ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Α,Β,Γ, .pdf

∞ÓıÔÏfiÁÈÔªÔ˘ÛÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ

Α’, B’, Γ’ ΓΥΜΝΑΣΙOΥ

ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ

™À°°ƒ∞º∂π™ ∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜, ªÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ª·ÚÈ¤ÙÙ· ∫·Ó‰˘Ï¿ÎË, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜ªÈ¯¿ÏË˜ ΔfiÌÏÂÚ, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜

∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢·ÏÈ¿ÓË˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜™Ù˘ÏÈ·Ó‹ °ÂˆÚÁÔ˘Ï‹, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª˘ÚÙÒ μ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√π ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜

ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡H TOY À¶O∂ƒ°OÀ ™ÙÂÚÁÈ·Ó‹ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜μ/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜

∂•øºÀ§§O ∞Ï¤ÍË˜ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡∞

Κώστας Μόσχος Μαριέττα Κανδυλάκη Μιχάλης Τόμπλερ

∞ÓıÔÏfiÁÈÔªÔ˘ÛÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ

Α’, B’, Γ’ ΓΥΜΝΑΣΙOΥ

BIBΛIO EKΠAIΔEYTIKOY

Ινστιτούτο ΈρευναςΜουσικής & Ακουστικής

5

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

¶ƒ√§√°√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

∫∞Δ∞§√°√π

∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™À¡£∂Δø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™ΔπÃ√Àƒ°ø¡ ∫∞π ¶√π∏Δø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

£∂ª∞Δ√§√°π∫√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∫À∫§√™ Δ√À Ãƒ√¡√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

£∂∞Δƒπ∫∂™ ¶∞ƒ∞™Δ∞™∂π™, ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫∂™ Δ∞π¡π∂™ ∫∞π ªπ√À∑π∫∞§ . . . . . . . . . . . 24

∂¶π¶∂¢∞ ¢À™∫√§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Δƒ∞°√À¢π∞ °π∞ Ã√ƒø¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¶∂ƒπ√Ãø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ – ¢HMOTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1 ¶ÈÚÈÚÔ‡Ó· (£Ú¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 ™‹ÌÂÚÔ Ì¿ÁÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È (∫¤ÚÎ˘Ú· ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 ¶¿ÏÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ’ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ (¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· - ∞ÛÙ˘¿Ï·È·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 ∞ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ (∫Ú‹ÙË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 ™‹ÌÂÚ· Ù· ºÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› (πÎ·Ú›· - ºÔ‡ÚÓÔÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 ΔÔ‡ÙÂ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ Ùfi ’¯Ô˘ÓÂ (∫˘ÎÏ¿‰Â˜ - ¡¿ÍÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ (£Ú¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 ¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ (¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘ - ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 ¶fiÙÂ ı· Î¿ÓÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ (∫Ú‹ÙË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 ø˜ fiÙÂ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· (£Ô‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11 ∂‰Ò ‰È·‚·›ÓÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ (∂Ù¿ÓËÛ· - §Â˘Î¿‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÚÂÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ (£ÂÛÛ·Ï›· - ¶‹ÏÈÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13 º¤ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ (§¤Û‚Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14 ∫·ÓÂÏfiÚÈ˙· (ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15 ¶Ô˘Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿Ó (∫‡ÚÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

16 ™Ô‡ ’· Ì¿Ó· (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17 ∞¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ (ª·ÎÂ‰ÔÓ›· - Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

18 ¢Â ÛÂ ı¤Ïˆ È· (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

19 ™Â Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‚¿ÚÎ· Ì‹Î· (¶ÚÔÔÓÙ›‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

20 ∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË˜ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

21 £¿Ï·ÛÛ’ ·’ fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿ (∫˘ÎÏ¿‰Â˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

22 °È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÔ˘ (◊ÂÈÚÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

23 ΔË˜ ÕÚÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔÊ‡ÚÈ (™ÎÈ¿ıÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

24 ∞˜ ¤ÌÔ˘Ó ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚÔÓÒÓ (¶fiÓÙÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ - §∞´∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

25 √ ıÂÚÌ·ÛÙ‹˜ (°. ª¿ÙË˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

26 ™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· (¶. ΔÔ‡ÓÙ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

27 ª’ ¤¯ÂÈ˜ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ (¢. °ÎfiÁÎÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

28 ™ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ (∞. Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

29 √ ∑¤Ô˜ ‹ æ·ÚÔÔ‡Ï· (°. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

30 ¡‡¯ÙˆÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ (∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

31 ¶¿ÏÈˆÛÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ (μ. ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

32 ∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· (∞. Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

33 ∫·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ (ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï / °. Δ˙·‚¤ÏÏ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

34 Δ· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó (ª. μ·Ì‚·Î¿ÚË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

35 √ Ì·ıËÙ‹˜ (°. ∑·Ì¤Ù·˜ / Ã. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

36 °È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi (ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹ Î·ÓÙ¿‰·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

37 ∞fi„Â ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘ (ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹ Î·ÓÙ¿‰·). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

38 ™ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜ ÙÈ˜ ·ÓËÊÔÚÈ¤˜ (·ıËÓ·˚Î‹ Î·ÓÙ¿‰·). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

39 ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ (∫. °È·ÓÓ›‰Ë˜ / ∞. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, Ã. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

40 °È· ÌÈ· ÎÈı·Ú›ÙÛ· (∞. ™¿ıË˜ / °. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

41 ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / π. ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

42 ¡· ‰ÈÒÍˆ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· (∏. ¶··ÎÒÛÙ· / Õ. ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

43 ø‰‹ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË (¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

AN£O§O°IO MOY™IKøN KEIMENøN A ’ , B ’ , ° ’ °YMNA™IOY

6

44 Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / ∞. ∫¿Ï‚Ô˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

45 ¢¤Î· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· (ª. §Ô˝˙Ô˜ / §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

46 ª¤Û’ ÛÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Ù· ÛÙÂÓ¿ (∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜ / ¶˘ı·ÁfiÚ·˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

47 √ÌÚfi˜ ‚ÔËı¿ÙÂ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / Õ. ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

48 Δ· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· (∂. ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ / ∫. ª‡ÚË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

49 ΔÛ¿ÌÈÎÔ˜ (ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

50 ÕÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÈˆ‹ (°. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ / ¢. ™ÔÏˆÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

51 ¶ÚÔ˜ Ó¤Ô Û˘Óı¤ÙË (§. ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

52 ƒfi˙· ƒÔ˙·Ï›· ‹ ÙÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· (§. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ / ª. ∫ÚÈÂ˙‹ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

53 ŒÏ· ·fi„Â ÛÙÔ˘ £ˆÌ¿ (™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜ / ∫. º¤ÚÚË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

54 ◊Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ (ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

55 ΔÔ ÊÏ·Û¿ÎÈ (§. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ / ™. ªÔ˘Ï¿˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

56 Δ·Ú·ÓÙ¤Ï· (¢. ΔÛ·ÎÓ‹˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

57 Δ· Ï·˚Î¿ (™. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜ / §. ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

58 ¶fiÙÂ μÔ‡‰·˜ fiÙÂ ∫Ô‡‰·˜ (¶. μ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ / ª. ƒ·ÛÔ‡ÏË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

59 ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌË Ï¤ˆ ÔÏÏ¿ (ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

60 ΔÔ ÌË‰¤Ó (£. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ / §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

61 μÚ·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· (μ. °ÂÚÌ·Ófi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

62 πÂÚ¿ Ô‰fi˜ (¡. •˘‰¿ÎË˜ / £. °ÎfiÓË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

μÀ∑∞¡Δπ¡√π - ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

63 ΔÔ ΔÚÈÛ¿ÁÈÔÓ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÕÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

64 ⁄ÌÓÔ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (ΔËÓ ÙÈÌÈˆÙ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÃÂÚÔ˘‚›Ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

65 ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

66 ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ (™‹ÌÂÚÔÓ ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

67 ∫¿ıÈÛÌ· £ÂÔÙÔÎ›ÔÓ (ΔËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ·Ó ÙË˜ ·ÚıÂÓ›·˜ ÛÔ˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

68 ΔÚÔ¿ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ (π‰Ô‡ Ô ¡˘ÌÊ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

69 ™ÙÈ¯ËÚfiÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (¶¿Û¯· ÈÂÚfiÓ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

∞ƒÃ∞π√π ∂§§∏¡π∫√π Àª¡√π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

70 ⁄ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ (ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

71 ⁄ÌÓÔ˜ ÛÙË ¡¤ÌÂÛË (ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

7

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

72 The hart he loves the high wood (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

73 La Biondina (πÙ·Ï›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

74 ∫·ÏËÓ‡ÊÙ· (∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· - ∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

75 Les mensonges (°·ÏÏ›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

76 ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (∫·ÌÂÚÔ‡Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

77 ¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô (∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

78 ∏ ‚ÚÔ¯‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ (Ayub Ogada - ∫¤Ó˘·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

79 ºˆÓËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È (∫·Ó·‰¿˜ - ∂ÛÎÈÌÒÔÈ πÓo˘›Ù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

80 Go down, Moses (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

81 ªÈÎÚ‹ ªÔÚ¤Ó· (ÃÈÏ‹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

82 Δ· ¿ÓıË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ (¢˘ÙÈÎ‹ ∫›Ó·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

83 ¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· (¡fiÙÈ· πÓ‰›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

84 ∏ Ï˘ÁÂÚ‹ (∞Ú·‚›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

85 Waltzing Matilda (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

86 Summertime (G. Gershwin / D. Heyward) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

87 At the hop (A. Singer / J. Medora / D. White) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

88 Blowin’ in the wind (B. Dylan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

89 Take five (P. Desmond). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

90 A hard day’s night (J. Lennon / P. McCartney) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

91 Imagine (J. Lennon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

92 As tears go by (M. Jagger / K. Richards / A. L. Oldham). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

93 Another brick in the wall (R. Waters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

94 Walking on the moon (Sting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

95 Summer is icumen in - ◊ÚıÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ (∞ÓˆÓ‡ÌÔ˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

96 Viva la musica (M. Praetorius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

97 Jubilate Deo (W. A. Mozart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

98 An die Freude - ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿ (L. van Beethoven / Fr.von Schiller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184


8

99 Toreador (G. Bizet / H. Meilhac & L. Halévy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

100 L’ omnibus automobile (E. Satie / V. Hyspa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

101 ¡¤Ô √˘ÁÁÚÈÎfi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È (B. Bartok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

102 Ce qu’il a, le chat (I. Stravinsky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

103 Alabama song (K. Weill / B. Brecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

105 Mesostics re Merce Cunningham (J. Cage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

105 √Ú¤ÛÙÂÈ· (°. •ÂÓ¿ÎË˜ / ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

106 ªˆÚ‹ ÎÔÓÙÔ‡Ï· ÏÂ˚ÌÔÓÈ¿ (◊ÂÈÚÔ˜ – ªÙÁÚ. °. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

107 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ (™. ™·Ì¿Ú·˜ / ∫. ¶·Ï·Ì¿˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ (¡. ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ / ¢. ™ÔÏˆÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ª√À™π∫ø¡ √ƒø¡ ∫∞π ∂¡¡√πø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∏ ¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

9

1111

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

∞Ó·Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2003.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÏÂÎÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ

ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÓÂfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡-

‰È·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· ÙË˜ ÏfiÁÈ·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÂÚ-

¯fiÌÂÓ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·.

ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô

Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÚÎ¤˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ

fiÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Î·Ï-

ÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. μÔËı¿ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÏ-

ÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó·

ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜.

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÔÓË ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·, ·ÊÔ‡ ··›ÙËÛÂ ÔÏ‡ˆÚÂ˜ «Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜» ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜. ∂È-

Ï¤ÔÓ, ¤ÚÂ˘Ó· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó

ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÁÏ·Ê˘Ú‹, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜

·Ú·ÔÌ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

√È ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ™¿ÎË §¿ÈÔ Î·È °È¿ÓÓË

∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· fiˆ˜ Ë ‰ÔÌ‹

ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÓÒ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiˆ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Â›Â‰Ô

‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ‡ ¡¿ÓÛË˜ ΔÔ˘Ì·-

Î¿ÚË ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

·˘ÙÔ‡.

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜

ª·ÚÈ¤ÙÙ· ∫·Ó‰˘Ï¿ÎËªÈ¯¿ÏË˜ ΔfiÌÏÂÚ

1313

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

1. °ÂÓÈÎ¿

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ú· ·fi ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ-

¯¤˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

Â›ÛË˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì’ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

2. ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ - ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜

ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÙÂ-

ÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, Ï·˚Î¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·) Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙË-

Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÏfiÁÔ˘, ‚) Ë Â˘ÎÔÏ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Á) Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ ‰ÂÈÁ-

Ì¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ‰) Ë Î¿Ï˘„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Â) Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·-

ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

3. ªÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÚÒ-

ÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜. ªÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ÌÂÏ›ÛÌ·Ù·. ™Ù· ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·-

Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ‹ / Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿-

‚ËÙÔ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·.

3 . 1 Δ Ô Ó È Î fi Ù Ë Ù ·

™Â ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. ™˘¯Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ

ÙÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÈÔ ·Ï¤˜ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

3 . 2 ¶ Ô Ï ˘ Ê ˆ Ó › ·

ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì›· ·Ï‹ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË (Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ, Ì¿ÛÔ, ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜), Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì·˙›

ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÔÈ ̆ fiÏÔÈÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

3 . 3 ™ ˘ Ó Ô ‰ Â › ·

™Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (È¿ÓÔ - ·ÚÌfiÓÈÔ, ÎÈı¿Ú·,

·ÎÔÚÓÙÂfiÓ) ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ Ù˘ÔÔÈ-

ËÌ¤ÓË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, fiÔ˘:

A = §·, B = ™È, C = ¡ÙÔ, D = ƒÂ, E = ªÈ, F = º·, G = ™ÔÏ,

m = ÂÏ¿ÛÛˆÓ .¯. Cm = ¡ÙÔ ÂÏ¿ÛÛˆÓ, dim ÙÚ›ÊˆÓË ÂÏ·ÙÙˆÌ¤ÓË .¯. Cdim = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ , aug

= ·˘ÍËÌ¤ÓË .¯. Caug = NÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ , 7 ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ¤‚‰ÔÌË .¯. C7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™È , maj7 ÌÂ

ÌÂÁ¿ÏË ¤‚‰ÔÌË .¯. Cmaj7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™È, 6 ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙË .¯. C6 = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·, 6 ÌÂ

ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙË .¯. C6 = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·b, sus4 ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË .¯. Csus4 = ÓÙÔ -

Ê· - ÛÔÏ, /‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÓfiÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË ıÂÌ¤ÏÈÔ .¯. C / G = ¡ÙÔ ÌÂ›˙ˆÓ

ÌÂ ÛÔÏ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. ¶. ¯.

™Â ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÙÔ, ÚÂ, ÌÈ Î.Ô.Î. Ù·

ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·¯fiÚ‰Ô˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ

ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ÌÂ Ï·Ô‡ÙÔ.

∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿:


14

∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ - ™˘ÚÙfi˜ ∫·ÚÛÈÏ·Ì¿˜

3.4 ¢ÔÌ‹

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÛÂ

Ï·›ÛÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶.¯. fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ∞, μ, ° Î.Ï. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ·Ú·ÏÏ¿Û-

ÛÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∞, ∞ã, ∞ãã Î.Ï. ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈ-

Îfi, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ∞1, ∞2, ∞3, Î.Ï.

3.5 ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË, Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›·

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÓÙ·È ÛÂ Û‡Ì‚ÔÏ· ˆ˜ ÂÍ‹˜:

·) ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ÎÏ›Ì·Î· 1-5, fiÔ˘ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÛËÌ·›-

ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰˘ÛÎÔÏ›·

‚) ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘

ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î.Ô.Î.

Á) ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.∂.¶.™.

‰) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

Â) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÛÂÈÚ¿ CD ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘

‡ÊÔ˘˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

4. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂ›·:

– ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰‡ÛÎÔÏ·

ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.

– ΔÔ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‚ÔËı¿ Â›ÛË˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰¤ÎÙÂ˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜, Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹: ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, ÙˆÓ ÛÙÔÏÈ‰ÈÒÓ Î·È ÔÈÎÈÏÌ¿ÙˆÓ, ÙË˜

ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ô˘

‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.

– ΔÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜

‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.

∂π™∞°ø°∏

15

– √È ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ªÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ (·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚÊ‹˜, ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜

Î›ÓËÛË˜, ÁÏÒÛÛ·˜ Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÊˆÙÔÙ˘›· ÛÂ

ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Â·ÚÎ‹ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

– √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯ˆ-

Ú›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. √È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›-

ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·È‰È¿.

– Δ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó· Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ó fi¯È ÛÂ fiÏ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ·fi‰ÔÛ‹

ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›·.

ÕÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ¿ÏÈ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘-

ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜, ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜

∂-1. ¢È¿ÏÔÁÔ˜: ÌÂÙ·Í‡ ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÌ¿‰·˜ ‹ ‰‡Ô ˘Ô - ÔÌ¿‰ˆÓ .¯ ¤Ó· ·È‰› ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·

ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô Î·È ··ÓÙ¿ Ë ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “ø ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿”.

∂-2. ¶ÔÏ˘ÊˆÓ›·: fiÔ˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ .¯. ‚˘˙·ÓÙÈ-

ÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “°È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi’’.

∂-3. ƒ˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·: Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (Ú˘ıÌfi˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂÏˆ-

‰›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›). √È Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-

ÓÔ˘Ó ÌÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ·fi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ·fi Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

∂-4. ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ - ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·: ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÌÂÏˆ-

‰›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ‹ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹, Â›ÙÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó

·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ∂-3.

∂-5. ºˆÓËÙÈÎ¿ - ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÚË: Ù· fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· .¯. “Δ› ’ıÂÏ· Î·È Û’ ·Á·Ô‡-

Û·’’ ÛÙ· ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi Ù· fiÚ-

Á·Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·’’.


16

∂-6. ª·¤ÛÙÚÔ˜ - ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·: ¤Ó· ·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ·Ï-

Ï·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

∂-7. ™ÙÈÏÈÛÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈÎ¤˜ È‰È-

·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÛÙÔÏ›‰È·, Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÊˆÓ‹˜ Î.Ô.Î.) Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

¢-1. ∂ÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: ÌÂ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ .¯.

ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ’’ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ “Ù¿ÌÔ˘Ú ÙÔ‡ÌÔ˘Ú ÏÂ ÏÂ ÏÂ” ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ

ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ fiÚÁ·Ó· ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜. ªÂ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

¢-2. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜: Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ‹ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,

ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¢-3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ .¯. ÛÙ· ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¿ ËÂÈÚÒÙÈÎ· ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ì¿ÛÔ˘.

¢-4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙËÓ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

‹ ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË.

¢-5. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ: Ù· ·È‰È¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ÏfiÁÈ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ .¯. ÛÙÔ “ø ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿

ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿’’. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÏfiÁÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. ∞Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÍÂÓfiÁÏˆÛ-

Û· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÏˆ‰›·.

¢-6. ∞fi‰ÔÛË ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÈÏ: Ù· ·È‰È¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÂ

¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÈÏ .¯. ÂÓfi˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ˆ˜ Ú¿. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡

.¯. Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·’’ ·fi 2/4 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ 3/4, ·Ú·ÙËÚÒ-

ÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÛÈ.

¢-7. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÌÂÏˆ‰›·˜: ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÓÔÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÏˆ‰›·.

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

√È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È

·fi ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶-1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂıÈÌÈÎfi Î‡ÎÏÔ (Î¿Ï·ÓÙ·, ÂÔÚÙ¤˜ Î.Ô.Î.)

¶-2. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· .¯. ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÚÁ·Û›·˜.

¶-3. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ .¯. ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ - ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ - ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘-

‰ÈÔ‡, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ .¯. ËÂÈÚÒÙÈÎË˜ - ÓËÛÈÒÙÈÎË˜ Î.Ô.Î.

¶-4. ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· ‹ ÛÙÈÏ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Ù˘ÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ̄ ÒÚÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î.Ô.Î.)

∂π™∞°ø°∏

17

¶-5. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ .¯. ÛÂ Î¿Ï·ÓÙ·

·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜

Δ-1. ÃÔÚfi˜: Ù· ·È‰È¿ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

Δ-2. ∫›ÓËÛË: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·-

ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

Δ-3. ¶·ÓÙÔÌ›Ì· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË: ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â›ÙÂ

ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÓÙÔÌ›Ì· Â›ÙÂ ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ì‡-

ıÔ˘ ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ.

Δ-4. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿: ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ

ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÕÏÏÔÙÂ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯‹ÛÂÈ˜: Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù·,

·Í›Â˜ ÌÂ ÛËÌÂ›·, Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÌÔÙ›‚· ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î.Ô.Î.

Δ-5. √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ïfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·‚Ô‡Ó Êˆ-

ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ (‹ ‚›ÓÙÂÔ) Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ:

·) Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·fi Î¿ıÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

‚) ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· “Î·ÏÏ›ÊˆÓ·” Î·È

Á) ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ë Î·Ï‹ ÊˆÓ‹ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.


18

1919

√‰ËÁfi˜ Û˘Ì‚fiÏˆÓ

‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜

ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

20

K·Ù¿ÏÔÁÔÈ

20

∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Óı¤ÙˆÓ

μ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜ (™ÔÊ¿‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 1949) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

μ·Ì‚·Î¿ÚË˜, ª¿ÚÎÔ˜ (™‡ÚÔ˜ 1905 - ∞ı‹Ó·1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bartok, Béla (√˘ÁÁ·Ú›· 1881 - 1945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Beethoven, Ludwig van (°ÂÚÌ·Ó›· 1770 - 1827) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Bizet, Georges (°·ÏÏ›· 1838 - 1875) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1950) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

°È·ÓÓ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ (™Ì‡ÚÓË 1903 - ∞ı‹Ó· 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1903 - ∞ı‹Ó· 1985) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cage, John (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1912 - 1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Desmond, Paul (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1924 - 1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Dylan, Bob (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

∑·Ì¤Ù·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ (∞ı‹Ó· 1925 - ∞ı‹Ó· 1993). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gershwin, George (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1898 - 1937) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Jagger, Mick (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜ (Ã›Ô˜ 1925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 93, 98

∫·Ï‰¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔÚ›Î·Ï· 1922-∞ı‹Ó· 1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 97

∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘, ∂Ï¤ÓË (Δ˘¯Â›Ô ¢ˆÚ›‰·˜ 1941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (∞ı‹Ó· 1934) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ (∞ı‹Ó· 1955) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

§Ô˝˙Ô˜, ª¿ÓÔ˜ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 1947 - ªfiÛ¯· 1982) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lennon, John (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1940 -1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173

ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (∫¤ÚÎ˘Ú· 1795 - ∫¤ÚÎ˘Ú· 1872) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ 1939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, §·˘Ú¤ÓÙË˜ (μfiÏÔ˜ 1956) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

McCartney, Paul (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1942) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜ (∫Ú‹ÙË 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144

ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, £¿ÓÔ˜ (¶¿ÙÚ· 1947) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Mozart, Wolfgang Amadeus (∞˘ÛÙÚ›· 1756 - 1791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

ª¿ÙË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ (ª¤ı·Ó· 1885 ‹ 1889 - ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1967). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

•·Ú¯¿ÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ (∞ı‹Ó· 1939) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

•ÂÓ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜ (μÚ·˝Ï· 1922 - ¶·Ú›ÛÈ 2001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

•˘‰¿ÎË˜, ¡›ÎÔ˜ (∫¿ÈÚÔ 1952) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓË˜ (∫›Ô˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 1913 - ∞ı‹Ó· 1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

¶··ÎÒÛÙ·, ∏Ï¤ÎÙÚ· (∞ı‹Ó·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, §¤Ó· (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ 1951) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Praetorius, Michael (°ÂÚÌ·Ó›· 1571 - 1621). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Richards, Keith (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1944) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

™·Ì¿Ú·˜, ™‡ÚÔ˜ (∫¤ÚÎ˘Ú· 1863 - ∞ı‹Ó· 1917) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, ªÈ¯¿ÏË˜ (∞˚‰›ÓÈ 1906 - ∞ı‹Ó· 1958). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

™¿ıË˜, ∞Ï¤ÎÔ˜ (Œ‰ÂÛÛ· 1915 - ∞ı‹Ó· 1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Satie, Erik (°·ÏÏ›· 1866 - 1925) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Singer, Arthur (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sting (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1951). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Stravinsky, Igor (ƒˆÛ›· 1882 - 1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ΔÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (™Ì‡ÚÓË 1884 - ∞ı‹Ó· 1942). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ΔÛ·ÎÓ‹˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ (∫·Ú‰›ÙÛ· 1954) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜, μ·Û›ÏË˜ (ΔÚ›Î·Ï· 1915 - §ÔÓ‰›ÓÔ 1984) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Waters, Roger (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1943). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Weill, Kurt (°ÂÚÌ·Ó›· 1900 - 1950). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (™Ì‡ÚÓË 1903 - ∞ı‹Ó· 1959) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜, ª¿ÓÔ˜ (•¿ÓıË 1925 - ∞ı‹Ó· 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 108

∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

μ·Ì‚·Î¿ÚË˜, ª¿ÚÎÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brecht, Bertolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

∫∞Δ∞§√°√π

21

°Î¿ÙÛÔ˜, ¡›ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 108

°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

°ÎfiÓË˜, £Ô‰ˆÚ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dylan, Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Halévy, Ludovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Heyward, Dubose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Hyspa, Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Jagger, Mick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

∫¿Ï‚Ô˜, ∞Ó‰Ú¤·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

∫·Ï‰¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜, π¿Îˆ‚Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

∫ÚÈÂ˙‹, ª·ÚÈ·ÓÓ›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

§·˙fiÔ˘ÏÔ˜, §¿ÎË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lennon, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173

ª‡ÚË˜, ∫ÒÛÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ª¿ÙË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ªÔ˘Ï¿˜, ™¿ÎË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

McCartney, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Meilhac, Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

¶·Ï·Ì¿˜, ∫ˆÛÙ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

¶··‰Ô‡Î·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

¶˘ı·ÁfiÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ƒ·ÛÔ‡ÏË˜, ª·ÓfiÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

™ÔÏˆÌfi˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 204

Schiller, Friedrich von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184


22

Sting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ΔÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ΔÛ·ÎÓ‹˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜, μ·Û›ÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

º¤ÚÚË˜, ∫ÒÛÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Waters, Roger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

£ÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜

∞Á¿Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47, 51, 65, 74, 83, 90, 118, 149, 157, 161, 185, 188, 199

μÚÔ¯‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 154

°¿ÌÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49, 50

°ÂÊ‡ÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

∂ÈÚ‹ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 173

∂Î·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 104, 108, 177

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 53, 52, 63, 67, 71, 104, 185

∑Ò· - Ô˘ÏÈ¿ - „¿ÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 50, 146, 188, 191

◊ÏÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

£¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 55, 67

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140

ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53, 62, 71, 186

ªÔ˘ÛÈÎ‹ – ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 85, 101, 107, 182

¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

•ÂÓÈÙÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57

√ÓfiÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 57, 63, 67, 92, 95, 97, 105, 107, 108, 116, 156, 157

¶·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 155

¶·Ó·Á›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 134, 136

™·ÙÈÚÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 63, 75, 104, 116, 121, 151, 186, 191

ΔfiÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 66, 81, 97, 108, 123, 192

⁄ÌÓÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 143, 144

º˘Ù¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,48, 50, 159, 199

∫∞Δ∞§√°√π

23

∫‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ºıÈÓfiˆÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 66, 88, 100

17 ¡Ô¤Ì‚ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 98, 100, 169, 173

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 132

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ - ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

ºÒÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

∞ÔÎÚÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36

ÕÓÔÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 123

25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 92, 95, 101, 102, 108, 134

§·˙¿ÚÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 140

ÕÏˆÛË ¶fiÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

∫·ÏÔÎ·›ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 164, 181

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜

Î·È ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï

75, 107, 112, 119, 166, 186, 192, 197

∂›Â‰· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜

* 29, 31, 32, 33, 36, 37, 43, 57, 118, 121, 128, 132, 149

** 39, 41, 42, 47, 48, 49, 52, 58, 66, 74, 80, 90, 92, 95, 104, 110, 112, 130, 134, 138, 151, 155, 161,

177, 178, 182, 183, 184, 191

*** 34, 46, 50, 51, 55, 62, 63, 67, 68, 70, 71, 72, 78, 88, 100, 101, 102, 107, 108, 114, 136, 146, 147,

152, 154, 156, 157, 162, 169, 172, 173, 175, 186, 195, 197

**** 30, 44, 53, 75, 81, 83, 85, 93, 97, 98, 105, 116, 123, 140, 143, 144, 153, 159, 167, 181, 185, 188,

199, 204

***** 59, 65, 119, 160, 166, 171, 192, 201


24

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ¯ÔÚˆ‰›· ÌÂ 2, 3 ‹ 4 ÊˆÓ¤˜

70, 72, 75, 78, 80, 85, 93, 97, 98, 101, 112, 146, 147, 152, 153, 154, 156, 167, 172, 181, 182, 183, 192, 197,

199, 201, 204

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

∞Ú·‚›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

∞ÛÙ˘¿Ï·È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

∞˘ÛÙÚ·Ï›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

°·ÏÏ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

¢˘ÙÈÎ‹ ∫›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

∂Ù¿ÓËÛ· - §Â˘Î¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

◊ÂÈÚÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 199

£ÂÛÛ·Ï›· - ¶‹ÏÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

£Ú¿ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 36

πÎ·Ú›· - ºÔ‡ÚÓÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

πÙ·Ï›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

∫·ÌÂÚÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

∫·Ó·‰¿˜ - ∂ÛÎÈÌÒÔÈ πÓÔ˘›Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· - ∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

∫¤Ó˘· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

∫¤ÚÎ˘Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

∫Ú‹ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 39

∫˘ÎÏ¿‰Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫˘ÎÏ¿‰Â˜ - ¡¿ÍÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

∫‡ÚÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

§¤Û‚Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ª·ÎÂ‰ÔÓ›· - Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∫∞Δ∞§√°√π

25

ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

ªÈÎÚ¿ ∞Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 51

¡fiÙÈ· πÓ‰›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

¶fiÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

¶ÚÔÔÓÙ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

™ÎÈ¿ıÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ÃÈÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157


26

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜(¢ËÌÔÙÈÎ¿)

ª Â ÙÔÓ fiÚÔ «·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Î·È Ô˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ Ì·˜.

™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ ÔÈËÙ‹˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·˘ÙfiÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ·. ∫·ı¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÚÔ-Ûı‹ÎÂ˜ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ‹ ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Â Ë ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘·ÈÛıË-Û›· ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘¯Ó¿ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘.

Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiˆ˜: Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ·Ú·ÏÔÁ¤˜, ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, Î¿Ï·ÓÙ·, ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· Î.¿.

Δ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó Ú›˙Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. °È·Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯·Èfi-ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ .¯. Ù· Î¿Ï·ÓÙ·, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· .¯. ÙÔ “∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚·’’ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ÎÚËÙÈÎ¿ ÚÈ˙›ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹Î·ÙÔ¯‹. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ¯ÔÚfi.

∫¿Ï·ÓÙ·™Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÂÚÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÔÏ-Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· (·ÁÂÚÌfi˜: ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤Ú·ÓÔ˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ·ÁÂ›Úˆ: Û˘ÏÏ¤Áˆ Â·È-ÙÒÓ ‹ ÂÚ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜). Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi Û›ÙÈ ÛÂ Û›ÙÈ ÌÂ ·ÓÙ›ÙÈÌÔÊÈÏ¤Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ Ï¤ÍË “Î¿Ï·ÓÙ·’’ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Î·Ï·ÓÙ¿ÚÈ ‹ Î·-ÏÂÓÙ¿ÚÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

Δ· Î¿Ï·ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Â˘¯ÂÙÈÎfi, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™Â Î¿ıÂ ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó·ÁÁ¤Ï-ÏÔ˘Ó Î·È ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ú·-ÌÔÓ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·fi ·È‰È¿ ‹ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ·fi Ë¯ËÙÈÎ¿·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙÚ›ÁˆÓ·, Ì·ÛÈ¤˜ Î.¿. Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ‰ÔÍ·Û›·, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜·¤ÙÚÂÂ ÙÔ Î·Îfi. ∫¿Ï·ÓÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, ÙÔ˘§·˙¿ÚÔ˘, ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ (¯ÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù·) Î.Ï.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜∞fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™’ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙÔÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜. ΔÚ·ÁÔ‡‰È·ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·’ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚›ˆÛÂ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ

2727

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi. ™˘Ó‹ıÂÈ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔ-ÎÚ·Ù›·˜, Â›Ó·È Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Î·Ú¿‚È· Î·È ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌÂ Î·Ú·‚¿ÓÈ·. ∏ ‰˘-ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓË, ¤ÙÛÈ ÔÈ Û˘Á-ÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ (Ì¿Ó·, ·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î.¿.) ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Âı·Ì¤ÓÔ, ÂÓÒÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌfi “˙ˆÓÙ·Ófi ı¿Ó·ÙÔ’’. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ‚¿˙·ÓÂ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ¤·È˙·Ó ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·.

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ŒÙÛÈÌ·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒ-ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

2828

29

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¶ÈÚÈÚÔ‡Ó· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ £ƒ∞∫∏™

ÌÈ· ‚ÚÔ˘¯‹ Î·Ï‹ ‚ÚÔ˘¯‹,Ó· ‚Ú·¯Ô‡Ó ÔÈ ÙÛÈÔ‡Ì·ÓÔÈ,ÙÛÈÔ‡Ì·ÓÔÈ, ÁÈ·Ï¿‰·ÚÔÈ*,ÌÈ Ù· Úfi‚·Ù¿ Ù’˜ Ì·˙›ÎÈ ÌÈ Ù· ÁÈ·Ï¿‰È· ÙÔ˘˜ÎÈ ÌÈ Ù· ‚Ô˘‚¿ÏÈ· ÙÔ˘˜.

°È·Ï¿‰·ÚÔÈ: ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ¢˘ÚÌfiÓÈ: ÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈªÂÚÂÎ¤ÙÈ: ·ÊıÔÓ›·, Ù‡¯Ë, ÏÔ‡ÙÔ˜

*

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ó·‚ÚÔ¯È¿˜. ΔÔ¤ıÈÌÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ·ÂÏÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÌÈ· ÈÚÈÚÔ‡Ó·. Œ·ÈÚÓ·Ó ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔ Ù‡ÏÈÁ·Ó ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ÌÂ Ê‡ÏÏ· Î·È ÎÏ·‰È¿ ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ. Δfi ’‚Á·˙·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˙›Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÚÈÚÔ‡Ó· ÙÔ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi fiÚÙ· ÛÂ fiÚÙ·. ∏ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·Ù¿‚ÚÂ¯Â Û˘Ì‚Ô-ÏÈÎ¿ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÁËØ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ô £Âfi˜ Î·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜.Δ¤ÏÔ˜ Ê›ÏÂ˘Â Ê·ÁÒÛÈÌ· ‰ËÏ·‰‹ ·˘Á¿, Ù˘Ú›, ·ÏÂ‡ÚÈ Î.¿.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·

¶1, ∂3, Δ3, ¶2, Δ2, ∂7, ¶4, ¶31) μÚÂ›ÙÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ‰ÚÒÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ .¯.ÛÙÔ˘˜ πÓ‰È¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓÂ˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÛÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡.2) ∞Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ÈÚÈÚÔ‡Ó·˜ ˆ˜ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ 4, ∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜ ÃÚfiÓË˜ Î.¿., ÂÈ-Ì¤ÏÂÈ·: ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 7 - 8, 1994

μÚ¤ÍÈ, ∫‡ÚÁÈÂ, ‰˘Ô ÓÈÚ¿Ó· Î·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· Û·ÚÙ¿,Ó¿ ’¯Ô˘ÌÈ ÙÚ·Ó‹ ÛÔ‰ÂÈ¿.Ó-ŸÛÈ˜ ÙÚ‡È˜ ÛÙÔ ‰˘ÚÌfiÓ’*,ÙfiÛÈ˜ ıËÌÔ˘ÓÈ¤˜ ÛÙ’ ·ÏÒÓ’,Ó-fiÛ· Ê‡ÏÏ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿,ÙfiÛÔ ‚Èfi˜ ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈÎ¿.

∫·Ï‹ ÛÔ‰ÂÈ¿!Î·È Î·Ïfi ÌÂÚÂÎ¤Ù’*!

∫Ú¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Î·È ÚˆÙ¿: “ª¿ÁÔÈ Ô‡ ıÂ Ó· ¿ÙÂ;”“∂È˜ μËıÏÂ¤Ì ÙÔ Û‹Ï·ÈÔÓ, ÙËÓ fiÏÈÓ ÙËÓ ·Á›·ÓÔ˘ ÂÎÂ› ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ª·Ú›·”.

****

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶1, ¶2, ∂1, ∂7, ∂2, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4, ¶3, Δ4, ¶5∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ¿ÚÈÂ˜ ·fi ÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ fiÂÚ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ.

∫¿Ï·ÓÙ· ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - Δ·ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤-ÙÚÔ˜ - ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ™Ù¤ÁË ∫·ÏÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ Î·È °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ,∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, 001

30

™‹ÌÂÚo Ì¿ÁÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™


31

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¶¿ÏÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ’ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡ / ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞

3131

Î·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛˆÌÂÓ ÂÚÈ- ÂÚÈÙÔÌ‹Ó ∫˘Ú›Ô˘,Î·È ÂÔÚÙ‹Ó ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔÓ ªÂÁ·- ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘.

∞ÓÔ›Í·Ù¤ Ì·˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‰È· Ó· Ì·˜ ‰Â¯ıÂ›ÙÂÎ·È Ù· ÍÂÓÈÙÂÌ¤Ó· Û·˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ,ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊˆÓ‹ Ó· ¤¯ÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ,Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ıÂ›ÙÂ Û›ÙÈ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ËÌfi Î·È fiÓÔ.

∞Ó ¤¯ÂÈ˜ ÎfiÚË fiÌÔÚÊË, ‚¿ÏÂ ÙË Ó· ÎÂÚ¿ÛÂÈ,Ó· ÙË˜ Ê¯ÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ Î·Ïfi Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ó· ÁÂÚ¿ÛÂÈ.

*

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘¿Ï·È· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ.


¶1, ¶2, ∂3, ∂6, ¶3, ¶4, ∂7, Δ41) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÙË˜ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.2) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.3) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜. 4) ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∂ªπ, 056-70139, 1974

Δ·¯È¿-Ù·¯È¿ ’Ó’ ·Ú¯ÈÌËÓÈ¿, ÚÒÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ú¯‹ Ô˘ ‚Á‹ÎÂÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÛÙË ÁË˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÍÂÈ,Î·È ‚Á‹ÎÂ Î·È ¯·ÈÚ¤ÙËÍÂ Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÛÈ ˙Â˘ÁÔÏ¿ÙÂ˜*ÎÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÍÂ ‹Ù·Ó ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜.

“∫·ÏÒ˜ Ù· ·˜, μ·Û›ÏÂÈÂ, Î·Ïfi ˙Â˘Á¿ÚÈ* ¤¯ÂÈ˜”.“∫·Ï¿ ÙÔ ÏÂ˜, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, Î·ÏfiÓ ÎÈ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔÓ.∏ ¯¿ÚË ÛÔ˘ ÙÔ ‚ÏfiÁËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˙Ë ¯¤ÚÈ,ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ›, ÌÂ ÙÔ ˙ÂÚ‚›*, ÌÂ ÙÔ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ*”.

¶Â˜ Ì·˜, Ó· ̇ ÂÈ˜, μ·Û›ÏÂÈÂ fiÛ· ÌÔ˘˙Ô‡ÚÈ· Û¤ÚÓÂÈ˜;“™¤ÚÓˆ ÛÙ·Ú¿ÎÈ ‰Ò‰ÂÎ·, ÎÚÈı¿ÚÈ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ,Ù·Á‹ Î·È Úfi‚Ë ‰ÂÎÔÎÙÒ ÎÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ”.

∞ÛÎ¿ÎÈ: ÌÈÎÚfi ·ÛÎ›, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ Û¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ˘ÁÚÒÓ∑ÂÚ‚›: ·ÚÈÛÙÂÚfi∑Â˘Á¿ÚÈ: Ù· ‰˘Ô ‚fi‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ fiÚÁˆÌ·∑Â˘ÁÔÏ¿ÙË˜: ÁÂˆÚÁfi˜ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈÔ: ¯Ú˘ÛfiªÔ˘˙Ô‡ÚÈ·: ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ Â‰¿ÊÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ‰˘Ô ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·√Î¿: ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ‚¿ÚÔ˘˜, ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ

*

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·

¶1, ¶2, ¶4, ¶3, ∂3, ∂4, ∂6, Δ41) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Ù· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (Ú·Î›,Ï¿‰È, ˙Â˘ÁÔÏ¿ÙÂ˜ Î.Ï.) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.2) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ· ÌÂ Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.


“º¤ÚÂ Î·Ú‡‰È·, Î¿ÛÙ·Ó·, ·ÓÈ¤ÚÈ· ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘·Î·È Ê¤ÚÂ Î·È ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Ó· ÈÔ˘Ó Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·”.

∫È ·fi ÙË Ì·‡ÚË fiÚÓÈı· Î·Ó¤Ó· ·˘ÁÔ˘Ï¿ÎÈ,ÎÈ ·Ó ÂÈÓ’ ÎÈ ·fi ÙË Á·Ï·Ó‹, ·˜ Â›Ó’ Î·È ̇ Â˘Á·Ú¿ÎÈ.∫È ·fi ÙÔ Ï·‰Ô›ı·ÚÔ Î·ÌÈ¿ ÔÎ¿* Ï·‰¿ÎÈ,ÎÈ ·Ó ÂÈÓ’ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù’ ·ÛÎ¿ÎÈ*.Δ¤ÛÛÂÚ·-¤ÓÙÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ù· ’¯’ Ë ÂÚÈÛÙ¤Ú·,·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ Ó· Ô‡ÌÂ Î·ÏËÛ¤Ú·.

32

∞ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫ƒ∏Δ∏™


33

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

*

∫¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÙË˜ πÎ·Ú›·˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶1, ¶2, ¶3, ¶4, ¢7, ¢3, ∂3, ∂61) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÌÂ ¿ÏÏ· Î¿Ï·ÓÙ· ºÒÙˆÓ.2) ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.


™‹ÌÂÚ· Ù· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ π∫∞ƒπ∞™ / º√Àƒ¡√π

ÃÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ, Ù· ÓÈ¿Ù· Ó· ¯·ÚÂ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ‰Â ı· Ù· Í·Ó·‚ÚÂ›ÙÂ.ΔÔ‡ÙË Ë ÁË˜ ÌÂ Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÙÚÒÂÈ ÓÈÂ˜ Î·È ·ÏÈÎ¿ÚÈ·.ΔÔ‡ÙË Ë ÁË˜ ÌÂ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÚÒÂÈ ÓÈÔ˘˜ Î·È ÎÔÂÏÔ‡‰È·.

Ã·ÚÂ›ÙÂ ÓÈÔ›, ¯·ÚÂ›ÙÂ ÓÈ¤˜, ¯·ÚÂ›ÙÂ ·ÏÈÎ¿ÚÈ·,ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘ ¯¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ’‚·Ï· Û›‰ÂÚ· ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ·.¢ÒÛÙÂ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ó· ¿ÂÈ, ÙÔ‡ÙË Ë ÁË˜ ı· Ì·˜ ÂÊ¿ÂÈ.ΔÔ‡Ù’ Ë ÁË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÙÔ‡ÌÂ, fiÏÔÈ Ì¤Û· ıÂ Ó· ÌÔ‡ÌÂ.

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ Ë‰Ë¯Ùfi ¯ÔÚfi ·fi ÙË ¡¿ÍÔ. ∏ ·ÔÎÚÈ¿, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÙÂÏÂ›ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÎÔÚ˘Ê·›· ÁÈÔÚÙ‹ ¯·Ú¿˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË˜. ¶ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ “¯ÂÈÌÒÓ· - ı¿Ó·ÙÔ” ÛÙËÓ “¿ÓÔÈÍË -˙ˆ‹”. ™ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ¯·Ú¿Î·È Ô ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ “ÍfiÚÎÈÛÌ·” ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.


ÃÔÚ¤„ÂÙÂ, ̄ ÔÚ¤„ÂÙÂ, ·Ô‡ÙÛÈ· ÌË Ï˘¿ÛÙÂ,Ì· ’ÎÂ›Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ.μ¿Ú’ÙÂ ÙË ÌÂ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ, ÙÔ‡ÙË Ë ÁË˜ ı· Ì·˜ ÂÊ¿ÂÈ.ΔÔ‡ÙË Ë ÁË˜ ı· Ì·˜ ÂÊ¿ÂÈ, ‚¿Ú’ÙÂ ÙË ÌÂ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ

34

ΔÔ‡ÙÂ˜ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ’¯Ô˘ÓÂ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫À∫§∞¢ø¡ / ¡∞•√™


¶1, ¶2, ¶3, ¶4, ∂3, Δ1, ¢5, Δ4, Δ2, ∂4™Â ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘‹¯Ô˘ .¯. ÔÈ “Á¤ÚÔÈ Î·È ÎÔÚ¤ÏÂ˜ “ ÙË˜ ™Î‡ÚÔ˘, ÔÈ “ÁÈ·Ó›ÙÛ·ÚÔÈ Î·È ÌÔ‡ÏÂ˜” ÙË˜ ¡¿Ô˘Û·˜ Î.¿.∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ·˘Ù¿.

Δ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ·, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fi-ÌÓ·, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 3, 1994

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

35

√ÏËÌÂÚ›˜ ÂÏ¤Î·ÁÂ ·‰Ú¿¯ÙÈ· Î·È ÚÔÎÔ‡ÏÂ˜ÎÈ ÛÙÔ˘ ·˙¿Ú’ Î·Ù¤‚ÈÓÈÓ· ¿ÂÈ Ó· ÙÈ˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ.

°ÚfiÛÈ: ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÓfiÌÈÛÌ·™ÈÎ¤ÚÈ·: ÔÈ Î·Ú·Ì¤ÏÂ˜

*

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÎˆÙÈÎfi ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó ÙÈ˜ ·fiÎÚÈÂ˜ ‹ Î·È ÙÈ˜∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ÔÚfi˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜. Δ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜“Ù¿ÌÔ˘Ú, ÙÔ‡ÌÔ˘Ú” ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ Ë¯ÔÔ›ËÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ‹¯ÔÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÓÙ·Ô˘ÏfiÍ˘Ï· ‰ËÏ·‰‹ Ô Îfi·ÓÔ˜ Î·È Ë ‚›ÙÛ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

¶1, ¶2, ¢4, ∂3, Δ1, ¢2, ∂5, ∂6, Δ4, ¶4, ¶3∞Ô‰ÒÛÙÂ Ë¯ËÙÈÎ¿ ÌÂ fiÚÁ·Ó· ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· “Ù¿ÌÔ˘Ú ÙÔ‡ÌÔ˘Ú ÏÂÏÂÏÂ...”. ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ¿ÏÏ·Ë¯ÔÔ›ËÙ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ 4, ∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜ ÃÚfiÓË˜ Î.¿., ÂÈ-Ì¤ÏÂÈ·: ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 7 - 8, 1994

Δ’ ·‰Ú¿¯ÙÈ· ¤ÓÙÂ Ô‡Ï·ÁÂÎÈ ‰¤Î· ÙÈ˜ ÚÔÎÔ‡ÏÂ˜ÎÈ ÌÂ Ù· ÁÚfiÛÈ·* Ô ’ÈÚÓÈÛÈÎ¤ÚÈ·* ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ.

36

∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ £ƒ∞∫∏™


37

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫∞§Àª¡√À / ™º√À°°∞ƒ∞¢π∫√

[∞1] ‚ÚÂ, Î·È ÎÔ˘ÓÂÏÔÌ¿Ó· ÌÔ˘,[∞2] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿,[∞1] ‚ÚÂ, Ë ÎÔ˘Ó¤Ï· Î·È Ë ‚ÈfiÏ·[∞1] ‚ÚÂ, Ê¿Á·Ó Ù· „ˆÌÈ¿ Ì·˜ fiÏ·.[∞3] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿[∞4] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿[∞5] ‚ÚÂ, ÙÔ˘ ·¿ Ì·˜ ÙÔ Á·‰Ô‡ÚÈ

[∞1] ‚ÚÂ, ¤‚Á·ÏÂ Î·Îfi ÛÙË ÌÔ‡ÚË,[∞2] ˆ, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿[∞1] ‚ÚÂ, Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÂÚfiÓÈ·*,[∞1] ‚ÚÂ, ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒÂÈ Ù· Ì·Î·ÚfiÓÈ·[∞3] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿,[∞4] ‚ÚÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ ÙË Ì˘˙‹ıÚ·[∞4] ‚ÚÂ, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ˜ ÙËÓ ÙÚ‡·,[∞5] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿

[∞1] ‚ÚÂ, ÎÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿,[∞2] Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÎfiÌÔ, ÙÔ ÎÔÌ¿ÏÈ*[∞1] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿[∞3] ‚Ú‹Î· ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ ÙÔ °ÈˆÚÁ¿ÏË[∞4] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿[∞5] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿

[∞1] ·ÊfiÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ Ô ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿˜,[∞1] ‚ÚÂ, ÌÂ˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Û˘ÎÈ¿˜[∞2] ø, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿,[∞1] fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿[∞3] ø! ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿,[∞4] Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿[∞5] ø! ÓÙ·, ÓÙ·, ÓÙ·, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿,

[∞1] ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿, ÓÙÈÚÏ·ÓÙ·ÓÙ¿...

¶ÂÚfiÓÈ·: Î·ÚÊÈ¿, Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜∫ÔÌ¿ÏÈ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡

*

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ. ∞Ó‹ÎÂÈ Û’ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ú˘ıÌÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÙÈ-ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. μÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÌÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ú˘ıÌfi, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· „˘¯·ÁˆÁÔ‡Û·Ó. ΔÔ ¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó ÛÙ· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ÈÎ· Î·˝ÎÈ· ÙËÓÒÚ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤‰ÈÓÂ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÈÒÓ. √È ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ-Î‹˜. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÂÊÙ¿ Ì‹ÓÂ˜. ∑Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ fiÏË ÙËÌ¤Ú· ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ·, Û·Ú¿ÓÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÂÌ· ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÒÓ. ∏ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. ∫ÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ, Â›ÙÂ Ó· Ê·-ÁˆıÔ‡Ó ·fi ÛÎ˘Ïfi„·ÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. ΔÔ ¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿ Â›Ó·È “ÙÛÈÌ¿ÚÈÛÌ·”, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó·˜ ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÊÚ¿ÛË, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ “ˆ ÓÙÈÚÏ·ÓÙ¿ ÓÙÈÚÏ·ÓÙ· ÓÙ·”. ∏ ÌÂÏˆ‰›· Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∫·Ï‡ÌÓÈÔÈ Â›¯·Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆÙË˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ÈÎË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

Δ1, ¶4, ¶3, ¢5, ¶2, ∂3, ∂6, ∂1, ¢6, ¢41) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜.2) ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È Ù·ÈÚÈ¿ÍÙÂ Ù· ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.3) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ .¯. ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ‹ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ / ¡Ô2, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, Polygram, 532851 - 2, 1996


38

39

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¶fiÙÂ ı· Î¿ÓÂÈ Í·ÛÙÂÚÈ¿ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫ƒ∏Δ∏™

¡· Î·ÙÂ‚Ò ÛÙÔÓ √Ì·Ïfi*,Â, ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙˆÓ ªÔ˘ÛÔ‡Úˆ*Ó· Î¿Ìˆ Ì¿ÓÂ˜ ‰›¯ˆ˜ ÁÈÔ˘˜.

ªÔ˘ÛÔ‡Úˆ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ªÔ˘ÛÔ‡ÚˆÓ, ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ √Ì·Ïfi√Ì·Ïfi˜: ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì·ÏÔ‡, ÛÙÔ ÓÔÌfi Ã·Ó›ˆÓ¶·ÙÚfiÓ·: Ù‡Ô˜ ÓÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚÈ˙›ÙÈÎˆÓ. Δ· ÚÈ˙›-ÙÈÎ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ Ù¿‚Ï·˜, Ï¤ÁÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ ·fi ¿ÓÙÚÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∞ÚÎÂÙ¿ ÚÈ˙›ÙÈÎ· ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÏÈ¿ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜Ø √ÚÈÛÌ¤Ó· ·Ó¿ÁÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ú-ÎÂÙ¿ ÓÂfiÙÂÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹Î·ÙÔ¯‹.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¡· Î¿Ìˆ Ì¿ÓÂ˜ ‰›¯ˆ˜ ÁÈÔ˘˜,Â, Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰›¯ˆ˜ ¿ÓÙÚÂ˜fiÙÂ ı· Î¿ÌÂÈ ÍÂÛÙÂÚÈ¿.

¶2, ¶1, ∂3, ¶4, ¶3, ∂4, ∂6, ∂71) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 4Ë˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. μÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ó· ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Ó ¤ÙÛÈ. 2) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÔÈ· fiÚÁ·Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚËÙÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›-˙ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· (ÌÂÏˆ‰›·, Û˘ÓÔ‰Â›· Î.Ï.).

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ / ¡Ô3, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, Polygram, 532852 - 2, 1996


40

41

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

ΔÈ Û’ ˆÊÂÏÂ› ·Ó ˙‹ÛÂÈ˜ Î·È Â›Û·È ÛÙË ÛÎÏ·‚È¿,ÛÙÔ¯¿ÛÔ˘ ˆ˜ ÛÂ „¤ÓÔ˘Ó Î¿ı’ ÒÚ·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿.μÂ˙›ÚË˜*, ‰Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜*, ·Ê¤ÓÙË˜ ÎÈ ·Ó ÛÙ·ıÂ›˜,Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·‰›Îˆ˜ ÛÂ Î¿ÌÂÈ Ó· ¯·ıÂ›˜.

∫¿ÏÏÈÔ ’Ó·È Ì›·˜ ÒÚ·˜...

μÂ˙›ÚË˜: ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ·Ï·È¿˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜: ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙË˜ ·Ï·È¿˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ÁÏÒÛÛÂ˜, Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜∫·Ï¿ÓÈ (ÙÔ˘ÚÎ. Kaplan): Ù›ÁÚË˜, ÌÙÊ. ÁÂÓÓ·›Ô˜, ·‹ÙÙËÙÔ˜

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi “fi¯Ë-Ì·” ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ƒ‹Á·˜, ÌÂÎ¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÂÍ¤ıÂÙÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·-ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ “£Ô‡ÚÈÔ” Î·È ¿ÏÏ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.

™Ô˘ÏÈÒÙÂ˜ Î·È ª·ÓÈ¿ÙÂ˜, ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿,ˆ˜ fiÙÂ ÛÙÂ˜ ÛËÏÈ¤˜ Û·˜ ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ ÛÊ·ÏÈÛÙ¿;ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÔ‡ Î·Ï¿ÓÈ·* ÎÈ √Ï‡ÌÔ˘ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ›ÎÈ ∞ÁÚ¿ÊˆÓ Ù· ÍÂÊÙ¤ÚÈ· ÁÂÓÂ›ÙÂ ÌÈ· „˘¯‹.

∫¿ÏÏÈÔ ’Ó·È ÌÈ·˜ ÒÚ·˜...

ø˜ fiÙÂ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

¶2, ¶1, ∂6, ¢1, ∂7, ¶4™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ.

∂ıÓÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫·ÚÚ¿˜ ™›ÌˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰Ô-ÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, 131, 1994


42

43

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

ŸÙÂ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·‚Â› ËÁ¿‰È· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈËÁ¿‰È·, ÂÙÚÔ‹Á·‰· ÎÈ ·˘Ï¤˜ Ì·ÚÌ·ÚˆÌ¤ÓÂ˜.Δ· ÎÂÚ·Ì›‰È· ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÈ ÔÈ Ú¤ÏÂ˜* ·ÙÛ·Ï¤ÓÈÂ˜Î·È Ù· ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÊÈ¯Ù¿ Ì·ÓÙ·ÏˆÌ¤Ó·Î·È Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· ·Ú·‰·ÚÈ¿* Î·È Ù· ÛÎ·ÚÈ¿ ·ÙÛ·Ï¤ÓÈ·.

ΔÒÚ· Â›·ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È Ù’ ·Ê¤ÓÙË:“∞Ê¤ÓÙË ÌÔ˘ ÂÓÙ¿ÊÂÓÙÂ, ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ·Ê¤ÓÙË,¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ·Ê¤ÓÙÂ„Â˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ·Ê¤ÓÙË˜ Â›Û·È.∞Ê¤ÓÙË Î·‚·Ï›ÎÂ„Â Û’ ·Û¤ÏÈÁÔ* ÌÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘ ’¯ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÎÈ ·ÛÙ¤ÚÈ

ÛÙ· Î·Ô‡ÏÈ·ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ Ù· ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ”.

∞Ú·‰·ÚÈ¿: ÛÙË ÛÂÈÚ¿∞Û¤ÏÈÁÔ: ¯ˆÚ›˜ Û¤Ï·, ÍÂÛ¤ÏˆÙÔª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·: ¯Ú˘Û‹ƒ¤Ï·: ÙÔ ÏÔ‡ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜

*

∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ·fi ÙË §Â˘Î¿‰· ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·

¶1, ¶2, ¶3, ¶4, ¢3, ∂3, ∂6, Δ4, ¢51) ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÏˆ‰›· ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.2) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÁÈ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.


ΔÒÚ· Â›·ÌÂ Ù’ ·Ê¤ÓÙË Ì·˜, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÛË Î˘Ú¿˜ Ì·˜:

“∫˘Ú¿ ¯Ú˘Û‹, Î˘Ú¿ ·ÚÁ˘Ú‹, Î˘Ú¿ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·*,Î˘Ú¿ ÌÔ˘ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ù· ÌÔÛ¯Ô·Ó·ıÚ·ÌÌ¤Ó·ÁÈ· ÏÔ‡˙Â Ù·, ¯Ù¤ÓÈ˙¤ Ù· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÛÙ¤ÏÓÂ Ù·,Ó· Ù· ‚·ÚÂ› Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ‚ÂÚÁÔ‡Ï·,Ó· Ù· ‚·ÚÂ› Ë ‰·ÛÎ¿ÏÈÛÛ·, ÌÂ ‰˘Ô ÎÏˆÓ¿ÚÈ· ÌfiÛ¯Ô.¢ˆ˜ Ì·˜ Î˘Ú¿ Ù· ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ Ó· ¿ÌÂ Î·È ·Ú¤ÎÂÈ,Ó· ÌË Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Û·˜ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ

ÓÙ¤ÚÙÈ”.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ „ËÏfi ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ú·Á›ÛÂÈÎÈ Ô ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ̄ ›ÏÈ· ̄ ÚfiÓÈ· Ó· ̇ ‹ÛÂÈ,Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÎ·Ùfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·Ùfi ÎÈ ÂÎÂ› Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ, Ó· ÁÂÚ¿ÛÂÈ,Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ Û·Ó ÙÔ Úfi‚·ÙÔ, Û·Ó Ù’ ¿ÁÚÈÔ

ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,Ó· ÂÚ·ÙÂ›, Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿!

∂‰Ò ‰È·‚·›ÓÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∂¶Δ∞¡∏™ø¡ / §∂À∫∞¢∞

44


∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÚÂÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ £∂™™∞§π∞™ / ¶∏§π√

ªÂ Ù’ ¿ÚÁ·-Ó·-Ó· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÂÈfiÓÙ·ÓÎ·È ÌÂ Ù· ¯·-Ó·-ÏÎÔÙ‡Ì·Ó·, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÂ˜.ª·˙Â‡ÔÓÙ·Ó -Ó·- Û˘Ó¿˙ÔÓÙ·Ó, ’ÎÎÏËÛÈ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó,Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË-ÓË-Ó ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿, ÙÔ ª¤Á· ª·Ó·ÛÙ‹ÚÈ.Δ· ÂÚÈÛÙ¤-ÓÂ-ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó, Ù· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ· ¯Ù›˙Ô˘ÓÎ·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ·-Ó·-’ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È·.

****

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙˆÓ 7/8 Î·È ÙˆÓ 4/4. ΔÔÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÂ ÔÈËÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ “Δ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó, Ù· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ· ¯Ù›˙Ô˘Ó”ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜.

√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

Δ1, ¶2, ¶1, Δ4, ∂3, ∂6™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙˆÓ 7/8 Î·È ÙˆÓ 4/4. ∫¿ÓÙÂ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ .¯. Ù· 2/4 ÌÂ Ù· 9/8. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÏˆ‰›· ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û·˜.

∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘¢fiÌÓ·, Lyra, 88505, 1998

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

45

46


***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·fi ÙË §¤Û‚Ô. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·Â˘ı¤ˆ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì˘ËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ “Î˘Ó‹ÁÈ” ÙË˜ ·Á¿Ë˜Ø Ù¤-ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÎ·ÚÈÔ‡ Ô˘Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ “·ÊËÁËÙ‹”.

√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶1, ¶3, ¶4, ¶2, Δ1™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Èı·Ó¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ Ù· ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 4, 1995

46

º¤ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ §∂™μ√À

∫˘ÓËÁÔ‡Û·, Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ È¿Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·¿ÓÙÂ, ÎÈ ¤ÛÙËÛ· Ù· Ífi‚ÂÚÁ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ‹ÚıÂ ÙÔ Ô˘Ï›

ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.∞fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ· ÁÈ· Ó· ÂÙ¿Íˆ¿ÓÙÂ, ‹ıÂÏ· ÁÈ· Ó· ÂÙ¿Íˆ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ó·

ÊÙ¿Ûˆ.

∫·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ó· ÊÙ¿Ûˆ, ¿ÁÁÂÏÔ Ó· Î·ÙÂ‚¿Ûˆ¿ÓÙÂ, ¿ÁÁÂÏÔ Ó· Î·ÙÂ‚¿Ûˆ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó·

·‰ÂÈ¿Ûˆ.∫·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ·‰ÂÈ¿Ûˆ, Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÂÚÈ‚fiÏÈ¿ÓÙÂ, Ó· Ê˘Ù¤„ˆ ÏÂÌÔÓ›ÙÛÂ˜, fiÌÔÚÊÂ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-

Ï›ÙÛÂ˜.

ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÈ˜ Ê˘ÙÂ‡ˆ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÈ˜ ÎÏ·‰Â‡ˆ¿ÓÙÂ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Á¿˙Ô˘Ó Ê‡ÏÏ· Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË

Î¿ÓÔ˘Ó Ì‹Ï·.

ΔËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ÚıÂ ÎÏ¤ÊÙË˜ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ¿ÓÙÂ, ÎÏ¤ÊÙË ÌÔ˘ ÌË ÎÏ¤ÊÙÂÈ˜ Ì‹Ï·, ÌË ÎÔÚÊÔÏÔ-

Á¿˜ Ù· Ê‡ÏÏ·.

Δ· ’¯ÂÈ ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÂÙÚËÌ¤Ó·, ¤ÓÙÂ-¤ÓÙÂ ÎÈ ¤Ó·-¤Ó·¿ÓÙÂ, ¤ÓÙÂ-¤ÓÙÂ ÎÈ ¤Ó·-¤Ó· ÛÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ ÙÔ˘

ÁÚ·ÌÌ¤Ó·.

47

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

∫·ÓÂÏfiÚÈ˙· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ªπ∫ƒ∞™ ∞™π∞™

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· Ë ™Ì‡ÚÓË ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎfiËÎÂ ÙÔ 1922 ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙË˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÈ· Î·È ÛÙË£Ú¿ÎË, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶3, ∂3, ∂6, ∂11) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ·fi Ù· 7/8 ÛÙ· 9/8. ¢Â›ÙÂ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. 2) ∞Ô‰ÒÛÙÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ 7/8 Î·È 9/8.

∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 4, 1995

¢Ò‰ÂÎ· ¯ÚÔÓÒ, ’ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â·Ú¿ Ë Ì· - ·Ú¿ Ë Ì¿Ó· ÙË˜.¶·Ú¿ Ë Ì¿Ó· ÙË˜ Î·Ó¤Ï· ÙË ÊˆÓ¿˙ÂÈÎ·ÓÂÏfi - Î·ÓÂÏfiÚÈ˙·.

∫·ÓÂÏfiÚÈ˙· Î·È ¿ÓıË ÙË˜ Î·Ó¤Ï·˜ÊÔ‡ÓÙ· ÙË˜- ÊÔ‡ÓÙ· ÙË˜ ÌËÏÈ¿˜.ºÔ‡ÓÙ· ÙË˜ ÌËÏÈ¿˜, Ù· Ì‹Ï· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓËÙ’ ¿ÎÔ˘Û· - Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ÂÁÒ.

Δã ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ ÂÁÒ, ¿ˆ Ó· Îfi„ˆ Ì‹Ï·,Ì‹Ï· ‰Â - Ì‹Ï· ‰ÂÓ Ë‡Ú·.ª‹Ï· ‰ÂÓ Ë‡Ú·, ÌÔÓ’ ÙÔÓ Î·ËÌfi Ô˘ ‹Ú·,¤ÊÙˆ Û’ · - ¤ÊÙˆ Û’ ·ÚÚˆÛÙÈ¿.

¶¤ÊÙˆ Û’ ·ÚÚˆÛÙÈ¿, ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ,Ê¤ÚÙÂ ÙÔ - Ê¤ÚÙÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.

48


¶Ô˘Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿Ó ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫À¶ƒ√À

Δ˙·È Ï¿ÌÓÂÈ Ù· ÊÙÂÚÔ‡‰ÎÈ· ÙË˜Ù˙·È Ù· Á·Ï·ÙÂÚÔ‡‰ÎÈ· ÙË˜Ù˙·È ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·Ù˙·È Ù ’ ¿ÛÚ· ÂÍËÓÙ¿Ê˘ÏÏ·.

Δ˙È’ ÔÈ Ï˘ÂÚ¤˜ Ù· È¿ÓÓÔ˘ÛÈÓÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔÓ ÙÔ˘˜ Ù· ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓÙ˙È ·ÓÓÔ›Ô˘ÛÈÓ ÂÚ·ÙËÛÈ¿ÓÙ˙·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÛÙËÓ ÓÂÎ-

ÎÏËÛÈ¿Ó.

¶ÚÒÙ· Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÁÈÔ‡˜Ù˙È’ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜Ù˙’ ‡ÛÙÂÚ· Ó‡ÊÊËÓ Ù˙·È Á·ÌÚfiÓÙ˙·È ÂııÂÚ¿Ó Ù˙·È ÂııÂÚfiÓ.

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú‰ÈÎ·,Û‡Ì‚ÔÏÔ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÌËÙÚÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Î·È Î·Ï‹˜ Ù‡¯Ë˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ë ¤Ú‰È-Î·, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙË˜, ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ Ú·ÓÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·Ù· ÛÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÈÓfi-Ù·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔÔ Ó¤Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙË-Ú›Ô˘, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ú·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÔÈ ·¿‰Â˜, Ë Ó‡ÊË Î·È Ô Á·ÌÚfi˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ÔÈ Û˘Ì¤ıÂÚÔÈ. √È ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ó·fi. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ÛÙË ƒfi‰Ô, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ·ÏÏÔ‡.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶2, ¶3, ¶4, ∂7, Δ41) μÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.2) μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜.

Δ· ¶·Ú·ÏÈÌÓ›ÙÈÎ· 2, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÏ·Á›· - ªÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ªÂÛfi-ÁÂÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, 97820, 1997

49

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

49

™Ô‡ ’· Ì¿Ó· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À

**¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿‰ÔÛË. ∂ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ıÂ-Ì·ÙÈÎ‹ “ÙˆÓ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙˆÓ ˙Â˘Á·ÚÈÒÓ”. Œ¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ¶·-Ú·¤ÌÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙ· ‹ıË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·ÈÚÔ‡, fiÙ·Ó Ë “Ù‡¯Ë” Î¿ıÂ Ó¤·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤-ˆÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÔÈÔÓ ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, Û˘¯Ó¿ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘-Ùfi ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

∂3, ¶3, ¶4, Δ1, ∂7, ∂4, ¶21) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ·›ÍÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞ Î·È ÙÔ˘ μ.2) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ μ “ÛÔ‡ ’· Ì¿Ó·, ¿ÓÙÚÂ„¤ ÌÂ” Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ .¯. ÂÔ¯‹˜ ª·ÚfiÎ ‹ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·Úfi-ÌÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÏˆ‰›·˜.3) ÃÔÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ÙÛ·ÎÒÓÈÎÔ ¯ÔÚfi Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ “ÎÔ˘ÙÛfi” ˆ˜ ÊÈÁÔ‡Ú·ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ‰Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 5/8.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, Polygram,526920-2, 1995

°¤ÚÔÓ ¿ÓÙÚ·, Î·Ï¤ Ì¿Ó·, Á¤ÚÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌË ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜,Á¤ÚÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌË ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ˜.

°È·Ù› Ô Á¤ÚÔ˜, Î·Ï¤ Ì¿Ó·, ÁÈ·Ù› Ô Á¤ÚÔ˜ Ù· ’ÍÂÙ¿˙ÂÈ,ÁÈ·Ù› Ô Á¤ÚÔ˜ Ù· ’ÍÂÙ¿˙ÂÈ, ÛÙÔ „ÈÏfi Ù· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ.

50


™˘Ì·ÈÓÔ‚Á·›Óˆ: Ì·ÈÓÔ‚Á·›Óˆ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·fi ÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ∏ ¤Ú‰ÈÎ· Î·È Ù·Ô˘ÏÈ¿ ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÂÓÒ Ë ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ¯·Ú¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤-ÊÙÔÓÙ·˜ “ÛÙË˜ Ó‡ÊË˜ ÙËÓ Ô‰È¿” ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï· ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÙË ¯·Ú¿, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ÃÔÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÚÙfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÙÚ·ÓÙ·Ê’ÏÈ¿». ™Â ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

Δ1, ¶2, ∂3, ¶41) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘, “¶Ô˘Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿Ó”, Ô˘ Â-ÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ. μÚÂ›ÙÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.2) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙËÓ ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ 3, ∫·Ú·ı·Ó¿ÛË •·Óı›Ë,ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 4-5, 1992

∞¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ª∞∫∂¢√¡π∞™ /Ã∞§∫π¢π∫∏

51

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

¢Â ÛÂ ı¤Ïˆ È· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ªπ∫ƒ∞™ ∞™π∞™

***

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ™Ì˘ÚÓ·›ÈÎÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. ∏ ™Ì‡ÚÓË ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂ-Á¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ◊Ù·Ó, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ‰˘ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›¯Â ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈ-Îfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÚ-ÚÔ¤˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ‰‡ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÂÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›ÓÂ˜ (ÌÈÎÚ¿ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Î·È ÊˆÓËÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ÛÙ· ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÙÔÌ·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È Ë ÎÈı¿Ú·).


Δ1, ¶4, ¶3, ∂3, ∂5, ∂61) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÊˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÙËÓ ¤Ô¯Ë ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ ˆ˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙË˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ.2) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.∞Ó¿ÌÓËÛË ™Ì‡ÚÓË˜ vol.4, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞Ú¯Â›ÔÓ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞Ú¯Â›ÔÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Δ·-ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤ÙÚÔ˜, FM Records, 630

ΔÈ ÌÔ˘ ÌËÓ¿˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜Ó· ˙‹ÛÂÈ˜,

‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.ªÂ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ ı· ·˘ÙÔÎÙÔ-

Ó‹ÛÂÈ˜,‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.

∞ÏÏÔ‡ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Ù· Ó¿˙È· ÛÔ˘ Ó·Î¿ÓÂÈ˜,

‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.ΔÔ ›‰ÈÔ Ùfi ’¯ˆ ·Ó ˙ÂÈ˜ ÎÈ ·Ó ·Ô-

ı¿ÓÂÈ˜,‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.

°È·Ù› ÂÚÓ¿˜ ÎÈ fiÏÔ ÏÂ˜ ÌÂı¤ÏÂÈ˜,

‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.ΔÈ ÌÔ˘ ÌËÓ¿˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔ˘

ÛÙ¤ÏÓÂÈ˜,‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·, ‰Â ÛÂ ı¤Ïˆ È·.

52


μÚ›ÛÎˆ Ó·‡ÙÂ˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ô˘ „·ÚÂ‡·ÓÂ ÁÈ· „¿ÚÈ·.“Œ¯ÂÙÂ „·Ú¿‰Â˜ „¿ÚÈ·, ÁÈ· Ó· Ê·Ó Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ·;”“Œ¯Ô˘ÌÂ ·ÛÙ¿ Î·È ¯ÏÒÚÈ· Î·È ÂÓÙ’ ¤ÍÈ ÔÎ¿‰Â˜ ¯ÒÚÈ·”.

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. Δ··Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, £Ú·ÎÈÎ¿ Î·È ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¿, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¯ÔÚfi Ô˘ ÚÔÛÈ‰È¿-˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÓËÛÈˆÙÈÎfi ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÙÂÚÈ·Ófi ‡ÊÔ˜. ™Ô˘‰·›· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ ¿ÛÎËÛÂ Â›ÛË˜ Ë ÎÔÓÙÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿ ·È-ÒÓˆÓ ˘‹ÚÍÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÛÙ›· Î·È ˘Ú‹Ó·˜ Á¤ÓÓÂÛË˜ Ó¤ˆÓ È‰ÂÒÓ.


Δ1, ¶3, ¶4, ¶5, ∂3, ∂6, ∂41) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¢ˆ‰Â-Î·Ó‹ÛˆÓ. μÚÂ›ÙÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.2) ∞Ô‰ÒÛÙÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Èı·ÓfiÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Û·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ-ÏÔ‡Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ Î·È ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫·ÚÚ¿˜ ™›ÌˆÓ,™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, 118, 1978

52

™Â Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‚¿ÚÎ· Ì‹Î· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¶ƒ√¶√¡Δπ¢∞™

53

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

53

∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË˜ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™

∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË, ÙÚ¿‚· ›ÛÈ·, Ó· Ì·˜ ·˜ ÁÈ· Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·.∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË, ÙÚ¿‚· ›ÛÈ·, Ó· Ì·˜ ·˜ ÁÈ· Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·.ø, ÙÚ¿‚·, Î·ÚÔÙÛ¤ÚË, ÁÏ‹ÁÔÚÈ˜ Ó· ¿ÌÂ,ÙÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·, ÁÏ‹ÁÔÚÈ˜ Ó· ¿ÌÂ!

∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË, Ó· ‰˘Ô Ï›ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚fiÏÙÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ‹Â˜.∫·ÚÔÙÛÈ¤ÚË, Ó· ‰˘Ô Ï›ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚fiÏÙÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ‹Â˜.ø, ÙÚ¿‚·, Î·ÚÔÙÛ¤ÚË, ÁÏ‹ÁÔÚÈ˜ Ó· ¿ÌÂ,ÙÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·, ÁÏ‹ÁÔÚÈ˜ Ó· ¿ÌÂ!

****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. μ·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÂÏˆ‰›· Ô˘ ÂÓÙÔ-›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â‚Ú·˚Î‹ Î·È ·ÚÌÂÓÈÎ‹. ∏ ÈÔ Èı·Ó‹ ÚÔ¤ÏÂ˘-ÛË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙË˜, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞fi ÎÂ›‰È·‰fiıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™Ù· ÏfiÁÈ·ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Δ·Ù·‡Ï· Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÈÎ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙfiÛÔ,Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ‰›ÛÙÈ-¯·, ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, Û˘ÓÔÈÎ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢3, Δ2, Δ41) ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· Δ·Ù·‡Ï· Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜Î·È Ù· ¶·Ù‹ÛÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ Û·˜.2) μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›-ÙË Û˘Óı¤ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÔ‡ÓÙ· .¯. “™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·” Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ.™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂ ÙÔÓ “∫·ÚÔÙÛ¤ÚË”.3) ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜, ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

∞ÓÙÒÓË˜ ¡Ù·ÏÁÎ¿˜ ππ, ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ¡Ù·ÏÁÎ¿˜∞ÓÙÒÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 835565, 1996


54

55

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

55

£¿Ï·ÛÛ’ ·’ fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫O ∫À∫§∞¢ø¡

∞Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈ ÛÔ˘ ¯ˆ Î·ÌˆÌ¤Ó·Î·È ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿˜ Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÛÙ· Í¤Ó·;£¿Ï·ÛÛ· ‚·ÚÂ› ÙËÓ ¿ÌÌÔ, Û’ ·Á·Ò Ì· ÙÈ Ó· Î¿Óˆ;

£¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ’Û·È ·ÁÓ¿ÓÙÈ· ÌÔ˘, Î·È Í¤ÚÂÈ˜ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÌÔ˘Ê¤ÚÂ Ì’ ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ÙÔÓ ·Á·ËÙÈÎfi ÌÔ˘.£¿Ï·ÛÛ·, ‚·ÚÂ› ÙÔ Î‡Ì·, Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›Ì·;

ø, ı¿Ï·ÛÛ¿ ÌÔ˘ Ô˘Ú·ÓÈ¿, Î·È Î‡Ì· ÌÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔÊ¤ÚÂ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ.ŒÁÈ· ÌfiÏ·, ¤ÁÈ· Ï¤Û·, ·¯ ‚ÚÂ ı¿Ï·ÛÛ· Ì·Ì¤Û·*.

ª·Ì¤Û·: ‡Ô˘ÏË

***

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¢3, ∂3, Δ1, ¶3, ¶2, ¶4, Δ4¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ μ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙÔ Û¯‹Ì·ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ·. μÚÂ›ÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· - §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜, ∫·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 91154-5, 1989


56

57

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

57

°È¿ÓÓË ÌÔ˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÔ˘ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∏¶∂πƒ√À

ΔÔ Ï¤ÚˆÛÂ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿, Ù· ¤ÚËÌ· Ù· Í¤Ó·‚ÚÂ Ì·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘, Î¿„·Ó ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘.¶¤ÓÙÂ ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ ’Ï˘Ó·Ó ÎÈ ¤‚·„·Ó Î·È Ù· ¤ÓÙÂ,‚ÚÂ °È¿ÓÓÔ, °È·ÓÓ¿ÎË ÌÔ˘, ‚ÚÂ ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘.∫È ¤‚·„·Ó Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ú¿‚È·,‚ÚÂ °È·ÓÓÔ - °È·ÓÓ¿ÎË ÌÔ˘, ‚ÚÂ ·ÏÈÎ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘.

*

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Ô-Ï¤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÍÂÓÂ› Ô ÍÂÓÈÙÂÌfi˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘-ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ.


∂7, ∂2, ∂3, ¶3, ¶4, ∂4, Δ11) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ .¯. ÙË ™ÎˆÙ›·, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÙËÓπÓ‰›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÈÛÔÎÚ¿ÙÂ˜.2) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. μÚÂ›ÙÂ ÙËÓ Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¿-Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· - §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜, ∫·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 91154-5, 1989

58


°ÈÔÊ‡ÚÈÓ ÂÛÙÂÚÈÒÓ·ÓÂ ÛÙË˜ ÕÚÙ·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.√ÏËÌÂÚ›˜ Â¯Ù›˙·ÓÂ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó.¶Ô˘Ï¿ÎÈ ‹ÁÂ ÎÈ ¤Î·ÙÛÂ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ì¿Ú·.¢ÂÓ ÎÂÏ·Ë‰Ô‡ÛÂ Û·Ó Ô˘Ï›, ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ: “∞Ó ‰Â ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÛÂÙ’ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈÔÊ‡ÚÈ ‰Â ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ”.

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ú·ÏÔÁ‹˜ “ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ ÙË˜ÕÚÙ·˜”. ¶·Ú·ÏÔÁ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿, ·Ú·Ì˘ıÈ·Î¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ÔÈ‹Ì·-Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· Î·È ‡„ÈÛÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÙ·˘Ù›˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ÁÂÊ‡ÚÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜ ÕÚÙ·˜. ª·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ Ì‡ıÔÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ fiÏË ÙËÓ Ì¤Ú· ÙÔ ¤¯ÙÈ˙·Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎ‹ ˘fi-‰ÂÈÍË, Ô ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜ “¤¯ÙÈÛÂ” (ÂÓÙÔ›¯ÈÛÂ) ÙËÓ ›‰È· ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ÛÙ¤ÚÈˆÛÂ. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÏËÁÔÚÈÎfiØ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ÂÈÙÂ‡ÁÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ı˘-Û›Â˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ··ÓÙ¿Ù·È Û’fiÏ· Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÂ Î¿ıÂ ÙfiÔ fiÌˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ-™‡ÓÔÏÔ, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

¶2, ¶4, ¶3, Δ3, Δ4, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ∂71) æ¿ÍÙÂ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÏÔÁ¤˜ .¯. ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹.2) ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.3) º¤ÚÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜.

∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘¢fiÌÓ·, Lyra, 88505, 1998

58

ΔË˜ ÕÚÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔÊ‡ÚÈ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ™∫π∞£√À

59

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

59

∞˜ ¤ÌÔ˘Ó ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‰Ò‰ÂÎ· ̄ ÚÔÓÒÓ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¶√¡Δ√À

·˜ Â›¯· ÙËÓ Û·˝Ù· Ì’ ÎÈ ·ÚÁ˘ÚfiÓ ÙÔÍ¿Ú’,ÛÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ ¤‚Á·ÈÓ· Ù’ ¿ÛÙÚ· ÙfiÍÂ˘·,ÙÔ˘˜ ‹Ï’˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÂÁÁ¿ÚÔ˘˜, ÎÈ ÔÏ’˜ ÂÙfiÍÂ˘·.ÕÌÔÓ* ÙËÓ ∏Ï’ ÙÔÓ Î¿ÛÙÚÔÓ, Î¿ÛÙÚÂÓ ÎÈ Â›‰·ÌÂ,¯›ÏÈÔÈ - Ì›ÏÈÔÈ ÈÙÛ¿ÚÔÈ* ÔÏÂÌÔ‡Ó ·Ùfi*Ô˘‰¤ ÔÚÔ‡Ó* ÎÈ ·ÓÔ›Á’ÓÂ, Ô˘‰¤ ·Ê‹Ó’ ·Ùfi.“¡ÙÔ* ‰›’ÙÂ ÌÂ ƒˆÌ¿ÓÂ˜ Î·È ƒˆÌfi·È‰·ÓÙÔ ‰›’ÙÂ ÌÂ ƒˆÌ¿ÓÂ˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›Á’ ·Ùfi;”“¢›ÁÔÌÂ ‰˘Ô ¿ÛÚ·* ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÔÁÔÓÎÈ ¤Ó·Ó Î·Ù’ ÊÔÚÂÛ›·˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÔ›Á’˜ ·Ùfi”.

ÕÌÔÓ: Û·Ó, fiˆ˜ÕÛÚ·: ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·∞Ùfi: ·˘ÙfiŒÓ·Ó Î·Ù’ ÊÔÚÂÛ›·˜: ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿¡ÙÔ: ÙÈ¶ÈÙÛ¿ÚÔÈ: ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ¶ÔÚÔ‡Ó: ÌÔÚÔ‡Ó

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞˜ ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÈÎ¿ÚÈ ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚÔÓÒÓ, ·˜ Â›¯· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ ¤ÍÈ - ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ·˜ Â›¯· Î·È ÙËÓ Û·˝Ù·ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÙfiÍÔ. £¿ ’‚Á·ÈÓ· Î·È ı· ÙfiÍÂ˘· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù· ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·.™·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, Î¿ÛÙÚÔ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ. Ã›ÏÈÔÈ Ì‡ÚÈÔÈ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ ÙÔ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó. √‡ÙÂ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÓÌÔÚÔ‡Ó, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó. “ΔÈ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙÂ ƒˆÌÈÔ› Î·È ƒˆÌÈ¤˜, ·Ó ÙÔ ·ÓÔ›Íˆ;” “™Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ‰˘Ô ÓÔÌ›-ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿”.

Δ· ÔÓÙÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈfiÙ˘Ô˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔ-ÏÔ Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â‰Ò Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË.

*****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ÃÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡“ÎÔÙÛ·ÁÁ¤Ï” Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÓÙÈ·Î‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÁÓˆ-ÛÙfi ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ øÚÈ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. √ Ì‡ıÔ˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó ÌÈ· ÎfiÚË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍÂ. ∂ÎÂ›ÓË, fiÙ·ÓÂ›‰Â ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë. ™ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·ÈÂ‰Ò, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘”.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

¶2, ∂7, ∂3, ∂4, ∂6, ¶4, ¶31) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÔÓÙÈ·Î‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-Û·˜.2) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ, ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ·ÚfiÌÔÈ·.

∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎ· - ∞¿ÓıÈÛÌ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏÈ¤, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜,ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜ - º·ÏËÚ¤·˜ °ÚËÁfiÚË˜, ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∞ÊÔ› º·-ÏËÚ¤·, 1401, 1980


60

Δ Ô ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Â›‰Ô˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ™Ì‡ÚÓË ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-

ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ê¤ÚÂÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·fi ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿ÙÂ˜ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ÌÂ ‚ÈÔÏÈ¿, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ·, Ô‡ÙÈ·, ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ Ï‡ÚÂ˜Î.¿. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1922 ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÛÙ›Â˜ ÛÙËÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÈÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ 1900 Î·È ÌÂÙ¿. ∂ÚÁ·-ÏÂ›Ô ‰È¿‰ÔÛË˜, Â›ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÂÙ¿ÎÏËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÛÂÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·ÊÂÓÂ›·, (Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·Ê¤ - ·Ì¿Ó) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ì¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÎÔÈÓfi. Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌÔ‡˜ “ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜’’ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘Â›‰Ô˘˜: Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜ Î.¿. ªÂ ÙËÓ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÙÔ 1922, ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜,ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.

ΔÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ 1950 - 1960 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘: Ù· Ï·˚-Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™’ ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô Ù¿ÛÂÈ˜. ∏ ÌÈ· ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔ-ÁÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ë πÓ‰È-Î‹ Ô˘ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÔ-ÓÙ·È ÛÂ Ï·˚ÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜,

∞’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚËÏ·˚Î‹ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.

61

ƒÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

62


∞Á¿ÓÙ·: Ï¤ÁÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ “Î¿ÓÂ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ”∫¿ÚÓÙÈÊ: ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ª¤Ë˜: Ô μÈÛÎ·˚Îfi˜ ÎfiÏÔ˜ƒ·ÛÎ¤Ù·: Ë Í‡ÛÙÚ·, fiÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÏÔÛÙfi Î·È ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÛÙÒÓ™ÙfiÎÔÏÔ: Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚·ÔÚÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Î·˙¿ÓÈ· Î·È ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ

***

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1934 ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÏË-Úfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÛÙ‹ ÛÙ· ·ÙÌfiÏÔÈ·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ Î·‡ÛÈÌÔ ÙË ÊˆÙÈ¿‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÒÛÙÂ ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·.


¶2, Δ4, ¶4, ∂4, ∂3μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ·ÙÌfiÏÔÈ· Î·È Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂¿Ó Â›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ ‰ÔÌ‹ÛÙÂ ÙÂ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ºÙÈ¿ÍÙÂ Ì’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Â›ÙÂ ÛÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ÈÎ‹ Û·˜, Ô˘ ı· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎË ÎÔÌ·Ó›· - °ÈÒÚÁÔ˜ ª¿ÙË˜, ª¿ÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ™¤ÌÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î.¿., Lyra, 4645, 1994

62

√ ıÂÚÌ·ÛÙ‹˜ °πøƒ°√À ª¶∞Δ∏

∞Á¿ÓÙ·*, ıÂÚÌ·ÛÙ¿ÎÈ ÌÔ˘Î·È Ú›ÁÓÂ ÙÈ˜ ÊÙÈ·ÚÈ¤˜ ÛÔ˘Ì¤Û· ÛÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ ÛÔ˘.

∫¿ÚÁ· Ú·ÛÎ¤Ù·* - Ô¯ - Î·È ÏÔÛÙfiÙÔÓ ª¤Ë* Ó· ÂÚ¿Ûˆ Î·È ÌÂ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÓÙÈÊ* Ù· ÓÂÚ¿, ÂÎÂ› Ó· ·’ Ó’ ·Ú¿Íˆ.

ª· Ë ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È ÊˆÙÈ¿, Ì· Ë ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È Ï¿‚Ú·,ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔ˘ Ù· ’Î·ÓÂ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘ Ì·‡Ú·.

63

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

63

™ÙÔ˘ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶∞¡∞°πøΔ∏ Δ√À¡Δ∞

μ¤ÏÔ: Á˘Ó·ÈÎÂ›· Î·Ï‡ÙÚ· ÚÔÛÒÔ˘, ·fi ÏÂÙfi ‰È·Ê·Ó¤˜ ‡Ê·ÛÌ·.∑Ô‡Ï·: ÎÚ˘Ê¿ƒ·‚·˝ÛÈ: ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ·

¶¿ÂÈ ÎÈ Ë Î˘Ú¿ ∞ÁÁ¤Ïˆ ÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙË˜ ÙÔ ‚¤ÏÔ*Î·È Ë ÌÂÚ·ÎÏÔ‡ Ë ºÒÙˆ Ô˘ ÌÂı¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ. ∂ÎÂ› ¿ÂÈ ÎÈ Ë ™Ù·Ì¿Ù· Ô˘ ÌÂı¿ Î·È Û¿ÂÈ È¿Ù·,¿ÂÈ ÎÈ Ë Î˘Ú¿ ¶È›Ó· ÁÈ· Ó· ÈÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÂÙÛ›Ó·.

∂ÎÂ› ¿ÂÈ Ô ¡Ù·ÌÈÙ˙¿Ó·˜, ª·˚ÓÙ·Ófi˜ ÎÈ Ô ªÂÏÈÙ˙¿Ó·˜,¿ÂÈ Ô ƒ¤ÁÁ·˜ ÎÈ Ô ª·Ú‰¿ÎÔ˜, ¡ÂÚÔ¯‡ÙË˜ Î·È Δ·Ì¿ÎÔ˜.∂ÎÂ› ¿ÂÈ Ô Ã·Ù˙ËÌ¿ÌÈ·˜, Ô °·Ú‰Ô‡Ì·˜ Î·È Ô §¿ÌÈ·˜,¿ÂÈ ÎÈ Ô Ã·Ù˙ËÚ·¿ÓË˜, ¶·ÛÙÔ˘ÚÌ¿˜ ÎÈ Ô ªÂ¯ÏÈ‚¿ÓË˜.

™’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú·‚·˝ÛÈ* ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÌÂı‡ÛÂÈ;ÕÏÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤ÚˆÙ· Á˘ÚÂ‡ÂÈ.ÕÏÏÔ˜ ›ÓÂÈ Î·È ÏËÚÒÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ˙Ô‡Ï·* ÙËÓ Î·ÚÊÒÓÂÈ,“‚ÚÂ §ÈÓ¿Ú‰Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ÁÚ¿„’ Ù· Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ”.

***

ΔÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1936 ÛÂ ‰˘Ô ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fi ÙÔÓ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÚ‰ÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ™ÙÂÏÏ¿ÎË ¶ÂÚÈÓÈ¿‰Ë. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÙ‡ÔÈ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ï‹ıÔ˘˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ (ÂÏ·ÊÚ¿, ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ÔÂÚ¤ÙÂ˜ Î.¿.) Î·È‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·

¶2, Δ1, ¶3, ¶4, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, Δ4∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÔ‡ÓÙ·˜ V, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 28, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¶·-Ó·ÁÈÒÙË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724348528332


64

65

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

ª’ ¤¯ÂÈ˜ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ ¢∏ª∏Δƒ∏ °∫√°∫√À ◊ ª¶∞°π∞¡Δ∂ƒ∞

*****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Î·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂÙÔ 1940 ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ÃÈÒÙË. ΔÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ “ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜” ÙÔ˘ ÙÔ“ÎfiÏÏËÛ·Ó” fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ∞fiÎÚÈÂ˜ ÙÔ˘ 1923 ÓÙ‡ıËÎÂ πÓ‰‹ ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· ‰ËÏ·‰‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

Δ1, ¢4, ¶3, ¶4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1∏ ÌÂÏˆ‰›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÔÓ¤ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ÁÚ¿ÊÙËÎÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ó· ÙÔ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ .¯. ÚÔÎ ‹ ¯È ¯Ô. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ - ∑Ô‡Û· ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë, °ÎfiÁÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜, D.P.I., 79

ªÂÛ ÙË˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÙË ÁˆÓ›· ÁÈ· ÛÂ Ù· ›Óˆ,ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÔÙ¿ÌÈ· ‰¿ÎÚ˘· ¯‡Óˆ.§˘‹ÛÔ˘ ÛÔ˘ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌË Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÌfiÓÔÓ, ˆ,·ÊÔ‡ ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜ ˆ˜ ÁÈ· Û¤Ó· Ì·Ú·˙ÒÓˆ.

∞¯, ·È¯ÓÈ‰È¿Ú· ¿„Â ÙÒÚ· Ù· ÁÈÓ¿ÙÈ·,Î·È ÌË ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.ªÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ÌÔ˘ Ú›ÍÂÈ˜, ·¯, ˆ˜ ÏÈÒÓˆ,ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÍÂ¯Ó¿ˆ Î¿ıÂ fiÓÔ.

66


Œ¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙÔ £Âfi, Ì¿Ó·, Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·ÈÎÈ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ¿ÏÈ ı¿ ’Ì·È.£¿ ’Úıˆ, Ì·ÓÔ‡Ï·, ÓÈÎËÙ‹˜ ÁÏ˘Î¿ ı· Ì’ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ˜,ÙÔ ÌÔÓ·¯fi ·È‰¿ÎÈ ÛÔ˘, Ì¿Ó·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ˜.

**

Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Â›¯·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÒÚÂ˜ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. √È Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙfiÙÂÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û·ÙÈÚÈÎ¿.

AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

¶1, Δ1, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, Δ4∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ .¯. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ μ¤ÌÔ Î.¿.

ΔÈ Â›Ó’ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ - Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î.¿., ª·ÎÂ‰fiÓ·˜ ∫ÒÛÙ·˜,∞ÎÙ‹, 4719182, 1992

™ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ∞¶√™Δ√§√À Ã∞Δ∑∏Ãƒ∏™Δ√À

67

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

√ ∑¤Ô˜ ‹ æ·ÚÔÔ‡Ï· °π∞¡¡∏ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

∫·Ï¿Úˆ: Ú›¯Óˆ Î·È Ì·˙Â‡ˆ Ù· ‰›¯Ù˘·∫Ô‡ÏÔ˘ÚË: ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·ªfiÚÙË˜: Ì¿ÁÎ·˜ΔÛÔ‡ÚÌÔ: Ï‹ÚˆÌ· ‚¿ÚÎ·˜ ‹ Î·Ú·‚ÈÔ‡æ·ÚÔÔ‡Ï·: ‚¿ÚÎ· „·Ú¤Ì·ÙÔ˜

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1946Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ ‰˘Ô ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜: ÛÙË ÌÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ √‰˘ÛÛ¤· ªÔÛ¯ÔÓ¿ Î·È ™ÙÂÏÏ¿ÎË ¶ÂÚÈÓÈ¿-‰Ë Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÚ‰ÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ „·Ú¿. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∑¤Ô˜, ‹Ù·ÓÁÓˆÛÙfi˜ „·Ú¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ™‡ÛÙËÌ·

Δ1, ¶2, ¶3, ¶4, Δ4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Ù· ÓËÛÈÒÙÈÎ· Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î.Ï..

ªÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓË˜ Î.¿., ªμπ, 10526, 1992

ŸÏÔÈ Î·Ï¿ÚÔ˘ÓÂ*, Ì· ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ·,Î·Ï¿ÚÂÈ Ô ∑¤Ô˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ï·Ì¿ÚÈ·.ŒÁÈ· ÌfiÏ· ¤ÁÈ· Ï¤Û·,¤¯ÂÈ Ô Û¿ÎÔ˜ „¿ÚÈ· Ì¤Û·.

ª¤Û· ÛÙÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ* ÙÔ˘ Â›Ó’ fiÏÔÈ ÌfiÚÙÂ˜*¤ÍÈ ·’ ÙËÓ ∫Ô‡ÏÔ˘ÚË* ÎÈ ¤ÍÈ ∞˚‚·ÏÈÒÙÂ˜.∫·ÂÙ¿Ó ∞ÓÙÚ¤· ∑¤Ô,¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ÛÂ ‚Ï¤ˆ.ŒÁÈ· ÌfiÏ· ¤ÁÈ· Ï¤Û·, ¤¯ÂÈ Ô Û¿ÎÔ˜ „¿ÚÈ· Ì¤Û·.

68


68

¡‡¯ÙˆÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ∞¶√™Δ√§√À ∫∞§¢∞ƒ∞

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

69

***

√ Û˘Óı¤ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÂÓfi˜ ÂÙÒÓ, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ Û’·˘Ùfi ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÌÊ‡ÏÈ·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944. ∞ÈÙ›·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›-ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∂Ù·˘ÚÁ›Ô˘ (°ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤). √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó·Ú¯ÈÎ¿ “ ...Ó‡¯ÙˆÛÂ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÙ› ...”. ∂›ÛË˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ “ ... Ô˘ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÎÂÚ›...” ¤ÁÚ·ÊÂ “ ...Ô˘ Êˆ-Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÏ›”, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó “ ¶fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ, fiÚÙ· ÎÏÂ›ÓÂÈ Ì· ‰ÈÏfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰›, ÙÈ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ú›Í·Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙË Ê˘Ï·Î‹”. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ 1945 fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó ÛÙ· ¿ÏÎ·. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÂ ‰›ÛÎÔ ÙÔ1947 ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ Ã·ÛÎ›Ï. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÌˆ˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚ›ıËÎÂ ÙÚÔÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌÂ›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ΔÔ 1949 ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Ì·˙› Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· “ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·” ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ıËÓÒÓ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂3, ∂4, ∂6, ¶4, Δ1™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ™ËÌÂÈ-ÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÛÂ ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ.

∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ï‰¿Ú·˜ π, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 50, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ∫·Ï‰¿Ú·˜∞fiÛÙÔÏÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724349922426

69

ÕÚ·ÁÂ˜ ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈfiÏË Ó‡¯Ù· ˆ˜ ÙÔ Úˆ›,ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈÔ˘ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÎÂÚ›;

¶fiÚÙ· ÎÏÂ›ÓÂÈ, fiÚÙ’(·) ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂ ‚·Ú‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi,·˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·¸Ìfi.

70


ƒÂÛÙ¿ÚÈÛ·: ¤ÌÂÈÓ· ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1948 ÌÂ ÙÈ˜ Êˆ-Ó¤˜ ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ Ã·ÛÎ›Ï Î·È ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›·, ¤Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹¶2, ∂3, ¢1, ∂6, ∂4, ¶4, Δ1

¶·›ÍÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· 9/4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·.

Δ· ÎÏ·ÛÛÈÎ¿ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË, ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏË˜, ªÈıÈÎÒÙÛË˜ °ÚËÁfiÚË˜ Î.¿., Minos - EMI,724348977229, 1990

70

¶¿ÏÈˆÛÂ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔ˘ μ∞™π§∏ Δ™πΔ™∞¡∏

ΔfiÛ· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ¯¿ÚÈÛ·, Ì· ÙÒÚ· Ô˘ ÚÂÛÙ¿ÚÈÛ·*Ê›ÏÔ˜ ‰Â ÌÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Ù· ·ÏÈfiÚÔ˘¯· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÂ ÚÔÛ¤¯Ô˘ÓÂÎÈ fiÏÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ.™·Ó ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú·,‰Â ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ Î·ÏËÌ¤Ú·.

71

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

71

∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· ∞¶√™Δ√§√À Ã∞Δ∑∏Ãƒ∏™Δ√À

™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎÈ: ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ™Ì˘ÚÓ·›ÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô “∫·ÚÔÙÛ¤ÚË˜”. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1952 ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÙÔ˘ Δ¿ÎË ª›ÓË Î·ÈÙË˜ ™Ô‡Ï·˜ ∫·ÏÊÔÔ‡ÏÔ˘. √ Î·ÚÔÙÛ¤ÚË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙË˜ Î·ÚfiÙÛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô˘ ·Ì·ÍÈÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÎÔ˘ÎÔ‡Ï·, Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ “ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ” ÌÂÙ·-ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ Û’ fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ Î·È ÙË °Ï˘Ê¿‰·, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ™‡ÛÙËÌ·

∂3, ¢3, ¶2, Δ1, ∂4, ∂6, ¢11) ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÂ Í‡ÏÈÓÔ ÎÚÔ˘ÛÙfi Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ‹¯Ô ·ÏfiÁÔ˘.2) μÚÂ›ÙÂ ¤Ó· ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÛÔ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 2 - 3 ÓfiÙÂ˜.

∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜ π, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 37, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ã·Ù˙Ë-¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724385401329

ΔÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·, ÙÚ¿‚·,ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÙÚ¿‚·,ÁÈ· Î·Ïfi ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ÁÈ· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ.∂, ÚÂ ÓÙÔ˘ÓÈ¿!

°‡ÚÓ· ›Ûˆ, ÙÚ¿‚·,ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚ¿‚·,ÎÈ ¿ÎÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ ·’ ÙÔ ™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎÈ*.∂, ÚÂ ÓÙÔ˘ÓÈ¿!

72


∫·˙·ÓÙ›˙ˆ: ÏÔ˘Ù›˙ˆ, ·ÔÎÙÒ ÂÚÈÔ˘Û›·¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜: ÎfiÛÌÔ˜, ·ÓıÚˆfiÙËÙ·

72

∫·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ªπÃ∞§∏ ™√À°π√À§ / °πøƒ°√À Δ∑∞μ∂§∞

ŸÛÔ ˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÔ›Ù·, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ,Ì¤¯ÚÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì·Ù›ÚÈÛÂ.ªÂ˜ ÙÔÓ „Â‡ÙÈÎÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ·›ÍÙÂ ÌÔ˘ ‰ÈÏÔÂÓÈ¿Î·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿.

™ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ Ù· ’ÁÚ·„· fiÏ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯ÔÎ·È ÁÏÂÓÙÒ Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ ÚÈÓ ÌÂ È¿ÛÂÈ Ï¿ÛÙÈ¯Ô.ªÂ˜ ÙÔÓ „Â‡ÙÈÎÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ·›ÍÙÂ ÌÔ˘ ‰ÈÏÔÂÓÈ¿Î·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿.

ΔË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÏ¤ÓÙËÛÂ, ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ ¿‰ÈÎ·: “Ì¿ıÂ Á¤ÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·!”ªÂ˜ ÙÔÓ „Â‡ÙÈÎÔ ÓÙÔ˘ÓÈ¿ ·›ÍÙÂ ÌÔ˘ ‰ÈÏÔÂÓÈ¿Î·È Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿.

***

∞Ú¯ÔÓÙÔÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1952 ÌÂ ÙÔ ¡›ÎÔ °Ô‡Ó·ÚË Î·È ÙÔ ΔÚ›Ô ∫ÈÙ¿Ú·.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

Δ1, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶3, ¶4Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â¿Óˆ ÛÙ·¿ÏÎ·. μÚÂ›ÙÂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÎÔ Î·ÈÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙfiÙÂÎ·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi.

∞ı¿Ó·Ù· ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏË˜ - ¡›ÓÔ˘ ª·Ú›Î·, Lyra, 3011, 1976

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

7373

74


Δ· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Á¤ÚÓÂÈ˜, ‚ÚÂ, ÓÔ˘ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ˜.

Δ· Ì·Ù¿ÎÈ· Û’ ·‰ÂÚÊÔ‡Ï·, ‚ÚÂ,ÌÔ˘ Ú·˝˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï·.

Δ· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ, ‚ÚÂ, Û·Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó·ÓÂ ‰Â ı· ‚ÚÔ‡ÓÂ

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ 78 ÛÙÚÔÊÒÓ. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹-ıËÎÂ ÙÔ 1959 ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ªÈıÈÎÒÙÛË. ∏ ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1932 ÌÂ Ù›ÙÏÔ “∂ÊÔ˘Ì¿Ú·Ì’ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘”.


Δ1, ¢2, ¢5, ¶3, ¶4, ∂3, ∂1, ∂5, ¢1, ∂6∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

°ÚËÁfiÚË˜ ªÈıÈÎÒÙÛË˜ 1950 - 1962, ªÈıÈÎÒÙÛË˜ °ÚËÁfiÚË˜ - ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏË˜ Î.¿., ∂ªπ, 71197-8, 1981

74

Δ· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ª∞ƒ∫√À μ∞ªμ∞∫∞ƒ∏

75

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

75

√ Ì·ıËÙ‹˜ °πøƒ°√À ∑∞ª¶∂Δ∞ / Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À μ∞™π§∂π∞¢∏

¶¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ‚·ıÌfi ¤·ÈÚÓ· ‰¤Î·ÎÈ ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ‹Ú· ÌË‰¤ÓÙ· ÊÙ·›ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.

™ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÁˆÁ‹Â›¯· ÎÔÛÌÈÔÙ¿ÙËÎÈ fiÌˆ˜ ÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜,fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜, ª·ÓfiÏË ÌÔ˘, ÌÔ˘ ‚Á¿Ï·ÓÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

****

ÃÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1961 ÌÂ ÙÔÓ ª·ÓfiÏË ∫·Ó·Ú›‰Ë. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ÙÔ 1968, fiÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰Ë-ÛÂ Ë μ›Î˘ ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·

¶4, ¶3, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ∂5, E7, ¶5∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

√ ÈÔ Î·Ïfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ∑·Ì¤Ù·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Minos - EMI, 170460-1, 1992


76

∏Ï¤ÍË “Î·ÓÙ¿‰·’’ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Ú‹Ì· “cantare’’ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò. ∂›Ó·È Â›‰Ô˜Ï·˚ÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹

∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ 1863. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙË˜ Î·ÓÙ¿‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ πÙ·Ï›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÊˆÓ›·Ù‡Ô˘ Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ - Ì¿ÛÔ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔÏfiÁÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ù·ÓËÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ıÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ fiˆ˜Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ §·˘Ú¿ÁÎ·˜, ÂÓÒ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈËÙ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜™ÔÏˆÌfi˜. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÔÈÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó. √È Î·ÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘-Ó‹ıˆ˜ ·fi ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È Ì·ÓÙÔÏ›Ó·. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰˘Ô ÂÈ‰ÒÓ Î·ÓÙ¿‰Â˜. ΔËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ÌÂ ÈÔ ÏfiÁÈÔ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· fiˆ˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›ÓË˜, Δ›ÌÔ˜ ªˆÚ·˚Ù›ÓË˜ Î.Ï. Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹ ÌÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Ï·˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

∏ Î·ÓÙ¿‰· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·ıÈÂÚÒ-ıËÎÂ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË “¿ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î·ÓÙ¿‰·’’. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÓÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Î·ÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1920.ΔfiÙÂ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÔÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Ì‚·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ó·„˘¯‹. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Á·ÏÏÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·Â˘-ı‡ÓıËÎÂ ÛÙË ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù¿ÍË. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ·¤ÓÙÂ¯Ó· ·fi ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë. √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˘ËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÔÈÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÔ˘‰¤˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ .¯. Ô ∫Ï¤ˆÓ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÔ˘ ‹ ∞ÙÙ›Î, Ô °È¿ÓÓË˜ ∫ˆ-ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜Ã·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

77

∫·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

78


¡· ’ Ù·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÎÚ·Û›Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÌÂ˙¤‰Â˜ÎÈ ÔÈ ‚¿ÚÎÂ˜ ÎÚ·ÛÔfiÙËÚ·Ó· ›Ó·Ó ÔÈ ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜.

°È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi ËÁ·›Ó·ÌÂÎÈ fiÏÔ ÁÈ· ÛÂÓ· Ï¤Á·ÌÂÁÈ·Ïfi Ó· ·˜, ÁÈ·Ïfi Ó· ’ÚıÂÈ˜,Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Ó· ı˘ÌËıÂ›˜.

°È·Ïfi - ÁÈ·Ïfi ∂¶Δ∞¡∏™π∞∫∏ ∫∞¡Δ∞¢∞

***

∂Ù·ÓËÛÈ·Î‹ Î·ÓÙ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÂ› ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ Û·ÙÈÚÈÎÒÓ ÛÙ›¯ˆÓ.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¢7, ¢5, ∂3, ∂2, ∂4, ∂6, ∂1, ¶4, ¶31) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·ÓÙ¿‰·˜. 2) ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌÈ· Î·ÓÙ¿‰·, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· Î·ÓÙÔ‡ÓÈ· ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘.

∫·ÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·ÈÚÔ‡, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ΔÛÈÏÈÊ‹˜ ¡›ÎÔ˜, Lyra, 0020, 1996

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞

79

80


∫·ÓÙÔ‡ÓÈ: ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ, ÛÔÎ¿ÎÈ∫·ÚÙÂÚ¤„ÂÈ˜: ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜∫È ·¤: Î·È ÌÂÙ¿

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹ Î·ÓÙ¿‰·. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› È‰ÈˆÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙË˜ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ fiˆ˜ Î·ÓÙÔ‡ÓÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈÎÚfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Î.¿.


Δ4, ¶3, ¶4, ∂2, ∂4, ∂6, ¢1∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÓÙ¿‰· ·˘Ù‹.

∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÂ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ∞Ú¯Â›Ô Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ 1, ∂ƒΔ 5, 101,1997

∞fi„Â ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘ ∂¶Δ∞¡∏™π∞∫∏ ∫∞¡Δ∞¢∞

∞fi„Â Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌËıÂ›˜,·Ú¿ Ó· Î·ÚÙÂÚ¤„ÂÈ˜*,Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘ÎÈ ·¤* Ó· · Ó· ¤ÛÂÈ˜.

°È· Û¤Ó· ÁÈÔ‡ÏÈ· Ì¿˙Â„·,ÁÈ· ÛÂ Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù’ ¿ÓıË,·fi„Â Û’ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎ·ÎÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÌÔ˘ Â¯¿ıË.

81

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞

™ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜ ÙÈ˜ ·ÓËÊÔÚÈ¤˜ ∞£∏¡∞´∫∏ ∫∞¡Δ∞¢∞

™ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜ ÙÈ˜ ·ÓËÊÔÚÈ¤˜Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¤˜¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ï·ÎÈÒÙÈÛÛÂ˜, Ô˘ ÏÂ˜,ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ ÙÈ˜ fiÙÈÛÂ˜;

∏ ÚÂÙÛ›Ó· ÎÂ¯ÚÈÌ¿ÚÈ,Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË, Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË,‚¿ÏÂ Ì·˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ·, ˆ, ·fi ÙËÓ ÎÂ¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈ·.

Œ¯Ô˘ÓÂ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·ÙË˜ ÊˆÏÈ¤˜ Ù· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ· ÙË˜ÎÈ ·¿Ó’ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜.

∫·È ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Û·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ,‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ £ÂÔ› ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÎ·È Ù· ÎÔ·Ó¿Ó ÁÈ· ÁÔ‡ÚÈ, ˆ,ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Δ˙Ô˘Ù˙Ô‡ÚË.

****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ıËÓ·˚Î‹ Î·ÓÙ¿‰·. Δ· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜ ËÔÔ›·, ÌÂ ÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜, ˘‹ÚÍÂ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›‰Ô˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÂ›Ó·È, fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È Ë ÎÈı¿Ú·.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶2, ∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶3, ¶41) ¢ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÔÈ· fiÚÁ·Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÓÙ¿‰·. 2) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙË˜.

∫·ÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·ÈÚÔ‡, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ΔÛÈÏÈÊ‹˜ ¡›ÎÔ˜, Lyra, 0020, 1996


82

83

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞

¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ∫ø™Δ∞ °π∞¡¡π¢∏ / ∞§∂∫√À ™∞∫∂§§∞ƒπ√À, Ãƒ∏™Δ√À °π∞¡¡∞∫√¶√À§√À

¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, ¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ,ı· ÛÂ ÎÚ·ÙÒ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈÎ·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù’ ·Á¤ÚÈÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ı· Ì·˜ Ê¤ÚÂÈ.

¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, ¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ,¿ÌÂ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¿ÌÂÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ’ ·Á·¿ÌÂÎ·È Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ı˘Ì¿Ì·È.

ª·˚ÛÙÚ¿ÏÈ: Ô ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜

****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1943. √ ∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ›‰Ë˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Î·-ÓÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó °È¿ÓÓË˜ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ‹Ù·Ó Û˘Óı¤ÙË˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿-ÊÂÈ ÁÈ· ‰˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤ÁÚ·ÊÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ÈÔÔÚÈ-ÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È‰Â›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶4, Δ1, ¢6μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ¤ÚÁ· ÁÈ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· Î·ÈÛ˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.

∏ ÈÔ ˆÚ·›· ÂÔ¯‹ ¡Ô2, °È·ÓÓ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î.¿., ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ∞Ï¤ÎÔ˜ Î.¿., μ¤ÌÔ ™ÔÊ›· Î.¿., Minos- EMI, 724359284828, 2003


84

85

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞

°È· ÌÈ· ÎÈı·Ú›ÙÛ· ∞§∂∫√À ™¶∞£∏ / °πøƒ°√À √π∫√¡√ªπ¢∏

****

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1950. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÛÙÈ· Ô˘ ÌÂ ̄ Ù˘ÔÎ¿Ú‰È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÈ-ÛfiÎÏÂÈÛÙË ÁÚ›ÏÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ÓÙ·‰fiÚˆÓ. ∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË “... ÌÂ ÙÈ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Ô˘ ı·‚Ú¤ÍÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›!” ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÈÙfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÙ·‰fiÚÔ˘˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜, Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ... ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÏÔ˘˙·Ó ÌÂ ÓÂÚfi.


Δ3, ¶4, ¶3, ∂3, ∂4, ∂2, ∂6, ¢1æ¿ÍÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·ÓÙ¿‰·˜ ·fi ·ÏÈ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜.

∞Í¤¯·ÛÙË ÂÔ¯‹, ™¿ıË˜ ∞Ï¤ÎÔ˜ Î.¿., √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Î.¿., Minos - EMI, 707662, 1993

ŒÎÏÂÈÛ’ Ë Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÂ Ù· “Î¤ÚÓ·!”Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔÓ·¯fi˜ ¤Ó·˜ ÌÂÎÚ‹˜,Î¿Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ Í¿ÊÓÔ˘ ÍÂÌÂı‡ÛÂÈÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë Î¿ÔÈ·˜ ¿ÈÛÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜.

ŸÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÚ·Û› ÎÈ ·Ó ›ÓÂÈ,ÙÔ ÓÂÚÒÓÂÈ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ’ÎÂ›ÓË.ŒÎÏÂÈÛ’ Ë Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÂ Ù· “Î¤ÚÓ·!”Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ô ÌÂÎÚ‹˜.

∏ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∫ÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·Á·‹ıËÎ·Ó

Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ. ∂ÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Ù· ÂÍ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·:

ΔÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ fiÚÔ˜ “¤ÓÙÂ¯ÓÔ”, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘1960, ÁÈ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜Û‡ÓËıÂ˜ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·-Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Ï·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÓÎ·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˆ˜ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÌÂÏÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ›¯ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÈË-ÙÒÓ fiˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, ª¿ÓÔ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ Î.¿. £ÂÌÂ-ÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Î·È ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ¿Ï-ÏÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ fiˆ˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜, Ô °È¿ÓÓË˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ª¿ÓÔ˜ §Ô›˙Ô˜, Ô £¿ÓÔ˜ ªÈ-ÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿ÎË˜, Ô ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜ Î.¿. ΔÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ¿ıËÎ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ (1967) Î·È Ë ÙÒÛË (1973) ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰È-ÎÙ·ÙÔÚ›·˜, fiÍ˘ÓÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿ÛË˜ Ô˘ ÔÓÔ-Ì¿ÛÙËÎÂ “ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È”. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ·fiÙÔ ’60, ÙÔ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ Î.¿.

ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì·. Δ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ·ÓıÂ› Î·È ÙÔ “Ó¤Ô Î‡Ì·”. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î›ÓËÌ· (nouvellevague) Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-Ù›·˜ ÙÔ˘ 1950. ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿, ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜Ì·Ï¿ÓÙ·˜. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ˘ËÚÂÙ‹ıË-Î·Ó ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ - ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ë ∞ÚÏ¤ÙÙ·, Ô °È¿ÓÓË˜ ™·Ófi˜, Ô §¿ÎË˜ ¶·¿˜ Î.¿.

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù·ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÚÔÎÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÚ·ÁÔ˘-

86

¡ÂfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

87

‰ÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô Ô˘, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È: Ô ¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÔÁÏÔ˘, Ô §·˘Ú¤ÓÙË˜ ª·¯·ÈÚ›-ÙÛ·˜, Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ΔÚ‡Â˜, ÀfiÁÂÈ· ÚÂ‡Ì·Ù·, •‡ÏÈÓ· Û·ıÈ¿ Î.¿.

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯È-¯Ô. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÙÔ ¯È-¯Ô Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ‹‰Ë ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Êı¿ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ú˘ıÌÈÎfi Î·È ÛÙ·Î¿ÙÔÙÚfiÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. Δ· ÔÈËÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. ∞ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¯È ¯Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÈ ÕÎÙÈ‚ Ì¤ÌÂÚ (Active member), ÔÈ °ÎfiÈÓÁÎ ıÚÔ˘ (Goingthrow), Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· Î.¿.

88


ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ ªπ∫∏ £∂√¢øƒ∞∫∏ / π∞∫øμ√À ∫∞ª¶∞¡∂§§∏

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

89

¡Ù·¯¿Ô˘, ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ, ª¤ÏÛÂÓ: ¡·˙ÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜.“...Ì’ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ÙË˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ...”: ÔÈ ¡·˙› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Î¿ıÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô

ÛÙ·Ì¿ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.“...ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿”: ÔÈ ¡·˙› ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ¤Ó· Î›ÙÚÈÓÔ

¿ÛÙÚÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

***

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ “∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ” Ô˘ Ô £ÂÔ‰ˆ-Ú¿ÎË˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÙÔ 1965. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜ º·-Ú·ÓÙÔ‡ÚË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ (1943 - 1945). ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ Ô›ËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Â‚Ú·˚Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤Ì· Ô ÔÈË-Ù‹˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

¶2, ¶1, ∂4, ∂6, ¢1, Δ41) ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.μÚÂ›ÙÂ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ “ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ”. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.

ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ - ∂ÈÊ¿ÓÈ·, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜ π¿Îˆ‚Ô˜ Î.¿., º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›·,Delta, 5003, 1976

ΔÈ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó’ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘Ë ¯·˚‰ÂÌ¤ÓË ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙË˜Î·È Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜ Ù· ÊÈÏÈ¿.∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›·.

∫Ô¤ÏÂ˜ ÙÔ˘ ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ*ÎÔ¤ÏÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÏÛÂÓ*ÌËÓ Â›‰·ÙÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘;

ΔËÓ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ·ÁÂÚ‹ Ï·ÙÂ›·Ì’ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ÙË˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ*ÌÂ Î›ÙÚÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ÙËÓ Î·Ú‰È¿*.

ΔÈ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó’ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘Ë ¯·˚‰ÂÌ¤ÓË ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙË˜Î·È Ù’ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙË˜ Ù· ÊÈÏÈ¿.∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›·.

90


¡· ‰ÈÒÍˆ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ∏§∂∫Δƒ∞™ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ / ∞∫√À ¢∞™∫∞§√¶√À§√À

ΔËÓ fiÚÙ· ¯Ù˘¿ÂÈ ·Á¤Ú·˜,ÙÔ Û›ÙÈ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ë ÛÈˆ‹,Á˘ÚÂ‡ˆ ÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜,˙ËÙÒ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÊˆÓ‹.

¡· ‰ÈÒÍˆ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·...

ΔË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î˘Ï¿ÓÂ ÔÈ ÒÚÂ˜,ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ‹ÚÂ Ë ‚ÚÔ¯‹,ÌË ¯¿ıËÎÂ˜ Û’ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜,ÌË Û’ ¤‰ÂÛ·Ó Í¤ÓÔÈ Î·ËÌÔ›.

¡· ‰ÈÒÍˆ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·...

**

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫·›ÙË˜ ÃˆÌ·Ù¿” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfi-ÚËÛÂ ÙÔ 1967. ∞ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· “ÓÂÔÎ˘Ì·ÙÈÎÔ‡” ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. “¡¤Ô Î‡Ì·” ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Ù¿ÛËÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’ 60 Î·È ÙÔ˘ ’ 70 Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤Ó· ·fi Ï›Á· fiÚÁ·Ó·. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ÂÎÂ›ÓË. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ “ÌÔ˘¿Ù” (boîte ÛÙ·Á·ÏÏÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÔ˘Ù›). ΔÔ fiÓÔÌ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ÌÈÎÚfi. √È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiÊˆÓ· Î·È Û˘¯Ó¿Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÈı¿Ú· ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·. ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓË˜ ™·Ófi˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¶fiË ∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë, Ë ∞ÚÏ¤Ù·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î.¿.


∂3, ¶4, ¶3, Δ3, ∂4, ∂6, ¢11) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¡¤Ô ∫‡Ì· Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.2) ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÛÙÈÏ ÌÔ˘¿Ù Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ fiÏÔÈË Ù¿ÍË.

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫·›ÙË˜ ÃˆÌ·Ù¿, ÃˆÌ·Ù¿ ∫·›ÙË, Lyra, 3233, 1967

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

91

92


¶Ô‡ ·˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ÔÌ¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÓÂ ÎÈ ÔÈ ÛÎÏ¿‚Â˜ ÛÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi.√˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ï‹ıË, Î·Ì¿ÓÂ˜ Ë¯Ô‡ÓÂÎÈ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó·fi.

**

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “ΔÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1969Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Óı¤ÙË.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

¶1, ¶2, Δ4, ∂6, ∂4, ¢11) ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË fiˆ˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.2) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘.

ΔÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, Lyra, 3243, 1969

ø‰‹ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË ¢π√¡À™∏ ™∞μμ√¶√À§√À

93

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ªπ∫∏ £∂√¢øƒ∞∫∏ / ∞¡¢ƒ∂∞ ∫∞§μ√À

****

√ Û‡ÓıÂÙË˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ “ø‰ÒÓ” ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘ ÙÔ 1969, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÓfiÌ·ÛÂ “∞ÚÎ·‰›· πV”. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∑¿ÙÔ˘Ó· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1971 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ ÙËÊˆÓ‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶1, ∂4, ∂6, ¢1™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘. ¶Ò˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·˘Ùfi ÌÔ˘-ÛÈÎ¿ Ô Û˘Óı¤ÙË˜;

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ¶ÂÚÁÈ¿ÏË˜ ¡fiÙË˜ Î.¿., º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›· Î.¿.,Minos - EMI, 7243480314 6, 1974


94

95

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

¢¤Î· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ª∞¡√À §√´∑√À / §∂ÀΔ∂ƒ∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

Δ·ÌÔ˘Ú¿˜: ¤Á¯ÔÚ‰Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÒÓ Ï·Ô‡ÙˆÓ∫·Ú˘fiÊ˘ÏÏÔ: Î·Ú˘ÔÊ‡ÏÏÈ, ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ Î¿ÓÓË

∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ‚Ú¿‰˘ ‹Úı·Ó ÌÂ Ù· Ì·˜ª¿ÚÎÔ˜ μ·Ì‚·Î¿ÚË˜ ÌÂ ΔÛÈÙÛ¿ÓË.™Ì›Í·Ó Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÌÔ˘Ú¿* ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË.

∫È fiÏË Ó‡¯Ù· Ï¤Á·ÌÂ ...

Œ‚·Ï· ¤Ó· ‚fiÏÈ ÛÙÔ Î·Ú˘fiÊ˘ÏÏÔ*ÎÈ ¤ÚÈÍ· ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈÎÈ Â›· Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ £ÂfiÊÈÏÔÙÔÓ Î·ËÌfi Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ.

∫È fiÏË Ó‡¯Ù· Ï¤Á·ÌÂ ...

**

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›Â˜” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ1969. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ °È¿ÓÓË ∫·Ï·Ù˙‹.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¢3, ¶2, ¶1, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢51) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Ù· Î·È ‰Â›-ÙÂ Ò˜ ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È.2) ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙË ‚ËÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ ÛÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó. ºÙÈ¿ÍÙÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ‚ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›Â˜, §Ô˝˙Ô˜ ª¿ÓÔ˜, Minos - EMI, 480006, 1970


96

97

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

ª¤Û’ ÛÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Ù· ÛÙÂÓ¿ ∞¶√™Δ√§√À ∫∞§¢∞ƒ∞ / ¶À£∞°√ƒ∞

ªÂ Ï›ÁË ·Á¿Ë Î·È ÎÚ·Û›ÌÂı¿ˆ Î·È ’ÁÒ, ÌÂı¿˜ Î·È ’Û‡ÈÂ˜ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Ù¿ÛÈ* ÌÔ˘·‰¤ÚÊÈ Î·È Î·ÚÓÙ¿ÛË* ÌÔ˘.

ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÂÁÒ ...

∫·ÚÓÙ¿ÛË˜: Ô ÈÛÙfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜Δ¿ÛÈ: ÎÔ‡· ÎÚ·ÛÈÔ‡

****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “ªÈÎÚ¿ ∞Û›·” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1972. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·Ï¿Ú·˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ï·fi ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÏ›Ì· ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶1, ¶2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4, Δ41) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.2) ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ.3) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·.

ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ∫·Ï‰¿Ú·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ¡Ù·Ï¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ∞ÏÂÍ›Ô˘ Ã¿ÚÈ˜, Minos - EMI,724348009623, 1972

98


√ÌÚfi˜ ‚ÔËı¿ÙÂ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ªπ∫∏ £∂√¢øƒ∞∫∏ / ∞°°∂§√À ™π∫∂§π∞¡√À

****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÚ·ÙfiÚÈÔ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ”. ΔÔ ÔÚ·ÙfiÚÈÔ ·˘ÙfiÂ›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ fiÚÁ·Ó·, ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. √ Û˘Óı¤ÙË˜ Û˘Ó¤ıÂÛÂÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙË ∑¿ÙÔ˘Ó· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÙÔ 1969. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1970 ÛÙÔ ÕÏÌÂÚÙ ÃˆÏ ÙÔ˘ §ÔÓ-‰›ÓÔ˘ ÌÂ ÛÔÏ›ÛÙÂ˜ ÙË ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË £ÂÔ¯¿ÚË.


¶1, ∂3, ¢4, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ù‡Ì·ÓÔ.

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ - √È‰›Ô˘˜ Δ‡Ú·ÓÓÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, º·Ú·ÓÙÔ‡-ÚË ª·Ú›· Î.¿., Polygram, 511058-2, 1991

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

99

100


§Â‚¿ÓÙÂ˜: Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜§Èı·ÚfiÔ˘Ï·: ÌÈÎÚ¿ ÏÈı¿ÚÈ·, ÂÙÚÔ‡ÏÂ˜∫ÏÂ›‰ˆÓ·˜: ¤ıÈÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÈ˜ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ΔÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·: Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÏÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜

***

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ fiÙ·Ó, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ë Û˘Óı¤ÙÚÈ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂ÎÂ› ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Ë ÔÔ›· ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª‡ÚË. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ “∏ ªÂÁ¿ÏË∞ÁÚ‡ÓÈ·” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1975, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ÙË˜ ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ë Û˘Óı¤ÙÚÈ· ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË Û‡ÓıÂÛËÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. √ ∫ÒÛÙ·˜ ª‡ÚË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏfiÏÔ-ÁÔ Î·È ıÂ·ÙÚÔÏfiÁÔ ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘.


∂4, ∂6, ∂7, ¶2, ¶4, Δ2, Δ3, Δ41) ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë Û˘Óı¤ÙÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ .¯. ÁÈ· Ù·È-Ó›Â˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. 2) μÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÏÂ›‰ˆÓ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚ‡ÓÈ·, ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ ∂Ï¤ÓË, ª‡ÚË˜ ∫ÒÛÙ·˜, º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›·, Columbia 70159,1975

Δ· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ∂§∂¡∏™ ∫∞ƒ∞´¡¢ƒ√À / ∫ø™Δ∞ ªÀƒ∏

¶ÚÔÙÔ‡ Ù· Î·Ì·ÎÒÛÔ˘Ó, Ù· ‰›¯Ù˘· ¯¿Ï·Û· Î·È Ù’ ¿ÊËÛ· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙÚÔı¿Ï·ÛÛ·.

™Â Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙÂÓfi Î·ÈÚfi ...

§Â‚¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂ‚¿ÓÙÂ* ÎÚ·Û› ÌÂÙ¿Ï·‚·Î·È ı· ’Úıˆ ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÛÙ· ÂÙÚÔÎ¿Ú·‚·.

™Â Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙÂÓfi Î·ÈÚfi ...

101

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

101

ΔÛ¿ÌÈÎÔ˜ ª∞¡√À Ã∞Δ∑π¢∞∫π / ¡π∫√À °∫∞Δ™√À

¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜: Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜∑Ô˘ÚÓ¿˜: ÓÂ˘ÛÙfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‹¯Ô™Ô˘Ú·‡ÏÈ: ÔÈÌÂÓÈÎfi˜ ·˘Ïfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Î·Ï¿ÌÈΔ·ÌÔ˘Ú¿˜: ¤Á¯ÔÚ‰Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÒÓ Ï·Ô‡ÙˆÓ

***

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ “∞ı·Ó·Û›·” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1976.ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ªËÙÛÈ¿.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶1, ¶2, Δ1, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, Δ4™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÚfiÛˆ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ÚÔ-ÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.

∞ı·Ó·Û›·, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ª¿ÓÔ˜, °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, °·Ï¿ÓË ¢‹ÌËÙÚ· Î.¿., ∂ªπ, 724383444120, 1995

¢ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÏÔ‡‰· ÁË˜Ì· ÂÛ‡ ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Â˘ÏÔÁÂ›˜ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÏÔ‡‰··’ ÙÔ ÙÛ·Î¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·.¢Â˜ Ò˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ Ô ¡ÈÎËÙ·Ú¿˜ÎÈ ·Ë‰fiÓÈ Á›ÓÂÙ·È Ô Ù·ÌÔ˘Ú¿˜*.

∞fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿ÎÈ ·’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿,ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·ÛÙ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ÙÔ˘ Ã¿ÚÔ˘ ·ÏÒÓÈ·.∫ÚÈÙ‹˜ ÎÈ ·Ê¤ÓÙË˜ Â›Ó’ Ô £Âfi˜Î·È ‰Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô Ï·fi˜.

102


ÕÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÈˆ‹ °π∞¡¡∏ ª∞ƒ∫√¶√À§√À / ¢π√¡À™π√À ™√§øª√À

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ “∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ”. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆ-ÌÔ‡ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÙËÓ ŒÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ΔÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÂÎ‰fiıËÎÂÙÔ 1977. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ¡›ÎÔ˜ •˘ÏÔ‡ÚË˜, ∏Ï›·˜ ∫ÏˆÓ·Ú›‰Ë˜, §¿ÎË˜ Ã·ÏÎÈ¿˜ Î·È ËËıÔÔÈfi˜ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¢7, ∂3, ∂4, ¶1, ¶2, ∂6, ¢1, Δ41) ¶Ò˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘;2) ¢È·Ï¤ÍÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ.

√È ∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¶ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜, ™ÔÏˆÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶·¿ ∂ÈÚ‹ÓË Î.¿., Minos- EMI, 708372, 1977

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

103

104


§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Ò˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜,ÌÈ· Ô˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜, ı· Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜.¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ Ó· ’Ó·È Í‡ÓÈÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›¤ÙÛÈ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÓfiÙÂ˜, ı· ÙÈ˜ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›.

ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È...

**

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Î¿Ô˘ - Ìfi˘” Ô˘ ÂÎ‰fi-ıËÎÂ ÙÔ 1978 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Óı¤ÙË.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ™‡ÛÙËÌ·

¢3, ¢5, ¢7, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4°Ú¿„ÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.

∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Î¿Ô˘ Ìfi˘, ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, Lyra, 3315, 1978

¶ÚÔ˜ Ó¤Ô Û˘Óı¤ÙË §√À∫π∞¡√À ∫∏§∞∏¢√¡∏

105

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

ƒfi˙· ƒÔ˙·Ï›· ‹ ÙÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· §∂¡∞™ ¶§∞Δø¡√™ / ª∞ƒπ∞¡¡π¡∞™ ∫ƒπ∂∑∏

™ÙË ÚÔ‰Ô˙·¯·Ú¤ÓÈ· ·Ú·Ï›·,ÌÈÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙË ƒfi˙· ƒÔ˙·Ï›·.∫·È Ï¤ÓÂ ˆ˜ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË,Û· Úfi‰ÈÓË ·Ó¿ÌÓËÛËÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ú· ÌÂ˜ ÙË ÚÔ˙ ·Ó·ÙÔÏ‹ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ ÙË˜ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›.

∫·È Î¿ÔÈ· ÚÔ˙ Ô¿ÏÈÓË* Ï·Ù¤ÚÓ··ÎfiÌ· ·›˙ÂÈ ÙÔ“ƒfi˙· ƒÔ‰·Ï‹ ...

√¿ÏÈ: ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ Ï›ıÔ˜ Ô˘ ÈÚÈ‰›˙ÂÈ

****

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1981 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘-‰‹ıËÎÂ ·fi ÙË ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ “∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË” ÙÔ˘ °ã¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ Ô˘, ÂÓÒ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿, ·Á·‹-ıËÎÂ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ·È˙fiÙ·Ó Â› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °ã ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ. ∏ §ÈÏÈÔ‡ÔÏË ¿ÊËÛÂ ÌÈ··Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ¶Ï·ÈÛÈÒıËÎÂ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜.


¶2, ¢3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, Δ41) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË §ÈÏÈÔ‡ÔÏË.

∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ §¤Ó· Î.¿., ∫ÚÈÂ˙‹ ª·ÚÈ·Ó›Ó·, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘™·‚›Ó· - ™·ÎÎ¿˜ ™‡ÚÔ˜ Î.¿., ∂ªπ, 162-71159/60, 1981


106

107

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

ŒÏ· ·fi„Â ÛÙÔ˘ £ˆÌ¿ ™Δ∞Àƒ√À •∞ƒÃ∞∫√À / ∫ø™Δ∞ º∂ƒƒ∏

™·ÓÙÔ˘ÚÔ‚ÈfiÏÈ: Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È ‚ÈÔÏ›

***

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ “ΔÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ” ÛÂÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· º¤ÚÚË. √ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì’ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ1983.


∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶2, ¶4, Δ4™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Ò˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜.

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, •·Ú¯¿ÎÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, º¤ÚÚË˜ ∫ÒÛÙ·˜, ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î.¿., CBS, 450637,1983

™ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÙÔ Ì·Á·˙›ı· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›,Ì·, ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ˜,ı· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô ª¿ÌË˜

ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË Ë ‰ÔÍ·ÚÈ¿ı· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙË ÌÈÏÈ¿ÎÈ Ë ª·Ú›Î· ÌÂ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈı· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ı· ÛÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ.

108


ÃÚfiÓÈ· Ì·‡Ú· Î·È ÈÎÚ¿ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù· Ê·Ï·ÎÚ¿ÎÈ ¤ÙÚÂ¯·Ó Ù· ·›Ì·Ù·Ì¤Û’ ÛÙ· ÎÏÂÈÛÔÚ¤Ì·Ù·.

∫È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ §·ÌÚ‹,ÛÙÔÏÈÛÙ‹Î·Ó Û· Á·ÌÚÔ›,›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜,Î·‚·Ï¿ÚË˜ ÊÙÂÚˆÙfi˜.

◊Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿,ÁÂÈ· ÛÔ˘, °¤ÚÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿,ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ÎÚ¿Ù·ÁÂÎÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚ¿Ù·ÁÂ.

™ÙÚ¿Ù· - ÛÙÚ¿Ù· Î·È ÛÙÚ·Ù›,¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ›,¿Óˆ ·fi Ù’ ·Ó¿ıÂÌ·ÛÂ›Ú·ÓÂ ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ·.

ª· Û·Ó ¿ÛÙÚ·„Â ÛÙË ÁËÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ë ÚÔÛÙ·Á‹,¤Û·Ó Ù· Î·ÎfiÌÔÈÚ·Û·Ó Î˘·ÚÈÛÛfiÌËÏ·.

◊Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿,Â˜ Ì·˜, °¤ÚÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿Â˜ Ì·˜ ·Ó Ù· ÁÓÒÚÈÛÂ˜ÎÈ ·Ó Ù· ·ÚËÁfiÚËÛÂ˜.

◊Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ª∞¡√À Ã∞Δ∑π¢∞∫π / ¡π∫√À °∫∞Δ™√À

***

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ “™ÎÔÙÂÈÓ‹ ÌËÙ¤Ú·” Ô˘ ÂÎ-‰fiıËÎÂ ÙÔ 1986. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙË ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹

∂2, ∂4, ∂6, ¢1, ¢3, ¶1, ¶2ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÛÔ.

™ÎÔÙÂÈÓ‹ ÌËÙ¤Ú·, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ª¿ÓÔ˜, °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›·, ™Â›ÚÈÔ˜, Minos - EMI, 860042,1986

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

109

110


ΔÔ ÊÏ·Û¿ÎÈ §∞Àƒ∂¡Δ∏ ª∞Ã∞πƒπΔ™∞ / ™∞∫∏ ª¶√À§∞

∫¿ÙÈ ¿ÛÙÚ·„Â, Î¿ÙÈ Û·Ó ÊÏ·Û¿ÎÈ,Û·Ó ÈÎ ÓÈÎ Ì¤Û’ ÛÙÔ ‰·Û¿ÎÈÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊˆÙÈ¿,Ï¿‚Â ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ˜¿ÏÈ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿.

™·Ó Ó· ‰ÚfiÛÈÛÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È ‚ÚÔ¯Ô‡Ï·Î·È ÌÈ· ¿ÓÔÈÍË Ó˘ÊÔ‡Ï·,‚ÚÂ ·È‰› ÌÔ˘, ·Ì¿Ó,ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚¿ÏÂ ·Ù›ÓÈ·Î·È ‰˘Ô ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.

μ¿ÏÂ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ...

**

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1986. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ

∂4, ∂6, ∂7, ¢1, ¢3, ∂3, ¶41) μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “ΔÂÚÌ›ÙÂ˜”.2) ¢ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ-ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË .¯. ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ.

∏ Ó‡¯Ù· ı· ÙÔ ÂÈ, ΔÛ·ÎÓ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ §·˘Ú¤ÓÙË˜ Î.¿., ∂ªπ, 480254, 1994

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

111

112


Δ·Ú·ÓÙ¤Ï· ¢π√¡À™∏ Δ™∞∫¡∏

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

113

**

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ “™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ - ¢Â˘Ù¤Ú·” ÙÔ˘∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ÓÙÂ º›ÏÈÔ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1988 - 89. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ã·ÚÔ‡Ï· ∞ÏÂÍ›Ô˘Î·È ∫ÒÛÙ· £ˆÌ·˝‰Ë. ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1990, fiÙ·Ó Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙË Û˘ÏÏÔ-Á‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “ºÒÙ· ·Ú·Î·ÏÒ” fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Δ¿ÓÈ·˜ ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶2, Δ2, Δ3∏ Ù·Ú·ÓÙ¤Ï· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÂ 12/8. μÚÂ›ÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÈÙ·ÏÈÎ¤˜Ù·Ú·ÓÙ¤ÏÂ˜ Î·È ÂÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË ‰ÔÍ·Û›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÔÚfi.

¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰˘Ô ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜, ΔÛ·ÎÓ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, Nitro music, 10112, 2000

∞ÏÔ› ÎÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÌÂ ¤ÚˆÙÂ˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÊıËÓfi ·ÏÎÔfiÏ,ˆ˜ ·‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ,Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÛÙË˜ Ì¤ıË˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi.

∫È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÈ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ...

∫·È Ó· Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ,Á˘Ú›˙Ô˘ÓÂ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi.∫·È Ó· Ô˘ Ë ÔÏÈÙÂ›· Ì·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ fi„ËÎ·È ÛÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙË˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi.

∫È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÈ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ...

114


Δ· Ï·˚Î¿ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ / §π¡∞™ ¡π∫√§∞∫√¶√À§√À

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

115

ΔÈ˜ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÌÂ ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ ÙÈ˜ Â›¯·ÌÂ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈÌÂ ÙÔ ¢ÔÌ¿˙Ô ·Ú¯ËÁfi Î·È ÙÔ ™È‰¤ÚË Î˘ÓËÁfi,ÁÈ·Ù’ ‹ÛÔ˘Ó ŒÓˆÛË ÎÈ ÂÁÒ ÌÂ ¯ˆÚÈÛÌfi Û’ Â›¯· ÊÔ‚›ÛÂÈ.ªÂÙ¿ Ì·˜ ‹ÁÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÎÈ Ë ¯·Ú¿Î·È ‹Ú·ÌÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÓÎ·È ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó £ÂÔ‡˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÓÈÎÔ‡ÓÙ· ¿ıË Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·.

¢ÂÓ Á˘ÚÓ¿ÓÂ, Ï¤ÌÂ, ›Ûˆ...

***

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ “∞ÓıÚÒˆÓ ¤ÚÁ·” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·ÈÎ˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1993. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË.


¶2, Δ1, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, Δ4, Δ5™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘1960. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÙÂÙÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›Ù˘·. ∫·ÙfiÈÓ ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿˙, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· Ù·È-ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

∞ÓıÚÒˆÓ ¤ÚÁ·, ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜, ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ §›Ó·, ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÕÏÎËÛÙË, Polydor,521384, 1993

116


ŸÏÔ ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÎ·Ó›‰È·.ÕÏÏÔ Ô ·ÓÔÈ¯ÙÔÌ¿ÙË˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ô ·˘ÁÔ˘ÏÔÌ¿ÙË˜.

™Ùfi ’· ÌÈ· Î·È ÛÙfi ’· ‰‡ÔÛÙfi ’· ¯›ÏÈÂ˜ ‰¤Î· ‰‡Ô“‚ÚÂ ‰ÂÓ Â›Ó’ Â‰Ò ÙÔ ™Ô‡ÏÈ,Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ˘ ƒ·ÛÔ‡ÏË”.

¶fiÙÂ μÔ‡‰·˜...

¶fiÙÂ μÔ‡‰·˜ fiÙÂ ∫Ô‡‰·˜ ¶∂Δƒ√À μ∞°π√¶√À§√À / ª∞¡ø§∏ ƒ∞™√À§∏

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

117

****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “¶fiÙÂ μÔ‡‰·˜, fiÙÂ ∫Ô‡‰·˜” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È Î˘-ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1995. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¡›ÎÔ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.


∂3, Δ1, ∂4, ∂6, ¢1™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

¶fiÙÂ μÔ‡‰·˜ fiÙÂ ∫Ô‡‰·˜, μ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ƒ·ÛÔ‡ÏË˜ ª·ÓfiÏË˜, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜, CμS,450291, 1986

118


*

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·”. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “√ Ì¿-ÁÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1994. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.


∂4, ∂6, ¢1, ∂5, ¶4, ¶3ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔ ÙÚÂÈ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÔ ·˘Ù›,¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÙÂ ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.

Live ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÀfiÁÂÈ· ÚÂ‡Ì·Ù·, FM records, 342, 1996

ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌË Ï¤ˆ ÔÏÏ¿ À¶√°∂π∞ ƒ∂Àª∞Δ∞

ªÂ ÙË ÛÎÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÂÙÒ, Ó· ÂÙÒ,Ó· È¿Óˆ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ ‚˘ıfi, ÛÙÔ ‚˘ıfi,‚˘ıfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÔ˘.∫È fiÙ·Ó ı· ¤ÊÙÂÈ Ë ·ÁˆÓÈ¿, Ë ·ÁˆÓÈ¿Ó· Î¿Óˆ Î‡ÎÏÔ˘˜ Û·Ó ÔÏfi-ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘.

ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌË Ï¤ˆ ÔÏÏ¿...

¡¿ ’Ù·Ó Ù· ÊÒÙ· Ù· ı·Ì¿, Ù· ı·Ì¿,Ó¿ ’Ù·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ· ÊˆÙÂÈÓ¿, ÊˆÙÂÈÓ¿,ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ó· ÛÙ’ ·Ê‹Ûˆ.ª¿ÙÈ· ÌÔ˘, „¿ÍÂ Ó· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜, Ó· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜,„¿ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÛÈˆ‹˜, ÌÔÓ·¯fi˜ı· Û‚‹Óˆ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘.

119

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

ΔÔ ÌË‰¤Ó £∞¡√À ªπ∫ƒ√ÀΔ™π∫√À / §∞∫∏ §∞∑√¶√À§√À

™Ù¿¯ÙÂ˜ Á›Ó·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ·, Î¿ËÎÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ˘,fiÏË ÌÔ˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘.ΔË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌË‰ÂÓ›˙ˆ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ Í·Ó·Ú¯›˙ˆ,ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌË‰ÂÓ›˙ˆ, ›Ûˆ ‰ÂÓ Í·Ó·Á˘Ú›˙ˆ.

μ¿Ï·ÌÂ ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ÊÚ¤Ó· ...

*****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “æ¿ÍÂ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜” Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfi-ÚËÛÂ ÙÔ 1997. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ “∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ”.ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ÂÓfi˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ô‡ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÂÙ·Ì¤Ó· ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÊÙˆ¯ÈÎ‹˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. √È ¤ÓÔÈÎÔÈ, ÌÂÙ¿ ·fi·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·ÛÙ·Ù‹-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔıÂˆÙÈÎfi ÊÈÓ¿-ÏÂ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò.


∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4, Δ2, Δ3¶·›ÍÙÂ Ù· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË Û¿Ì·.

æ¿ÍÂ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜, ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ £¿ÓÔ˜, §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ §¿ÎË˜, ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î.¿., Minos- ∂ªπ, 493296, 1997


120

121

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

μÚ·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· μ∞°°∂§∏ °∂ƒª∞¡√À

™ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚ·›·˙Ô‡Û· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ê›Ó· Î·È ˆÚ·›·ÌÂ ÌÈ· Û¿ÚÈ Ì›ÚÈ ÓÙÔ˘Ì ·Ì ·Ú¤·.∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ÌÈ· ÊˆÓ‹Ó· Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Î·È ÙÔÓ ÃÔÌÂ˚Ó›.

∫·ıfiÏÔ˘ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ‰ÂÓ ·ÚÁÒ ÙÔ ÎÔ˘Ì›Î·È È¿Óˆ ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÔÏ‡ Û·ÛÙÈÎ‹.ªÏÔÎ¿ÚÔ˘ÓÂ Ù· Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜Î·È ÌÂ˜ ÛÙÔ ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· ÙÚÂÏfi˜ ·ÓÈÎfi˜.

ΔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎfiÚÓÂ˜ ...∞˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó·.μÚ·¯˘Î‡ÎÏˆÌ·!

*

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “16 ÂÈÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡” Ô˘Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1998 Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ¯È - ¯Ô ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·. ΔÔ “¯È - ¯Ô”ˆ˜ fiÚÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜, Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (rap), ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (graffity art) Î.¿. ∏ Ú· (Ë Ï¤ÍË ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯Ù˘Ò)Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÊfiÚÌ· ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜, ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √È Ú›˙Â˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiˆ˜ Ù· ÙfiÎÈÓÎÁ ÌÏÔ˘˙ Î·È Ù· ÁÎfiÛÂÏ˜. ŒÁÈ-ÓÂ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

¶5, ¶4, ¶3, ¢6, ¢4, ¢5, ¢1, ∂3, ∂4, Δ2, ∂7, ∂6, ¢71) ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÙË˜ Ú· ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Û’ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ μ·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·Ófi Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ‰‡ÔÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜.3) ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ú· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ë¯ËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÈÌÔ‡-ÓÙ·È ‹¯Ô˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ·.

16 ÂÈÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡, °ÂÚÌ·Ófi˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜, ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· Î.¿., Lyra,4907, 1998


122

123

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞

πÂÚ¿ Ô‰fi˜ ¡π∫√À •À¢∞∫∏ / £√¢øƒ∏ °∫√¡∏

•‡Ó· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂÍ·Ó¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓÔ‡ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ.

∫È ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ √‰fi…

****

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “∑ˆÓÙ·Ó‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·-ÙÚÔ” ÂÎ‰fiıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 2002. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È ÙÔÛ˘Óı¤ÙË.


¶2, ∂4, ∂6, ¢1™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∫¿-ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÎÂ›. ¶Ò˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Û‹-ÌÂÚ·;

∑ˆÓÙ·Ó‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, •˘‰¿ÎË˜ ¡›ÎÔ˜, °ÎfiÓË˜ £Ô‰ˆÚ‹˜, ∞Ú‚·ÓÈ-Ù¿ÎË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· Î.¿., Lyra, 9801160, 2003


124

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ÌË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ „¿Ï-ÏÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈ-ÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜Ø ÂÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘-ÌÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜.

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ùfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Â‰Ò fiÌˆ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÎÙÒ ‚·ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ (Ú‚Ï. ÙËÓ √ÎÙÒË¯Ô): Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï¿ÁÈÔÈ. ∫¿ıÂ ‹¯Ô˜¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È ÔÏ˘ÊˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜. √ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ô˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·Ì-Ì¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌÂ ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·¯fiÚ‰Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÌÂÏˆ‰›·.

∏ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î›-ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹, ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ·fiÏ˘ÙÔÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎfi, ÂÓÒ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¢ËÏ·‰‹, Î¿ıÂ ÊıfiÁÁÔ˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›ÛÙÔ fiÛÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ‹ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ.

™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ‡ÌÓˆÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·-Ù›ıÂÓÙ·È Â‰Ò.

°È· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚË Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Â‰Ò ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·-ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Î·È ‡ÌÓˆÓ.

∞ ∫ √ § √ À £ π ∂ ™ªÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ËÌ¤Ú· Î·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂÙËÓ ‚Ú·‰ÈÓ‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙÔÓ ŸÚıÚÔ.™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. ªÈ· ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·Ô-ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰Â‹ÛÂÈ˜, ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Â˘¯¤˜, ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, æ·ÏÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔÙÔ˘ ¢·‚›‰, Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ‡ÌÓÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi Â›Ó·È Ô 140Ô˜ æ·ÏÌfi˜“∫‡ÚÈÂ ÂÎ¤ÎÚ·Í· ÚÔ˜ ÛÂ...”, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÚıÚÔ Ô 148Ô˜ æ·ÏÌfi˜ “¶¿Û· ÓÔ‹ ·ÈÓÂÛ¿Ùˆ ÙÔÓ ∫‡-ÚÈÔÓ...”. √È æ·ÏÌÔ› ·˘ÙÔ› „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ª›· ¿ÏÏË ∞ÎÔ-ÏÔ˘ı›· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ï¿ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ªÈÎÚfi∞fi‰ÂÈÓÔ. ΔËÓ ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ fiÌˆ˜ „¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¡·fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∞fi‰ÂÈÓÔ.

125

μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› – ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ

126

∂ π ¢ ∏ À ª ¡ ø ¡

æ·ÏÌfi˜√ fiÚÔ˜ “„·ÏÌfi˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢·‚›‰Î·È fi¯È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˜ ‡ÌÓÔ˘. √È æ·ÏÌÔ› ÛÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ï¿ Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È, Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ‹ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ó¿ ÛÙ›¯Ô ·fiÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÔÚÔ‡˜, Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜, ‹ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔ-ÚÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. √È æ·ÏÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·¯ÔÎÔÎÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ „·ÏÙÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ.

™ÙÈ¯ËÚ¿Δ· ÛÙÈ¯ËÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› ‡ÌÓÔÈ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ “∫‡ÚÈÂ ÂÎ¤ÎÚ·Í·” Î·È ÙÔ˘ “¶¿Û· ÓÔ‹” (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ).

∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ·ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‡ÌÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ÂÔÚÙ‹˜ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‡ÌÓÔ˜. æ¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹. Δ· ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ· Â›Ó·È ·Ï·È¿ Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÔÈ‹Ì·Ù·.

∫ÔÓÙ¿ÎÈÔΔÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎÙÂÓ‹˜ ‡ÌÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔÓ, Ô˘ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, ÙÔ˘˜ √›ÎÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ΔÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÔÈ √›ÎÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô (ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·). √È √›ÎÔÈ ‹Ù·ÓfiÌÔÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ΔÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂ-Ú· ÔÏfiÎÏËÚÔ. ªfiÓÔ ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ √›ÎÔ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘, ÂÓÒÌfiÓÔ ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ “∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ” „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ∫ÔÓÙ¿ÎÈ· ÂÌÊ·-Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ƒˆÌ·Ófi ÙÔ ªÂÏˆ‰fi Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô “·Ù¤Ú·˜” ÙÔ˘˜.

ø‰‹ √È ø‰¤˜ Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÌÂ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙˆÓ æ·ÏÌÒÓ, Ô˘ „¿ÏıËÎ·Ó·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ø‰¤˜Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ÂÓÓ¤·. æ¿Ï-ÏÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ, fiˆ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈ æ·ÏÌÔ›. ™‹ÌÂÚ· „¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë £ãø‰‹ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ Î·È Ë ∏ã ø‰‹ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ¶·›‰ˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘.

∫·ÓfiÓ·˜√ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÙÂÓ‹˜, ÔÏ‡ÛÙÚÔÊÔ˜ ‡ÌÓÔ˜, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤·‹, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·, ÔÎÙÒ ø‰¤˜. ∫¿ıÂ ø‰‹ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È: Ë ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Î¿ıÂø‰‹˜, Ô ∂ÈÚÌfi˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, Ù· ΔÚÔ¿ÚÈ·. ∫¿ıÂ ø‰‹ ¤¯ÂÈÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·, ·ÏÏ¿ fiÏÂ˜ ÔÈ ø‰¤˜ ÂÓfi˜ ∫·ÓfiÓ· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô (ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·). √È∫·ÓfiÓÂ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Ô‰Â›ÓÔ˘.

∂ÁÎÒÌÈ·Δ· ∂ÁÎÒÌÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ‡ÌÓˆÓ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 118Ô˘æ·ÏÌÔ‡, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∞ÌÒÌÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔ-ÙfiÎÔ˘ ‹ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Á›ˆÓ. Ÿˆ˜ Ô ÕÌˆÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË, ÙÈ˜ ™Ù¿ÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ Î·ÈÙ· ∂ÁÎÒÌÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ™Ù¿ÛÂÈ˜. ∫¿ıÂ ™Ù¿ÛË ÙˆÓ ∂ÁÎˆÌ›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÈ-

127

ÎÚ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ∂ÁÎÒÌÈ· „¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÌÒÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ.

ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈ·√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “ªÂÁ¿Ï˘ÓÔÓ „˘¯‹ ÌÔ˘…”. ¶·ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó·‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ‡ÌÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ÙÚÔ¿ÚÈ· ÙË˜ 9Ë˜ø‰‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ¤Ó· ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈÔ Î·È ¤Ó· ÙÚÔ¿ÚÈÔ ˆ˜ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÚÔ¿ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ “∂˘·ÁÁÂÏ›˙Ô˘ ÁË” ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·Á-ÁÂÏÈÛÌÔ‡: ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ù· ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈ· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ fiÌÔÈÂ˜ - ‹ ÂÚ›Ô˘ fiÌÔÈÂ˜ - ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘„¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· - ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· - ÌÂÏˆ‰›· Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ÙÚÔ¿ÚÈÔ.

∫¿ıÈÛÌ·Δ· ∫·ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ŸÚıÚÔ˘. §¤ÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ·ÏÈ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù· ∫·ı›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÈÛÙÔ› Î¿ıÔÓÙ·Ó, ÂÓÒÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó fiÚıÈÔÈ. Δ· ∫·ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï·È¿ ÔÈ‹Ì·-Ù·, ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. ∫¿ÔÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÔ›ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ∫ÔÓÙ·Î›ˆÓ.

£ÂÔÙÔÎ›Ô∫¿ıÂ ‡ÌÓÔ˜, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔ Ï¤ÁÂÙ·È £ÂÔÙÔÎ›Ô.

∂Í·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ·Δ· ÂÍ·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› ÌÔÓÔÛÙÚÔÊÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ “¶¿-Û· ÓÔ‹”. ∂ÂÈ‰‹ ·ÏÈ¿ Ô ŸÚıÚÔ˜ „·ÏÏfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ù· ∂Í·-ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ· ÏËÛ›·˙Â Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ŒÙÛÈ, Ù· ·ÏÈ¿ ∂Í·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯Ô-Ìfi ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÊˆÙfi˜ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÚÈÂ›¯·Ó ÙËÓ ÊÚ¿ÛË “∂Í·fiÛÙÂÈÏÔÓ ÙÔ Êˆ˜ ÛÔ˘,ÃÚÈÛÙ¤”. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ÙÚÔ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È ·Ï·È¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ.

∂Ê‡ÌÓÈÔ“∂Ê‡ÌÓÈÔ” ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÛÙ›¯Ô ÂÓfi˜ æ·ÏÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ø‰‹˜, Â›Ó·È‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· “ÚÂÊÚ·›Ó”. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi .¯. “∞ÏÏËÏÔ‡È·”, “∂ÈÛ¿ÎÔ˘ÛfiÓ ÌÔ˘ ∫‡ÚÈÂ” ‹ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ (“ΔÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ˘ÌÓÂ›ÙÂ Î·È ˘ÂÚ˘„Ô‡ÙÂ ÂÈ˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜”, ‹, “Δ·È˜ ÚÂÛ‚Â›·È˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘™ÒÙÂÚ ÛÒÛÔÓ ËÌ¿˜”) ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ .¯. “ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË…”, “∫‡ÚÈÂ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ…”.

¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔΔÔ ¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·fi ¤Ó·Ó æ·ÏÌfi, Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÂÊ‡ÌÓÈÔ Û’ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ æ·ÏÌfi Î·È „¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜. ¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓ·„¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜.

■ ∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜1. ™ÙÈ˜ ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î¿-

ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÈÛÔÎÚ¿ÙË ·fi ÌÈ· ÔÌ¿-‰· ·È‰ÈÒÓ ‚) Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È Ô ‡ÌÓÔ˜ Á) Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ.

2. ™ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜: Ô ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÂ ·Á-ÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ (C, F, Î.Ô.Î.). ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ª ÛËÌ·›ÓÂÈ “Ì·˙›”, ‰ËÏ·‰‹ Î›ÓËÛË ÌÂÏˆ-‰›·˜ Î·È ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ Ù·˘ÙÔÊˆÓ›·.

3. √ Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ °È¿ÓÓË˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ ¯¿ÚÈÓ ÏËÚfiÙËÙÔ˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ 3 ÛËÌ·‰fiÊˆÓ· ÙË˜ ·Ï·È¿˜ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜, Ù· ÔÔ›·, Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ê·›ÚÂÛÂ.

128


μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

129

*

√ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. ∂ÈÛ‹¯ıË ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·ÓÎ·È Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜. ∞·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Î·È „¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛË-ÌÂ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Â‰Ò, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

130


μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

131

**

∂›Ó·È Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ªÂÏˆ‰Ô‡ (7Ô˜ / 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). æ¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ∂Ê‡ÌÓÈÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ›-¯Ô ÙË˜ £ã ø‰‹˜, ÙË˜ ø‰‹˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¢ÂÛÔÙÈ-Î¤˜ Î·È £ÂÔÌËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ Î·È „¿ÏÏÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ‡ÌÓÔ˜·˘Ùfi˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ÊÚ¿ÛÂÈ˜ “ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›Ó ˆ˜ ·ÏËıÒ˜ Ì·Î·Ú›˙ÂÈÓ ÛÂ ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ, ÙËÓ ·ÂÈÌ·Î¿ÚÈÛÙÔÓ Î·È ·Ó·ÌÒÌËÙÔÓÎ·È ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ËÌÒÓ”. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.

132


*

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÏˆ‰Ô‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Â›Ó·È ÙÔÚÒÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ƒˆÌ·Ófi˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ £Â-ÔÙfiÎÔ fiÙ·Ó ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Â›‰Â ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ÙË £ÂÔÙfiÎÔ Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÚÔÏfi ¯·ÚÙ› Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ. ΔfiÙÂ Í‡ÓËÛÂ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „¿ÏÏÂÈ ÙÔ ∫Ô-ÓÙ¿ÎÈÔ ·˘Ùfi.

μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

133

134


¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

135

**

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‡ÌÓÔ˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ, ·Ù¤Ú· °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ªÈÎÚ·ÁÈ·ÓÓ·Ó›-ÙË, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

136


μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

137

***

£ÂÔÙÔÎ›Ô ∫¿ıÈÛÌ· Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ∞Ô‰Â›ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·ÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÌÈ· ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ªÈ-ÎÚÔ‡ ∞o‰Â›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∞Î·ı›ÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ Î·È ÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹ ‚Ú¿‰˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜.

138


μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

139

**

√ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ “ΔÚÈ·‰ÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜”, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿-‰Ô˜ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “¿ÁÈÔ˜”. æ¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ∞ÎÔÏÔ˘-ıÈÒÓ ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ (ŸÚıÚÔÈ ªÂÁ¿ÏË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ªÂÁ¿ÏË˜ ΔÚ›ÙË˜ Î·È ªÂÁ¿ÏË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜), Î·È ÙÔ˘˜‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·.

140


μÀ∑∞¡Δπ¡√π – ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π

141

****

ΔÔ ÛÙÈ¯ËÚfi ·˘Ùfi „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ “¶¿Û· ÓÔ‹” ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· „¿ÏÏÂÙ·È Û’fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi. ∂›Ó·È ·ÏÈfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·.

∏ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ›, ¤·È˙Â ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓÎ·ıËÌÂÚÈÓfi ‚›Ô ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. øÛÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ï›Á·

ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚·ÛÈ-˙fiÙ·Ó ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ (¢ÒÚÈÔ˜, §‡-‰ÈÔ˜, ºÚ‡ÁÈÔ˜ Î.¿.). √È ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ “‹¯Ô˘˜” ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (modi) ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜“‰ÚfiÌÔ˘˜” ‹ Ì·Î¿ÌÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

√ Ú˘ıÌfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘Ï¤ÁÔÓÙ·Ó fi‰Â˜ .¯. ›·Ì‚Ô˜, ‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜, ·Ó¿·ÈÛÙÔ˜, ÈˆÓÈÎfi˜ Î.¿. Δ· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÚÎÂÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ‚Ú·¯¤· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

Δ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔoÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÓÂ˘ÛÙ¿ (Ô ·˘Ïfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ˙Ô˘Ú-Ó¿, Ë Û‡ÚÈÁÍ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· Î. ¿.), ÎÚÔ˘ÛÙ¿ (ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿-ÏÔ ÓÙ¤ÊÈ, ÛÂ›ÛÙÚ·, ÎÚfiÙ·Ï· Î.¿.) Î·È ¤Á¯ÔÚ‰· (ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ ¿Ú·, Ë ·Ó‰Ô˘Ú›˜Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÌÔ˘Ú¿ Î.¿.).

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ‹ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤-Ó·, Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ™Â ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÂÚ› Ù· Â-Ó‹ÓÙ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÔÎÙÒ Â›Ó·È ÂÎÙÂÓ‹.

∏ Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜.™ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜: Â›ÙÂ ·Ô‰fiıËÎÂ ÏÈÙ¿Â›ÙÂ ·Ô‰fiıËÎÂ ÌÂ ÛÙÔÏ›‰È· ‰·ÓÂÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔ-ÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

142

∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

143

∞ƒÃ∞π√π ∂§§∏¡π∫√π Àª¡√π

⁄ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ ª∂™√ª∏¢∏

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ù¤Ú· ÙË˜ ¯ÈÔÓÔ‚Ï¤Ê·ÚË˜ ·˘Á‹˜, Ô˘ ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ ¿ÚÌ· ÛÔ˘ Ô‰ËÁÂ›˜ ¿Óˆ ÛÙ· ›¯ÓË Ô˘ Ù· ÂÙÔ‡ÌÂÓ· ¿ÙÈ·ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, Ô˘ ·Á¿ÏÏÂÛ·È ÌÂ˜ ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ÂÛ‡ Ô˘ Û˘ÛÙÚ¤ÊÂÈ˜ ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡·ÏˆÛÈ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ÛÙÚÔÊË ÛÔ˘ ·ÎÙ›Ó· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ï·ÌÚfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÎÏˆÛÙ‹ Á‡Úˆ ·’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁËÎ·È Ô˘ ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ÙË˜ ·ı¿Ó·ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÛÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙËÓ Â˘ÊÚfiÛ˘ÓË Ì¤Ú·.

****

√ ‡ÌÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù··Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔıÂ›. √ ªÂÛÔÌ‹‰Ë˜, ÎÚËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÎÈı·Úˆ‰fi˜ Î·È Û˘Óı¤ÙË˜, ÎÚËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·˘ÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂3, ¢2, ¶4, Δ2, Δ41) ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·.2) ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÙÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ.3) ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛfi˙ÔÓÙÂ˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.4) ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi.5) μÚÂ›ÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.

Musique de la Grèce ·ntique, Atrium musicae de Madrid, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Paniagua Gregorio, HarmoniaMundi, 1901015, 1986

144


ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡¤ÌÂÛË, ÊÙÂÚˆÙ‹, Ô˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Á¤ÚÓÂÈ˜ ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ·, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ıÂ¿, ÙË˜ ¢›ÎË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, Ô˘ ÙÈ˜ ÎÂ-Ó¤˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ ·˘ı¿‰ÂÈÂ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›˜ ÌÂ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ Î·È Ô˘ ÌÈÛÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡‚ÚË ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· ÙˆÓıÓËÙÒÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ˜ ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÊıfiÓÔ. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÙÚÔ¯fi ÛÔ˘ Ô˘ Û’ ·¿ÙËÙÔ˘˜ Î˘Ï¿ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜Ë Ù‡¯Ë ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯·Úˆ‹. ∞ÓÂ›‰ˆÙË ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Á·‡ÚÔ Ï˘Á›˙ÂÈ˜·˘¯¤Ó·. ΔË ˙ˆ‹ ÌÂÙÚ¿˜ ÛÙÔÓ ‹¯˘ ÛÔ˘ Î·È Ù’ ·˘ÛÙËÚfi ÛÔ˘ ¿ÓÙÔÙÂ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÚ¤ÊÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ˙˘Á·ÚÈ¿ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∂ÏÂ‹ÌˆÓ ‰Â›ÍÔ˘, Ì·Î·Ú›· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ¯ÔÚËÁ¤, ¡¤ÌÂÛË, ÊÙÂÚˆÙ‹, Ô˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜Á¤ÚÓÂÈ˜ ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ·. ΔË ıÂ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ¡¤ÌÂÛË ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË, ÙË ¡›ÎË ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·ÏÔÊÙ¤ÚÔ˘ÁË,ÙËÓ ·„Â˘‰‹, Ô˘ ÛÈÌ¿ ÛÙÔ ıÚÔÓ› ÙË˜ ¢›ÎË˜ Î¿ıÂÙ·È, ÂÛ¤Ó· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÚÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ıÓË-ÙÒÓ ÙËÓ Ô‰ËÁÂ›˜ ÛÙÔÓ Δ¿ÚÙ·ÚÔ.

μÏ¤Â Û¯fiÏÈ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î.Ï. ÛÙÔÓ “⁄ÌÓÔ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ”.

⁄ÌÓÔ˜ ÛÙË ¡¤ÌÂÛË ª∂™√ª∏¢∏

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi. MÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓÂÈÙfiÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÔÈÎÂ›Â˜.Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· “ethnic music” Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›··fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·‹Ù·Ó Ë ŒıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜.

™ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. Δ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ÕÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜·ÎÔ‡ÌÂ (·ÁÁÏÈÎ¿, Á·ÏÏÈÎ¿, ÈÙ·ÏÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿), ÂÓÒ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ (·Ú·‚ÈÎ¿, ÎÈÓ¤˙È-Î·, ÈÓ‰ÈÎ¿, ‰È¿ÊÔÚ· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· Î.¿.).

°È· ÙÈ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜,ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÊÂÚıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ Ô˘·ÔÙÂÏÂ› Ì›ÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ›ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ Ûˆ-ÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·˜.

ÀfiÌÓËÌ· ÚÔÊÔÚ¿˜ ‹¯ˆÓ·È: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ · Î·È Âb: Ìd: ÓÙÂÈ: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ Â Î·È È h: ÂÏ·ÊÚfi ¯ô: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ Ô Î·È Ô˘Ù∑: ·¯‡ Ù˙Ù™: ·¯‡ ÙÛΔ· ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ·¯È¿.√È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚ·.

145

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

146


***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÈ¿ ÌÂÏˆ‰›· È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ∏ ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂ-Ù·È Â‰Ò Â›Ó·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰›ÊˆÓÔ˘ Î·ÓfiÓ·. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ ·Á·¿ Ù· ‰¿ÛË, Ô Ï·Áfi˜ ·Á·¿ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, Ô ÈfiÙË˜ ·Á·¿ ÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi Û·ı› ÙÔ˘, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Á·Ô‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜”.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

∂1, ∂2, ∂5, ∂6, ∂7, ¶4, Δ21) Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÏfiÁÈ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ-Î¿ ‹ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹.2) ∞Ô‰ÒÛÙÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ, ÌÂ ÙËÓ ÙÂ-¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜.

First and Seconds, An introduction to two part singing, 21 songs edited and arranged by WilliamAppleby and Frederick Fowler, Voice Parts Edition, Oxford University Press

The hart he loves the high wood ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™

147

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

La Biondina ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ μ√ƒ∂π∞™ πΔ∞§π∞™

Grandicella io son’ divenutaall’ eta di cedici anniho una figlia che chiamma gia mamma.

Grandicella io son’ divenutaall’ eta di cedici anniho una figlia che chiamma gia mammama non ha mai piu vist’ il papa.

Bionda …

***

¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ πÙ·ÏÈÎÒÓ ÕÏÂˆÓ. ∏ πÙ·Ï›· Á¤ÓÓËÛÂ ÙËÓ fiÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂÏ Î¿ÓÙÔ (bel canto). ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ˘ÈÔıÂÙÂ›ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂÓÒ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fiÙÚ›ÙË ÊˆÓ‹, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÂ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ·›-Íˆ Î·È ÌÔ‡ ’ÏÂÁÂ Û· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ˜, ı· ÛÂ ·ÓÙÚ¤„ˆ, fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿, Í·ÓıÔ‡Ï· ·Á·ËÌ¤ÓË. ªÂÁ¿Ïˆ-Û·, Â›Ì·È È· ‰ÂÎ·¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. Œ¯ˆ ÌÈ· ÎÔÚÔ‡Ï· Ô˘ ÌÂ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ì·Ì¿. ΔÔ Ì·Ì¿, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓÍ·Ó·Â›‰·ÌÂ”.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∂2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶3, ¶4, ¶21) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ¿ÚÈÂ˜ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ fiÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÈ˜ ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÂÙ·ÓËÛÈ·Î¤˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi.3) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı›ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ÁÔÓÈÒÓ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.

Le catalogue, Musique du monde, Buda Records, 92615 - 2, 1995


148

149

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

∫·ÏËÓ‡ÊÙ· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫∞Δø πΔ∞§π∞™ - ∂§§∏¡√ºø¡∞ Ãøƒπ∞

∞ÌÌ¿È: Ì¿ÙÈ°ÎÏ˘ÙÛ¤·: ÁÏ˘ÎÈ¿∂: ‰ÂÓ∂›ÙÙ·: ÂÎÂ›Ó· π‚Ò: ÂÁÒª¿È: ÔÙ¤¡Ô›ÊÙˆ: ÍÂ‰ÈÏÒÓˆ

¶¤Ó·: fiÓÔ˜¶ÏÒÓˆ: ÎÔÈÌÔ‡Ì·È¶ÂÓÙÛ¤ÔÓÙ·: ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ºÂÓ¤ÛÙÚ·: ·Ú¿ı˘ÚÔºÙÂ¯fi: ÊÙˆ¯fiflÚÈ·: ˆÚ·›·

π‚Ò ¤ ÏÒÓˆ ÂÓÙÛ¤ÔÓÙ· ÛÂ Û¤Ó·,ÙÛÂ ÁÈ· Û¤Ó· „˘¯‹ ÌÔ˘ ·Á·Ò,Ì· Ô˘ ¿ˆ, Ô˘ Û‡ÚÓˆ, Ô˘ ÛÙ¤ˆÂÈ˜ ÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Û¤Ó· ‚·ÛÙÒ.§·ÚÈfi ...

∫·È ÛÔ˘ Ì¿È Ì’ ·Á¿ËÛÂ ÒÚÈ· ÌÔ˘,¤ ÛÔ˘ fiÓËÛÂ Ì¿È ¿ÛÂ Ì¤Ó·,Â›ÙÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ¿ÓÔÈÙÛÂ Ì¿ÈÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÛ’ ·Á¿Ë(˜) ‚ÏÔËÌ¤Ó·.§·ÚÈfi ...

∫’ Â›ÙÙ’ ·ÌÌ¿È ÛÔ˘, ¿ÙÛÂ Ì¿ÁÔ ÁÎÏ˘ÙÛ¤Ô,ÂÓ ¿ÓÔÈÙÛÂ Ì¿È ÁÈ· Ì¤Ó· ÊÙÂ¯fi,Ì· Ô˘ ¿ˆ, Ô˘ Û‡ÚÓˆ, Ô˘ ÛÙ¤ˆÂÈ˜ ÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Û¤Ó· ‚·ÛÙÒ.§·ÚÈfi ...

*

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ÛÙ· Ì¤ÚË ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ8Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ·Ô›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂ-ÛËÌ‚ÚÈÓ‹˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·). ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ÙÔÓÒ-ıËÎÂ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ‰ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓfiÊˆÓÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ™·Ï¤ÓÙÔ. ∏Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ, ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÔÚÈÏÈ¿ÓÔ ÙÔ 1981, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘-‰È¤Ù·È ·fi ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÈÎÒÓ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶4, ¶3, ¶2, ¢1, ∂7, ∂6, ∂4, ∂3μÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÈÂ˜ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜¡›ÎÔ˜ - §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, 6 - 7, 1991


150

151

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

Les mensonges ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ °∞§§π∞™

**

¶ÔÏ‡ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙfiÛÔ Ë ·Ú·-‰ÔÛÈ·Î‹ fiÛÔ Î·È Ë ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡-ÌÔÚ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÏfiÁÈ· ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓÛ˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “£· Û·˜ ˆ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÂÌ¿-ÙÔ „¤Ì·Ù·. ∫È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï¤ÍË ·ÏËıÈÓ‹ Ì¤Û·, ·˜ ÌÂ ¿ÚÂÈ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜. ™ËÎÒıËÎ· ¤Ó· Úˆ› ÙËÓÒÚ· Ô˘ ¤‰˘Â Ô ‹ÏÈÔ˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. Œ‚·Ï· ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓÏ¿ÙË Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô ÙÔ˘ Úfi‰Â˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘. ∞Ó ÂÚ¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÌÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. £·‚ÚÂ›ÙÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙËÓ ÎfiÙ· Ó· Ï¤ÎÂÈ”.


¶2, ∂3, ¢3, ∂4, ∂2, ¶4, Δ3 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

La tradition, Anthologie de la chanson francaise, Chansons pour enfants No 12, EPM, 9915, 1994

Je m’ suis levé de bon matin,quand le soleil se couche,et je suis parti travaillerau fond de la rivière, la!La la la la …

J’ ai mis ma voiture sur mon dos,les deux roues dans ma poche,je roule en haut, je roule en bas,Il tombe des noisettes, la!La la la la …

Si vous passez devant chez moi,entrez dans la cuisine,vous trouverez ma femmedans l’ fouret la poule qui tricote, la!La la la la …

152


***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ¶˘ÁÌ·›ˆÓ ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó. √È ¶˘ÁÌ·›ÔÈ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ‰¿ÛËÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ˆ˜ Î˘ÓËÁÔ› Î·È ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘-ÊˆÓÈÎ‹, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ Ù‡Ì·Ó·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Î.Ï. Δ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ‰ÂÎ·ÙÚ›· ÓÂ·Ú¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÈ·. ΔÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙÔ Î·ÈÂÎ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹¯Ô. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÓÁÎ¿ÓÁÎ· (nganga) Ô˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¶˘ÁÌ·›ˆÓ ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ì¿ÁÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÎÈ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿. √ Ì¿ÁÔ˜ Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙË˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹. √ Ì¿ÁÔ˜ ˘ÓˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ÈÙÔ ¯ÔÚfi ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙË ıÚ¿Î· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.∂ÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú·‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. Δ¤ÏÔ˜, Ô Ì¿ÁÔ˜ Ë-‰¿ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ıÚ¿Î·˜ Ô˘ Ï¤ÔÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÈÂÚ‹, ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Î¿Ú-‚Ô˘Ó· Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙË Û‚‹ÛÂÈ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·

Δ3, Δ2, ¶4, ¶2, ¢4, ¢2, ¢1, ∂3, ∂5, ∂6, Δ41) ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË. ∫¿ÓÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ·˘ÙÔ-Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÓ‹.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™ÙË‚ ƒ¿È¯ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ·fi ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂ-Ó· ÌÔÙ›‚· (interlocking patterns). ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙÈ˜·ÓÂ·›ÛıËÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÔÙ›‚· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜.

Cameroon, Baka Pygmy music, Musics and musicians of the world, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Arom Simha - RenaudPatrick, UNESCO collection / Auvidis, 8023, 1990

¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∫∞ª∂ƒ√À¡

153

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∞∫Δ∏™ ∂§∂º∞¡Δ√™Δ√À

****

¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi - ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ· ª·Ô˘Ï¤, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. √ Ì‡ıÔ˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÊÈÏÔÓÈÎ›·. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ‚Ú¤ıËÎ·ÓÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÚÌËÙÈÎ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÔÌÔ¤. √ Ì¿ÁÔ˜ Â›Â ÙfiÙÂ ˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› ¤Ó··ÁfiÚÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÕÔ˘Ú· ¶fiÎÔ˘ ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙË˜ ÙÔ ÁÈÔ ÒÛÙÂ Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ ÙË˜ Î·È Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ·ÛÊ·Ï¤˜. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ “ª·Ô˘-Ï›” (Ô˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÓÂÎÚfi ·È‰›”), Ô Ï·fi˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ª·Ô˘Ï¤. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·Á·ËÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜Ê˘Ï‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÚ›ÙÂ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜,Â›ÙÂ Î·È ·fi ‰˘Ô ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô˘ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì’ ·˘ÙfiÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜. ™˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÏÌÈÎ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌË-ÚÔ‡˜, ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÈÓÙÂÚÌ¤‰È· ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· ¯Â›ÏË. Δ· ÏfiÁÈ· Ô˘Â›Ó·È Û·ÙÈÚÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·ÚÔ‡¯· ÁÈ·Ù› Ù· ·ÏÈ¿ ÛÎ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∂2, ∂3, ∂5, ∂6, ∂7, ¢1, ¢2, ¢4, ¶4, Δ2, Δ31) ªÈÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.2) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË.Côte - d’ Ivoire, Baule vocal music, Musics and musicians of the world, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Zemp Hugo, UNESCOcollection / Auvidis, 8048, 1993

154


***

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÔ, ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ∞ÁÈÔ‡Ì √ÁÎ¿ÓÙ·, ÛÙÔ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ §Ô‡Ô ·fi ÙËÓ ∫¤Ó˘·. ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Ú· ÓÈ·Ù›ÙÈ, ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎfi¤Á¯ÔÚ‰Ô, Ô˘ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î·È Û’ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. °È· ÙÔ˘˜ §Ô‡Ô, Ë¿Ú· ÓÈ·Ù›ÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ô‰fi ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ ÌÂ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. √ ∞ÁÈÔ‡Ì √ÁÎ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿Î¤ÓÙÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓÌÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÛı‹ÎË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÎÈı¿Ú·˜, È¿ÓÔ˘ Î.Ï. Δ· fiÚÁ·Ó··˘Ù¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ë¯ÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÛÂ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘Ú‡-ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜. Δ· ÏfiÁÈ·ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï¤ÓÂ: “¶·È‰È¿, Ë ‚ÚÔ¯‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ª·˙¤„ÙÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ¿‰È (‚ÔÔÂÈ‰ÒÓ).¶ÚÔÛÙ·Ù¤„ÙÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ì·˜”.


¶2, ¶3, ¶4, Δ2, ¢6, ¢1, ∂3, ∂4, ∂6, ∂7ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ó˘ÎÙfi ¤Á¯ÔÚ‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ë¯Â›Ô Î·È ¯ÔÚ‰¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜. ¶ÂÈÚ·Ì·-ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÔ˘Ú‰›ÛÌ·ÙÔ˜.

Ayub Ogada - En mana kuoyo, Ogada Ayub, Real World, 077778794721, 1993

∏ ‚ÚÔ¯‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ AYUB OGADA – ∫∂¡À∞

155

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

ºˆÓËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∂™∫πªøø¡ π¡OÀπΔ – ∫∞¡∞¢∞™

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊˆÓËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ∂ÛÎÈÌÒˆÓ πÓÔ˘›Ù ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∫·Ó·‰¿. ∏ Ï¤ÍË “ÈÓÔ˘›Ù”Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜). Δ· Î·Ù·ÁÈ·›Ù fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¶·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â-ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ì¤ÏË ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜Û¯Â‰fiÓ Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó. ∫¿ıÂ Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜. ∫·ıÂÌÈ¿ Ô˘ ÛÙ·Ì·-Ù¿ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¿ÏÏË ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ̄ ¿ÓÂÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ fiÏ· ÙË˜ Ù· Ì¤ÏË ÂÁÎ·-Ù¤ÏÂÈ„·Ó. ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, fiÙ·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙË˜ ‹ ÁÂÏ¿ÛÂÈ. ∏ ·Ó·-Ì¤ÙÚËÛË, ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. ™Ù· Î·Ù·ÁÈ·›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‰›¯ˆ˜ ÓfiËÌ·. ™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·. ™’ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ¯‹Ó·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ‹ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò·.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¢4, ¢2, ∂7, ∂3, ¶4, ¶3, ¢7, ∂1, ¢5ªÈÌËıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Êˆ-ÓËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.Canada - Inuit games and songs, Musics and musicians of the world, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Nattiez Jean –Jacques, UNESCO collection / Auvidis, 8032, 1991


***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï, Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙË μÈ‚ÏÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹Î·È ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Δ· ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÛÎÏ¿-‚ÔÈ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™˘Ó‰‡·˙·Ó ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ ÙˆÓÏÂ˘ÎÒÓ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‹Ù·Ó ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Â›¯·Ó ÌÔÚ-Ê‹ ÂÚˆÙ·fiÎÚÈÛË˜. Δ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÌÂ Ú˘ıÌÈÎfi Ï›ÎÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÌÂ ¯Ù˘‹Ì·-Ù· ÙˆÓ ̄ ÂÚÈÒÓ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘-ÙÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ Ô˘ ÔÈ ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ·Ú¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ.

ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶3, ¶4, ¶2, ¢2, ∂4, ∂5, ∂6, ∂7, ¢1∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï (spiritual).Marian Anderson, the voice that comes once in a hundred years, Anderson Marian, conductor:Toscanini Arturo, Pearl, 9405, 1990

Go down, Moses ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫O μOƒ∂π∞™ ∞ª∂ƒπ∫∏™

et my people go.“If not I’ ll smite your firstborn dead”, let my people go.Go down...

“No more shall they in bondage toil”, let my people go.“Let them come down in Egypt’s spoil”,let my people go.

156

157

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

ªÈÎÚ‹ ªÔÚ¤Ó· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ Ãπ§∏™


158

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·˚Îfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÔÌ¿-‰· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯ÈÎ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ∞Ù·Î¿Ì·.∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÃÈÏ‹˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fiÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÃÈÏ‹ Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, Ê·›ÓÂÙ·Èˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï¤ÓÂ: “Δ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ªÔÚ¤Ó·, ÌÂ ÏËÁÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿”.


¶2, ¶3, ¶4, ∂3, ¢4, ¢3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¢21) ∞Ô‰ÒÛÙÂ fiÏ· Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Ì¤ÚË ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤ÚË ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿.2) ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ “ÚÚÚ”.

Amerique du sud, Le chant des enfants du monde vol. 6, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion, 64438,1998

159

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

Δ· ¿ÓıË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¢ÀΔπ∫∏™ ∫π¡∞™

****

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ªÈ¿Ô, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘˙Ô˘Ó ‰ÈÂÛ·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √È ªÈ¿Ô Â›Ó·È ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·-ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ºÔÚÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·-Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Ã·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤-Ù·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÙÒÓ. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “√ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¢˘Ô fiÌÔÚÊ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘ÙÛ·ÁÈÔ‡. ∞ÊÈÂÚÒÓˆ ÙËÓ ÓÈfiÙË ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÁË. ª·˙Â‡ˆ ÙÔ ÙÛ¿È ÌÂ ¯·Ú¿. Δ· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È‰˘Ó·Ù¿ Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi”.


¶2, ¶4, Δ2, ∂5, ∂6, ¢1, ¢2, ∂1, Δ41) ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó. 2) μÚÂ›ÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

Minorités tribales du sud - ouest de la Chine, Le chant des enfants du monde vol. 5, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: CorpatauxFrancis, Arion, 64365, 1996

160


*****

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ πÓ‰›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏËØ ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÂÓÙÔ›˙Ô-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ πÓ‰›·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÎÔ‡-ÁÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ Ï¤ÍË“Ù∑Ô, Ù∑Ô” Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ “Ó¿ÓÈ Ó¿ÓÈ”. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ “Ë ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ Â›Ó·È ÛÎÂ-·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ÚÔ˘Ì›ÓÈ· ...” ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi “ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙË μÂÓÂÙÈ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È Ù· ‰È·Ì·ÓÙÈÎ¿ ÛÔ˘” Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ê·ÓÂÚ‹ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÚfiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶4, ¶3, ¶2, ¢3, ¢2, ∂3, ∂4, ¢5, ∂6, ¢11) ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.2) μ¿ÏÙÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÏfiÁÈ· ÛÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·.

Berceuses - Lullabies, Le chant des enfants du monde vol.3, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion,64298, 1994

¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¡√Δπ∞™ π¡¢π∞™

161

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

∏ Ï˘ÁÂÚ‹ ∞¶√ Δ∏¡ ∞ƒ∞μ√∞¡¢∞§√À™π∞¡∏ ª√À™π∫∏ ¶∞ƒ∞¢√™∏

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÏÈfi, ·Ú·‚ÈÎfi, ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚Ô·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·-Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÌÈ· ÓÔ‡Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÊfiÚÌ· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú·-‚ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙË ÛÔ˘›Ù· ÙË˜ ÏfiÁÈ·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fiÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›· ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·fi ÂÎÂ› ‰È·‰fiıËÎÂ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ¿ÚÚË-ÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ Ô›ËÛË˜ Î·È ˆ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “ŸÙ·Ó Â›‰· ÙË Ï˘ÁÂÚ‹ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÛÎÏ¿‚ˆÛÂ. §˘Á›˙ÂÈ fiˆ˜ ÙÔ ÎÏ·‰› ÙÔ˘ ‰¤-ÓÙÚÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÓÈÒıˆ; ªfiÓÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ›”.


¶2, ¶4, Δ2, ∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢1∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

Joyas de la Musica Culta Arabe, Abdel Karim Ensemble, Pneuma, 300, 2001

162


Down came a jumbuck* to drink at that billabong,up jumped the swagman and grabbed him with glee,and he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,you’ll come a-waltzing Matilda with me.Up rode the squatter* mounted on his thoroughbred,down came troopers one two three.Whose that jumbuck you ’ve got in the tuckerbag? You ’ll come a-waltzing Matilda with me.Up jumped the swagman and sprang into the billabong,you ’ll never catch me alive said he,and his ghost may be heard as you pass by that billabong,you ’ll come a-waltzing Matilda with me.

billabong: ÔÙ·Ì¿ÎÈ, Ú˘¿ÎÈbilly: Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÏÈÎ‹ Î·Ó¿Ù· ÌÂ Î·¿ÎÈ Î·È ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ·fi Û‡ÚÌ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÓÂÚficoolibah tree: ¤Ó· Â›‰Ô˜ Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘ Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·jumbuck: Úfi‚·ÙÔ (Ë Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜)squatter: Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‚ÔÛÎ‹˜ swagman: ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›‰Ë ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Û¿ÎÔ˘ (swag) ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È

ÌÂ Ù· fi‰È·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Waltzing Matilda ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∞À™Δƒ∞§π∞™

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ∂›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔÌ‡ıÔ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘ ÂÚÈ·ÙËÙ‹ Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰ÔıÂ› Ë‰¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ó›ÁÂÙ·È. ∏ª·Ù›ÏÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔ¤Ï· ·ÏÏ¿ Ô Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿, ÌÂ ÙÚfiÔÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ‚¿Ï˜ Ì·˙› ÙÔ˘.


Δ2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶2, Δ31) ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙË˜∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.2) ∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

Songs of the Australian Bush, various artists, Larrikin, 118, 1994

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶√ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√

163

∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ÙÔ ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔ Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. √È ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘,

‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰È·ÌfiÚÊˆ-Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÈÏ Î·È ÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ ·Á·ËÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ì¿˙Â˜. Δ¤ÙÔÈ·‹Ù·Ó ÙÔ ‚·Ï˜, ÙÔ Ù·ÁÎfi, ÙÔ ÙÛ· – ÙÛ·, ÙÔ ÙÔ˘›ÛÙ, Ë ÌfiÛ· Ófi‚·, ÙÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Î.¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘-Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ¯ÔÚfi Ù· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·.

ΔË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1930 Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·fiˆ˜ Ë ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ Ì¿ÛÔ ¤ÁÈÓ·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó¤Â˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ÛÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ ÔÏ˘ÏËı‹ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ·. √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ “popular”, ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È Ô fiÚÔ˜ pop, Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ «‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜».

Δ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›ÔÙË˜ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ‰›ÛÎˆÓ, ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ· Ì·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ (charts, top - ten).

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Δ˙·˙ (Jazz) ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.√È Ú›˙Â˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓÛÎÏ¿‚ˆÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ Ú˘ı-ÌÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ù˙·˙ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ˘Ï fiˆ˜ ÙÔ ÓÙ›ÍÈÏ·ÓÙ, ÙÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ, ÙÔÌË-ÌÔ Î.¿.

ΔÔ ƒÔÎ ÂÓ ƒÔÏ (Rock ’n’ Roll) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950.◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Ú˘‰Ì ÂÓÙ ÌÏÔ˘˙ ÙˆÓ Ì·‡-ÚˆÓ, ÙËÓ Î¿ÓÙÚ˘ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È Ù· ÌÏÔ˘˙. Ã·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ·¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÙÚ·Ì˜. £ÂˆÚ‹ıËÎÂÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

ΔÔ ƒÔÎ (Rock) ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙÈ˜∏.¶.∞. ∂ËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ Rock ’n’ Roll ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ‹¯Ô Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô

164

¢ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

165

ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ΔÔ ÚÔÎ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÔÙÂ-ÏÂ›, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ¯·ÚÓÙ ÚÔÎ, ÙÔ Ì¤Ù·Ï, ÙÔ ·ÓÎ Î.¿.

∏ ¶Ô (Pop) ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ Â›-‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ fiˆ˜ ÚÔÎ, Î¿ÓÙÚ˘ Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹¯Ô Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿-Ï·ÊÚË. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÔÊÙ ÚÔÎ, Ô – ÚÔÎ, ÓÙ›ÛÎÔ Î.¿.

∏ ƒ¤ÁÎÂ (Reggae) Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÂ‡Ì· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË Δ˙·Ì¿ÈÎ·. ∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÂÈÚÚÔÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ (Ú˘‰Ì ÂÓ ÌÏÔ˘˙) Î·È ÙËÓ ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÊÚÔÙ˙·Ì·˚Î·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∏ Ú¤ÁÎÂ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-ÛÙ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi ªÔÌ ª¿ÚÏÂ¸.

166


*****

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï “Porgy and Bess” Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË μÔÛÙÒÓË ÙˆÓ ∏.¶.∞.ÙËÓ 30Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1935. À‹ÚÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ‰È·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÎÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘.

¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

¶4, ¶3, ¶5, ¢2, ¢1, ∂7, ∂6, ∂4, ¢6 1) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÈ˜ (ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘Û· fiÛÔ Î·È È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ Δ˙¿ÓÈ˜ Δ˙fiÏÈÓ).2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ °Î¤ÚÛÔ˘ÈÓ fiˆ˜ “°·Ï¿˙È· ƒ·„ˆ‰›·” (Rhapsody in Blue),“ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ” (An American in Paris) Î.¿. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ì-ÊˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.

Porgy and Bess, Gershwin George, Gershwin Ira, Fitzgerald Ella - Armstrong Louis et al., Polygram Records,827475, 1990

Summertime GEORGE GERSHWIN / DUμOSE HEYWARD

167

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

At the hop ARTHUR SINGER / JOHN MEDORA / DAVID WHITE


168

Well you can swing it, you can groove it,You can really start to move it, at the hop.Well the jockey is the smoothest,And the DJ is the coolest, at the hop.All the cats and chicks can get their kicks,At the Hop.

****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ “Danny and the Juniors” ÙÔ 1957 Î·ÈÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ, Ô˘ ÍÂÙÚ¤Ï·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

Δ1, ¶4, ¶3, ¢1, ∂3, ∂4, ∂6, ∂5, ¢3, Δ21) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‚ÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÏ.2) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙÂ Ù· Ì·˙›.

20th century - 50’s Rock N Roll - At the hop, Various artists, K-Tel Entertainment, 2001

169

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

Blowin’ in the wind BOB DYLAN

How many years can a mountain existbefore it’s washed to the sea?And how many years can some people existbefore they’re allowed to be free?Oh, how many times can a man turn his headpretending he just doesn’t see?The answer my friendis blowing in the wind.The answer is blowing in the wind.

***

ª·Ï¿ÓÙ· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1962 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ªÔÌ ¡Ù‡Ï·Ó“Freewheelin”. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÒÛÙÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‡ÌÓÔ ÙÔ˘ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. O ¡Ù‡Ï·Ó Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÊÔÏÎ -ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈ-Ófi, ÛÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. ΔÔ ÛÙÈÏ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “protest music” (ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜).


¶2, ¶3, ¶4, ∂4, ¢1, ∂7∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ªÔÌ ¡Ù‡Ï·Ó Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÏÎ - ÚÔÎ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Δ˙fi·Óª·¤˙, ™¿ÈÌÔÓ Î·È °Î·ÚÊ¿ÓÁÎÂÏ Î.¿. Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ ˘ÈÔ-ıÂÙÂ› Ô Î¿ıÂ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜.

The Freewheelin’ - Bob Dylan, Dylan Bob, Sony, 2003


170

171

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

Take five PAUL DESMOND

*****

√ ¶ˆÏ ¡Ù¤ÛÌÔÓÙ Î·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÚÔ‡ÌÂÎ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1967. ∫·Úfi˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ÌÂÏˆ‰›· “Take Five”, Ô˘¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÛËÌË ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ªÚÔ‡ÌÂÎ. √ ÙÚfiÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ï¤ÁÂÙ·ÈÛÎ·Ù Û›ÓÁÎÈÓÁÎ (scat singing).

™‡ÛÙËÌ·

¶3, ¶4, ¢2, ¢4, ∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢1 1) μ¿ÏÙÂ ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ∞. ∏ ÊˆÓ‹ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ê·Ï-ÙÛ¤ÙÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ μ.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÎ·Ù Û›ÓÁÎÈÓÁÎ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿ ÊˆÓ‹Ì·Ù·.3) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ù˙·˙ ·fi ÙÔÓ §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÎ·Ù ÛÈÓÁÎÈÓÁÎ Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi.

Dave Brubeck - Take five, Immortal concerts, Desmond Paul, Brubeck Dave, Giants of Jazz (Ita), 2000

172


***

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ “Beatles” ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 1964. T· “™Î·ı¿ÚÈ·”, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi Ô - ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÙÔ 1962 ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜: ÌÂÙÔ˘˜ ¶ˆÏ ª·Î∫¿ÚÙÓÂ¸, Δ˙ÔÓ §¤ÓÓÔÓ, Δ˙ˆÚÙ˙ Ã¿ÚÈÛÛÔÓ Î·È ƒ›ÓÁÎÔ ™Ù·Ú. To 1963 „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ø˜ ÙÔ 1968 Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, “The End”, Â›¯·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¡Ô 1 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ·. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ˆ˜ Ì·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÌÂÙ¿·fi ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÌÂ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ì·˜ ÚfiÛˆÔ.


¶2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, Δ1, Δ5, ¶4∞Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂÙ¿ ÙÈ˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ‹ fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂ-Ú· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

A hard day’s night, The Beatles, Capitol, 46437, 1990

A hard day’s night JOHN LENNON / PAUL MC CARTNEY

173

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

Imagine JOHN LENNON

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §¤ÓÓÔÓ, ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1971, Î·È¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ¡Ô 1. O §¤ÓÓÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛfiÏÔ Î·ÚÈ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ “Beatles” ÙÔ 1968. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ °ÈfiÎÔ ŸÓÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡-‰È· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.√ Δ˙ÔÓ §¤ÓÓÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË ÙËÓ 8Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1980. ΔÔ “πmagine” „ËÊ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜.


¶2, Δ4, ∂4, ∂6, ¢11) μÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.2) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §¤ÓÓÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘.

Imagine, Lennon John, Ono Yoko, Capitol, 90803, 1990


174

175

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

As tears go by MICK JAGGER / KEITH RICHARDS / ANDREW LOOG OLDHAM

***

ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, “The Rolling Stones” Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi ÙÔ˘˜ ∫Èı ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ˜, ªÈÎ Δ˙¿ÁÎÂÚ, ΔÛ·ÚÏ˜ °Ô˘¿Ù˜ Î·È ƒfiÓÈ °Ô˘ÓÙ. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙÔ ¿Ï-ÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “December’s children” ÙÔ 1965. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÚÂ‡Ì· ÙË˜ “Ú‡‰Ì ÂÓ ÌÏÔ˘˙” (Rhythm ’n’ Blues) Î·È ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó “Ù· Î·Î¿ ·È‰È¿” ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹ÚÂÌÂ˜ ÛÎË-Ó¤˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi.


∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¢2, ¢3, ¶3, ¶41) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Rolling Stones Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ fiÔÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ Ù·ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.2) ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ¶·ÓÎ (Punk), Ã¤‚˘ Ì¤-Ù·Ï (Heavy metal), ¡ÈÔ‡ ÁÔ˘¤È‚ (New wave), °ÎÚ·ÓÙ˜ (Grunts) Î.¿.

Hot Rocks 1964-1971, The Rolling Stones, Abkco, 6667, 1990


176

177

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

Another brick in the wall (part II) ROGER WATERS

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “Pink Floyd”. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹“The Wall” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1979. H ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï¤ÓÂ: “¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘Û‹ Û·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ Û·ÚÎ·ÛÌfi Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË. ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ! ∞Ê‹ÛÙÂ ‹Û˘¯· Ù· ·È‰È¿, ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ·Ú¿ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ”.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·

Δ5, Δ4, Δ2, ¶2, ∂3, ∂4, ∂1∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ “Pink Floyd” ·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ .¯. ÙÔ “Wish youwhere here”, ÙÔ “The dark side of the moon” Î.Ï.

Pink Floyd - The Wall, Pink Floyd, Harvest - EMI Records, 7460368, 1979

178


Walking back from your house. Walking on the moon. Walking back from your house. Walking on the moon. Feet that hardly touch the ground.Walking on the moon. ªy feet don’t hardly make no sound,walking on, walking on the moon.

Walking on the moon STING

**

ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ùo˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “Police” Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓÌ·˜ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎfiÛÙÔ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Reggatta de Blanc” Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂÙÔ 1979. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·ÓÍ·ÓıÔ› Î·È ¤·È˙·Ó ÏÂ˘Î‹ Ú¤ÁÎÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢1, ¢2, ¢3, ¶3, ¶4, Δ21) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÛÂ ÛÙÈÏ Ú¤ÁÎÂ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ-‰›Â˜. ™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.2) ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÈÏ Â›Ó·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÛÙÔÌ¿ÛÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÈÊ (riff): ·›ÍÙÂ ÙÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ.3) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Ú¤ÁÎÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ ªÔÌ ª¿ÚÏÂ¸ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ù˙·Ì·˚Î·Ó‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙËÓ ÌÂ ÙË Ú¤ÁÎÂ ÙˆÓ “Police”.

The Very Best of Sting and the Police, Sting, Police, A&M Records, 540834, 1997

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞

179

∏ ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ¤Ó· ÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ÛÈ-Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÂÒÓ˘ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔ-

ÁÚ·Ê›· (ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ), Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÙÔÓÈÎfi-ÙËÙ·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÎÏ·ÛÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‹ ÛÔ‚·Ú‹, ÛÂ ·ÓÙÈ-·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿. ¶ÈÔ ‰fiÎÈÌÔ˜, fiÌˆ˜, fiÚÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ “ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹”, ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·ÚÔ˜ ÙË ÏfiÁÈ· Ô›ËÛË, Ô˘ ˘ÔÓÔÂ› fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË fiÛÔ ÁÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·, ‰Ë-Ï·‰‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜. °È· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏfiÁÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›-˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.

∏ ÏfiÁÈ· ¢˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÏË, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÓÙfiÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. μ·ÛÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›¯·Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ Ô˘ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1) ªÂÛ·›ˆÓ·˜ (¤ˆ˜ ÙÔ 1400): ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹

ÌÂÏˆ‰›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ (modi) ÌÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÈ ̄ ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› Î·È Ù· ÂÈÎ¿ ‹ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ - ÙÚÔ˘‚¤ÚÔÈ).

2) ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (1400 - 1600): ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘-ÊˆÓ›·˜.

3) ª·ÚfiÎ (1600 - 1750): ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÊˆÓ›·.

4) ∫Ï·ÛÈÎÈÛÌfi˜ (1750 - ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·): Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ (ÙË˜ ÛÔÓ¿Ù·˜, ÙË˜ Û˘ÌÊˆ-Ó›·˜ Î.Ô.Î.).

5) ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ (·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· - ·Ú¯¤˜ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·): ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈ-Î‹˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∏ ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.

6) 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜: ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, Ë ·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ô ‰ˆ‰ÂÎ·ÊıÔÁÁÈÛÌfi˜, Ô ÛÂÈÚ·˚ÛÌfi˜, Ô ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜, Ë Ó¤··ÏfiÙËÙ·, Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î.¿.(¢Â˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ).™‹ÌÂÚ·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓË: ·›˙ÂÙ·È, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

180

§fiÁÈ· ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

181

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

Summer is icumen in – – ◊ÚıÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ ∞¡ø¡Àª√À

****

∂Í¿ÊˆÓÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ ‚’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔ-ÛÌÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ›. ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. °È· Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÛÂ ·ÏÈ¿ ·ÁÁÏÈÎ¿. √ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÂÍ¿ÊˆÓÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ¤ÍÈ ÊˆÓ¤˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰˘Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ÔÏ‡ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÚÒÙÂ˜ ÊˆÓ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ ‰˘Ô Ì¤ÙÚ· ÂÓÒ Ë ¤ÌÙË Î·È Ë ¤ÎÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‚¿ÛÈÌÔ Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó.

™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

∂2, ∂4, ¶4, ¶3, ∂5, ∂6™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÌÂ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÓÙÔ Î·È ÛÔÏ ÂÓfiÚÁ·Ó· ‹ ÊˆÓËÙÈÎ¿.

Summer is icumen in - Chants médievaux anglais, The Hilliard Ensemble, Harmonia Mundi, 901154, 1992One hundred songs of England, Edited by Granville Bantock, Oliver Ditson Company, Boston


182

**

ΔÚ›ÊˆÓÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. √ ¶Ú·È-ÙfiÚÈÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ Â˘Ú‡ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÌÔÙ¤Ù·, ÎÔÚ¿Ï Î.¿. ∞ÍÈfiÏÔÁË, ˆÛÙfiÛÔ, Â›-Ó·È Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ΔÔ ÙÚ›ÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, “Syntagma Musicum”,ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ÏfiÁÈ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:˙‹Ùˆ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹!

∂1, ∂3, ∂6, ∂7, ¶4, Δ2∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

1) ∞ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÌÂ›ÓÂÙÂ ÛÂ ÎÔÚÒÓ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙËÓÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ (Â‰Ò ÌÂ›˙ÔÓ·). 2) ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚ›ÊˆÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ˆ˜ ¿ÛÎËÛË, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

Viva la musica MICHAEL PRAETORIUS

183

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

Jubilate Deo WOLFGANG AMADEUS MOZART

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÊˆÓÔ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ μfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì-Ì¤Ó· ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó “¢ÔÍ¿ÛÙÂ ÙÔ £Âfi”, ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È “ÁÈÔ˘ÌÈÏ¿ÙÂ ÓÙ¤Ô”. √ ªfiÙÛ·ÚÙ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ÕÊËÛÂ ¤ÚÁÔ Â˘Ú‡Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ. ™ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· Ì›· Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ÎÔ˘·ÚÙ¤Ù· ÂÁ¯fiÚ-‰ˆÓ, ÛÔÓ¿ÙÂ˜ ÁÈ· È¿ÓÔ, fiÂÚÂ˜ Î.¿.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∂1, ∂2, ∂4, ∂5, ∂6, ¶4ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ, ˆ˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙË ÛÎ¿Ï· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔ¤ÌÙÔ Ì¤ÙÚÔ.

Voiceworks 2, Peter Hunt, Oxford

184


ΔˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÂ ¯·Ú¿˜ ÎÚ·Û› ÌÂı¿˜Î·È Â˘ÊÚ·›ÓÂÈ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˜.∫È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿Î·È ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ˘ÌÓÔ‡ÓÂ ¿ÓÙ· ÂÛ¤Ó·, ÙË Ã·Ú¿.

**

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ∂Ó¿ÙË ™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÛÂ Ô›ËÛË ºÚ›ÓÙÚÈ¯ ÊÔÓ ™›ÏÂÚ. √ ªÂÙfi‚ÂÓ ÌÂÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô›ËÛË˜, ÛÔÏ›ÛÙ Î·È ¯ÔÚˆ‰›·˜. ∏∂Ó¿ÙË ™˘ÌÊˆÓ›· - Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë “ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿”- ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Î·È ÛÔ˘‰·Èfi-ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √ ªÂÙfi‚ÂÓ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó Â›¯Â Ï¤ÔÓ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘. ∏ ÚÂÌÈ¤Ú· ‰fiıËÎÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÙÔ 1824. ∞fi ÙÔ 1986 Ë “ø‰‹ ÛÙË ¯·-Ú¿” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.


∂3, ∂4, ¢5, ¶4, ¶2, ∂6, ¢1, ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â›· ÁÈ· Ù‡Ì·ÓÔ ‹ Î·È Î‡Ì‚·Ï· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÙfiÓÔ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‡ÌÓÔ.

Beethoven, 9 Symphonien, Beethoven Ludwig van, Berry Walter - Janowitz Gundula et al., BerlinerPhilhamoniker, conductor: Karajan Herbert von, Deutsche Grammophon, 429036, 1990Ferenc List, Transcriptions IV, Symphonies de Beethoven Nos 8 - 9, Editio Musica, Budapest

An die Freude - ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿LUDWIG VAN BEETHOVEN / FRIEDERICH VON SCHILLER

185

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

Toreador GEORGE BIZET / HENRI MEILHAC & LUDOVIC HALEVY

****

ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿Ú·ÎÙË fiÂÚ· “∫¿ÚÌÂÓ” Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1875. ΔÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú ªÂÚÈÌ¤. ∏˘fiıÂÛË ÙË˜ fiÂÚ·˜, Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙË ™Â‚›ÏÏË ÙÔ 1800, Â›Ó·È Ô ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ÔÓÃÔÛ¤ ÁÈ· ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÙÛÈÁÁ¿Ó·, ∫¿ÚÌÂÓ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË Î·Ú‰È¿. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ë ∫¿Ú-ÌÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô ∂ÛÎ·Ì›ÏÔ ˆ˜, ·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·˘ÚÔÌ·¯›·, ı· ’¯ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜. √Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˜ ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¢ÔÓ ÃÔÛ¤ Ô˘ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ∫¿ÚÌÂÓ ÙËÌ·¯·ÈÚÒÓÂÈ. ∏ ÎÔ¤Ï· ÍÂ„˘¯¿ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∂ÛÎ·Ì›ÏÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜.∏ ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô ∂ÛÎ·Ì›ÏÔ ÛÙËÓ ‚ã Ú¿ÍË. Δ· ÏfiÁÈ·Ï¤ÓÂ: Ù·˘ÚÔÌ¿¯Â ı˘Ì‹ÛÔ˘ Î·ıÒ˜ Ì¿¯ÂÛ·È, fiÙÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì¿ÙÈ ÛÂ ÎÔÈÙ¿ Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ

¶2, ¶4, Δ2, Δ3, Δ5, ∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢1, ¢31) ™ÙËÓ fiÂÚ· ·˘Ù‹ Ô ªÈ˙¤, ·Ó Î·È °¿ÏÏÔ˜, Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÈÛ·ÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, fiˆ˜ÊÏ·Ì¤ÓÎÔ Î·È ·ÛÔÓÙfiÌÏÂ, Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.2) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÈÛ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈÎ¿ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ù·˘ÚÔÌ·¯›·˜. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ, ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜, ·˘Ù¿Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ªÈ˙¤.

Bizet - Carmen, Bizet George, Baltsa Agnes - Carreras José - Ricciarelli Katia et al., BerlinerPhilharmoniker, conductor: Karajan Herbert von, Deutsche Grammophon, 413322-2, 1983Georges Bizet, Carmen, Oper in drei akten, Klavierauszug, Alkor - Edition Kassel

186


L’ omnibus automobile ERIK SATIE / VINC∂NT HYSPA

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

187

***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂Ú›Î ™·Ù› Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ-‹˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘.™˘Ó¤ıÂÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁ· ÁÈ· È¿ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ï¤Ù· Î.¿.ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1905 ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›-Ô˘ ÂÓfi˜ ·ÚÈÛÈÓÔ‡ Î·Ì·Ú¤, fiÙ·Ó Ô ™·Ù› ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÂÎÂ› ˆ˜ È·Ó›ÛÙ·˜. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Û¯fiÏÈÔ, ÌÂ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈ-ÛÈÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· Ù·Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·

∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶41) ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂Ú›Î ™·Ù› Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Î·Ì·Ú¤ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘·ÈÒÓ·. μÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

Melodies et chansons, Satie Erik, Laplante Bruno - Durand Marc, Calliope, 6885, 2000Erik Satie, L’ omnibus automobile, Piano et chant, Editions Salabert, Paris

L’omnibus etait vide et l’ ecriteau “Complet”detachait sur fond bleu ses sept lettres de flame.Je suivis au gallop le monster qui passaiten ecrasant avec des airs d’hippopotamedes femmes, des enfants, des chiens et des sergots,des deputes et des tas d’ autres animaux.

Enfin, il s’ arreta place de l’ Operaet je vis qu’ il etait chargé des sacs de platre.Ces sacs, me dit le conducteur, ces sacs sont làpour remplacer le voyageur acariatre.Nous faisons des essays depuis plus de vingt moiset ces sacs sont pour nous autant de gens de poids.

188


¡¤Ô √˘ÁÁÚÈÎfi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È BELA BARTOK

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

189


190

****

√˘ÁÁÚÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ È·ÓÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ “ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜”. √ ª¿ÚÙÔÎ,Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ¤ÚÁÔ Â˘Ú‡ Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ, ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ 1939. ∂ÓÛˆÌ¿-ÙˆÛÂ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, fiÛÔ Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜ .¯. 7/8, 9/8, 5/4 Î.Ï. Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÙfiÈˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎÌ¿ıËÛË˜ È¿ÓÔ˘ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿. ∏ ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ÔÏ˘-ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÔÓ ª¿ÚÙÔÎ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÁÚ·„Â Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë “ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¤Á¯ÔÚ‰·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÙÛÂÏ¤ÛÙ·”,ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Û‡ÓÔÏ· fiˆ˜ Ù· “∫Ô˘·ÚÙ¤Ù· ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ”, fiÂÚÂ˜ fiˆ˜ “√ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘·ÓÔÒ-ÁˆÓ·” Î.¿. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ıÏ›„Ë ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÓ·¯fi „¿¯ÓÂÈ Ó·‚ÚÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

∂4, ∂3, ∂6, ¢1, ¶41) ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎfi Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ô˘ÁÁÚÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ·-Ú¿‰ÔÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÂ-ÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ “ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ” Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ-‰ÒÛÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.3) ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙËÓ ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÙÂ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û˘Á-¯ÔÚ‰›Â˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ª¿ÚÙÔÎ. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.4) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.

Microkosmos, Bartok Béla, Helffer Claude, Harmonia Mundi, 190968.69, 1991Béla Bartok, Microkosmos V 127, Boosey and Hawkes, London, Paris

191

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

Ce qu’il a, le chat IGOR STRAVINSKY

**

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ÛÔ˘›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ “Δ· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙË˜ Á¿Ù·˜”, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂÙÔ 1916 ¿Óˆ ÛÂ ÚÒÛÈÎË Ï·˚Î‹ Ô›ËÛË. ∂›Ó·È ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÊˆÓ‹ Î·È ÙÚ›· ÎÏ·ÚÈÓ¤Ù· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Óı¤-ÙË˜ fiÚÈÛÂ ˆ˜ ÛÔ˘›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. √ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ, Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¿ÊËÛÂ ¤ÚÁÔ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. Δ· ÏfiÁÈ· Ï¤ÓÂ: “∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ‡ÓÈ·. ΔÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚË. ∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÏÂ˘Îfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. ΔÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂ˘ÎfiÙÂÚÔ. ∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÂÓÙfiÓÈ. ΔÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ. ∏ Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·¤ÏÔ. ΔÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfiÙÂÚÔ”.


∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢4, Δ2, ¶41) ∫¿ÓÙÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ fiˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÍÂÎÈ-ÓÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È ·fi Ì›· ÓfiÙ· ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·.2) ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ.Stravinsky - Miniatures, Stravinsky Igor, The Schirmer Ensemble, conductor: Kelly Bret, Naxos,8.554367, 1997Igor Stravinsky, Les berceuses du chat, Suite de chants, Chester Music, London

Ce qu’il a, le chat,c’est un coussin blanc qu’il a;Mon enfant à moi en aun bien plus blanc que ca.

Ce qu’il a, le chat,c’est un tout fin drap qu’il a;Mon enfant à moi en aun bien plus fin que ca.

Ce qu’il a, le chat,c’est un chaud bonnet qu’il a;Mon enfant à moi en aun bien plus chaud que ca.

192


Alabama song KURT WEILL / BERTOLT BRECHT

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

193


194

*****

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “ÕÓÔ‰Ô˜ Î·È ÙÒÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·¯·ÁÎfiÓ˘” Ô˘ Úˆ-ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1930. √È ∫Ô˘ÚÙ μ¿ÈÏ Î·È ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚÂ¯Ù ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÛÙÔÈ¯Â›· Î·Ì·Ú¤, ÌÂ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Ù˙·˙, ÙË Ï·˚Î‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ïfi-ÁÈ· ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ fiÂÚ·. √È ‰˘Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ‰È¤ıÂÙ·Ó ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛËÎ·È ¿ÛÎËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹.∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ fiÔÈ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹: ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ê˘Á¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘È‰Ú‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ª·¯·ÁÎfiÓ˘ fiÔ˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÙËÓ ËÚˆ›‰· Δ˙¤ËÓ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ: “¢Â›ÍÂ Ì·˜ ÙÔ ‰Úfi-ÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ Ì·Ú ÌÂ Ô˘›ÛÎÈ. ™Ô˘ Ï¤ˆ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ! ø ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙË˜ ∞Ï·Ì¿Ì·,‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ô‡ÌÂ ·ÓÙ›Ô. Ã¿Û·ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÈÔ‡ÌÂ Ô˘›ÛÎÈ. •¤ÚÂÈ˜ Î·Ï¿ ÁÈ·Ù›”.


¶5, ¶4, ¶3, ¶2, Δ2, ∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢1, Δ41) ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ “ÕÓÔ‰Ô˜ Î·È ÙÒÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ª·¯·ÁÎfiÓ˘”. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·,ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¿.2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·fi ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ªÚÂ¯Ù - μ¿ÈÏ fiˆ˜ “∏ fiÂÚ· ÙË˜ ÂÓÙ¿Ú·˜” Î.¿.Ute Lemper sings Kurt Weill, Weill Kurt, Lemper Ute - Meyer Wolfgang et al., Decca, 425204, 1990Kurt Weill, Aufstieg und fall der stadt Mahagonny, Oper in drei Acten, Universal Edition, New York

195

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

Mesostics re Merce Cunningham JOHN CAGE

mirorexRathescribroryies

dencesicductoronceInpremiseongyshortsteadmucon

comwellmuerothsicweight

mirtheprecrownwe

mixlyjectiveobwrongackSuite

***

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ “62 Mesostics re Merce Cunningham” ÁÈ· ÊˆÓ‹ ÌÂ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ. √ ∫¤ÈÙ˙Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ·Ó‹Û˘¯Ô ÓÂ‡Ì· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÚˆÙÔfiÚÔ˜ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘ ·ÏÏ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· fiˆ˜ ËËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î.¿. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓÙÂ¯ÈÎ‹ ÕÈ ΔÛÈÓÁÎ*. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªÂÚ˜ ∫¿ÓÓÈÓÁÎ·Ì “∞ÏÏ·Á¤˜” Î·È·fi ¿ÏÏ· ÙÚÈ·ÓÙ·‰‡Ô Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â¤ÏÂÍÂ ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘.™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÂ˙fiÛÙÈÎ˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜: “°È· ÙËÓ Î¿ıÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛËÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÂ˙fiÛÙÈÎ˜ Î·È Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·‡ÛË Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ÏÂÙfi ÙË˜ ÒÚ·˜. ΔÔ Ù¤ÌÔ Â›Ó·ÈÂÏÂ‡ıÂÚÔ, fiÌˆ˜ Î¿ıÂ ÌÂ˙fiÛÙÈÎ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÓÈ·›Ô Û·Ó ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ‹ ÊˆÓ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ-‰È¿ÌÂÛ· ¿ÏÏÂ˜ ·‡ÛÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·Û›· ÛÂ Î¿ıÂ ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙Â-ÙÂ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ù· ÂfiÌÂÓ·”.

* ÕÈ ΔÛÈÓÁÎ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ “μÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ¯ÚËÛÌÒÓ” Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘.

ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)

Δ4, ¶4, ¶3, ¢2, ¢3, ¢4, ¢1, ∂7, ∂6, Δ51) ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ, ·Ó¤¯ÂÙÂ.2) ºÙÈ¿ÍÙÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÌÂ˙fiÛÙÈÎ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿.3) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Δ˙oÓ ∫¤ÈÙ˙.

62 Mesostics re Merce Cunningham, Cage John, Emi, 26095, 1992 John Cage, Sixty - two Mesostics, re Merce Cunningham, Heenmar Press inc, C.F. PetersCorporation, Leipzig


196

197

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

√Ú¤ÛÙÂÈ·: πππ ∂˘ÌÂÓ›‰Â˜ (·fiÛ·ÛÌ·: Ì. 244-295)

°π∞¡¡∏™ •∂¡∞∫∏™/ ∞π™ÃÀ§√™


***

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÊÔÚÌ‹: ÛÙÔ ª›-ÙÛÈÁÎ·Ó ÙˆÓ ∏.¶.∞. ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· fiÏË ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ fiÓÔÌ· «À„ËÏ¿ÓÙË» Ô˘ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÈÓ‰È¿ÓÈÎË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ›ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ì¤È˙ - ÌˆÏ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Î·Ù¿ Ù·ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ·Ú¯·›· ‰Ú¿Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∞Ï¤ÍË ™ÔÏˆÌfi. °È· ÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ 1965, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ÁÈ· ÙËÓ √Ú¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 1966 Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎ·Ùfi ÏÂÙ¿. ∂›Ó·È ÁÈ· ·È‰ÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›·, ÌÈÎÙ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ‡˜. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë Û˘ÓÔ‰Â›· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™‡ÛÙËÌ·

¶4, Δ5, Δ4, Δ2, Δ3, ∂4, ∂3, ¢11) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË .¯. ¶ÈıÔÚ·ÎÙ¿ Î.¿.2) ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚ã ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰›ÓÔÓÙ·˜¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ̆ ËÚ¤ÙËÛ·Ó .¯. ∏ÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¡¤· ·ÏfiÙËÙ· Î.¿.Oresteia - Kassandra, Xenakis Iannis, Anjou Ensemble - Debart Dominique, Naive, 2002Xenakis Iannis, Oresteia, Full score, Boosey & Hawkes, London

198

199

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

ªˆÚ‹ ÎÔÓÙÔ‡Ï· ÏÂ˚ÌÔÓÈ¿ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ∏¶∂πƒ√À/ ª∂Δ∞°ƒ∞º∏ °π∞¡¡∏™ πø∞¡¡π¢∏™

¶fiÙÂ ÌÈÎÚ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ˜ ÁÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ;Ã·Ì‹ÏˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÛÔ˘Ó· Îfi„ˆ ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙›„ˆ*, Ó· ÙÔ Èˆ,Ó· ÌÔ˘ ‰È·‚Ô‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ.

∑›„ˆ: ÛÙ›„ˆ

****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÓˆÛÙfi Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›-Ó·È ÂÚˆÙÈÎfi Î·È “Ì˘ËÙÈÎfi”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙË˜ ÎfiÚË˜, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ÂÊË‚Â›· Î·ÈÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ËÂÈÚÒÙÈÎÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ·ÈÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÂÈÚÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚ÈÔÏ›,ÎÏ·Ú›ÓÔ, Ï·ÁÔ‡ÙÔ Î·È ÓÙ¤ÊÈ. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÊˆÓË ¯ÔÚˆ‰›·.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿

¶4, ¶3, Δ1, ∂3, ∂4, ∂7, ∂2, ¢2, ¢41) ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ Î·È ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. 2) ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿ ËÂÈÚÒÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÙÂ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿.

Δ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿, 20 ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫·Ì‚‡-ÛË μÔ‡Ï·, Minos - EMI, 724353992026, 2002


200

201

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ ™¶Àƒ√À ™∞ª∞ƒ∞ / ∫ø™Δ∏ ¶∞§∞ª∞


202

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

203

*****

TÔ 1894 Ô ‚·ÚfiÓÔ˜ ¶È¤Ú ÓÙÂ ∫Ô˘ÌÂÚÙ¤Ó Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ıÏËÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ,ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ-‰Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ μÈÎ¤Ï·, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ-‹˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-ÛÙËÌ· ‰˘Ô ÂÙÒÓ. ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÙÔ 1895, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ (¶¿ÙÚ·1859 - ∞ı‹Ó· 1943) Î·È ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ™‡ÚÔ ™·Ì¿Ú· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ⁄ÌÓÔ˘. ΔËÓ 25Ëª·ÚÙ›Ô˘ 1896, ËÌ¤Ú· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È ·ÊÔ‡ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °ÂÒÚ-ÁÈÔ˜ Ô Õ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ˘fiÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÒÛÙÂ Î¿Ùˆ·fi Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ›.√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ì¿Ú· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1912 ÔfiÙÂ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıË-ÎÂ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, fiÌˆ˜, ÙÔ1958 ÛÙÔ ΔfiÎÈÔ ÂÂÓ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙˆÓ ™‡ÚÔ˘ ™·Ì¿Ú· Î·È ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ ˆ˜ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ‡ÌÓÔÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤·ÚÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó - ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - ∂Ì‚·Ù‹ÚÈ·, ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜- ™·Ì¿Ú·˜ ™‡ÚÔ˜, ™ÔÏˆÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ - ¶·Ï·Ì¿˜ ∫ˆÛÙ‹˜, ∞ıËÓ·˚Î‹ ºÈÏ·ÚÌÔÓ›·, ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Sakkaris records√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ 1896, ˘fi ™. ™·Ì¿Ú·, ¶Ô›ËÌ· ∫. ¶·Ï·Ì¿, ŒÎ‰ÔÛË edition Orpheus, ªÔ˘ÛÈ-Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ “ª. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ & ™È· √.∂.”

204


⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ̃ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·Ó ¡π∫√§∞√À ª∞¡Δ∑∞ƒ√À / ¢π√¡À™π√À ™√§øª√À

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™

205

****

ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1823 Ô ÔÈËÙ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜ (∑¿Î˘ÓıÔ˜ 1798 - ∫¤ÚÎ˘Ú· 1857) ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ∑¿-Î˘ÓıÔ ÙÔÓ ⁄ÌÓÔÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó, ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎ·ÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ÛÙÚÔ-Ê¤˜. ΔÔ 1828, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∂ÎÂ› Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÊÈÏ›· ÌÂÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ - ª¿ÓÙ˙·ÚÔ. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó, ËÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fi ÙÔ 1828 ¤ˆ˜ ÙÔ 1830 Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ó‰ÚÒÓ. ∏ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÊˆÓË ·Ó‰ÚÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È È¿-ÓÔ. √È ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ∂ıÓÈ-Îfi Ì·˜ ⁄ÌÓÔ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë, fiÙ·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ∞ã ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ Ù·∂Ù¿ÓËÛ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∂ÎÂ› ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·È·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ⁄ÌÓÔÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÈ˜ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1865 fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ·˘Ùfi ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó “Â›ÛËÌÔÓ ÂıÓÈÎfiÓ ¿ÛÌ·”.

™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ fiˆ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ôª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜. ∏ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ“ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡”.


∂6, ∂4, ¶1, ¶2

⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó - ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - ∂Ì‚·Ù‹ÚÈ·, ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜- ™·Ì¿Ú·˜ ™‡ÚÔ˜, ™ÔÏˆÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ - ¶·Ï·Ì¿˜ ∫ˆÛÙ‹˜, ∞ıËÓ·˚Î‹ ºÈÏ·ÚÌÔÓ›·, ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Sakkaris records∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜, ¶Ô›ËÛÈ˜ ¢. ™ÔÏˆÌÔ‡ - ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¡. ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘, ∂Î‰fiÙË˜ ™. °·˚Ù¿ÓÔ˜, ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 69, ∞ı‹Ó·È

∂ÎÂ› Ì¤Û· ÂÎ·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ˜ÈÎÚ·Ì¤ÓË, ÂÓÙÚÔ·Ï‹,ÎÈ ¤Ó· ÛÙfiÌ· ·Î·ÚÙÂÚÔ‡ÛÂ˜,“¤Ï· ¿ÏÈ”, Ó· ÛÔ˘ ÂÈ.

ÕÚÁÂÈÂ Ó¿ ’ÏıÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ë Ì¤Ú·,ÎÈ ‹Ù·Ó fiÏ· ÛÈˆËÏ¿,ÁÈ·Ù› Ù¿ ’ÛÎÈ·˙Â Ë ÊÔ‚¤Ú·,Î·È Ù· Ï¿ÎˆÓÂ Ë ÛÎÏ·‚È¿.

206

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ

206

·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· (·ÁÁÏ. interlocking patterns). ƒ˘ıÌÈÎ¿ ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ÌÂ ·ÓÂÍ¿Ú-

ÙËÙË Î›ÓËÛË, Ô˘ Ï¤ÎÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÔÏ˘ÊˆÓ›·. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ

·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. ªÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊıfiÁÁÔ ÙË˜ (·’ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹), ·fi ÙÔÓ

ÙÚ›ÙÔ (‚’ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹) ‹ ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (Á’ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹).

·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÌÂÏˆ‰ÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.

·ÍÂÏÂÚ¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. accelerando). ™Ù·‰È·Î‹ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË.

¿ÚÈ·. Δ‡Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙ· ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ÙÔ-

ÙÂÏ¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (fiÂÚ·˜, ÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘ ‹ Î·ÓÙ¿Ù·˜).

·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·. MÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.

‚¿ÛÈÌÔ. ∏ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÊˆÓ‹. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì¿ÛÔ.

‚ËÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. K›ÓËÛË ÌÂÏˆ‰›·˜ ÌÂ ‚‹Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ÓfiÙÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

‚ÈfiÏ·. ŒÁ¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏ›.

‚ÈÔÏ›. ¶ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ.

‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ ‹ ÙÛ¤ÏÔ. ªÂÁ¿ÏÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡.

ÁÎÏÈÛ¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. glissando). °Ï›ÛÙÚËÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÂ ·ÓÈÔ‡Û· ‹ Î·ÙÈÔ‡Û· ÊÔÚ¿.

ÁÎfiÛÂÏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (·ÁÁÏ. gospel = Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ). ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ¿Óˆ ÛÂ ÌÂÏˆ-

‰›Â˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÌÏÔ˘˙ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÎfiÛÂÏ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi

·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜.

°ÎÚ·ÓÙ˜ (·ÁÁÏ. Grunge). ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›-

ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒÔÎ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÔÚÁ‹ Î·È ¿ıÔ˜. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990,

ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ¡ÈÚ‚¿Ó· (Nirvana) Î.¿.

ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. ∂›‰Ô˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ ÙˆÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ

Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛËÌÂ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‚ãÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔ˘˜. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ

ÊıfiÁÁˆÓ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó .¯. ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 5Ë˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 5 ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.

‰È·ÊˆÓ›·. ™˘Ó‹¯ËÛË ÊıfiÁÁˆÓ, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÚÌÔÓ›· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ̂ ˜ “ÛÎÏËÚ‹”.

¢ˆ‰ÂÎ·ÊıÔÁÁÈÛÌfi˜. ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÎ·ıÔ-

ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÊıfiÁÁˆÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

‰ÚfiÌÔÈ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

206206

ÂÏ¿ÛÛÔÓ·. √ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÚfiˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È ÌÈÓfiÚÂ.

ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ. ªÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹-

ıˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜.

∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜. ∞ÈÛıËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.

˙Ô˘ÚÓ¿˜. •‡ÏÈÓÔ ÓÂ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ, ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ fiÌÔÂ. Œ¯ÂÈ ÂÈÛÙfiÌÈÔ ÌÂ ‰ÈÏfi Î·Ï¿ÌÈ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÍ‡

‹¯Ô. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ◊¯ÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

‹¯ÔÈ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

Ë¯fi¯ÚˆÌ· - ¯ÚÔÈ¿. ∏ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ (ÌÔ˘ÛÈÎfi˜). ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤-

¯ÓË ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›¯Â Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊ·ÓÛË.

ÈÓÙÂÚÌ¤‰ÈÔ (ÈÙ·Ï. intermezzo). ™¯ÂÙÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÊfiÚÌ·, Ô˘ ¿ÏÏˆÙÂ ··ÓÙ¿Ù·È ˆ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ Ì¤ÚÔ˜

ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÙÂ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ.

ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜. ™˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜.

Î·Ì·Ú¤ (Á·ÏÏ. cabaret). ∞ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Ù· Î·Ì·Ú¤ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÔÚÔ›, Û¯fiÏÈ· Î·È ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ·.

Î·Ì¿Û·. ∫ÚÔ˘ÛÙfi, È‰ÈfiÊˆÓÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÌÈ· Ï·‚‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË Û’ ¤Ó·Ó Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜

ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi) ÌÂ ¯¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¶·›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌÈÎ¿.

Î·ÓfiÓ·˜. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ Â›-

ÛÔ‰Ô ÊˆÓÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ™ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‡ÌÓÔ˘.

Î·ÓÙ¿Ù· (ÈÙ·Ï. cantata = ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓË). ºˆÓËÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›-

‰ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË.

ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ ‹ ÎÏ·Ú›ÓÔ. •‡ÏÈÓÔ ÓÂ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ì’ ¤Ó· ÌÔÓfi Î·Ï¿ÌÈ ˆ˜ ÂÈÛÙfiÌÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏ-

Ï¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (‰˘ÙÈÎ‹, Ù˙·˙, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹). ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ Ï¤ÌÂ ÎÏ·Ú›ÓÔ.

ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ. ªÂÁ¿ÏÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÌÂ ÔÏ‡ ‚·ı‡ ‹¯Ô. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÔÍ¿-

ÚÈ ·›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙË Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ. ºfiÚÌ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

ÎÔÚ¿Ï. μÏ. ¯ÔÚÈÎfi.

ÎÔÚÒÓ·. ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ, ÂÈÌËÎ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘.

∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ª√À™π∫ø¡ √ƒø¡ ∫∞π ∂¡¡√πø¡

207207207

ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ. √ÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· fiÚÁ·Ó·. ΔÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ

ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·’ Î·È ‚’ ‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ· Î·È ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÈ

¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ. √ÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤ÓÙÂ fiÚÁ·Ó·.

Ï·Ô‡ÙÔ. ¡˘ÎÙfi ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ë¯Â›Ô, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜.

Ï›ÈÓÙ (ÏËı. Ï›ÈÓÙÂÚ) (ÁÂÚÌ. Lied [ÏËı. Lieder] = ÙÚ·ÁÔ‡‰È). ŸÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ

È·ÓÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

ÏÈÌÚ¤ÙÔ (ÈÙ·Ï. libretto = ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ). ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ fiÂÚ·˜.

Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ. ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÊˆÓ¤˜, ¿Óˆ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·Ù‡-

¯ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË.

Ì·Î¿Ì(È·). √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

ÌÂ›˙ÔÓ·. ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÚfiˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È Ì·Ù˙fiÚÂ.

ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰·. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ‹ ¯·ÌË-

ÏfiÙÂÚ·.

ªÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜. ∞ÈÛıËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ·Ï·ÈfiÙÂ-

ÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· È‰ÈÒÌ·Ù·.

ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡

Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜.

ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï. ∂›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Â›Ó·È ÌÈ·

ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ fiÂÚ·˜.

ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÈÛÔÎÚ¿ÙË.

ÌÔÙ›‚Ô. ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‹ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·.

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

Ì·ÁÏ·Ì¿˜. ŒÁ¯ÔÚ‰Ô Ó˘ÎÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Ï·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.

Ì·Ï¿ÓÙ·. ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

Ì¿ÛÔ. μÏ. ‚¿ÛÈÌÔ.

ÌÂÏ Î¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. bel canto = fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È). πÙ·ÏÈÎfi ÊˆÓËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙÂ-

¯Ó›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹.

¡¤· ·ÏfiÙËÙ·. ªÔ˘ÛÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‚ã ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡,


208


209

Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ

‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ’60 - ’70. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ¤˜.

¡ÈÔ˘ °Ô˘¤È‚ (·ÁÁÏ. New Wave). ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÎ. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹¯Ô. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÛÙËÓ

∞ÁÁÏ›·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¢Â ∫ÈÔ˘Ú (The Cure) Î.¿.

ÓÙ·Ô‡ÏÈ. ªÂÁ¿ÏÔ ÎÚÔ˘ÛÙfi, ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ ÌÂ ‰˘Ô ‰¤ÚÌ·Ù·, Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì’ ¤Ó· ̄ ÔÓÙÚfi Î·È ¤Ó· „È-

Ïfi ÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·.

ÔÌÔÊˆÓ›·. ÃÚ‹ÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ‰˘Ô ÊˆÓ¤˜, ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fiÔ˘ Î‡ÚÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë

„ËÏfiÙÂÚË. √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ·›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜.

fiÂÚ·. ªÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ù·È ·fi ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ¯ÔÚˆ‰›·, ÔÚ-

¯‹ÛÙÚ· Î·È Ì·Ï¤ÙÔ.

ÔÂÚ¤Ù· (ÈÙ·Ï. operetta = ÌÈÎÚ‹ fiÂÚ·). ŒÚÁÔ Û·Ó ÙËÓ fiÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÈÔ ÂÏ·ÊÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙfiÛÔ

ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ.

ÔÚ·ÙfiÚÈÔ. ªÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ¶·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.

ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂÏˆ‰›Â˜ ÁÈ· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜.

ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ. ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·.

·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô. ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› Î·È ·È¯Ó›‰È.

¶·ÓÎ ƒÔÎ (·ÁÁÏ. Punk Rock). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÎ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ

Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ¶ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ƒÔÎ

Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¢Â ™ÂÍ ¶›-

ÛÙÔÏ˜ (The Sex Pistols) Î.¿.

·Ú·ÏÏ·Á‹. ∂·Ó¿ÏË„Ë ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

¶·ÛÔÓÙfiÌÏÂ (ÈÛ. Pasodoble). ∂›‰Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÚÈÓ

ÙÈ˜ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜.

·‡ÛË. ™ÈˆËÏfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ™‡ÛÙËÌ· ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤ÓÙÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·.

ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ¤ÓÙÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˜, ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜, ∞Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î. ¿.)

ÔÈÎ›ÏÌ·Ù·. ªÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È·.

ÔÏ˘ÊˆÓ›·. ÃÚ‹ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi Ì›· ÌÂÏˆ‰ÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.


210

Ú¿ÍË. ª¤ÚÔ˜ fiÂÚ·˜.

Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ. ΔÚfiÔ˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‹¯ËÛË˜ ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 3Ë˜ ‹ 6Ë˜.

ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜. ∏ ÓfiÙ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ Ô˘

Â›Ó·È Ë ·ã ÓfiÙ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.

ÚÂÊÚ¤Ó (‹ Âˆ‰fi˜). ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

ÚÈÙÂÓÔ‡ÙÔ (ÈÙ·Ï. ritenuto). ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË.

ƒ˘‰Ì ÂÓ ÌÏÔ˘˙ (·ÁÁÏ. rhythm ’n’ blues ‹ R & B). ªÔ˘ÛÈÎfi ÚÂ‡Ì· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊÚÔ·-

ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 ÌÂ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ù˙·˙ Î·È ÙËÓ ÁÎfiÛÂÏ. ΔÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Â›Ó·È Ë ÏÂ˘Î‹

ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú˘‰Ì ÂÓ ÌÏÔ˘˙.

Û·ÓÙÔ‡ÚÈ. ¶ÔÏ‡¯ÔÚ‰Ô ¤Á¯ÔÚ‰Ô Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ ÎÏˆÛÙ‹.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

™ÂÈÚ·˚ÛÌfi˜. ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ̄ Ú‹ÛË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤-

ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ (ÊıfiÁÁˆÓ, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, ·ÍÈÒÓ Î.Ô.Î.).

™Ô˘˚ÓÁÎ (·ÁÁÏ. Swing). ∂›‰Ô˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Ù˙·˙, ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ú˘ıÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÔÏ˘ÊˆÓ›·.

ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï (·ÁÁÏ. spiritual). ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, ÌÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-

Îfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ (a Capella) Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Úfi-

‰ÚÔÌÔÈ ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙.

ÛÙÚÔÊ‹. ¶ÔÈËÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·.

Û˘ÁÎÔ‹. √ ÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡.

Û˘Á¯ÔÚ‰›·. ™˘Ó‹¯ËÛË ÙÚÈÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ.

Û˘ÌÊˆÓ›·. 1. ™˘Ó‹¯ËÛË ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È Â‡Ë¯Ë. 2. ŒÚÁÔ ÁÈ· ÔÚ¯‹-

ÛÙÚ· ÌÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÊfiÚÌ·.

Û˘ÓÔ‰Â›·. ªÔ˘ÛÈÎ‹ (Ú˘ıÌfi˜, ÌÂÏˆ‰›· ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜) Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›·.

Ù·ÌÔ‡ÚÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi. ªÈÎÚfi Ù‡Ì·ÓÔ ÌÂ ‰˘Ô ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ ÛÙË ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÓÙˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈ-

Î¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù·. ¶·›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Í‡ÏÈÓÂ˜ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜.

Ù¤ÌÔ. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

ÙfiÎÈÓ ÌÏÔ˘˙ (·ÁÁÏ. talking blues). ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂ-

Ï›·. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ Ú·.

ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·. ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘

‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·, ÛÙÔÓ ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙÚfiÔ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔÓÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘.

ÙÚ›Ë¯·. √Ì¿‰· ·fi ÙÚÂÈ˜ ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ‰‡Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹ ÛÂ ¤Ó·

¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Í›·˜.

ÙÚ›ÏÈ·. ¶Ô›ÎÈÏÌ· ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÊıfiÁÁÔ˘.

ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·,

·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, Â›Ó·È ÙÚÔÈÎ¿.

ÙÚfiÔ˜. ∫·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È·‰Ô¯‹ ÊıfiÁÁˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.

ÙÛ¤Ì·ÏÔ. ¶ÏËÎÙÚÔÊfiÚÔ fiÚÁ·ÓÔ, Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi

Ô˘ ÙÛÈÌ¿ ÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ª·ÚfiÎ.

Ê·ÏÙÛ¤ÙÔ (ÈÙ·Ï. falcetto). ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÌÂ „ËÏ‹, ÂÏ·ÊÚÈ¿, „Â‡ÙÈÎË

ÊˆÓ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ ÓfiÙÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË.

ºÏ·Ì¤ÓÎÔ (ÈÛ. Flamenco). ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÊˆÓ‹

Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌÂ ÛÙÔÏ›‰È· Î·È Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌÔ‡˜, ·fi ÎÈı¿Ú· Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ

ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ÔÚfi.

Ã¤‚È ª¤Ù·Ï (·ÁÁÏ. Heavy Metal). ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ƒÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-

Ù·È ·fi È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi ‹¯Ô. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi

Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÕÈÚÔÓ ª¤ÈÓÙÂÓ (Iron Maiden) Î.¿.

¯È ¯Ô (·ÁÁÏ. hip - hop). ŸÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›-

Ì·ÙÔ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Ú·), ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ·ÚÙ) Î.¿.

¯ÔÚÈÎfi (·ÁÁÏ. choral). ∞Ï¤˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙË˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘-

‰Ô‡ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Óı¤-

ÙÂ˜ .¯. ·fi ÙÔÓ ª·¯. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ¯ÔÚÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ÔÚ·ÙfiÚÈ· Î·È

Î·ÓÙ¿ÙÂ˜.

¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎ¿Ï·. ∫Ï›Ì·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔÓ ËÌÈÙfiÓÈ·.

¯ÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ‡-

ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜.


211

212

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

°ÂÓÈÎ‹

1. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ªÈ¯¿ÏË˜, ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ΔfiÌÔÈ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË,

1994

2. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Δ¿ÎË˜, ΔÔ §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ∞fi ÙÔÓ √ÚÊ¤· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ΔfiÌÔÈ 1 - 5,

∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °È·ÏÏÂÏ‹, 1998

3. Michels Ulrich, ÕÙÏ·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ΔfiÌÔÈ 2, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, 1994 - 95

4. Edited by Sadie Stanley, The New GROVE - Dictionary of Music & Musicians, vol. 1 - 20, London:

Macmillan Publishers Limited, 1995

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹

1. ∞ÛÈÒÙË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ™ˆ˙fiÌÂÓ· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·: ŒÎ‰Ô-

ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¢·˘Ïfi˜, 1997

2. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™fiÏˆÓ·˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·

∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, 1982

3. Neubecker Annemarie Jeanette, ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 1986

4. ™·ÏÙ¤ÏË˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ªÂÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÔÈ‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1972

5. West M. L., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1999

6. Chailley Jacques, La Musique Grecque Antique, Paris: Société d’ Édition “Les Belles Lettres”, 1979

μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ

1. ∫·Ú¿˜ ™›ÌˆÓ, ª¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, £ÂˆÚËÙÈÎfiÓ, Ù. ∞ã, ∞ı‹Ó·È 1982

2. ¡ÂÚ¿ÓÙ˙Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÔ˘˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜, 1997

3. ¢ÂÙÔÚ¿ÎË˜ £ÂÔ¯¿ÚË˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1997

4. ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË˜ πˆ¿ÓÓË˜, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞ã, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £Â›· §·ÙÚÂ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜ ºÔ›‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “ª¤ÏÈÛÛ·”, 1991

2. Baud - Bovy Samuel, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ¡·‡ÏÈÔ: ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·-

ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, 1984

∫∞Δ∞§√°√π

213

3. Baud - Bovy Samuel, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ, ΔfiÌÔÈ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ

øÊÂÏ›ÌˆÓ μÈ‚Ï›ˆÓ - ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏÈ¤, 1935

4. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜, √Á‰fiÓÙ· ¤ÓÙÂ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ªÂÏˆ‰›Â˜ ·fi Ù· ∫·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º·Ú‰‡,

∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô, 1991

5. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· (∂ÎÏÔÁ‹), ΔfiÌÔ˜ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘

§·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ∞ÚÈıÌ. 7, 1962

6. πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, Δ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ Ì·˜ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1994

7. ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1994

8. ªÂÚÏÈ¤ ª¤Ïˆ, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 1931, μã ŒÎ‰ÔÛË

∞ı‹Ó· 1981

9. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1991

10. ¶·¯Ù›ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, 260 ¢ËÌÒ‰Ë ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÕÛÌ·Ù·, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, Δ‡ÔÈ˜ ¶. ¢. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 1905, ∞ı‹Ó·:

μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¡fiÙË ∫·Ú·‚›·

11. ƒ¿ÊÙË˜ ÕÏÎË˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡, ∞ı‹Ó·: £¤·ÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃÔÚÒÓ “¢fiÚ· ™ÙÚ¿-

ÙÔ˘”, 1995

12. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ΔË˜ •ÂÓÈÙÈ¿˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· Saunier Guy, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1990

13. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ¶·Ú·ÏÔÁ¤˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1989

14. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∫Ï¤ÊÙÈÎ·: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¶ÔÏ›ÙË˜ ∞Ï¤ÍË˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1981

15. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜, ∞ı‹Ó·: μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 1997

ƒÂÌ¤ÙÈÎ· - §·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

1. μÏËÛ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜, °È· ÌÈ· μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ (1873 – 2001), ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡

¶ÚÒÙÔ˘, 2002

2. μÔÏÈfiÙË˜ - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ §·˚Îfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∞ı‹Ó·: ¡¤· ™‡ÓÔÚ· - ∞.∞. §È‚¿ÓË, 1989

3. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™Ù¿ıË˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2001

4. ∫·Ï˘‚ÈÒÙË˜ ∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓË˜, ™Ì‡ÚÓË - ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ 1900 -1922, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∞ı‹-

Ó·: Music Corner & Δ‹ÓÂÏÏ·, 2002

5. ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∂È˜ ∞Ó¿ÌÓËÛÈÓ ™ÙÈÁÌÒÓ ∂ÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ - ∫Â›ÌÂÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, ΔfiÌÔÈ ∞ã

& μã, ∞ı‹Ó·: ∫·Ù¿ÚÙÈ, 2002

6. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1991

7. ƒÂÌ¤ÙÂ˜ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ - ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2003


214

8. ™¯ÔÚ¤ÏË˜ Δ¿ÛÔ˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ΔfiÌÔÈ ∞ã - ¢ã, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1988

9. Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¶·Ú¤·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, ΔfiÌÔÈ 1 & 2, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1996

10. Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ΔË˜ ∞ÛÈ¿ÙÈ‰Ô˜ ªÔ‡ÛË˜ ∂Ú·ÛÙ·› - ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∞ı‹Ó·: ™ÙÈÁÌ‹, 1986

∫·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ∂Ï·ÊÚ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜ - Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∫·ÓÙ¿‰Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜

¡¿Î·˜”, 1997

2. Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜, √ÂÚ¤ÙÂ˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, ¿. ¤.

¡ÂfiÙÂÚ· ¢ËÌÔÊÈÏ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, 1999

2. °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, º‡Û· ·ÂÚ¿ÎÈ Ê‡Û· ÌÂ ÌË ¯·ÌËÏÒÓÂÈ˜ ›Û·ÌÂ, ∞ı‹Ó·: ÿÎ·ÚÔ˜, 1995

3. ¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ 1950 - 2000, ∞ı‹Ó·, 2000

4. ∂Ï‡ÙË˜ √‰˘ÛÛ¤·˜, Δ· ƒˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, 1986

5. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË, ΔfiÌÔ˜ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, 1997

6. ª˘ÏˆÓ¿˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ΔfiÌÔÈ 1 - 3, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1984

7. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË˜, Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ - Õ·ÓÙ·, ∞ı‹Ó·: ∫¿ÎÙÔ˜, 2002

8. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ∏ ™Ô‡Ì· 1963 - 2003, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: π·Ófi˜, 2004

9. Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¶·Ú¤·˜ - ŒÓÙÂ¯Ó· - §·˚Î¿, ΔfiÌÔÈ 1 & 2, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1995

10. 40 Rock ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, ¿. ¤.

11. 201 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, 1998



14. 607 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, ¿. ¤.

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· §fiÁÈ·˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

1. 20th Century Composers, London: Phaidon Press Limited, 1996

2. Beethoven Ludwig van 1770-1827, Lieder und Gesänge mit Klavierbegleitung, München: G. Henle, 1990

3. Deyries Bernard - Lemery Denys - Sadler Michael, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ÛÎ›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù· ¿. ¤.

4. Favourite opera classics. π - V for piano, Budapest: Könemann Music, c. 1995

5. Headington Christofer, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ – ∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ΔfiÌÔÈ π

& ππ, ∞ı‹Ó·: Gutemberg, 2000

6. Kendall Alan, The Chronicle of Classical Music, London: Thames & Hudson, 2000

7. ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ º¤ÏÈÍ, √ ∫fiÛÌÔ˜ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ - ∂Î·Ùfi fiÂÚÂ˜, ∞ı‹Ó·: ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 2001

8. ªÔ˘ÛÈÎ‹, ΔfiÌÔÈ 1 - 20, ∞ı‹Ó·: ™. π. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. ∂.

9. •ÂÓ¿ÎË˜ π¿ÓÓË˜, ∫Â›ÌÂÓ· ÂÚ› ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2001

10. ™¿ÏÙÛÌ·Ó ŒÚÈÎ, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1983

11. ™·Ù› ∂Ú›Î, ∂ÎÙfi˜ ◊¯Ô˘, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1990

12. ™ËÊ¿ÎË˜ °. ª., ª¤Ï· ª¿ÚÙÔÎ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜,

1997

13. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎ˘ πÁÎfiÚ, ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¶ÔÈËÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1980

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

1. Anderson William - Shehan Campbell Patricia, Multicultural Perspectives in Music Education, Virginia:

The Music Educators National Conference, 1989

2. Bours Etienne, Dictionnaire Thematique des Musiques du Monde, Editions Fayard

3. Duneton Claude, Histoire de la chanson Française - Des Origines à 1860, Editions Seuil

4. Folksongs and Popular in Ireland, Vol. I, Ossian Publications, 1979

5. Robine Marc, Anthologie de la Chanson Française - La Tradition - Des Trouvères aux grands auteurs du

XIXe siècle, Editions Albin Michel

6. Shehan Campbell Patricia - Williamson Sue - Perron Pierre, Traditional Songs of Singing Cultures: A

World Sampler, Warner Bros Publications, 1996

7. Walter Wiora, European folk song - common forms in characteristic modifications, Cologne: Arno Volk

Verlag H. Gerig, 1966

8. Waring Dennis, Making wood folk instruments, New York: Sterling Publishing Company Inc, 1990

9. Broughton Simon - Ellingham Mark - Trillo Richard (eds.), World Music, Vol. 1 Africa, Europe and

Middle East, London: The Rough Guides Ltd, 1999

10. Broughton Simon - Ellingham Mark (eds.), World Music, Vol. 2 Latin and North America, Caribbean,

India, Asia, Pacific, London: The Rough Guides Ltd, 2000

∫∞Δ∞§√°√π

215

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜

1. ∞ÓıÔÏÔÁ›· ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Latin - Folk - Pop, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1995

2. Blues Kings, Milano: Nuova Carisch s.r.l., 2000

3. Broadway Songs - 75 songs from 46 shows, London: Budget books, 2003

4. Classic Rock - 73 songs, London: Budget books, 2003

5. Dutfoy Serge - Farran Dominique - Sadler Michael, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Rock and Roll ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜, ∞ı‹Ó·:

°Ú¿ÌÌ·Ù·, 1985

6. Latin American Music, Home Organist Library Vol. 6, London / New York / Sydney: Wise Publications,

1999

7. Oliver Paul, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Blues, ∞ı‹Ó·: ∞fiÂÈÚ·, 1994

8. Rock ’n’ Roll Classics, Miami Florida: Warner Bros Publications, 1996

9. Stambler Irwin, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ Pop, Rock Î·È Soul, ΔfiÌÔ˜ ∞ã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1993

10. Stambler Irwin, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ Pop, Rock Î·È Soul, ΔfiÌÔÈ μã & °ã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1994

11. The Big Book of Rock, London: Hal Leonard Europe, 2004


216

217

™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È

ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi.

∞Ú¯·›ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ

ª¤ÏÔ˜ ∞Ú¯·›Ô, Δ·ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 2, FM Records

μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ

ªÓËÌÂ›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ª·ÓfiÏË˜ Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 14, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ

™‡ÌÌÂÈÎÙ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ª·ÓfiÏË˜ Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 10, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi

fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫·ÚÚ¿˜ ™›ÌˆÓ, ∞Ú. ÙÈÙ. 25, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ™›ÌˆÓ ∫·Ú¿˜

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 5, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Polygram

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∞Ú. ÙÈÙ. 7,

¢È¿ıÂÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ¢ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ

ƒÂÌ¤ÙÈÎ· - Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ - ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 54, Minos - EMI

∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ - ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 16,

Minos - EMI

∫·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ı¤˜, ºˆÎ¿˜ ºÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Music Box International s.a.

∏ ÈÔ ˆÚ·›· ÂÔ¯‹, ºˆÎ¿˜ ºÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Minos - EMI

ÃÚ˘Û‹ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË 1950 - 1990, ΔÛ·ÎÌ·ÙÛÈ¿Ó Ã¿ÚË˜ - °ÂÚ·Ì¿ÓË˜ ¶¿ÓÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 41, Minos - EMI

™ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙËÓ fi¯ıË, ∞Ú. ÙÈÙ. 8, Lyra

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÏfiÁÈ·˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

The Very Best of Kiri Te Kanawa, EMI Classics, 2003

The Very Best of Beniamino Gigli, EMI Classics, 2003

The Very Best of Christa Ludwig, EMI Classics, 2003

The Very Best of Victoria De Los Angeles, EMI Classics, 2003

The Very Best of Dietrich Fischer - Dieskau, EMI Classics, 2003

The Very Best of Jessy Norman, EMI Classics, 2003

The Very Best of Monserrat Caballi, EMI Classics, 2003

The Very Best of Lucia Popp, EMI Classics, 2003

Victoria De Los Angeles - Songs of Spain, EMI Classics, 1999

Joseph Schmidt - The Complete EMI Recordings Vol 1 & 2, EMI Classics, 2003

Les Introuvables de Christa Ludwig, EMI Classics, 1992

The Fabulous Victoria de los Angeles, EMI Classics, 1994

Thomas Hampson - Schumann: Dichterliebe; et al / Parsons, EMI Classics, 1994

Decca Singers, ∞Ú. ÙÈÙ. 12, Decca

Placido Domingo, Sacred Songs, Deutsche Grammophon, 2002

Kathleen Battle at Carnegie Hall, Deutsche Grammophon, 1992

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

Le chant du monde, Collection du Centre National de la Recherche Scientifique et du Musée de l’ Homme,

Zemp Hugo, ∞Ú. ÙÈÙ. 37, Harmonia mundi s.a.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙfiÈˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ocora - Radio France, Toureille Pierre, ∞Ú. ÙÈÙ. ÂÚ›Ô˘ 200,

Harmonia mundi s.a.

Musiques et Musiciens du Monde, UNESCO, Daniéllou Alain, ∞Ú. ÙÈÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100, Auvidis

97409740918¯9929


218

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

The Best Glam Rock Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1998

The Best Punk Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1996

The Best Rock Ballads in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1995

The Best Air Guitar Album in the World...Ever Vol.1 & 2, Virgin Records Ltd

The Best Prog Rock Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2003

The Best Heavy Metal Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2004

The Best Reggae Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1994

The Best Blues Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2000

The Best Soul Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1999

The Best of Rock, EMI Records Ltd, 2002

Jazz & Δ˙·˙, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Jazz & Δ˙·˙, Ã·ÚˆÓ›ÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 130

∫∞Δ∞§√°√π

219

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·™¯ÔÏÂ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘ÔÎ·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

μπμ§πO™∏ªO

ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Α,Β,Γ, .pdf

Documents

Transcript of ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Α,Β,Γ, .pdf