ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΣΑΚΝΑΚΗΣ - EMILIA PARDO BAZAN - "Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΩΝ...

Αθανάσιος Α. Τσακνάκης Θεολόγος – Φιλόλογος Ερασινώδυνα Ανάλεκτα Διατριβή Ι΄ Τα «Ερασινώδυνα Ανάλεκτα» φιλοδοξούν να αποτελέσουν μία συλλογή από λιγότερο γνωστά στο ευρύ κοινό, εκλεκτά κείμενα, κυρίως τής Ελληνικής, τής Λατινικής, τής Ιταλικής, τής Ισπανικής και τής Πορτογαλικής Γραμματείας, μεταφρασμένα – όπου κρίνεται απαραίτητο – ή μεταγλωττισμένα, αναλόγως, στην νέα ελληνική γλώσσα, και εμπλουτισμένα με κατατοπιστικές εισαγωγές, διευκρινιστικά σχόλια και βοηθητικά παραρτήματα. Σκοπός τους είναι η τέρψη των αναγνωστών, αλλά και η αφύπνιση τής διάνοιάς τους, η γνωριμία των Ελλήνων και των ελληνομαθών με τον πλούτο τού ευρωπαϊκού μεσογειακού πνεύματος, αλλά και η έμπρακτη αποδόμηση τής υστερόβουλης θεωρίας περί τού «ανεπίκαιρου» ή «δυσπρόσιτου» χαρακτήρα αυτών των κειμένων. Η ηλεκτρονική ή έντυπη αναπαραγωγή και διάδοσή τους, καθώς και η τυχόν μετάφρασή τους σε άλλες γλώσσες, επιτρέπεται υπό τον απαρέγκλιτο όρο τής αυστηρής διατήρησης τής απόλυτης ακεραιότητας τού περιεχομένου των Διατριβών. Εμίλια Πάρδο Μπαθάν «Ο θησαυρός των Λαγιδών» Εισαγωγή Η Εμίλια Πάρδο Μπαθάν (Emilia Pardo Bazán) θεωρείται δικαίως ως η πλέον διαπρεπής και παραγωγική μυθιστοριογράφος τής Ισπανίας τού 19 ου αιώνα. Εκτός από τα ευρέως γνωστά μυθιστορήματά της, το πλούσιο έργο της συμπεριλαμβάνει διηγήματα, ταξιδιωτικά βιβλία, δράματα, ποιήματα και άρθρα. Η ενεργός και πρωτοποριακή παρουσία της στα λογοτεχνικά και δημοσιογραφικά δρώμενα τής εποχής της ανέδειξε και εμπέδωσε την – εκ φύσεως ισάξια προς την ανδρική – γυναικεία ικανότητα στον χώρο τού στοχασμού και τής διανόησης, μία πνευματική δραστηριότητα που δύναται

Upload
-athanasios-tsaknakis
Category

Documents
view
9
download
2

Embed Size (px):

description

EMILIA PARDO BAZAN - EL TESORO DE LOS LAGIDAS - TRANSLATED IN MODERN GREEK LANGUAGE BY ATHANASIOS TSAKNAKIS

Transcript of ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΣΑΚΝΑΚΗΣ - EMILIA PARDO BAZAN - "Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΩΝ...

, , , , , , , , , , . , , , . , , .

(Emilia Pardo Bazn) 19 . , , , , . , . , , , , . (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes). , , , .

16 1851, (La Corua), (Galicia) . (Jos Pardo Bazn y Mosquera) (Amalia de la Ra Figueroa y Somoza), , . , , . 10 1868 (Jos Quiroga), , , , . , . , , (Francisco Giner de los Ros), (Institucin Libre de Enseanza). , (Ren Descartes), (Tommaso d Aquino), (Immanuel Kant) . 1876 , (Jaime). , (Orense) , , . , 1881, , , . , (Pascual Lpez Autobiografa de un estudiante de medicina, 1879) (Un viaje de novios, 1881), (Revista de Galicia). , , . (Victor Hugo) (mile Zola) . (La Tribuna, 1883), (Los pazos de Ulloa, 1886), (La madre naturaleza, 1887) (La piedra angular, 1891) . 1891 (Nuevo Teatro Crtico), (Biblioteca de la Mujer). 1906 (Ateneo de Madrid), 1908 (condesa), (Alfonso XIII), 1916 . , , , , , , , , 12 1921, . , , . , : (La dama joven y otros cuentos, 1885), (Cuentos escogidos, 1891), (Cuentos de Marineda, 1892), (Cuentos nuevos, 1894), (Arco iris Cuentos, 1895), (Cuentos de amor, 1898), - (Cuentos sacro-profanos, 1899), (Un destripador de antao Historias y cuentos de Galicia, 1900), (En tranva Cuentos dramticos, 1901), , , (Cuentos de Navidad y Reyes, Cuentos de la patria, Cuentos antiguos, 1902), (Cuentos completos, 1990), (Cuentos trgicos, 1912), (Cuentos de la tierra, 1922), (Cuentos de la Galicia antigua, 2001), (Cuentos policacos, 2001) . (El tesoro de los Lagidas) .*** *** *** , , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , . . . . , , . , , .- , !, . !. , , . .- !.

, , , , , . , . , , . , . , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , :- . , , . , , , , , , . , , , , , , , , . , , ;. , . . , , , , .

- , ;, , , .

- , . , , , .

- , , , .- , , .

- , , , . , ; . , , , .- .

- .

. , , , , .- , , , , , , , , , , , , , , ; !. , :- , , , , . . , , , .- , , , , . . . .

- , , , , , . , , ; ; . , . . . , . , , , , . .- , . .

. . , , , , , , . , , . . , , , . , , , .*** *** ***

: www.cervantesvirtual.com.

09/03/2015

(Krausismo): , , Karl Christian Friedrich Krause (1781-1832) 19 .. .