ΦΑΣΣΟΥΛΑΣ Ανθολογιο Τελ - ziti.gr · Christos Angelis [email protected]...

(

George Avras PO Box 20005, New York, NY 10017

Γεώργιος ΑβράςΗΠΑ

Ο Γεώργιος Αβράς γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη της Μα-κεδονίας μας. Ο πατέρας του ήταν Γεωπόνος με άρι-στες σπουδές στην Ιταλία και ο γιος του τον διαδέχτηκε στη δουλειά του, που ήταν εισαγωγές εργαλείων και γεωργι-κών μηχανημάτων.

Έχει γράψει σωρεία επιστολών που έχουν δημοσιευθεί στην Ελληνική Εφημερίδα της Νέας Υόρκης, τον «Εθνικό Κήρυκα», μεταξύ των ετών 1998 και 2006. Έγραψε ένα βι-βλίο όπου συγκέντρωσε όλες τις δημοσιευθείσες Επιστολές του στον «Εθνικό Κήρυκα». Επίσης έγραψε ένα δεύτερο βι-βλίο, όπου συγκέντρωσε όλα τα άρθρα που αφορούσαν την «Επιστολική Ψήφο» και δικαιώματα των Ελλήνων Μετανα-στών να παίρνουν μέρος και να ψηφίζουν κανονικά στις Ελ-ληνικές Εκλογές.

ΜΟΡΦΩΣΗ: 1955 Ινστιτούτο Goethe Γερμανικής Γλώσσας Δίπλωμα Ε΄ τάξεως, 1948-1953 Πολυτεχνείο Στουτγάρδης, Γερμανία. Μηχανικός-Μηχανολόγος, 1945-1948 Πανεπιστή-μιο Αθηνών, Σχολή Νομικής.

Γλώσσες: Ελληνικά, Γερμανικά, Αγγλικά και Γαλλικά.

Ενδιαφέροντα: Λόγω της εργασίας του ταξίδευσε εκτεταμέ-να στην Ευρώπη, Αμερική και Ασία. Ενδιαφέρεται να διαβά-ζει βιβλία, να γράφει Θέατρο, Όπερα και κλασική Μουσική, Διεθνές Εμπόριο.

14 ΕΕΛΣΠΗ 4η Ανθολογία

(

Christos Angelis [email protected]

Χρήστος ΑγγελήςΒρυξέλλες

Ο Χρήστος Αγγελής γεννήθηκε στα Γιάννινα το 1945. Η καταγωγή του είναι από την Κράψη Ιωαννίνων. Το 1970 μετανάστευσε στο Βέλγιο όπου αποπεράτωσε τις σπουδές δημοσιογραφίας και ξένων γλωσσών. Αφού εργά-στηκε επί μία 12ετία σε διπλωματικές αποστολές, το 1983 προσλαμβάνεται από την Ευρωπαïκή Επιτροπή στην οποία υπηρετεί μέχρι σήμερα στη Γενική Διεύθυνση «Υγεία των Καταναλωτών».

Ασχολείται επί σειρά ετών ενεργά µε τα κοινά και δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για την πορεία της Οµογένειας. Ιδιαί-τερη έμφαση έδωσε -και δίνει- στη νέα γενιά μέσω κυρί-ως εκδηλώσεων υψηλού επιπέδου, όπως του θεσμού του «Φεστιβάλ Μουσικής Ελληνοπαίδων της Ομογένειας Ευρώ-πης», ως συνιδρυτής ενός Φεστιβάλ που είχε 7 συνεχείς εκ-δόσεις µε αποκορύφωμα, το 2001, τη διεξαγωγή του Α΄ Δι-αγωνισμού Μουσικής Ελληνοπαίδων της Οµογένειας στο Palais des Beauxarts των Βρυξελλών.

Πολυγραφότατος ο Χρήστος Αγγελής, είναι συντάκτης πολ-λών εφημερίδων και περιοδικών κ.ά. στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Διακρίνεται, μέσα από εκατοντάδες του άρθρα για το ενωτικό πνεύμα που πρέπει να διέπει και να κυριαρ-χεί στις τάξεις των ομογενών. Η αρθογραφία του αποσκο-πεί στην ανάδειξη προβλημάτων της Οµογένειας και στην


κατά το δυνατόν επίλυσή τους. Πιστεύει ότι η Οµογένεια αξίζει καλύτερης μοίρας και ότι θα πρέπει να ενδυναμωθεί ο ρόλος της µέσω της ανάμειξής της στις κοινω-νίες που ζει. Έλαβε µέρος σε πλήθος συνεδρίων και συνδιασκέψεων, τα περισσό-τερα των οποίων είχαν ως θέµα την Ομογένεια και το μέλλον της, αλλά και τα Οµο-γενειακά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Επιπλέον έχει βάλει στόχους να προβάλλε-ται και να αναγνωρίζεται από το μητροπολιτικό κέντρο η δουλειά των ομογενών δημοσιογράφων και συγγραφέων που επιτελούν ένα μεγάλης σημασίας, όπως το-νίζει, έργο στο εξωτερικό.

Ο Χρήστος Αγγελής υπήρξε: Συντάκτης του Ευρωπαρατηρητή Βρυξελλών 1983-1989, Ιδρυτής και Αρχισυντάκτης της Φωνής της Ελληνικής Διασποράς 1989-90 και Ιδρυτής και Αρχισυντάκτης της «Ευρωηπειρωτικής» 1991-2001. Σήμερα είναι: Εκδότης -Διευθυντής του τρίγλωσσου περιοδικού «Ομογένεια -Τhe Greek Europe-an Magazine» (1992- σήμερα). Είναι συντάκτης/συνεργάτης πολλών ημερησίων και πολλών ομογενειακών εφημερίδων, περιοδικών στην Ελλάδα, αλλά και διαφό-ρων οµογενειακών ειδησεογραφικών πόρταλς. Είναι επίσης: Πρόεδρος του Ευρω-Ελληνικού Συνδέσμου [από το 2001], Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Ανεξαρτήτων δημοσιογράφων Ελλάδος, µέλος 5µελούς προεδρείου της Ομοσπονδίας Λειτουρ-γών Οµογενειακών ΜΜΕ (ΟΛΟΜΜΕ), Μέλος (β΄ Γραµµατέας) Ένωσης Λειτουργών Οµογενειακών ΜΜΕ Ευρώπης, Μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών και Συγγραφέων 5 Ηπείρων, Αντιπρόεδρος της Εταιρείας Μελέτης και Καταγραφής Αποδήμου Ελληνι-σμού, Αναπληρωτής-Πρόεδρος του Αριστοτελείου Ιδρύματος Κύπρου κ.ά.

Οδύσσεια του βάθους

Ο ήλιος είχε βασιλέψει. Ροβολώντας τη ραχούλα με την τσάπα στον έναν ώμο και το ταγάρι στον άλλο, ο Λάμπρος ένιωσε την ανάγκη να ξαποστάσει μια στιγμή. Έριξε μια φευγαλέα ματιά ξοπίσω του και καταπάνω στον ουρανό. Ησυχία παντού εκτός από το κελάρυ-σμα που έσπαζε την ησυχία και τον κουρνιαχτό που θόλωνε το το-πίο. Ένιωσε την ανάγκη να λαγοκοιμηθεί λίγο. Ήταν απ’ το χάρα-μα στο πόδι και η μέρα κοπιαστική. Τα πόδια του δεν άντεχαν άλλο το βάρος του. Χωρίς να το πολυσκεφτεί σωριάστηκε κάτω απ’ τον κορμό του γέρικου δέντρου. Δεν ήταν η πρώτη φορά. Τάχα πόσα δεν γνώριζε η βελανιδιά γι’ αυτόν! Τον έπιανε συχνά να μονολογεί, φω-

23Χρήστος Αγγελής

(

Ntina Amanatidou 14 Maylands Cr. Glen Waverley Vic 3150, Australia

Ντίνα ΑμανατίδουAυστραλία

Η Ντίνα Αμανατίδου, το γένος Παπανδρεοπούλου, γεν-νήθηκε στον Μελιγαλά Μεσσηνίας. Τελείωσε το Γυμνά-σιο στην Αθήνα και στις αρχές του 1958 μετανάστευσε στην Αυστραλία, όπου διαμένει μέχρι σήμερα με την οικογένειά της.

Παρακολούθησε μαθήματα Ελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο New England της Νέας Νότιας Ουαλίας και επί σειρά ετών δίδαξε ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία σε σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Έχει αναπτύξει έντονη πολιτιστική δραστηριότητα και είναι μέλος ελληνι-κών και αυστραλιανών πολιτιστικών και λογοτεχνικών ορ-γανισμών. Είναι ιδρυτικό μέλος του Ελληνο-Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης (έτος ίδρυσης 1970) και του Συνδέσμου Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας (έτος ίδρυσης 1992).

Κατά καιρούς παρουσίασε δικά της λογοτεχνικά προγράμ-ματα ή με τον σύζυγό της Κυριάκο, από ελληνόφωνους ρα-διοφωνικούς σταθμούς της Μελβούρνης. Συνεργάσθηκε με ελληνικά και αγγλόφωνα έντυπα της Αυστραλίας, της Ελλά-δας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

Έργα της ανθολογήθηκαν σε ελληνικές και αγγλικές ανθο-λογίες της Αυστραλίας, της Ελλάδας και του Καναδά. Είναι η μόνη απόδημη Ελληνίδα λογοτέχνιδα, στοχασμοί της οποί-


ας περιλαμβάνονται στην Ανθολογία Νεοελληνικού Γνωμικού Λόγου (1800-2000) του Ιάσονα Ευαγγέλου, Εκδόσεις «Δωδώνη» Αθήνα, Γιάννινα, 2001.

Το 1992 πήρε μέρος στο Πρώτο Συνέδριο Αποδήμων Λογοτεχνών στους Δελφούς και το 1997 στο Συμπόσιο Ελληνικής Αποδημικής Λογοτεχνίας στην Αθήνα, καλε-σμένη και στις δύο περιπτώσεις από την Ελληνική Κυβέρνηση. Έχει λάβει μέρος σε πολλά συνέδρια στην Αυστραλία με εισηγήσεις και απαγγελίες.

Το έργο της σχολιάστηκε εκτενώς στην ελληνική και αγγλική γλώσσα. Ενδεικτι-κά αναφέρουμε το βιβλίο Migrant Daughters – The female voice in Greek-Australian prose fiction, H. Nickas, Owl Publishing, Melbourne 1992, και το βιβλίο της Αικατερί-νης Γεωργουδάκη «Ποιήτριες ελληνικής καταγωγής στη Βόρεια Αμερική, Αυστρα-λία και Γερμανία», «Ακροβατώντας ανάμεσα σε δύο πατρίδες, δύο ταυτότητες», University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2002.

Η ομογένεια της Αυστραλίας αναγνώρισε την πολύπλευρη και σημαντική συμβολή της Ντίνας Αμανατίδου στα ελληνικά γράμματα με τους ακόλουθους τρόπους:

Σύνδεσμος Χελλένικ, διακρίσεις για τη Λογοτεχνία, 1988 και 1996, δημόσια εκδή-λωση και Αναμνηστικό Λεύκωμα από τον Πολιτιστικό Σύνδεσμο Ελληνίδων Βι-κτωρίας «Ντίνα Αμανατίδου - 38 χρόνια Λογοτεχνικής Παρουσίας στη Μελβούρνη, 1958-1996», 19 Μαΐου 1996.

Αφιέρωμα στο έργο της Ντίνας Αμανατίδου στο λογοτεχνικό περιοδικό «ΑΝΤΙΠΟ-ΔΕΣ» του Ελληνο - Αυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης, τεύχη 43-44, 1998.

Αφιέρωμα στο έργο της Ντίνας Αμανατίδου στο λογοτεχνικό περιοδικό «Ο ΛΟΓΟΣ» του Συνδέσμου Ελλήνων Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας, τεύχη 16, Σε-πτέμβριος 2003.

Παραθέτουμε μερικές από τις διακρίσεις που της δόθηκαν από ελλαδικούς φορείς: Χριστιανική Αδελφότητα Νέων Αθηνών 1989, Επιτροπή Λογοτεχνών Δήμου Αθη-ναίων «Η θεά Αθηνά» 1991, Διεθνής Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων «Μελίνα Μερκούρη» Α΄ Βραβείο στη Λογοτεχνία, 6 Μαρτίου 1996, Α΄ Βραβείο Πολύπτυχου για το σύνολο του λογο-τεχνικού έργου και την προσφορά στα Ελληνικά Γράμματα του Απόδημου Ελληνι-σμού της Αυστραλίας, Αθήνα, Απρίλιος 1997.

Το λογοτεχνικό έργο της Ν. Αμανατίδου απαρτίζεται από 16 βιβλία, με τέσσερις επανεκδόσεις σε τρία από αυτά. Τα εκδομένα έργα της είναι τα ακόλουθα:

Διηγήματα: «Πέτρινα Σώματα», Μελβούρνη 1981, 1983, 1990, «Ο Σπόρος της Ειρή-νης», Αθήνα 1987, Μελβούρνη 1990, και σε αγγλική μετάφραση The Seed of Peace,

37Ντίνα Αμανατίδου

Melbourne 1993. «Χωματένιοι Άνθρωποι», Μελβούρνη 1989. «Ανθρώπινοι Χαρα-κτήρες», Μελβούρνη 1997.

Ποίηση: «Εκείνοι που δε γύρισαν», Μελβούρνη 1988, «Ιχνηλασίες», Μελβούρνη 1988. «Απόηχοι», Μελβούρνη 1990. «Ενατένιση και Αντικατοπτρισμοί», Μελβούρ-νη 1992. «Ικεσίες και Εικασίες», Μελβούρνη 2000.

Στοχασμοί: «Σκόρπιες Σκέψεις - Βιβλίο 1», Αθήνα 1988, Μελβούρνη 1994. «Σκόρ-πιες Σκέψεις - Βιβλίο 2». Μελβούρνη 1991.«Δροσοσταλίδες και Διάττοντες», Μελ-βούρνη 1994.«Ψήγματα Ευαισθησίας», Μελβούρνη 1997. «Αυτογνωσία και Ενόρα-ση», Μελβούρνη 2000.

Θεατρικό έργο: «Μετέωροι», Μελβούρνη 2000.

Ο Σπόρος της ειρήνης*

Φυτέψτε μέσα στις ψυχές των παιδιών την αγάπη για όλους τους λαούς του Κόσμου. Έτσι θα φυτρώσει η Ει-ρήνη παντού επάνω στη Γη.

Είχαν ζήσει στην ίδια γειτονιά από μικρά παιδιά. Είχαν μεγαλώ-σει μαζί και ήταν οι καλύτεροι φίλοι, αχώριστοι που λέμε. Βλέπεις και οι μητέρες τους περνούσαν αρκετές ώρες μαζί. Ένα στενό δρο-μάκι χώριζε τον πάνω από τον κάτω μαχαλά –τον ελληνικό από τον τούρκικο συνοικισμό– μια δυνατή φιλία ένωνε τις καρδιές των δύο μικρομανάδων. Κείνα τα χρόνια ζούσαν μονιασμένα ακόμα και οι μεγάλοι, αν και κατά βάθος θα υπήρχε η σπίθα της έχθρας, που θα έφερνε αρ-γότερα το φοβερό ολοκαύτωμα. Γιατί αυτά τα ολοκαυτώματα δε γί-νονται μεγάλες φωτιές έτσι ξαφνικά, αν οι σπίθες δεν υπάρχουν σε κάποια άκρη, καλά σκεπασμένες τόσο, που να μην φαίνονται, μα να σιγοκαίνε...

* Το διήγημα «Ο Σπόρος της Ειρήνης» πήρε το πρώτο βραβείο στο λογοτεχνικό δι-αγωνισμό της Κυπριακής Κοινότητας Μελβούρνης και του Ελληνο-Αυστραλιανού Συνδέσμου Μελβούρνης το 1984. Επί σειρά ετών είχε αποτελέσει μέρος της δι-δακτέας ύλης για το μάθημα των Νεοελληνικών, στην Τρίτη Λυκείου, σε σχολεία της Μελβούρνης.

38 ΕΕΛΣΠΗ y 4η Ανθολογία

(

Erma Vasiliou [email protected]

Έρμα ΒασιλείουΑυστραλία

Γεννήθηκε στη Λεμεσό της Κύπρου και σε μικρή ηλι-κία μετανάστευσε με τους γονείς της στο Βελγικό Κον-γκό. Εκεί τελείωσε δημοτικό σχολείο (Ελληνικά, Γαλλικά και Φλαμανδικά), πριν συνεχίσει τις γυμνασιακές της σπου-δές στην Αθήνα, στην Ελληνο-Γαλλική σχολή του Αγίου Ιω-σήφ. Στην Αυστραλία μετανάστευσε το 1987. Έχει εκδώσει πρόζα (τρία βιβλία) και ποίηση, δεκαεννιά ποιητικές συλ-λογές, από τις οποίες τις δώδεκα εξέδωσε το Πανεπιστήμιο La Trobe, με το γενικό τίτλο Η Αγγελιοφόρος, σε δύο τόμους. Μετέφρασε Baudelaire, L. Brett και Balzac. Έχει λάβει πολλά βραβεία και επιδοτήσεις από την Ελληνική παροικία και την Αυστραλιανή Κυβέρνηση, από την οποία επιδοτήθηκε δύο φορές τόσο για να γράψει ποίηση όσο και για να γράψει την αυτοβιογραφία της.

Η Έρμα Βασιλείου είναι διδάκτωρ γλωσσολογίας του Πανε-πιστημίου La Trobe Μελβούρνης και επισκέπτρια καθηγή-τρια γλωσσολογίας στο Εθνικό Πανεπιστήμιο Αυστραλίας (The Australian National University, (ANU)) . Είναι γλωσσο-λόγος-ερευνήτρια, ποιήτρια/πεζογράφος, δοκιμιογράφος, κριτικός και μεταφράστρια. Εργάστηκε παλαιότερα και ως


δημοσιογράφος για εφημερίδα του Σύδνεϋ και στον κρατικό ραδιοσταθμό της Αυ-στραλίας SBS.

Εφημερίδες και περιοδικά της Αυστραλίας, Ελλάδας και Κύπρου έχουν φιλοξενή-σει έργα της και τιμητική έκδοση της αφιέρωσε το λογοτεχνικό περιοδικό «Λόγος» Μελβούρνης, πέρσι, για το έργο και το πάθος της στα γράμματα.

Χωρίς ΤίτλοΑποσπάσματα από τα ποιήματα της δέσμης «Έκλογα» του βιβλίου

«Τα ποιητικά αίτια του έψιλον» της σειράς «Η Αγγελιοφόρος Βʹ»

Γλυκόγλυκό κι απόκαμμα το δείλικι ας μένει κλειστόκι ας μένει δεμένογλυκό κι ακοίμητο σα νύχταμετά τη νύχτα γίνονται όλαμετά τη νύχτα όλα αναρωτιούνται τι είναι εκείνα που δεν είδαμεκι ας μας μίλησε η αγάπη μασημένα λόγια ειπωμένα εσπευσμένα σ’ αποστήθισηώρες τώρα οι επιστάτεςκαι οι άνανδροι ικανοί νονοίπιλατεύουνε ντεφτέριαμε ονόματα στα χέρια ποιος είν’ μετάποιος είναι στο κατόπιτόπι δεν είμαικι αν κύλησα τις ηπείρουςδεν εστρογγύλεψα τη γηγύρεψα

55Έρμα Βασιλείου

(

Αγγελική Μαραγκουδάκη-Βόλλνερ Reichswaldstrasse 7, 90571 Schwaig D Tel. +49 911 599851

Αγγελική Βόλλνερ - ΜαραγκουδάκηΓερμανία

Γεννήθηκε στο Βαθύ της Σάμου. Εκεί τελείωσε το Γυμνά-σιο και εργάσθηκε για δυο χρόνια ως δακτυλογράφος στη Μητρόπολη Σάμου και Ικαρίας. Εν συνεχεία μετοίκησε στην Αθήνα, όπου και άνοιξε ένα μεταφραστικό γραφείο. Παρακολούθησε εντατικά μαθήματα της γερμανικής γλώσ-σας. Το 1961 έφυγε ως διερμηνέας για την Γερμανία. Παράλ-ληλα με τη δουλειά της έγραφε διηγήματα και ποιήματα, που αντανακλούσαν βιώματα και συναισθήματα της ζωής στην ξενιτιά.

Μετέφρασε από τα ελληνικά στα γερμανικά τρία βιβλία του Βάιου Φασούλα: «Ο Τροβαδούρος της Ξενιτιάς», ποιήματα, «Οι Σειρήνες της Ξενιτιάς,» ποιητική διήγηση, το «Πολιτεί-ες» και πρόσφατα μετέφρασε το αυτοβιογραφικό μυθιστό-ρημα του Παναγιώτη Τρανούλη: «Η Ζωή μου στο Καμίνι».

Υπήρξε από τα πρώτα ιδρυτικά μέλη της «Επιτροπής Πρω-τοβουλίας» της ΕΕΛΣΠΗ, δημοσίευσε ποιήματα και διηγή-ματα στις Ανθολογίες της ΕΕΛΣΠΗ και ετοιμάζει το μυθι-στόρημα: «Σαν ένα παραμύθι». Από το 1961 ζει μόνιμα στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας.


(

Ιakovos Garivaldis [email protected]

Ιάκωβος ΓαριβάλδηςΑυστραλία

Γ εννήθηκε το 1952 στη Θεσσαλονίκη. Μεγάλωσε στην Καλαμαριά όπου και φοίτησε στο τοπικό Γυμνάσιο μέ-χρι την Γ’ Λυκείου. Το 1970 μετανάστεψε στην Αυστραλία με την οικογένειά του. Εγκαταστάθηκε στη Μελβούρνη όπου παντρεύτηκε την Άντρια και απέκτησε τρία παιδιά.

Στην Αυστραλία συνέχισε τις σπουδές του αποκτώντας Δί-πλωμα Προγραμματιστή /Αναλυτή Ηλ. Υπολογιστών από το Πανεπιστήμιο Monash της Μελβούρνης και το City and Guilds του Λονδίνου. Είναι αναγνωρισμένος διερμηνέας από την Εθνική Υπηρεσία Διερμηνέων της Αυστραλίας ΝΑ-ΑΤΙ Level 2.

Από το 1993 ως το 2004 ήταν Πρόεδρος του Συνδέσμου Ελ-λήνων Λογοτεχνών Αυστραλίας και αρχισυντάκτης του ετή-σιου λογοτεχνικού περιοδικού «Ο Λόγος». Ενώ από τις αρ-χές του 2005 είναι αρχισυντάκτης του αρχαιογνωστικού πε-ριοδικού «Αθηνά».

Με τη συγγραφή άρχισε ν’ ασχολείται από τα πρώτα χρόνια του στην ξενιτιά. Δέκα από τα έργα του έχουν λάβει βρα-βεία σε ισάριθμους διαγωνισμούς στην Αυστραλία, στην Αμερική και Ευρώπη, με πιο πρόσφατο αυτό του Αριστοτε-λείου Ιδρύματος Κύπρου, το 2005.


Έχει εκδώσει δύο βιβλία, τη συλλογή ποιημάτων «Γνωριμίες» και το πεζοτράγουδο «74 υπό σκιάν», κι έχει λάβει μέρος σε άλλες έξι κοινές εκδόσεις. Το 1996 δημιούργη-σε τον πρώτο κόμβο αποδήμων λογοτεχνών της Αυστραλίας στο Διαδίκτυο. Επίσης το 1996 δημιούργησε τις πρώτες ιστοσελίδες δίγλωσσου λογοτεχνικού περιοδικού στην Αυστραλία. Έχει διερευνήσει την παρουσία των ομογενών της διασποράς στη λογοτεχνία του Διαδικτύου και συνάμα έχει συγκεντρώσει εκτενή κατάλογο όλων των εκδόσεων Ελλήνων της Αυστραλίας από το 1916 μέχρι σήμερα που ανανεώνε-ται σε τακτά διαστήματα.

Ο Ιάκωβος ανήκει στην ομάδα των πρώτων ιδρυτικών στελεχών της «Επιτροπής Πρωτοβουλίας» της ΕΕΛΣΠΗ και σήμερα είναι ο Τομεάρχης Αυστραλίας.

Αναζητώντας τον Πατέρα …

Αφηρημένο κι ονειροπόλο μ’ αποκάλεσε κάποτε ένας καθηγητής μου. Κι αυτό γιατί με το σουλατσάρισμα του νου σε τόπους που μό-νον η φαντασία μπορεί να μας μεταφέρει, είχα πάντα την ικανότη-τα να ξεχνιέμαι και ν’ αποσπάω προσωρινά το πνεύμα μου από τα πρόσκαιρα εγκόσμια. Είχα και έχω ακόμη την ικανότητα να νιώθω ικανοποίηση, να φέρνω θέρμη σ’ απόκρυφα συναισθήματα, να ζω-γραφίζω αλλοπρόσαλλες εκφράσεις σ’ αυτό το ακαλαίσθητο πρό-σωπο. Έτσι κατάφερα να με λένε αφηρημένο. Κανείς δεν γνωρίζει όμως ότι είμαι βαθύνους κι όχι αφηρημένος. Ακόμη ότι αυτή μου η βαθύνοια μπορεί αυτομάτως να με μεταφέρει νοερά σε μέρη όπου έζησα παιδί. Σε μέρη όπου στιγμιαία βρίσκω κι ακολουθώ γνωστές και φαρδιές πατημασιές πάνω σε μια κατάφω-τη Αιγαιοπελαγίτικη παραλία. Μπορώ τόσο εύκολα να βρω αυτές τις πατημασιές στη δική μας γωνιά της παραλίας. Δική μας γιατί εκεί ζή-σαμε τις πιο ευχάριστες στιγμές της ζωής, την αγαπήσαμε και σημα-δέψαμε τον τόπο με την παιδική χαρά μας. Εκεί όπου το αεράκι σφυ-ρίζοντας ελαφρά γύρω στο πρόσωπο μου έφερνε ηρεμία· εκεί όπου ο θόρυβος του κύματος που έσβηνε στην άκρη της στεγνής άμμου γι-νόταν ο αρμονικός ήχος που έδινε ρυθμό στο βήμα μου. Συνάμα και μια θερμή ελπίδα αισθητά κρυμμένη στο στοχαστικό φωτοστόλισμα

85Ιάκωβος Γαριβάλδης

(

Άγγελος Γόντικας Αγ. Λουκά 56, Πατήσια, 111 44, Αθήνα Τηλ. +30 210 223 7495

Άγγελος ΓόντικαςΕλλάδα

Ο Άγγελος Γόντικας γεννήθηκε στην Πάτρα, από πολύ μεγάλη οικογένεια, που φέρει και τιμά επάξια το όνο-μα των Γοντικαίων. Από πολύ μικρή ηλικία είχε διαπιστω-θεί από ανθρώπους του οικογενειακού, φιλικού κύκλου και από άλλα άτομα της οικογένειάς του ότι είχε ταλέντο στη ζωγραφική και επίσης ότι παρουσίαζε μια άνεση στη γρα-φή, εκτός δε τούτου έγραφε στη στιγμή, σε ηλικία εννέα-δέκα ετών, ποιηματάκια σε μικρά τετράστιχα.

Όταν τελείωσε με το σχολειό, τη φοίτησή του στην Πάτρα, στην προτελευταία τάξη του Γυμνασίου διέκοψε για λόγους σοβαρούς επί τρία χρόνια και τέλειωσε αργότερα παίρνο-ντας το απολυτήριο (ενδεικτικό) του Γυμνασίου από την Αθήνα, όπου είχε εγκατασταθεί μονίμως το 1955.

Στην Αθήνα εργάζεται ως γραφίστας και μακετίστας, όμως παράλληλα, αναλαμβάνει τα διαφημιστικά πανό των κινη-ματογράφων για διάφορες ταινίες.

Ο Άγγελος Γόντικας, ανήσυχη φύση όπως είναι, αχόρταγος στο να δημιουργεί, δημοσιεύει γραπτά του σε αρκετές εφη-μερίδες, κυρίως της Πάτρας. Γράφει το μυθιστόρημα «Έρω-τας και Πόλεμος» και το «Ταξίδι με τον έρωτα στο λιμάνι της αγάπης». Το εξώφυλλο της τρίτης Ανθολογίας της ΕΕΛΣΠΗ «Ολυμπιακό Αφιέρωμα 2004» είναι έργο του Άγγελου Γό-ντικα.


(

Thalia Centineo Keltn Str. 40 71640 Ludwisgburg, tel 07141 29 87 247

Θάλεια CentineoΓερμανία

Η Θάλεια Centineo γεννήθηκε στον Άγιο Ανδρέα Καβά-λας. Τέλειωσε το δημοτικό και το νυκτερινό γυμνά-σιο εμποροϋπαλλήλων στην Αθήνα. Σπούδασε διακόσμη-ση στην Αθήνα και αρχιτεκτονικό σχέδιο στη Στουτγάρδη. Τέλειωσε τη σχολή ΜΗΚ - Κολέγιο (Κινέζικο βελονισμό με το χέρι). Διδάσκει εικαστικές τέχνες. Είναι μέλος της ένω-σης Eλλήνων συγγραφέων Γερμανίας. Από το 1999 γράφει ποίηση και πεζογραφία, έχει εκδώσει το πρώτο της βιβλίο, «Ραντεβού στη Θεσσαλονίκη» και έχει ανέκδοτα διηγήμα-τα, παραμύθια και ποιήματα.


(

Spyros Darsinos Nashville-Tennesse USA, 416 Harbor Way Nashville TN 37214 [email protected]

Πήρα τέσσερις στάλες βροχής: Μία από την Νιγηρία, μία από το Περού, μία από το Ιράκ και την άλλη από την Αυ-στραλία. Κι ήταν όμοιες με αυτή που έσταξε στο μέτωπό μου τη στιγμή που άνοιξα τα μάτια μου...

Με λένε Σπύρο Δαρσινό. Δεν ξέρω βέβαια πόση σημασία έχει πού γεννιέται και πού ζει ένας που γράφει ποίη-ση. Πάντως, εγώ γεννήθηκα σε ένα μικρό χωριουδάκι της Κορινθίας, στο Λιόντι (Λεόντιον) και ζω εδώ και 40 χρόνια στο Νέσβιλ Τενεσί της Β. Αμερικής. Δεν λέω... είναι ωραίο να γεννιέσαι Έλληνας!... Πόσο μπορείς βέβαια να το χαρείς και να το καυχηθείς αυτό όταν εκατομμύρια παιδιά πεθαί-νουν στον κόσμο από την πείνα, τις µεταδοτικές αρρώστιες, τη βία, τους βομβαρδισμούς. Όταν τους αφαιρούν τα ζωτικά τους όργανα για τη μαύρη αγορά. Όταν τα βιάζουν, τους βά-ζουν όπλα στα χεράκια τους και τα εκπαιδεύουν να σκοτώ-νουν. Όταν τα ρίχνουν στις φυλακές μαζί με παιδεραστές.

Τώρα... τι να σας πω, ότι γράφω ποίηση; Μπορούμε να επα-νασυνδέσουμε τις ψυχές και τα διαμελισμένα μέλη αυτών των παιδιών με στίχους; Όχι, δεν μπορούμε. Κι όμως κάπο-τε η ποίηση έκανε θαύματα· επαναστάσεις. Ναι! επαναστά-σεις... Αλλά τότε απείχε μισό πόντο η φλόγα από την ψυχή, η ομορφιά από τη θυσία, οι αξίες από τον άνθρωπο.

Σπύρος ΔαρσινόςΗΠΑ


Τώρα γυρίζουνε οι ποιητές με τα βιβλία στη μασχάλη να τα δώσουν παρακαλετά σε πέντε φίλους. Άντε, να τους «στριμώξουν» κάνα βράδυ και να τα διαβάσουνε μαζί.

Κατά τ’ άλλα; Έχω κι εγώ σύζυγο και δυο γιους. Τα γράμματά μου είναι λίγα. Πού και πού τα λέμε με κάνα δυο φίλους σε καμιά ταβέρνα με κόκκινο κρασί Νεμέας. Διαβάζουμε και λίγο Ρίτσο. Κι όταν σηκώνουμε ψηλά τα μάτια μας βλέπουμε το Μανόλη Γλέζο στο βράχο της Ακρόπολης να σηκώνει την ελευθερία. Αυτή, που σή-μερα καταπατείται και καταδυναστεύεται με χίλιους τρόπους. Αν θέλετε, αυτό εί-ναι όλο κι όλο το βιογραφικό μου.

Ο Σπύρος Δαρσινός έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές «Πέτρινες Άρπες 1», «Πέτρινες Άρπες 2», «Αυγινό Απόϊ», «Πορεία Αγωνίας», «Γαλάζια Όνειρα» και συμμετέχει με ποίηση και πεζά σε δύο Ανθολογίες της ΕΕΛΣΠΗ. Έχει μόνιμη στήλη στην ελληνόφωνη Εφημερίδα του Σικάγο «Ελληνικό Βήμα» καθώς και στα «Αχαγιώτικα Νέα» του νομού Αχαΐας και πρόσφατα έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή με παιδικά ποιήματα, «Γαλάζια Όνειρα».

Ο Σπύρος Δαρσινός τιμήθηκε για την πνευματική του προσφορά στα Ελληνικά γράμματα στη διασπορά με έπαινο και τιμητική πλακέτα από το Αριστοτέλειο Ίδρυ-μα Κύπρου.

Δήλον

Ό,τι γνωρίζεις κι ό,τι θα μάθεις –στους αιώνες των αιώνων–είναι και ήταν από πάντα μες στο νου σου. Ό,τι δεν ξέρεις, φοβάσαι και προσκυνάς, είναι ίσκιοι απότα κλειστά ακόμη συρτάρια του μυαλού σου.

Πραγμάτωση

Θυμάμαι, όταν ποτίζαμε τα περιβόλια, βάζαμε μέσα σε μια λινά-τσα σβόλια με χαλκό και την βάζαμε στο αυλάκι που κύλαγε το νε-ρό. Ώστε λιώνοντας λίγο-λίγο ο χαλκός στη ροή να σκοτώνει τα μι-κρόβια στις ρίζες των φυτών για να φτάνει ο καρπός υγιής στο αίμα μας. Έτσι είναι και ο λόγος: δεν πρέπει να παραμένει σβόλος στις

129Σπύρος Δαρσινός

(

Στράτος Δουκάκης Αδελφών Διδασκάλου 13, 156 69 Παπάγου, Αθήνα Τηλ. 210 6534037, Κιν. 6947 813056 http://mithymnaios.blogspot.com [email protected] [email protected]

Στράτος ΔουκάκηςΕλλάδα

Ο Στράτος Δουκάκης γεννήθηκε τον Δεκέμβρη του 1946 στη Μήθυμνα (Μόλυβο) της Λέσβου. Το 1963 μετανά-στεψε στη Βενεζουέλα κι έμεινε μέχρι το 2004 ασχολού-μενος με το εμπόριο. Την εμφάνισή του στα γράμματα την έκανε το 1974 με ποιήματα που δημοσιεύτηκαν στο περιο-δικό «Αιολικά Γράμματα». Στη συνέχεια εκδίδει στη Βαλέν-σια της Βενεζουέλας, για δυο χρόνια, τη δεκαπενθήμερη ελληνική εφημερίδα «Άνθρωποι». Η παρουσία του, όμως, γίνεται έντονη από το 2000 που αρθρογραφεί τακτικά μέ-χρι το 2003 στο Athens photo news (AΡΝ) όπως και σε αρκε-τές ελληνικές ιστοσελίδες ανά τον κόσμο. Είναι από τα ιδρυ-τικά μέλη της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών Συγγραφέων των Πέντε Ηπείρων (ΕΕΛΣΠΗ) και είχε συμμετοχή στις δυο προηγούμενες Ανθολογίες της Ένωσης. Από το 2003, με την επιστροφή του στην Ελλάδα, αρθρογραφεί στην εφημερίδα ΕΜΠΡΟΣ της Μυτιλήνης. Διαθέτει δε και προσωπική ιστο-σελίδα στα ελληνικά:


(

Kostas Douridas Web site: durabond.ca/gdouridas/ [email protected], [email protected]

Κώστας ΔουρίδαςΚαναδάς

Γεννήθηκε στη Γορτυνία του Νομού Αρκαδίας. Μετανά-στευσε στον Καναδά όπου ζει με την οικογένειά του. Καλλιεργεί την ποίηση και την αρθρογραφία, με θέματα που εστιάζονται στον Έλληνα μετανάστη και στο οδυσσει-ακό όνειρο του νόστου. Έχει ετοιμάσει μια πλούσια σελίδα στο διαδίκτυο απ’ όπου προβάλλει την Ελλάδα και τον όπου γης Ελληνισμό. Υπό έκδοση βρίσκεται το έργο του..


(

217 Elm Street W. Hempstead, N.Y. 11552 [email protected]

Στέλλα Ζαμπούρου - ΦόλλεντερΗΠΑ

Κάποιος καλός μου φίλος μιλούσε ξανά για την αυτογνω-σία... Μ’ έβαλε σε σκέψεις άθελα… Στ’ αλήθεια ποια εί-μαι εγώ;.. Και πώς μπορώ να μιλώ τώρα αποκλειστικά για την αφεντιά μου... αφού προσπαθούμε να ξεφύγουμε μέσα από το δικό μας το πετσί, όσο γίνεται, και να μπούμε όσο μπορούμε, περισσότερο στου άλλου- για να τον νιώσουμε αδελφό, συνάνθρωπο και συνταξιδιώτη στο ταξίδι της ζω-ής.

Θα κάνω όμως μια απόπειρα αυτοσύστασης, που ο κύριος σκοπός της δεν είναι εγωιστικός, παρά ενδόμυχη ευχή να ενώσουμε πιο σφιχτά τα χεριά της κατανόησης και της Αγά-πης μεταξύ μας. Πιστεύω λοιπόν πως είμαι σήμερα το από-σταγμα της εμπειρίας μου.

Είμαι η Ελληνίδα με το τρίτο μάτι του ξενιτεμένου που απέ-κτησα, όταν (βαφτίστηκα) ξανά με το νόστο της πατρίδας μου... Αν γινόταν διχοτόμηση της ψυχής μου, μου φαίνεται από κάθε κόχη της θα ξεπηδούσε σαν θαύμα και σαν εικό-νισμα η πατρίδα μου η Ελλάδα.

Όμως η ταυτότητά μου δεν σταματά εκεί... Μια δυνατή πα-νανθρώπινη συνείδηση και ευαισθησία έχει εισχωρήσει θα ’λεγες, στις φλέβες μου και χρωματίσει τώρα τον κόσμο μου.


Έτσι αλλού γεννήθηκα και γαλουχήθηκα κι έκανα αλάθητες κι άλιωτες ρίζες που δεν ξεριζώνονται ποτέ και με τίποτα… κι αλλού σπούδασα (μεγάλωσα), έκανα οι-κογένεια, ξεδίπλωσα καινούργια όνειρα, δέθηκα με νέους φίλους και νέες υποχρε-ώσεις κι έγινα θεληματικός μέτοχος σε έναν αλλιώτικο και ιδιαίτερο επαγγελματι-κό και κοινωνικό βηματισμό.

Αιώνιος νοσταλγός της πατρίδας μου την κρατώ ολόκληρη μέσα μου με τα χρώ-ματα, τις μυρουδιές και τους ήχους που διαλέγω από την παιδική μου ζωή και τα πρώτα νεανικά μου χρόνια, όταν ήμουνα μαθήτρια σε κάποιο γυμνάσιο της Κυψέ-λης στην Αθήνα… Κάπου κει μοσχομύριζε καλύτερα κι από της εκκλησίας το λιβά-νι σε κάποιο φούρνο κοντά στην Άγια Ζώνη το αχνιστό ψωμί. Κι όταν έπεφτε ανά-λαφρη η βροχούλα, θυμάμαι την άχνα τη γλυκιά και μοναδική που σήκωνε το ευ-λογημένο Ελληνικό χώμα. Αυτή η μυρουδιά έγινε θαρρείς το φυλακτό μου αργότε-ρα, όταν ξενιτεύτηκα και την κουβάλησα και την έχωσα μέσα στην νοσταλγία μου για να μη με αφήσει ποτέ πια…

Διάλεξα σκόπιμα επάγγελμα στα ταξιδιωτικά. Το ταξίδι μ’ έφερνε συχνά στην πα-τρίδα μου και μ’ έκανε πάντα να νιώθω ελεύθερη σαν γλάρος που άπλωνε ατίθασα φτερά και χυνόταν ακράτητος στους αιθέρες....

Ταξίδεψα παντού και τότε διαπίστωσα –και τώρα το νιώθω ακόμα πιο δυνατά μέ-σα μου– πως ο άνθρωπος, όπου και να βρίσκεται, έχει τις ίδιες βασικές ανάγκες στη ζωή. Ο συνδετικός μας κρίκος είναι η Αγάπη, ο αλληλοσεβασμός και η ανθρωπιά. Και πάντα νιώθω σαν Ελληνίδα και σαν άνθρωπος πως έχω μια συγκεκριμένη ευ-θύνη, γιατί είμαι πάντα και μέσα στην αφάνειά μου… ένα σημαντικό πετραδάκι στο ανθρώπινο μωσαϊκό και ένας μικρός αλλά δυναμικός πρεσβευτής της χώρας μου. Γιατί όταν πετυχαίνω εγώ η ασήμαντη σε κάτι στην Αμερικανική κοινωνία όπου τώ-ρα ζω... το ίδιο το πρόσωπο της Ελλάδας μού φαίνεται γίνεται πιο όμορφο!… Χα-ράζω τα βήματα μου προσεκτικά, μαζεύω εμπειρίες, χαίρομαι την οικογένειά μου, τους καλούς φίλους μου, τα πάρκα, τις γέφυρες, τα θέατρα, τα μουσεία, τη μουσική μου, τα όμορφα τριανταφυλλένια δειλινά και τη γαλανάδα της θάλασσας που λα-τρεύω… Απεχθάνομαι τον πόλεμο, τον φανατισμό, τα πολιτικά συμφεροντολογικά ψέματα, το μίσος, τις διαιρέσεις, τους καβγάδες και πάντα ονειρεύομαι μια καλύ-τερη κοινωνία… μια ισότητα και δικαιοσύνη, μια απλή ζωή όπου η Αγάπη και ο σε-βασμός για το συνάνθρωπο θα πρωτοστατεί.

165Στέλλα Ζαμπούρου - Φόλλεντερ

(

Δημήτρης Ζαχαρόπουλος Σμύρνης 13, Τκ 35006 , Άγιος Κωνσταντίνος Φθιώτιδας [email protected]

Δημήτρης ΖαχαρόπουλοςΕλλάς

Γεννήθηκα στο Μεγαπλάτανο Αταλάντης Λοκρίδας σε ένα χωριό γεμάτο φως και χρώματα. Τα ξωκλήσια του, σταθμός στην παιδική ψυχή. Όλοι περιμέναμε πότε θα έρ-θει η ημέρα που γιόρταζαν. Εκεί οι συναντήσεις είχαν μια γλυκιά μυρουδιά από φλερτ και εικόνες που νοστίμιζαν τη σκέψη, ακολουθώντας τους χτύπους της καρδιάς. Παιδιά… Και μεγάλοι.

Σ’ αυτό το χωριό έζησα και μεγάλωσα ως τα δεκαοχτώ μου χρόνια… χρόνια όμορφα, γεμάτα με τη γλύκα της παιδικής αγνότητας, με τους φίλους και τις φίλες που ζέσταιναν τη ματιά μου καθώς τους άγγιζε. Ήταν υπέροχα αυτά τα χρό-νια..! Έκτοτε, αφού υπηρέτησα την πατρίδα, κατατάχτηκα στο Λιμενικό Σώμα και χάθηκα μέσα στο χρόνο, μακριά απ’ ό,τι αγάπησα. Τον τόπο μου…


(

Ρούλα Ιωαννίδου - Σταύρου, [email protected]

Ρούλα Ιωαννίδου - ΣταύρουΚύπρος

Γεννήθηκε στη Λευκωσία της Κύπρου το 1951. Σπούδα-σε ελληνική και αγγλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο Αθηνών. Μετεκπαιδεύτηκε στο ΤΕΦΛ, ΘΚ και πήρε το δί-πλωμά της με διάκριση στη διδασκαλία. Έκανε σπουδές στη μουσική και στο πιάνο. Υπηρετεί ως εκπαιδευτικός στη Μέ-ση Εκπαίδευση και παράλληλα σε διάφορες υπηρεσίες του υπουργείου παιδείας και πολιτισμού Κύπρου ως συγγραφέ-ας, επιμελήτρια εκδόσεων και ανθολόγος. Καλλιεργεί την ποίηση, την πεζογραφία και το θέατρο. Το λογοτεχνικό της έργο έτυχε πολλών βραβείων και διακρίσεων στην Κύπρο, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Για τη συνολική προσφορά της στα Γράμματα βραβεύτηκε επανειλημμένα από πνευ-ματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς φορείς.

Έργα: Ποιήματα: (1974), «Τα τραγούδια της μητέρας μου» (1983), «Στις διαστάσεις των Χρωμάτων» (1990). Τρεις ποι-ητικές συνθέσεις για την Κύπρο (1992), «Γρηγορείτε» (1992), «Μοιρασμένη Λευκωσία» (1995), Κίτρινες Κορδέλες» (1998), «Στα Μετόπισθεν» (2001), «Εποχές με Χαϊκού» (2003), «Αί-θουσα Αναμονής», (θεατρικό 2003), «Ξενιτιά» (Ανθολογία 2003) κ.ά.


(

Ted Kapsalis 3630 Rocky Shore Drive, Vallejo, CA 94591- USA www.poeticme.com, [email protected]

Τεντ ΚαψάληςΗΠΑ

Γεννήθηκε στο ιστορικό Καλπάκι Ιωαννίνων στις 23 Απρι-λίου 1952. Είναι ο πέμπτος γιος του Δημητρίου και της Ελευθερίας Καψάλη. Απόφοιτος του Δημοτικού Σχολεί-ου του Ιστορικού Καλπακίου και του Γυμνασίου Δωλιανών Ιωαννίνων. Σε ηλικία 18 ετών μετανάστεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Σπούδασε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις στο Σικάγο και έχει ταξιδέψει σχεδόν σε όλη την Αμερική.

Αν και σήμερα ζει με την οικογένειά του στο φανταστι-κό κόλπο του San Francisco Καλιφόρνιας, θεωρεί την Χα-βάη σαν πατρική του γη. Εκεί έχει ζήσει σχεδόν 15 χρόνια, γνώρισε τη σύζυγο του, Ευαγγελία κι εκεί γεννήθηκε ο γιος τους, Δημήτρης.

Από τα εφηβικά του χρόνια ακόμα η αγάπη και ο πόθος για την ποίηση είχε γεννήσει ρίζες στην καρδιά του μέχρι που λίγα χρόνια πριν άρχισε να πραγματοποιεί μια φιλόδοξη προσπάθεια στην ξενιτιά να διατηρήσει την ελληνική γλώσ-σα εν ζωή.

Αν και τα ποιήματα του Τεντ ανέρχονται σε πολλές εκατο-ντάδες, δεν θεωρεί τον εαυτό του ποιητή· απλούστατα μέ-σα από την ποίησή του επιθυμεί να μοιράσει τα αισθήματά του, τα οποία έχουν αγγίξει τη ζωή του.


Ο Τεντ γράφει στην Ελληνική και στην Αγγλική γλώσσα. Στην Αγγλική γλώσσα τα ποιητικά του έργα έχουνε αναγνωριστεί από το International Society of Poets, του οποίου είναι και μέλος, και έχει βραβευθεί δώδεκα φορές για τα ποιητικά του δη-μιουργήματα. Τον Ιούλιο του 2005 κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο στην Αγγλική γλώσσα με τον τίτλο: «Simple Heart, Whispers Love Songs». Η Ellen Tanner Marsh, New York Times Best-selling Author, στην κριτική της γι’ αυτό το βιβλίο αναφέρει πως «όποιος έχει αγαπήσει και αγαπήθηκε πολύ, θα βρει κάτι που θα το εκτιμή-σει στο βιβλίο του Τεντ Καψάλη. Είναι απλή, αληθινή, και αναμνηστική αγάπη. Εί-ναι ποίηση που μιλά στην καρδιά, απ’ την καρδιά». Επίσης Simple Heart «Δεύτερο Βιβλίο» θα κυκλοφορήσει προσεχώς.

Πέρα από την αγάπη του για την ποίηση, ο Τεντ είναι φανατικό μέλος της ποδηλα-σίας, του ποδοσφαίρου, της ορειβασίας και του μαραθώνιου αγώνα δρόμου. Έχει τρέξει σε εκατό (100) Μαραθώνιους, ενώ αγαπά να αποκτά και να εκτιμά φίλους.

Κάθε μια ρυτίδα

Κάθε μια ρυτίδαΣτο πρόσωπό μου χαραγμένηΜαρτυρεί μια ιστορίαΧαρωπή ή μαραμένη.

Κάθε μια ρυτίδαΕίναι ένα βιβλίο,Της ζωής μου μια σελίδαΑπό ζεστασιά και κρύο.

Κάθε μια ρυτίδαΕίναι ένα βήμα,Του χρόνου φαιά ηλιαχτίδαΤης ζωής μου ένα σήμα.

Κάθε μια ρυτίδαΕίναι μία ζωγραφιά,Με χρώμα, γοητείαΠείρα ζωής και ομορφιά.

207Τεντ Καψάλης

(

Vana Kontomerkos 10 Rutlee Dr. Trumbull, CT. 06611. U.S.A. Tel: ( 203 ) 268-3327, Fax: ( 203 ) 268-9302 [email protected]

Βάνα ΚοντομέρκουΗΠΑ

Η Βάνα Δημητροπούλου - Κοντομέρκου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Τελείωσε τις γυμνασιακές σπουδές της στο Αρσάκειο Πατρών, όπου τελειόφοιτος βρα-βεύτηκε από την Ιερά Αρχιεπισκοπή Πατρών για την έκθε-σή της «Άγιος Ανδρέας». Απεφοίτησε από την Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών με πτυχίο της Ελληνικής Φιλολογίας. Έκτοτε έζησε στον Καναδά και στην Αμερική.

Από το 1980 διαμένει στο Κοννέκτικατ των Ηνωμένων Πο-λιτειών μαζί με τον άντρα της και τα τρία παιδιά τους. Εί-ναι ιδρυτικό μέλος του Ελληνικού Πολιτιστικού Συλλόγου της Ελληνικής Κοινότητας της Αγίας Τριάδος Μπρίτζπορτ, όπου διετέλεσε πρόεδρος (1988-1993). Επίσης είναι μέλος της Εταιρείας ΠΑΙΔΕΙΑ του Κοννέκτικατ, της ΕΕΛΣΠΗ, της ΕΕΛΑ και του συλλόγου Αθηναίων Νέας Υόρκης.

Έγραψε: «Ο ήλιος έβγαινε από την Δύση» ( 1983 Δωρικός, Αθήνα), «Αύριο…ίσως» (1984 Δωδώνη, Αθήνα ), που μετα-φράστηκε στα Αγγλικά με τίτλο «The edge of the day» (1997 Seaburn, N.Y.), «Ανάμεσα σε δυο πατρίδες» (1986 Δωδώνη, Αθήνα), «Φλογισμένες Πέτρες», ιστορικό μυθιστόρημα του πολέμου του ’40, της Κατοχής και του Εμφυλίου (2007 Ηλέ-κτρα, Αθήνα ). Η παρουσίαση αυτού του βιβλίου έγινε στο Βι-βλιοπωλείο Ελευθερουδάκης στην Αθήνα και στο τηλεοπτι-


κό κανάλι ΕΡΤ3 στην εκπομπή ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ του Βασίλη Βασιλικού καθώς και στην Αστόρια της Νέας Υόρκης.

Επίσης στην Νέα Υόρκη έκανε παρουσιάσεις των άλλων έργων της στα βιβλιοπω-λεία Barnes & Nobles καθώς και διαλέξεις σε Ελληνικούς συλλόγους. Όλα τα βιβλία της, μυθιστορήματα, αναφέρονται στα ανθρώπινα αισθήματα και στα κοινωνικά προβλήματα.

«Ο Ήλιος έβγαινε από την Δύση»(Αποσπάσματα από το μυθιστόρημα)

Περπατούσε αβέβαιος για το κράμα που κουβαλούσε μέσα του. Πί-κρα; Αγωνία; Κενό; Απογοήτευση; Είχε έρθει μεσημέρι και στο σπί-τι θα τον περίμεναν για φαγητό. Τι θα τους έλεγε; Σκέφτηκε να μην πάει κι αυτό του έφερε ανακούφιση. Αλλά και πάλι τι να έκα-νε; Έτσι να γύριζε άσκοπα μέχρι το βράδυ; Κάποτε θα έπρεπε να πάει κάπου. Η μικρή πλατεία με τις ακακίες βρισκόταν λίγα μέτρα πιο πά-νω προς το βουνό. Είχε λίγα παγκάκια και μια βρύση αλουμινένια που πάταγες το κουμπί κι έτρεχε νερό. Ο γεράκος, που λαγοκοιμό-ταν κάτω απ’ τη δροσιά, χαμογελούσε μακάρια. Στο πλάι του ένα καρβέλι ψωμί ακουμπούσε στο ξύλο του πάγκου τυλιγμένο σε μια εφημερίδα, που η μια μεριά της ήταν ανοιχτή, δείχνοντας τη γωνία της φρατζόλας φαγωμένη. Τα μάτια του Σπύρου κόλλησαν σ’ αυτήν την σταρένια ψίχα του ψωμιού, που έμοιαζε σαν σπηλιά από σταλακτίτες και σταλαγμί-τες, σαν ανάγλυφη κουφάλα στον κορμό ενός δέντρου. Που ήταν μια κυψέλη από μάνα κι ευλογία. Έβλεπε την αγκωνή που έλειπε... και πεινούσε. Πεινούσε πολύ. Είχε πάψει να κοιτάζει το ρολόι του. Τον απόδιωχνε, δεν το ήθελε. Όσο πήγαινε, καταλάβαινε ότι έχανε τη μάχη. Δεν θα μπορούσε τελι-κά να το αποφύγει. Από τη μια ήταν το στομάχι του που κλωτσούσε από χθες νηστικό και τα λεφτά του δεν του έφταναν ούτε για κουλού-ρι. Από την άλλη ήταν η εξάντληση που μεγάλωνε τοποθετώντας τον σε διαφορετικό στάδιο αναπροσαρμογής από πλευράς τριβής στο φυ-

221Βάνα Κοντομέρκου

(

Βασίλης Κουτουζής Έβρου 108, ΤΚ 185 44, Πειραιάς, Ελλάδα http://www.koutouzis.gr, info@ koutouzis.gr, Τηλ. 210.46.16.938

Βασίλης ΚουτουζήςΕλλάς

Γ εννήθηκε στον Πόρο Τροιζηνίας, το 1940. Μετά το Γυ-μνάσιο πήγε στη Σχολή Λιμενικών του Πολεμικού Ναυ-τικού. Κατόπιν παρακολούθησε μαθήματα δημοσιογραφί-ας και επιδόθηκε στο επάγγελμα αυτό. Είναι τακτικό μέλος της ΕΣΗΕΑ.

Διετέλεσε αρχισυντάκτης δελτίων ειδήσεων της ΕΤ2 (ΕΡΤ). Ως ρεπόρτερ της ΥΕΝΕΔ και της ΕΡΤ 2 έκανε περισσότερα από 3.000 ρεπορτάζ κάθε είδους και 1500 περίπου, εκπο-μπές κοινωνικού, οικονομικού, πολιτικού και αστροφυσι-κού περιεχομένου, ως αρχισυντάκτης, επιμελητής και πα-ρουσιαστής- εκτός από την καθημερινή επιμέλεια των δελ-τίων ειδήσεων (1975-1995).

Εργάστηκε σε πολλές αθηναϊκές εφημερίδες και περιοδικά: Αλήθεια, Χριστιανική, Αθηναϊκή, Ανένδοτος, Εμπρός, Ελεύ-θερη ώρα, Εθνική πνοή, Θησαυρός, Χόμπυ.

Διετέλεσε Υπεύθυνος Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων: Της Νομαρχίας Πειραιώς για 6 χρόνια, των Σχολών ΩΜΕΓΑ, συ-νεργάτης της Γεν. Γραμ. Τύπου και Πληροφοριών, Σύμβου-λος Τύπου πολλών οργανώσεων και επιχειρήσεων, Καθηγη-τής Δημοσίων Σχέσεων στις Σχολές ΩΜΕΓΑ και ΚΟΡΕΛΚΟ.


Συγγραφική εργασία: Μεταξύ άλλων: «Μια φορά ακόμη νουβέλα» (1971, μεταφρ. Γαλλικά), «Εφαρμογή Δημοσίων Σχέσεων» (1973), «Η Ζωή του Ανδρέα Παπανδρέ-ου», ιστορικό- βιογραφικό (1986), «Το λάθος της σάρκας», μυθιστόρημα (1997), «Το γενεαλογικό δένδρο των αρχαίων Ελλήνων» έρευνα (Μάρτιος 2.000), «Καλαυ-ρία - Σφαιρία, Πόρος, Τροιζηνία» (Απρίλιος 2000), «Το Σύμπαν, ο Θεός και ο άνθρω-πος», «Η Αίθρα και ο ήρωας Θησέας» (2004).

Θεατρικά: Έχει γράψει πολλά θεατρικά μεταξύ των οποίων: «Πλούτος» (Αριστοφά-νη, 1977), «Βάτραχοι» (1980), «Καπετάν Ανδρέας Ζέπος» (1980), «Λυσιστράτη» (Αρι-στοφάνη, 1981), «Λόλα Μοντέζ» (1997), «Κασσιανή και Θεόφιλος» (1997).

Δημόσια ζωή: Νομαρχιακός Σύμβουλος Τροιζηνίας ’70-’73, Κυβ. Επίτροπος Α.Π.Ο Κερατσίνι ’71-’74, Πρόεδρος, γεν. γραμματέας και μέλος πολλών κοινωνικών και πολιτιστικών οργανώσεων.

Για την πολύπλευρη και παράλληλη δραστηριότητά του αυτή, έχει περιληφθεί: Στο βραβευμένο «Χρονικό Πειραϊκής Ζωής» του Γιάννη Χατζημανωλάκη, στο Γαλλι-κό Δελτίο Ελληνικής Βιβλιογραφίας, στο «Χου ις χου» Ελλήνων Δημοσιογράφων (δύο εκδόσεις), στην έκδοση «Προσωπικότητες της Ελλάδας και της Κύπρου, στους «Συγγραφείς Αθηναϊκής Δημοσιογραφίας» του Νίκου Παπαδημητρίου και στην έκ-δοση «Πειραϊκή Δημοσιογραφία» του Δικηγόρου Αντώνη Στάθη.

Πολλές εφημερίδες και περιοδικά έχουν ασχοληθεί με τη δραστηριότητά του. Του έχουν απονεμηθεί: Αργυρό μετάλλιο της Γενικής Τράπεζας για τη συμβολή του στην προβολή της ΕΟΚ, Δίπλωμα του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού για τη συμβολή του στη Ναυτική Εβδομάδα, δίπλωμα και μετάλλιο του Δήμου Ύδρας κ.ά.

Έργα του υπάρχουν στην Εθνική Βιβλιοθήκη, στις βιβλιοθήκες ΕΣΗΕΑ Δήμων Πει-ραιά, Πόρου, Γαλατά και άλλων και σε πολλές ιδιωτικές.

Σήμερα διευθύνει την ηλεκτρονική εφημερίδα www.koutouzis.gr, ασχολείται με την έρευνα και τη συγγραφή και είναι επίτιμο μέλος της ΕΕΛΣΠΗ.

237Βασίλης Κουτουζής

(

Dean Kostos [email protected]

Κωνσταντίνος Μ. ΚώστοςΗΠΑ

Ο Ντιν Κόστος είναι απόφοιτος του πανεπιστημίου An-tioch της Αμερικής. Έχει ειδικευθεί στο γράψιμο έντε-χνου Λόγου. Η δεύτερη συλλογή του «Last supper of the Senses» (Το Τελευταίο Δείπνο τών αισθήσεων) εξεδόθη το φθινόπωρο του 2005. Είναι ο συγγραφέας της συλλο-γής «The Sentence that Ends with a Comma» ( Η Πρόταση που Τελειώνει με Κόμμα) που εδιδάχθη στο πανεπιστήμιο Duke, καθώς και του «Celestial Rust» (Ουράνια Σκουριά). Επίσης συνεργάσθηκε στην έκδοση τής Ανθολογίας «Ma-ma’s Boy» (Το Αγόρι της Μαμάς) και έλαβε το βραβείο Λάμ-βδα (Lambda Book Award). Τα ποιήματά του έχουν παρου-σιαστεί σε γνωστές ποιητικές επιθεωρήσεις, όπως Barrow Street (Μπάρρου Στριτ), Bloom (Μπλούμ), Boulevard (Μπού-λεβαρντ), Chelsea (Σέλσι), The James White Review (Δι Τζέ-ϊμς Χουάϊτ Ριβιού), Oprah Winfrey’s Web site (Όπρα Γουίν-φρις ιστοσελίδα), Oxygen Paris Review, Rattapallax, South-west Review, The Western Humanities Review, και αλλού. Οι μεταφράσεις του από τα μοντέρνα ελληνικά έχουν δημο-σιευθεί στο Barrow Street and Talisman. Επίσης οι μεταφρά-σεις από τα Ισπανικά ( με τον Jaime Manrique) έχουν δημο-σιευθεί στο Bomb.


Κριτικές του έχουν φιλοξενηθεί στο American Book Review και στην ιστοσελίδα τού Harvard University Press, και αλλού. Έγραψε το κείμενο στον Διάλογο «Ο άγγελος της Ειρήνης και ο άγγελος του Πολέμου» που μελοποιήθηκε από το μουσικό και διευθυντή ορχήστρας Τζέϊμς Μπάσσι, που παρουσιάσθηκε σε παγκόσμια πρεμιέ-ρα τον Μάϊο του 2005 στην Νέα Υόρκη παρουσία της πρώην προέδρου της Αμερι-κανικής λέσχης ποιητών, Μόλλυ Πίκοκ. Το χορωδιακό του ποίημα Box-Triptych πα-ρουσιάστηκε στο θεατρικό έργο «Λα Μάμμα». Έχει διδάξει ποίηση στο πανεπιστή-μιο Πράτ, στο Γκόθμαν Ράϊτερς Γουόρκσαπ, στο Τίτσερς και Ράϊτερς Κολαμπόρα-τιβ, στον Κολλεγιακό Οργανισμό Γκρέϊ Λέϊκς, στο Κολούμπια σχολάστικ Πρες Ασ-σοσιέϊσον. Είναι μέλος του αμερικανικού κέντρου PEN. Επίσης έχει λάβει την υπο-τροφία Γιάντο.

Το χαλί της Δέσποινας

(Ποίημα του 3ης γενεάς Ελληνοαμερικανού ποιητή, απογόνου προσφύ-γων του 1922 από τη Σμύρνη, σε μετάφραση από τα Αγγλικά της ποι-ήτριας Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ).

1) Τι ήξερα εγώ;

Κάθε χιονισμένη μέρα σκούπιζα τα πόδια με τις κάλτσεςστο χαλί της προσευχήςμη ξέροντας τι ήταν πραγματικά, από πού ερχόταν. Τα πορφυρά του σχέδια αιμορραγούσαν ένα συγκεχυμένο άγνωστο. Έλιωναν οι χειμώνες.Χώρισαν η μαμά κι ο μπαμπάς. Τύλιξ’ εκείνος το χαλίκαι το πήρε μαζί του στο καινούργιο του διαμέρισμα. Του χαλιού το βέλος που έδειχνε κατά τη Μέκκα, ήταν μια χαμένη πυξίδα, δεν ήξερε πού ήταν η Μέκκα.Ο μπαμπάς κρέμασε το χαλί, σαν χάρτης νάτανε, στον τοίχο.Ήταν τελικά ένα κομμάτι από το παρελθόν του, των γονιών του.Έλληνες από τη Σμύρνη. «Έπρεπε να φύγουν με μόνο ό,τι μπορούσαν να κουβαλήσουν», μας έλεγε όταν σπάνιααφηνόταν στις αναμνήσεις του. Ή απλά αυτά είναι πια παρελθόν. Αλλά της Σμύρνης τα σχέδια όλο έπλεκαν μέσα στη σκέψη μου ιστό.

251Κωνσταντίνος Μ. Κώστος

(

Nikos Lipsanos 310 Riverside Drive, Apt. 505, New York, NY 10025

Νίκος ΛιψάνοςΗΠΑ

Ο Νίκος Λιψάνος γεννήθηκε στο Τσεραμιό Λακωνίας, ένα μικρό χωριό στους πρόποδες του Ταΰγετου, κο-ντά στη Σπάρτη.

Εκεί, κάτω από τη σκιά του βουνού, αντίκρισε το φως του ήλιου και της ζωής, και πιο πέρα έμαθε τα γράμματα του Δημοτικού και λίγα του Γυμνασίου. Από μικρός βασανίστη-κε με τη γη, αλλά χώμα και καιροί τότε ήταν πενιχροί και μαλωμένοι.

Σε ηλικία δεκαεννιά χρονών το κύμα της ξενιτιάς τον έβγα-λε στον Καναδά. Από το 1968 ζει μόνιμα στη Νέα Υόρκη. Ο ενθουσιασμός, η αγάπη και το πάθος του για την ελληνική πνευματικότητα –μύθος, λογοτεχνία, τέχνες– τον έσπρω-ξαν σε προχωρημένη ηλικία στο γράψιμο και στη ζωγρα-φική.

Έχει βραβευτεί για την ποίησή του από τη Διεθνή Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών Καναδά (ΔΕΕΛΚ) και πίνακές του έχουν εκτεθεί στο Art Students League of New York.

Η «Ελληνική Μυθολογία» διαβάζεται σε όλα τα πλάτη του πολιτισμένου κόσμου. Κι εμείς σαν Έλληνες είμαστε υπο-χρεωμένοι, όχι μόνο να την κρατάμε ζωντανή, αλλά και να την συνεχίζουμε.


(

Μιχάλης Λυμπερόπουλος Τ.Θ 51832, 3508 Λεμεσός, Κύπρος http:www.greeknews.com.cy/ [email protected]

Μιχάλης ΛυμπερόπουλοςΚύπρος

Ο Μιχάλης Λυμπερόπουλος γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1948, είναι παντρεμένος με την Αναστασία Ηλιάδου και έχει μια κόρη. Από το 1974 ζει μονίμως στην Κύπρο και τα τελευταία 20 Χρόνια εκδίδει την εφημερίδα «Ηχώ των Ελλήνων».

Η έμφυτη κλίση του στο γράψιμο τον οδήγησε στην Δημο-σιογραφία. Σπούδασε στην Ελλάδα και αργότερα, μέσα από μια έντονη και πολυσχιδή δραστηριότητα, ίδρυσε το «Αρι-στοτέλειο Ίδρυμα Έρευνας, Μελέτης & Αρωγής Ομογενεια-κών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης» και την Υπηρεσία Ομο-γενειακών Ειδήσεων Κύπρου.

Μετά από μακροχρόνιες επίπονες και επίμονες προσπάθει-ες κατόρθωσε να σχηματίσει ένα μοναδικό στο είδος του αρχείο με έντυπα της Ελληνικής διασποράς με το οποίο πραγματοποιεί την Έκθεση «Ομογενειακού Τύπου & Βιβλί-ου», σε ολόκληρο τον κόσμο.

Έχει τιμηθεί για τη δραστηριότητά του, ενώ παράλληλα δεν έχει σταματήσει να ασχολείται με τα κοινά. Έχει γράψει ένα τεράστιο αριθμό από άρθρα, μελέτες και έρευνες σε διάφο-ρα έντυπα και έχει έτοιμα προς έκδοση δύο έργα. Ο Μ. Λυ-μπερόπουλος είναι Επίτιμο μέλος της ΕΕΛΣΠΗ.


(

Demetrios Moustakis 21-42 Street, Astoria, New York, 11105

Δημήτρης ΜουστάκηςΗΠΑ

Ο Δημήτρης Β. Μουστάκης κατάγεται από το Λογκανίκο Λακωνίας και από το 1967 εγκαταστάθηκε οικογενει-ακώς στη Νέα Υόρκη όπου και έκτοτε διαμένει. Καταπιάνε-ται με όλες τις μορφές του γραπτού λόγου γράφοντας στί-χους από τη νεαρή ηλικία. Στη συνέχεια δεν έπαψε να ανι-χνεύει το χώρο και το χρόνο, τον άνθρωπο και τον κοινω-νικό περίγυρο.

Ό,τι είδε, ό,τι άκουσε, ό,τι στοχάστηκε σ’ ένα φύλλο χαρ-τί αποτύπωνε. Έχει γράψει αρκετά βιβλία προσεγγίζοντας όλες τις διαστάσεις του λόγου: ποίηση, διήγημα, χρονογρά-φημα, λαογραφία, δημοσιογραφία, ιστορία, μέσα από τα οποία αναζητούσε την τάξη των πραγμάτων, την ύλη των οραμάτων, την υφή των ιδεολογημάτων, όπως γράφει σε κάποιο από τα ποιήματά του.

Από το 1970 συνεργάστηκε ως αρθρογράφος με ομογενεια-κές και ελλαδικές εφημερίδες. Η ποιητική συλλογή: «Υπαρ-ξιακές κραυγές», 1999, είναι το ξέσπασμα μιας ηθικοκοινω-νικής πίεσης, μιας φιλοσοφικής αναζήτησης, μιας κοσμο-γονικής μεταλλαγής. Τα «Λόγια του κανονιέρη», 2000, εί-ναι ένα αυθεντικό ντοκουμέντο της μικρασιατικής κατα-στροφής. Το «Περισκόπιο δυο Ηπείρων», 2001, είναι χρο-νογραφήματα με προσωπικά βιώματα. Το «Λογκανίκος-Λακεδαίμων –Μάνη», 2002, περιλαμβάνει την τρισχιλιετή


ιστορία της Λακωνίας μέσα από σπάνια χειρόγραφα. Το «Στο μάτι του κυκλώνα», 2003, σκιαγραφεί μια άγραφη σελίδα της κατοχής και του εμφυλίου με συναρπα-στικές μαρτυρίες.

Είναι μέλος της «Εταιρίας Λογοτεχνών Αμερικής», (ΕΛΑ), της «Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών Αθήνας», (ΠΕΛ) και της «Ένωσης Ελλήνων Συγγραφέων Λογοτεχνών Πέντε Ηπείρων, (ΕΕΛΣΠΗ) όπου και συμμετέχει στη Β΄ Ανθολογία.

Οδύσσεια πέρ’ από τη θάλασσα(Από την ποιητική συλλογή: Υπαρξιακές κραυγές)

Πέρ’ από τη θάλασσακι από τα δάση πέρασε τόπους ξένους άγνωστουςεβρέθηκα μια μέρα.

Τη μοίρα κατευόδιο μου με ένα ταγάρι ελπίδεςευχή της Μάνας μη χαθώ σ’ αλλόγλωσσες πατρίδες.

Ρίχνω ματιά στον ουρανό τον βλέπω βουρκωμένο τριγύρω πλήθος άγνωστοι που με φωνάζουν ξένο.

Ρίχνω ματιά του καραβιού το βλέπω να σαλπάρεικράζω τον καπετάνιο του πίσω για να με πάρει.

Μ’ αυτός σηκώνει άγκυρα κι αχολαλεί σε μένα: «πάλι με χρόνια με καιρούςθα ξαναρθώ στα ξένα».

273Δημήτρης Μουστάκης

(

Ελευθερία Μπέλμπα Κύπρου 3, 58200, Έδεσσα, Ελλάδα [email protected]

Ελευθερία ΜπέλμπαΕλλάδα

Η Ελευθερία Μπέλμπα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Εργάζεται ως εκπαιδευτικός. Δοκίμια και κριτι-κές λογοτεχνίας της ίδιας έχουν δημοσιευτεί σε βιβλία και στο λογοτεχνικό τύπο. Αποσπάσματα του έργου της περιλαμβά-νονται σε ανθολογίες. Έχουν γίνει κριτικές του έργου της στον τύπο και παρουσίασή του στο Συμπόσιο ποίησης στην Αθήνα το 1988. Έλαβε το διεθνές βραβείο της Ακαδημίας της Φλωρε-ντίας για το βιβλίο της «Η κυρία Άλρα» (2002). Για το συνολι-κό έργο της απέσπασε τιμητική διάκριση από το Αριστοτέλειο Ίδρυμα Κύπρου το 2005. Το συνολικό έργο της παρουσιάστηκε την «Ημέρα Ποίησης» από την Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών.

Έργα της: «Φθινοπωρινές νότες», ποιήματα, Νέα Σύνορα, Αθήνα 1994 – «Δίχτια», ποιήματα, Νέα Σύνορα, Αθήνα 1996 – «Poesis modus», ποιήματα, Νέα Σύνορα, Αθήνα 1996 – «Αμό-λεχος», ποίηση, Νέα Σύνορα, Αθήνα 1999 – «Έαρος νυχτερι-νό κατευόδιο», ποιήματα, Νέα Σύνορα, Αθήνα 2000 – «Η κυ-ρία Άλρα», ποιήματα, Ανατολικός, Αθήνα 2002 – «Άσκηση πάνω στα δοκίμια του Αλέκου Βασιλείου», δοκίμια, Αθή-να 2003 – «Ολυμπιακό αφιέρωμα 2004- Ανθολογία της ΕΕΛ-ΣΠΗ»: «Προς τους ολυμπιακούς αγώνας εν Αθήναις, 2004», Τρίτη ανθολογία της ΕΕΛΣΠΗ, ποίημα, Γερμανία, 2004 – «Φι-λολογικός Κόσμος- Ανθολογία»: «Πολιτική θεωρία», πεζολο-γικά ποιήματα, Ατέρμονο, Αθήνα 2006.


(

Lili Bita www.lilibita.com, [email protected]

Λίλη ΜπίταΗΠΑ

Η Λίλη Μπίτα γεννήθηκε στη Ζάκυνθο. Πολύ νέα έφυγε για την Αθήνα όπου το πρώτο της βιβλίο, «Βήματα στη γη» έγινε δεκτό με ενθουσώδεις κριτικές. Τέλειωσε το Ελλη-νικό Ωδείο Αθηνών στο πιάνο και φοίτησε στη Σχολή Θεά-τρου του Κάρολου Κουν. Μετανάστεψε στην Αμερική όπου έκανε μεταπτυχιακές σπουδές σε σκηνοθεσία στο πανεπι-στήμιο του Μαϊάμι και εξακολούθησε την καριέρα της ως ερμηνεύτρια του Ελληνικού Θεάτρου και Πολιτισμού.

Είναι συγγραφέας 10 βιβλίων ποίησης, μιας νουβέλας, δυο βιβλίων διηγημάτων, θεατρικών έργων. Τα τρία θεατρικά μονοδράματά της: «Η Ελληνίδα Γυναίκα Ανάμεσα στους Αι-ώνες», «Ελευθερία ή Θάνατος», «Το Φως Του Κορμιού», πα-ρουσιάζονται από την ίδια σε παγκόσμιες σκηνές. Το έργο της έχει μεταφραστεί στ’ Αγγλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλ-λικά και Ινδικά. Έχει ανθολογηθεί στην Ελλάδα και στο εξω-τερικό και έχει βραβευτεί αρκετές φορές. Η αυτοβιογραφι-κή της νουβέλα «Αδελφή Της Σκοτεινιάς» κυκλοφόρησε το φθινόπωρο του 2005 από τον εκδοτικό οίκο «Someret Hall Press». Η Λίλη Μπίτα ζει στη Φιλαδέλφεια.


(

Sevasti Boutos [email protected]

Σεβαστή Μπούρα-ΜπούτουΗΠΑ

Η Σεβαστή Μπούρα-Μπούτου γεννήθηκε και μεγάλωσε στα Μελίσσια Αθηνών. Σπούδασε κτηνίατρος και υγει-ονόμος στην Ελλάδα και χειρουργική μικρών ζώων στο νο-σοκομείο P.D.S.A του Λονδίνου. Άσκησε το επάγγελμα της κτηνιάτρου στην Αθήνα για οκτώμισι χρόνια. Το 1988 μετα-νάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, όπου σπού-δασε Μαθηματικός και Εφαρμοσμένα Μαθηματικά. Από το 1998 εργάζεται ως συντονίστρια σε ηλεκτρονικούς υπολο-γιστές υψηλής τεχνολογίας στο κολέγιο Μπάρναρντ, http://bc.barnard.columbia.edu/~sevi, θυγατρικό του Πανεπιστη-μίου Κολούμπια της Νέας Υόρκης, στο οποίο φοιτούν μό-νο γυναίκες.

Από τον Μάιο του 2003 είναι παραγωγός μιας δίωρης εβδο-μαδιαίας (Παρασκευή 8-10 μ.μ.) ραδιοφωνικής εκπομπής από το Άλφα μέχρι το Ωμέγα, στο Διασπορά FM, ένα ει-κοσιτετράωρο ραδιοφωνικό σταθμό με έδρα τη Νέα Υόρ-κη, ο οποίος είναι προσπελάσιμος και στο διαδίκτυο, www.hellasnewsradio.com. Επίσης διατηρεί δική της στήλη στην εβδομαδιαία εφημερίδα Hellas News, με τόν τίτλο « Το Πε-νάκι της Μπούτου». Είναι αντιπρόσωπος της «Ελληνικής Γλωσσικής Κληρονομιάς» (www.glossike.org) στην Αμερι-κή. Έχει παρουσιάσει και αναλύσει τα έργα δύο ποιητών


και συγγραφέων τής Ομογένειας. Η πρώτη ποιητική συλλογή της, «Οι Δύο Πατρί-δες Μου», κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2005. Η Σ. Μπούτου έχει θεσπίσει από το 1998 το Αριστοτέλειο βραβείο στο τμήμα της Ακαδημαϊκής Τεχνολογίας του Hunter College της Νέας Υόρκης, με κριτήριο την Ένωση των λαών πάνω στις αρχές του δι-αχρονικού ανθρωπιστικού Ελληνικού πνεύματος και την ηθική τής εργασίας που δικαιώνει τον άνθρωπο και του επιτρέπει να απολαμβάνει τα αγαθά αυτής της ερ-γασίας...

Εν αρχή ην ο Λόγος

Πώς να φτιάξω από το τίποτε Εσένα;Να πάρω τη φύση αγκαλιά;Τη μοναξιά να σφίξω στην καρδιά;Κι αν χάσω στη δημιουργία την ελπίδα να Σε φτιάξω;Τι ευτυχία θα ’χω;Γι’ αυτό, λέω να μιμηθώ τα όστρακαπου κλείνουν από δέος τη θάλασσα στα χείλη.Πώς να φτιάξω από το τίποτε Εσένα;Να κρεμαστώ στα όνειρα;Να βρω ήλιους κάτω απ’ τις σκιές;Λέω να βιάσω τη σιωπή.Να θυμηθώ τις φλόγες απ’ τα καλοκαίρια.Να φέρω τον κατακλυσμόνα καθαρίσει ο κόσμος απ’ τα ματωμένα χέρια.Κι αν με κυριέψει η θλίψη, το σκοτάδιή η κακιά η ώρα;Θα ψάλλω ένα τροπάριο που μοιάζει με κάποιον ύμνο.Έτσι μπορώ να φαντασθώ ότι θα φτιάξω Εσένα.Μέσα από μύριες λέξεις, ιδέες και όνειρα θαμμένα.

331Σεβαστή Μπούρα-Μπούτου

(

Παντελής Ξανθίδης Ζαννή 10-12, 18536 Πειραιάς, Τηλ.: 210.4515080, Κιν. 6974.815030 http://XanthidisAthens.blogspot.com [email protected]

Παντελής Π. ΞανθίδηςΕλλάδα

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1949 και είναι δημοσιογράφος. Ξεκίνησε την καριέρα του, στις αρχές της δεκαετίας του ’70, δίπλα στον Marc Marceaux και το Πρακτορείο Ειδήσεων «Europe Sud-Est», όταν το διηύθυνε αυτός ο μεγ

ΦΑΣΣΟΥΛΑΣ Ανθολογιο Τελ - ziti.gr · Christos Angelis [email protected]...

Documents

Transcript of ΦΑΣΣΟΥΛΑΣ Ανθολογιο Τελ - ziti.gr · Christos Angelis [email protected]...