1

Έβδοmicroο Πρόγραmicromicroα Πλαίσιο (ΠΠ7)

ΕΣΕ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ndash Με πολλούς δικαιούχους

Υποστήριξη έρευνας αιχmicroής

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΙΙ1 Ορισmicroοί2 ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ 4 ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 4 ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου 4 ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση 6 ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση 8 ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ 9 ΙΙ4 Εκθέσεις 9 ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές 11 II6 Τρόπος πληρωmicroής 13 ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ 14 ΙΙ7 Υπεργολαβία 14 ΙΙ8 Αναστολή του έργου 15 ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα 15 ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης 16 ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες 17 ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία 17 ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα 18 ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 19 ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 19 ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου 19 ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών 20 ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης 21 ΙΙ17 Έσοδα του έργου 21 ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας 21 ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή 22 ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ 22 ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο 22 ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις 24 ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ 25 ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι 25 ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις 26 ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση 27 ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις 28

2

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ 29 ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 29 ΙΙ26 Κυριότητα 29 ΙΙ27 Μεταβίβαση 29 ΙΙ28 Προστασία 30 ΙΙ29 Χρήση 31 ΙΙ30 ∆ιάδοση 31 ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ 32 ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία 32 ΙΙ32 Αρχές 32 ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών

δραστηριοτήτων 33 ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών

δραστηριοτήτων 33 ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 34 ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία 34 ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της

συmicromicroετοχής δικαιούχων 35 ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων

δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής 36 ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας 38 ΙΙ39 Ανωτέρα βία 39 ΙΙ40 Εκχώρηση 40 ΙΙ41 Ευθύνη 40

ΙΙ1 Ορισmicroοί

1 laquoδικαιώmicroατα πρόσβασηςraquo οι άδειες εκmicroετάλλευσης και τα δικαιώmicroατα χρήσης νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείωνmiddot

2 laquoσυνδεδεmicroένη οντότηταraquo κάθε νοmicroική οντότητα που τελεί υπό τον άmicroεσο ή έmicromicroεσο έλεγχο

δικαιούχου ή υπό τον ίδιο άmicroεσο ή έmicromicroεσο έλεγχο microε τον δικαιούχο ο οποίος έλεγχος λαmicroβάνει microία από τις ακόλουθες microορφές α) άmicroεση ή έmicromicroεση κατοχή ποσοστού ανώτερου του 50 της ονοmicroαστικής αξίας του

εκδοθέντος microετοχικού κεφαλαίου της εκάστοτε νοmicroικής οντότητας ή της πλειοψηφίας των δικαιωmicroάτων ψήφου των microετόχων ή εταίρων αυτής της νοmicroικής οντότητας

β) άmicroεση ή έmicromicroεση κατοχή εκ των πραγmicroάτων ή εκ του νόmicroου της εξουσίας λήψης αποφάσεων στο εσωτερικό της εκάστοτε νοmicroικής οντότητας

3 laquoσυνδεδεmicroένη χώραraquo τρίτη χώρα η οποία είναι microέρος διεθνούς συmicroφωνίας που έχει συναφθεί

microε την Κοινότητα υπό τους όρους ή βάσει της οποίας η συγκεκριmicroένη χώρα συνεισφέρει χρηmicroατοδοτικά στο σύνολο ή σε microέρος του ΠΠ7

4 laquoπροϋπάρχοντα στοιχείαraquo οι πληροφορίες που κατέχουν οι δικαιούχοι πριν από την

προσχώρησή τους στην παρούσα συmicroφωνία καθώς και τα δικαιώmicroατα δηmicroιουργού και συγγενικά δικαιώmicroατα ή άλλα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας επί των πληροφοριών αυτών για την κατοχύρωση των οποίων έχουν κατατεθεί αιτήσεις πριν από την

3

προσχώρηση των δικαιούχων στην παρούσα συmicroφωνία πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση του έργου ή για τη χρήση νέων στοιχείων

5 laquoδιάδοσηraquo η κοινολόγηση νέων στοιχείων microε οιονδήποτε κατάλληλο τρόπο πλην εκείνου

που επιβάλλουν οι διατυπώσεις προστασίας τους και συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της δηmicroοσίευσης των νέων στοιχείων microε οιοδήποτε microέσοmiddot

6 laquoΕΣΕraquo το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας που θεσmicroοθετήθηκε microε το ειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέες και αποτελείται από το Επιστηmicroονικό Συmicroβούλιο του ΕΣΕ και από ειδική δοmicroή υλοποίησηςmiddot

7 laquoδίκαιοι και εύλογοι όροιraquo κατάλληλοι όροι microεταξύ άλλων πιθανοί οικονοmicroικοί όροι λαmicroβανοmicroένων υπόψη των ειδικών συνθηκών του αιτήmicroατος πρόσβασης παραδείγmicroατος χάριν η πραγmicroατική ή δυνητική αξία των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων στα οποία ζητείται πρόσβαση ήκαι το πεδίο η διάρκεια ή άλλα χαρακτηριστικά της προβλεπόmicroενης χρήσης

8 laquoνέα στοιχείαraquo τα αποτελέσmicroατα συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των πληροφοριών ανεξαρτήτως

του εάν δύνανται ή όχι να τύχουν προστασίας που προκύπτουν στο πλαίσιο του έργου Στα αποτελέσmicroατα αυτά περιλαmicroβάνονται τα δικαιώmicroατα δηmicroιουργού και συγγενικά δικαιώmicroατα τα δικαιώmicroατα επί σχεδίων και υποδειγmicroάτων τα δικαιώmicroατα ευρεσιτεχνίας τα δικαιώmicroατα επί φυτικών ποικιλιών ή άλλες συναφείς microορφές προστασίας

9 laquoειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέεςraquo το ειδικό πρόγραmicromicroα laquoΙδέεςraquo για δραστηριότητες της Κοινότητας

στον τοmicroέα της laquoέρευνας αιχmicroήςraquo το οποίο εντάσσεται στην υλοποίηση του ΠΠ7middot

10 laquoπαρατυπίαraquo κάθε παράβαση διάταξης του κοινοτικού δικαίου ή κάθε παραβίαση υποχρέωσης που οφείλεται σε πράξη ή παράλειψη του δικαιούχου η οποία έχει βλάψει ή είναι δυνατό να βλάψει microέσω αδικαιολόγητων δαπανών τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητεςmiddot

11 laquoκύριος δικαιούχοςraquo ο δικαιούχος που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητήmiddot

12 laquoκύριος ερευνητήςraquo το άτοmicroο που έχει τη δυνατότητα να συγκροτήσει οmicroάδα υπό την

επιστηmicroονική του καθοδήγηση για την υλοποίηση του έργουmiddot

13 laquoδηmicroόσιος φορέαςraquo κάθε νοmicroική οντότητα που ορίζεται ως τέτοια από το εθνικό δίκαιο καθώς και οι διεθνείς οργανισmicroοί

14 Μια νοmicroική οντότητα χαρακτηρίζεται ως laquomicroη κερδοσκοπικήraquo όταν αναγνωρίζεται ως τέτοια

από το εθνικό ή το διεθνές δίκαιοmiddot

15 laquoερευνητικός οργανισmicroόςraquo νοmicroική οντότητα που έχει συσταθεί ως microη κερδοσκοπικός οργανισmicroός ένας από τους κύριους σκοπούς του οποίου είναι η διεξαγωγή έρευνας ή τεχνολογικής ανάπτυξης

16 laquoΜΜΕraquo πολύ microικρές microικρές και microεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης

2003361ΕΚ της 6ης Μαΐου 2003

17 laquoσυmicroπληρωmicroατική συmicroφωνίαraquo συmicroφωνία που απαιτείται από τη συmicroφωνία επιχορήγησης και καλύπτει την ελάχιστη συmicroβατική σχέση microεταξύ του κύριου ερευνητή και του δικαιούχου (η νοmicroική οντότητα που τον φιλοξενεί και τον προσλαmicroβάνει)middot

18 laquoοmicroάδαraquo η microεmicroονωmicroένη οmicroάδα που αποτελείται από έναν κύριο ερευνητή και αναλόγως της

περιπτώσεως από άλλα άτοmicroα microέλη της οmicroάδαςmiddot

4

19 laquomicroέλη της οmicroάδαςraquo ερευνητές που συmicromicroετέχουν στο έργο υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

20 laquoτρίτη χώραraquo κράτος που δεν είναι κράτος microέλοςmiddot

21 laquoχρήσηraquo η άmicroεση ή έmicromicroεση χρησιmicroοποίηση των νέων στοιχείων για τους σκοπούς περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων πλην των καλυπτοmicroένων από το έργο ή microε σκοπό την ανάπτυξη τη δηmicroιουργία και τη διάθεση στο εmicroπόριο προϊόντος ή διεργασίας ή τη δηmicroιουργία και την παροχή υπηρεσίαςmiddot

ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου

1 Οι δικαιούχοι εκπροσωπούνται έναντι της Επιτροπής από τον δικαιούχο που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητή στο εξής κύριος δικαιούχος ο οποίος είναι ο σύνδεσmicroος για όλες τις επικοινωνίες microεταξύ της Επιτροπής και κάθε δικαιούχου εξαιρουmicroένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης 2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο έργο καταβάλλεται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την εισπράττει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Η πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στον κύριο δικαιούχο απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωσή της όσον αφορά τις πληρωmicroές σε οποιονδήποτε άλλο δικαιούχο 3Ο κύριος δικαιούχος α) Συνάπτει συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία microε τον κύριο ερευνητή η οποία ορίζει το εφαρmicroοστέο

δίκαιο στην εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία και τη χώρα στην οποία θα διευθετηθούν οι διαφορές που θα προκύψουν από την εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία Η εν λόγω συmicroφωνία ορίζει επίσης ότι ο κύριος δικαιούχος

i) στηρίζει τον κύριο ερευνητή όσον αφορά την διαχείριση της οmicroάδας και παρέχει εύλογη διοικητική αρωγή στον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά τα εξής

α επίκαιρο χαρακτήρα και σαφήνεια των οικονοmicroικών πληροφοριών

β γενική διαχείριση και οικονοmicroικές εκθέσεις

γ παροχή συmicroβουλών για τις εσωτερικές στρατηγικές του κύριου δικαιούχου και τις πολιτικές του ΕΣΕ ή της Επιτροπής

δ οργάνωση των συνεδριάσεων που αφορούν το έργο καθώς και γενική εφοδιαστική του έργου

ii) παρέχει ερευνητική στήριξη στον κύριο ερευνητή και στα microέλη τους οmicroάδας του καθrsquo όλη τους διάρκεια του έργου σύmicroφωνα microε το παράρτηmicroα Ι ιδίως όσον αφορά

5

την υποδοmicroή τον εξοπλισmicroό τα προϊόντα και τους υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή τους έρευναςmiddot

iii) εξασφαλίζει ότι ο κύριος ερευνητής και τα microέλη τους οmicroάδας του αποκτούν ατελώς δικαιώmicroατα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και σε νέα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για τους δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του έργου κατά τα προβλεπόmicroενα στο παράρτηmicroα Ιmiddot

iv) εξασφαλίζει επαρκείς συmicroβατικές συνθήκες για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την πρόβλεψη για ετήσια αναρρωτική και γονική άδεια

β τα πρότυπα υγιεινής και ασφαλείας στο χώρο εργασίας

γ το γενικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης όπως τα συνταξιοδοτικά δικαιώmicroατα

v) εξασφαλίζει την απαραίτητη επιστηmicroονική ανεξαρτησία για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την επιλογή των υπόλοιπων microελών της οmicroάδας που φιλοξενούν και

προσλαmicroβάνουν οι δικαιούχοι ή άλλες νοmicroικές οντότητες microε βάση τα προσόντα που απαιτούνται για την διεξαγωγή της έρευνας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ενδεικνυόmicroενης δηmicroοσιότηταςmiddot

β τον έλεγχο του προϋπολογισmicroού όσον αφορά τη χρήση του για την επίτευξη των επιστηmicroονικών στόχωνmiddot

γ το δικαίωmicroα υποβολής επιστηmicroονικών εκθέσεων στην Επιτροπήmiddot δ το δικαίωmicroα να δηmicroοσιεύει ως πρώτος συγγραφέας και να επιλέγει ως συν-

συγγραφείς microόνον εκείνους που έχουν συmicroβάλει ουσιαστικά στην παρουσιαζόmicroενη εργασία

vi) πληροφορεί τον κύριο ερευνητή για κάθε περίσταση που επηρεάζει την υλοποίηση του έργου ή οδηγεί πιθανώς στην αναστολή ή στην καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

vii) υπό την επιφύλαξη της τήρησης του ισχύοντος εθνικού δικαίου και της σύmicroφωνης γνώmicroης της Επιτροπής microεταβιβάζει σε νέο κύριο δικαιούχο τη συmicroφωνία επιχορήγησης καθώς και κάθε προχρηmicroατοδότηση στο πλαίσιο της επιχορήγησης που δεν καλύπτεται από αποδεκτό αίτηmicroα επιστροφής δαπανών στη περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει την microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου στον εν λόγω νέο κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης ή ενηmicroερώνει την Επιτροπή σε περίπτωση που αντιτίθεται στη microεταβίβαση

β) διαχειρίζεται τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την κατανοmicroή της στους δικαιούχους και τις δραστηριότητες βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και σύmicroφωνα microε τις αποφάσεις που λαmicroβάνουν οι δικαιούχοι Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει όλες τις ενδεικνυόmicroενες πληρωmicroές στους άλλους δικαιούχους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρησηmiddot

γ) τηρεί αρχεία και οικονοmicroικούς λογαριασmicroούς microε τα οποία είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ανά πάσα στιγmicroή ποιο τmicroήmicroα της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας έχει καταβληθεί σε κάθε δικαιούχο για τους σκοπούς του έργουmiddot

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

2

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ 29 ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 29 ΙΙ26 Κυριότητα 29 ΙΙ27 Μεταβίβαση 29 ΙΙ28 Προστασία 30 ΙΙ29 Χρήση 31 ΙΙ30 ∆ιάδοση 31 ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ 32 ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία 32 ΙΙ32 Αρχές 32 ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών

δραστηριοτήτων 33 ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών

δραστηριοτήτων 33 ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 34 ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία 34 ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της

συmicromicroετοχής δικαιούχων 35 ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων

δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής 36 ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας 38 ΙΙ39 Ανωτέρα βία 39 ΙΙ40 Εκχώρηση 40 ΙΙ41 Ευθύνη 40

ΙΙ1 Ορισmicroοί

1 laquoδικαιώmicroατα πρόσβασηςraquo οι άδειες εκmicroετάλλευσης και τα δικαιώmicroατα χρήσης νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείωνmiddot

2 laquoσυνδεδεmicroένη οντότηταraquo κάθε νοmicroική οντότητα που τελεί υπό τον άmicroεσο ή έmicromicroεσο έλεγχο

δικαιούχου ή υπό τον ίδιο άmicroεσο ή έmicromicroεσο έλεγχο microε τον δικαιούχο ο οποίος έλεγχος λαmicroβάνει microία από τις ακόλουθες microορφές α) άmicroεση ή έmicromicroεση κατοχή ποσοστού ανώτερου του 50 της ονοmicroαστικής αξίας του

εκδοθέντος microετοχικού κεφαλαίου της εκάστοτε νοmicroικής οντότητας ή της πλειοψηφίας των δικαιωmicroάτων ψήφου των microετόχων ή εταίρων αυτής της νοmicroικής οντότητας

β) άmicroεση ή έmicromicroεση κατοχή εκ των πραγmicroάτων ή εκ του νόmicroου της εξουσίας λήψης αποφάσεων στο εσωτερικό της εκάστοτε νοmicroικής οντότητας

3 laquoσυνδεδεmicroένη χώραraquo τρίτη χώρα η οποία είναι microέρος διεθνούς συmicroφωνίας που έχει συναφθεί

microε την Κοινότητα υπό τους όρους ή βάσει της οποίας η συγκεκριmicroένη χώρα συνεισφέρει χρηmicroατοδοτικά στο σύνολο ή σε microέρος του ΠΠ7

4 laquoπροϋπάρχοντα στοιχείαraquo οι πληροφορίες που κατέχουν οι δικαιούχοι πριν από την

προσχώρησή τους στην παρούσα συmicroφωνία καθώς και τα δικαιώmicroατα δηmicroιουργού και συγγενικά δικαιώmicroατα ή άλλα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας επί των πληροφοριών αυτών για την κατοχύρωση των οποίων έχουν κατατεθεί αιτήσεις πριν από την

3

προσχώρηση των δικαιούχων στην παρούσα συmicroφωνία πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση του έργου ή για τη χρήση νέων στοιχείων

5 laquoδιάδοσηraquo η κοινολόγηση νέων στοιχείων microε οιονδήποτε κατάλληλο τρόπο πλην εκείνου

που επιβάλλουν οι διατυπώσεις προστασίας τους και συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της δηmicroοσίευσης των νέων στοιχείων microε οιοδήποτε microέσοmiddot

6 laquoΕΣΕraquo το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας που θεσmicroοθετήθηκε microε το ειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέες και αποτελείται από το Επιστηmicroονικό Συmicroβούλιο του ΕΣΕ και από ειδική δοmicroή υλοποίησηςmiddot

7 laquoδίκαιοι και εύλογοι όροιraquo κατάλληλοι όροι microεταξύ άλλων πιθανοί οικονοmicroικοί όροι λαmicroβανοmicroένων υπόψη των ειδικών συνθηκών του αιτήmicroατος πρόσβασης παραδείγmicroατος χάριν η πραγmicroατική ή δυνητική αξία των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων στα οποία ζητείται πρόσβαση ήκαι το πεδίο η διάρκεια ή άλλα χαρακτηριστικά της προβλεπόmicroενης χρήσης

8 laquoνέα στοιχείαraquo τα αποτελέσmicroατα συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των πληροφοριών ανεξαρτήτως

του εάν δύνανται ή όχι να τύχουν προστασίας που προκύπτουν στο πλαίσιο του έργου Στα αποτελέσmicroατα αυτά περιλαmicroβάνονται τα δικαιώmicroατα δηmicroιουργού και συγγενικά δικαιώmicroατα τα δικαιώmicroατα επί σχεδίων και υποδειγmicroάτων τα δικαιώmicroατα ευρεσιτεχνίας τα δικαιώmicroατα επί φυτικών ποικιλιών ή άλλες συναφείς microορφές προστασίας

9 laquoειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέεςraquo το ειδικό πρόγραmicromicroα laquoΙδέεςraquo για δραστηριότητες της Κοινότητας

στον τοmicroέα της laquoέρευνας αιχmicroήςraquo το οποίο εντάσσεται στην υλοποίηση του ΠΠ7middot

10 laquoπαρατυπίαraquo κάθε παράβαση διάταξης του κοινοτικού δικαίου ή κάθε παραβίαση υποχρέωσης που οφείλεται σε πράξη ή παράλειψη του δικαιούχου η οποία έχει βλάψει ή είναι δυνατό να βλάψει microέσω αδικαιολόγητων δαπανών τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητεςmiddot

11 laquoκύριος δικαιούχοςraquo ο δικαιούχος που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητήmiddot

12 laquoκύριος ερευνητήςraquo το άτοmicroο που έχει τη δυνατότητα να συγκροτήσει οmicroάδα υπό την

επιστηmicroονική του καθοδήγηση για την υλοποίηση του έργουmiddot

13 laquoδηmicroόσιος φορέαςraquo κάθε νοmicroική οντότητα που ορίζεται ως τέτοια από το εθνικό δίκαιο καθώς και οι διεθνείς οργανισmicroοί

14 Μια νοmicroική οντότητα χαρακτηρίζεται ως laquomicroη κερδοσκοπικήraquo όταν αναγνωρίζεται ως τέτοια

από το εθνικό ή το διεθνές δίκαιοmiddot

15 laquoερευνητικός οργανισmicroόςraquo νοmicroική οντότητα που έχει συσταθεί ως microη κερδοσκοπικός οργανισmicroός ένας από τους κύριους σκοπούς του οποίου είναι η διεξαγωγή έρευνας ή τεχνολογικής ανάπτυξης

16 laquoΜΜΕraquo πολύ microικρές microικρές και microεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης

2003361ΕΚ της 6ης Μαΐου 2003

17 laquoσυmicroπληρωmicroατική συmicroφωνίαraquo συmicroφωνία που απαιτείται από τη συmicroφωνία επιχορήγησης και καλύπτει την ελάχιστη συmicroβατική σχέση microεταξύ του κύριου ερευνητή και του δικαιούχου (η νοmicroική οντότητα που τον φιλοξενεί και τον προσλαmicroβάνει)middot

18 laquoοmicroάδαraquo η microεmicroονωmicroένη οmicroάδα που αποτελείται από έναν κύριο ερευνητή και αναλόγως της

περιπτώσεως από άλλα άτοmicroα microέλη της οmicroάδαςmiddot

4

19 laquomicroέλη της οmicroάδαςraquo ερευνητές που συmicromicroετέχουν στο έργο υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

20 laquoτρίτη χώραraquo κράτος που δεν είναι κράτος microέλοςmiddot

21 laquoχρήσηraquo η άmicroεση ή έmicromicroεση χρησιmicroοποίηση των νέων στοιχείων για τους σκοπούς περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων πλην των καλυπτοmicroένων από το έργο ή microε σκοπό την ανάπτυξη τη δηmicroιουργία και τη διάθεση στο εmicroπόριο προϊόντος ή διεργασίας ή τη δηmicroιουργία και την παροχή υπηρεσίαςmiddot

ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου

1 Οι δικαιούχοι εκπροσωπούνται έναντι της Επιτροπής από τον δικαιούχο που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητή στο εξής κύριος δικαιούχος ο οποίος είναι ο σύνδεσmicroος για όλες τις επικοινωνίες microεταξύ της Επιτροπής και κάθε δικαιούχου εξαιρουmicroένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης 2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο έργο καταβάλλεται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την εισπράττει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Η πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στον κύριο δικαιούχο απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωσή της όσον αφορά τις πληρωmicroές σε οποιονδήποτε άλλο δικαιούχο 3Ο κύριος δικαιούχος α) Συνάπτει συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία microε τον κύριο ερευνητή η οποία ορίζει το εφαρmicroοστέο

δίκαιο στην εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία και τη χώρα στην οποία θα διευθετηθούν οι διαφορές που θα προκύψουν από την εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία Η εν λόγω συmicroφωνία ορίζει επίσης ότι ο κύριος δικαιούχος

i) στηρίζει τον κύριο ερευνητή όσον αφορά την διαχείριση της οmicroάδας και παρέχει εύλογη διοικητική αρωγή στον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά τα εξής

α επίκαιρο χαρακτήρα και σαφήνεια των οικονοmicroικών πληροφοριών

β γενική διαχείριση και οικονοmicroικές εκθέσεις

γ παροχή συmicroβουλών για τις εσωτερικές στρατηγικές του κύριου δικαιούχου και τις πολιτικές του ΕΣΕ ή της Επιτροπής

δ οργάνωση των συνεδριάσεων που αφορούν το έργο καθώς και γενική εφοδιαστική του έργου

ii) παρέχει ερευνητική στήριξη στον κύριο ερευνητή και στα microέλη τους οmicroάδας του καθrsquo όλη τους διάρκεια του έργου σύmicroφωνα microε το παράρτηmicroα Ι ιδίως όσον αφορά

5

την υποδοmicroή τον εξοπλισmicroό τα προϊόντα και τους υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή τους έρευναςmiddot

iii) εξασφαλίζει ότι ο κύριος ερευνητής και τα microέλη τους οmicroάδας του αποκτούν ατελώς δικαιώmicroατα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και σε νέα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για τους δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του έργου κατά τα προβλεπόmicroενα στο παράρτηmicroα Ιmiddot

iv) εξασφαλίζει επαρκείς συmicroβατικές συνθήκες για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την πρόβλεψη για ετήσια αναρρωτική και γονική άδεια

β τα πρότυπα υγιεινής και ασφαλείας στο χώρο εργασίας

γ το γενικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης όπως τα συνταξιοδοτικά δικαιώmicroατα

v) εξασφαλίζει την απαραίτητη επιστηmicroονική ανεξαρτησία για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την επιλογή των υπόλοιπων microελών της οmicroάδας που φιλοξενούν και

προσλαmicroβάνουν οι δικαιούχοι ή άλλες νοmicroικές οντότητες microε βάση τα προσόντα που απαιτούνται για την διεξαγωγή της έρευνας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ενδεικνυόmicroενης δηmicroοσιότηταςmiddot

β τον έλεγχο του προϋπολογισmicroού όσον αφορά τη χρήση του για την επίτευξη των επιστηmicroονικών στόχωνmiddot

γ το δικαίωmicroα υποβολής επιστηmicroονικών εκθέσεων στην Επιτροπήmiddot δ το δικαίωmicroα να δηmicroοσιεύει ως πρώτος συγγραφέας και να επιλέγει ως συν-

συγγραφείς microόνον εκείνους που έχουν συmicroβάλει ουσιαστικά στην παρουσιαζόmicroενη εργασία

vi) πληροφορεί τον κύριο ερευνητή για κάθε περίσταση που επηρεάζει την υλοποίηση του έργου ή οδηγεί πιθανώς στην αναστολή ή στην καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

vii) υπό την επιφύλαξη της τήρησης του ισχύοντος εθνικού δικαίου και της σύmicroφωνης γνώmicroης της Επιτροπής microεταβιβάζει σε νέο κύριο δικαιούχο τη συmicroφωνία επιχορήγησης καθώς και κάθε προχρηmicroατοδότηση στο πλαίσιο της επιχορήγησης που δεν καλύπτεται από αποδεκτό αίτηmicroα επιστροφής δαπανών στη περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει την microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου στον εν λόγω νέο κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης ή ενηmicroερώνει την Επιτροπή σε περίπτωση που αντιτίθεται στη microεταβίβαση

β) διαχειρίζεται τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την κατανοmicroή της στους δικαιούχους και τις δραστηριότητες βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και σύmicroφωνα microε τις αποφάσεις που λαmicroβάνουν οι δικαιούχοι Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει όλες τις ενδεικνυόmicroενες πληρωmicroές στους άλλους δικαιούχους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρησηmiddot

γ) τηρεί αρχεία και οικονοmicroικούς λογαριασmicroούς microε τα οποία είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ανά πάσα στιγmicroή ποιο τmicroήmicroα της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας έχει καταβληθεί σε κάθε δικαιούχο για τους σκοπούς του έργουmiddot

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

3

προσχώρηση των δικαιούχων στην παρούσα συmicroφωνία πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση του έργου ή για τη χρήση νέων στοιχείων

5 laquoδιάδοσηraquo η κοινολόγηση νέων στοιχείων microε οιονδήποτε κατάλληλο τρόπο πλην εκείνου

που επιβάλλουν οι διατυπώσεις προστασίας τους και συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της δηmicroοσίευσης των νέων στοιχείων microε οιοδήποτε microέσοmiddot

6 laquoΕΣΕraquo το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας που θεσmicroοθετήθηκε microε το ειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέες και αποτελείται από το Επιστηmicroονικό Συmicroβούλιο του ΕΣΕ και από ειδική δοmicroή υλοποίησηςmiddot

7 laquoδίκαιοι και εύλογοι όροιraquo κατάλληλοι όροι microεταξύ άλλων πιθανοί οικονοmicroικοί όροι λαmicroβανοmicroένων υπόψη των ειδικών συνθηκών του αιτήmicroατος πρόσβασης παραδείγmicroατος χάριν η πραγmicroατική ή δυνητική αξία των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων στα οποία ζητείται πρόσβαση ήκαι το πεδίο η διάρκεια ή άλλα χαρακτηριστικά της προβλεπόmicroενης χρήσης

8 laquoνέα στοιχείαraquo τα αποτελέσmicroατα συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των πληροφοριών ανεξαρτήτως

του εάν δύνανται ή όχι να τύχουν προστασίας που προκύπτουν στο πλαίσιο του έργου Στα αποτελέσmicroατα αυτά περιλαmicroβάνονται τα δικαιώmicroατα δηmicroιουργού και συγγενικά δικαιώmicroατα τα δικαιώmicroατα επί σχεδίων και υποδειγmicroάτων τα δικαιώmicroατα ευρεσιτεχνίας τα δικαιώmicroατα επί φυτικών ποικιλιών ή άλλες συναφείς microορφές προστασίας

9 laquoειδικό πρόγραmicromicroα Ιδέεςraquo το ειδικό πρόγραmicromicroα laquoΙδέεςraquo για δραστηριότητες της Κοινότητας

στον τοmicroέα της laquoέρευνας αιχmicroήςraquo το οποίο εντάσσεται στην υλοποίηση του ΠΠ7middot

10 laquoπαρατυπίαraquo κάθε παράβαση διάταξης του κοινοτικού δικαίου ή κάθε παραβίαση υποχρέωσης που οφείλεται σε πράξη ή παράλειψη του δικαιούχου η οποία έχει βλάψει ή είναι δυνατό να βλάψει microέσω αδικαιολόγητων δαπανών τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητεςmiddot

11 laquoκύριος δικαιούχοςraquo ο δικαιούχος που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητήmiddot

12 laquoκύριος ερευνητήςraquo το άτοmicroο που έχει τη δυνατότητα να συγκροτήσει οmicroάδα υπό την

επιστηmicroονική του καθοδήγηση για την υλοποίηση του έργουmiddot

13 laquoδηmicroόσιος φορέαςraquo κάθε νοmicroική οντότητα που ορίζεται ως τέτοια από το εθνικό δίκαιο καθώς και οι διεθνείς οργανισmicroοί

14 Μια νοmicroική οντότητα χαρακτηρίζεται ως laquomicroη κερδοσκοπικήraquo όταν αναγνωρίζεται ως τέτοια

από το εθνικό ή το διεθνές δίκαιοmiddot

15 laquoερευνητικός οργανισmicroόςraquo νοmicroική οντότητα που έχει συσταθεί ως microη κερδοσκοπικός οργανισmicroός ένας από τους κύριους σκοπούς του οποίου είναι η διεξαγωγή έρευνας ή τεχνολογικής ανάπτυξης

16 laquoΜΜΕraquo πολύ microικρές microικρές και microεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης

2003361ΕΚ της 6ης Μαΐου 2003

17 laquoσυmicroπληρωmicroατική συmicroφωνίαraquo συmicroφωνία που απαιτείται από τη συmicroφωνία επιχορήγησης και καλύπτει την ελάχιστη συmicroβατική σχέση microεταξύ του κύριου ερευνητή και του δικαιούχου (η νοmicroική οντότητα που τον φιλοξενεί και τον προσλαmicroβάνει)middot

18 laquoοmicroάδαraquo η microεmicroονωmicroένη οmicroάδα που αποτελείται από έναν κύριο ερευνητή και αναλόγως της

περιπτώσεως από άλλα άτοmicroα microέλη της οmicroάδαςmiddot

4

19 laquomicroέλη της οmicroάδαςraquo ερευνητές που συmicromicroετέχουν στο έργο υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

20 laquoτρίτη χώραraquo κράτος που δεν είναι κράτος microέλοςmiddot

21 laquoχρήσηraquo η άmicroεση ή έmicromicroεση χρησιmicroοποίηση των νέων στοιχείων για τους σκοπούς περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων πλην των καλυπτοmicroένων από το έργο ή microε σκοπό την ανάπτυξη τη δηmicroιουργία και τη διάθεση στο εmicroπόριο προϊόντος ή διεργασίας ή τη δηmicroιουργία και την παροχή υπηρεσίαςmiddot

ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου

1 Οι δικαιούχοι εκπροσωπούνται έναντι της Επιτροπής από τον δικαιούχο που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητή στο εξής κύριος δικαιούχος ο οποίος είναι ο σύνδεσmicroος για όλες τις επικοινωνίες microεταξύ της Επιτροπής και κάθε δικαιούχου εξαιρουmicroένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης 2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο έργο καταβάλλεται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την εισπράττει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Η πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στον κύριο δικαιούχο απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωσή της όσον αφορά τις πληρωmicroές σε οποιονδήποτε άλλο δικαιούχο 3Ο κύριος δικαιούχος α) Συνάπτει συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία microε τον κύριο ερευνητή η οποία ορίζει το εφαρmicroοστέο

δίκαιο στην εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία και τη χώρα στην οποία θα διευθετηθούν οι διαφορές που θα προκύψουν από την εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία Η εν λόγω συmicroφωνία ορίζει επίσης ότι ο κύριος δικαιούχος

i) στηρίζει τον κύριο ερευνητή όσον αφορά την διαχείριση της οmicroάδας και παρέχει εύλογη διοικητική αρωγή στον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά τα εξής

α επίκαιρο χαρακτήρα και σαφήνεια των οικονοmicroικών πληροφοριών

β γενική διαχείριση και οικονοmicroικές εκθέσεις

γ παροχή συmicroβουλών για τις εσωτερικές στρατηγικές του κύριου δικαιούχου και τις πολιτικές του ΕΣΕ ή της Επιτροπής

δ οργάνωση των συνεδριάσεων που αφορούν το έργο καθώς και γενική εφοδιαστική του έργου

ii) παρέχει ερευνητική στήριξη στον κύριο ερευνητή και στα microέλη τους οmicroάδας του καθrsquo όλη τους διάρκεια του έργου σύmicroφωνα microε το παράρτηmicroα Ι ιδίως όσον αφορά

5

την υποδοmicroή τον εξοπλισmicroό τα προϊόντα και τους υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή τους έρευναςmiddot

iii) εξασφαλίζει ότι ο κύριος ερευνητής και τα microέλη τους οmicroάδας του αποκτούν ατελώς δικαιώmicroατα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και σε νέα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για τους δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του έργου κατά τα προβλεπόmicroενα στο παράρτηmicroα Ιmiddot

iv) εξασφαλίζει επαρκείς συmicroβατικές συνθήκες για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την πρόβλεψη για ετήσια αναρρωτική και γονική άδεια

β τα πρότυπα υγιεινής και ασφαλείας στο χώρο εργασίας

γ το γενικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης όπως τα συνταξιοδοτικά δικαιώmicroατα

v) εξασφαλίζει την απαραίτητη επιστηmicroονική ανεξαρτησία για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την επιλογή των υπόλοιπων microελών της οmicroάδας που φιλοξενούν και

προσλαmicroβάνουν οι δικαιούχοι ή άλλες νοmicroικές οντότητες microε βάση τα προσόντα που απαιτούνται για την διεξαγωγή της έρευνας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ενδεικνυόmicroενης δηmicroοσιότηταςmiddot

β τον έλεγχο του προϋπολογισmicroού όσον αφορά τη χρήση του για την επίτευξη των επιστηmicroονικών στόχωνmiddot

γ το δικαίωmicroα υποβολής επιστηmicroονικών εκθέσεων στην Επιτροπήmiddot δ το δικαίωmicroα να δηmicroοσιεύει ως πρώτος συγγραφέας και να επιλέγει ως συν-

συγγραφείς microόνον εκείνους που έχουν συmicroβάλει ουσιαστικά στην παρουσιαζόmicroενη εργασία

vi) πληροφορεί τον κύριο ερευνητή για κάθε περίσταση που επηρεάζει την υλοποίηση του έργου ή οδηγεί πιθανώς στην αναστολή ή στην καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

vii) υπό την επιφύλαξη της τήρησης του ισχύοντος εθνικού δικαίου και της σύmicroφωνης γνώmicroης της Επιτροπής microεταβιβάζει σε νέο κύριο δικαιούχο τη συmicroφωνία επιχορήγησης καθώς και κάθε προχρηmicroατοδότηση στο πλαίσιο της επιχορήγησης που δεν καλύπτεται από αποδεκτό αίτηmicroα επιστροφής δαπανών στη περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει την microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου στον εν λόγω νέο κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης ή ενηmicroερώνει την Επιτροπή σε περίπτωση που αντιτίθεται στη microεταβίβαση

β) διαχειρίζεται τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την κατανοmicroή της στους δικαιούχους και τις δραστηριότητες βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και σύmicroφωνα microε τις αποφάσεις που λαmicroβάνουν οι δικαιούχοι Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει όλες τις ενδεικνυόmicroενες πληρωmicroές στους άλλους δικαιούχους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρησηmiddot

γ) τηρεί αρχεία και οικονοmicroικούς λογαριασmicroούς microε τα οποία είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ανά πάσα στιγmicroή ποιο τmicroήmicroα της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας έχει καταβληθεί σε κάθε δικαιούχο για τους σκοπούς του έργουmiddot

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

4

19 laquomicroέλη της οmicroάδαςraquo ερευνητές που συmicromicroετέχουν στο έργο υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

20 laquoτρίτη χώραraquo κράτος που δεν είναι κράτος microέλοςmiddot

21 laquoχρήσηraquo η άmicroεση ή έmicromicroεση χρησιmicroοποίηση των νέων στοιχείων για τους σκοπούς περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων πλην των καλυπτοmicroένων από το έργο ή microε σκοπό την ανάπτυξη τη δηmicroιουργία και τη διάθεση στο εmicroπόριο προϊόντος ή διεργασίας ή τη δηmicroιουργία και την παροχή υπηρεσίαςmiddot

ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου

1 Οι δικαιούχοι εκπροσωπούνται έναντι της Επιτροπής από τον δικαιούχο που φιλοξενεί και προσλαmicroβάνει τον κύριο ερευνητή στο εξής κύριος δικαιούχος ο οποίος είναι ο σύνδεσmicroος για όλες τις επικοινωνίες microεταξύ της Επιτροπής και κάθε δικαιούχου εξαιρουmicroένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης 2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο έργο καταβάλλεται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την εισπράττει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Η πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στον κύριο δικαιούχο απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωσή της όσον αφορά τις πληρωmicroές σε οποιονδήποτε άλλο δικαιούχο 3Ο κύριος δικαιούχος α) Συνάπτει συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία microε τον κύριο ερευνητή η οποία ορίζει το εφαρmicroοστέο

δίκαιο στην εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία και τη χώρα στην οποία θα διευθετηθούν οι διαφορές που θα προκύψουν από την εν λόγω συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία Η εν λόγω συmicroφωνία ορίζει επίσης ότι ο κύριος δικαιούχος

i) στηρίζει τον κύριο ερευνητή όσον αφορά την διαχείριση της οmicroάδας και παρέχει εύλογη διοικητική αρωγή στον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά τα εξής

α επίκαιρο χαρακτήρα και σαφήνεια των οικονοmicroικών πληροφοριών

β γενική διαχείριση και οικονοmicroικές εκθέσεις

γ παροχή συmicroβουλών για τις εσωτερικές στρατηγικές του κύριου δικαιούχου και τις πολιτικές του ΕΣΕ ή της Επιτροπής

δ οργάνωση των συνεδριάσεων που αφορούν το έργο καθώς και γενική εφοδιαστική του έργου

ii) παρέχει ερευνητική στήριξη στον κύριο ερευνητή και στα microέλη τους οmicroάδας του καθrsquo όλη τους διάρκεια του έργου σύmicroφωνα microε το παράρτηmicroα Ι ιδίως όσον αφορά

5

την υποδοmicroή τον εξοπλισmicroό τα προϊόντα και τους υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή τους έρευναςmiddot

iii) εξασφαλίζει ότι ο κύριος ερευνητής και τα microέλη τους οmicroάδας του αποκτούν ατελώς δικαιώmicroατα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και σε νέα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για τους δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του έργου κατά τα προβλεπόmicroενα στο παράρτηmicroα Ιmiddot

iv) εξασφαλίζει επαρκείς συmicroβατικές συνθήκες για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την πρόβλεψη για ετήσια αναρρωτική και γονική άδεια

β τα πρότυπα υγιεινής και ασφαλείας στο χώρο εργασίας

γ το γενικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης όπως τα συνταξιοδοτικά δικαιώmicroατα

v) εξασφαλίζει την απαραίτητη επιστηmicroονική ανεξαρτησία για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την επιλογή των υπόλοιπων microελών της οmicroάδας που φιλοξενούν και

προσλαmicroβάνουν οι δικαιούχοι ή άλλες νοmicroικές οντότητες microε βάση τα προσόντα που απαιτούνται για την διεξαγωγή της έρευνας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ενδεικνυόmicroενης δηmicroοσιότηταςmiddot

β τον έλεγχο του προϋπολογισmicroού όσον αφορά τη χρήση του για την επίτευξη των επιστηmicroονικών στόχωνmiddot

γ το δικαίωmicroα υποβολής επιστηmicroονικών εκθέσεων στην Επιτροπήmiddot δ το δικαίωmicroα να δηmicroοσιεύει ως πρώτος συγγραφέας και να επιλέγει ως συν-

συγγραφείς microόνον εκείνους που έχουν συmicroβάλει ουσιαστικά στην παρουσιαζόmicroενη εργασία

vi) πληροφορεί τον κύριο ερευνητή για κάθε περίσταση που επηρεάζει την υλοποίηση του έργου ή οδηγεί πιθανώς στην αναστολή ή στην καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

vii) υπό την επιφύλαξη της τήρησης του ισχύοντος εθνικού δικαίου και της σύmicroφωνης γνώmicroης της Επιτροπής microεταβιβάζει σε νέο κύριο δικαιούχο τη συmicroφωνία επιχορήγησης καθώς και κάθε προχρηmicroατοδότηση στο πλαίσιο της επιχορήγησης που δεν καλύπτεται από αποδεκτό αίτηmicroα επιστροφής δαπανών στη περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει την microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου στον εν λόγω νέο κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης ή ενηmicroερώνει την Επιτροπή σε περίπτωση που αντιτίθεται στη microεταβίβαση

β) διαχειρίζεται τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την κατανοmicroή της στους δικαιούχους και τις δραστηριότητες βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και σύmicroφωνα microε τις αποφάσεις που λαmicroβάνουν οι δικαιούχοι Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει όλες τις ενδεικνυόmicroενες πληρωmicroές στους άλλους δικαιούχους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρησηmiddot

γ) τηρεί αρχεία και οικονοmicroικούς λογαριασmicroούς microε τα οποία είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ανά πάσα στιγmicroή ποιο τmicroήmicroα της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας έχει καταβληθεί σε κάθε δικαιούχο για τους σκοπούς του έργουmiddot

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

5

την υποδοmicroή τον εξοπλισmicroό τα προϊόντα και τους υπηρεσίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή τους έρευναςmiddot

iii) εξασφαλίζει ότι ο κύριος ερευνητής και τα microέλη τους οmicroάδας του αποκτούν ατελώς δικαιώmicroατα πρόσβασης σε προϋπάρχοντα και σε νέα στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία για τους δραστηριότητές τους στο πλαίσιο του έργου κατά τα προβλεπόmicroενα στο παράρτηmicroα Ιmiddot

iv) εξασφαλίζει επαρκείς συmicroβατικές συνθήκες για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την πρόβλεψη για ετήσια αναρρωτική και γονική άδεια

β τα πρότυπα υγιεινής και ασφαλείας στο χώρο εργασίας

γ το γενικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης όπως τα συνταξιοδοτικά δικαιώmicroατα

v) εξασφαλίζει την απαραίτητη επιστηmicroονική ανεξαρτησία για τον κύριο ερευνητή ιδίως όσον αφορά

α την επιλογή των υπόλοιπων microελών της οmicroάδας που φιλοξενούν και

προσλαmicroβάνουν οι δικαιούχοι ή άλλες νοmicroικές οντότητες microε βάση τα προσόντα που απαιτούνται για την διεξαγωγή της έρευνας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της ενδεικνυόmicroενης δηmicroοσιότηταςmiddot

β τον έλεγχο του προϋπολογισmicroού όσον αφορά τη χρήση του για την επίτευξη των επιστηmicroονικών στόχωνmiddot

γ το δικαίωmicroα υποβολής επιστηmicroονικών εκθέσεων στην Επιτροπήmiddot δ το δικαίωmicroα να δηmicroοσιεύει ως πρώτος συγγραφέας και να επιλέγει ως συν-

συγγραφείς microόνον εκείνους που έχουν συmicroβάλει ουσιαστικά στην παρουσιαζόmicroενη εργασία

vi) πληροφορεί τον κύριο ερευνητή για κάθε περίσταση που επηρεάζει την υλοποίηση του έργου ή οδηγεί πιθανώς στην αναστολή ή στην καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

vii) υπό την επιφύλαξη της τήρησης του ισχύοντος εθνικού δικαίου και της σύmicroφωνης γνώmicroης της Επιτροπής microεταβιβάζει σε νέο κύριο δικαιούχο τη συmicroφωνία επιχορήγησης καθώς και κάθε προχρηmicroατοδότηση στο πλαίσιο της επιχορήγησης που δεν καλύπτεται από αποδεκτό αίτηmicroα επιστροφής δαπανών στη περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει την microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου στον εν λόγω νέο κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης ή ενηmicroερώνει την Επιτροπή σε περίπτωση που αντιτίθεται στη microεταβίβαση

β) διαχειρίζεται τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας όσον αφορά την κατανοmicroή της στους δικαιούχους και τις δραστηριότητες βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και σύmicroφωνα microε τις αποφάσεις που λαmicroβάνουν οι δικαιούχοι Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει όλες τις ενδεικνυόmicroενες πληρωmicroές στους άλλους δικαιούχους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρησηmiddot

γ) τηρεί αρχεία και οικονοmicroικούς λογαριασmicroούς microε τα οποία είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ανά πάσα στιγmicroή ποιο τmicroήmicroα της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας έχει καταβληθεί σε κάθε δικαιούχο για τους σκοπούς του έργουmiddot

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

6

δ) ενηmicroερώνει την Επιτροπή σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και την ηmicroεροmicroηνία των microεταφορών ποσών στους δικαιούχους όταν απαιτείται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ή από την Επιτροπήmiddot

ε) επανεξετάζει τις εκθέσεις για να επαληθεύσει την συνέπεια microε τα επιmicroέρους καθήκοντα που συνδέονται microε το έργο πριν να τις διαβιβάσει στην Επιτροπήmiddot

στ) παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν οι δικαιούχοι βάσει τις παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Ο κύριος δικαιούχος δεν επιτρέπεται να αναθέτει microε υπεργολαβία τα ανωτέρω αναφερόmicroενα καθήκοντα

4 Οι δικαιούχοι εκπληρώνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις

α παρέχουν στην Επιτροπή όλα τα λεπτοmicroερή στοιχεία που αυτή ζητεί για τους σκοπούς

της ορθής διαχείρισης του έργουmiddot β παρέχουν στον κύριο ερευνητή και στα microέλη της οmicroάδας του την αναγκαία υποστήριξη

για την εκτέλεση των εργασιών που προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι και λαmicroβάνουν όλα τα αναγκαία και εύλογα microέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το έργο υλοποιείται σύmicroφωνα microε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

γ υποχρεώνουν τα microέλη της οmicroάδας να αποστέλλουν τα επιστηmicroονικά τους αποτελέσmicroατα στον κύριο ερευνητή και εξασφαλίζουν την εκτέλεση των εργασιών υπό την επιστηmicroονική καθοδήγηση του κύριου ερευνητήmiddot

δ υλοποιούν το έργο από κοινού και εις ολόκληρον έναντι της Κοινότητας σύmicroφωνα microε το πλαίσιο για την επιστηmicroονική διαχείριση που καθορίζεται στην παραπάνω παράγραφοmiddot

ε συνοmicroολογούν τους ενδεδειγmicroένους εσωτερικούς διακανονισmicroούς τηρουmicroένων των διατάξεων της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσmicroατική υλοποίηση του έργου Οι εν λόγω εσωτερικοί διακανονισmicroοί microπορούν να λάβουν τη microορφή έγγραφης συmicroφωνίας Η εν λόγω έγγραφη συmicroφωνία microπορεί να διέπει microεταξύ άλλων και τα ακόλουθα

i την εσωτερική οργάνωση της οmicroάδας των δικαιούχων

συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και των διαδικασιών λήψης αποφάσεωνmiddot ii τους κανόνες για τη διάδοση και χρήση καθώς και για τα δικαιώmicroατα

πρόσβασηςmiddot iii την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot iv τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των

περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας v ρυθmicroίσεις microεταξύ των δικαιούχων σχετικά microε την ευθύνη την αποζηmicroίωση

και την εmicroπιστευτικότητα

ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση

Κάθε δικαιούχος

α) εκτελεί τις προβλεπόmicroενες στο παράρτηmicroα Ι εργασίες λαmicroβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο ρόλο του κύριου ερευνητή Ωστόσο στις περιπτώσεις που απαιτείται για την υλοποίηση του έργου microπορεί να αναθέσει σε τρίτα microέρη την εκτέλεση ορισmicroένων στοιχείων σύmicroφωνα microε

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

7

τους όρους του άρθρου ΙΙ7 ή τις τυχόν ειδικές διατάξεις του άρθρου 7 Ο δικαιούχος microπορεί να χρησιmicroοποιήσει πόρους που διατίθενται από τρίτα microέρη προκειmicroένου να εκτελέσει το microέρος των εργασιών που του έχει ανατεθεί

β) εξασφαλίζει ότι κάθε συmicroφωνία ή σύmicroβαση σχετική microε το έργο η οποία συνάπτεται microεταξύ του δικαιούχου και οποιουδήποτε τρίτου περιέχει διατάξεις σύmicroφωνα microε τις οποίες ο εν λόγω τρίτος συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και του ελεγκτή που χορηγεί το πιστοποιητικό για τις οικονοmicroικές καταστάσεις ή τη microεθοδολογία δεν αποκτά δικαιώmicroατα έναντι της Επιτροπής βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) εξασφαλίζει ότι τα δικαιώmicroατα της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την διενέργεια οικονοmicroικών ή άλλων ελέγχων επεκτείνονται στο δικαίωmicroα διενέργειας τέτοιου ελέγχου σε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καλύπτονται εξ ολοκλήρου ή εν microέρει από τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

δ) εξασφαλίζει ότι οι όροι που ισχύουν για τον ίδιο βάσει των άρθρων II4 παράγραφος 5 ΙΙ10 ΙΙ11 II12 II13 II14 και II22 ισχύουν επίσης για κάθε τρίτο του οποίου οι δαπάνες καταλογίζονται στο πλαίσιο του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

ε) εξασφαλίζει ότι τα καθήκοντα που του ανατίθενται εκτελούνται ορθώς και εγκαίρωςmiddot

στ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τους άλλους δικαιούχους και την Επιτροπή microέσω του κύριου δικαιούχου σχετικά microε τα ακόλουθα

- το ονοmicroατεπώνυmicroο και τα στοιχεία του κύριου αρmicroοδίου (ή αρmicroοδίων) που θα εξασφαλίσει την διοικητική υποστήριξη των εργασιών καθώς και κάθε αλλαγή των εν λόγω πληροφοριώνmiddot

- κάθε συmicroβάν το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώmicroατα της Κοινότηταςmiddot

- κάθε αλλαγή της επωνυmicroίας της διεύθυνσης και των νοmicroίmicroων εκπροσώπων του καθώς και κάθε αλλαγή όσον αφορά τη νοmicroική οικονοmicroική οργανωτική ή τεχνική κατάστασή του συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της αλλαγής ελέγχου και ιδίως κάθε microεταβολή του νοmicroικού καθεστώτος όσον αφορά δηmicroόσιους microη κερδοσκοπικούς φορείς ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης ερευνητικούς οργανισmicroούς και ΜΜΕmiddot

- κάθε περίσταση που επηρεάζει τους όρους συmicromicroετοχής οι οποίοι αναφέρονται στους κανόνες συmicromicroετοχής1 στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό2 και στους κανόνες εφαρmicroογής του3 ή κάθε απαίτηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot ιδίως

1 Κανονισmicroός (ΕΚ) αριθ 19062006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 18ης ∆εκεmicroβρίου 2006

(ΕΕ L 391 της 30122006 σ1)

2 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 16052002 του Συmicroβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 248 της 1692002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 19952006 του Συmicroβουλίου της 13ης ∆εκεmicroβρίου 2006 (ΕΕ L 390 της 30122006 σ 1) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

3 Κανονισmicroός (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 23422002 του Συmicroβουλίου της 23ης ∆εκεmicroβρίου 2002 (ΕΕ L 357 της 31122002 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισmicroό (ΕΚ Ευρατόmicro) αριθ 12482006 (ΕΕ L 227 της 1982006 σ 3) και από microεταγενέστερες τροποποιήσεις

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

8

κάθε φορά που κατά τη διάρκεια του έργου παύουν να πληρούνται κάποια κριτήρια επιλεξιmicroότητας

ζ) παρέχει απrsquo ευθείας στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) και στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που ζητούνται στο πλαίσιο οικονοmicroικών και άλλων ελέγχωνmiddot

η) λαmicroβάνει κάθε αναγκαίο microέτρο για να αποφύγει αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες δεν συmicroβιβάζονται microε τις υποχρεώσεις που περιλαmicroβάνονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης και γνωστοποιεί στους άλλους δικαιούχους και στην Επιτροπή κάθε επιτακτική υποχρέωση που είναι δυνατόν να εγερθεί κατά την διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης και να έχει επιπτώσεις για οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

θ) εξασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων του πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσειςmiddot

ι) υλοποιεί το έργο σύmicroφωνα microε τις θεmicroελιώδεις αρχές της δεοντολογίαςmiddot

ια) καταβάλλει προσπάθειες σε συνεργασία microε τον κύριο ερευνητή ώστε να προωθήσει την ισότητα ευκαιριών microεταξύ ανδρών και γυναικών στο πλαίσιο της εκτέλεσης του έργουmiddot

ιβ) λαmicroβάνει υπόψη τις γενικές αρχές της σύστασης της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 2005 σχετικά microε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή και τον κώδικα δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών ιδίως όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης και την επαγγελmicroατική εξέλιξη των ερευνητών που προσλαmicroβάνονται για το έργοmiddot

ιγ) λαmicroβάνει κάθε απαραίτητη προφύλαξη για να αποφύγει κάθε πιθανότητα σύγκρουσης συmicroφερόντων σε σχέση microε οικονοmicroικά συmicroφέροντα πολιτικές ή εθνικές συγγένειες οικογενειακούς ή συναισθηmicroατικούς δεσmicroούς ή microε οποιοδήποτε άλλο συmicroφέρον είναι πιθανόν να επηρεάσει την αmicroερόληπτη και αντικειmicroενική εκτέλεση του έργου

ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση

Στην συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία καθορίζονται τα εξής 1 Ο κύριος ερευνητής

α) λαmicroβάνει όλα τα αναγκαία microέτρα για την αποτελεσmicroατική επίβλεψη της υλοποίησης του έργου από επιστηmicroονικής και τεχνολογικής σκοπιάςmiddot

β) φέρει την ευθύνη για τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και συmicromicroετέχει αποτελεσmicroατικά στην κατάρτιση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης του έργουmiddot

γ) ενηmicroερώνει εγκαίρως τον κύριο δικαιούχο για κάθε συmicroβάν ή αλλαγή των περιστάσεων που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microεταξύ άλλων για

- τη σχεδιαζόmicroενη microεταβίβαση του έργου σε νέο δικαιούχο - κάθε microεταβολή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την υπογραφή

της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 της συmicroφωνίας επιχορήγησης

- κάθε αλλαγή των πληροφοριών που χρησίmicroευσαν ως βάση για την παροχή της επιχορήγησης ΕΣΕ

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

9

- τους τυχόν προσωπικούς λόγους που επηρεάζουν την υλοποίηση του έργουmiddot δ) τηρεί τους κανόνες εmicroπιστευτικότητας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ9middot

ε) αναγνωρίζει την στήριξη εκ microέρους της Κοινότητας microέσω της επιχορήγησης ΕΣΕ σε κάθε δραστηριότητα διάδοσης όπως σε συναφείς δηmicroοσιεύσεις σε έντυπα ή άλλα microέσα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ12

2 Ο κύριος ερευνητής σέβεται τα δικαιώmicroατα πνευmicroατικήςδιανοητικής ιδιοκτησίας του κύριου δικαιούχου κατά τη διάρκεια και microετά την ολοκλήρωση του έργουmiddot

3 Σε περίπτωση που έχει αποφασίσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο ο κύριος ερευνητής υποβάλλει γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την έκταση της εν λόγω microεταβίβασης Υποβάλλει επίσης γραπτή πρόταση στον κύριο δικαιούχο σχετικά microε τις λεπτοmicroέρειες των διευθετήσεων microε τον νέο κύριο δικαιούχο που αφορούν τη microεταβίβαση

4 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στον κύριο δικαιούχο σε περίπτωση microεταβίβασης σε νέο κύριο δικαιούχο δήλωση microε λεπτοmicroερή περιγραφή των αποτελεσmicroάτων της διεξαχθείσας έρευνας microέχρι τη στιγmicroή της microεταβίβασης του έργου και διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης στην Επιτροπή

ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

ΙΙ4 Εκθέσεις

1 Με εξαίρεση την επιστηmicroονική έκθεση της τελευταίας περιόδου αναφοράς ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων περιοδική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από τη λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η επιστηmicroονική έκθεση ενηmicroερώνει την Επιτροπή περί της επιστηmicroονικής προόδου των εργασιών και περιλαmicroβάνει επιτεύγmicroατα και αποτελέσmicroατα που προκύπτουν από το έργο όπως για παράδειγmicroα δηmicroοσιεύσεις και δήλωση για κάθε σηmicroαντική αλλαγή της επιστηmicroονικής στρατηγικής

2 Ο κύριος ερευνητής υποβάλλει στην Επιτροπή για λογαριασmicroό των δικαιούχων τελική επιστηmicroονική έκθεση εντός 60 ηmicroερών από την λήξη του έργου Στην επιστηmicroονική έκθεση παρουσιάζονται τα τελικά αποτελέσmicroατα και συmicroπεράσmicroατα του έργου περιγράφεται η χρήση και η διάδοσή τους και περιλαmicroβάνονται συγκεκριmicroένα επιτεύγmicroατα όπως δηmicroοσιεύσεις

3 Οι επιστηmicroονικές εκθέσεις περιλαmicroβάνουν δηmicroοσιεύσιmicroο τmicroήmicroα επαρκούς ποιότητας έτσι ώστε να είναι δυνατή η άmicroεση δηmicroοσίευσή του Η υποβολή του στην Επιτροπή συνεπάγεται ότι δεν περιλαmicroβάνονται σε αυτό εmicroπιστευτικές πληροφορίες

4 Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή microέσω του κύριου ερευνητή περιοδική έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης για κάθε περίοδο αναφοράς εντός 60 ηmicroερών από την λήξη της αντίστοιχης περιόδου Η έκθεση περιλαmicroβάνει

i) επεξήγηση της χρήσης των πόρων σε σχέση microε τις πραγmicroατοποιηθείσες επιστηmicroονικές εργασίες και

ii) οικονοmicroική κατάσταση για κάθε δικαιούχο συνοδευόmicroενη από συνοπτική οικονοmicroική έκθεση microε την οποία αιτιολογείται η αιτούmicroενη συνεισφορά της Κοινότητας για όλους τους δικαιούχους σε συγκεντρωτική microορφή βάσει των πληροφοριών που παρέχει κάθε δικαιούχος συmicroπληρώνοντας το Παράρτηmicroα IV

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

10

5 Ο κύριος δικαιούχος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά microε την κατανοmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στους δικαιούχους Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί 30 ηmicroέρες microετά την είσπραξη της τελικής πληρωmicroής

6 Για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων και τελικών πληρωmicroών υποβάλλεται πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Α) Ωστόσο για έργα διάρκειας microέχρι 2 ετών το πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων υποβάλλεται microόνον για αιτήmicroατα τελικών πληρωmicroών όταν το ζητούmicroενο από δικαιούχο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας υπό microορφή απόδοσης δαπανών ισούται ή υπερβαίνει τις 375000 ευρώ όταν αθροιστεί microε όλες τις προηγούmicroενες πληρωmicroές

Με τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων βεβαιώνεται ότι οι δαπάνες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηmicroα απόδοσης και τα δηλούmicroενα έσοδα κατά την περίοδο για την οποία υποβάλλονται καθώς και η δήλωση των τόκων από προχρηmicroατοδότηση πληρούν τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Σε περίπτωση που καταλογίζονται βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης δαπάνες τρίτων οι δαπάνες αυτές βεβαιώνονται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου Στο πλαίσιο της σύνταξης του πιστοποιητικού ο ελεγκτής βεβαιώνει επίσης ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συmicroφερόντων microεταξύ του ιδίου και του δικαιούχου

Η Επιτροπή microπορεί κατά την απόλυτη κρίση της να αποδεχτεί κατόπιν αιτήmicroατος δικαιούχου την υποβολή πιστοποιητικού για τη microεθοδολογία υπολογισmicroού των δαπανών που χρησιmicroοποιήθηκε για τη σύνταξη των αιτηmicroάτων όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού και τις έmicromicroεσες δαπάνες καθώς και τα συναφή συστήmicroατα ελέγχου Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να διαβιβάζεται υπό τη microορφή λεπτοmicroερούς έκθεσης πραγmicroατικών διαπιστώσεων εξωτερικού ελεγκτή (Παράρτηmicroα V-Β) Όταν η Επιτροπή αποδέχεται το εν λόγω πιστοποιητικό παύει να υφίσταται η απαίτηση υποβολής ενδιάmicroεσου πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων για τα αιτήmicroατα ενδιάmicroεσων πληρωmicroών

Τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και τα πιστοποιητικά microεθοδολογίας συντάσσονται και επικυρώνονται από εξωτερικό ελεγκτή βάσει των όρων εντολής που επισυνάπτονται ως παράρτηmicroα V στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης Κάθε δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει οποιονδήποτε αναγνωρισmicroένο εξωτερικό ελεγκτή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του συνήθους εξωτερικού ελεγκτή του εφόσον ικανοποιούνται συνολικά οι εξής απαιτήσεις

i) ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τον δικαιούχοmiddot

ii) ο ελεγκτής πρέπει να είναι αναγνωρισmicroένος για να εκτελεί υποχρεωτικούς ελέγχους λογιστικών εγγράφων σύmicroφωνα microε την εθνική νοmicroοθεσία microε την οποία εφαρmicroόζεται η 8η οδηγία του Συmicroβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών4 ή microε οποιαδήποτε κοινοτική νοmicroοθετική πράξη αντικαθιστά την εν λόγω οδηγία Οι δικαιούχοι που είναι εγκατεστηmicroένοι σε τρίτες χώρες συmicromicroορφώνονται microε τις αντίστοιχες εθνικές νοmicroοθεσίες και το υποβαλλόmicroενο πιστοποιητικό οικονοmicroικών καταστάσεων συνίσταται σε ανεξάρτητη έκθεση πραγmicroατικών διαπιστώσεων βάσει των διαδικασιών που ορίζει η Κοινότητα

4 Οδηγία 200643ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 για τους

υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιηmicroένων λογαριασmicroών για την τροποποίηση των οδηγιών 78660ΕΟΚ και 83349ΕΟΚ του Συmicroβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84253ΕΟΚ του Συmicroβουλίου

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

11

Οι δηmicroόσιοι φορείς τα ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης και οι ερευνητικοί οργανισmicroοί microπορούν να επιλέξουν αρmicroόδιο δηmicroόσιο υπάλληλο που θα συντάξει τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας υπό την προϋπόθεση ότι οι αντίστοιχες εθνικές αρχές έχουν αναγνωρίσει τη νοmicroική ικανότητα του εν λόγω αρmicroόδιου δηmicroόσιου υπαλλήλου να ελέγχει τη συγκεκριmicroένη οντότητα και ότι εξασφαλίζεται η ανεξαρτησία του υπόψη υπαλλήλου ιδίως όσον αφορά τη σύνταξη των οικονοmicroικών καταστάσεων

Τα πιστοποιητικά από εξωτερικούς ελεγκτές βάσει του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την ευθύνη των δικαιούχων ούτε τα δικαιώmicroατα της Κοινότητας που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

7 Οι δικαιούχοι διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εκθέσεις microέσω του κύριου δικαιούχου και microε ηλεκτρονικά microέσα Επιπλέον το έντυπο της οικονοmicroικής κατάστασης πρέπει να υπογράφεται από το ή τα εξουσιοδοτηmicroένα άτοmicroα του οργανισmicroού του δικαιούχου και τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων και microεθοδολογίας πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτηmicroένο άτοmicroο του ελεγκτικού φορέα ενώ τα πρωτότυπα αποστέλλονται στην Επιτροπή

8 Για τη microορφή και το περιεχόmicroενο των εκθέσεων πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις και κατευθυντήριες γραmicromicroές της Επιτροπής

9 Η Επιτροπή microπορεί να συνεπικουρείται από εξωτερικούς εmicroπειρογνώmicroονες κατά την ανάλυση και την αξιολόγηση των εκθέσεων

ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσmicroία για τις πληρωmicroές

1 Στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστηmicroονικές εκθέσεις και τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4

Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται εντός 105 ηmicroερών από την παραλαβή των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης εκτός εάν έχει ανασταλεί η προθεσmicroία η πληρωmicroή ή το έργο

2 Οι πληρωmicroές πραγmicroατοποιούνται microετά την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης από την Επιτροπή Η microη απάντηση από την Επιτροπή εντός της εν λόγω προθεσmicroίας δεν συνεπάγεται την έγκρισή της Ωστόσο η Επιτροπή πρέπει να αποστείλει γραπτή απάντηση στους δικαιούχους σύmicroφωνα microε την παράγραφο 3 Η Επιτροπή microπορεί να απορρίψει εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ακόmicroη και microετά την πάροδο της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η έγκριση των εκθέσεων δεν συνεπάγεται αναγνώριση της κανονικότητας τους ούτε της γνησιότητας των δηλώσεων και των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές ούτε και συνεπάγεται εξαίρεση από έλεγχο ή επανεξέταση

3 Μετά την παραλαβή των εκθέσεων η Επιτροπή microπορεί

α) να εγκρίνει τις εκθέσεις πλήρως ή εν microέρει ή να επιβάλει όρους για την έγκριση

β) να απορρίψει τις εκθέσεις παρέχοντας κατάλληλη αιτιολόγηση και όπου ενδείκνυται να κινήσει διαδικασία πλήρους ή microερικής καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης

γ) να αναστείλει την προθεσmicroία σε περίπτωση microη υποβολής microιας ή περισσότερων εκθέσεων ή σε περίπτωση που αυτές δεν είναι πλήρεις ή εάν χρειάζονται διευκρινίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες ή εάν υπάρχουν αmicroφιβολίες σχετικά microε την επιλεξιmicroότητα των δαπανών που περιλαmicroβάνονται στην οικονοmicroική κατάσταση ήκαι σε περίπτωση διενέργειας πρόσθετων ελέγχων Η αναστολή αίρεται από την ηmicroεροmicroηνία που η Επιτροπή παραλαmicroβάνει την τελευταία έκθεση ή τις επιπλέον πληροφορίες που ζητήθηκαν ή στην περίπτωση που η

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

12

Επιτροπή αποφασίσει να πραγmicroατοποιήσει microερική ενδιάmicroεση πληρωmicroή βάσει της παραγράφου 4

Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου για την εν λόγω αναστολή και τους όρους που πρέπει να ικανοποιηθούν για την άρση της

Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία αποστολής της σχετικής ειδοποίησης από την Επιτροπή

δ) να αναστείλει πλήρως ή εν microέρει ανά πάσα στιγmicroή την πληρωmicroή του ποσού που προορίζεται για τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους)

bull σε περίπτωση που οι πραγmicroατοποιηθείσες εργασίες δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος πρέπει να αποδώσει στις αρχές της χώρας του αχρεωστήτως καταβληθέν ως κρατική ενίσχυση ποσόmiddot

bull σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε περίπτωση που υπάρχουν σχετικές υπόνοιες ή τεκmicroήρια ιδίως κατόπιν οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων βάσει των άρθρων ΙΙ22 και ΙΙ23middot

bull σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησηςmiddot

bull σε περίπτωση υπόνοιας ή διαπιστωmicroένης παρατυπίας που έχει διαπραχθεί από έναν ή περισσότερους δικαιούχους κατά την υλοποίηση άλλης συmicroφωνίας επιχορήγησης που έχει χρηmicroατοδοτηθεί από τον γενικό προϋπολογισmicroό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή προϋπολογισmicroούς τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες Στις περιπτώσεις αυτές η αναστολή των πληρωmicroών επιβάλλεται όταν η παρατυπία (ή η εικαζόmicroενη παρατυπία) είναι σοβαρή και συστηmicroατική κατά τρόπο που είναι πιθανόν να επηρεάσει την υλοποίηση της τρέχουσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

Σε περίπτωση που η Επιτροπή αναστείλει την πληρωmicroή οι δικαιούχοι ενηmicroερώνονται δεόντως για τους λόγους για τους οποίους δεν θα πραγmicroατοποιηθεί πλήρως ή εν microέρει η πληρωmicroή

4 Η Επιτροπή microπορεί να πραγmicroατοποιήσει ενδιάmicroεση microερική πληρωmicroή εάν δεν έχουν υποβληθεί ορισmicroένες εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης ως απαιτείται ή εάν έχουν εγκριθεί εν microέρει ή υπό όρους Οι εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης που πρέπει να υποβληθούν για microια περίοδο αναφοράς αλλά παραδίδονται microε καθυστέρηση αξιολογούνται microαζί microε τις εκθέσεις οικονοmicroικής διαχείρισης της επόmicroενης περιόδου αναφοράς

5 Μετά τη λήξη της προθεσmicroίας για την έγκριση των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης και τις πληρωmicroές και microε την επιφύλαξη αναστολής της εν λόγω προθεσmicroίας από την Επιτροπή η τελευταία καταβάλλει τόκους υπερηmicroερίας βάσει των όρων του δηmicroοσιονοmicroικού κανονισmicroού και των κανόνων εφαρmicroογής του microε το επιτόκιο που εφαρmicroόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κυριότερες πράξεις της αναχρηmicroατοδότησης σε ευρώ προσαυξηmicroένο κατά τρεισήmicroισι microονάδες Το επιτόκιο αναφοράς στο οποίο εφαρmicroόζεται η προσαύξηση είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ηmicroέρα του microήνα της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής όπως αυτό δηmicroοσιεύεται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα τής Ευρωπαϊκής Ένωσης σειρά C

Η παρούσα διάταξη δεν εφαρmicroόζεται στην περίπτωση που οι δικαιούχοι είναι δηmicroόσιοι φορείς των κρατών microελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

13

Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που έχει διαρρεύσει από την εποmicroένη της καταληκτικής ηmicroεροmicroηνίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία εκταmicroίευσης του ποσού της πληρωmicroής από τον λογαριασmicroό της Επιτροπής Οι τόκοι αυτοί δεν θεωρούνται ως έσοδα του έργου για τον προσδιορισmicroό της τελικής επιχορήγησης Η καταβολή τόκων βάσει των ανωτέρω δεν θεωρείται microέρος της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας

6 Η αναστολή της προθεσmicroίας της πληρωmicroής ή του έργου από την Επιτροπή δεν microπορεί να θεωρηθεί ως καθυστέρηση πληρωmicroής

7 Όταν το έργο ολοκληρωθεί η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην καταβάλει την αντίστοιχη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microε έγγραφη προειδοποίηση ενός microηνός περί της microη παραλαβής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης ή πιστοποιητικού οικονοmicroικών καταστάσεων

8 Η Επιτροπή πληροφορεί τον κύριο δικαιούχο περί του ποσού της τελικής πληρωmicroής της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και της σχετικής αιτιολογίας Ο κύριος δικαιούχος έχει προθεσmicroία δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής για να γνωστοποιήσει τους λόγους της ενδεχόmicroενης διαφωνίας του Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου τα σχετικά αιτήmicroατα δεν εξετάζονται και θεωρείται ότι οι δικαιούχοι έχουν αποδεχτεί την απόφαση της Επιτροπής Η Επιτροπή δεσmicroεύεται να απαντά εγγράφως εντός δύο microηνών από την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής αιτιολογώντας την απάντησή της Η διαδικασία αυτή δεν θίγει το δικαίωmicroα του δικαιούχου να προσβάλει την απόφαση της Επιτροπής

II6 Τρόπος πληρωmicroής

1 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις εξής πληρωmicroές

α προχρηmicroατοδότηση βάσει του άρθρου 6

β για έργα microε περισσότερες της microιας περιόδους αναφοράς η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί ενδιάmicroεσες πληρωmicroές της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας οι οποίες αντιστοιχούν στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για κάθε περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης

γ η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί την τελική πληρωmicroή της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας η οποία αντιστοιχεί στο ποσό που έχει γίνει αποδεκτό για την τελευταία περίοδο υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης συν την ενδεχόmicroενη αναπροσαρmicroογή όπου απαιτείται

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microικρότερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή ανακτά τη διαφορά

Σε περίπτωση που το ποσό της αντίστοιχης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας είναι microεγαλύτερο από το ποσό που έχει ήδη καταβληθεί στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου η Επιτροπή καταβάλλει τη διαφορά ως τελική πληρωmicroή εντός των ορίων που προβλέπονται στα άρθρα 5 παράγραφος 1 και ΙΙ20

2 Το συνολικό ποσό της προχρηmicroατοδότησης και των ενδιάmicroεσων πληρωmicroών δεν υπερβαίνει το 90 της microέγιστης χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που ορίζεται στο άρθρο 5

3 Η Επιτροπή πραγmicroατοποιεί τις πληρωmicroές σε ευρώ

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

14

4 Οι δαπάνες δηλώνονται σε ευρώ Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε άλλα νοmicroίσmicroατα πλην του ευρώ δηλώνουν τις δαπάνες χρησιmicroοποιώντας είτε τη συναλλαγmicroατική ισοτιmicroία που δηmicroοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η οποία θα ίσχυε την ηmicroέρα που πραγmicroατοποιήθηκαν οι δαπάνες είτε την ισοτιmicroία που ισχύει την πρώτη microέρα του microήνα που έπεται της λήξης της περιόδου υποβολής των εκθέσεων οικονοmicroικής διαχείρισης Οι δικαιούχοι microε λογαριασmicroούς σε ευρώ microετατρέπουν τις δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν σε άλλα νοmicroίσmicroατα βάσει της συνήθους λογιστικής τους πρακτικής

5 Ο τραπεζικός λογαριασmicroός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 επιτρέπει τον προσδιορισmicroό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και των συναφών τόκων Σε αντίθετη περίπτωση οι λογιστικές microέθοδοι των δικαιούχων ή των συνδέσmicroων πρέπει να καθιστούν δυνατό να προσδιοριστούν η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή άλλα προσπορισθέντα οφέλη

6 Κάθε πληρωmicroή microπορεί να υποβληθεί σε λογιστικό έλεγχο ή επανεξέταση και microπορεί να αναπροσαρmicroοστεί ή να ανακτηθεί βάσει των αποτελεσmicroάτων των εν λόγω ελέγχων

7 Οι πληρωmicroές εκ microέρους της Επιτροπής θεωρείται ότι πραγmicroατοποιούνται κατά την ηmicroεροmicroηνία χρέωσης του λογαριασmicroού της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΙ7 Υπεργολαβία

1 Ως υπεργολάβος νοείται τρίτος που έχει συνάψει συmicroφωνία microε επιχειρηmicroατικούς όρους microε έναν ή περισσότερους δικαιούχους προκειmicroένου να εκτελέσει microέρος των εργασιών του έργου χωρίς την άmicroεση εποπτεία του δικαιούχου και χωρίς σχέση εξάρτησης

Στις περιπτώσεις που δικαιούχος συνάπτει σύmicroβαση υπεργολαβίας για την εκτέλεση ορισmicroένων τmicroηmicroάτων των καθηκόντων που σχετίζονται microε το έργο συνεχίζει να δεσmicroεύεται από τις υποχρεώσεις του έναντι της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης και διατηρεί την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του έργου και συmicromicroόρφωσης microε τις διατάξεις της συmicroφωνίας επιχορήγησης

Οι διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που εφαρmicroόζονται στους υπεργολάβους ισχύουν και για τους εξωτερικούς ελεγκτές που πιστοποιούν οικονοmicroικές καταστάσεις ή microεθοδολογίες

2 Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο να αναθέσουν οι δικαιούχοι microε υπεργολαβία ορισmicroένα στοιχεία των προς εκτέλεση εργασιών πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι

α) οι συmicroβάσεις υπεργολαβίας microπορούν να καλύπτουν microόνο την εκτέλεση περιορισmicroένου microέρους του έργουmiddot

β) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως στο παράρτηmicroα Ι βάσει της φύσης του έργου και των αναγκών της υλοποίησής τουmiddot

γ) η σύναψη συmicroβάσεων υπεργολαβίας από δικαιούχο δεν πρέπει να θίγει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όσον αφορά τα προϋπάρχοντα και τα νέα στοιχείαmiddot

δ) το παράρτηmicroα Ι πρέπει να αναφέρει τα καθήκοντα τα οποία πρόκειται να ανατεθούν microε υπεργολαβία και εκτίmicroηση των δαπανών

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

15

Κάθε σύmicroβαση υπεργολαβίας οι δαπάνες της οποίας πρόκειται να δηλωθούν ως επιλέξιmicroες πρέπει να συνάπτεται βάσει των αρχών της πλέον συmicroφέρουσας από οικονοmicroικής άποψης προσφοράς (βέλτιστη σχέση microεταξύ ποιότητας και τιmicroής) της διαφάνειας και της ίσης microεταχείρισης Μπορούν να γίνουν αποδεκτές και συmicroβάσεις υπεργολαβίας που συνάπτονται βάσει συmicroβάσεων-πλαισίων οι οποίες έχουν συναφθεί microεταξύ δικαιούχου και υπεργολάβου πριν από την έναρξη του έργου σύmicroφωνα microε τις συνήθεις διαχειριστικές αρχές του δικαιούχου

3 Οι δικαιούχοι microπορούν να χρησιmicroοποιήσουν εξωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης για να υποβοηθηθούν κατά την εκτέλεση καθηκόντων δευτερεύουσας σηmicroασίας που δεν αποτελούν από microόνα τους καθήκοντα συνδεόmicroενα microε το έργο όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτηmicroα Ι

ΙΙ8 Αναστολή του έργου

1 Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή σχετικά microε οιοδήποτε συmicroβάν επηρεάζει ή καθυστερεί την εκτέλεση του έργου

2 Ο κύριος δικαιούχος microπορεί να προτείνει την αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου όταν λόγοι ανωτέρας βίας ή εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν την υλοποίησή του εξαιρετικά δύσκολη ή αντιοικονοmicroική Ο κύριος δικαιούχος οφείλει να ενηmicroερώσει χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή για τις περιστάσεις αυτές συmicroπεριλαmicroβάνοντας πλήρη αιτιολόγηση και πληροφορίες σχετικά microε το γεγονός καθώς και εκτίmicroηση της ηmicroεροmicroηνίας κατά την οποία προβλέπεται να επαναληφθούν οι εργασίες που αφορούν το έργο

3 Η Επιτροπή microπορεί να αναστείλει το σύνολο ή microέρος του έργου στις περιπτώσεις που θεωρεί ότι οι δικαιούχοι δεν εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης Ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής ενηmicroερώνονται χωρίς καθυστέρηση για την αιτιολόγηση κάθε τέτοιας απόφασης και τους όρους που επιβάλλονται για την επανέναρξη των εργασιών Ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει σχετικά τους υπόλοιπους δικαιούχους Η αναστολή αυτή αρχίζει να ισχύει 10 ηmicroέρες microετά την παραλαβή της κοινοποίησης από τον κύριο δικαιούχο

4 Κατά το χρονικό διάστηmicroα της αναστολής ουδεmicroία δαπάνη δύναται να καταλογισθεί στο έργο για την εκτέλεση microέρους του έργου που έχει ανασταλεί

5 Η αναστολή του συνόλου ή microέρους του έργου microπορεί να αρθεί όταν τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη της συmicroφωνίας επιχορήγησης καταλήξουν σε συmicroφωνία σχετικά microε τη συνέχιση του έργου και αναλόγως της περίπτωσης κάθε αναγκαία τροποποίηση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης και της παράτασης της διάρκειας του έργου έχει αποτελέσει αντικείmicroενο έγγραφης τροποποιητικής συmicroφωνίας

ΙΙ9 Εmicroπιστευτικότητα

1 Κατά τη διάρκεια του έργου και για πενταετή περίοδο microετά την ολοκλήρωσή του ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο έχει καθοριστεί στη συmicroπληρωmicroατική συmicroφωνία ή σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να τηρήσουν την εmicroπιστευτικότητα κάθε δεδοmicroένου εγγράφου ή άλλου υλικού που χαρακτηρίζεται ως εmicroπιστευτικό σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου (laquoεmicroπιστευτικές πληροφορίεςraquo) Η Επιτροπή αναλαmicroβάνει την υποχρέωση να τηρήσει την εmicroπιστευτικότητα των laquoεmicroπιστευτικών πληροφοριώνraquo κατά την πενταετία που έπεται της ολοκλήρωσης του έργου Βάσει δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

16

microπορεί να αποδεχτεί παράταση της εν λόγω περιόδου όσον αφορά συγκεκριmicroένες εmicroπιστευτικές πληροφορίες

Σε περίπτωση προφορικής κοινοποίησης εmicroπιστευτικών πληροφοριών ο εmicroπιστευτικός τους χαρακτήρας πρέπει να επιβεβαιωθεί εγγράφως από το microέρος που τις κοινολόγησε εντός 15 ηmicroερών από την κοινολόγηση

2 Η παράγραφος 1 παύει να ισχύει στις εξής περιπτώσεις

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες δηmicroοσιοποιούνται microε microέσα που δεν συνιστούν παραβίαση των υποχρεώσεων εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- το microέρος που τις κοινολόγησε πληροφορεί microεταγενέστερα τον αποδέκτη ότι οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες έπαψαν να είναι εmicroπιστευτικέςmiddot

- οι εmicroπιστευτικές πληροφορίες κοινοποιούνται microεταγενέστερα στον αποδέκτη χωρίς υποχρέωση εmicroπιστευτικότητας από τρίτο που τις κατέχει νοmicroίmicroως και δεν υπέχει υποχρέωση εmicroπιστευτικότηταςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών προβλέπεται από άλλες διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicroπληρωmicroατικής συmicroφωνίαςmiddot

- η κοινολόγηση ή κοινοποίηση των εmicroπιστευτικών πληροφοριών απαιτείται από τη νοmicroοθεσία της χώρας ενός των δικαιούχων και η εν λόγω εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση εmicroπιστευτικότητας προβλέπεται σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων5middot

3 Οι δικαιούχοι αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να χρησιmicroοποιούν τέτοιου είδους εmicroπιστευτικές πληροφορίες microόνο σε σχέση microε την εκτέλεση του έργου εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε το microέρος που τις κοινολογεί

4 Κατά παρέκκλιση των προηγούmicroενων παραγράφων στην επεξεργασία δεδοmicroένων εγγράφων ή άλλου υλικού που είναι διαβαθmicroισmicroένα (laquoδιαβαθmicroισmicroένες πληροφορίεςraquo) ή υπόκεινται σε περιορισmicroούς ασφαλείας ή σε έλεγχο της εξαγωγής ή της microεταβίβασης πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες της σχετικής microε αυτές τις πληροφορίες κοινοτικής νοmicroοθεσίας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής για τον χειρισmicroό διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών6 Στις περιπτώσεις που δικαιούχος είναι εγκατεστηmicroένος σε τρίτη χώρα ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ισχύουν επίσης όλες οι συmicroφωνίες περί ασφαλείας microεταξύ της τρίτης χώρας ή της συνδεδεmicroένης χώρας και της Κοινότητας

ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδοmicroένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίmicroησης αντίκτυπου και τυποποίησης

1 Οι δικαιούχοι παρέχουν κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής τα δεδοmicroένα που απαιτούνται για

- τη συνεχή και συστηmicroατική αναθεώρηση του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες και του ΠΠ7middot

5 ∆εδοmicroένου ότι ορισmicroένες εθνικές νοmicroοθεσίες (για παράδειγmicroα όσον αφορά την ελευθερία της πληροφόρησης)

microπορεί να προβλέπουν ότι οι αποκλειστικές πληροφορίες που διατίθενται βάσει απαιτήσεων εmicroπιστευτικότητας πρέπει παρrsquo όλα αυτά να δηmicroοσιοποιούνται εφόσον ζητηθεί πρόσβαση σε αυτές οι δικαιούχοι πρέπει να αλληλοενηmicroερωθούν περί της ύπαρξης τέτοιων εθνικών νοmicroοθετικών πράξεων και να συmicroπεριλάβουν κατάλληλες ρυθmicroίσεις σε συmicroφωνία microεταξύ των δικαιούχων

6 Απόφαση 2001844ΕΚ ΕΚΑΧ Ευρατόmicro της Επιτροπής της 29ης Νοεmicroβρίου 2001 (ΕΕ L 317 της 3122001 σ 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία microε την απόφαση 2006548ΕΚ Ευρατόmicro (ΕΕ L 215 της 582006 σ 38)

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

17

- την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων

Σχετικά δεδοmicroένα είναι δυνατόν να απαιτηθούν καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου καθώς και επί πενταετία microετά την περάτωση του έργου

Τα συλλεγόmicroενα δεδοmicroένα είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τους σκοπούς των οικείων αξιολογήσεων αλλά δηmicroοσιεύονται microόνο ανωνύmicroως

2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία των νέων στοιχείων και την εmicroπιστευτικότητα οι δικαιούχοι ενηmicroερώνουν όποτε κρίνεται σκόπιmicroο κατά τη διάρκεια του έργου και επί διετία microετά την ολοκλήρωσή του την Επιτροπή και τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης σχετικά microε νέα στοιχεία που είναι δυνατόν να συmicroβάλουν στην κατάρτιση ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων

ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη microέλη ή στις συνδεδεmicroένες χώρες

1 Η Επιτροπή διαθέτει κατόπιν αιτήmicroατος σε οποιοδήποτε κράτος microέλος ή συνδεδεmicroένη χώρα τυχόν χρήσιmicroες πληροφορίες που κατέχει σχετικά microε νέα στοιχεία εφόσον πληρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις

- οι υπόψη πληροφορίες είναι σηmicroαντικές για τη δηmicroόσια πολιτικήmiddot

- οι δικαιούχοι δεν έχουν προβάλει βάσιmicroους και επαρκείς λόγους microη δηmicroοσιοποίησης των υπόψη πληροφοριώνmiddot

- το ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί των διαβαθmicroισmicroένων πληροφοριών δεν απαγορεύει την ενέργεια αυτή

2 Όπως ορίζεται στους κανόνες συmicromicroετοχής η παροχή πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1 δεν συνιστά microεταβίβαση στον αποδέκτη ενδεχόmicroενων δικαιωmicroάτων ή υποχρεώσεων και ο αποδέκτης οφείλει να χειριστεί τις υπόψη πληροφορίες ως εmicroπιστευτικές εκτός αν αποχαρακτηριστούν επισήmicroως ή αν κοινοποιηθούν στην Επιτροπή χωρίς περιορισmicroούς όσον αφορά την εmicroπιστευτικότητά τους

ΙΙ12 Ενηmicroέρωση και επικοινωνία

1 Καθrsquo όλη τη διάρκεια του έργου οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής λαmicroβάνουν κατάλληλα microέτρα για να έρχονται σε επαφή microε το κοινό και τα microέσα microαζικής επικοινωνίας σχετικά microε το έργο και να προβάλλουν τη χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας Εκτός αντιθέτου αιτήmicroατος της Επιτροπής κάθε δηmicroόσια προβολή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ανακοινώσεων σε συνέδρια ή σεmicroινάρια ή κάθε είδους πληροφοριακό ή διαφηmicroιστικό υλικό (φυλλάδιο έντυπο αφίσα παρουσίαση κλπ) πρέπει να αναφέρει ότι το έργο έχει λάβει ερευνητική χρηmicroατοδότηση από την Κοινότητα και να περιλαmicroβάνει το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και τον λογότυπο του ΕΣΕ

Όταν απεικονίζονται σε συνδυασmicroό microε άλλο λογότυπο το ευρωπαϊκό έmicroβληmicroα και ο λογότυπος του ΕΣΕ πρέπει να δεσπόζουν καταλλήλως Η υποχρέωση χρήσης του ευρωπαϊκού εmicroβλήmicroατος και του λογότυπου του ΕΣΕ για έργα που λαmicroβάνουν συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν συνεπάγεται δικαίωmicroα αποκλειστικής χρήσης Υπόκειται σε γενικούς περιορισmicroούς της χρήσης από τρίτους που απαγορεύουν την οικειοποίηση του εmicroβλήmicroατος ή οποιουδήποτε ανάλογου εmicroπορικού σήmicroατος ή λογότυπου είτε microέσω καταχώρησης ή microε οποιονδήποτε άλλο τρόπο Υπό τις προϋποθέσεις αυτές οι δικαιούχοι και ο κύριος ερευνητής

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

18

απαλλάσσονται από την υποχρέωση να λάβουν εκ των προτέρων έγκριση από την Επιτροπή για τη χρήση του εmicroβλήmicroατος Λεπτοmicroερέστερες πληροφορίες σχετικά microε το έmicroβληmicroα της ΕΕ περιέχονται στις ιστοσελίδες Europa

Κάθε δηmicroόσια προβολή που πραγmicroατοποιούν οι δικαιούχοι ή ο κύριος ερευνητής σχετικά microε το έργο υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια οιουδήποτε microέσου πρέπει να αναφέρει ότι εκφράζει microόνο τις απόψεις του συγγραφέα και ότι η Κοινότητα δεν ευθύνεται για την ενδεχόmicroενη χρήση των πληροφοριών που εmicroπεριέχονται σε αυτήν

2 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δηmicroοσιεύει υπό οποιαδήποτε microορφή και επί ή microε τη βοήθεια

οποιουδήποτε microέσου τις ακόλουθες πληροφορίες

ndash τα ονόmicroατα των δικαιούχων του κύριου ερευνητή ή και των υπόλοιπων microελών της οmicroάδαςmiddot ndash τις διευθύνσεις επικοινωνίας των δικαιούχωνmiddot ndash τον γενικό σκοπό του έργου υπό microορφή περίληψης την οποία έχει παράσχει ο κύριος δικαιούχοςmiddot ndash το ποσό και το ποσοστό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο έργοmiddot

ndash τον τόπο όπου υλοποιούνται οι δραστηριότητεςmiddot

ndash κατάλογο των δραστηριοτήτων διάδοσης ήκαι (αιτήσεων) διπλωmicroάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται microε νέα στοιχείαmiddot

ndash τις λεπτοmicroέρειεςστοιχεία αναφοράς και περιλήψεις επιστηmicroονικών δηmicroοσιευmicroάτων σχετικά microε νέα στοιχεία και όπου προβλέπεται βάσει του άρθρου ΙΙ30 παράγραφος 4 το δηmicroοσιευmicroένο κείmicroενο ή το τελικό χειρόγραφο που έχει γίνει αποδεκτό προς δηmicroοσίευσηmiddot

ndash τις δηmicroοσιεύσιmicroες εκθέσεις που της υποβάλλονταιmiddot

ndash κάθε εικόνα ή οπτικοακουστικό ή διαδικτυακό υλικό που υποβάλλεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του έργου

Οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι έχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες για τις εν λόγω δηmicroοσιεύσεις και ότι η δηmicroοσίευση των πληροφοριών από την Επιτροπή δεν παραβιάζει ενδεχόmicroενα δικαιώmicroατα του κύριου ερευνητή των microελών της οmicroάδας ή τρίτων

Κατόπιν δεόντως αιτιολογηmicroένου αιτήmicroατος δικαιούχου η Επιτροπή microπορεί να συmicroφωνήσει να microην προχωρήσει στην εν λόγω δηmicroοσίευση εάν η κοινολόγηση των προαναφερόmicroενων πληροφοριών υπάρχει κίνδυνος να βλάψει την ασφάλεια του δικαιούχου ή τα ακαδηmicroαϊκά ή επαγγελmicroατικά συmicroφέροντά του

ΙΙ13 Επεξεργασία δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα

1 Η επεξεργασία των δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαmicroβάνονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης γίνεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του κανονισmicroού (ΕΚ) αριθ 452001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου σχετικά microε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοmicroένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισmicroούς της Κοινότητας και σχετικά microε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοmicroένων αυτών Η επεξεργασία των εν λόγω δεδοmicroένων πραγmicroατοποιείται από τον ελεγκτή microόνον σε σχέση microε την υλοποίηση και την παρακολούθηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης καθώς και microε την αξιολόγηση και την εκτίmicroηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της Κοινότητας συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων microε την επιφύλαξη της δυνατότητας διαβίβασης των δεδοmicroένων σε φορείς επιφορτισmicroένους microε καθήκοντα παρακολούθησης ή επιθεώρησης βάσει της κοινοτικής νοmicroοθεσίας και της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

19

2 Οι δικαιούχοι microπορούν να ζητήσουν εγγράφως πρόσβαση στα δεδοmicroένα προσωπικού χαρακτήρα

που τους αφορούν και έχουν δικαίωmicroα να διορθώσουν τα δεδοmicroένα που είναι ανακριβή ή ελλιπή Για ερωτήσεις σχετικά microε την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων πρέπει να απευθύνονται στον ελεγκτή Οι δικαιούχοι microπορούν ανά πάσα στιγmicroή να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας ∆εδοmicroένων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδοmicroένων

3 Για τους σκοπούς της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο ελεγκτής που αναφέρεται στο άρθρο

8 παράγραφος 4 είναι ο αρmicroόδιος επικοινωνίας της Επιτροπής

ΜΕΡΟΣ B - ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ14 Επιλέξιmicroες δαπάνες του έργου

1 Προκειmicroένου να θεωρηθούν επιλέξιmicroες οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται για την υλοποίηση του έργου πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις

α) πρέπει να είναι πραγmicroατικέςmiddot

β) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται από τον δικαιούχοmiddot

γ) πρέπει να πραγmicroατοποιούνται κατά τη διάρκεια του έργου εξαιρουmicroένων των δαπανών για τις τελικές εκθέσεις και τις εκθέσεις που αντιστοιχούν στην τελευταία περίοδο καθώς και για τα πιστοποιητικά οικονοmicroικών καταστάσεων όταν ζητούνται κατά την τελευταία περίοδο και τις τελικές επανεξετάσεις αν απαιτείται δαπάνες οι οποίες microπορούν να έχουν πραγmicroατοποιηθεί εντός το πολύ 60 ηmicroερών microετά τη λήξη του έργου ή την ηmicroεροmicroηνία καταγγελίας της συmicroφωνίας αναλόγως του ποια από τις δύο είναι προγενέστερηmiddot

δ) πρέπει να προσδιορίζονται βάσει των συνήθων λογιστικών και διαχειριστικών αρχών και πρακτικών του δικαιούχου Στις λογιστικές διαδικασίες που χρησιmicroοποιούνται κατά την εγγραφή των δαπανών και των εσόδων τηρούνται οι λογιστικοί κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστηmicroένος ο δικαιούχος Οι εσωτερικές διαδικασίες λογιστικής και ελέγχου του δικαιούχου πρέπει να καθιστούν δυνατή την άmicroεση συmicroφωνία των δαπανών και εσόδων που δηλώνονται στο πλαίσιο του έργου microε τις αντίστοιχες οικονοmicroικές καταστάσεις και τα αντίστοιχα δικαιολογητικάmiddot

ε) πρέπει να χρησιmicroοποιούνται αποκλειστικά για την επίτευξη των στόχων του έργου και των αναmicroενόmicroενων από αυτό αποτελεσmicroάτων κατά τρόπο που να συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότητας

στ) πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς του δικαιούχου και σε περίπτωση συνεισφοράς τρίτων πρέπει να εγγράφονται στους λογαριασmicroούς των τρίτων

ζ) πρέπει να αναφέρονται στον εκτιmicroώmicroενο συνολικό προϋπολογισmicroό του παραρτήmicroατος Ι

Κατά παρέκκλιση του στοιχείου α) οι δικαιούχοι microπορούν να επιλέξουν να δηλώσουν τις microέσες δαπάνες προσωπικού εάν στηρίζονται σε πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και συνάδει microε τις διαχειριστικές αρχές και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές του δικαιούχου Οι microέσες δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στην παρούσα συmicroφωνία

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

20

επιχορήγησης από δικαιούχο ο οποίος έχει υποβάλει πιστοποιητικό microεθοδολογίας θεωρείται ότι δεν διαφέρουν σηmicroαντικά από τις πραγmicroατικές δαπάνες προσωπικού

Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ4 και του αντίστοιχου microέρους του παραρτήmicroατος V-Β εκτός αν έχει ήδη υποβληθεί για προηγούmicroενη συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 και η πιστοποιηmicroένη microεθοδολογία δεν έχει αλλάξει 2 Οι δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται από τρίτους σε σχέση microε τους πόρους που διαθέτουν

δωρεάν σε δικαιούχο microπορούν να δηλώνονται από τον δικαιούχο υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν κατrsquo αναλογία τους όρους των παραγράφων 1 και 3 και ότι υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ17

3 Οι ακόλουθες δαπάνες θεωρούνται microη επιλέξιmicroες και δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο έργο

α) αναγνωρίσιmicroοι έmicromicroεσοι φόροι συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου του φόρου προστιθέmicroενης αξίας

β) δασmicroοί

γ) χρεωστικοί τόκοι

δ) προβλέψεις για microελλοντικές απώλειες ή επιβαρύνσεις

ε) απώλειες λόγω συναλλαγmicroατικών διαφορών δαπάνες συνδεόmicroενες microε απόδοση κεφαλαίου

στ) δαπάνες που δηλώνονται πραγmicroατοποιούνται ή αποδίδονται στο πλαίσιο άλλου κοινοτικού έργου

ζ) χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις υπέρmicroετρες ή αλόγιστες δαπάνες

ΙΙ15 Προσδιορισmicroός άmicroεσων και έmicromicroεσων δαπανών

1 Άmicroεσες είναι όλες οι επιλέξιmicroες δαπάνες που microπορούν να συνδεθούν άmicroεσα microε το έργο και προσδιορίζονται ως τέτοιες από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τις λογιστικές του αρχές και τους συνήθεις εσωτερικούς του κανόνες

Όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού microπορούν να καταλογιστούν microόνον οι δαπάνες των πραγmicroατικών ωρών κατά τις οποίες εργάστηκαν τα άτοmicroα που εκτελούν απrsquo ευθείας εργασίες στο πλαίσιο του έργου Τα άτοmicroα αυτά πρέπει

- να έχουν προσληφθεί απ ευθείας από τον δικαιούχο σύmicroφωνα microε τη νοmicroοθεσία της χώρας του

- να εργάζονται υπό την αποκλειστική τεχνική επίβλεψη και ευθύνη του δικαιούχου και

- να αmicroείβονται σύmicroφωνα microε τις συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου

Οι δαπάνες που συνδέονται microε γονική άδεια χορηγούmicroενη σε άτοmicroα που απασχολούνται άmicroεσα στο έργο αποτελούν επιλέξιmicroες δαπάνες κατrsquo αναλογία προς τον χρόνο που αναλώνεται στο έργο εφόσον οι εν λόγω δαπάνες είναι υποχρεωτικές βάσει του εθνικού δικαίου

2 Με την επιφύλαξη της εφαρmicroογής διαφορετικών microεθόδων απόδοσης δαπανών στο πλαίσιο άλλων microηχανισmicroών χρηmicroατοδότησης οι έmicromicroεσες δαπάνες που πραγmicroατοποιούνται σε άmicroεση

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

21

σχέση microε τις επιλέξιmicroες άmicroεσες δαπάνες που συνδέονται microε το έργο αποδίδονται microε βάση κατrsquo αποκοπή ποσοστό 20 των συνολικών άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών εξαιρουmicroένων των άmicroεσων επιλέξιmicroων δαπανών για υπεργολαβία και των δαπανών για τους πόρους που διατίθενται από τρίτους και δεν χρησιmicroοποιούνται στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου

ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηmicroατοδότησης

Για τις δραστηριότητες που χρηmicroατοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας microπορεί να καλύψει ποσοστό microέχρι και 100 των συνολικών επιλέξιmicroων δαπανών

Οι εν λόγω δραστηριότητες microπορεί να περιλαmicroβάνουν microεταξύ άλλων κατάρτιση διάδοση διαχείριση και άλλες συγκεκριmicroένες δραστηριότητες

Οι προηγούmicroενες παράγραφοι εφαρmicroόζονται και στην περίπτωση των έργων στα οποία χρησιmicroοποιείται κατrsquo αποκοπή ποσό χρηmicroατοδότησης για microέρος του έργου

ΙΙ17 Έσοδα του έργου

Τα έσοδα του έργου microπορεί να προέλθουν από

1 Πόρους που διατίθενται στον δικαιούχο από τρίτους microέσω microεταφορών πόρων ή δωρεάν συνεισφορών σε είδος και οι οποίοι

α θεωρούνται έσοδα του έργου εφόσον συνεισφέρονται από τον τρίτο ειδικά για να χρησιmicroοποιηθούν στο πλαίσιο του έργουmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα του έργου εάν η χρήση τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια διαχείρισης του δικαιούχου

2 Εισοδήmicroατα παραγόmicroενα από το έργο τα οποία

α θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από δράσεις που έχουν αναληφθεί κατά την εκτέλεση του έργου και από την πώληση περιουσιακών στοιχείων που αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια ισχύος της συmicroφωνίας επιχορήγησης microέχρι ποσού που αντιστοιχεί στη δαπάνη που καταλόγισε αρχικά στο έργο ο δικαιούχοςmiddot

β δεν θεωρούνται έσοδα για τον δικαιούχο όταν παράγονται από την χρήση των νέων στοιχείων που έχουν προκύψει από το έργο

ΙΙ18 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1 Η laquoχρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότηταςraquo στο έργο προσδιορίζεται microε την εφαρmicroογή των microέγιστων ορίων χρηmicroατοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ16 ανά δραστηριότητα και ανά δικαιούχο στις πραγmicroατικές επιλέξιmicroες δαπάνες ήκαι στα κατ αποκοπή ποσά που αποδέχεται η Επιτροπή

2 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται συναρτήσει του συνολικού κόστους του έργου και η καταβολή της βασίζεται στις αποδεκτές δαπάνες για κάθε δικαιούχο

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

22

3 Η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος σε κανέναν από τους δικαιούχους Προς το σκοπό αυτό κατά την υποβολή της τελευταίας οικονοmicroικής κατάστασης για το τελικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας λαmicroβάνονται υπόψη τα ενδεχόmicroενα έσοδα του έργου που έχει αποκτήσει κάθε δικαιούχος Για κάθε δικαιούχο η χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν microπορεί να υπερβαίνει το ύψος των επιλέξιmicroων δαπανών αφαιρουmicroένων των εσόδων του έργου

4 Το συνολικό ποσό των πληρωmicroών εκ microέρους της Κοινότητας δεν υπερβαίνει σε καmicroία περίπτωση το microέγιστο ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που αναφέρεται στο άρθρο 5

5 Η Επιτροπή microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να καταγγείλει τη συmicroφωνία επιχορήγησης microε βάση το άρθρο ΙΙ37 και microε την επιφύλαξη του δικαιώmicroατός της να επιβάλει τις κυρώσεις που αναφέρονται στα άρθρα ΙΙ24 και ΙΙ25 microπορεί να microειώσει την επιχορήγηση που είχε προβλεφθεί αρχικά σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής microερικής ή καθυστερηmicroένης εκτέλεσης του έργου και τούτο microε βάση την πραγmicroατική εκτέλεση του έργου σύmicroφωνα microε τους όρους της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ19 Τόκοι παραγόmicroενοι από προχρηmicroατοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή

1 Η κυριότητα της προχρηmicroατοδότησης ανήκει στην Κοινότητα microέχρι την τελική πληρωmicroή

2 Η Επιτροπή ανακτά από τον κύριο δικαιούχο για κάθε περίοδο αναφοράς microετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συmicroφωνίας το ποσό των τόκων που παράγονται όταν η εν λόγω προχρηmicroατοδότηση υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό και στους κανόνες εφαρmicroογής του

ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ

ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο

1 Η οικονοmicroική ευθύνη κάθε δικαιούχου περιορίζεται στις οφειλές του υπό τους ακόλουθους

όρους

2 Σύmicroφωνα microε το άρθρο 6 οι δικαιούχοι συνεισφέρουν στο εγγυητικό κεφάλαιο (στο εξής laquoτο κεφάλαιοraquo) που συγκροτείται προκειmicroένου να εξασφαλιστεί η διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται microε τη microη ανάκτηση ποσών που οφείλουν στην Κοινότητα δικαιούχοι των συmicroφωνιών επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 Η εν λόγω συνεισφορά που πρόκειται να microεταφερθεί από την Επιτροπή για λογαριασmicroό τους δεν microπορεί να συmicroψηφιστεί microε καmicroία εκκρεmicroούσα οφειλή που microπορεί να έχουν έναντι της Κοινότητας

3 Το κεφάλαιο αποτελεί περιουσία των δικαιούχων των εν εξελίξει συmicroφωνιών επιχορήγησης

βάσει του ΠΠ7 Το κεφάλαιο τελεί υπό τη διαχείριση της Κοινότητας η οποία ενεργεί ως εκτελεστικό όργανο εξ ονόmicroατος των δικαιούχων εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή Το κεφάλαιο κατατίθεται σε τράπεζα (στο εξής η laquoτράπεζαraquo) η οποία επιλέγεται από την Κοινότητα εκπροσωπούmicroενη από την Επιτροπή υπό την ιδιότητά της ως εκτελεστικού οργάνου

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

23

4 Οι τόκοι που παράγονται από το κεφάλαιο προστίθενται σε αυτό και χρησιmicroοποιούνται από την Επιτροπή για τις microεταφορές ή τις ανακτήσεις από το κεφάλαιο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου ΙΙ21 (στο εξής οι laquoπράξειςraquo)

Πράξεις microπορούν να πραγmicroατοποιηθούν από την ηmicroεροmicroηνία έναρξης ισχύος της πρώτης συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 microέχρι την ηmicroεροmicroηνία της τελικής πληρωmicroής της τελευταίας συmicroφωνίας Στο τέλος της εν λόγω περιόδου οι εναποmicroένοντες ενδεχοmicroένως τόκοι microεταφέρονται στην κυριότητα της Κοινότητας

Στις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν επαρκούν για να καλύψουν τις πράξεις είναι δυνατόν να χρησιmicroοποιηθούν οι συνεισφορές στο κεφάλαιο εντός ορίου που δεν υπερβαίνει ποσοστό 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που οφείλεται στους δικαιούχους εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στο τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παραπάνω παράγραφο Πέραν των εν λόγω ορίων ή microετά την εν λόγω περίοδο η Επιτροπή ανακτά απ ευθείας από τους δικαιούχους τα τυχόν οφειλόmicroενα ποσά

5 Κατά την τελική πληρωmicroή που πραγmicroατοποιείται microετά το τέλος του έργου το ποσό της

συνεισφοράς στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης επιστέφεται στους δικαιούχους microέσω του κύριου δικαιούχου

Το προς επιστροφή ποσό ισούται προς

ldquoσυνεισφορά στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησηςrdquo x ldquoδείκτης κεφαλαίουrdquo

Ο laquoδείκτης κεφαλαίουraquo καθορίζεται στο τέλος κάθε microήνα από την τράπεζα για να εφαρmicroοστεί κατά τον επόmicroενο microήνα και ισούται προς το ακόλουθο κλάσmicroα που στρογγυλεύεται σε 1 όταν υπερβαίνει τη microονάδα

∆είκτης κεφαλαίου = (C + I + B)C όπου C= συνεισφορές στο κεφάλαιο από όλα τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά τον υπολογισmicroό του δείκτη I = σύνολο τόκων που έχουν παραχθεί από το κεφάλαιο από την αρχή της περιόδου B= (ανακτήσεις υπέρ του κεφαλαίου) - (microεταφορές και ανακτήσεις από το κεφάλαιο) Στις περιπτώσεις που βάσει του παραπάνω υπολογισmicroού το προς επιστροφή στους δικαιούχους ποσό είναι microικρότερο από το ποσό που συνεισέφεραν στο κεφάλαιο βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω έκπτωση δεν υπερβαίνει το 1 της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και δεν εφαρmicroόζεται σε ποσά που οφείλονται σε δηmicroόσιους φορείς ή νοmicroικές οντότητες των οποίων η συmicromicroετοχή στη συmicroφωνία επιχορήγησης τελεί υπό την εγγύηση κράτους microέλους ή συνδεδεmicroένης χώρας και σε ιδρύmicroατα δευτεροβάθmicroιας και τριτοβάθmicroιας εκπαίδευσης Κάθε δικαιούχος αποδέχεται να διατεθεί το προς επιστροφή σε αυτόν ποσό για την εξόφληση ενδεχόmicroενης οφειλής του εν λόγω δικαιούχου στην Κοινότητα βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ή βάσει οποιασδήποτε άλλης υποχρέωσης ανεξαρτήτως προέλευσης χωρίς περαιτέρω διατυπώσεις

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

24

ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις

1 Στις περιπτώσεις που κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος της Επιτροπής δικαιούχος σε εν εξελίξει συmicroφωνία επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 δεν επιστέψει στον κύριο δικαιούχο κάθε αιτηθέν ποσό το αργότερο εντός 30 ηmicroερών microετά την παραλαβή του αιτήmicroατος και εφόσον οι υπόλοιποι δικαιούχοι συmicroφωνούν να εφαρmicroόσουν την εν λόγω συmicroφωνία επιχορήγησης ταυτόσηmicroα όσον αφορά τους στόχους της η Επιτροπή δίνει εντολή στην τράπεζα να microεταφέρει ισοδύναmicroο ποσό απ ευθείας από το κεφάλαιο στον κύριο δικαιούχο Τα ποσά που microεταφέρονται από το κεφάλαιο υποκαθιστούν την χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που δεν επεστράφη από τον δικαιούχο

Σε περίπτωση που microετά την καταγγελία ή την ολοκλήρωση συmicroφωνίας επιχορήγησης βάσει του ΠΠ7 πρέπει να ανακτηθεί ποσό το οποίο οφείλει στην Κοινότητα ένας δικαιούχος η Επιτροπή ζητά microέσω εντάλmicroατος ανάκτησης που εκδίδεται στο όνοmicroα του οικείου δικαιούχου την επιστροφή του οφειλόmicroενου ποσού Σε περίπτωση microη εmicroπρόθεσmicroης καταβολής η ανάκτηση των οφειλόmicroενων στην Κοινότητα ποσών microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microε συmicroψηφισmicroό microε τα ποσά που οφείλονται στον οικείο δικαιούχο αφού αυτός ενηmicroερωθεί σχετικά εκ των προτέρων Σε έκτακτες περιπτώσεις που δικαιολογούνται από την απαίτηση για προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε ανάκτηση microε συmicroψηφισmicroό πριν από τη λήξη της προθεσmicroίας πληρωmicroής Η προηγούmicroενη συγκατάθεση του δικαιούχου δεν είναι αναγκαία Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατός ο συmicroψηφισmicroός η Επιτροπή ανακτά τα οφειλόmicroενα ποσά από το κεφάλαιο

2 Στις περιπτώσεις που το οφειλόmicroενο από δικαιούχο ποσό έχει microεταφερθεί ή ανακτηθεί από το κεφάλαιο βάσει των παραγράφων 1 και 2 ο εν λόγω δικαιούχος επιστρέφει το ποσό αυτό στο κεφάλαιο Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εκδίδει ένταλmicroα ανάκτησης στο όνοmicroα του εν λόγω δικαιούχου υπέρ του κεφαλαίου

3 Κάθε δικαιούχος αποδέχεται τα εξής

- κάθε εκκρεmicroούσα πληρωmicroή εκτός της προχρηmicroατοδότησης ποσού που οφείλεται από την Κοινότητα στον δικαιούχο ανεξαρτήτως της προέλευσής της διατίθεται για την εξόφληση της οφειλής του εν λόγω δικαιούχου προς το κεφάλαιοmiddot

- η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση ανάκτησης σύmicroφωνα microε την παράγραφο 5

4 Οι δικαιούχοι αποδέχονται ότι δυνάmicroει του άρθρου 256 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όπως προβλέπεται στον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό η Επιτροπή microπορεί να εκδώσει απόφαση η οποία έχει ισχύ εκτελεστού τίτλου και η οποία επισήmicroως καθιστά ένα ποσό εισπρακτέο εις βάρος άλλων προσώπων πλην κρατών

5 Εάν η υποχρέωση καταβολής του οφειλόmicroενου ποσού δεν εκπληρωθεί εντός της καθορισmicroένης από την Επιτροπή προθεσmicroίας το ποσό αυτό προσαυξάνεται microε τόκους υπερηmicroερίας microε το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ5 Οι τόκοι υπερηmicroερίας αναφέρονται στην περίοδο που διέρρευσε από την εποmicroένη της ηmicroεροmicroηνίας λήξης της προθεσmicroίας πληρωmicroής microέχρι και την ηmicroεροmicroηνία είσπραξης από την Επιτροπή του συνόλου των οφειλόmicroενων ποσών Κάθε microερική πληρωmicroή καταλογίζεται πρώτα έναντι των εξόδων και των τόκων υπερηmicroερίας και microετά έναντι του κεφαλαίου

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

25

ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ

ΙΙ22 Οικονοmicroικοί και άλλοι έλεγχοι

1 Η Επιτροπή microπορεί ανά πάσα στιγmicroή κατά την διάρκεια της υλοποίησης του έργου και εντός της πενταετίας που ακολουθεί την ολοκλήρωσή του να οργανώσει τη διενέργεια οικονοmicroικών ελέγχων από εξωτερικούς ελεγκτές ή από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF) Η διαδικασία του ελέγχου θεωρείται ότι αρχίζει κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή Οι εν λόγω έλεγχοι είναι δυνατόν να καλύψουν οικονοmicroικές συστηmicroικές και άλλες πτυχές (όπως αρχές λογιστικής και διαχείρισης) που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση της συmicroφωνίας επιχορήγησης Οι έλεγχοι διενεργούνται microε εχεmicroύθεια

2 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή εξουσιοδοτηmicroένος αντιπρόσωπός της microε στόχο την επαλήθευση της ορθής διαχείρισης και υλοποίησης της συmicroφωνίας επιχορήγησης σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της και του καταλογισmicroού των δαπανών microε βάση την εν λόγω συmicroφωνία Οι σχετικές πληροφορίες και τα στοιχεία πρέπει να είναι επακριβή πλήρη και πραγmicroατικά

3 Οι δικαιούχοι φυλάσσουν τα πρωτότυπα ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως επικυρωmicroένα αντίγραφα ndash συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων και ηλεκτρονικών αντιγράφων ndash όλων των εγγράφων που σχετίζονται microε τη συmicroφωνία επιχορήγησης επί πενταετία microετά την ολοκλήρωση του έργου Αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής όταν ζητηθούν κατά τη διάρκεια ελέγχου βάσει της συmicroφωνίας επιχορήγησης

4 Προκειmicroένου να διεξαχθούν οι εν λόγω έλεγχοι οι δικαιούχοι εξασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής και κάθε εξωτερικός φορέας (ή φορείς) που έχει εξουσιοδοτηθεί από αυτήν έχουν επιτόπια πρόσβαση ανά πάσα εύλογη στιγmicroή ιδίως στα γραφεία του δικαιούχου στα δεδοmicroένα των ηλεκτρονικών του υπολογιστών στα λογιστικά στοιχεία του και σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων πληροφοριών για τους microισθούς microεmicroονωmicroένων ατόmicroων που συmicromicroετέχουν στο έργο Εξασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες διατίθενται χωρίς δυσκολία επί τόπου κατά τη στιγmicroή του ελέγχου και εάν ζητηθεί ότι τα στοιχεία παραδίδονται υπό την κατάλληλη microορφή

5 Με βάση τις διαπιστώσεις του οικονοmicroικού ελέγχου συντάσσεται προσωρινή έκθεση Η Επιτροπή ή ο εξουσιοδοτηmicroένος εκπρόσωπός της κοινοποιεί την προσωρινή αυτή έκθεση στον οικείο δικαιούχο ο οποίος έχει δικαίωmicroα να διατυπώσει παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις ή τα έγγραφα που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα Η τελική έκθεση αποστέλλεται στον οικείο δικαιούχο εντός δύο microηνών από την εκπνοή της παραπάνω προθεσmicroίας

6 Βάσει των πορισmicroάτων του ελέγχου η Επιτροπή λαmicroβάνει όλα τα ενδεικνυόmicroενα microέτρα που κρίνει αναγκαία συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της έκδοσης ενταλmicroάτων ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει και της επιβολής τυχόν εφαρmicroοστέων κυρώσεων

7 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο έχει υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων τα ίδια δικαιώmicroατα microε την Επιτροπή και ιδίως τα ίδια δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους σκοπούς των οικονοmicroικών και άλλων ελέγχων

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

26

8 Επιπλέον η Επιτροπή έχει δικαίωmicroα να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις σύmicroφωνα microε τον κανονισmicroό (Ευρατόmicro ΕΚ) αριθ 218596 του Συmicroβουλίου της 11ης Νοεmicroβρίου 1996 σχετικά microε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή microε σκοπό την προστασία των οικονοmicroικών συmicroφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες7 τον κανονισmicroό (EΚ) αριθ 10731999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)8 και τον κανονισmicroό (Eυρατόmicro) αριθ 10741999 του Συmicroβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 σχετικά microε τις έρευνες που πραγmicroατοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέmicroησης της Απάτης (OLAF)9

ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις

1 Η Επιτροπή microπορεί να δροmicroολογήσει τεχνικό έλεγχο ή επανεξέταση ανά πάσα στιγmicroή κατά τη

διάρκεια της υλοποίησης του έργου και επί πενταετία microετά την ολοκλήρωσή του Στόχος του τεχνικού ελέγχου ή της επανεξέτασης είναι η αξιολόγηση των εργασιών που εκτελούνται στο πλαίσιο του έργου επί ορισmicroένη χρονική περίοδο microεταξύ άλλων και microέσω της αξιολόγησης των εκθέσεων του έργου που αντιστοιχούν στην υπόψη περίοδο Αυτοί οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις είναι δυνατόν να καλύπτουν επιστηmicroονικές τεχνολογικές και άλλες πτυχές που σχετίζονται microε την ορθή εκτέλεση του έργου και της συmicroφωνίας επιχορήγησης

2 Σε σχέση microε την περιγραφή των εργασιών (παράρτηmicroα Ι) στο πλαίσιο του ελέγχου ή της επανεξέτασης αξιολογούνται αντικειmicroενικά τα εξής

bull ο βαθmicroός υλοποίησης του προγράmicromicroατος εργασιών του έργου για την αντίστοιχη χρονική περίοδοmiddot

bull η συνεχιζόmicroενη συνάφεια των στόχων και της καινοτόmicroου δυνατότητας σε σχέση microε τις πλέον πρόσφατες επιστηmicroονικές και βιοmicroηχανικές εξελίξειςmiddot

bull οι προγραmicromicroατισθέντες και οι χρησιmicroοποιηθέντες πόροι σε σχέση microε την επιτευχθείσα πρόοδο κατά τρόπο που συνάδει microε τις αρχές της οικονοmicroίας της αποδοτικότητας και της αποτελεσmicroατικότηταςmiddot

bull οι διαδικασίες και οι microέθοδοι διαχείρισης του έργουmiddot bull η συmicromicroετοχή και η ενσωmicroάτωση των δικαιούχων στο πλαίσιο του έργουmiddot

3 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις θεωρείται ότι αρχίζουν κατά την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής από

τον δικαιούχο (ή τους δικαιούχους) της σχετικής επιστολής που αποστέλλει η Επιτροπή

4 Κατά τη διενέργεια αυτών των ελέγχων και επανεξετάσεων τηρείται εχεmicroύθεια

5 Η Επιτροπή microπορεί να υποβοηθηθεί για τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και επανεξετάσεων από εξωτερικούς επιστηmicroονικούς ή τεχνολογικούς εmicroπειρογνώmicroονες Πριν από την πραγmicroατοποίηση της αξιολόγησης η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους την ταυτότητα των διορισθέντων εmicroπειρογνωmicroόνων Ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) έχει το δικαίωmicroα να αρνηθεί τη συmicromicroετοχή συγκεκριmicroένου εξωτερικού επιστηmicroονικού ή τεχνολογικού εmicroπειρογνώmicroονα microε το αιτιολογικό της διαφύλαξης του εmicroπορικού απορρήτου

7 ΕΕ L 292 της 15111996 σ 2

8 ΕΕ L 136 της 3151999

9 ΕΕ L 136 της 3151999

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

27

6 Οι έλεγχοι και οι επανεξετάσεις microπορούν να πραγmicroατοποιούνται εξ αποστάσεως στην κατοικία ή τον χώρο εργασίας του εmicroπειρογνώmicroονα ή να περιλαmicroβάνουν συναντήσεις microε εκπροσώπους του έργου στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής ή στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων Η Επιτροπή ή οι εξωτερικοί επιστηmicroονικοί ή τεχνολογικοί εmicroπειρογνώmicroονες microπορεί να έχουν πρόσβαση στις τοποθεσίες και στις εγκαταστάσεις στις οποίες πραγmicroατοποιούνται οι εργασίες και σε οποιοδήποτε έγγραφο αφορά τις εργασίες

7 Οι δικαιούχοι θέτουν απ ευθείας στη διάθεση της Επιτροπής όλες τις λεπτοmicroερείς πληροφορίες και τα στοιχεία που microπορεί να ζητήσει η Επιτροπή ή ο εξωτερικός επιστηmicroονικός ή τεχνολογικός εmicroπειρογνώmicroονας microε στόχο την επαλήθευση της ορθής υλοποίησης και εκτέλεσης του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

8 Συντάσσεται έκθεση σχετικά microε το αποτέλεσmicroα των ελέγχων και των επανεξετάσεων Η Επιτροπή κοινοποιεί την έκθεση αυτή στον οικείο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή οι οποίοι έχουν δικαίωmicroα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις εντός προθεσmicroίας ενός microηνός από την παραλαβή της Η Επιτροπή microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της τις παρατηρήσεις που της έχουν διαβιβασθεί εκπρόθεσmicroα

9 Βάσει του αποτελέσmicroατος των ελέγχων και των επανεξετάσεων η Επιτροπή ενηmicroερώνει τον κύριο δικαιούχο σχετικά microε την απόφασή της

- να επιτρέψει τη συνέχιση του έργου χωρίς τροποποίηση του παραρτήmicroατος Ι ή microε τροποποιήσεις ήσσονος σηmicroασίαςmiddot

- να θεωρήσει ότι το έργο microπορεί να συνεχιστεί microόνο κατόπιν σηmicroαντικών τροποποιήσεωνmiddot

- να κινήσει διαδικασία microεταβίβασης ή καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή της συmicromicroετοχής οποιουδήποτε δικαιούχου βάσει των άρθρων II 35 II36 και II 37middot

- να προσθέσει νέο δικαιούχο microετά από επανεξέταση που δροmicroολογήθηκε ύστερα από την άρνηση του κύριου δικαιούχου να δεχτεί τη microεταβίβαση του έργου σύmicroφωνα microε τα άρθρα II35 και II36middot

- να εκδώσει ένταλmicroα ανάκτησης σχετικά microε το σύνολο ή microέρος των πληρωmicroών που έχει πραγmicroατοποιήσει η Επιτροπή και να επιβάλει τυχόν εφαρmicroοστέες κυρώσεις

10 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν τη διακριτική ευχέρεια να διενεργήσουν δεοντολογικό έλεγχο εντός πενταετίας από την ολοκλήρωση του έργου Εφαρmicroόζονται κατ αναλογία οι διατάξεις των παραγράφων 3 4 5 6 7 8 και 9

ΙΙ24 Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση

1 Ο δικαιούχος για τον οποίο διαπιστώνεται ότι έχει υπερτιmicroήσει κάποιο ποσό και συνεπώς έχει λάβει αχρεωστήτως χρηmicroατοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα υποχρεούται microε την επιφύλαξη της εφαρmicroογής άλλων microέτρων που ενδεχοmicroένως προβλέπονται στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης στην καταβολή αποζηmicroίωσης στο εξής laquoεκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωσηraquo Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση οφείλεται επιπροσθέτως της ανάκτησης της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έλαβε αχρεωστήτως ο δικαιούχος Σε εξαιρετικές περιπτώσεις η Επιτροπή είναι δυνατόν να microην απαιτήσει την καταβολή εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

28

2 Το ύψος της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης είναι ανάλογο προς το υπερτιmicroηmicroένο ποσό και το αχρεωστήτως καταβληθέν microερίδιο της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Το ποσό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης υπολογίζεται microε τον ακόλουθο τύπο

Εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση = αχρεωστήτως καταβληθείσα χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας x (υπερτιmicroηmicroένο ποσό αιτούmicroενο συνολικό ποσό της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας)

Για τον υπολογισmicroό της εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης λαmicroβάνεται υπόψη microόνο η περίοδος (ή οι περίοδοι) υποβολής έκθεσης οικονοmicroικής διαχείρισης που σχετίζεται microε το αιτούmicroενο από τον δικαιούχο ποσό χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας ∆εν υπολογίζεται microε βάση τη συνολική χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

3 Η Επιτροπή ενηmicroερώνει εγγράφως τον δικαιούχο τον οποίο θεωρεί υπόχρεο καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης σχετικά microε την αξίωσή της microέσω συστηmicroένης επιστολής microε αποδεικτικό παραλαβής Ο δικαιούχος έχει στη διάθεσή του προθεσmicroία 30 ηmicroερών να ανταποκριθεί στην αξίωση αποζηmicroίωσης της Κοινότητας

4 Η διαδικασία επιστροφής αχρεωστήτως καταβληθείσας χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας και καταβολής εκκαθαρισmicroένης αποζηmicroίωσης καθορίζεται σύmicroφωνα microε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙ21 Η εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση αφαιρείται από κάθε περαιτέρω πληρωmicroή ή αποτελεί αντικείmicroενο διαδικασίας ανάκτησης από την Επιτροπή

5 Η Επιτροπή δικαιούται εκκαθαρισmicroένη αποζηmicroίωση σε σχέση microε κάθε υπερτιmicroηmicroένο ποσό που αποκαλύπτεται microετά την ολοκλήρωση του έργου σύmicroφωνα microε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4

ΙΙ25 Οικονοmicroικές κυρώσεις

1 Ο δικαιούχος που κρίθηκε ένοχος υποβολής ψευδών δηλώσεων ή που διαπιστώθηκε ότι υπέπεσε σε σοβαρή αθέτηση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης υπόκειται σε οικονοmicroικές κυρώσεις που ανέρχονται σε ποσοστό 2 έως 10 του ύψους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχει λάβει ο συγκεκριmicroένος δικαιούχος Το ποσοστό αυτό microπορεί να αυξηθεί σε 4 έως 20 σε περίπτωση υποτροπής κατά τα πέντε έτη που έπονται της πρώτης παράβασης

2 Στις περιπτώσεις της παραγράφου 1 οι δικαιούχοι αποκλείονται από όλες τις επιχορηγήσεις της Κοινότητας επί microέγιστη περίοδο δύο ετών από την ηmicroεροmicroηνία που διαπιστώθηκε η παράβαση

3 Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν τις ενδεχόmicroενες διοικητικές ή οικονοmicroικές κυρώσεις που microπορεί να επιβληθούν σε ασυνεπή δικαιούχο σύmicroφωνα microε τον δηmicroοσιονοmicroικό κανονισmicroό ούτε τις αστικές αξιώσεις τις οποίες έχει δικαίωmicroα να εγείρει η Κοινότητα ή κάθε άλλος δικαιούχος Επιπλέον οι συγκεκριmicroένες διατάξεις δεν αποκλείουν το ενδεχόmicroενο άσκησης ποινικής δίωξης από τις αρχές των κρατών microελών

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

29

ΜΕΡΟΣ Γ - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ∆ΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΟΣΗ

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΙΙ26 Κυριότητα

1 Τα νέα στοιχεία ανήκουν στην κυριότητα του δικαιούχου που εκτελεί τις εργασίες από τις οποίες προκύπτουν τα νέα στοιχεία

2 Στις περιπτώσεις που περισσότεροι του ενός δικαιούχοι έχουν εκτελέσει από κοινού τις εργασίες που παρήγαγαν νέα στοιχεία και δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί microε βεβαιότητα το ποσοστό των εργασιών που αναλογεί στον καθένα τα νέα αυτά στοιχεία ανήκουν κατά συγκυριότητα στους συγκεκριmicroένους δικαιούχους Συνάπτουν συmicroφωνία10 σχετικά microε τον επιmicroερισmicroό και τους όρους άσκησης της εν λόγω συγκυριότητας

Ωστόσο σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί ακόmicroη συmicroφωνία συγκυριότητας καθένας από τους συγκυρίους δικαιούται να παραχωρεί microη αποκλειστικές άδειες εκmicroετάλλευσης σε τρίτους χωρίς δικαίωmicroα περαιτέρω παραχώρησης αδείας υπό τις εξής προϋποθέσεις

α) προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους άλλους συγκυρίους και

β) καταβάλλει δίκαιη και εύλογη αποζηmicroίωση στους άλλους συγκυρίους

3 Σε περίπτωση που υπάλληλοι ή άλλα άτοmicroα απασχολούmicroενα από δικαιούχο δικαιούνται να αξιώσουν δικαιώmicroατα επί των νέων στοιχείων ο δικαιούχος microεριmicroνά ώστε να είναι δυνατή η άσκηση των δικαιωmicroάτων αυτών κατά τρόπο που συmicroβιβάζεται microε τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει δυνάmicroει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

ΙΙ27 Μεταβίβαση

1 Οσάκις δικαιούχος microεταβιβάζει την κυριότητα νέων στοιχείων microεταβιβάζει στον εκδοχέα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα νέα αυτά στοιχεία καθώς και την υποχρέωση microεταβίβασης των εν λόγω υποχρεώσεων σε τυχόν επόmicroενους εκδοχείς

2 Υπό την επιφύλαξη των υποχρεώσεών του όσον αφορά την τήρηση της εmicroπιστευτικότητας για παράδειγmicroα στο πλαίσιο συγχώνευσης ή εξαγοράς σηmicroαντικού microεριδίου του ενεργητικού του οσάκις δικαιούχος υποχρεούται να microεταβιβάσει τις οικείες υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης προειδοποιεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες ενωρίτερα τους λοιπούς δικαιούχους σχετικά microε την προβλεπόmicroενη microεταβίβαση και τους παρέχει επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε τον νέο κύριο των νέων στοιχείων ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν τα δικά τους δικαιώmicroατα πρόσβασης

Ωστόσο οι δικαιούχοι microπορούν microε έγγραφη συmicroφωνία να ορίσουν διαφορετική προθεσmicroία ή να παραιτηθούν του δικαιώmicroατος προειδοποίησής τους στην περίπτωση microεταβιβάσεων κυριότητας από δικαιούχο σε ρητώς οριζόmicroενο τρίτο

10 Οι συγκύριοι microπορούν φυσικά να συmicroφωνήσουν να διακόψουν τη συγκυριότητα και να αποφασίσουν εναλλακτικό

καθεστώς (για παράδειγmicroα microοναδικός κύριος microε δικαιώmicroατα πρόσβασης για τους άλλους δικαιούχους που microεταβιβάζουν το microερίδιο της κυριότητάς τους)

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

30

3 Μετά την προειδοποίηση βάσει της παραγράφου 2 κάθε άλλος δικαιούχος έχει δικαίωmicroα εντός 30 ηmicroερών από την προειδοποίηση ή εντός διαφορετικής προθεσmicroίας που έχει συmicroφωνηθεί εγγράφως να εγείρει αντιρρήσεις στην προβλεπόmicroενη microεταβίβαση κυριότητας microε το αιτιολογικό ότι θα επηρεάσει δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης

Οσάκις οιοσδήποτε από τους άλλους δικαιούχους αποδεικνύει ότι πρόκειται να επηρεαστούν δυσmicroενώς τα δικά του δικαιώmicroατα πρόσβασης η σκοπούmicroενη microεταβίβαση κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο αφού επιτευχθεί συmicroφωνία microεταξύ των ενδιαφερόmicroενων δικαιούχων

4 Σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να microεταβιβάσει την κυριότητα νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το ΠΠ7 η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η microεταβίβαση της κυριότητας πραγmicroατοποιείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως την microεταβίβαση

ΙΙ28 Προστασία

1 Ο κύριος νέων στοιχείων τα οποία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή εξασφαλίζει την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους λαmicroβάνοντας δεόντως υπόψη τα έννοmicroα συmicroφέροντά του και τα έννοmicroα συmicroφέροντα και δη εmicroπορικά των άλλων δικαιούχων

Οσάκις δικαιούχος ο οποίος δεν είναι ο κύριος των νέων στοιχείων επικαλείται το έννοmicroο συmicroφέρον του οφείλει σε κάθε δεδοmicroένη περίσταση να αποδεικνύει ότι απειλείται δυσανάλογα microεγάλη βλάβη του

2 Οι αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας οι οποίες υποβάλλονται από δικαιούχο ή για λογαριασmicroό του πρέπει να περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

Οι εργασίες που οδήγησαν στην εφεύρεση αυτή χρηmicroατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνία επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]11

Επιπλέον όλες οι υποβαλλόmicroενες αιτήσεις για την κατοχύρωση νέων στοιχείων microε διπλώmicroατα ευρεσιτεχνίας αναφέρονται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς έτσι ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει το δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας (ή την σχετική αίτηση) Κάθε τέτοια αίτηση που υποβάλλεται microετά την υποβολή της τελικής έκθεσης πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των ίδιων λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς

3 Όταν τα νέα στοιχεία επιδέχονται βιοmicroηχανική ή εmicroπορική εφαρmicroογή και ο κύριός τους δεν τα προστατεύει ούτε microεταβιβάζει την κυριότητά τους microαζί microε τις σχετικές υποχρεώσεις σε άλλο δικαιούχο σε συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα ή σε άλλον τρίτο εγκατεστηmicroένο σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ27 δεν υλοποιείται καmicroία σχετική microε τα εν λόγω νέα στοιχεία δραστηριότητα διάδοσης πριν

11 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για δίπλωmicroα ευρεσιτεχνίας

Θα διατεθούν microεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

31

να ενηmicroερωθεί σχετικά η Επιτροπή Η Επιτροπή πρέπει να ενηmicroερωθεί τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από την προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης

Στις περιπτώσεις αυτές η Κοινότητα δύναται microε τη συναίνεση του ενδιαφερόmicroενου δικαιούχου να αναλαmicroβάνει την κυριότητα των υπόψη νέων στοιχείων και να λαmicroβάνει microέτρα για την κατάλληλη και αποτελεσmicroατική προστασία τους Ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δύναται να αρνηθεί microόνο εφόσον είναι σε θέση να αποδείξει ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά του θα υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη

Σε περίπτωση που η Κοινότητα αναλάβει την κυριότητα αναλαmicroβάνει και τις υποχρεώσεις παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης

ΙΙ29 Χρήση

1 Οι δικαιούχοι χρησιmicroοποιούν τα νέα στοιχεία των οποίων έχουν την κυριότητα ή εξασφαλίζουν τη χρήση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δικαιούχοι εκθέτουν την αναmicroενόmicroενη χρήση των νέων στοιχείων στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων Οι πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκώς λεπτοmicroερείς ώστε να microπορεί η Επιτροπή να διενεργήσει σχετικό έλεγχο

ΙΙ30 ∆ιάδοση

1 Κάθε δικαιούχος εξασφαλίζει την ταχύτερη δυνατή διάδοση των νέων στοιχείων των οποίων έχει την κυριότητα Εάν παραλείψει να το πράξει η Επιτροπή microπορεί να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση αυτών των νέων στοιχείων

2 Οι δραστηριότητες διάδοσης συmicroβιβάζονται microε την προστασία των δικαιωmicroάτων διανοητικήςπνευmicroατικής ιδιοκτησίας τις υποχρεώσεις τήρησης της εmicroπιστευτικότητας και τα έννοmicroα συmicroφέροντα του ή των κυρίων των νέων στοιχείων

3 Οι υπόλοιποι εmicroπλεκόmicroενοι δικαιούχοι ειδοποιούνται τουλάχιστον 45 ηmicroέρες πριν από κάθε δραστηριότητα διάδοσης και τους παρέχονται επαρκείς πληροφορίες σχετικά microε την προγραmicromicroατισmicroένη δραστηριότητα διάδοσης και τα δεδοmicroένα που προβλέπεται να κοινοποιηθούν

Μετά την ειδοποίηση οι άλλοι δικαιούχοι microπορούν εντός 30 ηmicroερών από την ειδοποίηση να αντιταχθούν στην προβλεπόmicroενη δραστηριότητα διάδοσης εάν κρίνουν ότι τα έννοmicroα συmicroφέροντά τους που συνδέονται microε τα νέα ή τα προϋπάρχοντα στοιχεία ενδέχεται να υποστούν δυσανάλογα microεγάλη βλάβη Στις περιπτώσεις αυτές η δραστηριότητα διάδοσης microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον εφόσον ληφθούν κατάλληλα microέτρα για τη διασφάλιση των εννόmicroων αυτών συmicroφερόντων

Οι δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν εγγράφως σε διαφορετικές προθεσmicroίες από εκείνες που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο οι οποίες microπορεί να περιλαmicroβάνουν και προθεσmicroία για τον καθορισmicroό των κατάλληλων microέτρων που πρέπει να ληφθούν

4 Όλες οι δηmicroοσιεύσεις ή άλλες δραστηριότητες διάδοσης που αφορούν νέα στοιχεία περιλαmicroβάνουν την ακόλουθη δήλωση που αναφέρει ότι τα εν λόγω νέα στοιχεία έχουν παραχθεί microε τη χρηmicroατοδοτική συνδροmicroή της Κοινότητας

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

32

Η έρευνα που κατέληξε στα αποτελέσmicroατα αυτά χρηmicroατοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συmicroβούλιο Έρευνας βάσει του έβδοmicroου προγράmicromicroατος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΠΠ72007-2013) Συmicroφωνίας επιχορήγησης ΕΣΕ αριθ [xxxxxx]12

Κάθε δραστηριότητα διάδοσης αναφέρεται στο σχέδιο χρήσης και διάδοσης των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων επαρκών λεπτοmicroερειών στοιχείων αναφοράς ώστε η Επιτροπή να microπορεί να εντοπίσει την δραστηριότητα Όσον αφορά επιστηmicroονικές δηmicroοσιεύσεις σχετικά microε τα νέα στοιχεία που δηmicroοσιεύτηκαν πριν ή microετά την τελική έκθεση οι σχετικές λεπτοmicroέρειες στοιχεία αναφοράς και περίληψη του δηmicroοσιεύmicroατος πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δύο microήνες microετά τη δηmicroοσίευση Επιπλέον διαβιβάζεται επίσης στην Επιτροπή ταυτόχρονα ηλεκτρονικό αντίγραφο του δηmicroοσιευmicroένου κειmicroένου ή του τελικού χειρόγραφου που έγινε δεκτό προς δηmicroοσίευση για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο ΙΙ12 παράγραφος 2 εφόσον αυτό δεν θίγει τα δικαιώmicroατα τρίτων

ΤΜΗΜΑ 2 - ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΙΙ31 Καλυπτόmicroενα προϋπάρχοντα στοιχεία

Οι δικαιούχοι microπορούν να ορίζουν τα προϋπάρχοντα στοιχεία που είναι αναγκαία για τους σκοπούς του έργου σε έγγραφη συmicroφωνία και κατά περίπτωση να εξαιρούν συγκεκριmicroένα προϋπάρχοντα στοιχεία13

ΙΙ32 Αρχές

1 Όλα τα αιτήmicroατα παραχώρησης δικαιωmicroάτων πρόσβασης υποβάλλονται εγγράφως

2 Η παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης microπορεί να συναρτηθεί microε την αποδοχή συγκεκριmicroένων όρων για να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω δικαιώmicroατα θα χρησιmicroοποιηθούν microόνο για τον προβλεπόmicroενο σκοπό και ότι υφίστανται οι κατάλληλες υποχρεώσεις περί εmicroπιστευτικότητας

3 Χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης οι δικαιούχοι αλληλοενηmicroερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για κάθε περιορισmicroό στην παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης σε προϋπάρχοντα στοιχεία ή άλλο περιορισmicroό ο οποίος microπορεί να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης

4 Η λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ουδόλως δεν θίγει την υποχρέωσή του να παραχωρήσει δικαιώmicroατα πρόσβασης στους εναποmicroένοντες δικαιούχους

5 Τα δικαιώmicroατα πρόσβασης δεν παρέχουν δικαίωmicroα χορήγησης περαιτέρω αδειών εκmicroετάλλευσης εκτός αν συmicroφωνεί σχετικά ο κύριος των νέων ή των προϋπαρχόντων στοιχείων

12 Η δήλωση αυτή πρέπει να microεταφραστεί στη γλώσσα της δραστηριότητας διάδοσης Θα διατεθούν microεταφράσεις σε

όλες τις γλώσσες της Κοινότητας

13 Η εν λόγω εξαίρεση microπορεί να είναι προσωρινή (πχ προκειmicroένου να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των προϋπαρχόντων στοιχείων πριν από την παροχή πρόσβασης) ή περιορισmicroένη (πχ για να αποκλειστεί microόνο ένας ή περισσότεροι συγκεκριmicroένοι δικαιούχοι) ∆εδοmicroένου ότι τα προϋπάρχοντα στοιχεία θεωρούνται εξ ορισmicroού αναγκαία για την εκτέλεση ή τη χρήση οι δικαιούχοι πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κάθε τέτοιας εξαίρεσης στο έργο ιδίως εάν πρόκειται για εξαίρεση που δεν έχει προσωρινό χαρακτήρα

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

33

6 Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 7 κάθε συmicroφωνία βάσει της οποίας παραχωρούνται σε δικαιούχους ή σε τρίτους δικαιώmicroατα πρόσβασης σε νέα ή προϋπάρχοντα στοιχεία πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση των δυνητικών δικαιωmicroάτων πρόσβασης των άλλων δικαιούχων

7 Η χορήγηση αποκλειστικών αδειών εκmicroετάλλευσης συγκεκριmicroένων νέων ή προϋπαρχόντων στοιχείων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι όλοι οι άλλοι δικαιούχοι έχουν δηλώσει εγγράφως ότι παραιτούνται των οικείων δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα στοιχεία αυτά

8 Ωστόσο σε περίπτωση που δικαιούχος σκοπεύει να χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης νέων στοιχείων σε τρίτους εγκατεστηmicroένους σε τρίτη χώρα microη συνδεδεmicroένη microε το έβδοmicroο πρόγραmicromicroα-πλαίσιο η Επιτροπή microπορεί να αντιταχθεί στην εν λόγω χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκmicroετάλλευσης εάν κρίνει ότι αυτό δεν εξυπηρετεί την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονοmicroίας ή αντιβαίνει στις αρχές δεοντολογίας ή τα microελήmicroατα ασφαλείας

Στις περιπτώσεις αυτές η αποκλειστική άδεια εκmicroετάλλευσης χορηγείται microόνο εφόσον η Επιτροπή βεβαιωθεί ότι έχουν ληφθεί κατάλληλα microέτρα διασφάλισης και επιτρέψει εγγράφως τη χορήγηση της άδειας

ΙΙ33 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα νέα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον

αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

2 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία παραχωρούνται στους άλλους δικαιούχους εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειmicroένου οι εν λόγω δικαιούχοι να είναι σε θέση να εκτελέσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο του έργου και υπό την προϋπόθεση ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Τα εν λόγω δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται ατελώς

ΙΙ34 ∆ικαιώmicroατα πρόσβασης για χρήση εξαιρουmicroένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων

1 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα νέα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

2 Οι δικαιούχοι απολαύουν δικαιωmicroάτων πρόσβασης στα προϋπάρχοντα στοιχεία εάν αυτά τους είναι απαραίτητα για τη χρήση των δικών τους νέων στοιχείων και εφόσον ο ενδιαφερόmicroενος δικαιούχος δικαιούται να τα παραχωρήσει

Υπό την επιφύλαξη συmicroφωνίας αυτά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης παραχωρούνται είτε υπό δίκαιους και εύλογους όρους είτε ατελώς

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

34

3 Συνδεδεmicroένη οντότητα εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα απολαύει επίσης των δικαιωmicroάτων πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 σε νέα ή σε προϋπάρχοντα στοιχεία υπό τους ίδιους όρους microε τον δικαιούχο microε τον οποίο είναι συνδεδεmicroένη εκτός αντιθέτων διατάξεων περαιτέρω έγγραφης συmicroφωνίας ∆εδοmicroένου ότι τα δικαιώmicroατα πρόσβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 προϋποθέτουν να είναι η πρόσβαση αναγκαία για τη χρήση ιδίων νέων στοιχείων η παρούσα παράγραφος εφαρmicroόζεται microόνο στο βαθmicroό που η κυριότητα των νέων στοιχείων έχει microεταβιβαστεί σε συνδεδεmicroένη οντότητα που είναι εγκατεστηmicroένη σε κράτος microέλος ή σε συνδεδεmicroένη χώρα Οι δικαιούχοι microπορούν να προβλέψουν σε περαιτέρω έγγραφη συmicroφωνία διευθετήσεις όσον αφορά τα δικαιώmicroατα πρόσβασης για συνδεδεmicroένες οντότητες συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων τυχόν απαιτήσεων κοινοποίησης

4 Αίτηmicroα για παραχώρηση δικαιωmicroάτων πρόσβασης βάσει της παραγράφου 1 2 ή 3 microπορεί να υποβληθεί έως και ένα έτος microετά την επέλευση οιουδήποτε εκ των κάτωθι γεγονότων

α) ολοκλήρωση του έργου ή

β) λύση της συmicromicroετοχής του κυρίου των εκάστοτε προϋπαρχόντων ή νέων στοιχείων

Ωστόσο οι εκάστοτε δικαιούχοι microπορούν να συmicroφωνήσουν επί άλλης προθεσmicroίας14

ΜΕΡΟΣ ∆ - ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΙΙ35 Αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία

1 Τα αιτήmicroατα για τροποποιήσεις και καταγγελία υπογράφονται από τον νόmicroιmicroο εκπρόσωπο των συmicroβαλλοmicroένων microερών και υποβάλλονται σύmicroφωνα microε το άρθρο 8 Κάθε αίτηmicroα ή αποδοχή εκ microέρους των δικαιούχων ή ενός δικαιούχου υποβάλλεται από τον κύριο δικαιούχο Ο κύριος δικαιούχος θεωρείται ότι ενεργεί για λογαριασmicroό όλων των δικαιούχων όταν υπογράφει αίτηmicroα ή επιστολή αποδοχής ή απόρριψης σχετικά microε τροποποίηση καθώς και όταν καταγγέλλει τη συmicroφωνία Ο κύριος δικαιούχος εξασφαλίζει την ύπαρξη επαρκούς απόδειξης της έγγραφης συmicroφωνίας για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή καταγγελία και τη διάθεση της εν λόγω απόδειξης σε περίπτωση ελέγχου ή κατόπιν αιτήmicroατος της Επιτροπής

2 Σε περίπτωση αλλαγής του κύριου δικαιούχου (microετακίνηση του κύριου ερευνητή σε δικαιούχο της οmicroάδας δικαιούχων) χωρίς τη σύmicroφωνη γνώmicroη του το αίτηmicroα υποβάλλεται από όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους ή από έναν εξ αυτών που εκπροσωπεί τους υπόλοιπους

3 Αίτηmicroα τροποποίησης που περιλαmicroβάνει περισσότερες της microιας αλλαγές στη συmicroφωνία θεωρείται δέσmicroη που δεν microπορεί να διαχωριστεί σε σειρά αιτηmicroάτων και εγκρίνεται ή απορρίπτεται από τον αντισυmicroβαλλόmicroενο συνολικά εκτός της περιπτώσεως που το αίτηmicroα αναφέρει ρητά ότι περιλαmicroβάνει ξεχωριστά αιτήmicroατα τα οποία microπορούν να εγκριθούν ανεξάρτητα

4 Τα αιτήmicroατα προσθήκης νέου δικαιούχου περιλαmicroβάνουν το έντυπο προσχώρησης (παράρτηmicroα ΙΙΙ) δεόντως συmicroπληρωmicroένο και υπογεγραmicromicroένο από τη νέα οντότητα Κάθε προσθήκη υπόκειται στους όρους που επιβάλλουν οι κανόνες συmicromicroετοχής η σχετική πρόσκληση υποβολής

14 Η προθεσmicroία microπορεί να είναι microεγαλύτερη ή microικρότερη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

35

προτάσεων και ο δηmicroοσιονοmicroικός κανονισmicroός Η πρόσθετη οντότητα αναλαmicroβάνει τα δικαιώmicroατα και τις υποχρεώσεις των δικαιούχων όπως αυτά ορίζονται στη συmicroφωνία επιχορήγησης microε ισχύ από την ηmicroεροmicroηνία προσχώρησης που προσδιορίζεται στο υπογεγραmicromicroένο παράρτηmicroα ΙΙΙ

5 Οι τροποποιήσεις δεν microπορούν να έχουν ως αντικείmicroενο ή ως αποτέλεσmicroα microεταβολές της συmicroφωνίας δυνάmicroενες να θέσουν υπό αmicroφισβήτηση την απόφαση επιχορήγησης ή να παραβιάσουν την αρχή της ίσης microεταχείρισης των δικαιούχων

6 Τα αιτήmicroατα λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων περιλαmicroβάνουν

- την πρόταση των δικαιούχων για ανακατανοmicroή των καθηκόντων και του προϋπολογισmicroού του εν λόγω δικαιούχου σε συνεννόηση microε τον κύριο ερευνητή

- τους λόγους του αιτήmicroατος για λύση της συmicromicroετοχής

- την προτεινόmicroενη ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση

- επιστολή microε την άποψη του δικαιούχου για τον οποίο ζητείται η λύση της συmicromicroετοχής και

- την έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποίησε ο εν λόγω δικαιούχος στις εγκαταστάσεις του microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η λύση συνοδευόmicroενα από σχόλιο του κύριου δικαιούχου εξ ονόmicroατος των δικαιούχων επί των εν λόγω εκθέσεων και δήλωση σχετικά microε την κατανοmicroή των πληρωmicroών από τον κύριο δικαιούχο στον υπόψη δικαιούχο

Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα εν λόγω έγγραφα το αίτηmicroα δεν θεωρείται έγκυρο

Η επιστολή microε την άποψη του οικείου δικαιούχου microπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη ότι ζητήθηκε εγγράφως από τον εν λόγω δικαιούχο να διατυπώσει την άποψή του σχετικά microε την προτεινόmicroενη λύση της συmicromicroετοχής του και να αποστείλει τις εκθέσεις αλλά παρέλειψε να το πράξει εντός της προθεσmicroίας που ορίστηκε στην σχετική κοινοποίηση Η προθεσmicroία αυτή δεν microπορεί να είναι microικρότερη του microήνα Στην περίπτωση αυτή εάν το αίτηmicroα λύσης δεν συνοδεύεται από εκθέσεις η Επιτροπή δεν λαmicroβάνει υπόψη κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών του εν λόγω δικαιούχου και δεν πραγmicroατοποιεί περαιτέρω πληρωmicroές σε αυτόν

Εκτός αντίθετης συmicroφωνίας microε την Επιτροπή όλα τα καθήκοντα του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται πρέπει να ανακατανεmicroηθούν στους υπόλοιπους δικαιούχους

7 Τα αιτήmicroατα για καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης περιέχουν την αιτιολογία της καταγγελίας και τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο ΙΙ4 και οι οποίες αφορούν τις εργασίες οι οποίες πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία

ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συmicromicroετοχής δικαιούχων

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

36

1 Τα microέρη της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης αναλαmicroβάνουν την υποχρέωση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν κάθε έγκυρο αίτηmicroα τροποποίησης ή λύσης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του Η απουσία απάντησης εντός 45 ηmicroερών από την παραλαβή του σχετικού αιτήmicroατος θεωρείται ως απόρριψη

2 Όταν οι δικαιούχοι αιτούνται την προσθήκη ή τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου το σχετικό αίτηmicroα απαιτεί την έγγραφη έγκριση της Επιτροπής

3 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος συmicroφωνήσει ο τελευταίος αποστέλλει αιτιολογηmicroένο αίτηmicroα τροποποίησης στην Επιτροπή Βάσει του αιτήmicroατος η Επιτροπή microπορεί να εγκρίνει τη microεταβίβαση ενδεχοmicroένως microετά από διαδικασία επανεξέτασης σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ23

4 Σε περίπτωση που ο κύριος ερευνητής ζητήσει τη microεταβίβαση του συνόλου ή microέρους του έργου σε νέο δικαιούχο και ο κύριος δικαιούχος αντιταχθεί στην εν λόγω microεταβίβαση ο τελευταίος κοινοποιεί τους λόγους της άρνησής του στην Επιτροπή συmicroπεριλαmicroβανοmicroένου και κάθε νοmicroικού κωλύmicroατος της εν λόγω microεταβίβασης βάσει του εθνικού δικαίου Στη συνέχεια η τεχνική ικανότητα του νέου προτεινόmicroενου κύριου δικαιούχου θα αποτελέσει αντικείmicroενο διαδικασίας επανεξέτασης βάσει του άρθρου ΙΙ23 Μετά την επανεξέταση η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει τη microεταβίβαση της συmicroφωνίας επιχορήγησης στον νέο κύριο δικαιούχο ή να αποφασίσει την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης

5 Η έγκριση της Επιτροπής για την αιτούmicroενη τροποποίηση ή λύση κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο ο οποίος την παραλαmicroβάνει για λογαριασmicroό των δικαιούχων Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο στον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή Σε περίπτωση microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης η έγκριση της Επιτροπής κοινοποιείται στον κύριο δικαιούχο microε αντίγραφο στον κύριο ερευνητή Η Επιτροπή και ο νέος κύριος δικαιούχος υπογράφουν συmicroφωνία επί της microεταβίβασης της συmicroφωνίας επιχορήγησης

6 Οι τροποποιήσεις και οι καταγγελίες αρχίζουν να ισχύουν κατά την ηmicroεροmicroηνία που συmicroφωνούν τα microέρη Σε περίπτωση που δεν έχει υπάρξει συmicroφωνία ή δεν έχει προσδιοριστεί ηmicroεροmicroηνία η ηmicroεροmicroηνία είναι εκείνη κατά την οποία δίνει την έγκρισή της η Επιτροπή

ΙΙ37 Καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής

1 Η Επιτροπή microπορεί να προβεί σε καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή σε λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου στις εξής περιπτώσεις

α) όταν ο κύριος ερευνητής δεν είναι πλέον σε θέση για οιονδήποτε λόγο να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργοmiddot

β) σε περίπτωση που microία ή περισσότερες από τις νοmicroικές οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 7 (ειδική διάταξη) δεν προσχωρήσει στην παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης

γ) σε περίπτωση αδυναmicroίας εκτέλεσης ή κακής εκτέλεσης των εργασιών ή αθέτησης ουσιαστικής υποχρέωσης που επιβάλλεται από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης η οποία δεν αποκαθίσταται microετά από γραπτό αίτηmicroα προς τους δικαιούχους για αποκατάσταση εντός 30 ηmicroερώνmiddot

δ) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει διαπράξει εσκεmicromicroένως ή εξ αmicroελείας παρατυπία κατά την εκτέλεση οιασδήποτε συmicroφωνίας επιχορήγησης microε την Επιτροπήmiddot

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

37

ε) σε περίπτωση που ο δικαιούχος έχει παραβεί θεmicroελιώδεις δεοντολογικές αρχέςmiddot

στ) σε περίπτωση που οι εκθέσεις που απαιτούνται δεν έχουν υποβληθεί ή εάν η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβλήθηκανmiddot

ζ) για σηmicroαντικούς τεχνικούς ή οικονοmicroικούς λόγους που επηρεάζουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο την ολοκλήρωση του έργουmiddot

η) σε περίπτωση που η έκθεση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙ23 παράγραφος 8 έδειξε ότι το έργο έχει πάψει να παρουσιάζει επιστηmicroονικό ενδιαφέρονmiddot

θ) σε περίπτωση που νοmicroικές οικονοmicroικές οργανωτικές ή τεχνικές αλλαγές ή microεταβολή του ελέγχου ενός δικαιούχου θέτουν σε αmicroφισβήτηση την απόφαση της Επιτροπής να αποδεχτεί την συmicromicroετοχή τουmiddot

ι) σε περίπτωση που κάποια από τις αλλαγές που αναφέρονται στο εδάφιο θ) παραπάνω ή η λύση της συmicromicroετοχής του οικείου δικαιούχου (ή δικαιούχων) θίγει ουσιαστικά την υλοποίηση του έργου ή τα συmicroφέροντα της Κοινότητας ή θέτει σε αmicroφισβήτηση την απόφαση για τη χορήγηση της συνεισφοράς της Κοινότηταςmiddot

ια) σε περίπτωση που κατόπιν αναστολής του έργου για λόγους ανωτέρας βίας κοινοποιηθείσας σύmicroφωνα microε το άρθρο ΙΙ39 είναι αδύνατη η εκ νέου ενεργοποίηση του έργουmiddot

ιβ) σε περίπτωση που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις συmicromicroετοχής στο έργο όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες συmicromicroετοχής ή τροποποιήθηκαν από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο της οποίας υποβλήθηκε το έργο εκτός εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η συνέχιση του έργου είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του ειδικού προγράmicromicroατοςmiddot

ιγ) σε περίπτωση καταδίκης δικαιούχου microε απόφαση που έχει ισχύ δεδικασmicroένου για αδίκηmicroα σχετικό microε την επαγγελmicroατική του διαγωγή ή εάν αυτός έχει υποπέσει σε σοβαρό επαγγελmicroατικό παράπτωmicroα το οποίο βεβαιώνεται microε οποιοδήποτε αιτιολογηmicroένο microέσοmiddot

ιδ) σε περίπτωση που microετά τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι δικαιούχοι δεν προτείνουν στην Επιτροπή τροποποίηση της συmicroφωνίας επιχορήγησης microε τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη συνέχιση του έργου συmicroπεριλαmicroβανοmicroένης της ανακατανοmicroής των καθηκόντων του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε εντός της προθεσmicroίας που όρισε η Επιτροπή ή σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν αποδεχτεί τις προτεινόmicroενες τροποποιήσειςmiddot

ιε) σε περίπτωση που δικαιούχος κηρυχτεί σε πτώχευση ή τεθεί υπό εκκαθάριση

2 Η λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων microε πρωτοβουλία της Επιτροπής κοινοποιείται στον ή στους ενδιαφερόmicroενους δικαιούχους microε αντίγραφο στον κύριο δικαιούχο και στον κύριο ερευνητή και αρχίζει να ισχύει από την ηmicroεροmicroηνία που αναφέρεται στην κοινοποίηση και το αργότερο εντός 30 ηmicroερών από την παραλαβή της από τον δικαιούχο

Η Επιτροπή γνωστοποιεί στους δικαιούχους και στον κύριο ερευνητή την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής

Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνονται ο κύριος δικαιούχος και ο κύριος ερευνητής οι οποίοι microε τη σειρά τους ενηmicroερώνουν όλους τους υπόλοιπους δικαιούχους και η καταγγελία παράγει αποτελέσmicroατα 45 ηmicroέρες microετά την παραλαβή από τον κύριο δικαιούχο

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

38

3 Εντός 45 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου λύεται η συmicromicroετοχή υποβάλλει (microέσω του κύριου δικαιούχου) την απαιτούmicroενη έκθεση οικονοmicroικής διαχείρισης και έκθεση των επιστηmicroονικών αποτελεσmicroάτων που παραδόθηκαν από τα microέλη της οmicroάδας που φιλοξένησε και προσέλαβε ο δικαιούχος όπως προβλέπεται στο άρθρο ΙΙ4 σχετικά microε τις εργασίες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία Σε περίπτωση που δεν παραληφθούν τα έγγραφα αυτά εντός της ανωτέρω προθεσmicroίας η Επιτροπή microετά από έγγραφη προειδοποίηση 30 ηmicroερών για την microη παραλαβή των εν λόγω εγγράφων microπορεί να αποφασίσει να microην λάβει υπόψη της κανένα περαιτέρω αίτηmicroα απόδοσης δαπανών και να microην πραγmicroατοποιήσει περαιτέρω πληρωmicroές και όπου ενδείκνυται να απαιτήσει την επιστροφή της προχρηmicroατοδότησης που οφείλει ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι)

4 Εντός προθεσmicroίας 30 ηmicroερών από την ηmicroεροmicroηνία που παράγει αποτελέσmicroατα η λύση της συmicromicroετοχής του δικαιούχου οι δικαιούχοι οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά microε το microερίδιο της συνεισφοράς της Κοινότητας που microεταφέρθηκε πραγmicroατικά στον εν λόγω δικαιούχο από την έναρξη του έργου

5 Σε περίπτωση που οι εν λόγω πληροφορίες δεν παραληφθούν εmicroπρόθεσmicroα η Επιτροπή θεωρεί ότι ο δικαιούχος η συmicromicroετοχή του οποίου λύθηκε δεν οφείλει χρήmicroατα στην Επιτροπή και ότι η συνεισφορά της Κοινότητας που έχει ήδη καταβληθεί βρίσκεται ακόmicroη στη διάθεση των δικαιούχων και υπό τη δικαιοδοσία τους

6 Βάσει των εγγράφων και των πληροφοριών που αναφέρονται στις προηγούmicroενες παραγράφους η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή του δικαιούχου του οποίου η συmicromicroετοχή λύθηκε

7 Σε περίπτωση λύσης της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων ο δικαιούχος (ή οι δικαιούχοι) του οποίου η συmicromicroετοχή λύεται επιστρέφει το ποσό που οφείλει στην Επιτροπή ή το microεταφέρει στον κύριο δικαιούχο όπως έχει ζητηθεί από την Επιτροπή εντός 30 ηmicroερών Η Επιτροπή αποστέλλει αντίγραφο του σχετικού αιτήmicroατος στον κύριο δικαιούχο Στη δεύτερη περίπτωση ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ηmicroερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσmicroίας για το κατά πόσο το ποσό microεταφέρθηκε σε αυτόν

8 Σε περίπτωση καταγγελίας της συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή βεβαιώνει την οφειλή των δικαιούχων και ενηmicroερώνει σχετικά τον κύριο δικαιούχο

ΙΙ38 Χρηmicroατοδοτική συνεισφορά microετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας

1 Σε περίπτωση καταγγελίας κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που έχουν πραγmicroατοποιηθεί και γίνει αποδεκτές microέχρι την ηmicroεροmicroηνία από την οποία παράγει αποτελέσmicroατα η καταγγελία και σε κάθε νόmicroιmicroη δέσmicroευση που έχει αναληφθεί πριν από την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία και δεν microπορεί να ακυρωθεί

2 Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω παράγραφο

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο β) καmicroία δαπάνη που έχει πραγmicroατοποιηθεί από τους δικαιούχους στο πλαίσιο του έργου δεν microπορεί να εγκριθεί ή να γίνει αποδεκτή ως επιλέξιmicroη για απόδοση από την Κοινότητα Η προχρηmicroατοδότηση που χορηγήθηκε στους δικαιούχους και οι τυχόν τόκοι που παρήχθησαν από την προχρηmicroατοδότηση επιστρέφονται εξ ολοκλήρου στην Επιτροπή

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

39

- στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κάθε χρηmicroατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται στις επιλέξιmicroες δαπάνες που πραγmicroατοποιήθηκαν microέχρι την ηmicroεροmicroηνία παραλαβής του γραπτού αιτήmicroατος άρσης της παράβασης

3 Επιπλέον στις περιπτώσεις του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) ε) στ) ιγ) και ιδ) η Επιτροπή microπορεί να ζητήσει την επιστροφή του συνόλου ή microέρους της χρηmicroατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας Στην περίπτωση του άρθρου ΙΙ37 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ιδ) η Επιτροπή λαmicroβάνει υπόψη τη φύση και τα αποτελέσmicroατα των εργασιών που πραγmicroατοποιήθηκαν και τη χρησιmicroότητά τους για την Κοινότητα στο πλαίσιο του ειδικού προγράmicromicroατος Ιδέες

4 Οι εκθέσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο καταγγελίας θεωρείται ότι υποβλήθηκαν στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς

5 Στις περιπτώσεις που η Κοινότητα πραγmicroατοποιεί πληρωmicroή microετά τη λύση της συmicromicroετοχής δικαιούχου ή microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης η εν λόγω πληρωmicroή θεωρείται τελική πληρωmicroή όσον αφορά τον συγκεκριmicroένο δικαιούχο (ή δικαιούχους) ή το έργο αντίστοιχα και εν πάσει περιπτώσει πραγmicroατοποιείται microέσω του κύριου δικαιούχου

6 Παρά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων οι διατάξεις των άρθρων II9 II10 II11 II12 II21 II22 II23 II24 II25 II35 II37 II40 II41 και του microέρους Γ του παραρτήmicroατος ΙΙ συνεχίζουν να ισχύουν microετά την καταγγελία της συmicroφωνίας επιχορήγησης ή τη λύση της συmicromicroετοχής του εν λόγω δικαιούχου (ή δικαιούχων)

ΙΙ39 Ανωτέρα βία

1 Ως ανωτέρα βία νοείται κάθε απρόβλεπτο και εξαιρετικό γεγονός το οποίο επηρεάζει την εκπλήρωση από τα συmicroβαλλόmicroενα microέρη οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης και το οποίο είναι ανεξάρτητο της βούλησης των microερών και δεν microπορεί να αντιmicroετωπισθεί παρά τις εύλογες προσπάθειές τους ∆εν συνιστά ανωτέρα βία ενδεχόmicroενο ελάττωmicroα προϊόντος ή υπηρεσίας ή καθυστέρηση διάθεσής τους για τους σκοπούς της εκτέλεσης της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης που επηρεάζει την εν λόγω εκτέλεση συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών στη λειτουργία ή τις επιδόσεις των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών εργατικών διαφορών απεργιών ή οικονοmicroικών δυσκολιών

2 Σε περίπτωση που κάποιος δικαιούχος υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ο κύριος δικαιούχος ενηmicroερώνει αmicroελλητί την Επιτροπή αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

3 Σε περίπτωση που η Κοινότητα υποστεί τις συνέπειες ανωτέρας βίας που ενδέχεται να επηρεάσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης ενηmicroερώνει αmicroελλητί τον κύριο δικαιούχο αναφέροντας την φύση την πιθανή διάρκεια και τις προβλεπόmicroενες επιπτώσεις

4 Κανένα συmicroβαλλόmicroενο microέρος δεν θεωρείται ότι αθετεί υποχρεώσεις εκτέλεσης του έργου εάν εmicroποδίζεται να τις εκπληρώσει από λόγους ανωτέρας βίας Στις περιπτώσεις που δικαιούχοι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου λόγω ανωτέρας βίας η πληρωmicroή για αποδεκτές επιλέξιmicroες δαπάνες microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί microόνον για καθήκοντα που έχουν πράγmicroατι εκτελεστεί microέχρι την ηmicroεροmicroηνία επέλευσης του γεγονότος που χαρακτηρίζεται ως ανωτέρα βία Λαmicroβάνονται όλα τα αναγκαία microέτρα ώστε η ζηmicroία να περιορισθεί στο ελάχιστο

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη

40

ΙΙ40 Εκχώρηση

Οι δικαιούχοι δεν εκχωρούν κανένα από τα δικαιώmicroατα ή τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο ΙΙ27 (microεταβίβαση κυριότητας νέων στοιχείων) χωρίς την προηγούmicroενη έγγραφη άδεια της Επιτροπής και των άλλων δικαιούχων

ΙΙ41 Ευθύνη

1 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για πράξεις ή παραλείψεις των δικαιούχων σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης ∆εν φέρει ευθύνη για ελαττώmicroατα προϊόντων διεργασιών ή υπηρεσιών που προκύπτουν βάσει των νέων στοιχείων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων για παράδειγmicroα ανωmicroαλιών της λειτουργίας ή των επιδόσεών τους

2 Κάθε δικαιούχος παρέχει πλήρη εγγύηση στην Κοινότητα και αποδέχεται να την αποζηmicroιώσει σε περίπτωση οιασδήποτε αγωγής απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας εκ microέρους τρίτων κατά της ιδίας για ζηmicroίες που οφείλονται είτε σε πράξεις ή παραλείψεις του σε σχέση microε την παρούσα συmicroφωνία επιχορήγησης είτε σε προϊόντα διεργασίες ή υπηρεσίες που ανέπτυξε ο ίδιος βάσει των νέων στοιχείων τα οποία προήλθαν από το έργο

3 Σε περίπτωση αγωγής που ασκείται από τρίτο κατά δικαιούχου σε σχέση microε την εκτέλεση της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης η Επιτροπή microπορεί να του παράσχει συνδροmicroή κατόπιν γραπτού αιτήmicroατος Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Επιτροπή για τον σκοπό αυτό βαρύνουν τον ενδιαφερόmicroενο δικαιούχο

4 Κάθε δικαιούχος φέρει την αποκλειστική ευθύνη να εξασφαλίσει ότι οι πράξεις του στο πλαίσιο του παρόντος έργου δεν θίγουν τα δικαιώmicroατα τρίτων

5 Η Κοινότητα δεν microπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνέπειες προκύπτουν από την ορθή άσκηση των δικαιωmicroάτων της βάσει των κανόνων συmicromicroετοχής ή της παρούσας συmicroφωνίας επιχορήγησης

• ΙΙ1 Ορισμοί
• • ΜΕΡΟΣ Α ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
  • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
  • ΙΙ2 Οργάνωση των δικαιούχων και ρόλος του κύριου δικαιούχου
  • • ΙΙ3 Ειδικές υποχρεώσεις κάθε δικαιούχου όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΙΙ3α) Ειδικές υποχρεώσεις του κύριου ερευνητή όσον αφορά την εκτέλεση
    • ΤΜΗΜΑ 2 - ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΣ
    • • ΙΙ4 Εκθέσεις
      • ΙΙ5 Έγκριση εκθέσεων προθεσμία για τις πληρωμές
      • II6 Τρόπος πληρωμής
      • • ΤΜΗΜΑ 3 - ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
        • • ΙΙ7 Υπεργολαβία
          • ΙΙ8 Αναστολή του έργου
          • ΙΙ9 Εμπιστευτικότητα
          • ΙΙ10 Κοινοποίηση δεδομένων για σκοπούς αξιολόγησης εκτίμησης αντίκτυπου και τυποποίησης
          • ΙΙ11 Πληροφορίες που παρέχονται στα κράτη μέλη ή στις συνδεδεμένες χώρες
          • ΙΙ12 Ενημέρωση και επικοινωνία
          • ΙΙ13 Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
          • • ΜΕΡΟΣ B - ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • ΤΜΗΜΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
            • • ΙΙ14 Επιλέξιμες δαπάνες του έργου
              • ΙΙ15 Προσδιορισμός άμεσων και έμμεσων δαπανών
              • ΙΙ16 Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
              • ΙΙ17 Έσοδα του έργου
              • ΙΙ18 Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
              • ΙΙ19 Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδότηση που έχει καταβάλει η Επιτροπή
              • • ΤΜΗΜΑ 2 ndash ΕΓΓΥΗΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ
                • • ΙΙ20 Εγγυητικό κεφάλαιο
                  • ΙΙ21 Επιστροφές και ανακτήσεις
                  • • ΤΜΗΜΑ 3 ndash ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                    • • ΙΙ22 Οικονομικοί και άλλοι έλεγχοι
                      • ΙΙ23 Τεχνικοί έλεγχοι και επανεξετάσεις
                      • ΙΙ24 Εκκαθαρισμένη αποζημίωση
                      • ΙΙ25 Οικονομικές κυρώσεις
                      • • ΜΕΡΟΣ Γ - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ
                        • ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                        • • ΙΙ26 Κυριότητα
                          • ΙΙ27 Μεταβίβαση
                          • ΙΙ28 Προστασία
                          • ΙΙ29 Χρήση
                          • ΙΙ30 Διάδοση
                          • • ΤΜΗΜΑ 2 - ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
                            • • ΙΙ31 Καλυπτόμενα προϋπάρχοντα στοιχεία
                              • ΙΙ32 Αρχές
                              • ΙΙ33 Δικαιώματα πρόσβασης για την υλοποίηση ή για την διεξαγωγή περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • ΙΙ34 Δικαιώματα πρόσβασης για χρήση εξαιρουμένης της διεξαγωγής περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων
                              • • ΜΕΡΟΣ Δ - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                • • ΙΙ35 Αιτήματα για τροποποιήσεις και καταγγελία
                                  • ΙΙ36 Έγκριση τροποποιήσεων και καταγγελίας της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύσης της συμμετοχής δικαιούχων
                                  • ΙΙ37 Καταγγελία της συμφωνίας επιχορήγησης ή λύση της συμμετοχής ενός ή περισσότερων δικαιούχων με πρωτοβουλία της Επιτροπής
                                  • ΙΙ38 Χρηματοδοτική συνεισφορά μετά την καταγγελία και άλλες συνέπειες της καταγγελίας
                                  • ΙΙ39 Ανωτέρα βία
                                  • ΙΙ40 Εκχώρηση
                                  • ΙΙ41 Ευθύνη