@

The Adventure of Interpretation

G.H. Hourmouziadis 11

13

Neolithic Pendants from Sesklo, Thessaly

15 Angeliki Pilali 21

- ... 23

31

41

The Central Cistern of Larissa

in Roman and Early Christian Times

Anna Gialouri 51

" :

' '

f 53

XI11

1

.3

The "Exedra" in the Tholos of the Palace

at Vergina-Aegae

Chryssoula Saatsoglou-Paliadeli 29

Une Eglise Mediobyzantine dans ile de Naxos:

Saint-Georges d'Avlia

f Georges Dimitrokallis 56

Archaeology

The So-Called Tower of Apollonia

and its Founder

57 Nikos Zekos , 67

The Initial Form of the Katholikon of the Hagios

Lavrentios Monastery on Mount Pelion

69 Stavros Mamaloukos , . . . , 78

Sculptures from the Middle Byzantine Episcopal

Church of Kitros

79 Efterpi Marki 87

Lechonia. Ein mediterranes Schicksal :

Peter Marzoljf 89 Peter Marzolff 99

. - St. Nicholas. His Representations in the Wall-

Paintings of Kastoria

. -, . 101 Chr. Mavropoulou-Tsioumi, S. Tambaki 115

Saint Germanos, Fondateur du Monastere

Ikossifmissis sur le Mont Pangee et sa Tombe

a l'eglise de Saint Germanos a Prespa

. . 117 N.C. Moutsopoulos 125

A pre-Iconoclastic Mosaic of St George

in Thessalonike

. 127 Ch. Bakirtzis 134

Byzantine Sculptures from the Ravdouchos Cell

on Mount Athos

. 135 Theocharis . Pazaras 146

The Restoration

of a Byzantine Holy Altar and a Chancel Screen

. 147 Athanassios Paliouras 155

The Personalities of Two Kastoria "Archons"

and the Town's Character in the Second Half

12 of the Twelfth Century

157 Maria Panayotidi 166

XIV

- A Provincial Painting Workshop Detected from

the Wall-Paintings in Thirteenth-Century

1.3 Monuments in Attica

169 Nafsika Panselinou 176

The End of Terone

. 177 Ioakeim Ath. Papaggelos 188

Byzantine Marble Icon of Virgin Mary

at the Church of Archimandrion in Ioannina

. 189 Barbara . Papadopoulou 195

A Re-Examination of Archaeological Evidence

Concerning the Basilica in Kyprou Str. and the

Building in Olympou Str. in Larissa

- 197 Vassiliki Sythiakakis - Kritsimallis 208

Une Fresque de Saint Demetrios a 1' eglise Saint-

Demetrios de Thessalonique

. . 209 .. Tsigaridas 212

Representations du Rinceau Habite aux Piliers

de la Basilique de Sophronios de Nikiti en

. - Chalcidique. Sujets d' Iconographie et de

Symbolismes

213 D. Christou 221

The Byzantine Idea of Ecumenicity

223 Evangelos Chryssos 228

The Reptic and Hesychastic Character

of the Orthodox and Athonite Monasticism

' 229 Archimandrite Georgios 236

. Two Marble-Carved Templa Created

. by G. Kaparias at Sporades Islands

. 237 Alexis D. Alexiou 248

The Church of St. John the Baptist

- at Agios Ioannis, Mount Pelion

249 Paschalis Androudis 257

XV

. The Small Church of the Panagia Portaitissa

"Kathisma" at the Iviron Monasteryin Mount Athos

259 Yiannis Vouros 268

To - The Decorative Program in the Sanctuary of the

Katholikon in the Dionysiou Monastery, Mount Athos

269 Nikolaos Gioles , 277

Imitation of Marble in the Ecclesiastic Marble-

. Carving. The Significance of the Material in its

Development

-, . 279 Alexandra Goulaki-Voutira, George Karadedos . . . . 288

" " Icon of the "Akathistos Ymnos" from the

Monastery of Metamorphosis, Meteora

289 Lazaros Deriziotis 300

: Mount Athos Monuments: Architectural Activities

and Institutional By-Passes

. 301 Anastassios . Dikas 310

18 19 . Wood-Carving Works of the Eighteenth and

Nineteenth Century from the Parish Church of

Agios Athanasios in Sykia, Chalkidiki

. , . 311 D. A. Liakos, N. A. Mertzimekis 322

- The Church of St. Paraskevi at Kalomoira,

: - Kalambaka: an Approach to the Painters from the

Village Chioniades in the Region of Trikala

. 323 Krystallia D. Mantzana 330

To The Katholikon of the Hagios Vlasios Monastery

at Stylis in Phthiotis

. 331 Aphrodite A. Pasali 344

To The Wood-Carved Iconostasis of the Petra

Monastery and the Icons of the Painter Lampos

(1608) (1608)

345 Stavroula Sdrolia 354

Loi divine et sanction encourue dans une Divine Law and Sanction in an Epigram of the

epigramme de la periode byzantine tardive. Late Byzantine Period. Functions of a Juridical

Functions d'une formule juridique Formula

Athanassios Semoglou 355 Athanassios Semoglou 361

XVI

, 363

(1615)

. 373

-

377

:

. 383

17

. 395

(

)

405

()

417

(kaplica)

429

443

Unknown Portable Icons of Dionysios from

Fourna in Serres and Mount Athos

Angeliki Strati 371

A Parresia from Docheiariou Monastery (1615)

loannis Em. Tavlakis 376

A New Acquisition of the Museum of Byzantine

Culture: a Copper Engraving with a General View

of Mount Athos

Anastasia Tourta 382

Post-Byzantine Painting and Heptanesian School:

from Obsessions towards an Interpretation

Demetrios D. Triantaphyllopoulos 394

Hierarchical Vestments and Ecclesiastical Textiles

in the Monumental Painting of the 17th Century

in Arta

Marisa Tsiapalis 404

The Timios Prodromos Hermitage (of Dionysios

from Fourna) in Karyes, Mount Athos

Phaidon Hadjiantoniou 415

The Church of the Holy Archangels in Kerasia,

Megalo Emvolo (Karaburnu)

Evangelia K. Hadjitryphonos 428

Buildings of Thermal Springs in Northern Greece

During the Period of Turkish Rule

Emilia Stefanidou 442

Die othomanische Architektur Kastorias

Von Panos Tsolakis 457

, Museology, History of Art

Two Small-Scale Local Museum Spaces in Pieria,

Northern Greece

461 Tatiana Andreadou 464

XV11

- Technomania - Technophobia

, 465 Kostas Arvanitis, Matoula Scalisa 470

. Museopedagogical Documentation and Practice.

An Exemplary Educational Programme

471 Dimitrios Deligiannis 479

Les monuments et leurs fonctions

a l'epoque contemporaine

- 481 Maria Kambouri-Vamvoukou 487

- Yorgos Doukas

.

489 Katia Kilesopoulou 498

" ": "In the Land of Dreams":

Time and Space in Theatre Design

, . 499 Angelica Sachini, Constantino, Zoubou 506

, Architecture,

Urban and Regional Planning

. - Serres. Urban Renewal through Landscape

Architecture or the Art of Landscape

-, . . 5 1 1 Mairy Ananiadou-Tzimopoulou, Sofia Tzimopoulou . . 5 2 1

Demographic and Social Transition to the "Inter-

8 mediary" Europe of the 8 Accession Countries

523 Agis Anastassiadis 534

To Staglieno: The Monumental Cemetery in Staglieno:

" ' " 19 An "Analogous City" of the 19th Century

535 Andreas Giacumacatos 544

The Historical Geography of Thrace,

According to the Travelogue by Zotos Molossos

. , . 545 Evangelos P. Dimitriadis, Georgios P. Tsotsos 557

Ferienstadt in Kriaritsi, Chalkidike

559 Giannis Dragos 568

XV111

- The Architect George Kampanellos and his Private

Practice in Thessaloniki during the Interwar Period

- 569 Christina Zarkada-Pistioli 579

: The Industrial Complexes of Edessa: A Historical

and Architectural Analysis

581 Dimitrios Zygomalas 592

To , - The Town Hall of Kozani, a Late Neoclassical

KO Building in the Interwar Period

. 593 Michael , Nomikos 601

The Residence of the City of Livadia

1821 before and after the Revolution of 1821

. 603 Kostas . Economou 614

: Scaros, the fortified Capital of Thera

. , during the Venetian Occupation

. 615 dairy Palyvou 626

() Architectural Fairy Tales

627 Lois Papadopoulos 630

" ". "Dekapolis von Palastina" -

- Foderale Organisation der Stadt-Staaten

- 633 Parysatis Papadopoulou- Symeonidou 638

Neoclassical Churches of the Greek Diaspora

.. 639 Argyres Petronotis 648

, Town Planning, Participation and Human Ecology

649 Panos Stathacopoulos 652

XIX