγ-ματος, Ελβετίας, Λουξεμβούργου,Νηολογίων σκαφών πολυτελείας, off-shores (εξωχώριων εταιρειών) λα-θρεμπόρων πετρελαίου, τσιγάρωνκ.ο.κ.. Ουσιαστικά με αυτές τις επι-σημάνσεις σας περιέγραψα όλο τοεγκληματολογικό πεδίο από το οποίομαστίζεται σήμερα η Ελλάδα. Ετσιόπως πάμε, δεμένοι χειροπόδαρααπό τα μνημόνια, τα μεσοπρόθεσμαπρογράμματα και τη λογική του πα-ραλόγου, «δάνεια για να σβήσουμετα παλιά δάνεια και χρέη», πράγμαμαθηματικώς αδύνατο, έξοδος απότην κρίση-ύφεση δεν είναι εφικτή.Ολοι ασκούμεθα σε ασκήσεις αντοχήςκαι υπομονής. Επί ματαίω. Η σύγ-κρουση με την τρόϊκα είναι κατά τηγνώμη μου αναπόφευκτη. Και τότεθα ανοίξει ο «ενάρετος κύκλος» στηθέση του φαύλου κύκλου που ζούμετέσσερα χρόνια τώρα. «Το βήμα ση-μειωτόν» που βαράμε τώρα υπό ταπαραγγέλματα των πρόθυμων καιυπάκουων στην τρόϊκα είναι απλήκαταβύθιση στο τέλμα. Δεν το βλέ-πουν; Δεν αισθάνονται τον πόνο καιτην αγωνία ενός ολόκληρου λαού;Δεν ακούν τους γόους και τις οιμωγέςτων συγγενών των αυτόχειρων, τωνανέργων, των νεομεταναστών πτυ-χιούχων νέων μας που παίρνουνξανά τα τραίνα για την ξενιτιά; Ήτους παρασύρει ο ναρκισσισμός τους,η εξουσιολαγνεία τους και αρχολι-παρία τους, μαζί με την πολιτική τηςυποτέλειας και της δήθεν άσκησηςδημοσιοσχετίστικης προσωπικής γοη-τείας και καλών τρόπων (που, αλ-

λοίμονο, νομίζουν πως είναι πολιτική)σε μια επικίνδυνη «ασυγκινησία»;Αλλως θα είχε το πράγμα και οι χα-ρακτηρισμοί τους οποίους έκαμα θαήσαν ίσως άδικοι, αν οι κυβερνώντεςκαλούσαν σε σταυροφορία για τηστροφή προς την πρωτογενή παρα-γωγή, προς τη γεωργία και την κτη-νοτροφία, προς τη μεταποίηση καιτην αυταπασχόληση κ.ο.κ.. Να μηπεινάσει τουλάχιστον ο λαός. Η πα-ραγωγή και η πραγματική οικονομίαέπρεπε να ήταν η πρώτη και κυ-ρίαρχη προτεραιότητα της κυβερνη-τικής πολιτικής.

Αντί όλων αυτών φορολογούν καιτα χωράφια μας, έστω και αν αυτάείναι χέρσα και λογγωμένα και μηδένεισόδημα προσφέροντα! Και όχι μόνηφροντίδα τους (με παράλληλο διωγμότων Ελλήνων πολιτών, απηνή διωγ-μό), να είναι το πώς θα ασφαλίσουντους τόκους και τα επιτόκια τωναφεντάδων τοκογλύφων δανειστών,ξένων και εγχωρίων τραπεζιτών. Αυτήείναι η τραγωδία που ζει ο τόποςκαι ο λαός μας σήμερα.

Στους συμπατριώτες μου της ξε-νιτειάς ένα λόγο έχω να τους πω.Να εξακολουθούν να αγαπούν τηνπατρίδα τών αναμνήσεων και τωνονείρων τους. Η πατρίδα τους χρει-άζεται. Και την αγάπη τους και τηνεμπειρία τους και την κριτική τουςσκέψη. Και τις ιδέες τους, όσο καιτις συγκεκριμένες προτάσεις τουςγια το πώς πρέπει να βγούμε απότην κρίση. Η Ελλάδα τους περιμένει.Και εγώ τους στέλνω τους αφοσιω-μένους πατριωτικούς μου χαιρετι-σμούς!

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 23

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ

“rEgISTErED TAx rETUrN prEpArEr”The IRS does not endorse any particular individual tax return preparer

For more information on tax return preparers, go to www.IRS.gov

$909*

$699*

a b ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

από

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

από +TAX*Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

Β. Πολύδωρας: Η Ελλάδα προσεφέρθη ως πρόβατον επί σφαγήνΣυνέχεια από τη σελίδα 21

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ24 ΘΕΜΑ

Σαν σήμερα, το 1933 είδε τοφως της δημοσιότητας η πρώτηφωτογραφία του περιβόητου τέ-

ρατος του Λοχ Νες. Παρότι πέρασαν80 χρόνια, ο μύθος εξακολουθεί νασυντηρείται. Ας δούμε την προέλευ-ση, την ιστορία του και μαρτυρίεςτου πιο διάσημου τέρατος του κό-σμου... Τέρατα υπάρχουν πολλά.Μεγαλοπόδαροι, Λυκάνθρωποι, Σει-ρήνες, Τσούπακαμπρα, Μινώταυροι,Γκόλεμ, Κράκεν, Ογκοπόγκο, Δράκοι.

Το τέρας του Λοχ Νες όμως είναιεκείνο που επικρατεί στη συνείδησητων εραστών της μυθολογίας, τωνπαραδόσεων αλλά και των μεταφυ-σικών φαινομένων.

Οι σύγχρονοι άνθρωποι αμφι-σβητούν την ύπαρξη τεράτων όμωςτην ίδια στιγμή κάθε υποτιθέμενηεμφάνιση τους γίνεται αντικείμενοειδήσεων.

Θολές φωτογραφίες, ερασιτεχνικάvideo, μαρτυρίες, καμμένα φιλμπροσδίδουν μεγαλύτερο σασπένςστο μυστήριο.

Το τέρας του Λοχ Νες συγκεν-τρώνει στις τάξεις του, πιο φανατι-κούς οπαδούς ακόμη και από τηνΣέλτικ.

Για τους μη μυημένους πρόκειταιγια θαλάσσιο ερπετό, γνωστό καιως κρυπτίδιο που φέρεται να ζειστα έγκατα της λίμνης του Λοχ Νεςστη Βόρεια Σκωτία.

Αναφορές για την ύπαρξη ενόςαπροσδιόριστου τέρατος χρονολο-γούνται από τον 6ο αιώνα, ότανσύμφωνα με το θρύλο ο άγιος Κο-λούμπα έσωσε με θαυματουργικότρόπο τη ζωή ενός ανθρώπου απόαυτό.

Συγκεκριμένα ο Ιρλανδός ιερα-πόστολος τελούσε μία ταφή σε κά-ποια από της όχθες της λίμνης.

Μετά το πέρας της διαδικασίαςένα μαθητής του επιχείρησε να κο-λυμπήσει στην απέναντι όχθη προ-κειμένου να φέρει μία βάρκα γιανα μεταφερθεί ο δάσκαλος του.

Το τέρας σε ανύποπτη στιγμήεμφανίστηκε προκειμένου να κα-ταβροχθίσει τον νεαρό. Ο άγιος Κο-λούμπα τότε του φώναξε:

«Μην σκεφτείς να προχωρήσεις,ούτε να αγγίξεις αυτόν τον άνθρωπο.Γρήγορα κάνε πίσω». Το τέρας τουΛοχ Νες υπάκουσε επιστρέφονταςεκεί όπου βρισκόταν.

Πέρασαν αρκετοί αιώνες μέχριτην επόμενη καταγραφή εμφάνισηςτης «Νέσι». Το 16ο αιώνα, ο ιστορικόςΕκτορ Μπόες στο βιβλίο του «Ιστορίατης Σκωτίας» ανέφερε πως ένα μυ-στηριώδες τέρας αναδύθηκε από τανερά κατασπαράσσοντας τρεις άν-δρες!

Το 1912 ένα 9χρονο κορίτσι ισχυ-ρίστηκε πως αντίκρισε ένα θηριώδεςπλάσμα στη νοτιοδυτική πλευρά τηςλίμνης. Η περιγραφή της παρέπεμπεσε μία μορφή δεινοσαύρου μολονότι

τα γιγαντιαία σπονδυλωτά ζώα είχανεξαφανιστεί προ πολλού από τηνΓη.

Η λίμνη Νες έχει μήκος 40 χι-λιόμετρα και περιβάλλεται από από-κρημνες βουνοπλαγιές. Το βάθοςτης φθάνει τα 400 μέτρα, ενώ γεω-λόγοι υποστηρίζουν πως δημιουρ-γήθηκε πριν από 400 εκατομμύριαχρόνια.

Στις πρώτες σύγ-χρονες αναφορέςανήκει μια ανώνυμηεπιστολή στην εφη-μερίδα InvernessCourier το 1933,σύμφωνα με τηνοποία το ζεύγοςΣ π ά ι σ ε ρ(22/7/1933) είχεπαρατηρήσει στη λί-μνη του Λοχ Νεςένα άγνωστο ον,όπως μαρτυρούσαντα ίχνη του στηνεπιφάνεια της λί-μνης.

Στις 12 Νοεμβρίου 1933, ο ΧιουΓκρέι επιστρέφοντας από την εκ-κλησία περπατούσε κατά μήκος τηςλίμνης. Ξαφνικά άκουσε έναν θό-ρυβο που προέρχονταν από το νερό.Ενα γιγαντιαίο πλάσμα ξεπρόβαλεαπό την λίμνη.

Δίχως να χάσει την ψυχραιμίατου άρχισε να το φωτογραφίζει. Τε-λικά μόλις μία φωτογραφία κατά-φερε να αποκαλύψει το μέγεθοςτου τρομακτικού θαλάσσιου ζώου.

Ηταν ένα τέρας με μακριά ουρά,χοντρό σώμα του οποίο μεγάλο μέ-ρος προεξείχε στην επιφάνεια τηςλίμνης.

Η εικόνα είναι θολή. Οι επικριτέςτης ισχυρίζονται ότι στη φωτογραφίααπεικονίζεται ένας σκύλος που κα-

τευθύνεται στο σημείο που βρίσκεταιη κάμερα μεταφέροντας ένα ραβδί!

Ο ερευνητής, Ρόλαντ Γουότσοναπορρίπτει αυτή την θεωρία εκτι-μώντας ότι υπάρχει ένα πλάσμα σανχέλι στη δεξιά πλευρά της φωτο-γραφίας.

Ηταν το πρώτο ντοκουμέντο απόμία σειρά φωτογραφιών που ακο-λούθησαν, διχάζοντας ερευνητές

αλλά και υποστηρικτές της «Νέσι».Εκτοτε είδαν το φως της δημο-

σιότητας περισσότερες μαρτυρίεςκαι διαφορετικές αναφορές για ένα«τέρας» μήκους από 6 έως 125 πό-δια.

Την ίδια χρονιά, ο Μάλκομ Ιρβινκατάφερε να κινηματογραφήσει τη«Νέσι» με αποτέλεσμα να προκληθείμεγάλη διαμάχη ανάμεσα σε ερευ-νητές και επιστήμονες για την αυ-θεντικότητα του φιλμ.

Ο Ιρβιν το 1936 τράβηξε καιδεύτερο φιλμ πείθοντας αρκετούςαπό τους αμφισβητίες του για τηνεγκυρότητα του φιλμ.

Λίγα χρόνια αργότερα οι ΤζονΦρέιζερ και Αλεξ Κάμπελ, οι οποίοιεργάζονταν ως φύλακες στη λίμνη

αποφάσισαν να ψαρέψουν.Οι ξαφνικοί παφλασμοί του νερού

τρόμαξαν τους δύο άνδρες που συ-νειδητοποίησαν την παρουσία τουπεριβόητου τέρατος. Ο Κάμπελ μά-λιστα ισχυρίστηκε πως αντίκρισετην «Νέσι» τουλάχιστον 18 φορές.

«Καλύτερα από κάθε άλλη φορά,είδα το τέρας ένα πρωινό του Μαΐουτου 1934, έξω από το ναυπηγείοτου Αμπεϊ. Εκείνο το πρωί ψάρευασολομούς. Ξαφνικά,είδα το νερόστην είσοδο του καναλιού να φου-σκώνει υπερβολικά. Εμεινα άναυδος.Τότε, ξεπρόβαλε ένα πελώριο κεφάλικι από πίσω ένα τεράστιο σώμα μετέσσερις καμπούρες. Το ον φαινότανφοβισμένο. Μόλις αντιλήφθηκε ότιτο κοιτάω, εξαφανίστηκε μέσα στηλίμνη. Υπολογίζω ότι το μήκος τουσώματος του έφτανε τα 10 μέτραενώ το ύψος του κεφαλιού και τουλαιμού του ήταν γύρω στα δύο μέ-τρα».

Τον Απρίλιο του 1934 εμφανί-στηκε μια φωτογραφία του τέρατοςτου Λοχ Νες, γνωστή και ως η «φω-

τογραφία του χει-ρούργου», δημι-ούργημα του γυ-ναικολόγου Ρόμ-περτ Γουίλσον.Αποτελεί μέχρισήμερα την πιοδημοφιλή απει-κόνιση του τέρα-τος που εμφανί-ζεται με μακρύλαιμό και μικρόκεφάλι, έχονταςπαρόμοια χαρα-κτηριστικά μεένα πλησιόσαυ-ρο.

Ο γιος τουΓουίλσον πάντωςκατέστρεψε τονμύθο που δημι-ουργήθηκε αλλάκαι τα όνειραεκατομμυρίωντουριστών καθώςισχυρίστηκε πως

η φωτογραφία ήταν πλαστή.Το 1994 μία ομάδα ερευνητών

απέδειξε πως πράγματι τα όσα είπεο γιος του Γουίλσον είχαν βάση,ενώ το 2003 σε έρευνες που πραγ-ματοποιήθηκαν με χρήση σόναρ τοδιάσημο ερπετό δεν ανταποκρίθη-κε.

Το «τέρας του Λοχ Νες» είναιαναμφισβήτητα το πιο δημοφιλέςτέρας του θαλάσσιου κόσμου με δε-κάδες μαρτυρίες και φωτογραφίεςπου μέχρι σήμερα σηκώνουν μεγάληκουβέντα αναφορικά με την εγκυ-ρότητα τους.

Βέβαια το ερώτημα είναι πωςακόμη και αν είναι υπαρκτό το συγ-κεκριμένο ον πως καταφέρνει καιεπιβιώνει εδώ και 15 αιώνες;

Λοχ στη γλώσσα Gaelic σημαίνει«λίμνη», ενώ «Νες» είναι το όνοματης συγκεκριμένης λίμνης εξ ου καιτο «τέρας της λίμνης Νες».

Ο Ιταλός γεωλόγος, Λουίτζι Πι-κάρντι είναι πεπεισμένος πως η«Νέσι» δεν υπήρξε ποτέ. Σύμφωναμε τον Πικάρντι οι άνθρωποι αντί-κρισαν απλώς... φυσαλίδες που προ-έρχονταν από τον πυθμένα της λί-μνης.

Κάτω από την λίμνη υπάρχει έναμεγάλο ενεργό ρήγμα. «Οταν υπάρ-χει δραστηριότητα στο ρήγμα, κα-ταγράφονται στην επιφάνεια της λί-μνης διάφορα φαινόμενα», είπε σχε-τικά ενώ για τα ντοκουμέντα πουπροέρχονται από την δεκαετία του’30 ανέφερε χαρακτηριστικά: «Αυτέςοι μαρτυρίες συνέπιπταν χρονικάμε σεισμική δραστηριότητα κατάμήκος των ρηγμάτων». Γεωλόγοιπου εναντιώνονται στην παραπάνωθεωρία εξηγούν πως οι σεισμοί δενφτάνουν σε τέτοια κλίμακα ώστενα ξεγελάσουν οπτικά τους ανθρώ-πους.

Μία ακόμη πρόσφατη θεαματικήφωτογραφία του τέρατος καταρρί-φθηκε από τον από τον κάτοχο της.«Η φωτογραφία είναι πλαστή. Τέτοιαπράγματα συμβαίνουν εδώ και 80χρόνια... φέρνουν εκατοντάδες χι-λιάδες ανθρώπους, ίσως εκατομμύριαεδώ πάνω. Αυτό είναι το Λοχ Νες.Το τέρας είναι το Λοχ Νες», δήλωσεστην εφημερίδα Iνβερνές Κούριερ,ο Τζορτζ Εντουαρντς, καπετάνιοςενός κρουαζιερόπλοιου στη λίμνη.

Το «τέρας» ήταν ουσιαστικά έναψεύτικο μοντέλο από ανθρακονή-ματα που προορίζονταν για τα γυ-ρίσματα ενός ντοκιμαντέρ του Na-tional Geographic με τίτλο «Η αλή-θεια πίσω από το τέρας του ΛοχΝες».

Ο Εντουαρντς θεωρεί πως υπάρ-χει ωστόσο κάποια δόση αλήθειαςγια το τέρας του Λοχ Νες.

Το επίσημο fan club της «Νέσι»από το 2002 δεν είχε απονείμειχρηματικό έπαθλο για την καλύτερηνέα φωτογραφία του «θρυλικού» τέ-ρατος καθώς δεν υπήρχαν πειστήρια.

Το 2011 όμως το ζεύγος Τζό-ουμπς, που παραθέριζε στη λίμνηκατάφερε να απαθανατίσει το τέραςτην στιγμή που έβγαζε το κεφάλιαπό το νερό.

Λίγο αργότερα, η Τζαν και ο Σάι-μον Χάργκριβς εντόπισαν τη Νέσινα κολυμπά για περίπου τέσσεραλεπτά στην επιφάνεια της λίμνηςδίχως όμως μπορέσουν να την φω-τογραφίσουν. Την ίδια χρονιά, οψαράς Τζον Ρόουι φωτογράφησεάθελα του το τέρας καθώς αρχικόςσκοπός του ήταν να απαθανατίσειένα ουράνιο τόξο.

Και ο μύθος καλά κρατεί...

Πηγή: news247

80 χρόνια Λοχ Νες: Μύθος ή πραγματικότητα;

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ 25

Πόσο τυχεροί είμαστε σαν Ελ-ληνες που έχουμε μία τόσο

πλούσια γλώσσα και γραφή. Στο «Περιοδικό» θα ξεκινήσουμε

να μαθαίνουμε και να θυμόμαστετην ελληνική γραμματική όπως μαςτην δίδαξε ο Μανόλης Τριανταφυλ-λίδης στην Νεοελληνική Γραμματικήπου διδάχθηκαν πολλές γενιές Ελ-λήνων. Ξεκινάμε λοιπόν το ταξίδιμας στην ελληνική γλώσσα και γρα-φή μέσα από την Ελληνική Νεοελ-ληνική Γραμματική.

71. γ) Από επίθετα:ψηλός - ψηλούτσικος, κάπως ψη-

λόςμικρός - μικρούτσικος, κάπως μι-

κρός.Τα επίθετα που παράγονται από

επίθετα είναι προπάντων υποκορι-στικά. Φανερώνουν ότι κάποιος έχεισε μικρότερο βαθμό εκείνο που ση-μαίνει το πρωτότυπο.

Καταλήξεις:-ούλης: άσπρος - ασπρούλης,

κοντούλης, μικρούλης.-ούτσικος: ζεστός - ζεστούτσικος,

καλούτσικος, ψηλούτσικος.-ωπός: άγριος - αγριωπός, κοκ-

κινωπός, πρασινωπός. Σημαίνουν κυρίως εκείνον που

μοιάζει μ’ αυτό που φανερώνει ηπρωτότυπη λέξη.

-ιδερός: άσπρος - ασπριδερός,μαυριδερός.

-ουλός: βαθύς - βαθουλός, πα-χουλός, μακρουλός.

72. δ) Από επιρρήματα:Καταλήξεις: -ινός: κοντά - κοντινός, μακριά

- μακρινός, αντίκρυ – αντικρινός,σήμερα - σημερινός, χτεσινός, απο-ψινός, φετινός, πέρσι - περσινός,τωρινός, κατοπινός, παντοτινός.

-ιανός: παρακάτω - παρακατια-νός, αύριο - αυριανός.

Δ. Παράγωγα επιρρήματα73. Επιρρήματα παράγονται από

επίθετα, αντωνυμίες, μετοχές καιαπό άλλα επιρρήματα.

Καταλήξεις:-α: ευχάριστος - ευχάριστα, καλός

- καλά, αραιός - ωραία, καλύτερος -καλύτερα, ωραιότερος - ωραιότερα,χαρούμενος - χαρούμενα.

-ως: άμεσος - αμέσως, ευχάριστος- ευχαρίστως.

-ού: άλλος - αλλού, αυτός - αυ-τού.

-θε: εδώ - εδώθε, εκεί - εκείθε,όλος - ολούθε.

Σύνθεση74. Τα σύνθετα σχηματίζονται

με δύο τρόπους:α) Μία λέξη παίρνει στην αρχή

της ένα αχώριστο μόριο:βραστός - ά-βραστος,

πουλώ - ξε-πουλώ. β) Δύο ή περισσότερες λέξεις

ενώνονται σε μία:Σάββατο - Κυριακή: Σαββατοκύ-

ριακο.Ι. Σύνθεση

με αχώριστα μόρια75. Υπάρχουν μερικές λέξεις

μονοσύλλαβες ή δισύλλαβες πουδε λέγονται ποτέ μόνες τους- συ-νηθίζονται μόνο στη σύνθεση ωςπρώτα συνθετικά και λέγονταιαχώριστα μόρια.

Αχώριστα μόρια είναι το στε-ρητικό α-, το ξε- και το ανα-, πουείναι αρχαία πρόθεση.

α- (σπανιότερα ανα- και μπροστάαπό φωνήεν αν-): α-δούλευτος (εκεί-νος που δε δουλεύτηκε), ά-κακος,α-ξέχαστος, α-χάριστος, (χάρη) ά-χαρος.

ανα-βροχιά (η έλλειψη βροχής),ανα-δουλειά, ανα-μελιά, αν-ήλιος(εκείνος που δεν έχει ήλιο), αν-άλατος, αν-άξιος, αν-έλπιστος.ξε- και εμπρός από φωνήεν ξ-.

Σημαίνει:1. έξω: ξεμυτίζω, ξεπορτίζω, ξέ-

χειλος.2. πολύ: ξέμακρα, ξεμακραίνω,

ξεκουφαίνω,3. εντελώς: ξεγυμνώνω, ξεπα-

γιάζω, ξεπουλώ4. στέρηση: βάφω - ξεβάφω,

γράφω - ξεγράφω, ξεδιψώ, ξεκαρ-φώνω, ξεκουράζω, ξαρματώνω, ξαρ-μάτωτος.

ανα-. Είναι η αρχαία πρόθεσηανά.

Σημαίνει:1. επάνω: ανασηκώνω, αναπη-

δώ.2. πάλι, πίσω: αναθυμούμαι,

ανακαλώ, αναχαράζω, αναγέννηση.3. (διάφορα): αναδακρύζω, ανα-

ρωτιέμαι.Δεν πρέπει να μπερδεύεται με

το στερητικό ανα- που είδαμε.

Σύνθεση με λόγια αχώριστα μόρια

76. Πλάι στα παραπάνω συνηθί-ζουμε στη γλώσσα μας και διάφορααχώριστο μόρια λόγια. Αυτά ήταν

αρχαίες προθέσεις και άλλες άκλιτεςλέξεις, που βρίσκονται στη σημερινήγλώσσα μόνο ως πρώτα συνθετικά.

Παρατηρήσεις:1. Τα αχώριστα μόρια δια-, επι-,

υπο- χάνουν το τελικό τους φωνήενόταν το δεύτερο συνθετικό αρχίζειαπό φωνήεν:δι-ορίζω, επ-άγγελμα, υπ-αρχηγός.

2. To επι- και το υπο- γίνονταιεφ- και υφ- όταν το δεύτερο συνθε-τικό είχε παλαιότερα δασεία:

επι-ίππος - έφιππος, υπο-ήλιος -

υφήλιος.3. Το εκ- γίνεται εξ-

όταν το δεύτερο συν-θετικό αρχίζει από φω-νήεν:

εξ- ασφαλίζω.4. Το εν- και το συν-

γίνονται εμ- και συμ-εμπρός από τα χειλικάκαι το μ:έμ-πορος, σύμ-φωνο,

συμ-μαζεύω.5. Το συν- γίνεται

συγ- εμπρός από τα λα-ρυγγικά σύμφωνα:συγ-κρατώ, συγ-γρα-

φέας, συγ-χαίρω.6. Το συν- γίνεται

συλ-, συρ-, συσ- ότανακολουθεί λ, ρ, σ:

συλ-λυπούμαι, σύρ-ριζα, σύσ-σω-μος.

7. Μερικές φορές το συν-χάνειτο ν ή γίνεται συνε-:σύ-θαμπα, συ-χωριανός, συ-στεγά-

ζω, σύ-σταση, συνε-φέρνω.

Σε επόμενο θα δούμε από τησημασία των συνθέτων τα παρατα-κτικά σύνθετα, τα προσδιοριστικάσύνθετα, τα κτητικά σύνθετα, τααντικειμενικά σύνθετα, την μορφήτων συνθέτων και άλλα.

Το «Α» και το «Ω» της Νεοελληνικής Γραμματικής

Είστε στη Νέα Υόρκη για διακοπές, οικογενειακές εκδηλώσεις (γάμους) ή κάποιο επαγ-γελματικό ταξίδι;

Γνωρίστε την ιστορική και ταυτόχρονα μαγική Νέα Υόρκη περπατώντας ή με λεωφορείο.

www.NYCindyTours.com212-249-3663 • Cell: 646-709-8165 • [email protected]

ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ ΣΤΟ mANHATTAN KAI ΣΤΟ BrOOKLYN ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

από την Σύνθια Λαδοπούλου αδειούχο ξεναγό (NYC Licensed Tour Guide)

Τα κυριότερα λόγια αχώριστα μόριαΜόριο Παραδείγματααμφι- αμφίβιο, αμφιθέατρα, αμφίκυρτος, αμφιβολίααρχι- αρχιεπίσκοπος, αρχιεργάτης, αρχιστράτηγος, αρχιχρονιάδια-, δι- διαβαίνω, διάμετρος, διαγώνιος, διακηρύττω, διέξοδοςδιχο- διχόνοια, διχοτόμοςδυσ- δυσεύρετος, δυσάρεστος, δύστυχος, δυστυχίαεισ- εισάγω, εισαγωγή, είσοδοςεκ-, εξ- εκθέτω, εκφράζω, εξαγριώνω, εξελληνίζω, εξάτμισηεν- (εμ-, εγ-, ερ-, ελ-) ενήλικος, ενάρετος, εμπιστεύομαι, εγκοπή, έλλογοςεπι- (επ-, εφ-) επιβλέπω, επίγειος, επεκτείνω, εφαρμόζω, έφηβος, έφιπποευ- ευαγγέλιο, ευάερος, ευλογώ, ευτυχία, ευερέθιστος, ευφορίαημι- ημίθεος, ημικύκλιο, ημισφαίριοομο- ομόγλωσσος, ομόφωνος, ομόθρησκοςπερί- περιβόλι, περικυκλώνω, περιμαζεύω, περιορίζω - περιζήτητος, περίφημοςσυν- (συγ-, συλ-, συμ-, συρ-, συσ-, συ-, συνε-) σύνδεσμος, συνένοχος - συγγραφέας, συγκρατώ, συγχαίρω - συλλυπυύμαι - συμμαζεύω,

συμπέθερος, συμφωνώ - σύρριζα - σύσσωμος - συσταίνω, συχωριανός - συνεπαίρνωτηλε- τηλέγραφος, τηλεόραση, τηλεσκόπιο, τηλέφωνουπο- (υπ-, υφ-) υπόγειο, υποδιευθυντής, υπόστεγο - υπαξιωματικός, υπαρχηγός - υφυπουργός, ύφαλος.

Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΝέΑ ΕΝδΙΑφΕΡΟΥΣΑ ΚΟΜψΗ ΕΚδΟΣΗ στα Ελληνικά. Η ωραι-ότερη βιβλιογραφία του Ιησού χριστού που έχει γραφεί ως τώρα.δεν πρέπει να λείψει από κανένα σπίτι. 800 σελίδες. Τιμάται$12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα).Αποταθείτε:

HELLENIC pUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, mI 49103 - (269) 473-1066


Προειδοποίηση: Δεν πρόκειταινα διαβάσετε ένα ευχάριστοδημοσίευμα.

Οι εκτελέσεις με θανατηφόραένεση συνηθίζονται στις ΗΠΑ. Ποιοςτις ανακάλυψε και τι περιέχει τοδηλητηριώδες «κοκτέιλ», που χο-ρηγείται στους θανατοποινίτες καιάλλα πολλά θα δούμε παρακάτω.

Σχεδόν όλες οι αμερικανικές πο-λιτείες εκτελούν τους θανατοποινί-τες τους με τη βοήθεια ενός χημικούκοκτέιλ το οποίο σκοτώνει σιγά -σιγά και αθόρυβα.

Ηταν το 1977 όταν για πρώτηφορά εφαρμόστηκε αυτή η μέθοδοςστην πολιτεία της Οκλαχόμα.

Λίγο αργότερα η πολιτεία τουΤέξας υιοθέτησε αυτή τη μέθοδοαντικαθιστώντας αυτή την ηλεκτρικήκαρέκλα.

Τι περιέχει το θανατηφόρο κοκτέιλ

Η θανατηφόρα ένεση επινοήθηκεαπό τον Jay Chapman. Είναι ένακοκτέιλ φαρμάκων, γνωστό με τοόνομα «πρωτόκολλο Chapman».

Τρεις είναι οι χημικές ουσίες του«πρωτοκόλλου Chapman»: 15-50ccθειοπεντάλ, 15-50cc Pavulon και15-50cc χλωριούχου καλίου.

Σύμφωνα με τη διαδικασία, πριναπό κάθε εισαγωγή ουσίας, διοχε-

τεύεται αλατούχο διάλυμα στον εν-δοφλέβιο σωλήνα, ώστε να τον κα-θαρίζει και να εμποδίσει ενδεχόμενηχημική αντίδραση που θα μπορούσενα τον μπλοκάρει.

Τυπικά, η όλη διαδικασία δενκρατά πάνω από 3 έως 5 λεπτά.

Διαδικασία εκτέλεσηςΥπάρχει μια τελετουργία που

πρέπει να ακολουθείται κατά γράμ-μα. Αρχικά ο μελλοθάνατος ξαπλώ-νει σε ένα φορείο. Εκεί του δένουντο σώμα και τα πόδια με δερμάτι-νους ιμάντες.

Τα γυμνά του χέρια δένονται σεσανίδες που εξέχουν από το φορείο,στα δύο πλαϊνά.

Τεχνικοί τοποθετούν έναν κα-θετήρα σε μια φλέβα σε καθέναναπό τους βραχίονες του κρατουμέ-νου.

Του διοχετεύονται 10ml διαλύ-ματος ηπαρίνης, ώστε να εμποδιστείο σχηματισμός θρόμβων.

Στη συνέχεια μια φιάλη 1.000mlαλατούχου διαλύματος συνδέεταιστα άκρα των καθετήρων και ο κρα-τούμενος οδηγείται στο θάλαμοεκτελέσεων, όπου οι κουρτίνες είναιτραβηγμένες, ώστε να μπορούν οιμάρτυρες να παρακολουθούν τηδιαδικασία.

Μέτα είναι η στιγμή που ο κρα-

τούμενος κάνει τις τελευταίες τουδηλώσεις. Στη συνέχεια ένας φύ-λακας δίνει το σήμα για να αρχίσειη διαδικασία της εκτέλεσης.

Ολες οι ουσίες που χρησιμοποι-

ούνται στη θανατηφόρα ένεση είναι: 1) Το θειοπεντάλ είναι ένα βαρ-

βιτουρικό που χρησιμοποιείται ευ-ρέως ως αναισθητικό και προκαλείαναισθησία πολύ γρήγορα, αν χο-ρηγηθεί ενδοφλεβίως.

2) Το Pavulon είναι μυοχαλα-ρωτικό που παραλύει το διάφραγμακαι, έτσι, σταματά την αναπνοή,

3) Χλωριούχο κάλιο που προκα-λεί καρδιακή προσβολή.

Το μηχάνημα διαθέτει 6 σύριγ-γες, που ενεργοποιούνται αυτόματα.Οι τρεις από αυτές περιέχουν ταθανατηφόρα φάρμακα και οι άλλεςτρεις ακίνδυνο αλατούχο διάλυμα.

Η εκτέλεση με θανατηφόρα ένε-ση διαρκεί περισσότερο από κάθεάλλη μέθοδο. Τυπικά, για την όληδιαδικασία, χρειάζονται 30-45 λε-πτά.

Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχείααπό το Υπουργείο Δικαιοσύνης τωνΗΠΑ, περίπου 3.175 κρατούμενοισε 32 Πολιτείες είναι στην πτέρυγατων θανατοποινιτών.

Από το 1977, όταν και η θανα-τική ποινή επανήλθε σε ομοσπον-διακό επίπεδο περισσότεροι από1200 κρατούμενοι έχουν εκτελε-στεί.

Η θανατηφόρα ένεση έχει γίνειη σχεδόν αποκλειστική μέθοδο εκτέ-λεσης στην Αμερική καθώς φημο-λογείται ότι είναι η λιγότερο επώ-δυνη μέθοδος.

Η πρακτική αυτή έχει εξαπλωθείκαι στο εξωτερικό. Η Κίνα, η Ταϊ-λάνδη, η Γουατεμάλα και η Ταϊβάνέχουν επιλέξει αυτή τη μέθοδο.

• Στις 20.41 (ώρα Τέξας) της19ης Σεπτεμβρίου (2013) εκτελέ-

στηκε ο 31χρονος Ρόμπερτ Γκάρζα.Ο ισπανόφωνος άνδρα που εκτελέ-στηκε με θανατηφόρο ένεση ήτανο 25ος μέσα στο 2013.

• Η πολιτεία του Τέξας προχώ-ρησε στις 26 Ιουνίου (ημέρα Τε-τάρτη) το βράδυ στην 500ή εκτέ-λεση θανατοποινίτη από την επα-ναφορά της θανατικής ποινής το1976 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ηκατάδικος που εκτελέστηκε ήτανμια αφροαμερικανή γυναίκα ηλικίας52 ετών. Η Κίμπερλι Μακάρθι ηοποία πέρασε 14 χρόνια στην πτέ-ρυγα των θανατοποινιτών στο Τέξας,εκτελέστηκε με θανατηφόρο ένεσηστις 18:37 (23:37 GMT) στη φυλακή«Unit Walls», στο Χάντσβιλ, ανέφερεεκπρόσωπος του υπουργείου Δι-καιοσύνης του Τέξας.

• Στην Ελλάδα, η θανατική ποινήκαταργήθηκε επισήμως νομοθετικάτο 1993 και συνταγματικά το 2001.Ωστόσο, η τελευταία εκτέλεση στηνχώρα μας είχε πραγματοποιηθεί το1972. Τα ξημερώματα της 25ης Αυ-γούστου εκείνης της χρονιάς, ο Βα-σίλης Λυμπέρης, έχοντας κάψει ζων-τανούς την πρώην σύζυγό του, τηνπεθερά του και τα δύο του παιδιάστο σπίτι τους στο Χαλάνδρι, κατα-δικάστηκε και εκτελέστηκε σε πεδίοβολής στο Ηράκλειο.

-Τρόπος θανάτου ήταν η εκτέ-λεση από δωδεκαμελές απόσπασμα,ενώ η ιστορία του αργότερα απο-τυπώθηκε στην μεγάλη οθόνη, μέσωτης ταινίας «Οι σατανάδες της νύ-χτας».

Πηγές: ΑΠΕ-ΜΠΕ,Gizmodo.com

Πως λειτουργεί η θανατηφόρα ένεση

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

H πιο μεγάλη επίσκεψη!

Η πιο μεγάλη επίσκεψη, είναι η επίσκεψη του Θεού στη Γη, τα πρώτα Χριστούγεννα. Στην Καινή Διαθήκη, στο κατά Λουκάν Ευαγγέλιο 1:68, διαβάζουμε: «Ευλογητός, Κύριος ο Θεός, διότι επεσκέφθη και έκανε λύτρωση στο λαό Του». Η προφητεία αυτή, μας διδάσκει ότι ο Χριστός είναι η επίσκεψη του Θεού στη Γη και αυτό έγινε στον ταπεινό στάβλο της Βηθλεέμ, πριν 2.000 περίπου χρόνια. Το δεύτερο μέρος της προφητείας, η λύτρωση, έγινεστο σταυρό έξω από τα Ιεροσόλυμα, 33 χρόνια αργότερα, όταν ο Χριστός, με το αίμα Του, πλήρωσε τα λύτρα και μας εξαγόρασε από την αιώνια τιμωρία. Ο Χριστός δεν ήρθε μόνο να γίνει ο καλός διδάσκαλος της ηθικής, της αγάπης και της δικαιοσύνης, αλλά καθώς μας λέει ο απόστολος Παύλος στην πρώτη επιστολή του Τιμόθεου 1:15-17: «Σ’ αυτά τα λόγια που θα πω μπορεί να στηριχτεί κανείς και πρέπει όλοι να τα δεχτούν: Ο Ιησούς Χριστόςήρθε στον κόσμο για να σώσει τους αμαρτωλούς και πρώτος ανάμεσά τους είμαι εγώ».

Προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης, αιώνες πριν, προφήτεψαν το όνομά Του, τον τόπο και τον χρόνο γεννήσεώς Του,την αγία Του ζωή, τη Σταύρωσή Του, την Ανάσταση, την Ανάληψη, και το δεύτερο ερχομό Του, για να κρίνει ζώνταςκαι νεκρούς. Τον καιρό της γεννήσεως του Χριστού, ένα ουράνιο αστέρι, οδήγησε σοφούς απ’ την ανατολή, να έρθουννα Τον δοξάσουν, προσφέροντάς Του χρυσό, λίβανο και σμύρνα, σύμβολα της βασιλείας, της θυσίας και τουενταφιασμού. Τη θεότητά Του, ότι προϋπήρχε του Αβραάμ, την αποδεικνύει ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός, στο ΚατάΙωάννην Ευαγγέλιο 8:58-59: «Κι ο Ιησούς τους αποκρίθηκε: «’Σας βεβαιώνω πως πριν να γεννηθεί ο Αβραάμ, εγώυπάρχω’. Σήκωσαν τότε πέτρες να τον λιθοβολήσουν. Ο Ιησούς όμως κρύφτηκε και βγήκε από το ναό, περνώντας απ’ανάμεσά τους, έτσι έφυγε». Αποδεικνύει επίσης, ότι ο Ιδιος και ο Πατέρας Θεός είναι «ένα»: «’Εγώ κι ο Πατέραςείμαστε ένα’. Οι Ιουδαίοι πήραν πάλι πέτρες για να τον λιθοβολήσουν. Ο Ιησούς τους είπε: ‘Πολλά καλά έργα έκαναμπροστά σας με εντολή του Πατέρα μου, για ποιο απ’ αυτά θέλετε να με λιθοβολήσετε;’. Του απάντησαν οι Ιουδαίοι:‘Δε θέλουμε να σε λιθοβολήσουμε για κάποιο καλό έργο, αλλά επειδή βλασφημείς. Ενώ είσαι άνθρωπος, παρουσιάζειςτον εαυτό σου για Θεό’» (Κατά Ιωάννην 10:30-33). Οι άγιοι πατέρες στους αποστολικούς χρόνους έγραψαν στο 2οάρθρο του Συμβόλου της Πίστεως: «Και εις έναν Κύριο Ιησούν Χριστόν, τον Υιόν του Θεού, το Μονογενή, τον εκ τουΠατρός γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων, φως εκ φωτός, Θεόν αληθινόν εκ Θεού αληθινού, γεννηθέντα, ου ποιηθέντα, ομοούσιον τω Πατρί δι’ ου τα πάντα εγένετο».

Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Αν θέλετε μία Καινή Διαθήκη, τηλεφωνήστε μας και θα σας στείλουμε δωρεάν.

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Τηλ. επικοινωνίας: 866 960 2140 Πέτρος Φιλακουρίδης

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΑΞΙΔΙΑ 27

Τ ι θα πάμε να κάνουμε στην Τι-θορέα;» λένε αρχικά σε όσουςπροτείναμε το ταξιδάκι. Κι εμείς

απαντούσαμε «πάτε και θα δείτε».Προκατειλημμένοι και χωρίς καμίαόρεξη έφτασαν Σάββατο πρωί σεένα… περίεργο χωριό, απέναντιαπό τον Παρνασσό. Σαφώς και δενενθουσιάστηκε κανείς φτάνονταςεκεί, όμως ούτε απογοητεύτηκαν.Αποφάσισαν, πάντως να δώσουν μίαευκαιρία, κάτι -για μας που ξέρου-με- ήταν σοφή κίνηση, καθώς επι-στρέφοντας το βράδυ της Κυριακήςείχαν γεμίσει εικόνες το κεφάλι τουςκαι την ψηφιακή τους μηχανή μεόμορφες εικόνες, τα πνευμόνια μεκαθαρό αέρα και το μυαλό με θετικέςσκέψεις, απόρροια ενός χαλαρωτικούσαββατοκύριακου στην φύση.

Ο ορεινότερος Δήμος Τιθορέαςαπέχει λίγα μόνο λεπτά από τηνΕλάτεια, δεσπόζοντας στην κοιλάδατου Βοιωτικού Κηφισσού. Η εκδρομήσας εκεί θα είναι αναμφίβολα πιο…φυσική, ενώ δεν θα στερείται καισημαντικών ιστορικών πληροφοριών.Ασύγκριτο φυσικό στολίδι του χω-ριού είναι το «Αισθητικό Δάσος Τι-θορέας», με τα χιλιάδες έλατα καιτις βελανιδιές να δίνουν καταφύγιοστην τοπική πανίδα, αλλά και μεαπόκρημνες πλαγιές που προσφέ-ρονται για ορειβασία. Ο δεινός ορει-βάτης θα χαρεί να μάθει πως το

υψόμετρο του επικλινούς δρυμούφτάνει τα χίλια διακόσια μέτρα.Ακόμα, στις φυσικές ομορφιές τουτόπου περιλαμβάνεται το φαράγγιτου ρέματος Καχάλα, το οποίο τονχειμώνα «κατεβάζει» ορμητικά νερά,ενώ χάρη στους κοφτερούς του βρά-χους και τις αμέτρητες σπηλιές δη-μιουργεί ένα επιβλητικό τοπίο πουεντυπωσιάζει τους φυσιολάτρες,

όπως για παράδειγμα ο καταρράκτηςαπέναντι από την πλατεία ΟδυσσέαΑνδρούτσου.

Μία από αυτές τις σπηλιές, στηνοτιοανατολική πλευρά του χωριούκαι ριζωμένη σε απόκρημνους βρά-χους, φιλοξένησε για ένα διάστημακαι τον Οδυσσέα Ανδρούτσο, κατάτον επαναστατικό του αγώνα σταβουνά. Ακόμα, αξίζει να αναφέρουμε-για τους λάτρεις της πεζοπορίας-ότι στην Τιθορέα αρχίζει ή τελειώνει

το ορειβατικό μονο-πάτι Ε65. Αρκετά κον-τά στην είσοδο τουμονοπατιού αυτού,χωμένα μέσα στο επι-βλητικό δάσος, βρί-σκονται κάποια μικράξωκλήσια, όπως τουΠροφήτη Ηλία και τηςΖωοδόχου Πηγής, ταοποία θα αποτελέσουνιδανικό σημείο γιαφωτογραφίες και ξε-κούραση. Το χαρακτη-

ριστικότερο σημείο του ίδιου τουχωριού, πάντως, είναι η χωμάτινηπλατεία στο κέντρο της Τιθορέας,με τον επιβλητικό, υπεραιωνόβιοπλάτανο, η οποία αποτελεί πόλοέλξης για τους περισσότερους επι-σκέπτες χάρη στην αμφιθεατρικήτης θέση που μοιάζει με μπαλκόνιπάνω από την πεδιάδα. Εκεί μπο-ρείτε να χαλαρώσετε πίνοντας καφέκαι απολαμβάνοντας την θέα, ώστενα ανακτήσετε δυνάμεις για τα υπό-λοιπα αξιοθέατα της περιοχής.

Από αυτά τα σπουδαιότερα είναιο Ιερός Ναός του Αγίου ΙωάννουΘεολόγου, ο οποίος κατασκευάστηκεστις αρχές του 17ου αιώνα και φι-λοξενεί στους τοίχους του ανάγλυφεςεπιγραφές και ελάχιστες σωζόμενεςτοιχογραφίες, καθώς και ο ΙερόςΝαός του Προφήτη Ηλία, επίσηςτου 17ου αιώνα, με τα εντοιχισμένααρχαία γλυπτά και τις τοιχογραφίες

στην κόγχη του Ιερού Βήματος. Τέλος, λίγο έξω από την Τιθορέα,

αξίζει κανείς να επισκεφθεί το Αρ-χαίο Λατομείο, στην περιοχή Μόδι,όπου σώζονται άριστα ίχνη εργα-λείων με τα οποία έκοβαν κάποτετους λιθόπλινθους. Στην θέση Πύρ-γος Μοδίου, μάλιστα, υπάρχει λόφοςστον οποίον σώζονται λείψανα ελ-ληνιστικής οχυρώσεως αρχαίας πό-λης, ενώ μια επίσκεψη αξίζει και το

Τείχος Βελίτσας, στην Ανω Τιθορέα,ένα από τα καλύτερα σωζόμεναδείγματα ελληνιστικής οχυρωματι-κής.

Πως θα πάτεΟδικώς από την Αθήνα: από το

110ο χλμ της Εθνικής Οδού Αθηνών- Λαμίας στο ύψος του Κάστρου,στρίβουμε αριστερά με κατεύθυνσητη Λιβαδειά. Ο δρόμος είναι φαρδύςχωρίς πολλές στροφές και αφού πε-

ράσουμε τον Περιφερειακό του Ορ-χομενού, φθάνουμε στη διασταύ-ρωση όπου αριστερά ο δρόμος πη-γαίνει για Λιβαδειά και δεξιά γιαΛαμία τον οποίο και ακολουθούμε.Η επόμενη διασταύρωση είναι28 χλμ πριν την Αμφίκλεια, όπου οδρόμος ευθεία πηγαίνει για Ατα-λάντη αλλά εμείς στρίβουμε αρι-στερά για Τιθόρεα.

Μπορείτε, επίσης, να χρησιμο-ποιήσετε το τρένο καθώς ο ΔήμοςΑμφίκλειας διαθέτει δύο από τουςβασικούς σιδηροδρομικούς σταθμούςτου ΟΣΕ. Το Σταθμό της Αμφίκλειαςκαι το Σταθμό του Μπράλου. Ταπερισσότερα τρένα του ΟΣΕ κάνουνστάση στους σταθμούς αυτούς κά-νοντας την προσέλευση με τρένοπολύ εύκολη και άνετη.

Που θα μείνετε Κοντά στην Τιθορέα, συγκεκρι-

μένα στην περιοχή Αμφίκλεια, έχου-με να προτείνουμε κάτι πιο πρωτό-τυπο, το Αγρόκτημα Αμφίκαια, όπουθα νιώσετε τόσο φιλόξενα, σαν πραγ-ματικά να ζείτε στο κτήμα σας παρέαμε άλογα και πόνυ. Τέλος, μέσαστην Τιθορέα, σας προτείνουμε ταπολύ λιτά ενοικιαζόμενα δωμάτιατου Θ. Σταφυλά (τηλ. 22340 71021).

Πηγή: In2life, Δήμος

Ελάτε στην Ελλάδα - και - για την Τιθορέα

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Με επιστροφή από $349 plus Fees & Taxes

Eπίσης χαμηλές τιμές για απλή μετάβασηΠεριορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL235 E. River Dr. #402,

East Hartford, CT 06108

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ28 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Ηταν 14 Φεβρουαρίου 1973,όταν ξεσηκώθηκαν οι φοιτητέςτης Αθήνας και συγκεντρώθη-

καν στο Πολυτεχνείο, ζητώντας τηνκατάργηση του Ν.1347, ο οποίοςπροέβλεπε την υποχρεωτική στρά-τευση όσων ανέπτυσσαν συνδικα-λιστική δράση κατά τη διάρκεια τωνσπουδών τους. Η αστυνομία, παρα-βιάζοντας το πανεπιστημιακό άσυλο,εισήλθε στο χώρο του ιδρύματος,συνέλαβε 11 φοιτητές και τους πα-ρέπεμψε σε δίκη με την κατηγορίατης «περιύβρισηςαρχής». Τότε 8 φοι-τητές καταδικάστη-καν σε διάφορεςποινές, ενώ περί-που 100 άλλοιαναγκάστηκαν ναδιακόψουν τιςσπουδές τους καινα ντυθούν στοχακί.

Περίπου μιαεβδομάδα μετά ταπρώτα γεγονότατου Πολυτεχνείου,στις 21 Φεβρουα-ρίου οι φοιτητέςκατέλαβαν το κτί-ριο της Νομικήςσχολής στην Αθή-να, με τα συνθή-ματα «Δημοκρα-τία», «Κάτω ηΧούντα» και «Ζήτωη Ελευθερία». Ηαστυνομία προσπά-θησε ξανά να κα-ταστείλει την εξέ-γερση, αλλά η βί-αιη εκδίωξη τωνφοιτητών από τοκτίριο της Νομικής ενίσχυσε ακόμηπερισσότερο την αγωνιστικότητάτους.

Εννέα μήνες αργότεραΟλα ξεκίνησαν αρχές Νοέμβρη

του 1973 όπου το μνημόσυνο γιατον Γεώργιο Παπανδρέου μετατρέ-πεται σε μεγάλη διαδήλωση ενάντιαστη Χούντα, που λήγει με ξυλοδαρ-μούς και συλλήψεις. Στις 14 Νοέμβρηοι φοιτητές στο Πολυτεχνείο προ-χωρούν σε κατάληψη. Ανάμεσά τουςυπάρχουν πολλοί φοιτητές της Νο-μικής (είχε προηγηθεί η προανα-φερθείσα κατάληψή της τον Φε-βρουάριο), εργάτες αλλά και απλοίπολίτες. Ο αγωνιστής Νίκος Ξυλού-ρης δεν έχασε την ευκαιρία να μπειστο, υπό κατάληψη Πολυτεχνείο,για να δώσει κουράγιο και να εμ-ψυχώσει τους φοιτητές. Η αστυνομίαέχει έντονη παρουσία, αλλά όλοκαι περισσότεροι πολίτες μπαίνουνστο Πολυτεχνείο και στέκονται δίπλαστους φοιτητές. Τα συνθήματα πουακούγονται και γράφονται σε πανόστο Πολυτεχνείο δεν είχαν πια σαν

αντικείμενο μόνο την Παιδεία αλλάστρέφονται κατά του καθεστώτος:«Παπαδόπουλε φασίστα, πα’ τη Δέ-σποινα την πλύστρα, παρ’ τη Δέ-σποινα κι εμπρός, δεν σε θέλει ολαός», «Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία»,«Λαέ σπάσε τις αλυσίδες», «Κάτω ηΧούντα», «Ελευθερία», «Σήμερα πε-θαίνει ο Φασισμός», «Εδώ θα γίνειΤαϊλάνδη» (αναφορά στην φοιτητικήεξέγερση που ξεκίνησε τον Ιούλητου 1973 στην Ταϊλάνδη και συντέ-λεσε στον τερματισμό σαραντάχρο-

νης στρατιωτικής δικτατορία τονΟκτώβρη του 1973).

Το πρωί της 14 Νοεμβρίου του1973 οι φοιτητές συγκεντρώθηκανστο προαύλιο του Πολυτεχνείου καιαποφάσισαν την κήρυξη αποχήςαπό τα μαθήματα, με αίτημα να γί-νουν εκλογές για τους φοιτητικούςσυλλόγους τον Δεκέμβριο του ίδιουέτους και όχι στα τέλη του επόμενουχρόνου, όπως είχε ανακοινώσει τοκαθεστώς.

Ακολούθησαν συνελεύσεις φοι-τητών στην Ιατρική και στη Νομικήσχολή. Oσο περνούσε η μέρα άρχι-σαν να μαζεύονται ολοένα και πε-ρισσότεροι φοιτητές στο Πολυτε-χνείο, αλλά και άλλοι που πληρο-φορήθηκαν το νέο. Η αστυνομίααποδείχθηκε ανίκανη να εμποδίσειτην προσέλευση του κόσμου. Τοαπόγευμα πάρθηκε η απόφαση γιακατάληψη του Πολυτεχνείου. Οιπόρτες έκλεισαν και από τότε άρχισεη οργάνωση της εξέγερσης. Το πρώτοβήμα ήταν η εκλογή ΣυντονιστικήςΕπιτροπής, στην οποία μετείχαν 22

φοιτητές και 2 εργάτες, με σκοπόνα καθοδηγήσει τον αγώνα. Επι-πλέον, δημιουργήθηκαν επιτροπέςσε όλες τις σχολές για να οργανώ-σουν την κατάληψη και την επικοι-νωνία με την ελληνική κοινωνία.

Για το σκοπό αυτό άρχισε ναλειτουργεί ένας ραδιοφωνικός σταθ-μός, αρχικά στο κτίριο του Χημικούκαι αργότερα στο κτίριο των Μηχα-νολόγων, με εκφωνητές τη Μαρία

Δαμανάκη και τον Δημή-τρη Παπαχρήστου. Επι-πλέον, στο Πολυτεχνείοεγκαταστάθηκαν πολύγρα-φοι, που δούλευαν μέρα -νύχτα, για να πληροφο-

ρούν τους φοιτητές και τον υπόλοιποκόσμο για τις αποφάσεις της Συν-τονιστικής Επιτροπής και των φοι-τητικών συνελεύσεων. Συγκροτή-θηκαν συνεργεία φοιτητών, πουέγραφαν συνθήματα σε πλακάτ, σετοίχους, στα τρόλεϊ, στα λεωφορείακαι στα ταξί, για να τα γνωρίσουνόλοι οι Αθηναίοι. Στο Πολυτεχνείοοργανώθηκε εστιατόριο και νοσο-κομείο, ενώ ομάδες φοιτητών ανέ-λαβαν την περιφρούρηση του χώρου,ξεχωρίζοντας τους ενθουσιώδεις καιδημοκράτες Αθηναίους από τουςπροβοκάτορες.

Η πρώτη αντίδραση του δικτά-τορα Παπαδόπουλου ήταν να στείλειμυστικούς πράκτορες να ανακατευ-θούν στο πλήθος που συνέρρεε στοΠολυτεχνείο και να ακροβολήσεισκοπευτές στα γύρω κτίρια. Στις 16Νοεμβρίου μεγάλες αστυνομικές δυ-νάμεις επιτέθηκαν εναντίον τουπλήθος που ήταν συγκεντρωμένοέξω από το Πολυτεχνείο, με γκλομπς,δακρυγόνα και σφαίρες ντουμ-ντουμ.Οι περισσότεροι διαλύθηκαν. Oσοιέμειναν έστησαν οδοφράγματα ανα-

τρέποντας τρόλεϊ και συγκεντρώ-νοντας υλικά από νεοανεγειρόμενεςοικοδομές, και άναψαν φωτιές γιανα εξουδετερώσουν τα δακρυγόνα.Αργότερα, η αστυνομία έκανε χρήσηόπλων, χωρίς όμως να πετύχει τοστόχο της, την καταστολή της εξέ-γερσης.

Ο Παπαδόπουλος, όταν διαπί-στωσε ότι η αστυνομία αδυνατούσενα εισέλθει στο Πολυτεχνείο, απο-

φάσισε να χρησιμοποιήσει το στρα-τό. Κοντά στο σταθμό Λαρίσης συγ-κεντρώθηκαν τρεις μοίρες ΛΟΚ καιμία μοίρα αλεξιπτωτιστών από τηΘεσσαλονίκη.

Τρία άρματα μάχης κατέβηκαναπό το Γουδή προς το Πολυτεχνείο.Τα δύο στάθμευσαν στις οδούς Το-σίτσα και Στουρνάρα, αποκλείονταςτις πλαϊνές πύλες του ιδρύματος καιτο άλλο έλαβε θέση απέναντι απότην κεντρική πύλη. Η ΣυντονιστικήΕπιτροπή των φοιτητών ζήτησε δια-πραγματεύσεις, αλλά το αίτημά τουςαπορρίφθηκε.

Στις 3 τα ξημερώματα της 17ηςΝοεμβρίου το άρμα που βρισκόταναπέναντι από την κεντρική πύληέλαβε εντολή να εισβάλλει. Επεσεπάνω στην πύλη και την έριξε, πα-ρασέρνοντας στο διάβα του μία κο-πέλα που ήταν σκαρφαλωμένη στονπερίβολο κρατώντας την ελληνικήσημαία. Οι μοίρες των ΛΟΚ, μαζίμε ομάδες -μυστικών και μη- αστυ-νομικών, εισέβαλαν στο Πολυτεχνείοκαι κυνήγησαν τους φοιτητές, οιοποίοι πηδώντας από τα κάγκελαπροσπάθησαν να διαφύγουν στουςγύρω δρόμους. Τους κυνηγούσαναστυνομικοί, πεζοναύτες, ΕΣΑτζήδες.Αρκετοί σώθηκαν βρίσκοντας άσυλοστις γύρω πολυκατοικίες, πολλοίσυνελήφθησαν και μεταφέρθηκαν

στη Γενική Ασφάλεια και στην ΕΣΑ.Σύμφωνα με την επίσημη ανα-

κοίνωση της Αστυνομίας, στις 17Νοεμβρίου συνελήφθησαν 840 άτο-μα. Ομως, μετά τη Μεταπολίτευση,αξιωματικοί της Αστυνομίας, ανα-κρινόμενοι, ανέφεραν ότι οι συλλη-φθέντες ξεπέρασαν τα 2400 άτομα.Οι νεκροί επισήμως ανήλθαν σε 34άτομα. Στην ανάκριση που διενερ-γήθηκε το φθινόπωρο του 1975

εναντίον των πρωταιτίων της κατα-στολής εντοπίστηκαν 21 περιπτώσειςθανάσιμου τραυματισμού. Ωστόσο,τα θύματα πρέπει να ήταν πολύ πε-ρισσότερα, διότι πολλοί βαριά τραυ-ματισμένοι, προκειμένου να διαφύ-γουν τη σύλληψη, αρνήθηκαν ναδιακομιστούν σε νοσοκομείο.

Ο δικτάτορας Γεώργιος Παπαδό-πουλος κήρυξε στρατιωτικό νόμο,αλλά στις 25 Νοεμβρίου ανατράπηκεμε πραξικόπημα. Πρόεδρος ορίστηκεο αντιστράτηγος Φαίδων Γκιζίκηςκαι πρωθυπουργός της νέας κυβέρ-νησης ο Αδαμάντιος Ανδρουτσόπου-λος.

Ομως ο ισχυρός άνδρας του νέουκαθεστώτος ήταν ο διοικητής τηςΣτρατιωτικής Αστυνομίας, ταξίαρχοςΔημήτριος Ιωαννίδης, που επέβαλλεένα καθεστώς σκληρότερο από εκεί-νο του Παπαδόπουλου.

Η δικτατορία κατέρρευσε στις23 Ιουλίου του 1974, αφού είχεήδη προηγηθεί η τουρκική εισβολήστην Κύπρο. Ο Γκιζίκης και ο αντι-στράτηγος Ντάβος, διοικητής τουΓ’ Σώματος Στρατού, κάλεσαν τονΚωνσταντίνο Καραμανλή να επι-στρέψει στην Ελλάδα για να επα-ναφέρει τη δημοκρατική διακυβέρ-νηση.

Πηγές: Matia, news247

17 Νοεμβρίου 1974: 40 χρόνια Πολυτεχνείο

Του Κων. Νανόπουλου

Το ζήτημα της επιβολής φόρωνκαι του διαχειριστικού κόστουςτων φορολογικών υποχρεώσε-

ων, έχει απασχολήσει διαχρονικάεκτός από τις κυβερνήσεις και με-γάλο αριθμό επιστημόνων και δια-νοουμένων. Πέραν της ανάπτυξηςμοντέλων τα οποία προσπαθούν ναεξορθολογήσουν και να βελτιστο-ποιήσουν τα ανωτέρω ζητήματα,έχουν ειπωθεί κατά καιρούς αρκετάενδιαφέροντα αποφθέγματα, ταοποία αντικατοπτρίζουν την αγωνίατου μέσου πολίτη σχετικά με τηνφορολογία, την οποία προσομοι-άζουν ακόμα και με το θάνατο,λόγω της βεβαιότητας πραγματο-ποίησης των δύο γεγονότων.

«Τα μόνα βέβαια πράγματα στηζωή είναι ο θάνατος και οι φόροι»,Βενιαμίν Φρανκλίνος

«Ο θάνατος και οι φόροι μπορείνα είναι βέβαιοι, αλλά δεν πεθαί-νουμε κάθε χρόνο», Αγνωστος

Από την άλλη πλευρά όμως, ηφορολόγηση των εισοδημάτων καιτων περιουσιακών στοιχείων γενι-κότερα, αποτελεί μία αναγκαιότητα,αναφορικά με την εξασφάλιση πα-ροχών από το κράτος προς κοινωνι-κές ομάδες, οι οποίες δε δύνανταινα λάβουν κάποιες μείζονος σημα-σίας υπηρεσίες από τον ιδιωτικότομέα, εξαιτίας του υψηλού κόστουςπου συνεπάγονται.

Σε αυτές τις κατηγορίες εντάσ-σονται η εθνική ασφάλεια, η δημό-σια τάξη, το εκπαιδευτικό σύστημα,οι δημόσιες υποδομές, η υγεία καιη κοινωνική ασφάλιση. Ανάλογα μετο ιδεολογικό υπόβαθρο του καθε-νός, ενδέχεται να προστεθούν ή νααφαιρεθούν στοιχεία από τις ανω-τέρω κατηγορίες, αλλά υπό οποι-οδήποτε πρίσμα μπορεί να προσ-

διοριστεί μία κοινή βάση αναφο-ράς.

Επιχειρώντας μία σύντομη ιστο-ρική αναδρομή, πριν την εμφάνισηκαι την ανάπτυξη των σύγχρονωνδημοκρατικά οργανωμένων χωρών,δυσβάσταχτη φορολογία επιβαλλό-ταν από τους έχοντες και κατέχοντεςπρος τους δουλοπάροικους, η οποίααρκετές φορές τους οδηγούσε στηνεξαθλίωση.

Μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο,η Ευρώπη όφειλε να ανασυγκροτή-σει τις παραγωγικές τις δυνάμεις μεδραστικές παρεμβάσεις του δημόσιουτομέα, υπό την καθοδήγηση τουΚέυνς.

Η χρηματοδότηση αυτών των έρ-γων, οδήγησε στη θέσπιση πιο προ-οδευτικών φορολογικών συστημά-των, διότι ο μέσος μεταπολεμικόςπολίτης δεν μπορούσε να καταβάλλειτον αναλογούντα φόρο.

«Η αποφυγή των φόρων είναι ημόνη πνευματική άσκηση που μπο-ρεί να φέρει κάποια ανταμοιβή»,John Maynard Keynes

Στη Σοβιετική Ενωση και στιςχώρες που βρίσκονταν υπό την επιρ-ροή της, η παραγωγή άνηκε καιελεγχόταν από το κράτος, το οποίοαποτελούσε και σχεδόν το μοναδικόεργοδότη.

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, η φο-ρολογία να θεωρείται ήσσονος ση-μασίας, διότι η κεντρική διοίκησηόριζε τις τιμές και τους μισθούς μετέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζειτα αναγκαία έσοδα.

Σήμερα, μεγάλη μερίδα των πο-λιτών παγκοσμίως, αισθάνεται ότιτο κράτος αποκομίζει μεγάλο μέροςτου εισοδήματός τους χωρίς κάποιοάμεσο αντίκρισμα, με συνέπεια ναπαρατηρούνται συχνά κρούσματαφοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής μετη διοχέτευση κεφαλαίων προς «φο-ρολογικούς παραδείσους».

«Η έννοια του φορολογούμενου:κάποιος που εργάζεται για την ομο-σπονδιακή κυβέρνηση, απλά δε χρει-άζεται να περάσει τις εξετάσεις τωνδημοσίων υπαλλήλων», Ronald Rea-gan

«Οι δηλώσεις του φόρου εισο-δήματος αποτελούν τις πιο ευφάν-ταστες μυθοπλασίες που γράφονταιστις μέρες μας», Herman Wouk

Το ζήτημα της ανταποδοτικότη-τας των φόρων θεωρείται ιδιαίτεραφλέγον και στη χώρα μας, καθώςδιαχρονικά έρχονται στην επιφάνειακρούσματα διαφθοράς στη δημόσιαδιοίκηση, με αποτέλεσμα να παρα-τηρείται διασπάθιση των δημόσιωνπόρων και παροχή υπηρεσιών χα-μηλής ποιότητας.

Επίσης, η δημοσιονομική κρίσηπου ξέσπασε το 2010 και αναμφί-

βολα επεκτάθηκε άμεσα στην πραγ-ματική οικονομία, ανάγκασε τις κυ-βερνήσεις να λάβουν πρόσθετα φο-ρολογικά μέτρα που επιβάρυνανσημαντικά τους πολίτες και τις επι-χειρήσεις. Αξίζει να σημειωθεί ότιτο Σύνταγμα προβλέπει ότι ο κάθεπολίτης συνεισφέρει στα δημόσιαέσοδα βάσει της φοροδοτικής τουικανότητας, διάταξη η οποία φαί-νεται να καταστρατηγείται και να«θυσιάζεται» τα τελευταία χρόνια,στο βωμό της πληρωμής ληξιπρό-θεσμων τοκοχρεολυσίων.

«Δε θα με πείραζε να πληρώνωφόρους, αρκεί να ήξερα ότι οι πόροικατευθύνονταν προς ένα φιλικόκράτος», Dick Gregory

Γενικότερα, η φορολογία και πιοσυγκεκριμένα τα προοδευτικά φο-ρολογικά συστήματα, αποτελούνεπίτευγμα των χωρών της Ευρώπης,οι οποίες έχουν αναπτύξει ένα ευρύφάσμα δημόσιων παροχών ενίσχυσηςτων πιο αδύνατων κοινωνικών ομά-δων.

Παρόλα αυτά, η φορολογική επι-βάρυνση και το διαχειριστικό κόστοςσυμμόρφωσης με το εκάστοτε φο-ρολογικό πλαίσιο, έχουν οδηγήσειπολλούς ιδιώτες και επιχειρηματίεςστην εξεύρεση τρόπων μεταφοράςφορολογητέας ύλης σε μη συνερ-γάσιμα κράτη ή κράτη με προνο-μιακό φορολογικό καθεστώς.

«Ο ορισμός του αισιόδοξου αν-θρώπου: κάποιος που αφιερώνειδύο ώρες για να ετοιμάσει τη δή-λωση φόρου εισοδήματος», Αγνω-στος

Εν κατακλείδι, το ζήτημα τηςφορολογίας είθισται να αποτελείέναν από τους πυρήνες της εσωτε-ρικής πολιτικής κάθε χώρας. Βάσειόμως του σύγχρονου παγκοσμιο-ποιημένου οικονομικού περιβάλ-λοντος, ο φορολογικός σχεδιασμόςπρέπει να αποτελέσει αντικείμενοδιαπραγμάτευσης και συμπόρευσηςτόσο των χωρών της Ευρώπης αλλάκαι διεθνών οργανισμών που προ-άγουν τις διακρατικές συνεργασίες,όπως ο ΟΟΣΑ και η συνδιάσκεψητων G20.

Μέσω μιας σύμπλευσης των παγ-κόσμιων παικτών στον τομέα τηςφορολογίας, ενδέχεται να μειωθούνοι τάσεις φοροαποφυγής, να στα-θεροποιηθεί το διαχειριστικό κόστοςπου επιβάλλεται για τη συμμόρφωσημε το εκάστοτε φορολογικό πλαίσιο,να αυξηθούν τα δημόσια έσοδα καικατ’ επέκταση να μειωθούν οι φο-ρολογικοί συντελεστές στα κατ’ ευ-φημισμό ισχυρά κράτη.

• Κωνσταντίνος Νανόπουλος, Δι-ευθύνων Σύμβουλος της TaxExpertsFinancial, Real Estate & Tax

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 29

Σύντομη ανασκόπηση της φορολογίας στην Ελλάδα και τον κόσμο

Επαγγελματική διδασκαλία • Μαθήματα καθημερινάΑυτοκίνητα για το Road Test • 5ωρη διδασκαλία

Defensive driving course για 10% έκπτωση στην ασφάλειαΒιβλίο για το ΠΕΡΜΙΤ στα ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά

Αδειες διεθνείς (International)

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ-ΣΠΙΤΙΩΝ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝELLAS TRAVEL

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΗΤΗΡΙΑΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ για Ελλάδα και Κύπρο

Πληρεξούσια, εξουσιοδοτήσεις-Αποδοχές κληρονομιάςΓονικές παροχές-Επίσημες Μεταφράσεις

Παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά μας προγράμματα στο Time Warner Cable: Κυριακή 12 μεσ. στο κανάλι 56 και 1μ.μ. στο κανάλι 57

Τρίτη 9 μ.μ. στο κανάλι 57 και Τετάρτη 10 μ.μ. στο κανάλι 56

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝZAPITI AUTO SCHOOL

Από το 196322-74 31 STREET, ASTORIA, NY 11105

TEL. (718) 274-5100

ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΕλάχιστα βιβλία έχουν κυκλοφορήσει σε τόσα εκατομμύρια αντίτυπαή έχουν ασκήσει μια τόσο μεγάλη επιρροή για την εξύψωση της αν-θρωπότητας, όσο αυτό το βιβλίο. Βήμα προς βήμα στην πορεία τηςχριστιανικής ζωής, το βιβλίο παραπέμπει τον αναγνώστη στον Ιησούχριστό σαν τον μοναδικό που μπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκεςτης ψυχής. (170 σελίδες). Τιμάται $4 (προπληρωτέα περιλαμβανόμε-νων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε:

greek Voice of Hope, Box 67, madera, CA 93639 (860) 742-5341www.greekvoice.org email: [email protected]

Ανοιχτά καθημερινά 10:30 π.μ. - 9:00 μ.μ.

Πρώτη επίσκεψη $5 έκπτωση

Chinese TraditionalFoot Reflexology

60 λεπτά $30

Professional Chinese Acupressure (Body)

60 λεπτά $40

12-49A 150th Street, Whitestone, NY 11357 - Tηλ.: (718) 767-1877

Για την υγεία και την ομορφιά σας. Άνδρες και γυναίκες.

NATURE SPA

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε�στο�γάμο�σουνα�φέρουνε�λουλούδια

και�φέρτε�τον�Κώστα�Σκρεπετόπου�λέει�όμορφα�τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. gEOrgE


Ενα φωτορεπορτάζ με τα πιο πα-ράξενα επαγγέλματα του κόσμουφιλοξενεί η βρετανική εφημερίδα

The Guardian. Από δοκιμαστές σκυ-λοτροφών, μέχρι ειδικούς της όσφρη-σης και... καθαριστές δεινοσαύρων,η φωτογράφος Νάνσι Ρίκα Σιφ κα-τέγραψε με τον φακό της περίεργαεπαγγέλματα και τους ανθρώπουςπου τα επιτελούν.

1. Σε εργαστήριο στο Σινσινάτιπραγματοποιούνται εδώ και 50 χρό-νια τεστ για μυρωδιές. Ενας ειδικόςμυρίζει μασχάλες, αναπνοές, πόδια,την άμμο γάτας και πάνες βρέφους.Η Μπέτι Λάιονς είναι μια τέτοια ει-δικός και κάνει αυτή τη δουλειά εδώκαι 35 χρόνια. Κάθε μήνα εξετάζεταιγια να διαπιστωθεί η οξύτητα τηςόσφρησής της. Αξίζει να σημειωθείότι οι περισσότεροι επαγγελματίεςόσφρησης είναι γυναίκες.

2. Δύτης για μπάλες του γκολφ.Ο Τζέφρι Μπλάιμ φοράει τη στολήκατάδυσης, κρεμάει στο λαιμό τουένα δίχτυ και μαζεύει «τα λάθη των

άλλων», όπως αναφέρει η εφημερίδα.Η δουλειά του είναι να συγκεντρώνειτις μπάλες του γκολφ που πέφτουνστις λίμνες του γηπέδου γκολφ FalconFire στο Ορεγκον. Καθημερινά μα-ζεύει έως και 5.000 μπάλες τουγκολφ. Τις στέλνει σε κάποια εταιρεία,η οποία τις πουλά στη μισή τιμή. Γιακάθε μπάλα που μαζεύει, οΤζ.Μπλάιμ κερδίζει 5-10 σεντς.

3. Δοκιμαστής σκυλοτροφής.Στο Κέντρο Ανάλυσης Αισθήσεωνστο Πανεπιστήμιο του Κάνσας, ηΠατρίσια Πάτερσον δοκιμάζει δείγ-ματα σκυλοτροφής για να δει τηγεύση τους και την υφή τους. Η ίδιαδηλώνει ότι αυτή δεν είναι μια δου-λειά για τους αδύναμους, καθώς οκαλύτερος τρόπος να δοκιμάσει κα-νείς μια σκυλοτροφή είναι να τηγευτεί.

4. Επιθεωρητής για πατατάκια.Μάλιστα, αυτό είναι πραγματικόεπάγγελμα. Ο/Η επιθεωρητής ψάχνειστα πατατάκια ενός εργοστασίου γιανα βρει ποια μπορεί να είναι παρα-ψημένα, ή να ξεχωρίσει αυτά πουέχουν ενωθεί, καθώς «κόμποι» απόπατατάκια μπορεί να δημιουργήσουνπροβλήματα στα σακουλάκια. Η ΣίντιΠίνα είναι μία από τους ανθρώπουςπου κάνουν αυτή τη δουλειά σε ερ-γοστάσιο στη Μασσαχουσέτη.

5. Γεμιστής ρωγμών. Σκαρφα-λωμένος στη μύτη του Τόμας Τζέ-φερσον, ο Τζέφρι Γκλάνζερ μοιάζειμε μύγα. Ωστόσο, η δουλειά τουείναι πολύ σημαντική. Γεμίζει τιςρωγμές στο Μπλακ Χιλς από τηνέναρξη της δημιουργίας των γλυπτώνστο Ορος Ράσμορ.

6. Κατασκευαστής πλαστικώνκοτόπουλων. Εδώ και 25 χρόνια, οΤζιν Ρόουζ κατασκευάζει πλαστικάκοτόπουλα. Ούτε ο ίδιος δεν μπορείνα εξηγήσει τη δημοτικότητά τους.Αν και δεν είναι το μοναδικό αντι-κείμενο που πουλά το κατάστημαμε είδη φάρσας, ο ίδιος είναι ιδιαίτεραπερήφανος για τα κοτόπουλα.

7. Δοκιμαστής ταμπόν. Ο Ντά-νιελ Ρονταμπό περνάει τη βάρδιατου πραγματοποιώντας τεστ σε ταμ-πόν: δοκιμάζει την απορροφητικό-τητα, καθώς και τη δύναμη του σχοι-νιού. Ο ίδιος δηλώνει ότι δεν ντρέ-πεται να αποκαλύψει στις γυναίκεςτη δουλειά του. Αντιθέτως, θεωρείότι αποτελεί ενδιαφέρον θέμα συ-ζήτησης.

8. «Ξεσκονιστής» δεινοσαύρων.Για περισσότερα από 30 χρόνια, οΦρανκ Μπράιστεντ ξεσκονίζει οστάδεινοσαύρων στο Μουσείο Σμιθσό-νιαν στην Ουάσινγκτον. Χρησιμοποιείξεσκονόπανο από φτερά και σκούπα.

Ωστόσο, δεν αγγίζει ποτέ, τα οστά. 9. Καταμετρητής ψαριών. Η

Τζούλι Μπούκερ μετράει ψάρια κάθεδέκα λεπτά. Εργάζεται στο ΜπάλαρντΛοκς, που ενώνει τη λίμνη Ουάσινγ-κτον του Σιάτλ με τον πορθμό Πουγ-κέ. Εργάζεται από Ιούνιο μέχρι Οκτώ-βριο. Τα περισσότερα ψάρια που έχειμετρήσει σε διάστημα 10 λεπτών;450.

10. Γυαλιστής νομισμάτων. Γιαπερισσότερα από 20 χρόνια ο Αρ-νολντ Μπατλάινερ γυάλιζε τις δεκά-ρες, τις πεντάρες και τις πένες στοξενοδοχείο St. Francis στο Σαν Φραν-σίσκο.

Για τη δουλειά του δανειζόταναπό την κουζίνα μια μηχανή για τογυάλισμα των ασημικών.

Πηγές: theguardian, in.gr

Τα πιο παράξενα επαγγέλματα του κόσμου

ΣΥΝΔΡΟΜEΣ�ΕΝOΣ�EΤΟΥΣ�ΜΕ�ΤΟ�ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ

$208ΣΥΝΔΡΟΜΗo 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 Μήνες .............................. $120.00 o 3 Μήνες ............................... $83.00o 1 Μήνας ............................... $33.00o έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o έκδοση Σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗwww.thenationalherald.com

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ: o 1 χρόνο ..................................$38.44 o 6 μήνες .................................. $26.34 o 3 Mήνες ................................ $16.44

ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗo 1 χρόνο ................................. $50.54 o 6 μήνες ................................. $32.94 o 3 Mήνες ................................ $20.84

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗwww.ekirikas.com

ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ:o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 6 μήνες .................................... $25.74 o 3 Mήνες .................................. $17.16

ΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗo 1 χρόνος ................................. $97.90 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $39.16

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑCCOUNT ΕxpIrATION DATE

ΟΝΟΜΑ-ΕΠΩΝΥΜΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΠΟΛΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ zIp CODE

TΗΛΕΦΩΝΟ FAx

CELL: E-mAIL:

SIgNATUrE

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Αo 1 χρόνος ............................... $322.00o 6 Μήνες ................................ $189.00o 3 Μήνες ................................ $125.00o έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00o έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHrYKAS ext. 108 [email protected]

1 2 3 4

5 6

7 8

9 10

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 31

sd

Αφιέρωμα στον Μητροπολίτη Ευάγγελο

Στο Επόμενο ΠεριοδικόΣάββατο 23 - Κυριακή 24 Νοεμβρίου 2013

www.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ32 ΠΑΙΔΙ

Πολλές φορές τα παιδιά μας μάςλένε ότι δεν είναι καλά καιείναι άρρωστα. Το κάνουν γιατί

έτσι είναι ή για άλλους λόγους (βλέ-πε σχολείο); Θα δούμε ποια είναιτα ανησυχητικά σημάδια που πρέπεινα κινητοποιήσουν τους γονείς καινα απευθυνθούν στον παιδίατρο.

Ξαφνικά, με το που γίνεσαι γο-νέας θεωρείται δεδομένο ότι έχειςαποκτήσει και ιατρικές γνώσεις.Πότε είναι «υψηλός» ο πυρετός γιανα δώσεις αντιπυρετικό ή να φωνά-ξεις το γιατρό, πότε η φράση «μαμάπονάει η κοιλιά μου» μας ανησυχείπραγματικά; Κι αν συμβεί κάτι πραγ-ματικά σοβαρό (π.χ. τραύμα στοκεφάλι) επικοινωνούμε με τον παι-δίατρο ή πηγαίνουμε κατ’ ευθείανστο νοσοκομείο;

«Είναι καλύτερα οι γονείς να δεί-ξουν υπερβολική ανησυχία παρά νακάνουν αγνοήσουν κάποια πραγ-ματικά ανησυχητικά σημάδια» υπο-στηρίζει και η παιδίατρος Anita Ch-andra-Puri, στο Northwestern Me-morial Physicians Group εκπρόσω-πος της Αμερικανικής ΠαιδιατρικήςΑκαδημίας και επισημαίνει 12 συμ-πτώματα στα οποία οι γονείς θαπρέπει να θεωρούν ως καμπανάκιαγια να καλέσουν τον παιδίατρό τους:

Ποια είναι η πρώτη ένδειξη ότιτο παιδί δεν είναι καλά;

Η διάθεση του παιδιού είναι καιο καθρέφτης της υγείας του. Οταντο παιδί χάνει τη διάθεσή του, έχειγκρίνια, είναι άκεφο και μαραζωμένοστο κρεβάτι ή την πολυθρόνα καιδεν έχει διάθεση για παιχνίδι, είναιστ’ αλήθεια άρρωστο - και είναι πι-θανό η τάση αυτή να συνιστά σο-βαρό σύμπτωμα για την πάθησήτου, οπότε πρέπει να ενημερώνεταιο παιδίατρος.

Ο πυρετός πάνω από 39°Cπρέπει να ανησυχεί τους γονείς;

Το ύψος του πυρετού δεν απο-τελεί κίνδυνο για το παιδί, αλλά θαπρέπει να γνωρίζουμε πού οφείλεται.Είτε το παιδί έχει 38°C είτε 40°C εί-ναι το ίδιο. Αν όμως οφείλεται σεμικρόβιο πρέπει να διαγνωστεί αμέ-

σως και να αρχίσουμε αντιβίωση,ενώ αν οφείλεται σε ίωση και τοπαιδί νιώθει καλά δεν χρειάζεταινα ανησυχήσουμε, ούτε καν να δώ-σουμε αντιπυρετικό. Ο γενικός κα-νόνας για μικρούς και μεγάλουςείναι πως το αντιπυρετικό το χορη-γούμε όταν ο άρρωστος δεν νιώθεικαλά και πρέπει να τον ανακουφί-σουμε.

Σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να είναι σοβαρός ο πυρετός;Ο πυρετός μπορεί να είναι επι-

κίνδυνος σε παιδιά ηλικίας κάτωτου ενός έτους, δηλαδή στα νεογνάκαι στα βρέφη. Τα παιδιά αυτά ότανεμφανίσουν πυρετό (δηλαδή θερ-μοκρασία πάνω από 38°C) πρέπειαμέσως, από το πρώτο κιόλας 24ωρο,να ελέγχονται από τον παιδίατρότους.

Το ίδιο ισχύει και για τα παιδιάοποιασδήποτε ηλικίας στα οποίαχορηγείται αντιπυρετικό, πέφτει οπυρετός, αλλά εξακολουθούν να εί-ναι κακόκεφα, μαραζωμένα, δενπαίζουν ή δεν γελούν. Τέλος, αν οπυρετός συνοδεύεται και από άλλασυμπτώματα -όπως εξάνθημα, εμέ-τους ή αίμα στα κόπρανα- απαιτείταιάμεσος ιατρικός έλεγχος.

Πότε υποδηλώνει κάτι σοβαρό ο βήχας;

Ο βήχας είναι ένα πολύ συχνόσύμπτωμα, αλλά ανησυχία πρέπεινα προκαλείται στους γονείς εάν τοπαιδί έχει «βράσιμο», βραχνάδα τηςφωνής ή ο βήχας του είναι παρατε-ταμένος και εμφανίζει άπνοια, δη-λαδή του κόβει την ανάσα (αυτάείναι συμπτώματα που μπορεί ναοφείλονται στον κοκίτη).

Μπορεί να είναι απειλητική η βραχνάδα;

Η βραχνάδα εκδηλώνεται ότανο λάρυγγας -ο σωλήνας που περι-κλείει τις φωνητικές χορδές- πα-ρουσιάζει για κάποιον λόγο οίδημακαι αρχίζει να στενεύει. Η βραχνάδαμπορεί να είναι απειλητική ιδίωςστα παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών,διότι ο λάρυγγάς τους είναι στενός

και υπάρχει κίνδυνος να κλείσει εν-τελώς, δυσχεραίνοντας την αναπνοήτους. Αν, συνεπώς, το παιδί είναιμικρό και παρουσιάσει βραχνάδα,οι γονείς πρέπει να επικοινωνήσουναμέσως με τον παιδίατρο.

Πότε είναι ύποπτος ο πόνος -στην κοιλιά ή αλλού;

Ο γενικός κανόνας είναι πωςόταν ο πόνος «πάει κι έρχεται», δη-λαδή εμφανίζεται, υποχωρεί και ξα-ναρχίζει, δεν υπάρχει ιδιαίτερος λό-γος ανησυχίας. Οποτε όμως ο πόνοςείναι εντοπισμένος, συνεχόμενοςκαι αυξανόμενος σε ένταση, υπάρχειλόγος ανησυχίας.

Βέβαια, μεγάλη σημασία έχει ανσυνοδεύεται και από άλλα συμπτώ-ματα, όπως εμέτους, διάρροια ήεξάνθημα, αλλά σε κάθε περίπτωσηοι γονείς πρέπει να επικοινωνήσουνμε τον γιατρό.

Ποια άλλα συμπτώματα πρέπεινα κινητοποιούν τους γονείς;Το ξαφνικό εξάνθημα, οι αιμορ-

ραγικές κενώσεις, οι «ρουκετοειδείς»έμετοι, η δύσπνοια και οι σπασμοίείναι μερικά συμπτώματα που πρέπεινα τους κινητοποιούν.

ΠυρετόςΚάνουμε λόγο για πυρετό όταν

η θερμοκρασία σώματος υπερβαίνειτους 38 βαθμούς Κελσίου. Αντιπυ-ρετικό πρέπει να χορηγείται εάνκαι εφ’ όσον ο ασθενής δεν νιώθεικαλά.

Χρειάζεται έλεγχο, εάν το παιδί:•Δείχνει πολύ άρρωστο ή/και έχειασυνήθιστη κακοδιαθεσία, υπνηλίαή/και είναι «μαραζωμένο» - γενικάδεν θυμίζει με τίποτα τον εαυτότου.•Βρισκόταν σε ασυνήθιστα ζεστόχώρο (π.χ. μέσα σ’ ένα υπερθερμα-

σμένο αυτοκίνητο) πριν παρουσιάσειτον πυρετό.•Εχει και άλλα συμπτώματα (π.χ.δυσκαμψία αυχένα, σοβαρό πονο-κέφαλο, σοβαρό πονόλαιμο, σοβαρόπόνο στο αυτί, ανεξήγητο εξάνθημα,επαναλαμβανόμενους εμέτους ήδιάρροια).•Εχει εξασθενημένο ανοσοποιητικό(λ.χ. λόγω υγείας).Εχει σπασμούς.•Είναι κάτω των 3 μηνών και έχειθερμοκρασία πάνω από 38 βαθ-μούς.•Εχει πυρετό πάνω από 40 βαθμούς(ανεξαρτήτως ηλικίας).•Δείχνει άρρωστο, ακόμα κι αν του«πέσει» ο πυρετός.•Δείχνει να επιδεινώνεται.•Επιμένει ο πυρετός του πάνω από24 ώρες και είναι κάτω των 2 ετών.•Επιμένει ο πυρετός πάνω από 72ώρες και είναι άνω των 2 ετών.Εχει πονοκέφαλος• Είναι δυνατός και εμφανιστεί ξαφ-νικά.•Διαρκεί αρκετές ώρες ή είναι τόσοέντονος ώστε το παιδί δεν μπορείνα φάει, να παίξει ή να δει τηναγαπημένη του εκπομπή.•Συνοδεύεται από πυρετό, έμετο,σύγχυση ή δυσκαμψία του αυχένα(μπορεί να αποτελεί ένδειξη ημι-κρανίας ή σοβαρής λοίμωξης ή νό-σου, όπως η μηνιγγίτιδα).Εχει εξάνθημα•Είναι εκτεταμένο (καλύπτει μεγάλοτμήμα του σώματος, λ.χ. και τα δύοπόδια ή ολόκληρη την πλάτη). Οιαιτίες των εκτεταμένων εξανθημάτωνσυνήθως είναι αιματογενείς (λ.χ.προκαλούνται από ιούς, βακτήρια,τοξίνες, τρόφιμα ή αλλεργία σε φάρ-μακα).•Εκδηλώνεται με ερυθρά σπυράκιαπου δεν αλλάζουν χρώμα όταν ταπιέζετε με το χέρι (δεν ασπρίζουν).Είναι κόκκινο και καλύπτει μια με-

γάλη επιφάνεια σαν έγκαυμα, χωρίςόμως να έχει καεί το παιδί•Προκαλεί πόνο στο παιδί.•Συνοδεύεται από συμπτώματαόπως το πρήξιμο στα χείλια ή γενι-κώς στο πρόσωπο, η δυσκαμψία τουαυχένα, ο πυρετός κ.ά. (μπορεί ναυποδηλώνει σοβαρή αλλεργική αν-τίδραση, σοβαρή λοίμωξη όπως ημηνιγγίτιδα κ.ά.).•Εκδηλώνεται σε παιδιά ηλικίαςκάτω του 1 μηνός.•Το παιδί δείχνει πολύ άρρωστο.Κάνει εμετό και έχει διάρροια•Παρουσιάζει ενδείξεις αφυδάτωσης(λ.χ. ξερό στόμα, όχι δάκρυα, όχιούρηση πάνω από 8 ώρες).•Εχει αίμα στα κόπρανα ή στονέμετο.•Κάνει εμέτους με χρώμα ανοικτόκίτρινο ή πράσινο.•Εχει πόνο στην κοιλιά που δενυποχωρεί μετά τον έμετο.•Εχει πόνο χαμηλά δεξιά στην κοιλιάκαι προτιμά να είναι ξαπλωμένο και«διπλωμένο» (είναι ενδείξεις σκω-ληκοειδίτιδας).•Είναι πιθανό να έχει δηλητηριαστεί•Είναι κάτω των 12 εβδομάδων καιέχει κάνει τουλάχιστον 2 φορές έμε-το. •Εχει ηλικία κάτω του 1 έτους καιέχει κάνει έμετο τα αντιεμετικάφάρμακα 3 ή περισσότερες φορές,και ταυτοχρόνως έχει υδαρή διάρ-ροια. •«Βγάζει» τα πάντα, στερεά, υγράή φάρμακα, επί πάνω από 8 ώρες.•Εχει αδύναμο ανοσοποιητικό (λ.χ.λόγω προβλήματος υγείας).•Εχει επίσης πυρετό πάνω από 40,ο οποίος δεν «πέφτει» μέσα σε 2ώρες από την λήψη αντιπυρετικού.•Είναι κάτω των 12 εβδομάδων καιανεβάζει πυρετό (πάνω από 38 βαθ-μούς).

Πηγή: Cosmo

Τα 12 συμπτώματα που επιβάλλουν τηλέφωνο στον παιδίατρο

PERSONAL�TOUCH�VIDEO�&�PHOTO�PRODUCTIONCAPTURE YOUR TREASURED MEMORIES FOREVER

GET IN TOUCHPHONE: 718.746.8798 / [email protected]: www.photovideomemories.net

OR VISIT OUR STUDIO:15-02 150th St.

Whitestone, NY 11357

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΥΓΕΙΑ 33

Το κακόηθες μελάνωμα παρα-μένει μια από τις μεγαλύτερεςαπειλές για την υγεία μας. Οι

νεότερες έρευνες, πάντως, έχουναποδώσει ορισμένες θεραπείες, μεπολύ καλά αποτελέσματα. Ποιες εί-ναι αυτές και πώς βοηθούν;

Σε αντίθεση με το παρελθόν(πριν από το 1970), οπότε το με-γαλύτερο ποσοστό των ασθενών μεκακόηθες μελάνωμα (ΚΜ) δεν ήτανδυνατόν να αντιμετωπιστεί με επι-τυχία, σήμερα τα νέα για την αντι-μετώπιση αυτού του καρκίνου δεί-χνουν αισιόδοξα.

Τα στοιχεία, πάντως, για τη νόσοδείχνουν το μέγεθος του κινδύνου:κάθε χρόνο σημειώνεται αύξηση3%-7% στη συχνότητα διάγνωσηςνέων κρουσμάτων, ενώ μόνο στηνΕυρώπη καταγράφονται ετησίως60.000 νέες περιπτώσεις της νόσουκαι περίπου 14.000 θάνατοι (55%άνδρες και 45% γυναίκες).

Ο κίνδυνος για την ανάπτυξηΚΜ αυξάνεται σημαντικά αν συν-τρέχουν κάποιες από τις παρακάτωπροϋποθέσεις:

Ανοιχτό χρώμα δέρματος, ιδιαί-τερα αν συνυπάρχει με γαλανά μάτιακαι ξανθά μαλλιά.

Υπαρξη ατομικού ή οικογενει-ακού ιστορικού ΚΜ. Δηλαδή να έχειμελάνωμα κάποιος στενός συγγενήςή ο ίδιος ο ασθενής να έχει παρου-σιάσει παλαιότερα ΚΜ.

Μεγάλος αριθμός ελιών (σπίλων)στο δέρμα και ιδιαίτερα κάποιωνξεχωριστών σπίλων (δυσπλαστικώνή άτυπων σπίλων). Ο δερματολόγοςείναι ο γιατρός που θα ξεχωρίσειτους σπίλους και την επικινδυνότητάτους. Παρατεταμένη και αλόγιστηέκθεση στον ήλιο και κυρίως πολλάηλιακά εγκαύματα, ειδικά σε νεαρήηλικία. Επίσης, υπερβολική χρήσηsolarium.

Η διάγνωσηΤα περισσότερα ΚΜ μπορούν να

διαγνωστούν πολύ σύντομα μετάτην εμφάνισή τους. Είναι δυνατόννα εμφανιστούν σαν μια νέα ελιάστο δέρμα (8 στα 10 ΚΜ εμφανί-ζονται έτσι) ή να αναπτυχθούν σεπροϋπάρχουσα ελιά, που αλλάζειξαφνικά μέγεθος, χρώμα, υφή, πε-ριφέρεια, αιμορραγεί κ.λπ. Ο δερ-ματολόγος είναι ο γιατρός που θαπρέπει να ελέγξει την ύποπτη ελιάκαι, με τη βοήθεια της δερματο-σκόπησης, θα αποφασίσει εάν πρέπεινα γίνει αφαίρεση και βιοψία.

Ποιο είναι το μέλλον για κάποιονμε διάγνωση ΚΜ; Κατ’ αρχάς υπάρχειμεγάλη και κατανοητή ανησυχίαγια την πιθανότητα κακής εξέλιξης.Ευτυχώς, αυτή δεν είναι η αλήθεια.Για ένα λεπτό ΚΜ, που βρίσκεταιστην αρχή του, η χειρουργική αφαί-ρεση φέρνει τις περισσότερες φορέςκαι την πλήρη ίαση.

Γι’ αυτό είναι φανερό ότι όσοπιο πρώιμη είναι η διάγνωση τόσοκαλύτερα είναι τα αποτελέσματα:η πρώιμη διάγνωση αποτελεί το κα-λύτερο όπλο στην αντιμετώπιση τουΚΜ.

Τα νέα ιατρικά όπλαΜία σημαντική πρόοδος στην

αντιμετώπιση του ΚΜ είναι και οέλεγχος του λεμφαδένα-φρουρού,δηλαδή του λεμφαδένα στον οποίοκαταλήγουν τα λεμφαγγεία της πε-ριοχής του ΚΜ. Ο έλεγχος του φρου-ρού λεμφαδένα γίνεται με απλότρόπο και καθορίζει στη συνέχειατην επιπλέον της χειρουργικής εκτο-μής θεραπεία.

Στο σύγχρονο οπλοστάσιο γιατην αντιμετώπιση του ΚΜ, ιδιαίτερατων πιο προχωρημένων μορφών,έχουν προστεθεί αρκετά φάρμακακαι μέθοδοι. Η ανοσοθεραπεία, δη-λαδή η θεραπεία με φάρμακα πουδρουν στο ανοσιακό σύστημα τουασθενούς, έχει χρησιμοποιηθεί μεσχετική επιτυχία.

Η πιο συνηθισμένη μορφή ανο-σοθεραπείας είναι οι ενέσεις inter-feron (INF) alpha-2b. Η θεραπείαείναι εγκεκριμένη και πρέπει νααναφερθεί ότι 10%-16% των ασθε-νών με προχωρημένο ΚΜ αποκρί-νεται προσωρινά στη θεραπεία, ενώένα 60% έχει σημαντική επιμήκυνσητης επιβίωσης. Μία άλλη μορφήανοσοθεραπείας είναι τα εμβόλια,που όμως βρίσκονται ακόμα στοστάδιο της έρευνας.

Τα τελευταία χρόνια η έρευναγια τη θεραπεία του μεταστατικούμελανώματος αρχίζει να δίνει αι-σιόδοξα αποτελέσματα. Καινούργιεςουσίες έχουν προστεθεί στο οπλο-στάσιο για την αντιμετώπιση της

νόσου και έχει επιτευχθεί αρκετάσημαντική αύξηση του χρόνου επι-βίωσης. Ετσι, στα όπλα μας για τηνκαταπολέμηση του μελανώματοςέχουν προστεθεί οι παρακάτω εγ-κεκριμένες θεραπείες.

• χημειοθεραπεία (dacarbazine,tomozolamide),

• ανοσολογικές θεραπείες (in-terleukin-2), και

• νέες στοχευμένες (μοριακές)θεραπείες (Vemurafenib - Ipilimu-mab - Imatinib)

Τα παραπάνω φάρμακα, μόνατους ή σε συνδυασμό με τα παλαι-ότερα, δίνουν σημαντικές ελπίδεςγια την αντιμετώπιση του μεταστα-τικού μελανώματος. Η έρευνα συ-νεχίζεται… Είναι όμως φανερό ότιο κυριότερος παράγων αντιμετώπι-σης της σημαντικής αυτής νόσουείναι η έγκαιρη διάγνωση και η χει-ρουργική θεραπεία.

Τεστ αίματος - «ακτινογραφία»του μελανώματος

Ενα απλό τεστ αίματος μπορείνα δείξει τον βαθμό εξάπλωσης τουμελανώματος σε ασθενείς με τη συγ-κεκριμένη άκρως επιθετική μορφήκαρκίνου του δέρματος, σύμφωναμε παρουσίαση που έγινε στο Λί-βερπουλ κατά τη διάρκεια συνεδρίουτου Εθνικού Ερευνητικού Ινστιτού-του για τον Καρκίνο της Βρετανίας.

Το γονίδιο - «κλειδί»Ερευνητές του Πανεπιστημίου

του Νταντί στη Σκωτία ανέφερανσυγκεκριμένα ότι η μέτρηση τωνεπιπέδων έκφρασης ενός γονιδίουπου ονομάζεται TFP12 στο αίμαμπορεί να αποτελέσει «κλειδί» γιατον εντοπισμό της εξάπλωσης τηςνόσου οδηγώντας σε ταχύτερη διά-

γνωση και σε κα-λύτερες θεραπείεςγια το μελάνωμα.

Οπως ανέφερεο δρ Τιμ Κρουκ,συγγραφέας τηςμελέτης και ογκο-λόγος στο Πανεπι-στήμιο του Νταντί,η ανίχνευση τηςεξάπλωσης του με-λανώματος είναισήμερα άκρως δύ-σκολη. «Χρησιμο-ποιώντας ένα τεσταίματος έχουμε τηβάση για την ανά-πτυξη ενός απλούκαι ακριβούς τρό-που ελέγχου σχε-τικά με το πόσοπροχωρημένη εί-ναι η νόσος».

Ο ειδικός συμ-πλήρωσε ότι μιατέτοια εξέλιξη θαπροσφέρει σε για-

τρούς και ασθενείς σημαντικές πλη-ροφορίες πολύ πιο έγκαιρα σε σύγ-κριση με σήμερα. «Ολοένα και πε-ρισσότερα στοιχεία δείχνουν ότι οινεότερες θεραπείες είναι πιο απο-τελεσματικές στα πρώτα στάδια τηςνόσου. Αν καταφέρουμε να εντοπί-ζουμε τους ασθενείς των οποίων οκαρκίνος μόλις άρχισε να εξαπλώ-νεται, τότε θα αυξήσουμε σημαντικάτις πιθανότητες που έχουν να νική-σουν το μελάνωμα».

Αποκάλυψη του γενετικού «τοπίου» μέσω αίματος

Η καθηγήτρια Σάρλοτ Πρόμπι,δερματολόγος στο Πανεπιστήμιοτου Νταντί, σημείωσε ότι «η χρήσητεστ αίματος προκειμένου να εκτι-μήσουμε το ‘τοπίο’ του DNA μαςαποτελεί έναν απλό τρόπο ώστε ναμάθουμε τι ακριβώς συμβαίνει κάτωαπό το δέρμα. Η ενεργοποίηση ήαντιθέτως η αποσιώπηση συγκεκρι-μένων γονιδίων φαίνεται να επηρε-άζει το πότε, το πού και το γιατίεξαπλώνεται το μελάνωμα».

Σύμφωνα με την καθηγήτρια, τοεπόμενο βήμα είναι η ανάπτυξη πα-ρόμοιων βιοδεικτών που θα βοηθή-σουν στον εντοπισμό των ασθενώνοι οποίοι χρειάζονται επιπλέον θε-ραπεία για να πολεμήσουν τη νόσοτους. Μάλιστα η ερευνητική ομάδαεντόπισε άλλον έναν πιθανό βιο-δείκτη, το γονίδιο NT5E που φαί-νεται να συνδέεται με την εξάπλωσητου επιθετικού μελανώματος.

Υπογραμμίζεται ότι σήμερα πε-ρισσότερα από οκτώ στα 10 άτομαεπιβιώνουν του μελανώματος γιατουλάχιστον 10 έτη, ωστόσο οι ει-δήμονες τονίζουν πως υπάρχουνακόμη πολλά να γίνουν για ασθενείςτων οποίων ο καρκίνος έχει εξα-πλωθεί και σε άλλα όργανα όπωςστον εγκέφαλο και στους πνεύμονες.

Πηγές: Ανδρέας Κατσάμπας,Δερματολόγος - Αφροδισιολόγος,

Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, Διευθυντής

Δερματολογικού ΥΓΕΙΑ, ΤΟ ΒΗΜΑ

Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.πΑΡΕχΟΥΜΕ ΕξΥπΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ θΕΜΑΤΑ ΟπωΣ:

• Προσκλήσεις Συγγενών• Μόνιμη Κατοικία (Πράσινη Κάρτα)• Απόκτηση Αμερικάνικης Υπηκοότητας• Παράταση Αδειών Παραμονής • Απέλαση ή Αποβολή• Ελεγχος εντύπων για Εργοδότες ( I-9)• Βίζα Εργασίας για επαγγελματίες• Βίζα για Επενδυτές • Βίζα για Φοιτητές• Βίζα για Αγρότες • Βίζα για Θύματα Εγκλημάτων

για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στο γραφείο μας

στο (610) 446-6992 ή

στο (800) 398-2155

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

Email: [email protected]Ιστοσελίδα: www.budikelaw.com

Οι νεότερες εξελίξεις στη θεραπεία του μελανώματος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ34 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

Ακόμη και στις μέρες μας τίποταδεν συγκλονίζει έναν οπαδότης Λίβερπουλ περισσότερο από

τον σπουδαίο Ιάν Ρας. Το ...δολο-φονικό του ένστικτο και ο ασυμβί-βαστος με την ήττα χαρακτήρας τουήταν οδηγός για την Λίβερπουλ τηςδεκαετίας του ’80. Ο Ουαλός αγα-πήθηκε στο Ανφιλντ όσο κανείς άλ-λος, ωστόσο ήταν πολύ δύσκολο ναστοιχηματίσει κάποιος στην ένδοξηκαριέρα του Ρας, όταν έκανε ταπρώτα του βήματα. Από την Τσέστερβρέθηκε στο μεγάλο λιμάνι το 1980.Το αντίτιμο ήταν 300.000 λίρες,ποσό μυθικό για την εποχή ειδικάγια έναν έφηβο. Τα πράγματα δενξεκίνησαν καλά, αφού ο Ρας δεν αι-σθανόταν καλά υπό τις οδηγίες τουΠέσλι και μάλιστα συζητήθηκε τοενδεχόμενο παραχώρησής του στηνΚρίσταλ Πάλας. Ομως, ο Πέσλι επέ-μεινε. Γνώριζε πολύ καλά ότι η στιγ-μή που θα αποδείκνυε το ταλέντοτου ο Ουαλός πλησίαζε και ότι πολύσύντομα θα ξεδίπλωνε την εκτελε-στική του δεινότητα στο χορτάριτου Ανφιλντ. Ψηλός, αδύνατος καικάπως ατσούμπαλος, ο νεαρός επι-θετικός δεν έδειχνε ότι θα έφτανεστο υψηλό επίπεδο καταξίωσης καιαναγνώρισης, αλλά τα φαινόμενααπατούν στο μέγιστο βαθμό, ειδι-κότερα στο ποδόσφαιρο.

Ο αγαπημένος «Ράσι»Στον Ρας πήρε τρεις αγωνιστικές

για να βάλει το πρώτο του γκολ,αλλά μετά από εκεί άνοιξε ο «ασκόςτου Αιόλου». Την περίοδο ’81-’82 ο«Ράσι» καθιερώθηκε στη βασική εν-δεκάδα και από τότε πήρε τη φανέλατου βασικού στο σπίτι του. Ο Πέσλιείχε μπει στην διαδικασία να ξανα-φτιάξει την ομάδα και ο νέος ψηλόςμε τα 30 γκολ σε 49 εμφανίσειςείπε στους αντιπάλους ότι ακόμαυπάρχει ακόμα λόγος να φοβούνταιτη μεγάλη Λίβερπουλ. Τον Νοέμβριοτου ’82 δύο εξαιρετικές εμφανίσειςτου ψηλού με το μουστάκι σόκαρανόλο το Γκούντισον Παρκ, κάνονταςτους οπαδούς της Εβερτον να πα-ραμιλάνε και το όνομα του Ρας αν-τήχησε από τη μία ως την άλληάκρη της πόλης. Συχνά χαρακτηρι-ζόταν από τους συμπαίκτες ως ηπρώτη ζώνη άμυνας. Ναι και αυτόκαι αν είναι περίεργο για ένα καθαρό9άρι, τον ορισμό του στράικερ. Ομεγάλος διασκελισμός του και ηοξυδέρκεια στην πρόβλεψη των φά-σεων συχνά πυκνά απέδιδαν καρ-πούς, σε μία εποχή που δεν έχεικαμία σχέση με το σημερινό πρέ-σινγκ και οι παίκτες δεν ήταν τόσοαθλητικοί. Η περίοδος ’83-’84 ήτανη καλύτερη στην καριέρα του Ρας.Με 47 γκολ συνολικά (50 αν συνυ-πολογίσει κάποιος και αυτό στηΡώμη και τα 2 γκολ για την Ουαλία)ο Ρας κέρδισε το χρυσό παπούτσι,

ο πρώτος βρετανός πουκατάφερε κάτι ανάλογοκαι το όνομά του κέρδισεεπάξια μία μόνιμη θέσηστους καλύτερους όλωντων εποχών. Εκείνη τηχρονιά έκανε το τρεμπλ.Πρωτάθλημα, Ευρωπαϊκόκαι το Κύπελλο.

Τα χαρακτηριστικά τουσκόρερ

Η τρομερή ικανότητατου Ρας εντοπιζόταν στηνκίνηση του κλασσικούφορ. Περίμενε, με εκείνοτο αδιάφορο, χαλαρό τρό-πο ανάμεσα στα αντίπαλαστόπερ σαν να μην έτρεχετίποτα. Και την κρίσιμηστιγμή όταν γινόταν ημπαλιά ξεπεταγόταν σαννα τον τσίμπησαν, στόπα-ρε τη μπάλα και απλά εκεί-νη κατέληγε στα δίχτυασαν να αυτό να είναι τοαπλούστερο πράγμα στονκόσμο. Και για τον Ραςήταν! Είχε και τα δύο πό-δια, είχε την τεχνική νακατεβάσει την μπάλα μέσακαι έξω από τη μεγάληπεριοχή και να πιάσει τοσουτ που θα άφηνε στήληάλατος τον τερματοφύλα-κα, χωρίς σχεδόν κανέναπεριθώριο αντίδρασης.Παρά το μουστάκι του καιτο κάπως ατσούμπαλοσουλούπι του ο Ρας έκρυβε μέσατου έναν δολοφόνο και αυτό τονεμπέδωσαν καλά οι αντίπαλοι «γά-τοι».

Δεν του πήγαιναν τα«ασπρόμαυρα»

Ο Ουαλός φορ δεν πέρασε καλάστο Τορίνο. Ο Ρας έπαιξε για τηνΓιούβε την περίοδο ’87-’88. Παρ’ότι η Λίβερπουλ είχε προτάσεις καιαπό άλλες ομάδες, όπως η Μπαρ-τσελόνα και η Ρεάλ, αποδέχτηκετην πρόταση της Γιουβέντους, κυρίωςεξαιτίας της τραγωδίας του Χέιζελ.Πήρε στον Ρας πάνω από δύο μήνεςνα μάθει ιταλικά, πράγμα που ήταναπαραίτητο, αφού κανείς δεν μι-λούσε αγγλικά.

Στα αγωνιστικά, ο Ρας πέτυχε 7γκολ εκείνη την περίοδο, αλλά είναιενδεικτικό ότι μόνο ο Μαραντόναείχε καταφέρει να ξεπεράσει τα 12.Οταν ο Ρας ρωτήθηκε τι είχε πάειστραβά, η απάντησή του ήταν αφο-πλιστική. «Τίποτα δεν πήγε στραβά.Το παιχνίδι στην Ιταλία στηρίζεταιπολύ στην τακτική. Ενώ στη Λίβερ-πουλ πηγαίναμε και για το 2ο καιγια το 3ο γκολ, στην Γιουβέντους,αν σκοράραμε πρώτοι, έπρεπε νακρατήσουμε το αποτέλεσμα. Υπήρχεεντελώς διαφορετική προσέγγιση

στο παιχνίδι». Στην Ιταλία ο Ουαλόςέμαθε τακτική και έγινε σοφότεροςαπό το θεαματικό, αλλά αφελές runand kick των Βρετανών, ενώ ταυτό-χρονα συνειδητοποίησε ότι η προ-πόνηση στην Ιταλία ήταν 20 χρόνιαμπροστά από ότι στην Αγγλία.

Επιστροφή στο λιμάνιΤο καλοκαίρι του 1988 η Γιου-

βέντους είχε 4 ξένους στο ρόστερ,αλλά τότε δικαιούταν μέχρι τρεις.Ενας έπρεπε να αποχωρήσει. Παράτη μέτρια χρονιά του Ρας, ο Τραπα-τόνι τον ήθελε στην Ιντερ και ηΜπάγερν εκδήλωσε ενδιαφέρον γιατην απόκτησή του. Αλλά η «ΜεγάληΚυρία» ήταν ανένδοτη. Αν θα έφευ-γε, θα επέστρεφε στη Λίβερπουλκαι πουθενά αλλού. Ο Νταγκλίςείδε την ευκαιρία, του έβγαλε εισι-τήριο και ο Ουαλός επέστρεψε στοΝησί. Η επιστροφή ήταν κάθε άλλοπαρά εύκολη, παρά το τεράστιο χα-μόγελο του Κένι στη συνέντευξηΤύπου. Δεύτερον, η Λίβερπουλ δενείχε αισθανθεί την απουσία του«Ράσι», αφού η τριάδα Μπαρνς,Μπίρτσλεϊ και Αλτριτζ είχε «κλει-δώσει» μία χαρά και ήταν μηχανήπαραγωγής γκολ. Αλλά ο «Ράσι»απόδειξε ότι είναι ακόμα ο άνθρωποςγια τη δουλειά. Ηρθε από τον πάγκο,

αλλά αυτό δεν τοεμπόδισε καθόλουνα βάλει 2 γκολστην παράτασηκαι να βυθίσει τημπλε πλευρά τηςπόλης στο σκοτάδιστον τελικό κυπέλ-λου με την Εβερ-τον. Ηταν ο τέλει-ος τρόπος για νακλείσει την χρονιάτης επιστροφήςτου μετά τα 11γκολ εκείνης τηςπεριόδου. Τηνεπόμενη περίοδοέπρεπε να αποφα-σιστεί αν θα μείνειο Ρας στον πάγκοή αν θα φύγει οΑλτριτζ. Και μάν-τεψε τι; Εγινε τοδεύτερο. Πολλοίήταν εκείνοι πουεξέφρασαν τις επι-φυλάξεις τους,αλλά τα 26 γκολτου Ουαλού και ο18ος τίτλος πρω-ταθλήματος δι-καίωσαν το αφεν-τικό των «Reds».

«You’ll neverwalk alone...»

Κανείς δενμπορεί να απομο-νώνει την καριέρα

και την πορεία ενός παίκτη από τηνπορεία και την ιστορία της ομάδαςμε την οποία είναι συνδεδεμένος.Από το ’90 και μετά ξεκίνησε και ηκάτω βόλτα για την Λίβερπουλ, του-λάχιστον όσον αφορά τους τίτλουςκαι την κυριαρχικής της παρουσίαστο πρωτάθλημα. Ενώ την περίοδο’90- ’91, οι «Reds» είχαν ένα πολύηχηρό 10/10 και ο Ρας ολοκλήρωσετη χρονιά με 26 συνολικά γκολ, οτίτλος κατάληξε στα χέρια της Αρ-σεναλ. Η 2η θέση δεν ήταν το μόνοάσχημο, αφού παραιτήθηκε σταμέσα της χρονιάς ο Νταγκλίς και τηθέση του ανέλαβε ο Σούνες. Οι«κόκκινοι» περνούσαν σε μεταβατικήπερίοδο, η οποία κανείς δεν γνώριζενα πει με βεβαιότητα πόσο θα κρα-τούσε και αν ήταν -όπως αποδεί-χτηκε- το τέλος της μεγάλης Λίβερ-πουλ. Ο Νταγκλίς είχε παραιτηθείτον Φεβρουάριο μετά από ένα επικό4-4 εναντίον της Εβερτον και ήτανστο χέρι του Σούνες να... ξαναχτίσεικαταμεσής της περιόδου μία γερα-σμένη και ίσως κουρασμένη ομάδα.

Το ζουμί της «γριάς κότας»Οταν βέβαια ξεκινάει η κατηφό-

ρα, δύσκολα σταματάει. Την περίοδο’92-’93 ήταν κάτι παραπάνω απόεμφανές ότι η Λίβερπουλ έμπαινε

ταχύτατα στην κατηγορία της πα-ρακμάζουσας δύναμης, αλλά ο «Ράσι»δεν ήταν από εκείνους που θα άφη-ναν τη γριά κότα να πουλήσει φτηνάτο ζουμί της. Η Λίβερπουλ ξαναμ-πήκε στις ευρωπαϊκές διοργανώσειςκαι ο Ρας δήλωσε ευθαρσώς «πα-ρών». Εσπασε το ρεκόρ των 17 γκολστις ευρωπαϊκές διοργανώσεις τουΡότζερ Χαντ, καθώς πέτυχε 19 σε32 εμφανίσεις. Το ’93-’94 έκλεισεμε 19 γκολ για τον Ουαλό και μίαεξαιρετική εμφάνιση στο εντός έδραςγκολ με αντίπαλο -ποιον άλλον- τηνΕβερτον. Το ’94-’95 οι «κόκκινοι»κέρδισαν το Λιγκ Καπ και ο «σκίπερ»Ρας ανέβηκε τα σκαλιά του Γουέμ-πλεϊ, μία αδιαμφισβήτητα μαγικήστιγμή για το 9άρι που είχε προ-σφέρει τόσο πολλά στο σύλλογο.Στον δρόμο για τον τελικό βρέθηκεμπροστά του η Μπλάκμπερν Ρόβερςκαι το πλήρωσε ακριβά αφού ο Ραςέκανε χατ τρικ, διαλύοντας τους.Το καλοκαίρι του ’95 τα χρόνιαείχαν περάσει και η άφιξη του αι-νιγματικού Στάνλι Κόλιμορ προμή-νυαν παραγκωνισμό και πάγκο.Επαιξε μόλις σε 29 παιχνίδια και ηκαριέρα του τελείωσε με την ατυχήολιγόλεπτη συμμετοχή του στο χα-μένο τελικό του κυπέλλου εναντίοντης Γιουνάιτεντ. Στον δρόμο για τοντελικό σκόραρε εναντίον της Ρο-τσντέιλ. Ηταν το 42ο γκολ του στοκύπελλο, ένα ακόμα αξιομνημόνευτοκατόρθωμα. Ο «Ράσι» αποχαιρέτησετους φίλους της Λίβερπουλ σε έναάκρως συναισθηματικό αντίο στοπαιχνίδι με την Μίντλεσμπρο. Οιοπαδοί τραγουδούσαν για πολλήώρα το «You’ll never walk alone»και το χειροκρότημα κράτησε μέχριτις βραδινές ώρες στις παμπς γύρωαπό το γήπεδο. Το τελευταίο τουγκολ το πέτυχε εναντίον της Σίτι,στο ισόπαλο 2-2 μέσα στο Μέιν Ρό-ουντ. Ηταν το τελευταίο παιχνίδιτης σαιζόν και το τελευταίο του«Ράσι». Δεν τελείωσε η καριέρα τουεκεί. Την επόμενη σεζόν έπαιξε γιαλογαριασμό της Λιντς με την οποίαόμως σκόραρε μόλις 3 γκολ σε 36συμμετοχές. Η Λιντς τον αποδέ-σμευσε και μετά συνάντησε ένανπαλιό γνώριμο, τον good old Kennyστον αγγλικό βορρά με τα χρώματατης Νιούκαστλ. Ούτε εκεί έκανεπολλά πράγματα, αφού ο τεράστιοςκαι «πολύς» Σίρερ δεν άφηνε περι-θώρια για την ηγεμονία στην κορυφήτης επίθεσης. Παρ’ όλα αυτά σε έναπαιχνίδι κυπέλλου πέτυχε την Εβερ-τον και μάντεψε τι; Σκόραρε καιτην άφησε απ’ έξω από την διοργά-νωση. Ηταν το 43ο του για τηνδιοργάνωση. Αφού έπαιξε σε Σέ-φιλντ, Ρέξαμ και την Νόρθ Γουέλς,τελικά αποχώρησε από την ενεργόδράση το 2000 σε ηλικία 39 ετών.

Πηγή: cobrasports.gr

Ιαν Ρας: Το θρυλικό μουστάκι της Λίβερπουλ

Δεν είναι μυστικό μεταξύ τωναθλητών ότι για να βελτιώσεικανείς τις επιδόσεις του και να

φτάσει σε υψηλό αγωνιστικό επίπεδοπρέπει να δουλέψει σκληρά. Ομωςη σκληρή προπόνηση κουράζει τονοργανισμό, τον εξασθενίζει και μαςκάνει πιο αδύναμους. Με την ξε-κούραση και αποκατάσταση επα-νακάμπτουμε και ο οργανισμός εν-δυναμώνεται. Γενικότερα η αθλητικήβελτίωση επιτυγχάνεται κατά τοδιάστημα των περιόδων αποκατά-στασης μετά από σκληρή προπόνη-ση. Αυτή η προσαρμογή έρχεταισαν επακόλουθο της μέγιστης φόρ-τισης του καρδιοαγγειακού και μυϊ-κού συστήματος και τελείται με τηνβελτίωση της ικανότητας της καρ-διάς, την αύξηση των τριχοειδώναγγείων των μυών και την αύξησητων αποθηκών γλυκογόνου και τωνμιτοχονδριακών συστημάτων σταμυϊκά κύτταρα. Κατά την περίοδοαποκατάστασης αυτά τα συστήματαχτίζονται σε πιο υψηλά επίπεδα ικα-νότητας ώστε να προσαρμοστούνστα νέα επίπεδα έντασης που έχετευποβάλει. Το τελικό αποτέλεσμα εί-ναι πλέον να είστε σε πιο υψηλόαθλητικό επίπεδο. Αν η επαρκήςξεκούραση και αποκατάσταση δενπεριλαμβάνεται σε ένα πρόγραμμαπροπόνησης η αναγέννηση των κυτ-τάρων δεν μπορεί να συμβεί και ηαθλητική ικανότητα μένει στάσιμη.Αν αυτή η ανισορροπία μεταξύ σκλη-ρής προπόνησης και αποκατάστασηςσυνεχιστεί τότε η αθλητική ικανό-τητα μειώνεται. Ο όρος υπερπρο-πόνηση μπορεί καλύτερα να οριστείως η κατάσταση όπου ο αθλητήςέχει υποβληθεί σε επανειλημμένηένταση προπόνησης σε σημείο τέτοιοόπου πλέον η ξεκούραση δεν μπορείνα οδηγήσει σε αποκατάσταση. Το«σύνδρομο της υπερπροπόνησης»είναι το όρος που περιγράφει τασωματικά, ψυχολογικά και συναι-σθηματικά συμπτώματα της υπερ-προπόνησης η οποία για εβδομάδεςή για μήνες. Αθλητές και προπονητέςχρησιμοποιούν για αυτή την κατά-σταση επίσης τον όρο «κάψιμο».Από μέρα σε μέρα προπόνησης οιικανότητες του αθλητή μειώνονταικαι η κούραση που νιώθει είναι δια-φορετική από αυτήν που νιώθουνοι αθλητές μετά από μια έντονηπροπόνηση. Η υπερπροπόνηση χα-ρακτηρίζεται από αναίτια και υπερ-βολική κούραση που παραμένει ακό-μα και ύστερα από περιόδους απο-κατάστασης.

Συμπτώματα Το πιο συχνό σύμπτωμα είναι η

κόπωση. Αυτή μπορεί να περιορίζειτις προπονήσεις και να εμφανίζεταιακόμα και κατά την ξεκούραση. Οαθλητής μπορεί να γίνει κακοδιά-θετος, να εκνευρίζεται εύκολα, να

μην κοιμάται καλά, να νιώθει κατά-θλιψη και να χάσει τη επιθυμία γιααγώνες ή ακόμα και τον ενθουσιασμότου για το άθλημα. Ακόμα συχνάεμφανίζονται συμπτώματα ανορεξίαςκαι απώλεια βάρους. Σωματικά, συ-χνά είναι τα συμπτώματα επίμονωνμυϊκών πόνων, αυξημένη πιθανότηταγια ασθένεια και αυξημένα περι-στατικά τραυματισμών. Εχουν γίνειπολλές κλινικές μελέτες σε αθλητέςπου πάσχουν από το σύνδρομο τηςυπερπροπόνησης. Εχουν γίνει ερ-γαστηριακές εξετάσεις πάνω σε θέ-ματα φυσιολογίας, ψυχολογίας καιβιοχημείας. Τα αποτελέσματα έχουνδείξει μειωμένες ικανότητες στις δο-κιμαστικές ασκήσεις, μειωμένη ψυ-χική διάθεση και σε κάποιες περι-πτώσεις αυξημένες τιμές κορτιζόνης,ορμόνης υπεύθυνης για το στρες.Επίσης έχει παρατηρηθεί μείωσητης τιμής της τεστοστερόνης και μιααύξηση σε προϊόντα μυϊκής κόπω-σης. Ιατρικά η υπερπροπόνηση κα-τατάσσεται σαν νεύρο-ενδοκρινικήδυσλειτουργία. Η λειτουργία τουαυτόνομου νευρικού συστήματοςκαι του ενδοκρινικού συστήματοςδιαταράσσεται. Το σώμα πλέον έχειμειωμένη ικανότητα αποκατάστασηςκατά τις περιόδους ξεκούρασης. Επι-βαρύνοντας αυτόν τον μη ισορρο-πημένο οργανισμό με περισσότερηπροπόνηση μόνο χειροτερεύει τηνκατάσταση. Επιπρόσθετο στρες απόδυσκολίες στη δουλειά ή ακόμα καιοικογενειακά προβλήματα κάνουντην κατάσταση ακόμα πιο δύσκολη.Εχουν διαχωριστεί δύο διαφορετικέςμορφές αυτής της κατάστασης. Η«συμπαθητική» μορφή εμφανίζεταικυρίως σε αθλήματα ταχύτητας καιη «παρασυμπαθητική» μορφή εμ-

φανίζεται κυρίως σε αθλήματα αν-τοχής. Τα αποτελέσματα από τιςδιάφορες μετρήσεις που πάρθηκανκατά τη διάρκεια των κλινικών με-λετών διαφέρουν μεταξύ των δύομορφών αλλά η μειωμένη αθλητικάαπόδοση και τα συμπτώματα κό-πωσης είναι τα ίδια. Στην παρα-συμπαθητική μορφή μπορεί να έχου-με λιγότερους καρδιακούς παλμούςγια μια συγκεκριμένη προπόνησηαπ’ ότι συνήθως. Οι αθλητές πουγυμνάζονται με παλμογράφο μπορείνα παρατηρήσουν ότι δεν μπορούννα επιτύχουν τα επίπεδα όπου δου-λεύουν συνήθως. Η γρήγορη εμφά-νιση κόπωσης συνήθως τερματίζειπρόωρα την προπόνηση. Συχνάέχουμε περιορισμένες ποσότητεςγλυκόζης στο αίμα ,κάτι που προ-καλεί συμπτώματα υπογλυκαιμίαςκατά τη διάρκεια της άσκησης.

Σκοπός αυτού του άρθρου δενείναι να εξετάσουμε αναλυτικά όλατα συμπτώματα και των δύο μορφώνυπερπροπόνησης αλλά αξίζει νασταθούμε σε μερικά. Ενα από αυτάείναι ο ρυθμός των καρδιακών παλ-μών. Στην συμπαθητικά μορφή οικαρδιακοί παλμοί ακινησίας είναισαφώς αυξημένοι σε σχέση με τοκανονικό. Στην παρασυμπαθητικήμορφή αυτοί είναι μειωμένοι. Αναυτό σας μπέρδεψε δεν είστε οιμόνοι.

Βάλσαμο η ξεκούρασηΗ μεταχείριση του συνδρόμου

είναι η απόλυτη ξεκούραση. Οσομεγαλύτερο είναι το διάστημα πουο αθλητής γυμνάζεται με το σύν-δρομο τόσο μεγαλύτερο είναι καιτο διάστημα ξεκούρασης που απαι-τείται. Ετσι αντιλαμβάνεται κανείς

πόσο σημαντική είναι η γρήγορηανίχνευση της ύπαρξης του συν-δρόμου. Αν η υπερπροπόνηση υπάρ-χει για ένα σχετικά μικρό διάστημα(περίπου 3-4 εβδομάδες) τότε δια-κόπτοντας την προπόνηση για 3-5μέρες μπορεί να είναι αρκετό. Μετάαπό αυτό μπορεί ο αθλητής να ξε-κινήσει ξανά προπονήσεις αλλά μεσαφώς μειωμένη ένταση κάτι σανκαινούρια προετοιμασία και μετάαπό κάποιες βδομάδες να μπει σεψηλότερες εντάσεις. Είναι σημαντικόγια τον αθλητή να αναγνωρίσει καινα καταλάβει και να διορθώσει τουςπαράγοντες που τον οδήγησαν στηνυπερπροπόνηση ώστε να μην επα-ναλάβει τα ίδια λάθη ξανά στηνπροπόνηση του. Αλλιώς είναι πολύπιθανό να πάθει ξανά το ίδιο. Σεπιο δύσκολες περιπτώσεις η προ-πόνηση πρέπει να διακοπεί γιαεβδομάδες και μπορεί να χρειαστούνμήνες για να επανέλθει ο αθλητήςπλήρως. Τότε καλό θα ήταν να διε-νεργούνται εναλλακτικές μορφέςάσκησης ώστε να μην υποπέσει οαθλητής στο σύνδρομο της αγωνι-στικής απόσυρσης λόγο της αθλητι-κής απραξίας. Πάντως οποιαδήποτεμορφή εναλλακτικής άσκησης θαπρέπει να συνεχίσει να γίνεται κάτωαπό την επίβλεψη του προπονητή.Είναι πολύ σημαντικό σε αυτή τημέθοδο να μην αυξάνεται η έντασηστα άλλα αθλήματα από αυτό τηςυπερπροπόνησης σε μια προσπάθειανα αντισταθμιστεί η μερική απραξίαγιατί έτσι όχι μόνο δεν θα υπάρχειαποκατάσταση από την υπερπρο-πόνηση αλλά η κατάσταση θα χει-ροτερέψει. Η υπερπροπόνηση επη-ρεάζει και τους κεντρικούς αλλάκαι τους περιφερειακούς μηχανι-

σμούς του σώματος. Ξεκουράζονταςτον οργανισμό από υπερπροπόνησηστο τρεξιμο κάνοντας κολύμπι θαβοηθήσει τους καταπονημένους μύεςπου χρησιμοποιούνται στο τρέξιμονα επανακάμψουν αλλά η επιβά-ρυνση στην καρδιά και σε άλλα ζω-τικά όργανα θα είναι η ίδια.

ΠρόληψηΟπως με όλα τα υπόλοιπα θέματα

υγείας, η σίγουρη λύση είναι η πρό-ληψη. Συνιστώνται ισορροπημένεςαυξήσεις στην ένταση της προπό-νησης. Ενα πρόγραμμα προπόνησηςμε περιοδική βάση που έχει δια-στήματα αποκατάστασης μπορεί ναβοηθήσει. Πολύ elite αθλητές σεδιάφορα αθλήματα προπονούνταιμε αυτό τον τρόπο. Η καταγραφήτης προπόνησης είναι μία μέθοδοςπαρακολούθησης της προόδου. Αντίόμως ο αθλητής να καταγράφει τιςεπιδόσεις του και τις αποστάσειςπου καλύπτει καθημερινά θα μπο-ρούσε να καταγράφει κάθε πρωί ήσε μια σταθερή περιοδική βάση τουςκαρδιακούς παλμούς, το βάρος, καιάλλους δείκτες υγείας που είναι δυ-νατόν να μετρηθούν. Ακόμα μπορείνα σημειώνει την ολική αίσθησηπου του προκαλεί η κάθε προπόνησητόσο από θέμα κούρασης όσο καισε ψυχολογικό επίπεδο. Οποιαδή-ποτε αλλαγή στις παραπάνω τιμέςμπορεί να είναι συμπτώματα υπερ-προπόνησης και σημαίνει συναγερ-μός. Αλλες μέθοδοι πρόληψης είναιη αποφυγή της μονότονης προπό-νησης όπως και η σωστή διατροφή.Η επίμονη προπόνηση κατά τη διάρ-κεια ασθένειας ή ακόμα και μετάτο πέρας αυτής μπορεί να οδηγήσεισε διατήρηση της ασθένειας καιακολούθως σε υπερπροπόνηση αφούυπάρχει εξασθένηση του οργανι-σμού. Ολοκληρώνοντας πρέπει νασημειώσουμε ότι αν δεν είστε σί-γουροι για τον όγκο της προπόνησηςπου μπορεί να αντέξει ο οργανισμόςσας είναι καλύτερο να προπονείστελιγότερο παρά περισσότερο κινδυ-νεύοντας από υπερπροπόνηση. Ηξεκούραση και αποκατάσταση είναιαναπόσπαστο κομμάτι του προγράμ-ματος προπόνησης του κάθε αθλητή.Στατιστικά στοιχεία λένε μειώνονταςτην ένταση των προπονήσεων γιανα ξεκουραστείτε ακόμα για 3 εβδο-μάδες αυτό δεν θα μειώσει την από-δοση σας. Ενα καλά σχεδιασμένοπρόγραμμα προπόνησης θα πρέπεινα προσφέρει ευελιξία. Πρώιμα ση-μάδια υπερπροπόνησης που εντο-πίζονται θα πρέπει να τυγχάνουνπροσεκτικής αντιμετώπισης και τοπρόγραμμα προπόνησης θα πρέπεινα μεταβάλλεται αναλόγως. Η έξυ-πνη προπόνηση είναι το κλειδί γιακαλύτερες επιδόσεις και καλή υγεία.

Πηγή: runningnews.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ 35

Το σύνδρομο της υπερπροπόνησης

Η κόπωση είναι το πρώτο και βασικό σύμπτωμα που μας προειδοποιεί ότι δε γυμναζόμαστε έξυπνα.

Οταν ακούει κάποιος το επι-στημονικό του όνομα δεν μπο-ρεί να φανταστεί τη γευστική

ευχαρίστηση που μπορεί να προ-σφέρει. Το «Theobroma cacao», ήκοινώς κακαόδεντρο, του οποίου τοσημαντικότερο παράγωγο, η σοκο-λάτα, μας «απογειώνει», αποτελείστις μέρες μας το δημοφιλέστεροτρόφιμο στις γυναίκες και το δεύτεροπιο δημοφιλές στους άνδρες. Ηταντο 600 μ.Χ. όταν οι Μάγια μετακό-μισαν από τη Γουατεμάλα στο Μεξικόφέρνοντας μαζί τους και τα μυστικάτης καλλιέργειας του κακάο. Η καλ-λιέργεια εξαπλώθηκε σε όλη τηνΚεντρική Αμερική και το φυτό τουκακάο απέκτησε τέτοια αξία ώστεόλες οι οικονομικές συναλλαγές γί-νονταν με τους σπόρους του φυτού.Αργότερα οι Ισπανοί, αν και δενσυνειδητοποίησαν από την αρχή ταοφέλη του κακάο, το μεταφέρουνστη χώρα τους και το κακάο συνε-χίζει το γευστικό ταξίδι του στονυπόλοιπο κόσμο.

Είδη σοκολάταςΑνάλογα με την περιεκτικότητα

κάθε πλάκας σοκολάτας σε κακάο,βούτυρο κακάο, ζάχαρη, γάλα, πρό-σθετους ξηρούς καρπούς και άλλαυλικά (σταφίδες, λικέρ, διογκωμένορύζι), προκύπτουν και διαφορετικάείδη. Μερικά από τα πιο γνωστά εί-ναι:

• Κουβερτούρα (bitter-πικρή μεδιάφορες περιεκτικότητες κακάοαπό 45-85%)

• Σοκολάτα υγείας (με μέτριαπεριεκτικότητα σε κακάο συνήθως40-45%)

• Σοκολάτα γάλακτος • Αμυγδάλου ή φουντουκιού• Λευκή

Διατροφική αξίαΗ σοκολάτα θεωρείται ένα από

τα πιο θρεπτικά φυσικά προϊόντα.Δίνει ενέργεια, είναι τονωτική καιαποτελεί πλούσια πηγή ζωτικότηταςγια τον ανθρώπινο οργανισμό. Πε-ριέχει όλα τα μακροθρεπτικά συ-στατικά, δηλαδή υδατάνθρακες,πρωτεΐνες και λίπη, μέταλλα καιιχνοστοιχεία, όπως ασβέστιο, φώ-σφορο, μαγνήσιο, σίδηρο αλλά καιένα πλήθος από βιταμίνες όλων τωνκατηγοριών. Η σοκολάτα, εξαιτίαςόλων των θρεπτικών συστατικώνπου περιέχει, ασκεί προληπτική δρά-ση ενάντια στον καρκίνο, στα καρ-διαγγειακά νοσήματα και σε εκφυ-λιστικές παθήσεις.

Τα κυριότερα λιπαρά οξέα τηςσοκολάτας είναι το ελαϊκό οξύ (35%-μονοακόρεστο), το λινελαϊκό (5%-πολυακόρεστο), το στεατικό (35%-κορεσμένο) και το παλμιτικό (25%-κορεσμένο). Η αναλογία αυτή τωνλιπαρών οξέων της σοκολάτας δενεπηρεάζει αρνητικά τα λιπίδια του

αίματος, ενώ αξιοσημείωτο είναι ότιη σοκολάτα υγείας δεν περιέχει χο-ληστερόλη. Το ασβέστιο, ο φώσφο-ρος και το μαγνήσιο που περιέχονταιστη σοκολάτα έχουν βρεθεί ότι προ-λαμβάνουν την υπέρταση και τακαρδιαγγειακά νοσήματα, ενώ συμ-μετέχουν στον μεταβολισμό τωνοστών και δοντιών (πρόληψη οστε-οπόρωσης). Ακόμα ο χαλκός και οσίδηρος αποτελούν δύο πολύ ση-μαντικά συστατικά στη σύνθεσητης σοκολάτας προσφέροντας τιςευεργετικές τους ιδιότητες στονοργανισμό μας. Συγκεκριμένα ο

χαλκός βοηθά στη σύνθεση μελανί-νης στο δέρμα και τα μαλλιά καιδιεγείρει το κεντρικό νευρικό σύ-στημα, ενώ ο σίδηρος είναι απαραί-τητος για τη σύνθεση της αιμοσφαι-ρίνης, η οποία μεταφέρει το οξυγόνοστα ερυθρά κύτταρα του αίματος.Η σοκολάτα περιέχει, επίσης, καιαντιοξειδωτικές ουσίες, οι κυριότερεςτων οποίων είναι οι πολυφαινόλες,τις οποίες ο Αμερικάνικος ΣύλλογοςΔιαιτολόγων τις ονομάζει θρεπτο-φαρμακευτικές λόγω της συμβολήςτους στη διατήρηση της καλής υγεί-ας. Οι πολυφαινόλες, στις οποίεςανήκουν τα φλαβονοειδή, εξουδε-τερώνουν τις ελεύθερες ρίζες τουοξυγόνου που δημιουργούνται απότον φυσιολογικό μεταβολισμό καιδημιουργούν βλάβες στην επιφάνειατων κυττάρων. Με αυτό τον τρόποσυμβάλλουν στη μείωση του κινδύ-νου ανάπτυξης αθηροσκλήρωσηςκαι καρδιαγγειακών παθήσεων. Πιοπλούσια σε πολυφαινόλες είναι ησοκολάτα υγείας (τα 100γρ. περιέ-χουν 600mgr πολυφαινολών) καιακολουθούν το πράσινο τσάι (τα240ml -ένα ποτήρι- περιέχει 400mgrπολυφαινολών) και το κρασί (τα140ml -ένα ποτηράκι κρασιού- πε-ριέχει 170mgr πολυφαινολών). Οιψυχοδιεγερτικές ιδιότητες που απο-δίδονται στη σοκολάτα οφείλονταιστην περιεκτικότητά της σε φαινυ-λαιθυλαμίνη. Η ουσία αυτή σε υψηλάεπίπεδα προκαλεί αισθήματα έλξης,

ενθουσιασμού, επιπο-λαιότητας αλλά καιφόβου. Λειτουρ-γεί διεγείρον-τας τα κέν-τρα ευ-χ α -

ρίστησης του εγκεφάλου και φθάνεισε πολύ υψηλές τιμές κατά τον ορ-γασμό. Επίσης, μετά την κατανά-λωση της σοκολάτας απελευθερώ-νονται ενδορφίνες, φυσικά οπιοειδή,που έχουν αναλγητικές ιδιότητεςκαι βελτιώνουν τη διάθεση.

Ερευνες περί σοκολάτας: • Η μαύρη σοκολάτα πιθανόν

να χαμηλώνει την υψηλή πίεση σευπερτασικούς ασθενείς (πανεπιστή-μιο Βοστόνης).

• Η σοκολάτα μπορεί να δρακατά του πολλαπλασιασμού τωνκαρκινικών κυττάρων (πανεπιστήμιοGeorgetown).

• Η θεοβρωμίνη της σοκολάταςπαρουσιάζεται να έχει ισχυρή αντι-βηχική δράση (Imperial College τουΛονδίνου).

• Η σοκολάτα δεν προκαλεί εθι-σμό.

• Η σοκολάτα συμβάλλει στημακροβιότητα.

Φυσικά, απαιτείται περαιτέρωέρευνα έως τα στοιχεία αυτά ναείναι πλήρως τεκμηριωμένα και εν-νοείται πως η σοκολάτα δεν θα πρέ-πει να αντικαταστήσει οποιουδήποτεείδους θεραπευτική αγωγή.

Αρνητικές επιπτώσειςΠαρά τα πολύτιμα θρεπτικά συ-

στατικά της και τις έρευνες πουυποδεικνύουν μια θετική επίδρασήτης στον οργανισμό μας, η σοκολάτα

έχει ενοχοποι-ηθεί για πολλά και σοβαρά προ-βλήματα υγείας. Για μεγάλο χρονικόδιάστημα, η σοκολάτα θεωρούντανσαν μια από τις κύριες αιτίες γιαπρόκληση βλαβών στα δόντια καιτην εκδήλωση ακμής στο πρόσωπο.Οι έρευνες, όμως, δεν καταδεικνύουνκάποιο από τα συστατικά της σοκο-λάτας υπεύθυνο πρόκλησης ακμής,ενώ για την πρόκληση τερηδόναςκαι άλλων οδοντικών βλαβών υπεύ-θυνη είναι η διατροφή στο σύνολότης.

Η παχυσαρκία είναι μια ακόμαπάθηση που οι περισσότεροι «χρε-ώνουν» στη σοκολάτα και είναι ησυγκεκριμένη άποψη που συγκρατείκαι, θα λέγαμε, στερεί την απόλαυσητης γλυκιάς γεύσης μιας πλάκας σο-κολάτας από έναν μεγάλο αριθμόανθρώπων. Η αλήθεια είναι πως ησοκολάτα, εκτός από μια τροφήπλούσια σε θρεπτικά συστατικά, εί-ναι και προϊόν με μεγάλο ενεργειακόπεριεχόμενο (μια σοκολάτα υγείας100γρ αποδίδει 479 θερμίδες). Μεαπλά λόγια, μικρές ποσότητες σο-κολάτας μπορούν να μας δώσουνπολλές θερμίδες. Είναι γνωστό πωςόταν, μέσω της διατροφής μας, προσ-λαμβάνουμε περισσότερες θερμίδεςαπό αυτές που ξοδεύουμε, οδηγού-μαστε σε αύξηση βάρους. Φυσικά,αυτό συμβαίνει με οποιοδήποτε τρό-φιμο, όσο υγιεινό και αν είναι καιδεν είναι δυνατόν να καταλογίζουμεστο ίδιο το τρόφιμο την πιθανήαδυναμία μας να ελέγξουμε την πο-σότητα που καταναλώνουμε.

Το ξέρετε πως... • Η μαύρη σοκολάτα δεν περιέχει

καθόλου χοληστερόλη. • Μια σοκολάτα μετρίου μεγέ-

θους περιέχει περίπου 6mg καφεΐ-νης, ενώ 1 φλιτζάνι καφέ περιέχει100-150mg.

• Η μαύρη σοκολάτα είναι πιοπλούσια σε πολυφαινόλες (φυσικάαντιοξειδωτικά) από το τσάι, το

κρασί, ταφρούτα και ταλαχανικά.

• Από το 16οως τον 20ο αιώναη σοκολάτα χρη-σιμοποιούνταν γιατην αντιμετώπισηεντερικών προβλη-μάτων, αναιμίας, κό-πωσης και πυρετού.

Σοκολάτα καιαθλητές

Η σοκολάτα, εξαι-τίας όλων των θρεπτι-κών συστατικών που πε-ριέχει, αποτελεί μια καλήεπιλογή σνακ για τουςπερισσότερους ασκούμε-νους και αθλητές, αρκείνα καταναλώνεται με μέ-

τρο, ακόμα και για καθημερινή χρή-ση. Ιδανικά θα μπορούσε να κατα-ναλωθεί μετά από την προπόνησηή τον αγώνα για τη γρήγορη απο-κατάσταση του γλυκογόνου τωνμυών, σε σύντομο χρονικό διάστημααπό το τέλος της προσπάθειας, όπουείναι αυξημένη και η αντίστοιχηενζυμική δραστηριότητα στον μυϊκόιστό. Παράλληλα, είναι χρήσιμη ηκατανάλωση της από αθλητές λόγωτων παρακάτω ευεργετικών επιδρά-σεων στο Κ.Ν.Σ. καθώς είναι:

Τονωτική: Η σοκολάτα και τοκακάο λόγω της θεοβρωμίνης, πουμαζί με το μαγνήσιο και το φώσφοροείναι συστατικά που μειώνουν τηνκούραση, διώχνουν την υπνηλία καιφτιάχνουν αμέσως τη διάθεση. Το-νώνουν τις πνευματικές δυνάμειςκαι δραστηριοποιούν το σώμα, γιανα παράγει περισσότερη ενέργεια.

Αγχολυτική: Η σοκολάτα περιέ-χει μικρές ποσότητες φαινυλαιθυ-λαμίνης, συστατικό που έχει τη δύ-ναμη να καταστέλλει το στρες, ναδιεγείρει τον εγκέφαλο και να προ-καλεί αίσθημα ευφορίας. Ετσι πε-τυχαίνει να αναζωογονεί το κουρα-σμένο μυαλό, ενώ πολλαπλασιάζειτην αντοχή για δημιουργική εργασίακαι άσκηση, διώχνοντας το άγχος.

Παν μέτρον άριστονΟλα τα τρόφιμα έχουν ξεχωριστές

ευεργετικές ιδιότητες και καλούμα-στε να επωφεληθούμε από αυτές,εισάγοντάς τα στο καθημερινό μαςδιαιτολόγιο. Δεν υπάρχει καλή καικακή τροφή και όλα βρίσκονται υπότο δικό μας έλεγχο για τον τρόποπου θα επιλέξουμε να τα χρησιμο-ποιήσουμε. Σε μια ισορροπημένηδιατροφή, η σοκολάτα έχει τη δικήτης θέση. Απολαύστε τη σοκολάταμε μέτρο και να θυμάστε πως ηυπερβολή οδηγεί στο να γευόμαστετην... πικρή πλευρά του χαρακτήρατης.

Πηγή: runnermagazine.gr

Περί σοκολάτας ο λόγος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ36 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 37

Χωρίς αμφιβολία οι Ελληνίδες μα-γείρισσες είναι από τις καλύτερες,αφού ως πρώτο μέλημά τους έχουνη οικογένειά τους να τρέφεται μεό,τι καλύτερο και δεν είναι τυχαίοτο μότο «το καλύτερο φαγητό έξωείναι το χειρότερο της μητέρας μας».

Ετσι κι εμείς στο Περιοδικό στη-ριζόμαστε στις Ελληνίδες μαγείρισσεςκαι βάζουμε συνταγές που μας στεί-λατε στο [email protected]Η κυρία Πόπη με καταγωγή απότην Λέσβο μας έστειλε συνταγές μα-γειρικής και ζαχαροπλαστικής:

Σουγάνια

Υλικά2,2 lb (1 κιλό) μεγάλα κρεμμύδια1,1 lb (500 γρ.) ρύζι1,1 lb (500 γρ.) κιμά μοσχαρίσιο2 κουταλιές σούπας μαϊντανό(ψιλοκομμένο)μια ώριμη τομάτα (τριμμένη)1 φλιτζάνι Λεσβιακό ελαιόλαδομια κουταλιά γλυκού κύμινοαλάτι και πιπέρι

ΕκτέλεσηΚαθαρίζουμε τα κρεμμύδια και τα

βράζουμε σε νερό, ώσπου να μαλα-κώσουν. Κατόπιν ανοίγουμε τα φύλλατων κρεμμυδιών, με σκοπό να τα γε-μίσουμε. Ετοιμάζουμε τη γέμιση ωςεξής: σε μια λεκάνη τοποθετούμετον κιμά, την τομάτα, το κύμινο, τοελαιόλαδο, το ρύζι (πλυμένο) και τοαλάτι-πιπέρι και αναμιγνύουμε. Στηνσυνέχεια γεμίζουμε τα φύλλα κρεμ-

μυδιών με ποσότητατόση, ώστε να κλείνουν.Τοποθετούμε τους ντολ-μάδες σε κατσαρόλα κυ-κλικά, προσθέτουμε Λε-σβιακό ελαιόλαδο, τουςσκεπάζουμε με βαρύπιάτο, ώστε να τους πιέ-ζει κατά το βράσιμο γιανα μην ανοίξουν τα φύλ-λα και τελικά συμπλη-ρώνουμε με λίγο νερό.Τους βράζουμε σε μέτριαθερμοκρασία για 30-40λεπτά. Σερβίρονται σεπιατέλα, με λίγη κανέλακατά προαίρεση.

Σφουγγάτο (φωτογραφία)

Υλικά3,3 lb (1,5 κιλό) κολοκυθάκιατριμμένα1/2 φλιτζανι ελαιόλαδο0,15 lb (70 γρ.) λιωμένο βούτυρογάλακτος1,1 lb (500 γρ.) φέτα τριμμένη0,66 lb (300 γρ.) γραβιέρα τριμ-μένη 1 ματσάκι ψιλοκομμένο μαϊντα-νό ή άνηθο6 αυγά2 κουταλιές αλεύρι 0,28 lb (125 γρ.) κρέμα γάλακτοςή γάλα εβαπορέΜισό κουταλάκι πιπέρι φρεσκο-τριμμένολίγο αλάτι

2 κουταλιές της σούπας φρυγα-νιά τριμμένη

ΕκτέλεσηΤρίβετε τα κολοκυθάκια, τα πα-

σπαλίζετε με λίγο αλάτι και τα αφή-νετε να στραγγίσουν σε σουρωτήρι1 ώρα, πιέζοντας τα συχνά με μιακουτάλα για να βγάλουν τα υγράτους. Ανακατεύετε σ’ ένα μπολ τακολοκυθάκια με τη γραβιέρα και τηφέτα, το αλεύρι, το μαϊντανό ή τονάνηθο και το πιπέρι. Χτυπάτε τα 5αυγά με την κρέμα γάλακτος ή τογάλα εβαπορέ και τα ενσωματώνετεστο μείγμα των κολοκυθιών. Βουτυ-ρώνετε το ταψί και πασπαλίζετε μετη φρυγανιά. Σ’ ένα κατσαρολάκιλιώνετε το υπόλοιπο βούτυρο και τοανακατεύετε με το λάδι. Απλώνετεεπάνω το μείγμα των κολοκυθιών.

Ρίχνετε όσο από το μείγμαβουτύρου-λαδιού περίσ-σεψε (αφού το χτυπήσετεμε τον κρόκο του έκτουαυγού) στην επιφάνεια.Ραντίζετε με λίγο νερόκαι ψήνετε το σφουγγάτοσε μεσαία φωτιά στοφούρνο 50 λεπτά περίπουμέχρι να ροδίσει καλά ηεπιφάνειά του.

Ανθοί κολοκυθιώνμε τυριά

Υλικά25 κολοκυθοανθοί

1 φλιτζ. τσαγιού τρίμματος φέ-τας Μισό φλιτζ. τσαγιού κεφαλοτύριΜισό φλιτζ. τσαγιού μυτζήθραξερή2 κουτ. σούπας δυόσμο25 μπαστουνάκια λαδοτύριαλάτι - πιπέριελαιόλαδο για τηγάνισμακουρκούτι: 1,5 φλιτζ. αλεύρι, 1φλιτζ. νερό, 1 αυγό, 1 κουτ. σού-πας ελαιόλαδο, ελάχιστο αλάτι,πιπέρι

ΕκτέλεσηΑνακατεύουμε όλα τα υλικά της

γέμισης σε ένα μπολ. Φτιάχνουμε τοκουρκούτι. Καθαρίζουμε τους ανθούςαπό τα πράσινα φύλλα και το εσωτε-ρικό τους κοτσάνι, τους πλένουμεκαι τους στραγγίζουμε σε χαρτί κου-

ζίνας. Γεμίζουμε κάθε ανθό με τη γέ-μιση και τον κλείνουμε καλά. Βουτάμεστο κουρκούτι ένα ένα και τηγανί-ζουμε σε καυτό λάδι.

Ντομάτες με χταπόδι

Υλικά1,1 lb (500 γρ.) χταπόδι ψιλο-κομμένο8 μέτριες μελιτζάνες2 ξερά κρεμμύδια τριμμένα2,5 φλιτζ. τσαγιού νερό1,5 φλιτζ. τσαγιού ελαιόλαδοΜισό φλιτζ. τσαγιού ρύζι γλασέ4 φρέσκιες ντομάτες τριμμένες2 κουτ. σούπας κουκουνάρι1 κουτ. γλυκού πιπέριελάχιστο αλάτιΜισό κουτ. γλυκού κύμινοΜισό κουτ. γλυκού κανέλα

ΕκτέλεσηΠλένουμε και κόβουμε από κάθε

μελιτζάνα μια λεπτή φέτα και αδει-άζουμε τη ψίχα τους. Σοτάρουμε στοτηγάνι το χταπόδι και τα κρεμμύδιαμε το μισό φλιτζ. λάδι για 20’. Προ-σθέτουμε το ρύζι και τις ντομάτεςκαι βράζουμε για 10 λεπτά.

Στο τέλος ρίχνουμε τα υπόλοιπαυλικά. Γεμίζουμε με το μείγμα αυτότις μελιτζάνες και τις σκεπάζουμε μετα καπάκια τους. Τοποθετούμε τιςμελιτζάνες στη κατσαρόλα και τονερό, το υπόλοιπο λάδι και τη ντο-μάτα. Αφήνουμε να βράσουν σε σι-γανή φωτιά για 1 ώρα.

Οι δικές σας συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής

Το «Περιοδικό» με στόχο την μα-γείρισσα με ακόμα καλύτερη κουζίνασυνεχίζει τη στήλη με μικρά... μυστικάγια το ...οπλοστάσιο της μαγείρισσας.

ΡΥΖΙ: Αφού χρησιμοποιήσετε τορύζι σας, όπως όλοι, το τοποθετείτεπίσω στο ντουλάπι, αλλά θα έπρεπενα ξέρετε πως ακόμα και αν δενείναι αναγκαίο, αν το βάλετε στηψύξη θα διατηρηθεί φρέσκο για πε-ρισσότερο καιρό.

Τόσο απλό...ΜΥΡΩΔΙΕΣ: Τώρα με τις γιορτές

σίγουρα περνάτε πολλές ώρες στηνκουζίνα πάνω από κρέατα, κρεμμύ-δια και ένα σωρό άλλα υλικά πουμυρίζουν.

Αν θέλετε να ξεφορτωθείτε τιςανεπιθύμητες μυρωδιές δεν έχετεπαρά να τρίψετε ολόκληρους κόκ-κους καφέ στα χέρια σας. Ετσι σί-γουρα δεν θα μυρίζει κρεμμυδίλα ηεπόμενη χειραψία σας.

ΑΝΤΙΚΟΛΗΤΙΚΟ ΧΑΡΤΙ: Πολύσυχνά στη ζαχαροπλαστική, για τις

ζύμες που θέλουν ψήσιμο στο φούρ-νο, η συνταγή προτείνει να χρησι-μοποιήσετε αντικολητικό χαρτί στηνβάση του σκεύους.

Ενα έξυπνο tip είναι να το βρέξετεκάτω από τη βρύση και να το στύ-ψετε καλά πριν το χρησιμοποιήσετε:θα διαπιστώσετε πως στρώνεταιπολύ πιο εύκολα ενώ λόγω της υγρα-σίας που έχει, προφυλάσσει τη ζύμηαπό το να στεγνώσει κατά τη διάρ-κεια του ψησίματος.

ΣΤΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ: Μπορεί να είναιπιο ακριβός από την «συνθετική»βανίλια σε σκόνη, όμως είναι σί-γουρο πως μόλις το δοκιμάσετε στηνκουζίνα σας θα σας αποζημιώσει -και με το παραπάνω- και θα σαςανοίξει νέους ορίζοντες: ο λόγος γιατον λεπτοκαμωμένο λοβό βανίλιας,ο οποίος φιλοξενεί τα σποράκια πουκρύβουν την όλη αυθεντική γεύσηκαι την αρωματική ένταση της βα-νίλιας.

Πώς τον χρησιμοποιείτε: βάλτε

τον λοβό πάνω σε ένα ξύλο κοπήςκαι με την μύτη ενός κοφτερού μα-χαιριού χαράξτε τον κατά μήκοςκαι ανοίξτε τον στα δύο. Με ένακουτάλι ή με την πίσω πλευρά τουμαχαιριού, «ξύστε» το εσωτερικότου πιέζοντας απαλά, για να πάρετεόλα τα μικροσκοπικά καφέ σποράκιαπου βρίσκονται μέσα του.

Αυτά, μπορείτε να τα χρησιμο-ποιήσετε σε γλυκές δημιουργίες (εί-ναι υπέροχα για να αρωματίσετεκρέμες και παγωτό) ενώ τον άδειολοβό δεν τον πετάτε: μπορείτε νατον βάλετε σε ένα βάζο με ζάχαρηγια της δώσει το άρωμά του, μέσασε ένα μπουκάλι βότκα ή σε σιρό-πια.

Εχετε υπόψιν πως ο άδειος λοβόςμπορεί να χρησιμοποιηθεί περισ-σότερες από μία φορές, αρκεί νατον πλύνετε, να τον στεγνώσετε καινα τον φυλάξετε τυλίγοντάς τον μεδιάφανη μεμβράνη, και τοποθετών-τας τον μέσα σε αεροστεγές δοχείο.

Στην «Εγκυκλοπαίδεια μπαχαρικώνκαι βοτάνων» του Περιοδικού θα μά-θουμε τα περισσότερα και πιο γνωστάμπαχαρικά και βότανα αλλά και ορο-λογία μαγειρικής. Από που προέρ-χονται, τι σημαίνουν, που χρησιμο-ποιούνται και πολλά άλλα.

Σφολιάτα: Η γαλλική ονομασίατης «σφολιάτας». Θεωρείται βασικήζύμη ζαχαροπλαστικής και μαγειρι-κής με πλήθος εφαρμογών.

Μαρέγκα: Ασπράδια αυγών χτυ-πημένα στο μίξερ ώστε να αποκτή-σουν σφιχτή υφή. Χρησιμοποιείταιστη ζαχαροπλαστική.

Κολοκυνθοανθοί: Yπάρχουν δύοειδών κολοκυθοανθοί: οι αρσενικοίκαι οι θηλυκοί. Οι αρσενικοί είναιμικροί και έχουν μόνον μίσχο, πάνωστον οποίο στηρίζονται. Σπάνια καιαπό λάθος τούς βρίσκουμε καμιάφορά στον ντόπιο πάγκο. Ή θεω-ρούνται πολύτιμοι κι όποιος τουςέχει, τους κρατάει για τον εαυτότου ή συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο

και είναι εντελώς άγνωστη λιχουδιάκαι θεωρητικά άχρηστοι. Γίνονταιωστόσο καταπληκτικοί τηγανητοί.

Οι θηλυκοί κολοκυθοανθοί είναιοι γνωστοί μας αυτοκόλλητοι στομικρό κολοκυθάκι. Τις περισσότερεςφορές ο αγοραστής με το «έμπειρο»χέρι του, τους διαχωρίζει και κρατάειμόνο το λαχανικό μειώνοντας τοβάρος που πληρώνει. Μέγα λάθοςκαι πιθανή άγνοια, γιατί κι αυτοίγίνονται ωραιότατοι γεμιστοί με διά-φορους τρόπους κι όχι απαραίτηταμε ρύζι αλά ντολμαδάκια.

Κουκουνάρι: Τραγανά, γλυκάκαι νόστιμα τα κουκουνάρια είναιοι μικροί βρώσιμοι σπόροι του πεύ-κου. Τα κουκουνάρια είναι πράγματιμία πολύ καλή πηγή θρεπτικών συ-στατικών φυτικής προέλευσης- πε-ριέχουν μέταλλα και ιχνοστοιχεία,βιταμίνες και τα «φιλικά στην καρ-διά» μονο-ακόρεστα λιπαρά οξέαπου βοηθούν στη μείωση των επι-πέδων της χοληστερόλης στο αίμα.

Μικρά... μυστικά με ...αξία στην κουζίνα μαςΕγκυκλοπαίδεια και ορολογία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ38 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

«Ο θρύλος της soul, Τίνα Τάρνερ,παραιτήθηκε της αμερικανικής υπη-κοότητας», ανέφερε, αρχικά η ανα-κοίνωση της αμερικάνικης πρεσβείαςπου εδρεύει στη Βέρνη της Ελβετίαςκαι γνωστοποιούσε ακολούθως. «Ηεδώ και χρόνια κάτοικος της Ελβε-τίας, Τίνα Τάρνερ, βρέθηκε στηνπρεσβεία στις 24 Οκτωβρίου 2013για να υπογράψει τη σχετική δήλωσηεθελοντικής εγκατάλειψης της αμε-ρικανικής ιθαγένειας, σύμφωνα μετο άρθρο 349 (α) (1) του INΑ (Im-migration and Naturalization Act)».Η Τάρνερ, που γίνεται 74 χρονώνσε μερικές εβδομάδες, ζει στην Ελ-βετία εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες,ενώ τον περασμένο Ιούλιο παντρεύ-τηκε με τον 27χρονο σύντροφό της,Γερμανό μουσικό παραγωγό, ΕρβινΜπαχ. Πάντως σύμφωνα με έγκυρεςπηγές η λέξη κλειδί στην έκθεσητης πρεσβείας είναι, ο όρος «παραί-τηση» καθώς σημαίνει ότι δεν έχει

αποκηρύξει επισήμως την αμερικα-νική υπηκοότητα της, αλλά πήρετην ελβετική υπηκοότητα με την

πρόθεση στη συνέχεια να χάσει τηναμερικανική υπηκοότητα της.

Πηγή: omg.gr

Ελβετίδα η Τίνα Τάρνερ Η διάσημη ηθοποιός Τζένι-

φερ Λόρενς δεν άφησε την ευ-καιρία να πάει χαμένη ότανρωτήθηκε για την Μάιλεϊ Σάι-ρους. Η Λόρενς, ενοχλημένη -όπως και αρκετός ακόμη κό-σμος- από τις συνεχόμενες προ-κλητικές εμφανίσεις της 20χρο-νης τραγουδίστριας, κλήθηκενα σχολιάσει την Μάιλεϊ Σάι-ρους και το έντονο σεξαπίλπου πουλάνε οι νέες γυναίκεςστη βιομηχανία της σόουμπιζ,και απάντησε χωρίς περιστρο-φές: «Δεν ανησυχώ και ιδιαί-τερα γι’ αυτό το φαινόμενο.Είναι απλά ένα κομμάτι αυτούτου κόσμου. Είναι κομμάτι τουκόσμου της βιομηχανίας πουπουλάει. Το σεξ πουλάει καιγια έναν αηδιαστικό λόγο τοσεξ από νεαρές κοπέλες πουλάειακόμα περισσότερο» είπε ηγνωστή ηθοποιός.

Πηγή: omg.gr

«Καρφιά» της Λόρενς στην Σάιρους

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Οι μαθητές ιερατικής σχολής. 2. Όμορφο ζώο του δάσους -Επιτατικό πρόθεμα της αρχαίας. 3. Σχηματίζονται στα μάγουλα με ταγέλια. 4. Τίτλος ποιήματος του Κίπλινγκ - … Κωνσταντόπουλου: παλιάγνωστή τραγουδίστριά μας. 5. « Ας είν' καλά το ... σου »: τραγούδι τουΜάνου Χατζιδάκι με τον Δημήτρης Χορν-Όμοια σύμφωνα. 6. ΗνωμέναΑραβικά Εμιράτα - Το όνομα του ηθοποιού και Θεατρικού συγγραφέαΓκιτρί. 7. Νόστιμα φρούτα. 8. Το « ... των ιπποτών » είναι η Ρόδος - Ελ-ληνικός Οργανισμός Τυποποίησης (αρχικά). 9. Προτρεπτικό μόριο -Αυτή έχει πυκνή σκιά, η δασύσκια.

ΚΑΘΕΤΑ1. Είναι το Ιόνιο και το Αιγαίο - Συνοδεύει και απρεπή χειρονομία. 2.Παραστρατημένο… παιδί. 3. Ο προπομπός του ΠΑΣΟΚ (αρχικά) - « ...δε δουλεύεις, γέρος ζητιανεύεις »: γνωστή παροιμία. 4. Αγκαθωτόςθάμνος - « Το ... εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού »: αρχαίο ρητό. 5. Δια-πανεπιστημιακό Κέντρο Αναγνωρίσεως Τίτλων Σπουδών Αλλοδαπής(αρχικά). 6. Σχετικές με το ινίο αυτές. 7. Κέντρου Εκπαιδεύσεως καιΑποκαταστάσεως Τυφλών (αρχικά)-… Όιλ: εταιρεία πετρελαιοειδών.8. Το σύμβολο του ιριδίου στη χημεία - Αυτοί είναι επιτήδειοι, άξιοι. 9.… Χέιζ: θρυλική μορφή της σόουλ μουσικής - Η πρώτη μας... Βόλτα.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. ΠΑΠΑΔΑΚΙΑ 2. ΕΛΑΦΙ-ΕΡΙ 3. ΛΑΚΑΚΙΑ-Ζ 4.ΑΝ-ΝΑΝΤΙΑ 5. ΓΙΝΑΤΙ-ΚΚ 6. ΗΑΕ-ΣΑΣΑ 7. ΡΟΔΑΚΙΝΑ 8.ΝΗΣΙ-ΕΛΟΤ 9. ΑΣ-ΣΥΣΚΙΑ

ΚΑΘΕΤΑ 1. ΠΕΛΑΓΗ-ΝΑ 2. ΑΛΑΝΙΑ-ΡΗΣ 3. ΠΑΚ-ΝΕΟΣ 4.ΑΦΑΝΑ-ΔΙΣ 5. ΔΙΚΑΤΣΑ-Υ 6. Α-ΙΝΙΑΚΕΣ 7. ΚΕΑΤ-ΣΙΛΚ 8.ΙΡ-ΙΚΑΝΟΙ 9. ΑΙΖΑΚ-ΑΤΑ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Η θρυλική Τίνα Τάρνερ.

Η Τζένιφερ Λόρενς δεν εκτιμά την Σάιρους.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΓΥΝΑΙΚΑ 39

ΟRuben Potrebenko, ένας απότους κορυφαίους make up ar-tists και εκπαιδευτής της διε-

θνούς εταιρείας καλλυντικών JaneIredale στον Καναδά, μας συμβου-λεύει πώς να υιοθετήσουμε τις νέεςτάσεις στο μακιγιάζ και να δημι-ουργήσουμε αψεγάδιαστη επιδερ-μίδα και φρέσκο αποτέλεσμα μετάτα σαράντα.

Προϊόντα που χαρίζουν λάμψηκαι νεανικότητα σε μία ώριμη επι-δερμίδα:

1. Χρησιμοποιούμε λίγη ποσότηταmake up και περισσότερα ενυδατικάπροϊόντα. Τα προϊόντα κάλυψης γιαενυδάτωση και λάμψη, λειαίνουντα σημάδια του χρόνου και φέρουντα επιθυμητά αποτελέσματα.

2. Βάζουμε τα primer στην κα-θημερινότητά μας. Σταθεροποιούντο μακιγιάζ και μας παρέχουν λάμψηγια άψογη και φυσική επιδερμίδα.

3. Επενδύουμε σε bronzers. Ανα-ζωογονούν τον τόνο του δέρματοςαποτρέποντας την ερυθρότητα καιτις δυσχρωμίες, ενώ παράλληλα σμι-λεύουν το περίγραμμα του προσώ-που, κάνοντάς το να δείχνει πιο

τραβηγμένο.4. Οι ελα-

φρώς ηλιοκαμέ-νοι τόνοι και οιζουμερές απο-χρώσεις του ρο-δάκινου είναιιδανικές γιααυτή την ηλικία,αφού εκπέμ-πουν υγεία καινεότητα και κα-λύπτουν τυχόνκοκκινίλες τηςεπιδερμίδας.

5. Τα καλο-σχηματισμέναφρύδια, παίζουνεξίσου σημαντι-κό ρόλο στη νε-ανική όψη τουμετώπου αλλάκαι της περιοχής των ματιών.

Πόσες κρέμες προσώπου χρειάζεται μία 40άρα

Η δεκαετία των 40 είναι μια πε-ρίοδος ανασυγκρότησης της γυναί-κας. Μπορεί τα σημάδια της βαρύ-

τητας να μην είναι πολύ εμφανή,ωστόσο η διαδικασία της αλλαγήςτου δέρματος έχει ξεκινήσει.

Τι χρειάζεται μία γυναίκα μετάτα 40 για την περιποίηση του προ-σώπου της:

• Μία κρέμα ημέρας που να είναι

ενυδατική και θρεπτική, να έχει αν-τιγηραντικούς παράγοντες και αν-τιοξειδωτικά.

• Μία ελαφριά κρέμα ματιών καιμία κρέμα νυκτός, καθώς το βράδυείναι εντονότερη η διαδικασία ανά-πλασης.

• Απαραίτητο είναι και το se-rum, το οποίο θα χρησιμοποιείτεπριν την εφαρμογή της κρέμας,ειδικά στις γραμμές του προσώ-που, του λαιμού και του ντεκολτέ,για να είναι πιο αποτελεσματικήη δράση της κρέμας.

• Για το λαιμό και το ντεκολτέ,μπορείτε να χρησιμοποιείτε τηνκρέμα ενυδάτωσης και σύσφιξηςπροσώπου, αλλά καλό θα ήταννα συμβουλευτείτε το δερματο-λόγο ή την αισθητικό για τις ανάγ-κες που έχετε στη συγκεκριμένηπεριοχή.

• Η κρέμα χεριών είναι αυτο-νόητη πια καθώς τα χέρια μαςταλαιπωρούνται από τον ήλιο πε-ρισσότερο από το πρόσωπο καιάρα μπορεί να δείχνουν μεγαλύ-τερα από την ...ηλικία τους.

• Τέλος, η αντιλιακή κρέμαπρέπει να είναι μονίμως στη τσάντακαι ένα εφαρμόζεται λίγη ώρα μετάτην περιποίηση με τη βασική κρέμακαι το σέρουμ.

Πηγές: Ruben Potrebenko, Onmed

Μακιγιάζ και κρέμες προσώπου για μετά τα 40

Συμβουλές για... φρεσκάδαμετά το βραδινό μεθύσι:

Το αλκοόλ είναι διουρητικό καιμπορεί να μας προκαλέσει αφυδά-τωση. Για ένα πιο ελαφρύ κεφάλιτο πρωί πιείτε περίπου μισό λίτρονερό πριν πάτε για ύπνο. Εναλλα-κτικά πιείτε ένα ποτήρι νερό μετάαπό κάθε ποτό που καταναλώνετεστο μπαρ.

Το τζίντζερ είναι γνωστό για τοότι ανακουφίζει το στομάχι καθώςκαι την ναυτία και τους πονοκεφά-λους που ακολουθούν το hangover.Φτιάξτε το ιδανικό φλιτζάνι τσάιβράζοντας τζίντζερ μαζί με φύλλατσαγιού σε χαμηλή φωτιά για δέκαλεπτά. Σουρώστε το τζίντζερ πριντο πιείτε.

Ενας ακόμη χυμός που κάνειθαύματα το επόμενο πρωί είναι οτοματοχυμός με λίγο πιπέρι. Τα αν-τιοξειδωτικά που περιέχει μειώνουντις φλεγμονές ενώ η βιταμίνη C χα-ρίζει την απαραίτητη τόνωση στοσυκώτι.

Αν και μπορεί να φέρει μια έκ-φραση αηδίας στο πρόσωπο σας,ένα σφηνάκι από την άλμη στηνοποία είναι βυθισμένα τα τουρσιάμπορεί να κάνει θαύματα στα συμ-πτώματα του hangover λόγω τουξυδιού, του αλατιού και του νερούπου περιέχει. Πιείτε ένα σφηνάκιπριν βγείτε και ένα το επόμενο

πρωί. Είναι αποτελεσματικό.Αν και ο οργανισμός σας το επό-

μενο πρωί μπορεί να ικετεύει γιαένα λιπαρό σάντουιτς, αντισταθείτεκαι προτιμήστε ένα μπολ με βρώμη.Είναι πλούσιο σε φυτικές ίνες καιέχει τα απαραίτητα εκείνα συστατικάπου θα μας κρατούν χορτάτες ενώταυτόχρονα εξουδετερώνουν τα οξέαστο σώμα μας, αυξάνουν το επίπεδο

του σακχάρου, ελαττώνουν το αί-σθημα ναυτίας και μας χαρίζουνενέργεια.

Ο καφές μπορεί να μοιάζει καλείιδέα μετά από μια βραδιά με πολλάτζιν τόνικ όμως δεν είναι. Για τηνακρίβεια είναι ίσως η χειρότερη επι-λογή αφού θα κάνει ακόμη χειρό-τερο τον πονοκέφαλο σας. Προτι-μήστε φυτικό τσάι, χυμούς ή νερό.

Συμβουλές για μετά το... μεθύσιΑν ονειρεύεστε ν’ αποκτήσετε

νύχια ζηλευτά, με φίνα εμφάνιση,ακολουθήστε τις συμβουλές μας καινα είστε σίγουρες ότι θα τα κατα-φέρετε!

Βήματα επιτυχίας1ο βήμαΑπλώνετε στα νύχια σας μια

βάση, για να τα προστατεύει και νατ’ απομονώνει από τις χρωστικέςτου βερνικιού. Θα την απλώσετε σελεπτές και γρήγορες στρώσεις σενύχια καθαρά, χωρίς λιπαρές ουσίεςκαι τελείως στεγνά, γιατί διαφορε-τικά δε θα κολλήσει το μανόν. Κυ-κλοφορούν σε πολλούς τύπους, όπωςγια παράδειγμα, προστατευτικές,θρεπτικές, σκληρυντικές, λειαντικές,κ.ά. Διαλέξτε αυτή που σας ταιριάζει.

2ο βήμαΠριν βάψετε τα νύχια σας με το

μανόν, περιμένετε πέντε περίπουλεπτά για να στεγνώσει η βάση.Τώρα, ανακινήστε ζωηρά το μπου-καλάκι του μανόν, για να αραιωθείτο χρώμα και να γίνει ομοιόμορφο.Βάλτε πρώτα λίγο μανόν στην άκρητου νυχιού, εκεί όπου φθείρεται.

3ο βήμαΠεράστε πρώτα την πρώτη στρώ-

ση του μανόν. Πρέπει να είναι όσοπιο λεπτή γίνεται. Αρχίστε από τοκέντρο του νυχιού, με μια μόνο κί-νηση, από τη βάση προς τα έξω,περνώντας αργά και σταθερά το μα-νόν. Αφήστε ένα μικρό περιθώριο

ελεύθερο γύρω από κάθε νύχι. Μετον τρόπο αυτό το περίγραμμα θαείναι πιο ξεκάθαρο και θα εμποδίζεινα ξεραίνονται τα πετσάκια.

4ο βήμαΓεμίστε στη συνέχεια τα δυο πλά-

για του νυχιού και πάλι με μια μόνοκίνηση του πινέλου, χωρίς να τοξαναβουτήξετε στο μπουκαλάκι,εκτός κι αν πρόκειται για το μεγάλοδάχτυλο. Αφήστε να περάσουν πέντελεπτά πριν προχωρήσετε στη δεύ-τερη στρώση, πάντα με όσο λιγότε-ρες πινελιές γίνεται. Περιμένετε ναστεγνώσει καλά το μανόν για ναπεράσετε μια στρώση στερεωτικού.

Αυτό το γνωρίζατε;• Στα κοντά νύχια ταιριάζει πε-

ρισσότερο το σκούρο μανόν.• Το χρώμα του μανόν μπορεί

να συνδυαστεί με το κραγιόν, με ταρούχα ή με το χρώμα του δέρματος.

• Το κόκκινο μανόν μετά απόδυο με τρεις μέρες σκουραίνει πάντακαι χάνει τη λάμψη του. Κρατήστετο «ζωντανό» με στερεωτικό.

• Αφού βάψετε τα νύχια σας,καθαρίστε προσεκτικά το στόμιοτου μπουκαλιού με ένα βαμβάκι μεξεβαφτικό.

• Φυλάξτε το μπουκαλάκι με τομανόν σας σε ένα πλαστικό κουτί,στο κάτω μέρος του ψυγείου. Γιατίτο μανόν για να μη χαλάσει, πρέπεινα διατηρείται μακριά από πηγέςθερμότητας και φωτός.

Μυστικά για λαμπερά νύχια

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 16 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201340

Και εις ανώτερα

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - s3.amazonaws.com · πρώτος είναι ο Μιχάλης,...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ - s3.amazonaws.com · πρώτος είναι ο Μιχάλης,...