AÓıÔÏfiÁÈÔ KÚÈÙÈÎÒÓ KÂÈ̤ӈÓ

IÛÙÔÚ›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋EÈ̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘

¶¤ÚÛ· AÔÛÙÔÏ‹

I™TOPIA TH™ EYPø¶A´KH™ §O°OTEXNIA™

AÓıÔÏfiÁÈÔ KÚÈÙÈÎÒÓ KÂÈ̤ӈÓ

To ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ

Copyright © 2008°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

E§§HNIKO ANOIKTO ¶ANE¶I™THMIO™·¯ÙÔ‡ÚË 16 & AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘, 26222 ¶¿ÙÚ·

ΔËÏ.: (2610) 367300 º·Í: (2610) 367350

™YNTE§E™TE™ TOY ¢I¢AKTIKOY Y§IKOYÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘

AN£O§O°IO KPITIKøN KEIMENøN

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘ AÓıÔÏÔÁ›Ô˘¶¤ÚÛ· AÔÛÙÔÏ‹

Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ§›Ï· §ÂÔÓÙ›‰Ô˘

K·ıËÁ‹ÙÚÈ· EÏÏËÓÈÎÔ‡ AÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ £.E.

AÓÙÈÁfiÓË BÏ·‚È·ÓÔ‡

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·-HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛËÕÚÙÂÌȘ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ

OMA¢A EKTE§E™H™ EP°OY EA¶

ISBN: 978-960-538-765-5

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ N. 2121/1993, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋

·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

™Ã√§∏ AN£Pø¶I™TIKøN ™¶OY¢øN

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡

™¶OY¢E™ ™TON EYPø¶A´KO ¶O§ITI™MO

£∂ª∞Δπ∫∏ ∂¡√Δ∏Δ∞

I™TOPIA TH™ EYPø¶A´KH™ §O°OTEXNIA™

AN£O§O°IO KPITIKøN KEIMENøN

¶∞Δƒ∞ 2008

7

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 11

I. Y§IKO °IA TH ME§ETH TOY Aã TOMOY TOY E°XEIPI¢IOY

ñ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ ¡›ÙÛÂ, ¶ÂÚ› ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È „‡‰Ô˘˜ ˘fi Â͈ËıÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ..........17

ñ Δ˙fiÓ·ı·Ó ∫¿ÏÏÂÚ, °ÏÒÛÛ·, ÓfiËÌ· Î·È ÂÚÌËÓ›· ..........................................22

ñ ƒÔÏ¿Ó ª·ÚÙ, √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.......................................................29

ñ ÕÁÁÂÏÔ˜ ª·ÓÙ¿˜, ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂÙˆÓ˘Ì›· .................................................34

ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔ˘ÏÏ¿˜, √È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ...............................37

ñ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, ª¤ÙÚ·, ÛÙ›¯Ô˜............................................................42

ñ °È¿ÎÔÌ ªÔ‡Úί·ÚÙ, ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎϤԘ .....................................................49

ñ ŒÚȯ ÕÔ˘ÂÚÌ·¯, º·ÚÈÓ¿Ù·˜ Î·È ∫·‚·ÏοÓÙ ..............................................53

ñ ŒÚȯ ÕÔ˘ÂÚÌ·¯, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ∞Ï‚¤ÚÙÔ˜ ..........................................................58

ñ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ƒ·ÌÂÏ·›, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔÓ «°·ÚÁ·ÓÙÔ‡·» .........61

ñ ŒÚȯ ÕÔ˘ÂÚÌ·¯, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙ·ÁÎÚ˘¤Ï.............................66

ñ ¡ÈÎÔÏ¿ ªÔ˘·ÏÒ, ∏ ÔÈËÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ...............................................................70

ñ ∫ϤˆÓ ¶·Ú¿Û¯Ô˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· «√ÎÙÒ ‰ÔΛÌÈ·» ÙÔ˘ Montaigne..................75

ñ ŒÚȯ ÕÔ˘ÂÚÌ·¯, ∏ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓË ¢Ô˘ÏÙÛÈÓ¤· ..........................................81

ñ ªÈ¯·‹Ï ª·¯Ù›Ó, ¶ÔÈËÙÈÎfi˜ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ..............................87

ñ Δ˙ˆÚÙ˙ ™Ù¿ÈÓÂÚ, √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.....................................................93

ñ ƒ·Î›Ó·˜, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÛÙË «º·›‰Ú·» ..................................................................103

ñ °È·Ó ∫ÔÙÙ, ∏ ÈÎÚ‹ ∞Ú牛· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ....................................................106

ñ ÿÚÔÏÓÙ ªÏÔ˘Ì, √˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ: «ÕÌÏÂÙ» ............................................112

¶EPIEXOMENA

II. Y§IKO °IA TH ME§ETH TOY Bã TOMOY TOY E°XEIPI¢IOY

ñ πÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ∫·ÓÙ, ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ΔÈ Â›Ó·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ .................123

ñ ¶·Û¯¿Ï˘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡....................131

ñ μÔÏÙ·›ÚÔ˜, ∫·ÙËÁÔÚÒ ÙÔÓ ™·›ÍËÚ.

ŒÓ·˜ Ï›‚ÂÏÏÔ˜ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ............................................................137

ñ ƒˆÍ¿ÓË ¢. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, √ «∑·ÓÙ›Áλ ÛÙË ˙ˆ‹

Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μÔÏÙ·›ÚÔ˘ ..............................................................................143

ñ ÕÓÓ· Δ·Ì¿ÎË, ∏ Ó¤· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈ΋ ÚÔ‹

ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ......................................................................147

ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶›ÛÙ·˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. [To ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Restif de la Bretonne] ...............152

ñ ∫ÔÛÌ¿˜ æ˘¯Ô·›‰Ë˜, √È «∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘ J. J. Rousseau.

™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ‚›Ô ........................................................155

ñ ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ÓÙ ™¿ÓÎÙȘ, ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ §ÂÔ¿ÚÓÙÈ ...............................164

ñ M. X. ÕÌڷ̘, √ ™¤Ïϸ Î·È Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜ ..........................169

ñ μ›ÎÙˆÚ √˘ÁÎÒ, √ ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ......173

ñ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ Δ¤˘ÏÔÚ ∫fiÏÚÈÙ˙, ∂Ù¿ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ™·›ÍËÚ.

Δ· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ......................................................176

ñ ™ÔÊ›· ¡ÙÂÓ›ÛË, √ Walter Scott ÁÈ· Ù· «Waverley Novels» ..............................181

ñ ∞ÓÙÈÁfiÓË μÏ·‚È·ÓÔ‡, ΔÔ ‰È‹ÁËÌ· ÛÙËÓ Î·Ì‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ηÈÓÔÙfi̘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ..................186

ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜...........................199

ñ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Gustave Flaubert: ŒÓ·˜ ·Úfiı˘ÌÔ˜ ËÁ¤Ù˘

ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ..................................................................................................203

ñ °È¿Ó ∫ÔÙÙ, •·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÿ„ÂÓ ..........................................................208

ñ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÛÙË «¢ÂÛÔÈÓ›‰· Δ˙Ô‡ÏÈ·» ...............214

ñ ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, √ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ..................................................219

8

ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË ÚˆÙÔÔÚ›· ...............................226

ñ √‡ÁÎÔ ÊÔÓ ÃfiÊÌ·ÓÛÙ·Ï, ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ ΔÛ¿ÓÙÔ˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ ºÚ¿ÓÛȘ ª¤ÈÎÔÓ...............................................................................231

ñ μÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ, ∏ Ô›ËÛË, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ .........................235

ñ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ μÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ, Ë Ô›ËÛË

Î·È Ë ÔÈËÙÈ΋ Ì˘ıÔÏ·Û›· .............................................................................240

ñ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi·, ∏ÚfiÛÙÚ·ÙÔ˜. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜. ....................244

ñ °ÎfiÙÙÊÚËÓÙ ªÂÓ, ∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜. ªÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙˆ˜ ........................250

ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Rainer Maria Rilke .............................................258

ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÃÔ˘ÚÓ·˙›‰Ë, ƒfiÌÂÚÙ ªÔ‡˙ÈÏ, «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈfiÙËÙ˜» .262

ñ ¡¿ÛÔ˜ ¢ÂÙ˙ÒÚÙ˙˘, Marcel Proust ..................................................................269

ñ ΔÚÈÛÙ¿Ó Δ˙·Ú¿, ¢È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙÔ Dada ............................................................274

ñ ∞ÓÙÚ¤ ªÚÂÙfiÓ, ¢Â‡ÙÂÚÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡ ............................279

ñ μ˙¤‚ÔÏÔÓÙ ªÂÁÈÂÚ¯fiÏÓÙ, ΔÔ Ï·Ófi‰ÈÔ ı¤·ÙÚÔ...............................................282

ñ ∞ÓÙÔÓ¤Ó ∞ÚÙÒ, °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ȷ Ì ْ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ...................285

ñ M¤ÚÙÔÏÙ ªÚ¯Ù, ªÈÎÚfi «fiÚÁ·ÓÔÓ» ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ...........................................................288

ñ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ªÚ¯Ù, ª¤ÓÁÈ·ÌÈÓ, ∫¿Êη.

∏ ÌÈÌËÙÈ΋ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·˜, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ................................290

ñ ª¿ÈÎÏ √˘fiÚÙÔÓ, ªÈ· Ó¤· ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ............................................295

ñ ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ, ¶ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· .....................................................................303

ñ ª·Ú›· ™˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘, «√ Á·Ùfi·Ú‰Ô˜». ŒÓ· ÔÏ˘Â‰ÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ..........308

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¶ËÁÒÓ 314

E˘¯·ÚÈÛٛ˜ 321

9

¶ƒ√§√°√™

ΔÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ∫ÚÈÙÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈ-

ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ∂¶√21. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ

ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∞¶ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ

∫ÂÈ̤ӈÓ, ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‰›ÙÔÌÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜

§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. (™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, οÔÙ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ-

ο ΛÌÂÓ·.) TÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ KÚÈÙÈÎÒÓ KÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î¿Ï˘-

„Ë ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ ¯ÚÔÓÈο ηÈ

ÁˆÁÚ·ÊÈο Ê¿ÛÌ·Ø ÂȯÂÈÚ› fï˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ· ηÈ

Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·fi fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘

Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë

(Ô›ËÛË, ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·) Î·È ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓı·Ú-

Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·) ÌÂϤÙ˜ Î·È ÎÚÈÙÈο

ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÏÔÁÔÙÂ-

¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ ·fi

ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· Ò˜ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·Ø ‚) ‰ÔΛÌÈ· ‹ ¿ÚıÚ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜

ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ıˆÚËÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (.¯. Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ê‹-

ÁËÛ˘ Î.¿.)Ø Á) ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ —Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜

Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜— fiˆ˜ Ì·ÓÈʤÛÙ·, ÚÔÏfiÁÔ˘˜ ¤ÚÁˆÓ,

ÂÈÛÙÔϤ˜ Î.¿., fiÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ·

ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ›

¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ ÌÂ

¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ·ÚÁ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ

Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÔ¯‹.

Δ· ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-

Úȉ›Ô˘. Δ· Ï‹ÚË ÂΉÔÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘

Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÛÙÔÓ «∫·Ù¿ÏÔÁÔ ¶ËÁÒÓ» ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘

∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ

11

ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ‹ ÙË ÛÙ›ÍË, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ fï˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘

ÔÈ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Û fiÏ· Ù·

ΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÈÛ·Áˆ-

ÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË

ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ –fiÔ˘ ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙÔ– ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ-

Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. Δ·

ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ٷ ·Ú¯Èο ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜ (‚Ï.

·Ú·Î¿Ùˆ). Δ¤ÏÔ˜, Û ϛÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ˘ÔÛÂÏ›‰È˜ ÛËÌÂÈÒ-

ÛÂȘ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi

ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™.Ù.∂. (™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ∂È-

ÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜).

∏ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛËÌÂȈ̿وÓ

¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÌÂϤÙ˘ (·ÏÊ·‚ËÙÈο):

°ÈÒÚÁÔ μ¿ÚÛÔ (ÁÈ· ÙËÓ π∂§ A)Ø ∞ÓÙÈÁfiÓË μÏ·‚È·ÓÔ‡, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·Ú·Î¿ÛË,

πÔ˘Ï›· ¶ÈÈÓÈ¿, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÚÔ‚·Ù¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË

Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ª·Ú›· ™˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘ (ÁÈ· ÙËÓ π∂§ B), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úfiı˘Ì· Û˘Ó¤‚·-

Ï·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙË

Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÈ-

ÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛ·-

ÁˆÁÈÎÒÓ ÛËÌÂȈ̿وÓ. π‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂΉÔ-

ÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·ÓıÔ-

ÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ›ÎÔ˘ÚË

ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÛÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ·Û›·

ÃÔ˘ÚÓ·˙›‰Ë, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ΛÌÂÓ· ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÌÔ.

∞Ó·ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ·, ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â

ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘,

fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶·Ù›ÏË, ÔÈËÙ‹ Î·È ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡

«¶Ï·Ófi‰ÈÔÓ» ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘,

Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂∞¶.

¶¤ÚÛ· ∞ÔÛÙÔÏ‹

12