IV 1-7

IV 8-17

INDEX RERVM QVAE IN NOTIS REPERIVNTVR

LÍBER QVARTVS

1/1 Aerii mellis coelestia dona.

-Apes non conficiunt mel, tantum contrahunt.

2/1 Coelestia dona.

-Mel coeli donum, coeli sudor, salina siderum, succus aeris.

3/3 Admiranda.

-Apes admirandae. 4/4 Magnanimosque duces.

-Apes habent duces.

-Formicae animal ia οαχχρχα.

5/4 Gentis.

-Gens de api bus,

6/5 Mores et studia.

-Apis animal politicum.

7/5 Populos.

-Populi de apibus.

8/5 Praelia.

-Apum praelia.

9/6 In tenui labor ac tenuis non gloria.

-Similis locutio.

10/7 Numina laeua.

-Laeua numina sunt aduersa; Erythraeus prospera

intelligit.

11/7 Auditque uocatus Apollo.

-Ex Homero.

1/8 Statio.

-Statio uox militaris.

150

2/9 Quo ñeque sit uentis aditus.

-Apum sedes.

3/9 Ñeque oues.

-Oues hostes apum. 4/10 Hoedi petulci.

-Hoedi petulci.

-Hoedorum lasciuia. -Capreoli unde dictl. -Petulcus unde dictus.

5/11 Floribus insultent.

-Hoc Graeci au*eotu έπιθρωσκειρ, etc.

-Similis locutio Lucretii.

6/11 Errans bucula.

-Bucularum lasciuia.

7/12 Decutiat.

-Hinc Plinius.

8/12 Surgentes.

-De hoc in Georg.I 3/161.

9/12 Atterat herbas.

-Símiles locutiones. 10/13 Picti squalentia terga lacerti.

-Locutio Graeca. -Lacerti hostes apium.

11/14 Stabulis.

-Stabulum in re apum. 12/14 Meropes.

-Merops hostis apium.

-Riparia auis.

-Apiaster auis.

-Mellisophago auis.

13/15 Progne pectus signata cruentis.

-Locus similia Ouidii. -Progne uersa in hirundinem.

151

14/16 Ipsaque uolantes ore ferunt.

-Hirundo in uolatu pascitur.

15/17 Dulcen escás.

-Apes dulces.

IV 18-32

1/18 At liquidi fontes.

-Aquae prope aluearia.

2/18 Stagna ulrentla musco.

-Muscus.

-Emuscare arborem.

3/19 Fugiens riuus.

-"Fugio" de aquis

-"Pes" de undis. 4/20 Vestibulum.

-Vestibulum in re apum quid. 5/20 Oleaster.

-Graeci άγριέλοαορ, άγριέλοααμ uocant.

-Arbores esse debent prope aluearia.

6/21 Vt cum prisa noui ducent examina reges.

-Apum reges prodeunt foras cum toto exercitu.

7/22 Emissa.

-"Emitto" de apibus.

8/26 Transuersas salices.

-Ligna aut saxa coniicienda, ut apes ibi

consistant.

9/28 Pandere.

-Pando quid proprie.

-Pandere unde dictum.

-Panda dea.

10/30 Haec circum casiae.

-Quae herbae esae debeant iuxta aluearia.

152

11/30 Casiae.

-Casia dúplex. -Casia poetarum quae sit.

-Lauendula.

12/31 Serpylla.

-Serpylla proficua apibus.

13/31 Thymbra.

-Thymbra.

-Thymbra cur árnica apibus. 14/32 Β i barí t uiolaria.

-Hinc Claudianus. -"Bibo" de plantis.

-Irrigo pro bibo.

IV 33-50

1/33 Corticibus.

-Alueorum materia.

2/35 Augustos habeant aditus.

-A2ueorum foramen angustum esse debet. 3/35 Nam frigore etc.

-Calor et frigus hostes apium.

4/38 Certatim.

-Similis locutio Graeca. 5/38 Tenuia.

-"Tenuia" proceleusmaticus pes. 6/39 Spiramenta linunt.

-Erithace.

7/40 Collectumque etc.

-Fauorum constructio.

8/41 Phrygiae.

-Pix Phrygiae.

153

9/43 Sub térra fodere larem.

-Apum studium in occultandis fauis.

10/43 Larem.

-Lares Praestites.

11/44 Pumicibusque cauis.

-Hinc Manilius. 12/44 Exesaeque arboris antro.

-Apes in arboribus etiam mellificant. -Mella e quercubus nata.

13/45 Limo.

-Boum fimus in usu apum.

-Stercus bubulum optimum curandis morsibus apum. 14/46 Super inilce frondes.

-Aluearium a frigore et tempestatibus muniendum. 15/47 Taxua.

-Taxus nocens.

16/47 Neue rubentes ure etc.

-Cancri exusti halitus nocens apibus. 17/49 Aut ubi odor coeni.

-Apes mundissimum animal.

-Apes ubi excrementa reddant. -Apes ungüenta oderunt.

-Apes oderunt deditos Veneri.

18/49 Aut ubi concaua pulsu etc.

-Echo apibus inimica.

-i4pes an sonos percipiant. -Aristotelis lapsus.

19/50 Imago,

-Iraago pro resultantia uocis; ex Varrone.

-Imago unde dicta.

-Echus descriptiones uariae.

154

IV 51-66

1/51 Quod superest.

-Hic exorsus saepe in Virgilio et aliis. 2/51 Vbl pulsum hyemem.

-Apes exeunt transacta hyeme.

-"Aestiua luce" Virgilius cur dixerit. 3/52 Reclusit.

-Recludo de uere et aestate. 4/53 Saltus syluasque peragrant.

-Montes floridi apibus attributi. 5/54 Purpúreos flores.

-Purpureus color datur floribus κατ εξοχηρ.

6/54 Fluaina llbant.

-Aqua necessarla ad usum apuro.

7/55 Leues.

-"Leuis" de apibus.

8/55 Hinc nesclo qua dulcedlne.

-Similis locutio in Georg.I.

9/57 Excudunt ceras et sella tenada figunt.

-Metaphora a ferrariis sumta.

10/58 Hinc ubi iam eeissuro.

-Apum coloniae.

11/58 Caueis.

-Apium uasa uti indigitet Virgilius et alii.

12/59 Nare.

-Náutica res illustratur a uolatu.

-Volatus illustratus a re náutica.

13/60 Nube».

-"Nubes" de apibus.

-"Nubes" de aliis auibus.

14/61 Frondea tecta.

-De hoc in G.II 27/209.

155

15/63 Meliphylla.

-Meliphylum quae herba.

-Meliphylum unde dictum. 16/63 Cerinthae.

-Cerintha herba apum.

17/64 Tinnitusque cie.

-Apes conduntur ad tinnitus aeris.

18/64 Matrls quate cymbala.

-Tympana in ministeria sacrorum Cybeles

-Tympana et cymbala cur in Cybeles tutela. 19/65 Ipsae consldent medlcatis sedlbus.

-"Considere" de apibus. 20/66 Intima.

-Similis locutio Virgilii.

IV 67-87

1/67 Saepe duobus.

-Pugnae apum et caussae illarum: inopia cibi, studium florum, odium gentis, superbia regum.

2/68 Incessit.

-Similia uerba Graecorum. 3/69 Trepidantia.

-"Trepidare" de api bus. 4/70 Praesciscere.

-"Praesciscere" in re apum. 5/71 Martius ille aeris rauci canor.

-Apum sonitus. 6/72 Fractos sonitus imitata tubarum.

-Apum sonitus instar tubarum.

-Aeris natura apta tubis. 7/74 Spicula.

-Spicula pro aculéis apum.

156

8/75 Praetoria.

-Praetoria rusticorum.

9/75 Densae.

-Apes circa regem glomerantur. 10/77 Ergo ubi uer nactae.

-Apes quando ad bellum exeant.

11/78 Concurritur.

-Hinc fortasse Horatius. 12/79 Glomerantur.

-"Glomerare" in re apum. 13/80 Non densior.

-Símiles comparationes in G.III 470, Aen. VI 309,

14/82 Insignibus alie.

-Apum reges insigniores.

15/83 Ingentes añinos etc.

-Ex Homero. -Animalia pauida, quibus cor magnum.

-"Ingentes ánimos", adagium.

16/84 Vaque adeo obnixi non cederé dua.

-"Vsque adeo...dum", consecutio uocum elegans. 17/87 Pulueris exigui.

-Apes quomodo reconcilientur.

IV 88-102

1/88 Ambos.

-"Ambo" al i i legunt. 2/89 Deterior qui uisus.

-Apes deteriorem regem interficiunt.

3/90 Vacua melior sine regnet in aula.

-Hinc fortasse Claudianus. 4/91 Squalentibus.

-"Maculis squalentibus", i.e, splendentibus.

157

5/92 Nam dúo sunt genera.

-Apum genera.

6/94 Latamque trahens inglorius etc.

-Ex Aristotele.

-Σφηκωδη$ quis dictus.

-Claudiani uetus lectio asserta.

7/95 Facies.

-"Facies" hic quid signet.

8/96 Namque aliae.

-Apum genera.

9/97 Sicco spuit ore uiator etc.

-Similis locutio Petroníi.

10/100 Haec potior sobóles.

-Apes potiores quae.

11/100 Tempore certo.

-Mellis conficiendi dúo témpora.

12/102 Liquidas.

-Liquidum, id est, purum.

13/102 Durum Bacchi domitura saporem.

-Mulsum.

-Vinum austerum.

-Mel uino admistum.

IV 103-115

1/103 Coeloque examina ludunt.

-Apum choreae.

2/104 Frigida tecta.

-"Frigus" de re lenta et remisa.

-Ποιητή ψυχρόδ quis.

- F r i g i d i , id e s t . i n f i c e t i .

-Frigidi, id est, arrogantes.

3/106 Tu regibus alas eripe.

-Apes qui sistendae a fuga.

158

4/107 Non lilis quisqua» cunctantibus.

-Apes absque rege nihil moliuntur.

5/107 Altua.

-"Altum" hic quid signet.

6/108 Vellera signa.

-Signa uellere; ad apes transferí rem militiae.

7/109 Croceis.

-Croceus color κατ εξοχηρ pro ómnibus coloribus.

8/109 Halantes horti.

-Símiles locutiones Graecae.

-Ρόδου (rosae) etymon.

9/110 Et cuetos furua.

-Priapi tutela.

10/110 Cu• falce sallgna.

-Priapi falx.

11/111 Hellespontiaci.

-Priapus ubi cultus.

12/112 Thyaua.

-Thyao delectantur apes.

13/112 Pinos.

-Pinum hic pro genere quodam uirgulti sumtum ait

Victorius; sed non placet.

-Pinus ínter arbores hortenses numeratur.

-Pinus arbor comparata ad delitias.

-Virgilii lectio in Culice asserta. 14/114 Manua terat.

-Tereré manum.

15/115 Figat humo.

-Figere humo.

IV 116-148 1/117 Vela transa.

-Nauigatio ad rem poeticam.

159

2/117 Aduertere prora©.

-Aduertere proraa.

3/118 Pingues hortos.

-Horti descriptiones.

4/119 Ornaret.

-Ornare quid. -Ornati asini.

5/119 Biferi.

-Símiles locutiones Graecae. -Loci símiles.

β/119 Peati.

-Pestum.

-"Pestaneae rosae", adagium.

-"Paestus" an "Pestus" scribendum.

7/120 Potis.

-"Bibo" de herbis.

8/120 Intyba.

-De hoc in Georg. I 23/119.

9/120 Potis riuis.

-"Potis" uel "positis fibris" alii legunt,

10/121 Ripae.

-Ripae in hortis quae.

11/122 Tortus cucuais.

-Cucumis ad iocum.

-Cucumis terrae filius.

12/122 Ventrea.

-Cucumeris etymon.

13/122 Sera coaantea.

-Phrasis Graeca.

-Narcissus sero prouenit.

-"Sero" aliqui legunt.

14/123 Flexi acanthi.

-De lenticie acanthi in Ecl.III 21/45.

160

-Achanthus cur humidus.

15/124 Amantes littora myrtos.

-Myrti ubi proueniant. 16/125 Oebalia.

-Oebalia.

-Oebalidae fratres qui, 17/126 Niger.

-Niger fluuius quid sit.

18/126 Humecto.

-Humecto pro irrigo.

19/127 Coryeiua senem.

-Corycius senex.

20/127 Pauca.

-Pauca iugera.

-Multa iugera.

21/127 Relicti ruris.

-"Relicti ruri" quid.

-"Relinquo" de testamentis.

22/128 Ruris.

-Ruris etymon.

23/128 Nec fertilis.

-Poeta fortasse respicit ad qualitates terrarum. 24/130 Hic rarum.

-Homerum Virgilius imitat in descriptione horti. 25/130 Alba lilla.

-Liliorum genera. -Iridum color. -Lilia ubi serenda.

26/131 Verbenas.

-Verbena pro uerbenaca.

27/131 Premens.

-"Premens", id est, terrae ínfodiens.

161

28/131 Vescumque papauer.

-"Vescum", id est, quo uescimur (Seruius). 29/132 Regum aequabat opes andáis.

-De hoc in Georg. II l/458sqq. 30/133 Mensas.

-Mensae etymon.

31/133 Ineatis.

-Hinc Horatius et alii. 32/134 Priaus uere rosan.

-Homerum Virgílius imitat. -Rosae praecipua notae ueris.

33/135 Tristis hyeas.

-Tristis de hyeme. 34/136 Cursus fraenaret aequarua.

-Ex Lucretio. -Fraenare aquas; símiles locutiones,

35/137 Tondebant acanthi.

-"Tondebant hyacinthi" alii legunt. 36/138 Increpltans.

-Increpito pro accerso.

37/138 Zephyros.

-Zephyri flant uere. 38/141 Tiliae, pinus.

-Tiliae an nocentes apibus. 39/142 Flore nouo.

-Ex Lucretio. 40/143 Induerat.

-Induere in florem. 41/144 In uersua.

-"Versus" de arborum ordinlbus.

42/145 Eduraa.

-Edurus; praepositio e- auget significationem. -Símiles locutiones.

162

43/145 Splnos.

-Prunus dúplex. -Spinus, id est, prunus syluestris.

44/146 Ministrantes platanum potantibus etc.

-Platanus arbor comparata ad delitias.

-Platani etymon. -Platanus uino exhilaratur.

-Edere sub arboribus. 45/147 Spatiis disclusus iniquis.

-Nauigatio ad rem poeticam. -Equestris metaphora ad rem poeticam.

46/148 Aliis post coaaenoranda relinquo.

-Locus similis Platonis.

IV 149-157

1/149 Nunc age.

-Similis exorsus in Lucretio. 2/149 Iuppiter.

-Mellis origo.

-Iupiter nutritus ab apibus. -Bacchus nutritus ab apibus.

3/150 Addidit.

-Mores et respublica apibus a loue addita. 4/150 Mercede.

-Merces unde dictum. -Merces pro mérito.

5/151 Curetu»,

-Curetes.

6/151 Aera.

-Aes in sacris.

-Curetes χαλκάσπιδεβ dicti.

7/152 Dictaeo.

-Iouis incunabula ubi .

163

-Dicte in Creta.

-Dictes etymon.

8/152 Pauere.

-lupiter nutritus a capra.

-Apes regium augurium.

-Apes eloquentiam portendunt.

-Apes cur fingantur dedisse Ioui mel.

-lupiter μειλίχιος dictus.

-Apes piae dictae.

-lupiter nutritus a sue, a columba, ab aquila.

9/153 Communes.

-Apum uita communis.

-Platonis respublica.

-Communitatis elogia.

10/154 Agitant aeuum.

-Ex Ennio; símiles locutiones. 11/157 In médium reponunt.

-In médium reponere.

-Apum ci bus non solum mel.

IV 158-178

1/158 Namque aliae etc.

-Virgilius uti reddiderit Aristóteles.

-Apum studium.

2/158 Victu.

-Victus non solum de cibo, sed etiam de uestitu. -"Victu" pro uictui.

3/158 Foedera pacto.

-Símiles parases Virgilii. 4/160 Narcisel lacryma».

-Allusum ad fabulam Narcissi. -Apes materiam cerae ex lacrymis arborum ferunt.

164

5/161 Fauls.

-Fauus quid.

-Fauorum forma.

6/161 Fundamina.

-"Fundamina", i.e.f commosis, pissoceros,

propolis.

7/162 Spem gentis.

-Similis locutio Virgilii.

8/163 Purissima mella.

-Similis locutio Hesiodii.

9/164 Stipant.

-Parí uerbo Oppianus.

-Virgilium Ambrosius imitat.

10/164 Celias.

-Cellae seruorum.

11/165 Ad portas.

-Apes stationem habent ad portas.

-Excubiae in portis ex Romano more.

12/165 Sorti.

-Sorti pro sorte.

-Sortitio pro uicissitudine.

13/166 Inque uicem speculantur aquas.

-Ex Aristotele.

-Apes praesagiunt imbres.

14/167 Aut onera accipiunt uenientum.

-Apes onera ferunt.

15/168 Ignauum.

-Fucus ignauus est.

-Fucus cur sine acúleo.

-Apes in fucos degenerant.

-Apum inimicitiae cum fucis.

16/168 Arcent.

-Αρκείν quid.

165

17/169 Feruet opus.

-Feruere opus. 18/169 Redolentque thymo.

-Latina locutio. 19/170 Ac uelutl lentis etc.

-Apes cum diligentissimis seruis a Theodoreto comparatae.

20/171 Properant.

-"Properant" actiuum facit; loci símiles Graecorum.

21/175 In nuaerum.

-In numerum. 22/176 Si parua llcet componere eagnis.

-Ex Thucydide; símiles locutiones. 23/177 Cecroplas.

-"Cecropias", i.e., Atticas.

-Mel Attlcum optimum.

24/177 Amor urget habendi.

-Apes laboriosissimae.

-Apes odio habent segnes, expellunt, occidunt.

IV 178-196

1/178 Grandaeuls.

-Apes séniores intus laborant.

2/179 Muñiré fauos.

-Fauorum munitio.

3/179 Daedala tecta.

-MDaedalus,-a,-um" pro ingeniosus.

-Apuro ingenium.

4/179 Tecta.

-"Domicilium", "domum" de api bus. 5/180 Referunt se nocte.

-Apes noctu redeunt.

6/181 Crura.

166

-Crura in apibus cur asperiora. 7/181 Pascuntur.

-Pascor de apibus. 8/182 Glaucas sauces.

-Hinc Sidonius. 9/182 Casia».

-De casia in Georg. IV 11/30. 10/182 Crocumque rubentea.

-Crocus rubens.

11/183 Pinguen tiliam.

-Tilia an proficua apibus. 12/183 Ferrugineoe hyacinthos.

-Hyacinthus cur ferrugineus.

-Ouidius corrigitur.

13/184 Ómnibus una quies etc.

-Ex Aristotele. -Apes ad bombi sonitum.

14/185 Ruunt portis.

-"Ruunt portis", i.e., ex portis. 15/185 Nusquaa ñora.

-Apes laboriosissimae.

16/189 Thalamis.

-Thalamus de apibus.

17/189 Se coaposuere.

-Eadem locutione Plinius. 18/190 Sopor.

-Apua somnus.

19/191 Nec uero a stabulo.

-Apes diuinae.

20/194 Et saepe lapillos.

-Apum industria ne uento abripiantur.

21/195 Cyabae instabiles.

-Simile locutione Graeci poetae.

167

IV 197-209

1/198 Concubitu.

-"Concubitu" pro concubitui.

2/199 In Venérea soluunt.

-Hoc Graeci λΰεσίαι els * Αφροδίσια.

3/200 F o l i i s natos e t c .

-Apira sobóles ex f l o r i b u s .

-Apum generatio.

A/202 Cérea regna.

-Similis locutio Claudiani.

5/202 Refigunt.

-Refigo, partícula re- uim habet.

6/205 Tantus amor florum.

-Similis locutio Virgilii.

-Amor pro cupldltate.

7/205 Generandi mellis.

-Hinc Lactantius.

8/206 Angustus teninus.

-Angustia de termino.

-Limito quid.

-"Angusti terminus" alii legunt.

9/207 Plus.

-"Plus" pro plusquam.

10/207 Séptima aestas.

-Apum uita.

11/209 Aui auorum.

-De hac locutione alibi.

IV 210-227

1/210 Praeterea regem non sic etc.

-"Regem non sic", i . e., regem Persarum.

-Rex Persarum.

-Aegyptus regí Persarum paruit.

168

-Lydi, Parthi et Medi regi Persarum paruerunt. -Persarum cultus erga suum regem. -Apura cultus erga suum regem.

2/210 Aegyptus.

-Aegyptii sacerdotes quando apem pingunt. 3/211 Lydia.

-Lydia subdita regi Persarum. 4/211 Populi Parthorum.

-Parthi superstitiosi in colendis suis regibus,

-Martialis explicatus. 5/211 Medus Hydaspes.

-Hydaspes fluuius.

-Hydaspes cur Medus. 6/212 Rege incolumi etc.

-Apes suis regibus obedientissimae.

7/213 Amisso rupere fidera.

-Apum rege amisso omnia perturbantur. -Persarum mos.

8/214 Orates soluere fauorum.

-Similis locutio Aristotelis. -"Orates" de fauis.

-"Texere de artificio apum. 9/215 lile operum cuetos.

-Apum rex custos operum.

10/216 Circumstant.

-Apes quo sint cultu erga suos reges.

11/217 Et saepe attollunt humeris.

-Apes succollant suos reges.

12/218 Pulcras petunt mortem.

-Símiles locutiones. -Apes perire pro rege suo pulcrum putant.

169

13/220 Esse apibus partem diuinae mentís.

-Apes diuinae, rationabiles, sapientes,

prudentes, ingeniosae.

14/221 Deum namque ire per omnes etc.

-Pythagoraeorum doctrina de Deo.

-Deus cuneta replet.

15/226 Nec morti esse locum.

-Pythagorae doctrina de ¡norte. -"Mors" pro perdítione.

16/226 Viua uolare sideris etc.

-Astra omnia esse animata Plato existimat. 17/227 Alto succedere coelo.

-Locutio similis Lucretii.

IV 228-238

1/228 Sedem angustam.

-"Augustam" legit Seruius. 2/229 Thesauris.

-"Thesaurus" de quibus. -θησαυρίζω unde dictum.

3/229 Relines.

-"Relino" de opificio apum.

4/229 Sparsus.

-"Sparsus" pro spargens.

-Participia sumuntur pro participios.

5/230 Pumos.

-Fumus hostis apum et cur.

6/230 Sequaces.

-Hoc Graeci ακόλουθη τ ι χούζ .

7/231 Bis grauidos.

-Mellis conficiendi dúo témpora.

8/231 Foetus.

-Foetus pro melle.

170

9/231 Messis.

-Messis de aliis dicitur quam de segetibus.

10/232 Taygete.

-Mellationis tria témpora. 11/232 Os ostendit honestum.

-Os de astris.

12/233 Oceani ames.

-Amnis de mari.

-Fluuius de océano.

13/234 Aut eadea sidus fugiens.

-Locus similis Calabri. -"Aut eadem sidus etc." capiendum de occasu

cósmico. 14/236 lilis ira modum supra est.

-Apum irae.

15/237 Morsibus.

-"Morsus" de ictu apum, scorpii. 16/237 Inspirant.

-Ad Homeri imitationem. 17/237 Spicula coeca relinquunt.

-Spicula apum cur coeca. -"Aculeum relinquere", locutio a natura apum.

18/237 Animasque in uulnera ponunt.

-Apes, cum pungunt, moriuntur.

IV 239-250

1/239 Parcesque futuro.

-Apiarius in hyeme rigentissima abstinendus a castratione fauorum.

2/240 Contusos.

-Contusi animi.

3/241 Suffire.

-Apes quando fumigandae.

171

4/241 Thymo.

-Apes quibus fumigandae. 5/241 Cerasque recidere inanes.

-Faui uitiosi tollendi. 6/243 Stellio.

-Apum hostes multi.

7/243 Lucifugis blattls.

-Blattae lucem fugiunt. 8/244 Sedens.

-Sedeo de otio.

9/244 Aliena ad pabula fucus.

-Fucorum inertia.

10/245 Asper crabro.

-Crabro.

-Crabro pro symbolo maledicentiae sumtus. -Craborum ictus mortiferus.

11/245 Imparibus armis.

-"Imparibus armis" quid.

-Apum reges et fucos absque acúleo. 12/246 Dirúa tineae genus.

-"Durum" alii legunt.

13/246 Tineae.

-"Tineae" an "tiniae" scribendum. -Vocalis tertia pro secunda.

-Vocalis secunda pro tertia.

14/247 Suspendit.

-"Suspendere" de araneae labore. 15/248 Quo magia exhausta.

-Apes, cum uastantur mella, maiorem diligentiam adhibent. -Fucus apes reddit solicitiores in labore.

16/250 Horrea.

-"Horrea" de apibus.

172

17/250 Texent.

-"Texere" de opificio apum.

IV 251-280

1/254 Continuo est aegris etc.

-Apum morbi.

-"Alius color" hoc Graeci άλλόχροος-

2/254 Hórrida uultum deformat macies.

-Ex Varrone. 3/256 Exportant.

-"Exporto" de funeribus.

4/256 Tristia fuñera ducunt.

-Apes condunt mortuas.

5/257 Aut illae pedibus etc.

-Vua apum.

6/259 Ignauae etc.

-Apes guando ignauae. 7/260 Tractim.

-Tractim.

-Lucretius explicatus. -"Morí per sapientiam" in Plinio quid sit

8/260 Susurrant.

-Susurrus unde ducatur.

9/261 Frigidus ut quondam etc.

-Homerum Virgilius imitat. -Homerum superat Virgilius

-Auster cur frigidus a Virgilio dictus. 10/262 Sollicitum.

-"Sollicitum", i.e., inquietum et mobile. 11/262 Refluentibus undis.

-"Refluere" et refugere" de aquis. 12/264 Hic iam.

-"Hic iam" oppositionem signat.

173

13/264 Oalbaneos odores.

-Galbanus.

-Iuuenalis explicatus.

14/265 Mellaque arundineis.

-Hinc Columella. 15/267 Oallae saporem.

-De gallae medicinis Dioscorides et Plinius uidendi.

16/269 Defruta.

-Defrutum remedium apum. 17/269 Psythia.

-De hoc in Georg. II 10/93. 18/270 Centaurea.

-Centaurea herba cur tristis. -Centaurea unde dicta.

19/271 Cui nonen amello.

-Graeca locutio. 20/271 Amello.

-Amellus qui flos.

21/275 Vlolae sublucet purpura nlgrae.

-Purpureus color quis sit.

-Coccinus color. 22/278 Mela.

-Mela fluuius.

23/279 Odorato Baccho.

-Símiles locutiones Graecae.

IV 281-286

1/283 Arcadii magistri.

-Aristaeus.

-Aristaeus artem mellificandi primus inuenit. 2/284 Caesls luuencis.

-Caedi quid.

174

-"Caesis iuuencis" hoc proprie dictum.

3/285 InsinceruB.

-Apes natae ex boue putrefacto.

-Apis animal immundum.

IV 287-314

1/287 Nam quae Pellaei etc.

-"Et uiridem Aegyptum etc." uersus iste

reiiciendus.

-Descriptiones periphrasticae debent carere

nomine rei descriptae.

-Persis nequit dici uicina Aegypto.

-Nilus unde oriatur.

-Indos pro Aethiopibus sumtos alii dicunt; sed

non placent.

-"Amnis deuexus ab Indis", periphrasis Indi.

-Indus habet ora septem ex nonnullorum opinione.

2/287 Pellaei Canopi.

-Canopum, alii Canobum.

-Canopum cur Pellaeum.

-Alexander natus Pellae.

-Pella oppidum.

3/288 Stagnantem ilumine Nilum.

-Stagno de Ni lo.

4/289 Et circumpictis uehitur etc.

-Aegypti cur dicuntur Nilum colere et uehi

nauiculis per rura. Aegyptiorum nauiculae.

5/289 Pictis phaselli.

-Hinc Martialis.

-"Phasellus" an "phaselus" scribendum. 6/290 Pharetratae Persidis.

-Persis pharetrata.

175

7/293 Coloratis Indis.

-Indi cur colorati.

8/295 Exiguus primum.

-Apes generantur ex uitulo.

9/296 Angustique imbrice tecti.

-Dilatatio poética. 10/298 Aduersa luce.

-"Obliqua luce" alii legunt.

11/301 Multa reluctanti.

-Similis locutiones Homeri. 12/305 Zephyris.

-Zephyri flant uere.

13/306 Rubeant prata.

-Similis locutio Virgilii. 14/307 Gárrula.

-Hirundo nota ueris.

15/307 Tignis nudum suspendant.

-Hirundinis industria.

16/310 Trunca pedum primo.

-Apum etymon.

-"Trunca pedum", locutio Graeca.

17/312 Effusus.

-Εκχέω, "effundo" de apibus.

18/313 Aut ut neruo pulsante etc.

-Ex Homero.

19/314 Parthi.

-Apum spiculum cum sagittis Parthorum comparat.

-Locus similis Oppiani.

1Y 315-332

1/317 Pastor Aristaeus etc.

-Aristaeus.

-Tempe.

176

2/319 Tristis ad extremi etc.

-Homerum imitat Virgilius.

3/319 Caput.

-Caput de initio fluminum.

-Caput hic de exitu fluuii accipit Lambinus; sed

non placet.

-Vltimus est uox media.

4/321 Mater Cyrene.

-Virgilius uti Homerum reddiderit.

-Homerum superat Virgilius

5/322 Stirpe.

-"Stirps" de hominibus.

6/323 Si modo quem perhibes.

-Símiles locutiones Homeri et Ouidii.

7/323 Tymbraeus.

-Lilius uidendus.

8/324 Inuisum fatis.

-Locutio similis Euripidis.

9/328 Omni a tentanti.

-Hoc Graeci εκπορουμε'ρφ.

10/328 Te matre.

-Símiles locutiones.

11/330 Inimicum Ígnea.

-Ex Homero.

12/330 Interflce messes.

-Interficere meases.

-Moriendi uerba traducuntur ad rem herbariam.

IV 333-344

1/333 At meter etc.

-Ex Homero.

2/333 Thalaao.

-Aquarum domicilia.

177

-Phoebus habet in Océano suum deuersorium.

3/334 Millesia uellera.

-De his in Georg. III 12/306.

4/334 Nymphae.

-Nympharum numerus. -Aqua foecundissima.

-Sal foetificus. -Venus cur άλιγει/ης dicta.

5/335 Carpebant.

-Carpere lanas.

-Ducere lanas.

6/335 Hyali.

-Vitrum de aquis.

-Vitreus quis color.

7/335 Saturo fucata colore.

-Coerulus aquarum color.

8/336 Drymoque.

-Homerum superat Virgilius.

-Homerum superant discipuli Virgiliani.

9/337 Caesaries effusae.

-Caesaries in decore foeminarum.

-Isidori lapsus.

10/337 Candida colla.

-Similis locutiones Virgilii.

11/338 Nesaee Spioque.

-Initium Homericum.

-Versus iste legendus.

12/339 Cydippeque et flaua etc.

-Collectio et distributio.

13/339 Flaua Lycorias.

-Flauities de capillis.

178

14/340 Tu» primos Lucinae etc.

-Πρωτότοκος, άρειλειθυια.

-Lucina quae dea.

15/341 Clioque et Beroe soror.

-"Thoeque Ocyroe soror" melius legeretur.

16/341 Oceanitides.

'-Ωκεαριρας alia forma alii dicunt.

17/343 Opis.

-Opis.

18/343 Asia.

-Asiam cum Deiopeia male aliqui confundunt.

IV 345-362

1/345 ínter quas etc.

-Haec omnia Virgilius narrat ex decoro summo. -Homerum superat Virgilius.

2/345 Curan inane».

-"Curam inanem", i.e., amorem. 3/346 Vulcani.

-Ignis et aqua contrarii.

4/346 Martisque dolos.

-Genitiuus possessionis signat actionem et

passionem.

5/346 Dulcía furta.

-Homerum imitat Virgilius. 6/347 Chao.

-"Chaos", uox declinabais. 7/347 Chao densos etc.

-Chaos principium rerum.

8/347 Densos añores.

-Amores densi qui.

9/348 Mollia pensa.

-Similis locutio Catulli.

179

10/349 Deuoluunt.

-Voluere de lanificio. 11/349 Impulit aures.

-Aures irapulit.

12/351 Sed ante alias Arethusa.

-Hinc Princeps poetarum Hispanorum. -Garsiae Lassi principis poetarum Hispanorum

elogium.

13/352 Flauum caput extulit unda.

-Loci símiles 14/354 Tua máxima cura.

-Símiles locutiones. 15/356 Et te crudelem nomine dicit.

-Maior minori meritis compellendus, non nomine. 16/357 Perculsa mentem.

-Graeca phrasis. 17/358 Fas lili limina diuum.

-Locus similis Calabri. 18/359 Discedere flumina.

-Phrasis Homeri. 19/361 Curuata in montis faciem circumstetit unda.

-Homerum imitat Virgilius. 20/362 Sinu uasto.

-Oceanum Sophocles uocat ευρύκολπον.

IV 363-373

1/363 Iamque domum mirana.

-Homerum imitat Virgilius.

-Imitatio excellentissima quae.

2/366 Omnia sub magna labentia etc.

-Aquarum origo.

3/367 Phasimque Lycumque.

-Lycus fluuius.

180

-Phasis fluuius.

-Enumeratio excellentissima quae.

-Homerum superat Virgilius.

4/368 Caput.

-Caput de origine fluuiorum.

5/368 Se erumpit.

-Se erumpere.

6/368 Enipeus.

-Enipeus fluuius.

7/370 Saxoswnque sonans Hypanis.

-"Saxosus" alii legunt.

8/370 Mysusque Caicus.

-Caicus fluuius Mysiae.

9/371 Auratus.

-Eridanus cur auratus.

10/371 Taurino cornua uultu.

-Fluuii cornuti et cur.

11/373 Mar© purpureum.

-Mare purpureum.

-Purpura de aquis.

-Puniceus color de aquis.

-Ostrum de aquis.

IV 374-386

1/374 Pendentia.

-Pumex.

-Pendentia tecta quae.

-Suspendere aedificium quid.

2/376 Dant.

-Daré aquam.

-Infundere aquam. -Dii se conuiuio excipiebant.

181

3/376 Fontes.

-Ablutio manuum ante epulas.

-Vnguenta loco aquarum.

4/377 Mantilla.

-Mantilla triplex usus.

-Mantilii etymon. -Manticulor.

-Iusiurandum.

-Emplastrum aeris alieni.

5/377 Tonsis uillis.

-Mantile dúplex.

6/378 Onerant.

-Onerare, uerbum conuiuale. 7/379 Reponunt.

-Pocula in mensis ponebatur apud ueteres.

-Martialis explicatus.

-"Reponunt" pro ponunt. 8/379 Panchaeis.

-Thura Panchaeorum in pretio.

9/379 Adolescunt ignibus arae.

-Conuiuium ínter sacra. 10/380 Cape.

-Propinatio solemnis ueteribus.

-Cape, forma propinationis et uti uarietur haec

forma.

11/380 Moeonii Bacchi.

-Moeonium uinum quod.

-Catacecaumenites. 12/380 Carchesia.

-Carchesia pocula.

-Macrobii lapsus.

13/381 Libemus.

-Libo, uerbum sacrorum.

182

14/382 Oceanumque patrem rerum.

-Oceanus pater rerum.

-Aqua principium rerum. -Neptunus rerum pater.

15/383 Centum quae syluas.

-Dryades, Naiades unde dictae.

16/384 Ter.

-"Ter" numerum sacrum. 17/384 Ardentem perfudit nectare etc.

-Vinum faustum in sacris.

18/384 Vestam.

-Vesta dea pro térra et pro igne sumitur. 19/385 Ter flamea ad summum tecti etc.

-Flammae quando felices.

IV 387-414

1/387 Est in Carpathio.

-Homerum imitat Virgilius. -Homerum superat Virgilius.

-Carpathii senis, i.e., Proteus. 2/388 Coeruleus Proteus.

-Símiles locutiones. 3/388 Magnum aequor.

-Magnum aequor, ex Graecis sumtum. 4/389 Metitur.

-Metari aquas 5/391 Pallenem.

-Proteus Pallenius et Phalagreus, non tantun Aegyptíus, dictus.

6/392 Qrandaeuus.

-Dii marini senes finguntur. 7/392 Nouit namque omnia.

-Símilis locutiones de Proteo.

183

8/393 Quae sint, quae fuerint etc.

-Tria tempora. 9/395 Turpes pascit sub gurgite phocas.

-Phocae.

-Phoca hominis amicum animal. 10/395 Turpes phocas.

-Phocae cur turpes. -Turpe pro magno.

11/395 Pascit sub gurgite.

-Proteus pastor marinus.

12/396 Hic tibi nate prius etc.

-"Vinclis capiendus" phrasis Graeca.

-Gentium insania.

13/398 Nam sine ui.

-Pars ista sumta a Platone. 14/401 Medios cui sol ascenderit.

-Dii die medio uidebantur.

-Auster cur uentus deorum.

15/402 Sitiunt herbae.

-"Sitire" de herbis. -"Esurire" de arboribus.

16/402 Et pecori ia» gratior etc.

-Nota meridiei. 17/406 Tua» uariae illudent species.

-Proteus cur fingeretur conuerti.

-Sophistae expressi Proteo.

-Veritas uti expressa a ueteribus.

-Materia prima.

-Homines fractae fidei expressi forma Protei.

-Adulatores.

18/407 Fiet enim súbito sus horridus.

-Proteus in uarias formas conuersus.

-Ouidius corrigítur.

184

19/407 Atraque tigris.

-Tigris cur atra.

20/408 Squaaosusque draco.

-Loci símiles. 21/408 Pulua ceruice leaena.

-Similis locutio Lucretii. 22/409 Aut acres flammae sonitum.

-Hinc fortasse Tibullus. 23/409 Vinclis excidet.

-Graeci έκπύιτειρ•

24/411 Formas se uertet in canes.

-Ex Homero.

25/412 Tanto nate magis.

-Loci símiles. 26/413 Doñee talis erit.

-Homerum imitat Virgilius. 27/414 Tegeret cu» 1usina somno.

-Phrasin sumsit a Catullo.

IV 415-436

1/415 Liquidum ambrosias etc.

-Fortasse ab Homero sumtum. -Ambrosia deorum cibus et potus.

-Néctar deorum potus et cibus.

2/415 Diffudit.

-"Defudit" legit Turnebus. -Diffundo et defundo uti distinguantur.

3/416 Quo totum nati corpus perduxit.

-Hospites qui excipiebantur.

4/417 Compositis.

-Crines compositi contrarii sunt crinibus tortis, 5/417 Spirauit.

-Ambrosius, id est, diuinus.

185

6/418 Atque habilis nembris uenit uigor.

-Aristaeus cur ambrosia perfusus. -Virgilius dissidet ab Homero.

7/418 Est specus ingens.

-Ex Homero. 8/419. Exesi aontis.

-Hinc Sidonius. 9/420 Scindit sese unda.

-Similis locutio Apollonii. 10/420 Reductos.

-Reducti fluctus qui.

-Reducta uallis.

11/421 Ceprenáis.

-Deprehendo uerbum nauticum. 12/421 Statio tutissima nautis.

-Antrum Protei unde. 13/423 In latebris collocat.

-Ex Hesiodo. 14/425 Rapidus, torrens.

-Sirius cur rapidus et torrens.

-Sirius unde dictus. 15/425 Sitientes Indos.

-Indi cur sitientes. 16/426 Ardebat.

-Ardeo. 17/426 Médium sol igneus etc.

-Medius sol pro meridie. -Supremus sol pro uespere. -Primus sol pro matutino tempore.

18/427 Caua fluaina.

-Cauus de fluuio. 19/430 Eua uaeti circua etc.

-Ex Homero.

186

20/430 Gens.

-"Gens" de feris.

21/432 Sternunt se etc.

-Phocarum somnus.

22/432 In littore.

-Phocae in littore dormiunt.

23/433 Ipse uelut stabuli custos.

-Ex Homero.

24/436 Numerumque recenset.

-Ex Homero.

IV 437-452

1/438 Componere menbra.

-Gr&eci συγκαθαρμόσοα.

2/439 Cua claaore ruit aagno.

-Haec et sequentia ducantur filo Homérico,

3/439 Manlclsque iacentea etc.

-Locus similis Ouidii.

4/440 lile suae contra etc.

-Locua similis Ouidii.

5/441 Miracula.

-Miracula quid signarent ueteribus.

6/443 Verua ubi nulla datur etc.

-Ex Homero.

7/444 In sese redit.

-Ex Homero.

8/444 Hominia ore locutus.

-Hoc Graeci ηυδεσε.

-ΑυδαίΛ

-Φθέγγεσθαι.

9/445 Naa q u i s .

-Nam q u i s p r o q u i s n a m .

187

10/447 Seis Proteu.

-Ex Homero.

11/447 Nec est te fallere.

-Similia phrasis Horatii.

12/448 Desine uelle.

-Hinc Silius; símiles locutiones.

13/451 Ardentes oculos etc.

-Hoc Graeci γλαυκιοα>.

-Oculi ardentes signant notam furoris.

14/452 Ora resoluit.

-Resoluere ora.

IY 453-484

1/454 Magna lúes commlssa.

-"Magna lúes commlssa" explicatum. 2/458 Hydrum.

-Hydrus interfector Eurydicis.

3/460 Dryadum.

-Eurydice. 4/460 Supremos implerunt montes.

-Ex Lucretio. 5/461 Plerunt Rhodopeiae etc.

-Hinc Silius, Statius et alii. 6/461 Arces.

-Arces olim in sumíais montibus.

7/463 Actias.

-"Atthias" legit Delrius. -Orithya.

8/465 Te dulcís coniux, te etc.

-Geminationis exempla. 9/465 Solo in littore.

-Ex Apollonio sumtum putat Germanus.

188

10/460 Te ueniente die, te etc.

-Ex Cinna sumtum. -Loci símiles

11/467 Taenarias etian fauces.

-Taenarus est oppidum, portus, promontorium.

-Aditus ad inferos erat in Taenaro. 12/468 Caligantem nigra formidine lucum.

-Loci símiles. 13/469 Ingressus.

-Orphei ad inferos ingressus.

14/469 Regemque tremendum.

-Plutonis uariae periphrases.

15/470 Nesciaque humanis etc.

-Inferí immites et immisericordes.

16/471 At cantu comeota.

-Vis Orphei canentis. 17/471 Erebi de sedibus imis.

-Erebus. 18/472 Vmbrae.

-Distinguit hic ínter umbras et simulacra. 19/472 Simulacraque luce carentum.

-Ex Lucretio. 20/473 Quam multa in syluis.

-Eadem comparatio in Aen.VI. 21/475 Matres atque uiri.

-Ex Homero. 22/478 Deformis arundo.

-Fluuii arundinetis uestiunpur. -"Informis", "deformis" de infernis locis.

23/479 Innabilis unda.

-Innabilis unda inferorum.

-"Inamabilis unda" alii legunt.

24/480 Styx interfusa.

-Styx.

189

25/482 Implexa.

-"Impexa" alii legunt. -Tibullus corrigitur.

26/483 Inhians Cerberue.

-Cerberus.

27/484 Rota constitit.

-Poenarum infernarum cessatio.

IV 485-503

1/486 Redditaque Eurydlce.

-Loci símiles. -Horatius explicatus.

2/486 Superas.

-Superi etiam homines.

3/487 Namque hanc dederat Proserplna legem.

-Superstitio ueterum.

4/489 Ignoscenda quidem.

-Símiles locutiones. 5/490 IaB luce sub ipsa.

-Locus similis Ouidii. 6/491 Vlctusque aniel.

-Victus animi, forma Graeca. -Virgilius superat omnes.

7/491 Ibl omnis effusus labor.

-Loci símiles Ouidii et Senecae. 8/492 Tyranni.

-Pluto tyrannus dictus. 9/493 Terque fragor stagnls etc.

-Vmbrarum laetitia ob reditum Eurydices, 10/496 Condltque natantla lumina etc.

-Natantes oculi.

11/497 Iamque uale feror ingenti etc.

-Ex Euripide.

190

-Νοχ pro tenebris quae suboriuntur in oculis

morientium.

12/498 Inualidasque etc.

-Hinc Propertius.

13/499 Ceu fumus in auras.

-Aut ex Homero aut ex Lucretio.

-Homerum superat Virgilius.

14/502 Portitor Orci.

-Charon.

15/503 Anplius obiectam passus etc.

-Hinc Sidonius.

-Orpheo cur uetitum aditum iterum ad inferos.

IV 504-529

1/504 Quid faceret.

-Interrogatio simplex.

-Interrogatio cum admiratione.

-Interrogatio cum dubitatione.

2/504 Bis rapta.

-Similis locutiones.

3/507 Septem illum totos perhibent.

-Virgilius calamitatem quam describit auget.

4/508 Ad Strymonis undam.

-Orphei fletus ubi.

5/509 Euoluisse.

-Euoluo uerbum uatum.

6/510 Huléente» tigres etc.

-Orphei miracula duodecim capitibus discriminata.

-Orpheus sua cithara et cantilena mouit: homines,

déos, astra, fluuios, mare, uentos, arbores, uolucres, animalia-, lapides, montes, inferos.

7/511 Qualis populea moerens philomela etc.

-Philomelae et aliarum uolucrum fletus.

191

-Philomelae luctus. -Philomelae luctus continuus. -Locus huius moeroris. -Caussae fletus. -"Foetus implumes", circunstantia praecipua ad fletum. -Virgilius omnes superat.

8/515 Late loca questibus implet.

-Ex Lucretio. 9/516 Nulla Venus etc.

-Hinc Ouidius. 10/517 Solus Hyperboreas glacies etc.

-Loci símiles. 11/517 Tanaimque niualem.

-Niualis de locis in quibus perpetua glacies. 12/518 Riphaeis.

-De his alibi. 13/518 Viduata.

-Viduus quid signet.

14/519 Irrita.

-Irrita in sacris quae.

15/520 Spretae Ciconum matres.

-Hinc Ouidii. 16/520 Spretae quo muñere.

-Id est, muñere nuptiali. 17/521 ínter sacra deum.

-Virgilius solet a loco sacro excitare affectum. 18/521 Nocturnaque orgia Bacchi.

-Orgia.

-Orgia unde dicta. -Bacchus opeíos dictus. -Οργίαζειν quid.

-Κατοργιάζεσθοα quid.

192

-Orgia cur nocturna.

-Nyctelius Bacchus.

19/522 Discerptum late iuuenem.

-Orphei mors et uariae de illa opiniones.

-Thraciae foeminae compunctae notis.

20/523 Marmórea.

-Marmoreum, id est, niueum.

-Seruius reprehendí tur.

21/523 Caput a ceruice reuulsum.

-Ex Varrone Atacino.

-Loci símiles.

22/524 Oeagrius Hebrus.

-Orphei pater.

-Hebrus cur Oeagrius dictus.

23/525 Eurydicen uox ipsa et frígida lingua.

-Orphei caput, dum per undas portatur, Eurydicen

inclamat.

24/528 Haec Proteus.

-Ex Homero.

25/529 Vndam sub uertice torsit.

-Loci símiles.

-"Sub uertice" quid.

-"Sub uortice" legendum uult Germanus.

IV 530-558

1/534 Muñera.

-Aíunera, uox sacra.

2/535 Petens pacem.

-De hac forma sacrorum alibi.

3/538 Eximios.

-Eximius, uox sacerdotalis

-Eximere quid.

-Eximii tauri qui.

193

4/540 Intacta ceruice.

-Victima esse debebat immunis ab aratro.

5/541 Alta ad delubra.

-Templa in locis excelsis contructa. 6/542 Constitue.

-Locus similis Apollonii. 7/545 Lethea papauera.

-Papauera cur Lethea. 8/545 Inferías mittes.

-Ex Lucretio. 9/546 Nigram ouem.

-Nigra hostia.

10/547 Vitula.

-Vitula ad placandam foeminam.

-"Venerabere", i.e., precabere.

11/556 Stridere.

-"Stridere" de api bus. -"Cantum", "murmur", "susurrum" de apibus.

12/557 lasque arbore sumía confluere.

-Apes, statim ut natae ex tauro sunt, confluunt i η arborem.

13/558 Vuam.

-Vua apium.

IV 559-566

1/559 Haec supra etc.

-Magni uiri asserunt et uendicant sua opera.

-Suetonius cur Tranquillus dictus. -Homerus reprehendítur.

2/560 Altum Euphraten.

-Altum.

-Profundum.

-Fastigium de qua re.

194

3/561 Fulminat bello.

-Augusti furor cum fulmine comparatur.

4/561 Volentes per populos.

-Volentes.

5/562 Dat iura.

-Eadem forma Graeci.

6/562 Viamque affectat.

-Hac forma al i i usi.

7/563 Virgilium

-Virgilius dicendumne an Vergilius.

8/564 Parthenope.

-Parthenope.

-Virgilius uates Parthenopaeus dictus.

9/564 Ignobilis oti.

-Alludit ad Graecam uocem σχολαστική.

10/565 Audaxque iuuenta.

-Virgilius condidit Bucólica et Geórgica adhuc

iuuenis.

-Politianus reprehendí tur.

11/566 Tityre tu patulae.

-Est haec synecdoche pro Bucolicis integris; loci

símiles.

195