Παρακαταθήκη, τ.88

24
¶EPIEXOMENA \IËÛÔ˘˝Ù˘ η› ηÏfi˜; ................................................................................................ ÛÂÏ. 1 Oî Û¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ ¿· ̤ Ù‹Ó ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ùɘ \AÚÁÂÓÙÈÓɘ .................................... ÛÂÏ. 3 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì¤ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· °·‚ÚÈ‹Ï ....................................................................... ÛÂÏ. 5 T¿ ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ..................................................................................................... ÛÂÏ. 7 ^H ·ÚÂÚÌËÓ›· Ùɘ «Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔÜ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ» ....................................... ÛÂÏ. 10 ^H ÎÚ›ÛË Ì¤ êÏÄ ÏfiÁÈ· ............................................................................................. ÛÂÏ. 11 ¶á˜ Ó¿ ... ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ùfi ·È‰› Û·˜! ...................................... ÛÂÏ. 13 K·Ù¿Ï·‚˜ ôÚ·ÁÂ, ÁÈ·Ù› öÁÈÓ˜ ‰ÔÜÏÔ˜ ÛÙ¿ Ê·Ú·ˆÓÈÙÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜; ............. ÛÂÏ. 14 ^O ¢ÉÌÔ˜ η› Ùfi ηÚÈÔÊ›ÏÈ ÙÔ˘ ................................................................................ ÛÂÏ. 16 BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ..................................................................................................... ÛÂÏ. 17 E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 19 ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ¿· BÂÓ‰›ÎÙÔ˘ I™Tã η› ì âÎÏÔÁ‹ ÙÔÜ \IËÛÔ˘˝ÙË ºÚ·ÁΛ- ÛÎÔ˘ Aã àÊ\ ëÓfi˜, η› Ùfi «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙáÓ ÙÚ·- Â˙ÈÎáÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ àÊ\ ëÙ¤- ÚÔ˘, qÙ·Ó Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô‡ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ù‹Ó ÚfiÛÊ·ÙË âÈηÈÚfiÙËÙ·. ^H ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ¿· qÏı ó˜ ÎÂ- Ú·˘Ófi˜ âÓ ·åıÚ›÷·! ^O ú‰ÈÔ˜ âÈηϤÛıËΠÏfiÁÔ˘˜ ñÁ›·˜. ≠Ö˜ ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ ‰¤Ó â›ÛıË ¬ÙÈ ·éÙfi˜ qÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ÏfiÁÔ˜. ¢¤Ó ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È öÙÛÈ ÂûÎÔÏ· ≤Ó·˜ ¿·˜. ^H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·›ÙËÛË qÙ·Ó Ú›Ó àfi ëÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·! ™›ÁÔ˘Ú· Ù¿ ÛοӉ·Ï· ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ ÛÙfi B·ÙÈηÓfi η› Ù¿ ÔåÎÔÓÔ- ÌÈο ÛοӉ·Ï· ö·ÈÍ·Ó Ùfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ¬Ìˆ˜ Ùfi Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÂrÓ·È, ¬ÙÈ ÙfiÓ ¿· BÂÓ¤‰È- ÎÙÔ ÙfiÓ ö‰ÈˆÍ·Ó ·éÙÔ› Ô‡ ·Ú·ÛÎËÓÈ·Îá˜ Î˘‚ÂÚÓÔÜÓ Ùfi B·ÙÈηÓfi, âÂȉ‹ ÌÄÏÏÔÓ ‰¤Ó qÙ·Ó ·éÙfi˜ Ô‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ì N¤· T¿ÍË ·éÙ‹ Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. º·›ÓÂÙ·È ‰¤Ó qÙ·Ó àÚÎÂ- oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘ Ùɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21) ¢IMHNIAIA EK¢O™H TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? IANOYAPIO™ – ºEBPOYAPIO™ 2013 ? TEYXO™ 88 ^H IH™OY´TH™ KAI KA§O™;

description

Παρακαταθήκη, τ.88, 1/2013

Transcript of Παρακαταθήκη, τ.88

Page 1: Παρακαταθήκη, τ.88

¶EPIEXOMENA

\IËÛÔ˘˝Ù˘ η› ηÏfi˜; ................................................................................................ ÛÂÏ. 1

Oî Û¯¤ÛÂȘ ÙÔÜ ¿· ̤ Ù‹Ó ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ùɘ \AÚÁÂÓÙÈÓɘ .................................... ÛÂÏ. 3

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì¤ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· °·‚ÚÈ‹Ï ....................................................................... ÛÂÏ. 5

T¿ ôı· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ..................................................................................................... ÛÂÏ. 7

^H ·ÚÂÚÌËÓ›· Ùɘ «Î·Ù·‰›Î˘ ÙÔÜ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ» ....................................... ÛÂÏ. 10

^H ÎÚ›ÛË Ì¤ êÏÄ ÏfiÁÈ· ............................................................................................. ÛÂÏ. 11

¶á˜ Ó¿ ... ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ùfi ·È‰› Û·˜! ...................................... ÛÂÏ. 13

K·Ù¿Ï·‚˜ ôÚ·ÁÂ, ÁÈ·Ù› öÁÈÓ˜ ‰ÔÜÏÔ˜ ÛÙ¿ Ê·Ú·ˆÓÈÙÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜; ............. ÛÂÏ. 14

^O ¢ÉÌÔ˜ η› Ùfi ηÚÈÔÊ›ÏÈ ÙÔ˘ ................................................................................ ÛÂÏ. 16

BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ..................................................................................................... ÛÂÏ. 17

E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 19

·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ¿· BÂÓ‰›ÎÙÔ˘ I™Tãη› ì âÎÏÔÁ‹ ÙÔÜ \IËÛÔ˘˝ÙË ºÚ·ÁΛ-

ÛÎÔ˘ Aã àÊ\ ëÓfi˜, η› Ùfi «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙáÓ ÙÚ·-Â˙ÈÎáÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ àÊ\ ëÙ¤-ÚÔ˘, qÙ·Ó Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô‡ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ù‹ÓÚfiÛÊ·ÙË âÈηÈÚfiÙËÙ·.

^H ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ¿· qÏı ó˜ ÎÂ-Ú·˘Ófi˜ âÓ ·åıÚ›÷·! ^O ú‰ÈÔ˜ âÈηϤÛıËÎÂÏfiÁÔ˘˜ ñÁ›·˜. ≠Ö˜ ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ ‰¤Óâ›ÛıË ¬ÙÈ ·éÙfi˜ qÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ÏfiÁÔ˜.

¢¤Ó ·Ú·ÈÙÂÖÙ·È öÙÛÈ ÂûÎÔÏ· ≤Ó·˜ ¿·˜.^H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú·›ÙËÛË qÙ·Ó Ú›Ó àfiëÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·! ™›ÁÔ˘Ú· Ù¿ ÛοӉ·Ï··È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ ÛÙfi B·ÙÈηÓfi η› Ù¿ ÔåÎÔÓÔ-ÌÈο ÛοӉ·Ï· ö·ÈÍ·Ó Ùfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ¬Ìˆ˜Ùfi Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÂrÓ·È, ¬ÙÈ ÙfiÓ ¿· BÂÓ¤‰È-ÎÙÔ ÙfiÓ ö‰ÈˆÍ·Ó ·éÙÔ› Ô‡ ·Ú·ÛÎËÓÈ·Îá˜Î˘‚ÂÚÓÔÜÓ Ùfi B·ÙÈηÓfi, âÂȉ‹ ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ÓqÙ·Ó ·éÙfi˜ Ô‡ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ì N¤· T¿ÍË ·éًً ̄ ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. º·›ÓÂÙ·È ‰¤Ó qÙ·Ó àÚÎÂ-

oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘÙɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21)

¢IMHNIAIA EK¢O™H TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? IANOYAPIO™ – ºEBPOYAPIO™ 2013 ? TEYXO™ 88

^H

IH™OY´TH™ KAI KA§O™;

Page 2: Παρακαταθήκη, τ.88

Ù¿ Úfiı˘ÌÔ˜ õ àÚÎÂÙ¿ îηÓfi˜. \E¿Ó öÙÛÈö¯Ô˘Ó Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ù›ı¿ ÂrÓ·È ï Ó¤Ô˜ ¿·˜, ï \IËÛÔ˘˝Ù˘ ºÚ·-ÁΛÛÎÔ˜. K·› Ì‹Ó Í¯ÓÔÜÌ ¬ÙÈ \IËÛÔ˘˝Ù˘ÛËÌ·›ÓÂÈ à‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ η› ñÔÎÚÈÙ‹˜. M‹ÓͯÓÔÜÌ ¬ÙÈ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È «ï ÛÎÔfi˜êÁÈ¿˙ÂÈ Ù¿ ̤۷». ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ηÏfi àfiÙfiÓ \IËÛÔ˘˝ÙË;

°È¿ ôÏÏË ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌĘ qÏı ÛÙfi Ì˘·Ïfiì ÚÔÊËÙÈ΋ Ú‹ÛË ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °¤ÚÔÓ-ÙÔ ̃¶·˚Û›Ô ,̆ ¬ÙÈ «ı¿ Ù¿ ÛÚÒÍÔ˘Ó Ù¿ Ú¿ÁÌ·-Ù·». £¿ âÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ‰˘fi ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂ-ÁÔÓfiÙ·: 1) ErÓ·È ì ÚÒÙË ·Ú·›ÙËÛË ¿·ÌÂÙ¿ àfi ëÙ¿ ·åáÓ˜. 2) ErÓ·È ì ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿, ÌÂÙ¿ Ùfi Û¯›ÛÌ· ÙÔÜ 1054, Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈÛÙ‹Ó âÓıÚfiÓÈÛË ÙÔÜ ¿· ï ú‰ÈÔ˜ ï OåÎÔ˘-ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘. òAÚ· Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·‰¤Ó ÂrÓ·È êÏÄ ÔûÙÂ Ù˘¯·Ö·.

T¿ M.M.E. –‰ÈÂıÓÉ Î·› ëÏÏËÓÈο– â͢-ÌÓÔÜÓ ÙfiÓ Ó¤Ô ¿·, ï ïÔÖÔ˜ ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›-‰· ÙÔ˘ \AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÛÂ, ϤÂÈ, ̤Ùfi ψÊÔÚÂÖÔ, ‰¤Ó ‰¤¯ıËΠÙfi ÔÏ˘ÙÂϤ˜Û›ÙÈ, ¬Ô˘ öÌÂÓ·Ó Ôî ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿Â˜,η› ÁÂÓÈÎᘠʷ›ÓÂÙ·È êÏfi˜ η› àÓıÚÒÈÓÔ˜.≠Ö˜ ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙ‹Ó \AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ï «Î·Ïfi˜ η›Ù·ÂÈÓfi˜» ¿·˜ ·Ú¤‰È‰Â ÛÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹-ÚÈ· ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ¬ÛÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘‰¤Ó ̄ ÂÈÚÔÎÚÔÙÔÜÛ·Ó ÙfiÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· BÈÓ٤Ϸ.T¿ ϤÁÂÈ ÛÙfi \AÓ·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ Ó¤Ô¿· ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·-Ê›Ì. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì›· àfi Ù›˜ ÚáÙ˜ ‰Ë-ÏÒÛÂȘ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¿· qÙ·Ó ñ¤Ú Ùɘ ‰È·-ıÚËÛÎÂÈ·ÎÉ ̃Û˘ÓÂÚÁ·Û›· .̃ Er ¬ÙÈ Ôî ôÓıÚˆ-ÔÈ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, àÏÏ¿ η› Ôî ôıÂ-ÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔÜÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂåÚ‹-ÓË Î·› Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. T›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·é-Ù¤˜ öÛÂ˘Û·Ó Ó¿ âÈÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ^E‚Ú·ÖÔÈP·‚‚ÖÓÔÈ.

™˘ÓÂá˜ Ì‹Ó ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ „¢‰·È-Ûı‹ÛÂȘ ÁÈ¿ ÙfiÓ «Î·Ïfi η› Ù·ÂÈÓfi» Ó¤Ô ¿-·, ÁÈ·Ù› ı¿ ‰È·„¢ÛıÔÜÓ ç‰˘ÓËÚ¿.

T¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ‹Ó K‡ÚÔ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘,

̤ Ù‹Ó Î·Ù·‚·Ú¿ıÚˆÛË Ùɘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜àÓıËÚĘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘, ë‰Ú·ÈÒÓÔ˘ÓÛÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ (^EÏÏ¿‰Ô˜ η› K‡ÚÔ˘) Ù‹ÓÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ì EéÚˆ·˚΋ ≠EÓˆÛË –ÛÙ‹ÓïÔ›· χÓÂÈ Î·› ‰¤ÓÂÈ ì °ÂÚÌ·Ó›· ÙáÓ M¤Ú-ÎÂÏ-™fiÈÌÏÂ, ̤ Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η› Ùɘ ‰ÉıÂÓÊÈÏÈÎɘ Úfi˜ âÌĘ °·ÏÏ›·˜– ÙÈ̈ÚÂÖ Ù‹Ó^EÏÏ¿‰· η› Ù‹Ó K‡ÚÔ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ âÓ·Ó-Ù›ÔÓ Ì·˜ âÍÔÓÙˆÙÈο ÔåÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ̤ΛÓËÙÚ· àÏÏfiÙÚÈ· η› ù¯È ÌfiÓÔÓ Î·› ΢ڛˆ˜ÔåÎÔÓÔÌÈο.

\EÍ ôÏÏÔ˘ ì PˆÛÛ›· ÙÔÜ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÛÙ‹ÓïÔ›· ‚·Û›ÛıËÎ·Ó âÏ›‰Â˜ ηٿ Ù‹Ó ÎÚ›ÛÈÌË낉ÔÌ¿‰· ÙÔÜ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» Ùɘ K‡ÚÔ˘,ÎÚ¿ÙËÛ àÔÛÙ¿ÛÂÈ .̃ òIÛˆ ,̃ ‚¤‚·È·, Ôî PáÛÛÔÈÙfi öÎ·Ó·Ó ·éÙfi ‚ϤÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì K˘Úȷ΋ìÁÂÛ›· ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ õ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ, ·éÙ‹ Ù‹ ÛÙÈÁ-Ì‹, Ó¿ οÓÂÈ Ù‹Ó ñ¤Ú‚·ÛË. Tfi Û›ÁÔ˘ÚÔÓÂrÓ·È ¬ÙÈ ÙÂÏÈÎᘠì K‡ÚÔ˜ ñ¤Î˘„ ÛÙ›˜Ì·ÊÈfi˙ÈΘ à·ÈÙ‹ÛÂȘ Ùɘ TÚfi˚η˜.

≠EÓ· àfi Ù¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô‡ ÚÔ-·ÙÔ˘Ó ÂrÓ·È ¬ÙÈ, âÓ̌á Ù¿ ‰ÈÂıÓÉ ÔÏÈÙÈοη› âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, âÌÂÖ˜‰¤Ó ö¯Ô˘Ì ۤ â›Â‰Ô ìÁÂÛ›·˜ ·éÙfi Ô‡à·ÈÙÔÜÓ Ôî ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

≠EÓ· ôÏÏÔ, ÁÓˆÛÙfi η› ·éÙfi àfi Ù‹ÓÌ·ÎÚ·›ˆÓË îÛÙÔÚ›· Ì·˜, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂrӷȬÙÈ, â¿Ó âÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ‰¤Ó ‚ÚÔÜÌ –ً̤ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ η› ̤ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ–ÙÚfiÔ Ó¿ ÛÙ·ıÔÜÌ ÛÙ¿ fi‰È· Ì·˜, Ì‹Ó Â-ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ ηÏfi àfi ÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜.AéÙÔ› Ù¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÊÚÔÓÙ›-˙Ô˘Ó, η› ηϿ οÓÔ˘Ó ÛÙfi οو-οو. \EÌÂÖ˜Ù› οÓÔ˘ÌÂ;

\E¿Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰¤Ó ‚ÚÔÜÌ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ó¿âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì – η› ó˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË– ÙfiÓ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi η› Ù›˜ à͛˜ Ô‡ ÚÔ·ÙÔ˘Óàfi Ù‹Ó ›ÛÙË Î¿È Ù‹Ó îÛÙÔÚ›· Ì·˜, Ì‹Ó Â-ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÚÔÎÔ‹. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ôÍȘ ìÁÂ-ۛ˜ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂÖ˜ η› Û¤ ¬Ï· Ù¿ â›-‰·. \AÏÏ¿ η› Ù›˜ ìÁÂۛ˜ ï Ï·fi˜ ı¿ Ù›˜àÓ·‰Â›ÍÂÈ.

H ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H

2

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

Page 3: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

3

^O ¬ÚÔ˜ \IËÛÔ˘˝Ù˘, Ô‡ ηٿ M·ÌÈ-ÓÈÒÙË ÂrÓ·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔÜ «ñÔÎÚÈÙ‹˜ η›Ù·ÚÙÔÜÊÔ˜» ‰È¿ Ù¿ ̤ÏË Ùɘ \A‰È·ÈÚ¤ÙԢη› àηÈÓÔÙÔÌ‹ÙÔ˘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ K·ıÔÏÈÎɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, àÊÔÚÄ ÛÙ¿ ̤ÏË ÙÔÜ ÌÔÓ·ÛÙÈ-ÎÔÜ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌÔÜ, ÙfiïÔÖÔÓ ¥‰Ú˘Û·Ó Ùfi 1534 ï ^IÛ·Ófi˜ \IÁÓ¿-ÙÈÔ˜ §ÔÁÈfiÏ· η› ï B¿ÛÎÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜•·‚Ȥ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ùɘ MÂÙ·Ú-Ú˘ı̛ۈ˜ η› Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ Ï·áÓÙɘ EéÚÒ˘ ηٿ Ùɘ âÎÙÚÔɘ ÙÔÜ ·-ÔηÈÛ·ÚÈÛÌÔÜ. B·Ú‡ÓÂÙ·È ‰¤ ̤ Ù‹Ó ôÁÚÈ·ÔÏÂÌÈ΋ η› Ù›˜ ≈Ô˘Ï˜ âÓ¤ÚÁÂȘ Âå˜ ‚¿-ÚÔ˜ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔÜ Î·› ^AÁ›Ô˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ K˘Ú›ÏÏÔ˘ §Ô˘-οÚˆ˜, Ô‡ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÂÏÈο ̤ ÊÚÈ-ÎÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ùfi 1638.

[...] ™Ù›˜ 5 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÛÙfi MÔ˘¤ÓÔ˜ òA˚-

Ú˜ Ùɘ \AÚÁÂÓÙÈÓɘ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ¿ Ôχ ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ‰›ÎË, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ Û¿Ó àÓÙÈΛÌÂ-ÓÔ Ó¿ ‰ÈÂÚ¢ӋÛË Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ âÁÎÏËÌ¿-ÙˆÓ Ô‡ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Ì¤ Ù‹Ó ÁÓˆÛÙ‹ âÈ-¯Â›ÚËÛË Operation Condor Ô‡ ÛÎÔfi Âr¯Â,̤ Ù‹Ó ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ H.¶.A. Ù‹Ó âÁη-ı›‰Ú˘ÛË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎáÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈáÓ,Ù‹Ó âÍfiÓÙˆÛË Î·› Ù‹Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓàÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ. ErÓ·È âÎÏËÎÙÈο â›-ηÈÚË ì ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÛÎÏËÚ‹ àÓ·ÓÔ›ÓˆÛËÔ‡ Âr¯·Ó âΉfiÛÂÈ «Ôî ÌËÙ¤Ú˜ Ùɘ Ï·Ù›-·˜ ÙÔÜ M¿Ë», Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙáÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ âÍ·-Ê·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ ÛÙ‹Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ‰ÈÎÙ·ÙÔ-Ú›·˜ Ùɘ \AÚÁÂÓÙÈÓɘ ̤ Ù‹Ó ïÔ›· ηًÁ-ÁÂÈÏ·Ó ¬ÙÈ «^H “\EÎÎÏËÛ›·” ÛÈÒËÛ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙ¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù· η› Û˘ÌÌÂÙÂ֯ âÓÂÚÁ¿ÛÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜. AéÙÔ›

Ô‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ, Ô‡ ÌĘ Âr·Ó „¤Ì-Ì·Ù·, Ô‡ ÌĘ Á‡ÚÈÛ·Ó Ù‹Ó Ï¿ÙË qÙ·Ó ì\EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ MÂÚÁÎfiÏÈÔ». ™Ùfi ‚Ȃϛԫ\EÎÎÏËÛ›· η› ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. ^O ÚfiÏÔ˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ ñfi Ùfi ÊᘠÙáÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ ̤Ùfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜», Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ıËΠàfi Ù‹Ó M.K.O. CELS ÙÔÜ MÔ˘¤-ÓÔ˜ òA˚Ú˜ àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ ï ÙfiÙ «ö·Ú¯Ô˜»\AÚÁÂÓÙÈÓɘ ÁÈ¿ Ù‹Ó Societas Jesus (T¿ÁÌ·\IËÛÔ˘˚ÙáÓ) Xfiگ M¿ÚÈÔ MÂÚÁÎfiÏÈÔ Î·›Û‹ÌÂÚ· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Aã Û¯ÂÙ›˙ÂÙÔ ôÌÂÛ· Ì¤Ù‹Ó à·ÁˆÁ‹ η› Ù¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ \IË-ÛÔ˘˚ÙáÓ \OÚÏ¿ÓÙÔ °ÈfiÚÈÔ Î·› ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ°È¿ÏÈΘ àfi Ù‹Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· ÙfiÓM¿˚Ô ÙÔÜ 1976. Tfi ú‰ÈÔ ı¤Ì· àÓ¤ÊÂÚ η› ìÁÓˆÛÙ‹ âÊËÌÂÚ›‰· Los Angeles Times Ù‹Ó1/4/2005 ¬Ô˘ ÂÚÈ›¯ÂÙÔ Î·› ì ÏËÚÔÊÔÚ›·¬ÙÈ ï \IËÛÔ˘˝Ù˘ \OÚÏ¿ÓÙÔ °ÈfiÚÈÔ Î·ÙËÁfi-ÚËÛ Âéı¤ˆ˜ ÙfiÓ ÙfiÙ ö·Ú¯Ô ÙÔÜ T¿ÁÌ·-ÙÔ˜ Xfiگ MÂÚÁÎfiÏÈÔ ¬ÙÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈοÙfiÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙɘXÔ‡ÓÙ·˜ àÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó¿ ÚÔÛʤÚË Î¿Ï˘-„Ë ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ Î·› ÛÙfiÓ \IËÛÔ˘˝ÙË °È¿ÏÈΘâÓÒÈÔÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ ÁÈ¿ Ùfi ΋ڢÁÌ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔÜ MÔ˘¤ÓÔ˜òA˚Ú˜. TfiÓ ú‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ì ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˜ M‡ÚÈ·Ì MÚ¤ÁÎÌ·Ó Î·Ù¤ıÂÛÂ Ì‹Ó˘ÛËηٿ ÙÔÜ K·Ú‰ÈÓ·Ï›Ô˘ Xfiگ MÂÚÎfiÏÈÔη› ÓÜÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ̤ Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÉ˜Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ̤ Ù‹Ó âÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ̄ Ô‡ÓÙ· ÙÔÜÛÙÚ·ÙËÁÔÜ BÈÓ٤Ϸ, ηÙËÁÔÚ›· Ô‡ â·Ó¤-Ï·‚·Ó Ùfi 2010 Ôî âÈ˙áÓÙ˜ ÙÔÜ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ÔϤÌÔ˘ Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ XÔ‡ÓÙ·˜ Ùɘ\AÚÁÂÓÙÈÓɘ, ¬ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙ‹Ó âÊË-ÌÂÚ›‰· El Mundo. K·Ù¿ Ù‹Ó ÔÚ›· Ùɘ ‰›-΢ Ô‡ ÍÂÓ›ÎËÛ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Ì‹Ó˘ÛË Ùɘ M‡-

OI ™XE™EI™ TOY ¶A¶A ME THN ¢IKTATOPIA TH™ AP°ENTINH™*

ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì

* \AfiÛ·ÛÌ· \AÓ·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ Ùɘ ^I. MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›· 22.3.2013.

Page 4: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

4

ÚÈ·Ì MÚ¤ÁÎÌ·Ó ï K·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ MÂÚ-ÁÎfiÏÈÔ àÚÓ‹ıËΠӿ ·Ú·ÛÙÉ Û¤ àÓÔÈÎÙ‹‰›ÎË Î·› Ôî à·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ¬Ù·Ó ÙÂÏÈο η-Ù¤ıÂÛÂ, qÙ·Ó ÁÂÌÄÙ˜ ñÂÎÊ˘Á¤˜ η› àÔÚÈ-Ûٛ˜. T‹Ó ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ùɘ \AÚÁÂÓÙÈÓɘ «öÛÙË-Û» ï ÙfiÙ \AÌÂÚÈηÓfi˜ ñÔ˘ÚÁfi˜ \E͈ÙÂ-ÚÈÎáÓ X¤ÚÓ˘ K›ÛÈÓÁÎÂÚ Ì¤ ÙfiÓ àÓ·ÏËÚˆ-Ù‹ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó §·ÙÈÓÈ΋ \AÌÂÚÈ΋ Oé˝ÏÈ·ÌPfiÙ˙ÂÚ˜, ï ïÔÖÔ˜, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àfi Ù¿àÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ӷ àÚ¯ÂÖ· âıÓÈÎɘ àÛÊ·-Ï›·˜ ÙáÓ H.¶.A., Ô‡ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙ›˜23/3/2006, Âr¯Â ÙfiÙ ‰ËÏÒÛÂÈ ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó \AÚÁÂ-ÓÙÈÓ‹ «ı¿ ̄ ˘ıÂÖ Ôχ, Ì¿ Ôχ ·xÌ·...». ™Ù›˜24/3/1976 ì àÓ·ÙÚÔ‹ àfi Ù‹Ó C.I.A. Ùɘ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ \I˙·Ì¤Ï¶ÂÚfiÓ àfi ÙfiÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi BÈÓ٤Ϸ, Ô‡ η-Ù‰ÈοÛıË Û¤ åÛfi‚È· οıÂÈÚÍË ÁÈ¿ âÁÎÏ‹-Ì·Ù· ηٿ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, öÁÈÓ ̤ Ù‹ÓÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfi-ÓÙˆÓ Ùɘ Wall Street η› ̤ Ù‹Ó ñfi‰ÂÈÍËÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ NÙ¤˚‚ÈÓÙ PÔÎʤÏÏÂÚ,ï ïÔÖÔ˜ ⤂·ÏÏ ó˜ ^YÔ˘ÚÁfi OåÎÔÓÔ-Ì›·˜ Ùɘ XÔ‡ÓÙ·˜ ÙfiÓ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ XÔÛ¤\AÏÊÚ¤ÓÙÔ M·ÚÙ›Ó˜ ÓÙ¤ Xfi˙, Ô‡ ÁË-ÛÂ Ù‹Ó \AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÛÙ‹Ó ≈ÊÂÛË, Ù‹Ó ÊÙÒ¯Âȷη› Ù‹Ó ‰˘ÛÙ˘¯›· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó KÂ-ÓÙÚÈ΋ TÚ·Â˙ÈÙÈ΋ η› NÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ Ô-ÏÈÙÈ΋ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ¿ golden boys Ùɘ Wallstreet η› ÙÔÜ ¢.N.T. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ùfi âıÓÈÎfiÓfiÌÈÛÌ· ÛÎfiÈÌ· ñÂÚÙÈÌË̤ÓÔ Î·› ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ âÍ·ÈÚÂÙÈο ñ„ËÏfi â͈ÙÂÚÈÎfi¯Ú¤Ô˜ Ô‡ ÁËÛÂ Ù‹Ó âıÓÈ΋ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ùɘ ÏÔ˘ÛÈÔÙ¿Ù˘ Û¤ ÚáÙ˜ ≈Ϙ \AÚÁÂ-ÓÙÈÓɘ Û¤ ôÙ·ÎÙË ¯ÚˆÎÔ›·. ^O Î. David

Rockfeller ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi˜ î‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔÜ ï̈-Ó‡ÌÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÙÔÜ T¤Ï \A‚›‚ ̤ Ù›˜ àÓÙ›-¯ÚÈÛÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô‡ â› ‰ÈÂÙ›· Úfi‚·Ï-ÏÂ Ù‹Ó M. ^E‚‰ÔÌ¿‰· ï ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ™KAIη› Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ TÚÈÌÂÚÔܘ âÈÙÚÔɘ Ô‡àÔÙÂÏÂÖ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ‰Ô¯ÂÖÔÓ Ùɘ â›Û˘ÁÓˆÛÙɘ §¤Û¯Ë˜ M›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ.

Tfi 2006 ï \AÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜\OÚ¿ÛÈÔ BÂÚÌ›ÙÛÎÈ ÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «™Èˆ-‹» ηٷÁÁ¤ÏÂÈ ÙfiÓ Xfiگ M¿ÚÈÔ MÂÚ-ÁÎfiÏÈÔ Î·› ÓÜÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Aã ó˜ ôÌÂÛÔ Û˘-ÓÂÚÁ¿ÙË Ùɘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔÜ BÈÓ٤Ϸ ‚·ÛÈ˙fi-ÌÂÓÔ˜ ÛÙ›˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤ÓÙ Pˆ-Ì·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ «KÏËÚÈÎáÓ» àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›-Ô˘˜ àÊ‹ÚÂÛ ï ÙfiÙ «\E›ÛÎÔÔ˜» MÔ˘¤-ÓÔ˜ òA˚Ú˜ η› «ö·Ú¯Ô˜» \AÚÁÂÓÙÈÓɘ Ùɘ«^EÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ» MÂÚÁÎfiÏÈÔ Ù‹Óô‰ÂÈ· ÁÈ¿ ôÛÎËÛË îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ öÚÁÔ˘ÛÙ›˜ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ ÙÔÜ MÔ˘¤ÓÔ˜ òA˚-Ú˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Ù‹Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ‹Ó XÔ‡-ÓÙ· ÙÔÜ BÈÓ٤Ϸ Ó¿ ÙÔ‡˜ Û˘ÏÏ¿‚Ë. ErÓ·È ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ì ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô‡ ‰›‰ÂÈ ì ÁÓˆÛÙ‹‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÁÈ¿ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·M‡ÚÈ·Ì MÚ¤ÁÎÌ·Ó Î·› Ô‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙ›˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÙáÓ \IËÛÔ˘˚ÙáÓ °ÈfiÚÈÔ Î·›°È¿ÏÈΘ ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ›˜ Ê˘-ϷΤ˜ Ùɘ XÔ‡ÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ öÚÚÈÍ·Ó àfi ëÏÈ-ÎfiÙÂÚÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó, àÏÏ¿·éÙÔ› â¤˙ËÛ·Ó ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È Ù¿ η-ÙÔÚıÒÌ·Ù· η› Ù‹Ó «àÁ¿Ë» ÙÔÜ âÌÊ·ÓÈ-˙Ô̤ÓÔ˘ ó˜ àÓıÚˆÈÛÙÔÜ Î. Xfiگ M¿ÚÈÔMÂÚÁÎfiÏÈÔ Î·› ÓÜÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Aã.

^H ÁÓˆÛÙ‹ âÊËÌÂÚ›‰· ÙÔÜ MÔ˘¤ÓÔ˜òA˚Ú˜ Pagina 12 ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ıËΠÛÙfi ôÎÔ˘-

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È

ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ

OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË

www.orthodoxnet.grMÂÚÈΤ˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ӿ âÈÛÎÂÊıÂÖÙÂ: www.orthros.org,

www.enromiosini.gr, ahdoni.blogspot.com, orthodox-watch.blogspot.com, id-ont.blogspot.com

Page 5: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

5

ÛÌ· Ùɘ âÎÏÔÁɘ MÂÚÁÎfiÏÈÔ Ì¤ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ«i Dios mio» (£Â¤ ÌÔ˘) η› ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù‹ÓÌ·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ à‰ÂÏÊɘ ÙÔÜ \OÚÏ¿ÓÙÔ °Èfi-ÚÈÔ, KÚ·ÛȤϷ˜ °ÈfiÚÈÔ, ì ïÔ›· ηıÈÛÙÄ ÙfiÓÙfiÙ «\E›ÛÎÔÔ ÙÔÜ MÔ˘¤ÓÔ˜ òA˚Ú˜»Xfiگ MÂÚÁÎfiÏÈÔ ñ‡ı˘ÓÔ Ùɘ à·ÁˆÁɘàfi Ù‹Ó ̄ Ô‡ÓÙ· ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ Ù˘. ™Ù‹Ó ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ùɘ ‰›Î˘ ÙÔÜ E™MA, ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ Τ-ÓÙÚÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÌáÓ Ùɘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ùɘ\AÚÁÂÓÙÈÓɘ, ï ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ PˆÌ·È-ÔηıÔÏÈÎɘ «\EÈÛÎÔÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘» Ùɘ\AÚÁÂÓÙÈÓɘ Xfiگ MÂÚÁÎfiÏÈÔ àÚÓ‹ıËÎÂâÁÁڿʈ˜ ¬ÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ¿ Ù›˜ à·ÁˆÁ¤˜ η›Ù›˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, óÛÙfiÛÔ ï àÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ÙÔ˘ à¤ÛÙÂÈÏ ÛÙfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ àÓÙ›ÁÚ·ÊÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô‡ ÈÛÙÔÔÈÂÖ ¬ÙÈ ï MÂÚÁÎfiÏÈÔÛ˘ÓÂÛΤÊıË Ì¤ ÙfiÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· BÈÓ٤Ϸ η›ÙÚÂÖ˜ \EÈÛÎfiÔ˘˜ Úfi Ùɘ ‰›Î˘, ÁÈ¿ Ó¿ η-Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓfi Û¯¤‰ÈÔ ñÂÚ·Û›Ûˆ˜.

^EÔ̤ӈ˜ ì öΉËÏÔ˜ ηٷÊÚfiÓËÛȘ ԇ⤉ÂÈÍ ï Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ ÌfiÓÔÓàÏËıÉ \E›ÛÎÔÔ Ô‡ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Î·Ù¿ Ù‹Ó«âÓıÚfiÓÈÛ‹» ÙÔ˘, ¶¿ÓÛÂÙÔ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î.Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ, ÙfiÓ ïÔÖÔÓ

‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÔûÙ Â鯷ڛÛÙËÛ çÓÔÌ·ÛÙÈÎᘉȿ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·Ó TÔ˘ ÔûÙ âÙ›ÌËÛ ‰È¿ÚԂ‚ÏË̤Ó˘ ı¤Ûˆ˜, ¬ˆ˜ ı¿ ö‰ÂÈ Î·›¬ˆ˜ öÚ·ÙÙ·Ó Ôî ¶ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, àÏÏ¿åËÛÔ˘˚ÙÈÎᘠÙfiÓ â‰ÂÍÈÒıË å‰ÈˆÙÈÎᘠ‰È¿Á‡̷ÙÔ˜, ¬ˆ˜ âÁÚ¿ÊË, ηıÒ˜ η› ì àÓ¤-ÓÙÈÌÔ˜ η› ÚÔÎÏËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔÜ OéÓ›-ÙÔ˘ „¢‰Ô‰È·ÎfiÓÔ˘ η› ÙáÓ OéÓÈÙáÓ „¢-‰ÂÈÛÎfiˆÓ, Ô‡ ÁÈ¿ Ì›· ÂåÛ¤ÙÈ ÊÔÚ¿ â¤Ú-ÚˆÛ·Ó Ùfi ‰È·ÚΤ˜ öÁÎÏËÌ· Ùɘ OéÓ›·˜ η›ÙfiÓ àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ ‚È·ÛÌfi Ùɘ à̈̋ÙÔ˘ ìÌáÓ\EÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó¿‰Ô˘Ó àÔχو˜ ̤ Ù¿ àÓˆ-Ù¤Úˆ ηٷÁÁÂÏÏfiÌÂÓ·.

AéÙ¿ Ù¿ âÏ¿¯ÈÛÙ· ó˜ à¿ÓÙËÛË ÛÙÔ‡˜àÁ·ËÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ô‡ ïÌÈÏÔÜÓ ÂÚ›«Î·ÏáÓ ÚÔı¤Ûˆӻ ÙÔÜ Î·Ù·ÏË„›· ÙÔܶÚÂÛ‚˘ÁÂÓÔܘ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ η› Ô‡ öÛÂ˘Û·Ó Ì¤ ≈‚ÚÂȘôÓ¢ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ó¿ ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›-ÛÔ˘Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ¢ÈηÈÔÎÚ›ÙÔ˘ ı¿àÔ‰ÒÛÔ˘Ó àÛÊ·ÏᘠÏfiÁÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ôî Ú¿-ÍÂȘ Ì·˜ η› Ôî ÏfiÁÔÈ Ì·˜ ı¿ ÌĘ ÎÚ›ÓÔ˘ÓâÓÒÈfiÓ TÔ˘.

AN ¢EN METANOH™OYN, OYTE H KO§A™H £A TOY™ ¢EX£EI*

ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï

* TÌÉÌ· àÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˘ Û˘ÓÂÓه͈˜ ̤ ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ· °·‚ÚÈ‹Ï àfi Ùfi ^IÂÚfiÓ KÂÏ-

Ï›ÔÓ ÙÔÜ ^OÛ›Ô˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, K·Ú˘¤˜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜. ^H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙfi Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ΢ÎÏÔ-

ÊÔÚ‹ıËΠàfi Ù›˜ âΉ. «\OÚıfi‰ÔÍÔ˜ K˘„¤ÏË» ÙfiÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2013.

^O £Âfi˜ ÂrÓ·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓÔ˜ ̤ ÙÔ‡˜≠EÏÏËÓ˜, ‰ÈfiÙÈ TfiÓ àÚÓËı‹Î·ÌÂ. K·Ù·Ú-Á‹Û·Ì Ùfi NfiÌÔ TÔ˘ η› ıÂÛ›Û·Ì ‰ÈÎÔ‡˜Ì·˜ ÓfiÌÔ˘˜.

K¿ÔÙ ï M¤Á·˜ \AϤͷӉÚÔ˜ Û¤ ÌÈ¿Ì¿¯Ë öÈ·Û ≤Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô‡ ÎÚ˘‚fi-Ù·Ó. TÚ¤¯ÂÈ Î·› ÙÔÜ Ï¤ÂÈ:

— ¶á˜ Û¤ ϤÓÂ;

— \AϤͷӉÚÔ Ì¤ ϤÓÂ.TÔÜ Ï¤ÂÈ:— \AϤͷӉÚÔ Û¤ ϤÓÂ; òH ı’ àÏÏ¿ÍÂȘ

‰È·ÁˆÁ‹ õ ı’ àÏÏ¿ÍÂȘ ùÓÔÌ·! M¤ ‚ϤÂȘâ̤ӷ ÛÙ›˜ Ì¿¯Â˜ Ó¿ ÎÚ‡‚ÔÌ·È;

KÈ ì ̂ EÏÏËÓÈ΋ BÔ˘Ï‹ õ Ú¤ÂÈ Ó’ àÏÏ¿-ÍÂÈ ‰È·ÁˆÁ‹ õ Ú¤ÂÈ Ó’ àÏÏ¿ÍÂÈ ùÓÔÌ·. M’·éÙ¿ Ô‡ öηÓÂ, ‰¤Ó Ùɘ êÚÌfi˙ÂÈ Ó¿ ϤÁÂ-

Page 6: Παρακαταθήκη, τ.88

Ù·È BÔ˘Ï‹. \EÎÂÖÓÔ Ùfi ùÓÔÌ· Ô‡ Ùɘ êÚÌfi-˙ÂÈ Ó¿ ϤÁÂÙ·È, ÂrÓ·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ η› ÚÂfiÓÙˆ˜ô‚Ô˘ÏË ÎÈ àÛ‡ÓÂÙË ÎÈ àÂÚ›ÛÎÂÙË. °È·Ù›Î·Ù‹ÚÁËÛ Ùfi NfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› „‹ÊÈÛ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜.

^O £Âfi˜ ϤÂÈ ÛÙfi ¢ÂοÏÔÁÔ: «Ôé ÊÔ-Ó‡ÛÂȘ». Oî ≠EÏÏËÓ˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ϤÓÂ: «K¿-Ùˆ ï ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÛÎÔÙáÛÙ». NÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛ·Ó Ù›˜ âÎÙÚÒÛÂȘ. ¢¤Ó ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ··éÙfi; M‹ˆ˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔÜÌÂ;

^O £Âfi˜ ϤÂÈ: «Ôé ÌÔȯ‡ÛÂȘ». AéÙÔ› Ϥ-ÓÂ: «K¿Ùˆ ï ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ». NÔÌÈÌÔÔ›-ËÛ·Ó Ù›˜ ÌÔȯÂÖ˜, Ù›˜ ÔÚÓÂÖ˜, Ù‹Ó ïÌÔÊ˘-ÏÔÊÈÏ›·, Ù‹Ó Î·‡ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, ÙfiÓ ÔÏÈ-ÙÈÎfi Á¿ÌÔ, ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù¿ £ÚËÛ΢ÙÈο à’ Ù¿Û¯ÔÏÂÖ·, ÂÙÔÜÓ ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi à’ Ù‹ ÛËÌ·›·,Ù›˜ ÂåÎfiÓ˜ à’ Ù›˜ ‰ËÌfiÛȘ ñËÚÂۛ˜, ı¤-ÏÔ˘Ó Ó’ àÓ·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙfiÓ ‰ˆ‰ÂηıÂ˚ÛÌfi η›ÙfiÛ· ôÏÏ·.

\EӉȷʤÚÔÓÙ·È Ôî ≠EÏÏËÓ˜ BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· Ì·˜; £¤ÏÔ˘Ó Ù‹Ó ÚfiÔ‰fiÙ˘; ̂ YÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù¿ XÚÈÛÙÈ·ÓÈο Ì·˜ å‰Â-Ò‰Ë; ErÓ·È \EıÓÔ·Ù¤Ú˜ ÎÈ \EıÓÔÛˆÙÉÚ˜;òH ÂrÓ·È âıÓÔÔÏÂÙÉÚ˜ η› âıÓÔηٷÛÙÚÔ-ÊÂÖ˜; M’ ·éÙfi Ô‡ οÓÔ˘Ó Î·› ıÂÛ›˙Ô˘Ó,àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ‰¤Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙfiÓ £Âfi,Û¤ àfiÚ·ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ‹Ó àı·Ó·Û›· Ùɘ „˘¯É˜,ÛÙ‹Ó ÎfiÏ·ÛË, ÛÙfiÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÙ‹ M¤Ï-ÏÔ˘Û· KÚ›ÛË ÎÈ àÓÙ·fi‰ÔÛË. ≠OÏ’ ·éÙ¿ Ù¿ıˆÚÔÜÓ Ï¿Ó˜ âÈΛӉ˘Ó˜ η› ùÈÔÓ ÙÔÜÏ·ÔÜ.

òAÓ ‰¤Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ÔûÙ ì ÎfiÏ·ÛËı¿ ÙÔ‡˜ ‰Â¯ıÂÖ. ̂ O £Âfi˜ ı¿ οÓÂÈ Âå‰È΋ Îfi-Ï·ÛË ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‚¿ÏÂÈ. K·› ̤ Ù¿ ÔÏÈÙÈ-

ο ÙÔ˘˜ àÍÈÒÌ·Ù· ı¿ ÎÔÛÌÔÜÓ Ù¿ ‚·ı‡ÙÂ-Ú· η› ÊÚȯÙÒÙÂÚ· ̤ÚË Ùɘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜!

^O \EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÏÂÁÂ: ^O Ô-ÏÈÙÈοÓÙ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›˜ ëfiÌÂÓ˜ âÎÏÔÁ¤˜.^O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›˜ ëfiÌÂÓ˜ ÁÂÓÂ-¤˜.

Oî ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛΤÙÔÓÙ·È Ù›˜ëfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜;

^O K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ï KÔ˘ÌÔ˘Ó‰ÔÜÚÔ˜, ïTÚÈÎԇ˘, ï ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜, ˙ÔÜÛ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó^EÏÏ¿‰· η› ‰¤Ó ˙ÔÜÛ·Ó à’ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·.

™‹ÌÂÚ· Ôî ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ ˙ÔÜÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó^EÏÏ¿‰·;

¶ÔÏÏÔ› àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒ-ÓˆÓ ÔϤÌËÛ·Ó ÙfiÓ \AÚ¯ËÁfi Ùɘ ¶›ÛÙÂҘ̷˜ Ï˘ÛÛˆ‰á˜. K·Ó¤Ó·˜ ¬Ìˆ˜ à’ ·éÙÔ‡˜ÙÔ‡˜ àÓÙȯڛÛÙÔ˘˜ ‰¤Ó ÙfiÏÌËÛ ӿ ÚÔÛ‚¿-ÏÂÈ Ù‹Ó äıÈ΋ ñfiÛÙ·ÛË ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜.Oî àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔÈ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ Ì·˜ ÚÔÛ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó Ù‹Ó äıÈ΋ ñfiÛÙ·ÛË ÙÔÜ \AÚ¯ËÁÔÜ Ùɘ¶›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ η› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Û˘ÁÁÓÒ-ÌËÓ Ô‡ Ùfi Ϥˆ, ÙfiÓ K‡ÚÈfi Ì·˜ ó˜ àÓ‹ıÈÎÔ,êÌ·ÚÙˆÏfi, fiÚÓÔ, ïÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ, ó˜ ‰ÈÂ-ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÎÈ àÓÈÛfiÚÚÔÔ, ó˜ ÙÂ̤ÏË ÎÈ௷˝Ú¢ÙÔ. §¤Ó ¬ÙÈ ÍÂÛÙÚ¿ÙÈÛÂ Ù‹Ó ^AÁ›·M·Ú›· Ù‹Ó M·Á‰·ÏËÓ‹ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÎÈöηÓ öÚˆÙ· Ì·˙› Ù˘ ÎÈ ¬ÙÈ õıÂÏ ӿ οÓÂÈÌ·˙› Ù˘ ≤Ó· ·È‰›, Ô‡ Ùfi çÓfiÌ·Û ¶·Ú¿-ÎÏËÙÔ. ArÛ¯Ô˜! K·› ÓÙÚÔ‹! B·ÙÈṲ̂ÓÔÈXÚÈÛÙÈ·ÓÔ› \OÚıfi‰ÔÍÔÈ, Ó¿ ϤÓ η› Ó¿ È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·éÙ¿ ÁÈ¿ ÙfiÓ K‡ÚÈfi Ì·˜! •ÂÂÚ-ÓÔÜÓ ÛÙ‹ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ™·Ù·ÓÄ!

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

6

Page 7: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

7

TA A£EA °PAMMATA*

ÙÔÜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ N·ÙÛÈÔÜ, ¢·ÛοÏÔ˘

«T¿ ôı· ÁÚ¿Ì·Ù· Îfi„·Ó Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜöıÓÔ˘˜ η› Ù’ àÌÔ‰ÄÓ ӿ ¯·ÚÂÖ Ù‹ Ï¢-Ù¢ÚÈ¿ ÙÔ˘» (¶·Ô˘Ï¿ÎÔ˜).

òE¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó âÓÙ‡ˆÛË ¬ÙÈ ì öÛ¯·ÙË Ì¿-¯Ë ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È̤˜ ÛÙfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ õ ÛÙ¿ öÁηٷ ÙÔÜ M·-Í›ÌÔ˘.

§¿ıÔ˜. ™Ù¿ Û¯ÔÏÂÖ·, ÛÙ›˜ ·úıÔ˘Û˜ ‰È-‰·Ûηϛ·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜.

òAÓ âÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ì «ëÏÏËÓÔÎÙfiÓÔ˜ ·È-‰·ÁˆÁ›·» η› âÎÏ›„ÂÈ ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ì ëÏÏË-ÓÈÎÔÚıfi‰ÔÍË ¶·È‰Â›·, «ì ÚÔ‰fi¯ÚÔ˘˜ âÏ›-‰· ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜» (K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜), ÙfiÙ ô˜ı˘ÚÔÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì Ùfi àÁÁÂÏÙ‹ÚÈÔ ı·Ó¿ÙÔ˘,ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ì îÛÙÔÚÈ΋ Âéı·Ó·Û›·. òAÓ ‰¤ÓàÔÌ›ÓÂÈ ì ÂéÏÔÁË̤ÓË «Ì·ÁÈ¿» ÙÔÜ M·-ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙfiÙ «Î¿ÏÏÈÔÓ Ó¿ Ì‹Ó ñ¿Ú¯ÂÈ≠EÏÏËÓ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ·Ú¿ Ó¿ àÙÈÌ¿˙ÂÈÙfi ηْ ÂåÎfiÓ· £ÂÔÜ Î·› ïÌÔ›ˆÛÈÓ, ñ¿Ú-¯ˆÓ àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÈÛı‹ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘,âÓá âÏ¿ıË àfi ÙfiÓ £ÂfiÓ âχıÂÚÔ˜» ¬ˆ˜ıÂÛ›˙Ô˘Ó, ÛÙ›˜ 5 M·˝Ô˘ ÙÔÜ 1827, ÛÙ‹Ó TÚÔÈ-˙‹Ó·, Ôî âÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜. K·› Û›-ÁÔ˘Ú· ÛÙ‹Ó ı¤ÛË ÙÔÜ «àÓ·ÈÛı‹ÙÔ˘ TÔ‡Ú-ÎÔ˘», ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌÔÜÓ Î·› ôÏÏ· àÓ·›ÛıË-Ù· η› ôÏËÛÙ· ıËÚ›· –Ê·ÓÂÚ¿ η› ÓÔËÙ¿–Ô‡ ÌĘ âÍ·Ó‰Ú·Ô‰›˙Ô˘Ó. K·› Ùfi ηÎfi Á›-ÓÂÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ≈Ô˘ÏÔ˘˜, ÙÔ‡˜ «ÚÔ‚·Ùfi-Û¯ËÌÔ˘˜ χÎÔ˘˜» Ô‡ ̇ ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÎfiÚ-ÊÔ Ì·˜ η› Ì·Á·Ú›˙Ô˘Ó ·È‰Â›· η› ·È-‰È¿...

Tfi 1984 Ùfi ìÛ‡¯ÈÔ Î·› Ù·ÂÈÓfi «¶ÂÚÈ-

‚fiÏÈ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜» Ì·˜, Ùfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜, âÈ-ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù‹Ó çϤıÚÈ· ÔÚ›· Ùɘ ¶·È‰Â›·˜,âÓ çÓfiÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÓÂÊÂÏÒ‰Ô˘˜ ÚÔԉ¢-ÙÈÛÌÔÜ Î·› à‚·Û¿ÓÈÛÙÔ˘ âÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔÜη› ïÌÈÏÂÖ àÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ηÙ¢ı·ÚÛᘠÁÈ¿Ù‹Ó à‰›ÛÙ·ÎÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ âıÓÈÎáÓÌ·˜ ÚÈ˙áÓ Î·› ÙfiÓ âÂÏ·‡ÓÔÓÙ· àÓÙȯÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi η› àÊÂÏÏËÓÈÛÌfi.

\AÓÙÈÁڿʈ Ùfi àfiÛ·ÛÌ·: «\Afi ÔÏ-Ï¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·, ‰È·ÚÎᘠ·éÍ·ÓfiÌÂÓË, Ó¿ ÔÏÂÌË-ıÂÖ ì ›ÛÙË. N¿ ‚ÁÂÖ àfi Ù¿ ëÏÏËÓÈο Û¯Ô-ÏÂÖ· ï XÚÈÛÙfi˜. N¿ ‰È·ÛÙÚ‚ψıÂÖ ì îÛÙÔ-Ú›· Ì·˜. N¿ ÂéÙÂÏÈÛıÂÖ ì ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ ëÔÚÙáÓ ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·› ÙÔܶ¿Û¯·, Ô‡ ÙfiÛÔ ˙ÂÖ ï Ï·fi˜ Ì·˜. N¿ ·‡-ÛÂÈ ì \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›· Ó¿ ÂrÓ·È ì „˘-¯‹ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜. N¿ ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ·È-‰È¿ ÂûÎÔÏË Ï›· οı ÓÔËÙÔÜ õ Ê·ÓÂÚÔÜ ıË-Ú›Ô˘».

¢˘ÛÙ˘¯á˜ â·ÏËı‡ÙËÎ·Ó Ôî ̂ AÁÈÔÚÂÖÙ˜¶·Ù¤Ú˜. Tfi ÔÜ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ì ¶·È‰Â›·Ì·˜ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÎÚ›Ûˆ˜Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ùfi ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ¿ ÏÂÖÛÙ·âÓ ¯Ú‹ÛÂÈ Û¯ÔÏÈο âÁ¯ÂÈÚ›‰È·.

¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ùfi âÏÂÂÈÓfi ÁψÛ-ÛÈÎfi 剛ˆÌ· ÛÙfi ïÔÖÔ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ӷ, ÁÈ¿Ù‹Ó ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· η› àÓ¿ÚÎÂÈ· Ô‡ Ù¿¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó „˘-¯È΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÛÙ‹Ó ïÔ›· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó Ùfi·È‰›, Ù¿ ÚfiÙ˘· Ô‡ ÙÔÜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó,õÙÔÈ ≤Ó·Ó ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ, ñÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi,

* ̂ H «¶» Û˘ÓÈÛÙÄ âÓı¤Ú̈˜ Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ Î. ¢ËÌ. N·ÙÛÈÔÜ, Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ıËΠàfi Ù›˜ âΉfi-

ÛÂȘ «^Eӈ̤ÓË PˆÌËÔÛ‡ÓË», ™ÂÈÚ¿ ÁÈ¿ Ó¤Ô˘˜: «\I·Ì·ÙÈο N¿Ì·Ù·», àÚ. 5. ^O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È:

«T¿ NÂÔÙ·ÍÈο BÈ‚Ï›· °ÏÒÛÛ·˜ ÙÔÜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ™¯ÔÏ›Ԣ η› ÙÔÜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘». Tfi ‚È‚Ï›Ô ÂrÓ·È

àÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ¿ Ùfi ηٿÓÙËÌ· Ùɘ ¶·È‰Â›·˜ Ì·˜. K·ÈÚfi˜ Ó¿ àÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ.

Page 8: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi η› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÓÂÎÚfiôÓıÚˆÔ. K·›, ΢ڛˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓ £Â¿Ó-ıÚˆÔ, Ù‹Ó ¯·Ú¿ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.

¶ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÛÙ¿ ÙÚÈÛ¿ıÏÈ· ‚È‚Ï›· ì âÎÎÏË-ÛÈÔÌ·¯›·, ì Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË Î·› ï âÌ·ÈÁ-Ìfi˜ Ùɘ à̈̋ÙÔ˘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜, Ô‡ «ÌĘÏÂ˘Ù¤ÚˆÛ η› ‚Á‹Î·Ì Âå˜ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·ÓÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘», ¬ˆ˜ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ ï M·-ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘.

K·› ¬Ï· ·éÙ¿ ηٿ ·Ú¿‚·ÛÈÓ Ùɘ Û˘-ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎɘ âÈÙ·Áɘ. (\EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ì ÌÂ-ϤÙË Î·› ì àÚıÔÁÚ·Ê›· ÁÈ¿ Ù¿ ı¤Ì·Ù· ·éÙ¿ÙÔÜ Û‚·ÛÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ â.Ù. ÙÔÜ \AÚ›Ԣ¶¿ÁÔ˘ Î. B·ÛÈÏ›Ԣ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ̤ Ù›ÙÏÔ:«Tfi ÚÔÔ›ÌÈÔÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ η› ì ÓÔ-ÌÈ΋ ÙÔ˘ àÍÈÔÏfiÁËÛË», öΉÔÛË Ùɘ «^EÙ·È-Ú›·˜ ÙáÓ º›ÏˆÓ ÙÔÜ §·ÔÜ»).

K·› ÁÈ¿ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ùfi àÏËı¤˜ ÌÈ¿ Û‡-ÓÙÔÌË ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙ¿ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·°ÏÒÛÛ·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ Î·› °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÂÎ-ÌËÚÈÒÓÂÈ Ù¿ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·:

\AÓıÔÏfiÁÈÔ Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ:K›ÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ: «¢áÛÂ Ù‹Ó àÁ¿Ë».

¢È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ï ëÍɘ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙ‹ Ù¿-ÍË. «AûÚÈÔ ı¿ οÓÔ˘Ì ÁÈÔÚÙԇϷ ̤۷ ÛÙ‹ÓÙ¿ÍË», ϤÂÈ ì ‰·ÛοϷ.

«T› ÁÈÔÚÙ‹; ¶ÔÈfi˜ ±ÁÈÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ;» Úˆ-ÙÔÜÓ Ù¿ ·È‰È¿. «AéÙfi˜ ï ±ÁÈÔ˜ ‰¤Ó ñ¿Ú-¯ÂÈ. ErÓ·È ï ±ÁÈÔ˜ Ùɘ ÊÈÏ›·˜», à·ÓÙÄ ì ΢-Ú›·. «M¿ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ùÓÔÌ·;». «N¿ ÙfiÓ ÔÜÌÂ...ºÈ-Ï¿ÁÈÔ» ϤÂÈ ï M¿ÓÔ˜, Ùfi ¶ÔψÓÂ˙¿ÎÈ Î·›Û˘ÌʈÓÂÖ ì ‰·ÛοϷ. (Tfi Û¯ÔÏÂÖÔ ÂrÓ·È ‰È·-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi).

\EÚÒÙËÛË: ¢¤Ó ö¯ÂÈ êÁ›Ô˘˜ ì \EÎÎÏËÛ›·Ì·˜; (ÛÂÏ. 107).

™Ù‹ ÛÂÏ. 110 ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ ÚÔÛ¢¯‹ Ùɘ...£¤ÙȉԘ XÔÚÙÈ¿ÙË. (M›· ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙË ÙÈ-ÔÙÔÏÔÁ›·).

™Ù‹ ÛÂÏ. 113 ΛÌÂÓÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ ^A˚-B·Û›-ÏË. òO¯È ‚¤‚·È· ÁÈ¿ ÙfiÓ àÛÎËÙÈÎfi η› ÊÈ-Ï·ÓıÚˆfiÙ·ÙÔ ±ÁÈÔ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ùfi ÁÓˆÛÙfi͈ÙÈÎfi ÙáÓ ‰ÒÚˆÓ.

¢È·‚¿˙ˆ: «^O \I‚¿Ó η› ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿

ÙÔ˘ âÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙfiÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ì·˙› η›ì EéÙ˘¯›·, ì Á¿Ù· ÙÔ˘˜, âÍ ·åÙ›·˜ ÌÈĘ η-Ù·ÛÙÚÔÊɘ....»

\EÚˆÙá: ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÜÚ·, ηٷıÏÈ-ÙÈο ΛÌÂÓ· Û¤ 6¯ÚÔÓ· ·È‰È¿;

¢È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ: ≠OÙÈ ì àÙÔÌÈ΋ η› ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ Âr¯Â, ö¯ÂÈ Î·› ı¿ ö¯ÂÈ ≤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙfi ÛÎÔÙ¿‰È,‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Ò˜ ÏfiÁˇˆ Ú·ÏÈÛÌÔÜ Ú¤ÂÈÓ¿ Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔÜ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔÜ Î·› Ó¿ Ê·ÚÌ·ÎÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙáӷȉÈáÓ. òO¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ñÔÎÚÈ-ÙÈο, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ï ÓÔܘ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ·È‰ÈáÓ‰¤Ó ̄ ˆÚ¿ÂÈ Ùfi ηÎfi, ïfiÙ Ùfi ÌfiÓÔ Ô‡ àÔ-ʤÚÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂrÓ·È Ó¿ ‰È·-Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ åÛÔÚÚÔ›·.

°ÏÒÛÛ· Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ.\AÊȤڈ̷ ÛÙfi ¶¿Û¯·.¶ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù·. Tfi ÚáÙÔ

̤ Ù›ÙÏÔ «¶·Û¯·ÏÈÓfi» ÛÙfi ïÔÖÔ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÔÓÙ·È «Ôî ÊÔÜÚÓÔÈ Ô‡ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔÜÓ» η›«Ù¿ ÙÚ·¤˙È· Ô‡ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó à’ Ù¿ ·éÁ¿».Tfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ÎÔ˘ÏÔ‡-ÚÈ·», (Ù. ‚ã, ÛÂÏ. 56 ).

¶Ô˘ıÂÓ¿ ì \AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, Ùfi«XÚÈÛÙfi˜ \AÓ¤ÛÙË» ÛÙ‹Ó ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË Ù¿ÍË¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. M‹ ıÈÁÂÖ ï ÔÏ˘ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜...

™Ù‹Ó Bã η› °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ı¿ ‚ÚÔÜÌ 4-5 ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ¿ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û¤ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ¶Ô˘-ıÂÓ¿ ÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ‰¤Ó àӷʤÚÂÙ·È ì çÓÔ-Ì·ÛÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹.

™Ùfi \AÓıÔÏfiÁÈÔ °ã η› ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ.™ÂÏ. 79. K›ÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «TfiÙ ԇ ‹Á·-Ì ‚fiÏÙ· ÙfiÓ \EÈÙ¿ÊÈÔ». òE¯Ô˘Ì ÂÚÈÊÔ-Ú¿ η› ù¯È ‚fiÏÙ· ÙÔÜ \EÈÙ·Ê›Ô˘. K·› ÛÙfiÓâ›ÏÔÁÔ «≠OÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ôî „¿ÏÙ˜ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙfiÓ \EÈÙ¿ÊÈÔ „ËÏ¿ ¿-Óˆ àfi Ù‹Ó fiÚÙ· ÎÈ\ ¬ÏÔÈ âÌÂÖ˜ ÂÚ¿Û·ÌÂàfi οو. N¿, ¬ˆ˜ Ùfi “ÂÚÓÄ-ÂÚÓÄ ì ̤-ÏÈÛÛ·”». ¢È·ÎˆÌÒ‰ËÛË Ùɘ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi-ÙÂÚ˘ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.

™Ù‹ ÛÂÏ. 74 ï ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ NÔÚÓÙ›Ó,

8

Page 9: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

âÈÛΤÙÂÙ·È Ù‹Ó «\EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÔÜ \AÏÏ¿¯» η› ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù›˜ êÁÈÔÁڷʛ˜ÛÙÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰˘ÛÊÔÚÂÖ Ì¤ ÙÔ‡˜ «ôÛ¯ËÌÔ˘˜Á¤ÚÔ˘˜ ̤ Ù›˜ Ì·ÎÚȤ˜ ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜», ‰ËÏ·‰‹,̤ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ Ì·˜.

™Ù‹ ÛÂÏ. 143 Û¤ ≤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi àÁÒ-Ó·, ≤Ó·˜ ·¿˜ η› ≤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂrÓ·È ÙÂÚ-Ì·ÙÔʇϷΘ η› àÏÏËÏÔ¸‚Ú›˙ÔÓÙ·È.

™Ù‹ °ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ (Ù. ‚ã, ÛÂÏ.52) ï ^A˚-B·Û›Ï˘ «‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ‹Ó ·éÏ‹ Ó¿êÏÒÛÂÈ Ù‹ ÌÔ˘Á¿‰· ÙÔ˘, Ù›˜ οÏÙÛ˜ ÙÔ˘,Ù‹ ʷӤϷ ÙÔ˘ η› Ùfi Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ ÛÒ‚Ú·-ÎÔ...».

™Ù‹Ó Eã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÁÈ¿Ù¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ö¯Ô˘Ì ¿ÏÈ Ì›· «ÔåÎÔÁ¤-ÓÂÈ· ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙÔÜ òAÓÙ˘, Ô‡ ̇ ÂÖ Û¤ àÓÙ›-ÛÎËÓ· η› Í·ÁÈ¿˙ÂÈ» (¿ÏÈ Ì·˘Ú›Ï·).

™Ù‹Ó ëfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 26 «ì ºÚÈηÓÙ¤-Ï· ì Ì¿ÁÈÛÛ· Ô‡ ÌÈÛÔÜÛ ٿ οϷÓÙ·» η›ö‰Èˆ¯Ó ٿ ·È‰È¿ ̤ ÊÚ¿ÛÂȘ ¬ˆ˜ «™Î·-ÛÌfi˜, ÛÎÔ˘È‰fi·È‰·! òAÓ ‰¤Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂ-Ù ӿ ϤÙ ٿ οϷÓÙ· ı¿ Ùfi ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙ È-ÎÚ¿!».

™Ù‹ ÛÂÏ. 29 Ù¿ ±ÁÈ· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ· ÂrÓ·È ÁÈ¿Ù¿ öÓÙ˘· Û·‚·Ï· àÁÒÓ·˜ ÎÔχ̂ËÛ˘.

™Ùfi ‚È‚Ï›Ô «£Â·ÙÚÈ΋ \AÁˆÁ‹» Ùɘ Eãη› ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, ÛÙ‹ ÛÂÏ. 81 Ù¿ ·È‰È¿Î·ÏÔÜÓÙ·È Ó¿ ñÔ‰˘ıÔÜÓ Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ.

™Ù‹ °ÏÒÛÛ· ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ (Ù. ·ã, ÛÂÏ.90) ı¿ ‚ÚÂÖ˜ Ù‹Ó ·Ó·›ÚÂÛË ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÛÌÔÜ, ¬Ô˘ ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ âÍÈÛÒÓÂÙ·È̤ Ù›˜ ıÚËÛÎÂÖ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ η› ñÔÙÈÌÄÙ·ÈÛ·ÊᘠÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘.

™Ùfi \AÓıÔÏfiÁÈÔ ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, ÛÂÏ. 166,Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ì¤ Ù¿Ì¿ÙÈ· ÌÈĘ Á¿Ù·˜.

™Ùfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù¿ ú‰È· η› ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·...™Ùfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ âÚÁ·ÛÈáÓ Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

(ÛÂÏ. 76) ΛÌÂÓÔ «M. ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ‹Ó\EÎÎÏËÛ›·» ÙÔÜ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÙfi ïÔÖÔ ‰È·-‚¿˙Ô˘ÌÂ: «...ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙfiÓ öÏÂÁ·Ó òA‰ˆÓË,ÙÒÚ· XÚÈÛÙfi» η› ÏÔȤ˜ ÓÂÔ·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜‚Ï·ÛÊË̛˜.

™Ù¿ «K›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ §ÔÁÔÙÂ-¯Ó›·˜» Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (ÛÂÏ. 222) ı¿ ‚ÚÔÜÌÂÌÈ¿ Á¿Ù·, ì ïÔ›· ÂåÛ¯ˆÚÂÖ ÛÙfi «^IÂÚfi BÉÌ·»Î·› àÊ‹ÓÂÈ Ù›˜ àηı·Úۛ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ó «^AÁ›·¶ÚfiıÂÛË». (T› àÏ‹ıÂÈ· Ó¿ ‰È‰·¯ÙÔÜÓ Ôî Ì·-ıËÙ¤˜ àfi Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ;)

™Ù‹Ó Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÛÙ‹ «°ÏÒÛÛ·», ۤΛÌÂÓÔ Ì¤ Ù›ÙÏÔ «¶·Ú¿ÔÓ· Û·ÏÔ˘» ≤Ó·˜à‰¤ÛÔÙÔ˜ Û·ÏÔ˜ οıÂÙ·È ö͈ àfi Ù‹ÓâÎÎÏËÛ›· η› ÂÚÈ̤ÓÂÈ, «ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È» «Ó¿‚ÁÂÖ ï K‡ÚÈÔ˜», «Ì¿ ï K‡ÚÈÔ˜ ‰¤Ó ‚Á·›ÓÂÈ».(M¤ ÎÂÊ·Ï·ÖÔ Ùfi «Î¿·» ôÚ· àӷʤÚÂÙ·ÈÛÙfiÓ XÚÈÛÙfi).

™Ù¿ K›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜Ùɘ Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙfiÓ «ÊÈÏ¿ÁÈÔ» ÙÔÜ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ, Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ı¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÎÈ≤Ó·Ó «Ó¤Ô» ±ÁÈÔ, Ô‡ ·éÙ‹ Ù‹Ó ÊÔÚ¿ ϤÁÂ-Ù·È...^A˚-§·fi˜ (ÛÂÏ. 62), âÓá ÛÙfi ú‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ôı¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ÙfiÓ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô‡«Ù‹Ó œÚ· Ô‡ ̄ Ù˘ÔÜÛ·Ó Ôî η̿Ó˜ ÎÈ Ôî¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙfiÓ ̂ A˚-MËÓÄ», ·éÙfi˜«Î›ÓËÛ ÁÈ¿ ôÏÏÔ ÚÔÛ·ÓËÌ·, Ó¿ ¯·ÈÚÂ-Ù‹ÛÂÈ Ù‹Ó ≠AÁÈ· KÚ‹ÙË» (ÛÂÏ. 113).

™Ù‹ «°ÏÒÛÛ·» °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ «ÊÈÏÔÍÂ-ÓÂÖÙ·È» ï ™ËÌ›Ù˘ Ô‡ ‰˘ÛÊÔÚÂÖ ÁÈ¿ Ù‹Ó«‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË Î·› ÁÈ’ ·éÙfi ¯ˆÚ›˜ à‹-¯ËÛË ëÏÏËÓÈ΋ η› ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË»Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ (ÛÂÏ. 65) η› ì ÁÓˆÛÙ‹àÓıÚˆÔοÌÈ· Ùɘ N¤·˜ T¿Í˘, ï N›ÎÔ˜¢‹ÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ â·›ÚÂÙ·È ÁÈ·Ù› «àÓ‹ÎÂÈÛ¤ ÔÏϤ˜ M.K.O.» η› ηÙËÁÔÚÂÖ Ù‹Ó ·-ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ¿ «Î·Ù·›ÂÛË ÙáÓ M·ÚÙ‡ÚˆÓÙÔÜ \I¯ˆ‚Ä, ÙáÓ ÛÏ·‚ÔÊÒÓˆÓ Î·› MÔ˘-ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ».

™Ùfi «TÂÙÚ¿‰ÈÔ \EÚÁ·ÛÈáÓ» Ùɘ ú‰È·˜ Ù¿-͢ ı¿ «ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ì» ÛÙfi ̤Á· ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Îfi àÓ¿ÛÙËÌ· Ô‡ ϤÁÂÙ·È KÒÛÙ·˜ §ÂÊ¿-΢, ï ÁÓˆÛÙfi˜ ÙËÏ·ÛÙÚÔÌÔ˘Ú‰ÔÏfiÁÔ˜Ô‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó¿ ÚÔ‚ÔÜÓÛ¤ âÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ï òAÚ˘ η› ì\AÊÚÔ‰›ÙË (Ù¿ ̇ ҉ȷ) Ù›˜ ÂéÓÔÔÜÓ (ÛÂÏ. 73).

§ÂÊ¿ÎË õ ™ËÌ›ÙË ı¿ ‚ÚÂÖ˜ ÛÙ¿ ÎÔ˘ÚÂ-ÏÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·éÙ¿.

9

Page 10: Παρακαταθήκη, τ.88

Oî ÔÈÎÈÏÒÓ˘ÌÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›», Ô‡Âéη›Úˆ˜–àη›Úˆ˜ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹ «Û˘-ÓÔ‰È΋ ηٷ‰›ÎË ÙÔÜ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ» η›ÙÔÜ ÙÔÈÎÈÛÌÔÜ ñfi Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘\EÎÎÏËÛ›·˜, Èı·Óᘠõ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈÙfi ΛÌÂÓÔ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜,ïfiÙ ‰¤Ó ‰ÈηÈÔÜÓÙ·È Ó¿ ïÌÈÏÔÜÓ õ Ùfiö¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·› àfi ôÁÓÔÈ· õ ÛÎÔ›-̈˜ Ùfi ·ÚÂÚÌËÓ‡ԢÓ, ÁÈ¿ Ó¿ Ï‹ÍÔ˘ÓÂúÙ Ùfi AéÙÔΤʷÏÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÂúÙ ÙfiÓ ñÁÈÉ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÙfiÓïÔÖÔ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì¤ ÙfiÓ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌfi,‰ËÏ·‰‹ ̤ ÙfiÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi.

\AÓ·ÙڤͷÌ ÛÙfiÓ Bã ÙfiÌÔ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ K·ıËÁËÙÔÜ Ùɘ ¢ÔÁÌ·-ÙÈÎɘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ K·ÚÌ›ÚË «T¿ ¢ÔÁÌ·ÙÈοη› ™˘Ì‚ÔÏÈο MÓËÌÂÖ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘K·ıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜» (öΉ. Bã, Graz,Austria 1968, ÛÛ. 930·-930ÛÙ), à\ ¬Ô˘ η›àÓÙÏÔÜÌ ٛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô‡ ·Ú·ı¤-ÙÔ˘ÌÂ. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì¤ ÙfiÓ K·ıËÁËÙ‹

\Iˆ. K·ÚÌ›ÚË «\AÊÔÚÌ‹Ó Úfi˜ öΉÔÛÈÓ ÙÔܬÚÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ (Ùɘ âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈÙÔÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 1872 ηٿ ÙÔÜ âıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ) ö‰ˆÎ·Ó Ôî ñfi âıÓÈÎÈÛÙÈÎÔÜη› Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ âÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈBÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, àÍÈÒÛ·ÓÙ˜ Ù‹Ó àÓÙÈηÓÔÓÈ-Î‹Ó âÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓBÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘ \EÍ¿Ú¯Ô˘, ó˜ η› 剛·˜ BÔ˘Ï-Á·ÚÈÎɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ η› \EÎÎÏËÛ›·˜ âÓ ÙˇáTÔ˘ÚÎÈΡá ÎÚ¿ÙÂÈ, âÓˇá ηÓÔÓÈÎᘠà·ÁÔ-Ú‡ÂÙ·È, ¬ˆ˜ âÓ ÌÈ̌Ä Î·› ÙFÉ ·éÙFÉ fiÏÂÈ Î·›âÈÛÎÔFÉ ë‰Ú‡ˆÛÈ ‰‡Ô â›ÛÎÔÔÈ çÚıfi-‰ÔÍÔÈ, àÛÎÔÜÓÙ˜ àÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘˜ à\ àÏÏ‹-ÏˆÓ âÍÔ˘Û›·˜» (âÓı\ àÓ., Û. 930·).

^H ÔéÛ›· Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ·éÙɘ àÔÊ¿-Ûˆ˜ ÂrÓ·È Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ K·ıËÁËÙ‹ \Iˆ-¿ÓÓË K·ÚÌ›ÚË Ó¿ Ì‹Ó ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û¤ ≤Ó·ÓÙfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÜ ëÓfi˜ â›ÛÎÔÔÈÏfiÁˇˆ âıÓÈÎɘ, Ê˘ÏÂÙÈÎɘ η› ÁψÛÛÈÎɘ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹Ûˆ˜. ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi¬ÙÈ ï ¢ÔÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ K·ÚÌ›Ú˘, ï

H ¶APEPMHNEIA TH™ «KATA¢IKH™ TOY E£NOºY§ETI™MOY»

ÙÔÜ MÔÓ·¯ÔÜ \AÚÛÂÓ›Ô˘ BÏÈ·ÁÎfiÊÙË

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

KfiÓÙÔÁÏÔ˘, K¿Ï‚Ô õ ¶·Ï·ÌÄ, ÁÈ¿ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰¤Ó Û˘Ó·ÓÙĘ.

òA˜ Ì‹Ó àÔÚÔÜÌ ÁÈ¿ Ù¿ ÍÈÓ¿ ÌÉÏ·. OîÌËÏȤ˜ ÂrÓ·È Û¿È˜.

K·› â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ: ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ›˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ.

KÏ›ӈ ̤ ÌÈ¿ öÎÎÏËÛË Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÔÈ-̤Ó˜, ÙÔ‡˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ: «≠AÁÈÔÈ\AÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, οÔÙ Ôî \E›ÛÎÔÔÈ ÙÔÜ ‰Ô‡-ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, öÈ·Ó·Ó Ù¿ ηÚÈÔÊ›ÏÈ· η› ÛÙ¤-ÎÔÓÙ·Ó ÛÙ‹Ó ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ñÂÚ·ÛÈ˙fi-ÌÂÓÔÈ Ùfi Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘˜, ̄ ‡ÓÔÓÙ·˜ η› Ùfi ·xÌ·ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ù‹Ó ¶›ÛÙË Ù‹Ó êÁ›·Î·› Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ù‹Ó \EÏ¢ıÂÚ›·.

TÒÚ· η› ¿ÏÈ Ùfi Ô›ÌÓÈfi Û·˜, Ùfi ÈfiÂé¿ÏˆÙÔ Î·› àÓ˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ, Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔÜÏ·ÔÜ, Ù¿ ·È‰È¿ Û·˜, ηٷ۷ڿÛÛÂÙ·È Î·›Ì·Á·Ú›˙ÂÙ·È ì „˘¯‹ ÙÔ˘ àfi “Ê·ÓÂÚ¿ η›ÓÔËÙ¿ ıËÚ›·”. T¿ ·È‰È¿ ʈӿ˙Ô˘Ó: “ôÓıÚˆ-ÔÓ ÔéÎ ö¯ˆ”.

™Ù·ıÂÖÙ K˘ÚËÓ·ÖÔÈ ÙÔÜ Ôχ·ıÔ˘Ï·ÔÜ Ì·˜.

Oî àӛηÓÔÈ K˘‚ÂÚÓÉÙ˜ ÌĘ âÍ·Ê·Ó›-˙Ô˘Ó ó˜ Ï·fi îÛÙÔÚÈÎfi.

^H \EÎÎÏËÛ›·, ¬Ù·Ó âÎÏ›ÂÈ ì ÎÔÛÌÈ΋âÍÔ˘Û›· õ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙfiÓ Ï·fi, ηı›ÛٷٷÈëÏÏËÓÔÛÒÙÂÈÚ·.

^H œÚ· qÏıÂÓ...»

10

������������

Page 11: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

11

H KPI™H ME A¶§A §O°IA*

™Ù¿ ÔåÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ùɘ ¢‡-Û˘, ΢ڛˆ˜ \AÌÂÚÈοÓÈη (Û¯ÔÏ‹ ÙÔÜ ™È-οÁÔ˘) η› ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ EéÚˆ·˚-ο, Ôî ÔåÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, „¿¯ÓÔ˘ÓÓ¿ ‚ÚÔÜÓ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó¿ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·-Ù· Û¿Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ àÏÏ¿ η› Û¿Ó ÚfiÛˆ·. M¤-¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ú‹Á·Á·Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, .¯. ·éÙÔ-ΛÓËÙ·, Ù¿ Ô˘ÏÔÜÛ·Ó Î·› ΤډÈ˙·Ó.

TÒÚ· ÛΤÊÙËÎ·Ó ≤Ó·Ó ôÏÏÔ àÓ‹ıÈÎÔ

ÙÚfiÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·-Ù·, ÁÚ‹ÁÔÚ· η› ÂûÎÔÏ·.

T› οÓÔ˘Ó; ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ≤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô‡ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔÜÙÔ, .¯. ÂÙڤϷȷ,¯Ú˘Ûfi, ÔéÚ¿ÓÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi à¤ÚÈÔ, óÚ·Ö˜ ·Ú·-ϛ˜, η› ÄÓ η› ÙÔÜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¿ ÙÔ܉·Ó›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· «ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·Ù˘¯ıÂÖ»,‰ˆÚÔ‰ÔÎÔÜÓ Î·› ÙÔ‡˜ àÚ¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿Ì‹Ó àÚÓËıÔÜÓ, η› ‚¿˙Ô˘Ó Û¤ âÊ·ÚÌÔÁ‹ Ùfi

* MĘ Ùfi öÛÙÂÈÏ ʛÏÔ˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ˘, ï ïÔÖÔ˜ Ùfi «êÏ›Â˘Û» ÛÙfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ïÔÖÔ˜ ÚÔÊ·ÓᘠηٷÓÔÔÜÛ ηχÙÂÚ·àfi ÙÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜» ÙfiÓfiËÌ· Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ àÔÊ¿Ûˆ˜, Ù¤ÛÛÂÚȘÊÔÚ¤˜ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ‹Ó ÂåÛ·ÁˆÁ‹ (ÛÛ.930·–930Â), Ô‡ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘàÔÊ¿Ûˆ˜ (ÛÛ. 930–930ÛÙ), â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ·éÙÔÏÂÍ› ¬ÙÈ: «^EÔ̤-Óˆ˜ ‰¤Ó âÈÙÚ¤ÂÙ·È âÓ Ùˇá ·éÙˇá Ùfiˇˆ (fi-ÏÂÈ õ â·Ú¯›÷·) Ó¿ ë‰Ú‡ˆÛÈ Ï›ÔÓ˜ ÙÔÜëÓfi˜ â›ÛÎÔÔÈ, àÛÎÔÜÓÙ˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ àÓÂ-Í·ÚÙ‹ÙÔ˘˜ à\ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜,ÏfiÁˇˆ ‰È·ÊÔÚĘ Ùɘ âıÓÈÎfiÙËÙÔ˜ õ ÙÉ˜Ê˘Ïɘ õ Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘ õ ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜÙ‡Ô˘.

[…]\AÏÏ¿ η› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È

Ùfi àfiÙÔÎÔÓ ÙÔÜ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ Ï˘ËÚfiÓÊ·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÏÂÈfiÓˆÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ âÈÛÎfi-ˆÓ Âú˜ ÙÈÓ· ̤ÚË ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ, ÚÔÂÏ-ıfiÓ âÎ Ùɘ Âå˜ ·éÙ¿ ‰È·ÛÔÚĘ ÔÏÏáÓçÚıÔ‰fiÍˆÓ ÈÛÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ âıÓÈÎÔÙ‹-ÙˆÓ, Û˘Ó›÷· ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÁÂ-ÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ 剛ˆ˜ ·åáÓÔ˜» (âÓı.àÓ., Û. 930‚).

AéÙfi ÂrÓ·È ÏÔÈfiÓ Ùfi ÓfiËÌ· Ùɘ àÔÊ¿-Ûˆ˜ η› ù¯È âÎÂÖÓÔ Ô‡ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ¬ÛÔÈ

οÓÔ˘Ó ÛËÌ·›· Ù‹Ó Û˘ÓÔ‰È΋ ·éÙ‹ àfiÊ·-ÛË.

AéÙ¿ ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›·.K·Ù¿ Ù‹Ó Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË ì Ú·ÁÌ·-

ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÙÔÜ âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌÔÜ ı¿ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‰È·Ù˘ˆıÂÖ ÂÚ›Ô˘ ó˜ ëÍɘ:«^H \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›· ηٷ‰Èο˙ÂÈó˜ àÓÙ›ıÂÙË Úfi˜ Ùfi ^IÂÚfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔ‡˜^AÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜ η› Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· Ù˘ Ù‹ÓôÔ„Ë ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ›, Ô‡ âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó¿ Êı¿-ÛÔ˘Ó Ì¤ Ù‹ X¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È¿ Ùɘ ηı¿Ú-Ûˆ˜ ÛÙfiÓ ^AÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi η›Ù‹ ı¤ˆÛË». ¢ËÏ·‰‹: ^H \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎ-ÎÏËÛ›· ‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, àÓÂ-Í·Úًو˜ Ê˘Ïɘ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÓÔÜÓ Î·› ηÚ-‰›·Ó (̤ Ù‹Ó ·ÙÂÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·) η› äÌÔ-ÚÔÜÓ àÏÏ¿ η› Ú¤ÂÈ Ó¿ ñÔ‚ÏËıÔÜÓ Û¤ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ıÂڷ›· àfi Ù¿ ¿ıË Î·› Ù‹ÓêÌ·ÚÙ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ àÔηٷÛÙ·ıÂÖì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ñÁ›·Ø ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰Ë-Ï·‰‹, Ó¿ ÌÂÙ·‚ÔÜÓ àfi Ùfi ·Ú¿ ʇÛÈÓ ÛÙfiηٿ ʇÛÈÓ.

AéÙ‹ ì ıÂڷ›·, ‚¤‚·È·, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ò-Ú·Ó ÌfiÓÔÓ Ì¤Û· ÛÙfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔ-ÌÂÖÔ Ô‡ ϤÁÂÙ·È \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›·.

Page 12: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

12

Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜. AéÙÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ù¿ «öÚÁ·àÓ¿Ù˘Í˘» ‰¤Ó ı¿ àÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ¿ Ó¿ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¿ ͯÚÂÒÛÂÈ Î·› ·éÙfiàÎÚȂᘠı¤ÏÔ˘Ó, Ó¿ ‚˘ı›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ̄ ÒÚ· ÛÙ¿¯Ú¤Ë.

≠OÙ·Ó ÙÔ‡˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ¿ ӿοÓÔ˘Ó .¯. ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖ·, àÂÚÔ-‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ‡˜ ϤÓÂ...«Î·Ï¿ âÌÂÖ˜ ÛĘ ‰ÒÛ·-Ì ٿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰¤Ó ı¿ ÄÙ ÙÒÚ· Ó¿ ‰ÒÛÂ-Ù ٛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û¤ ôÏÏÔ˘˜, ı¿ ¿ÚÂÙ ٛ˜ ‰È-Τ˜ Ì·˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜ Ó¿ ο-ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿...». òEÙÛÈ Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Í·-Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û¤ ·éÙÔ‡˜. BÁ·›ÓÔ˘Ó àfi ÙÔ‡˜\AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ õ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-ÓÔ˘˜ η› Í·Ó·Á˘ÚÓÔÜÓ ÛÙ›˜ å‰ÈˆÙÈΤ˜ \AÌÂ-ÚÈοÓÈΘ õ °ÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜.

T¿ ÏÂÁfiÌÂÓ· «àÓ·Ù˘Íȷο öÚÁ·» ‰¤ÓàÔ‰›‰Ô˘Ó ÙfiÛÔ ¬ÛÔ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ à·Ï-Ï·ÁÂÖ ì ¯ÒÚ· àfi Ùfi ¯Ú¤Ô˜ η› Í·Ó·Ú¯›˙Âȉ‡ÙÂÚÔ˜ η› ÙÚ›ÙÔ˜ η› ٤ٷÚÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜¯Ú¤Ô˘˜, öÙÛÈ Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ¿ ¯Ú¤Ëη› ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ Ó¿ ͯÚÂÒÛÂÈ. ^H ¯ÒڷηٷÚÚ¤ÂÈ, Ôî ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, Ù¿ Ì·-Á·˙È¿ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, Ôî ÌÈÛıÔ› η› Ôî Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ¤ÊÙÔ˘Ó, Ôî ÙÈ̤˜ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, ì ÔåÎÔÓÔÌ›·‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·› ÛÙ·Ì·ÙÄ ì ·Ú·ÁˆÁ‹, ÔîôÓıÚˆÔÈ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔÜÓ Î·› ·éÙÔÎÙÔÓÔÜÓ,Ì·‡ÚË àÂÏÈÛ›· ·ÓÙÔÜ.

TfiÙ öÚ¯ÔÓÙ·È Ó¿ «ÛÒÛÔ˘Ó» Ù‹Ó ¯ÒÚ·,‰ËÏ·‰‹ Ó¿ Ù‹Ó ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó. £¿ ÛĘ ‰ÒÛÔ˘-Ì ϛÁ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó Âı¿ÓÂÙ Ùɘ›ӷ˜, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ‰È·Ï˘ıÂÖÙ ÙÂÏ›ˆ˜, ϤÂÈÙfi ¢.N.T. η› ì KÂÓÙÚÈ΋ EéÚˆ·˚΋ TÚ¿-Â˙· Ô‡ Ù‹Ó âϤÁ¯ÂÈ ì °ÂÚÌ·Ó›· àÏÏ¿, àÊÔ܉¤Ó ÌÔÚÂÖÙ ӿ ͯÚÂÒÛÂÙÂ, ı¿ ÌĘ ‰ÒÛÂ-Ù ٿ ÂÙڤϷȷ, Ùfi ¯Ú˘Ûfi η› ¬,ÙÈ ôÏÏÔ ı¤-ÏÔ˘ÌÂ, ı¿ «å‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ» Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ÎÚ·ÙÈΤ˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜, .¯. ¢.E.H., O.T.E., NEPO,

§IMANIA, AEPO¢POMIA, ¢POMOY™, àÏϿη› ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÉ Î·› Ê˘ÛÈο Û¤ ÙÈ̤˜ âÍ¢-ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜, ̄ ›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ οو àfi Ù‹Ó Ú·Á-Ì·ÙÈ΋ àÍ›· ÙÔ˘˜. òEÙÛÈ ï ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÔÜÙÔ˜Ùɘ ̄ ÒÚ·˜, Ô‡ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙfi Ï·fi Ù˘, ÂÚÓ¿-

ÂÈ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ Í¤ÓˆÓ å‰ÈˆÙáÓ Î·›ÛÙ›˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ·›ÚÓÔ˘Ó Î·›Ù‹Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Ùɘ ̄ ÒÚ·˜ ÛÙ¿ ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂúÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ôÌÂÛ· ≤Ó·Ó â›ÙÚÔÔ, ≤Ó·Ó «Î˘-‚ÂÚÓ‹ÙË», ÂúÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô‡ ÂrÓ·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó¿ ·›ÍÔ˘ÓÙfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Û¤ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔ˘˜.^H ÚÔ·Á¿Ó‰· ̤Û̌ˆ ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·› ñÔ-Ù·ÁÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÎÚ·ÙÄ ÙfiÓ Ï·fiÛ¤ Û‡Á¯˘ÛË Î·› Êfi‚Ô, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó àÓÙȉڿ-ÛÂÈ.

òEÙÛÈ ï ÏÔÜÙÔ˜ Ùɘ ̄ ÒÚ·˜, ì ú‰È· ì ̄ Ò-Ú·, ʇÁÂÈ àfi Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ù˘ η›ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ¿ ̄ ¤ÚÈ· ÙáÓ Í¤ÓˆÓ å‰ÈˆÙÈÎáÓ ëÙ·È-ÚÂÈáÓ. Oî ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·ÈÛ¤ åı·ÁÂÓÂÖ˜ Ô‡ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤ ÌÈÛıÔ‡˜ ›-Ó·˜. ^H ¯ÒÚ· È¿ ö¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ Û¤ ÌÈ¿àÊÚÈηÓÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ àÔÈΛ·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·-ÙȈÙÈÎfi fiÏÂÌÔ, ¬ˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙfi ·ÚÂÏ-ıfiÓ, àÏÏ¿ Û¤ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, âÍÂÏÈÁ̤Ó˜, «Ô-ÏÈÙÈṲ̂Ó˜» ÌÂıfi‰Ô˘˜. AéÙfi˜ ÂrÓ·È ï Û‡Á-¯ÚÔÓÔ˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÂ-Ù·È àfi Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÙÚ¿Â˙˜η› Ù›˜ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «àÁÔÚ¤˜», ̤ ı‡Ì·Ù· ÙÔ‡˜Ï·Ô‡˜ Ùɘ Áɘ. AéÙ‹ ÂrÓ·È ì ·ÁÎÔÛÌÈÔ-Ô›ËÛË Ùɘ N¤·˜ \Eԯɘ. ¶ÔÏϤ˜ ¯áÚ˜ö¯Ô˘Ó ñÔÛÙÂÖ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· â›ıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ·, ÙÒÚ· ÂrÓ·È ì ÛÂÈÚ¿ Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

¶ÔÈÔ› ÂrÓ·È «Ôî àÁÔÚ¤˜»; \AÏ‹ıÂÈ· ÔÈ-Ô› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ àfi ·éÙ¿ Ù¿ çÓfiÌ·Ù·-Ì¿ÛΘ; ¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È Ù¿ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·;¶ÔÈfi ÂrÓ·È Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜; ¶ÔÜ Ì¤ÓÔ˘Ó; ¶ÔÈ¿ÂrÓ·È ì ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈfi ÂrÓ·È Ùfi ÙÂÏÈ-Îfi Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜; ¶ÔÜ àÔ‚Ï¤Ô˘Ó; PˆÙá,ÁÈ¿ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ùɘ àÓıÚˆ-fiÙËÙ·˜, ÙÔ‡˜ ñ‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰˘ÛÙ˘¯›·Î·› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ àÓıÚÒˆÓ.

¢¤Ó ÚˆÙ¿ˆ Ù› „˘¯‹ ö¯Ô˘Ó. AéÙfi Ê·›ÓÂ-Ù·È àfi Ù¿ öÚÁ· ÙÔ˘˜. ™ÎÏËÚÔ›, ‰ÈÂÛÙÚ·Ì-̤ÓÔÈ, âÁÎÏË̷ٛ˜, Ì·˙ÈÎÔ› ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ı˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ïÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙfi ‚ˆÌfi ÙÔÜΤډԢ˜ ÙÔ˘˜, ‰È·‚ÔÏ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤ ÎÔ˘-ÛÙÔ‡ÌÈ· η› ÛÌfiÎÈÓ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È.

Page 13: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

13

? \Afi ÌÈÎÚfi Ó¿ Ì‹Ó ÙÔÜ àÚÓÂÖÛÙ ٛÔÙ·.¢›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘ ¬,ÙÈ âÈı˘ÌÂÖ, ¬,ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ, 剛ˆ˜¬Ù·Ó ÂÈÛÌ·ÙÒÓÂÈ Î·› ÎÏ·›ÂÈ. òEÙÛÈ ı¿ ÌÂ-Á·ÏÒÛÂÈ Î·› ı¿ ÈÛÙ‡ÂÈ Ò˜ Ôî ôÏÏÔÈ ÙÔÜçÊ›ÏÔ˘Ó Ù¿ ¿ÓÙ·, Ò ̃ö¯ÂÈ ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

? ≠OÙ·Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ ÍÂÛÙÔÌ›˙ÂÈ ‚ÚÈÛȤ˜,âÛÂÖ˜ Ó¿ ÁÂÏÄÙÂ. òEÙÛÈ ı¿ ÙÔÜ ‰ÒÛÂÙ ӿ η-Ù·Ï¿‚ÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ôχ ö͢ÓÔ!

? M‹Ó ÙÔÜ Ï¤Ù ÔÙ¤: «AéÙfi ÂrÓ·È Î·Îfi!».òEÙÛÈ Ï¤Ó ÌfiÓÔ Ù¿ ·ÏÈ¿ Ì˘·Ï¿. ≠OÙ·Ó àÚ-ÁfiÙÂÚ· ı¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ‹ ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜η› ı¿ ñÔÛÙÂÖ Ùfi ηÎfi, ÙfiÙ ı¿ ö¯ÂÈ Ù‹ ‚Â-‚·ÈfiÙËÙ· Ò˜ ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÂrÓ·È Ô‡ Ùfi à‰ÈÎÂÖ.

? M·˙‡ÂÙ âÛÂÖ˜ ¬,ÙÈ ·Ú·Ù¿ÂÈ â‰á ÎÈâÎÂÖ –‚È‚Ï›·, ÚÔܯ·, ·Ô‡ÙÛÈ·... M‹Ó ÙÔÜÂÖÙ ÔÙ¤: «M¿˙„¤ Ù·, ‚¿Ï’ Ù· ÛÙ‹ ı¤ÛËÙÔ˘˜». òEÙÛÈ ı¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ Ò˜ ì Ì¿Ó· ÂrӷȉԇϷ ÙÔ˘, η› Ò˜ ÁÈ¿ ¬Ï· ÂrÓ·È ñ‡ı˘-ÓÔÈ ¿ÓÙ· Ôî ôÏÏÔÈ.

? \AÊÉÛÙ ÙÔ Ó¿ ‚ϤÂÈ Ù¿ ¿ÓÙ· (ÚÔ-·ÓÙfi˜ ÛÙ‹Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË) η› Ó¿ ‰È·‚¿˙ÂÈÙ¿ ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó¿ Ùfi ηıÔ‰ËÁÂÖÙÂ.Tfi ·È‰› Û·˜ ÂrÓ·È àÙÛ›‰· η› ͤÚÂÈ Ó¿ ‰È·-ÎÚ›ÓÂÈ! ^H ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ı¿ Á›ÓÂÈ öÙÛÈ ÔχϷÙÂÈ¿!

? M‹Ó ÙÔÜ ‰›ÓÂÙ η̛· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÁˆ-Á‹. N¿ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ù‹Ó ›ÛÙË,Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·, ÙÔ‡˜ ·¿‰Â˜ ÎÈ âΛÓÔ˘˜Ô‡ ÙÔ‡˜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ. ≠OÙ·Ó Ùfi ·È‰› ÌÂ-Á·ÏÒÛÂÈ, «ı¿ ‰È·Ï¤ÍÂÈ àfi ÌfiÓÔ ÙÔ˘».

? ¢›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘ ÌfiÏÈÎÔ ̄ ·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÁÈ¿ Ó¿Ì‹ ÓÈÒıÂÈ Î·ÙÒÙÂÚÔ àfi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ η›«Ó¿ Ì‹ ÛÙÂÚËıÂÖ ¬,ÙÈ ÛÙÂÚËı‹Î·Ù âÛÂÖ˜».≠OÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı¿ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ Ò˜ Ù‹ÓàÍ›· ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ù‹ ‰›ÓÂÈ Ùfi ̄ ÚÉÌ·, à‰È¿-ÊÔÚÔ á˜ àÔÎÙ‹ıËÎÂ.

? M‹Ó ÙÔÜ Ï¤Ù ÔÙ¤: «K¿Ó ·éÙfi» õ«M‹Ó οÓÂȘ âÎÂÖÓÔ», ÁÈ·Ù› öÙÛÈ Ùfi ηٷȤ-˙ÂÙÂ, ‰¤Ó Û¤‚ÂÛÙÂ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ η› Ù‹ÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. MÔÚÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¿ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ η›...„˘¯Èο ÙÚ·‡Ì·Ù·!≠OÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ı¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ò˜ ì ˙ˆ‹ÂrÓ·È ÌfiÓÔ Ó¿ ‰È·Ù¿˙ÂȘ, ÔÙ¤ Ó’ àÎÔܘ.

? N¿ ÙÛ·ÎÒÓÂÛÙÂ, Ó¿ ‚Ú›˙ÂÛÙÂ, Ó¿ ÚÔÛ-‚¿ÏÏÂÙ ï ≤Ó·˜ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ˆ-Ú›˜ ÓÙÚÔ‹. (M‹Ó àÓËÛ˘¯ÂÖÙÂ, öÙÛÈ ‰¤Ó ı¿ÙÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ „˘¯Èο ÙÚ·‡Ì·Ù·!).\AÚÁfiÙÂÚ·, ¬Ù·Ó ·ÓÙÚ¢ÙÂÖ, ı¿ ÙÔÜ Ê·›-ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi Ó¿ οÓÂÈ Ù¿ ú‰È·.

? ≠OÙ·Ó àÚ¯›ÛÂÈ Ó¿ ÌϤÎÂÙ·È ÛÙ¿ ‰›-¯Ù˘· ÙÔÜ âÚˆÙÈÛÌÔÜ Î·› Ùɘ ÊÈÏˉÔÓ›·˜,âÛÂÖ˜ ÎÏÂÖÛÙ ٿ Ì¿ÙÈ· Û·˜. M‹Ó ÙÔÜ ÌÈÏ‹-ÛÂÙÂ, Ì‹Ó Ùfi ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÙÂ, Ì‹Ó Ùfi Û˘Ì-‚Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. \AÊÉÛÙ ÙÔ Ó¿ ‚Á¿ÏÂÈ Ù¿ Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘, àÊÔÜ «·éÙfi ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi».

? N¿ ·›ÚÓÂÙ ¿ÓÙ· Ùfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ Á›ÙÔÓ˜.M‹Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ÔÙ¤ ¬ÙÈ «Ùfi àÁÁÂÏÔ‡‰È Û·˜»ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓÂÈ àӷԉȤ˜ η› àÙÈ̛˜. BÚ›-ÛÙ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÊÈÏÈο η› ηÏÔÚÔ·›ÚÂ-Ù· ÛĘ àӷʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi. ErÓ·È Û˘-ÎÔÊ¿ÓÙ˜ η› ˙ËÏÈ¿Úˉ˜.

? ≠OÙ·Ó ı¿ ÄÙ ÛÙfi àÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌÉÌ·,¬Ô˘ Ùfi Ì¿˙„·Ó, ÁÈ·Ù› öÎÏ„ õ ÁÈ·Ù› ÉÚÂÓ·ÚΈÙÈο, ʈӿÍÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤¬ÏÔ˘˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ≤Ó· ·ÏÈfi·È‰Ô, ≤Ó·˜ àÏ‹-Ù˘, ¬ÙÈ ı˘ÛÈ·ÛًηÙ ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi ÙÔ˘ àÏÏ¿‰¤Ó ÌÔÚ¤Û·Ù ÔÙ¤ Ó¿ Ùfi Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÙÂ.òEÙÛÈ âÛÂÖ˜ ı¿ ‚ÁÂÖÙ ηı·ÚÔ›.

? ^EÙÔÈÌ·ÛًηÙ ÁÈ¿ ÌÈ¿ ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙËfiÓÔ Î·› Ù‡„ÂȘ. £¿ Ù‹Ó ö¯ÂÙÂ.

¶ø™ NA ...KATA™TPEæETE A¶OTE§E™MATIKA TO ¶AI¢I ™A™!*

* \Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ AåηÙÂÚ›ÓÌÔ˘ÚÁΠη› \IÚÌ›ÙÛÎ EåÚËÓ·›Ô˘, MËÙ¤Ú·, ¶Úfi-Û¯Â!, âΉ. ^I. M. ¶·Ú·ÎÏ‹ÙÔ˘, 2007, ÛÛ. 107-109.

Page 14: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› η٤ÛÙÚ„·Ó ÌÂ-Á¿Ï˜ ëÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (IZO§A, ¶IT™O™,

E™KIMO, ¶EIPA´KH ¶ATPA´KH, AI°AIO,

XPø¶EI, ¶YPKA§) η› öη„·Ó Û¤ ‰È¿ÛÙË-Ì· ‰‡Ô ÌËÓáÓ ÌÂÁ¿Ï· ëÏÏËÓÈο ÔÏ˘Î·Ù·-ÛÙ‹Ì·Ù· (MINION, KATPANTZO™ ™¶OP,

§AM¶PO¶OY§O™, K§AOY¢ATO™);– °È¿ Ó¿ ‚ÚÔÜÓ ôÓÂÙ· ¯áÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ·, Ù¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ̷οÏÈη,Ô‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ·-ÚÂÈÛÊÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ àÁÔÚ¿...

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÛÔÜ ‰›Ó·Ó Ù˙¿-Ì· οÚÙ˜ Ôî ÙÚ¿Â˙˜;

– °È¿ Ó¿ ¯ÚÂÒÓÂÛ·È Î·› Ó¿ âÍ·ÚÙÄÛ·Èàfi ·éÙ¤˜ ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È¿ Ó¿ Û¤‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙfi ¯¤ÚÈ, Ó¿ Û¤ οÓÔ˘Ó ñԯ›ÚÈfiÙÔ˘˜ η› Ó¿ ÛÔÜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ùfi ·ÙÚÈÎfiÛÔ˘, Ùfi Û›ÙÈ, Ùfi ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ùfi Ì·Á·˙›.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Û¤ ¯ÒÛ·Ó ÛÙfi¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ;

– °È¿ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó Ôî ÁÓáÛÙ ̃ÙÔÜ ·È¯ÓȉÈÔÜ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ Û¤ Ì›· Ó‡¯Ù· àÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ ÛÔ˘, ÙfiÓ î‰ÚÒÙ· ÛÔ˘, ̤ à¤Ú·.°È¿ Ó¿ ¯¿ÛÂȘ âÛ‡ Ùfi ÎÔÌfi‰ÂÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙfiÛÙË̤ÓÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔÜ Ù˙fiÁÔ˘ η› Ó¿ àÓ·Áη-ÛÙÂÖ ̃Ù¿ ëfiÌÂÓ· ̄ ÚfiÓÈ· Ó¿ ‰·ÓÂÈÛÙÂÖ ̃¤ÊÙÔÓ-Ù·˜ ÛÙ¿ Ó‡¯È· ÙáÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ ÙÚ·Â˙áÓ.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ùfi-ÛÔ Ù‹Ó [àÛ‡‰ÔÙË] «âχıÂÚË àÁÔÚ¿»;

– °È¿ Ó¿ ÎÏ›ÛÂÈ ï ̷οÏ˘ Ùɘ ÁÂÈÙÔ-ÓÈĘ η› Ó¿ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÙfiÓ ÎfiÔ ÛÔ˘ ÊÙËÓ¿ÛÙ¿ ÌÂÁ·ÏÔ̷οÏÈη Ùɘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™¤‚Á¿Ï·ÓÂ, „·Ú¿ÎÈ, àfi Ù‹Ó Á˘¿Ï· ÛÔ˘ η›ÛÙ‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¤ ¤Ù·Í·Ó ÛÙfiÓ èηÓfi ̤ٿ Û΢Ïfi„·Ú·, Ô‡ ö¯Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓ˜... ‰È·ÙÚÔÊɘ.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› àÁ·ÄÓ ÙÔ‡˜«Ì‹ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» ÙfiÛÔ Ôχ ÔîâÎÏÂÁ̤ÓÔÈ «àÏÉÙ˜» Ì·˜;

– °È¿ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ì¤ Ù‹Ó ‰˘ÛÙ˘¯›· âΛӈÓη› âÌĘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜. K·› Ê˘ÛÈο, ÁÈ¿Ó¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙ‹Ó «âχıÂÚË ̇ ÒÓË»[E.O.Z.] Ô‡ ˙ËÙÄÓÂ, Ó¿ ÙÔ‡˜ ÎÔÈÌ›˙Ô˘Ó Û¤≤Ó· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, Ó¿ ÙÔ‡˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ≤Ó· Û˘Û-Û›ÙÈÔ ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó âÓÙfi˜ EéÚÒ˘ Ù¿ÁÂÚÌ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÙÒ-Ú· ÛÙ›˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯áÚ˜ ÙÔ˘˜...

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·, „·Ú¿ÎÈ, fiÛÔ àÍ›˙ÂÈì Á˘¿Ï· ÛÔ˘;

– AéÙ‹ ÂrÓ·È ì ηχÙÂÚË ÁˆÓÈ¿ ÛÙfiÓ Îfi-ÛÌÔ –Ùfi ηχÙÂÚÔ ÔåÎfi‰Ԗ η› Ù‹Ó ÎÔÛÙÔ-ÏÔÁÔÜÓ ÌfiÏȘ 300 ‰ÈÛ. Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-ÓˆÓ Î·› ÙáÓ...àÚ¯·ÈÔًوÓ.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÛÔÜ Ô˘ÏÄÓ ÊıË-Ó¿ Ù¿ ¯·˙ÔÎÔ‡ÙÈ·;

– °È¿ Ó¿ Ì‹Ó Ì›ÓÂÈ ÔûÙ ≤Ó·˜ ≠EÏÏËÓ·˜àÙ¿˚ÛÙÔ˜ Ùfi ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ÙáÓ ÏÈ‚·‰ÈáÓ ÙáÓÛÙËÌ¤ÓˆÓ ¿ÓÂϘ, ÙáÓ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎáÓ ÚÈ¿-ÏÈÙ˘˜, ÙáÓ äÏ›ıÈˆÓ Î·› ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ Û‹ÚÈ·Ï.°È¿ Ó¿ Û¤ ÂÙÄÓ ̷ϿÎÈ àfi Ù‹ ÌÂÛËÌÂ-ÚÈ·Ó‹ ¯·˙Ô‚ÈfiÏ· ÛÙfiÓ àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÏË-ڈ̤ÓÔ. \Afi Ùfi Úˆ› ̤¯ÚÈ Ùfi ‚Ú¿‰˘ Ì›·ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ú¤Ï·ÛË ñÂÚÂÎÙÈÌËÌ¤ÓˆÓ «Ù›-ÔÙ·», ̤ ηÌÈ¿ Âå‰ÈÎfiÙËÙ·, Ó¿ ÛÔÜ Î¿ÓÔ˘ÓχÛË âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙfiÓ à¤Ú·.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Û’ ö‰ÈˆÍ·Ó àfiÙfi ̄ ˆÚÈfi η› àfi Ù‹Ó ÁÉ ÛÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘Ì›· ˙ËÏÂ˘Ù‹ ı¤ÛË ÛÙfi «‰ËÌfiÛÈÔ»;

– °È¿ Ó¿ Ì‹Ó ·Ú¿ÁÔ˘Ì ٛÔÙ·, Ó¿ àÁÔ-Ú¿˙Ô˘Ì η› Ó¿ ̄ ÚˆÛÙÄÌ ٿ ¿ÓÙ·, Ó¿ ö¯Ô˘ÓÔÏÏ¿ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó, öÓ·ÓÙÈ ÌÈĘ ‰Ú·¯Ìɘ,ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜...«âÔ›ÎÔ˘˜».

14

KATA§ABE™ APA°E,

°IATI E°INE™ ¢OY§O™ ™TA ºAPAøNITIKA ™XE¢IA TOY™;*

* \Afi Ùfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, àÚ. Ê. 57 (\OÎÙ. - ¢ÂÎ. 2012), ÛÛ. 24-25.

Page 15: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ùfi ̇ ¢Á¿ÚÈÓ¿ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û¤ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜, âÓá ï ·Ô‡˜ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ àÎfiÌ· η› ÛÙ¿ 70ÙÔ˘;

– °È¿ Ó¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù¿ ·È‰È¿ ÌfiÓ·ÙÔ˘˜ ̄ ˆÚ›˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi η› àÚ¯¤˜. °È¿Ó¿ ¯·ıÂÖ ì «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË» Ê˘Ï‹ ÛÔ˘ ̤ Ù‹ÓÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù˘. AéÙ‹ àÔÙÂÏÂÖ âÌfi‰ÈÔ ÛÙ¿ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, Ùfi ͤÚÔ˘Ó ÔχηϿ, η› ÁÈ\ ·éÙfi ÚÔˆıÔÜÓ Ù‹Ó ñÔÁÂÓ-ÓËÙÈÎfiÙËÙ· η› ÙfiÓ àÊÂÏÏËÓÈÛÌfi.

[...]K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Ù¿ οÓÔ˘Ó ¬Ï’

·éÙ¿;– °È·Ù› ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ó ≠EÏÏËÓ˜ Û’ ·éÙfiÓ

ÙfiÓ ÙfiÔ. OûÙ ÛÙfi Á¤ÓÔ˜, ÔûÙ ÛÙ‹Ó ÛΤ„Ë.(Tfi ΛÌÂÓÔ öÛÙÂÈÏ ʛÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘)

™YM¶§HPø™H «XPI™TIANIKH™ BIB§IO-

°PAºIA™»:

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÙfiÛË Ê·Û·Ú›·ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓË ÛÙ¿ Û¯ÔÏÂÖ· ^IÛÙÔÚ›·Î·› °ÏáÛÛ·;

– °È¿ Ó¿ Û¤ ÎÚ·ÙÄÓ ÍÂÎڤ̷ÛÙÔ, «¯ˆ-Ú›˜ ë·˘Ùfi», ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ η› Ó¿ Û¤ ¯ÂÈÚ›-

˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È.K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜

ηٿ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔÜ M·-ı‹Ì·ÙÔ ̃ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ, ÙÉ ̃OåÎÔÁÂÓ›· ,̃ÙÔÜ ̂ AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜, ÙÔÜ ̂ I. KÏ‹ÚÔ˘, ÙÔÜ \I‰›-Ô ̆ÙÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ ̆ÙÔÜ K˘Ú›Ô ̆\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ;

– °È¿ Ó¿ Ì›ÓÂȘ Ê˘Ùfi ÛÙ‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË,Ó¿ Ì‹ ö¯ÂÈ ̃âÏ›‰·, ÚÔÔÙÈ΋, ùÓÂÈÚ·, ÓfiËÌ·,ÂÚȯfiÌÂÓÔ. N¿ ÂrÛ·È ÌÈ¿ ÊÔ‡Ûη, ≤Ó·˜ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÎÔ‡ÊÈÔ˜ η› ÛÙÚ··ÙÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜,Ô‡ ı¿ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ àÓfiËÙ· η› àÓÂÓfi¯ÏËÙ·ÁÈ¿ Ù¿ Ê·Ú·ˆÓÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› TO™A KYBIKA

A§§OTPIø™H ™E O§A TA E¶I¶E¢A E¶I TPEI™

(ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ¢EKAETIE™;≠OÏ· Ù¿ ·Ú·¿Óˆ, âÂȉ‹, «àÎfiÌ· ÎÈ

ôÓ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÌ ӿ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ‡˜ àÓ¤-ÌÔ˘˜, ÌÔÚÔÜÌ ¬Ìˆ˜ Ó¿ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂÙ¿ ·ÓÈ¿».

òA˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù¿ ·ÓÈ¿Ì·˜ η› ô˜ ÄÌ ÎfiÓÙÚ· ÛÙ¿ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, ïηı¤Ó·˜ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘, àÏÏ¿ ¬ÏÔÈ Ì·˙›Ì¤ Ù‹Ó â›ÁÓˆÛË ÙÔÜ Ù› ÄÓ ӿ ÌĘ οÓÔ˘Óη› ̤ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ.

15

°È\ ·éÙfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÌÈ¿ ηٿÛÙ·ÛË ÚÂÌÂÏÈfi ...

^H à‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ¿ ÙfiÓ £Âfi ʤÚÓÂÈ Ù‹Ó à‰È·ÊÔÚ›· η› ÁÈ¿ ¬Ï· Ù¿ ôÏÏ·Ø Ê¤ÚÓÂÈÙ‹Ó àÔÛ‡ÓıÂÛË. ^H ›ÛÙË ÛÙfiÓ £Âfi ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË ñfiıÂÛË. §·ÙÚ‡ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ÙfiÓ £Âfi η› ≈ÛÙÂÚ· àÁ·¿ÂÈ Î·› ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘, Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘,Ù‹Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ùfi ̄ ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙfiÓ ÓÔÌfi ÙÔ˘, Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ≠EÓ·˜Ô‡ ‰¤Ó àÁ·¿ÂÈ ÙfiÓ £Âfi, Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰¤Ó àÁ·¿ÂÈ Ù›ÔÙÂØ Î·› Ê˘ÛÈο ‰¤ÓàÁ·¿ÂÈ ÔûÙÂ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› η› ì ·ÙÚ›‰· ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·.£¤Ïˆ Ó¿ á, ¬Ï· àfi âÎÂÖ ÍÂÎÈÓÄÓÂ. ¢¤Ó ÈÛÙ‡ÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÛÙfiÓ £Âfi, η› ÌÂÙ¿ÔûÙ ÁÔÓÂÖ˜ ÔûÙ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔûÙ ¯ˆÚÈfi ÔûÙ ·ÙÚ›‰· ñÔÏÔÁ›˙ÂÈ. K·› ·éÙ¿ ÂrÓ·ÈÔ‡ ÄÓ ÙÒÚ· Ó¿ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ’ ·éÙfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÌÈ¿ ηٿÛÙ·ÛË ÚÂÌÂÏÈfi.

\Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô: °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶·˚Û›Ô˘ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘ §fiÁÔÈ Bã, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ \AʇÓÈÛË, öΉ. ^IÂÚfiÓ

^HÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔÓ «Eé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜», ™Ô˘ÚˆÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 1999, ÛÛ. 30-31.

�������������������� ���������� �������������������� ����� ������������ ���������������������������� ������������� ����� ������������������� ������� ��� ����!����"����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#��������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� � �������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!��������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#�����

�������������������� ���������� ����#��������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� ����#��������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!��������#�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������� � ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ����#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#��������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������ ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� � �������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!�� ��� ����!��������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#������������#�����

���$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ ���������������������������� ������������� ����� ������������������� ������� ��� ����!��������#�����

���$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"�������������$���������������� ���������� �������������������� ����� ������������ �������������"������������$� ������������ ����� ������������������� ������� ��� ����!����"����������

Page 16: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

16

\EÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ âıÓÈÎɘ âÂÙ›Ԣ Ùɘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1821

O ¢HMO™ KAI TO KAPIOºI§I TOY*

ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË B·Ï·ˆÚ›ÙË

������ E£NIKH MNHMH ������

\EÁ¤Ú·Û·, ̈ڤ˜ ·È‰È¿. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÎϤÊÙ˘ÙfiÓ ≈ÓÔ ‰¤Ó â¯fiÚÙ·Û· η› ÙÒÚ’ àÔÛٷ̤ÓÔ˜ı¤Ïˆ Ó¿ ¿ˆ Ó¿ ÎÔÈÌËıá. \EÛÙ¤Ú„\ ì ηډȿ ÌÔ˘.BÚ‡ÛË Ùfi ·xÌ· Ùfi \¯˘Û· ÛÙ·Ï·ÁÌ·ÙÈ¿ ‰¤ ̤ÓÂÈ.

£¤Ïˆ Ó¿ ¿ˆ Ó¿ ÎÔÈÌËıá. Kfi„Ù ÎÏ·Ú› à\ Ùfi ÏfiÁÁÔÓ¿ \Ó·È ¯ÏˆÚfi η› ‰ÚÔÛÂÚfi Ó¿ \Ó·È àÓıÔ‡˜ ÁÂÌ¿ÙÔ,η› ÛÙÚáÛÙ Ùfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ η› ‚¿ÏÙ Ì ӿ ¤Ûˆ.

¶ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ àfi Ùfi ÌÓÉÌ· ÌÔ˘ Ù› ‰¤ÓÙÚÔ ı¿ Ê˘ÙÚÒÛË!KÈ ôÓ ÍÂÊ˘ÙÚÒÛË Ï¿Ù·ÓÔ˜, ÛÙfiÓ ≥ÛÎÈÔ ÙÔ˘ àÔοوı¿ \Ú¯ˆÓÙ·È Ù¿ ÎÏÂÊÙfiÔ˘Ï· Ù’ ôÚÌ·Ù· Ó¿ ÎÚÂÌÄÓÂ,Ó¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÜÓ Ù¿ ÓÈÄÙ· ÌÔ˘ η› Ù‹Ó ·ÏÏËηÚÈ¿ ÌÔ˘.KÈ ôÓ Î˘·Ú›ÛÛÈ ùÌÔÚÊÔ Î·› Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ,ı¿ \Ú¯ˆÓÙ·È Ù¿ ÎÏÂÊÙfiÔ˘Ï· Ù¿ ÌÉÏ· ÙÔ˘ Ó¿ ·›ÚÓÔ˘Ó,Ó¿ ϤÓÔ˘Ó Ù›˜ Ï·‚ˆÌ·ÙȤ˜, Ùfi ¢ÉÌÔ Ó¿ Û¯ˆÚÄÓÂ.

òEÊ·Á’ ì ÊÏfiÁ· Ù’ ôÚÌ·Ù· ÎÈ Ôî ¯ÚfiÓÔÈ Ù‹Ó àÓ‰ÚÂÈ¿ ÌÔ˘.oHÚı ÎÈ â̤ӷ ì œÚ· ÌÔ˘. ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Ì‹ ̤ ÎÏ¿„ÙÂ.T’ àÓ‰ÚÂȈ̤ÓÔ˘ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙ‹ ÓÈfiÙË.™Ù·ıÉÙ’ â‰á ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘, ÛÙ·ıÉÙ’ â‰á ÛÈÌ¿ ÌÔ˘,Ù¿ Ì¿ÙÈ· Ó¿ ÌÔÜ ÎÏ›ÛÂÙÂ, Ó¿ ¿ÚÙÂ Ù‹Ó Â鯋 ÌÔ˘.

KÈ ≤Ó’ àfi ÛĘ, Ùfi ÓÈÒÙÂÚÔ, ô˜ àÓÂ‚É ÛÙ‹ Ú¿¯Ë,ô˜ ¿ÚË Ùfi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÌÔ˘, Ù’ ôÍÈÔ ÌÔ˘ ηÚÈÔÊ›ÏÈÎÈ ô˜ ÌÔÜ Ùfi Ú›ÍË ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜ η› ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜ ô˜ ÛÎÔ‡ÍË:«^O °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ï °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¿ÂÈ!».£’ àÓ·ÛÙÂÓ¿Í’ ì Ï·Áη‰È¿, ı¤ Ó¿ ‚ÔÁÁ‹ÍË ï ‚Ú¿¯Ô˜,ı¿ ‚·ÚÁÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ÛÙÔȯÂÈ¿, Ôî ‚Ú‡Û˜ ı¿ ıÔÏÒÛÔ˘Óη› Ù’ àÁÂÚ¿ÎÈ ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ, ¬Ô˘ ÂÚÓÄ ‰ÚÔÛ¿ÙÔ,ı¿ Í„˘¯‹ÛË, ı¿ Û‚ËÛÙÉ, ı¿ Ú›ÍË Ù¿ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘,

* \Afi Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘ KÔÎΛÓË, ™¯ÔÏÈ΋ ¶ÔÈËÙÈ΋ \AÓıÔÏÔÁ›·, âΉ. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔÓ

Ùɘ «^EÛÙ›·˜», \I.¢. KÔÏÏ¿ÚÔ˘ η› ™›·˜ A.E., \Aı‹Ó·, ·ã öΉ. 1973, ÛÛ. 118-119.

Page 17: Παρακαταθήκη, τ.88

ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ̂ IÂÚáÓ NËÙÈÎáÓ.TfiÌÔ˜ °ã, òEΉ. ^I. MÔÓɘ KÔÈ-Ì‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ MÔ‡Ú·,\EÓ \AÚ牛÷· 2012, ÛÛ. 750, Û¯.17x25ëÎ.

°È¿ Ù‹Ó öΉÔÛË Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜ àfi Ù‹Ó^IÂÚ¿ MÔÓ‹ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ MÔ‡-Ú· ÛÙfi §ÂÔÓÙ¿ÚÈÔÓ \AÚ牛·˜ Í·Ó·ÁÚ¿„·-ÌÂ, àÔ‰›‰ÔÓÙ˜ ÙfiÓ ‰›Î·ÈÔ ö·ÈÓÔ ÛÙfi Ú·Á-Ì·ÙÈο Ï·ÌÚfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛÔÓ àfi Ï¢-ÚĘ ÔéÛ›·˜ ¬ÛÔÓ Î·› àfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ âÎ-

‰ÔÙÈÎɘ Ï¢ÚĘ.•·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ ÚÔÛ-

Ê¿ÙÔ˘ âΉfiÛˆ˜ ÙÔÜ °ã ÙfiÌÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¿ âÓ ÙFÉ ºÈÏÔηϛ÷· ÂñÚÈÛÎfiÌÂ-Ó· öÚÁ· ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ M·Í›ÌÔ˘ ÙÔÜ ^OÌÔÏÔ-ÁËÙÔÜ.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ì öΉÔÛË Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ ºÈÏÔ-ηϛ·˜ ÙáÓ NËÙÈÎáÓ ÙÔÜ ̂ AÁ›Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ÙÔÜ ̂ AÁÈÔÚ›ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó ̂ IÂÚ¿ MÔÓ‹ MÔ‡-Ú· ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ùfi âÓÙÂÏá˜ Ó¤Ô Î·› ÏÉÚ˜, â¿ÓÏËÊıÂÖ ñ’ ù„ÈÓ ¬ÙÈ ì ·Ï·È¿ öΉÔÛË ÙÔÜ«\AÛÙ¤ÚÔ˜» ÂÚÈÂ֯ ÌfiÓÔÓ Ùfi ΛÌÂÓÔ, âÓ̌á

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

17

ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ¿ÚË Ù‹ ‚Ô‹ ôıÂÏ· η› Ù‹ ʤÚËη› Ù‹Ó ̿ıË ï òOÏ˘ÌÔ˜ η› Ù‹Ó àÎÔ‡ÛË ï ¶›Ó‰Ô˜Î·› ÏÂÈÒÛÔ˘Ó ٿ ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜ η› ÍÂÚ·ıÔÜÓ Ôî ÏfiÁÁÔÈ.

TÚ¤¯·, ·È‰› ÌÔ˘, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÚ¤¯· „ËÏ¿ ÛÙ‹ Ú¿¯Ëη› Ú›Í Ùfi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÌÔ˘. ™ÙfiÓ ≈ÓÔ ÌÔ˘ à¿Óˆı¤Ïˆ ÁÈ¿ ≈ÛÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó’ àÎÔ‡ÛË Ù‹ ‚Ô‹ ÙÔ˘.

òEÙÚÂÍ Ùfi ÎÏÂÊÙfiÔ˘ÏÔ, Û¿Ó Ó¿ \Ù·Ó ˙·Úο‰È,„ËÏ¿ ÛÙ‹ Ú¿¯Ë ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ Î·› ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜ ʈӿ˙ÂÈ:«^O °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ï °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¿ÂÈ».KÈ âÎÂÖ Ô‡ àÓÙÈ‚ÔÔ‡Û·Ó Ôî ‚Ú¿¯ÔÈ, Ù¿ Ï·Áο‰È·,Ú›¯ÓÂÈ Ù‹Ó ÚÒÙË ÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ ÎÈ öÂÈÙ· ‰Â˘ÙÂÚÒÓÂÈ.™Ù‹Ó ÙÚ›ÙË Î·› Ù‹Ó ≈ÛÙÂÚË Ù’ ôÍÈÔ Ùfi ηÚÈÔÊ›ÏÈ‚ÚÔÓÙÄ, ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ Û¿ ıÂÚÈfi, Ù¿ ÛˆıÈο ÙÔ˘ àÓÔ›ÁÂÈ,ʇÁÂÈ à’ Ù¿ ¯¤ÚÈ·, Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙfi ¯áÌ· Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ,¤ÊÙÂÈ à’ ÙÔÜ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙfiÓ ÁÎÚÂÌfi, ¯¿ÓÂÙ·È, ¿ÂÈ, ¿ÂÈ.

òAÎÔ˘Û’ ï ¢ÉÌÔ˜ Ù‹ ‚Ô‹ ̤˜ ÛÙfiÓ ‚·ı‡ ÙÔ˘ ≈ÓÔ,Ù’ à¯Ófi ÙÔ˘ ¯Â›ÏÈ âÁ¤Ï·ÛÂ, âÛÙ·‡ÚˆÛ ٿ ¯¤ÚÈ·...^O °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ï °ÂÚÔ-¢ÉÌÔ˜ ¿ÂÈ.

T’ àÓ‰ÚÂȈ̤ÓÔ˘ ì „˘¯‹ ÙÔÜ ÊÔ‚ÂÚÔÜ ÙÔÜ ÎϤÊÙË̤ Ù‹ ‚Ô‹ ÙÔÜ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔÜ ÛÙ¿ Û‡ÁÓÂÊ’ à·ÓÙȤٷÈ,à‰ÂÏÊÈο àÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¯¿ÓÔÓÙ·È, Û‚ËáÓÙ·È, ÄÓÂ.

������ BIB§IO¶APOY™IA™H ������

��

� � � � � � � � � � � �

Page 18: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

18

ì ôÏÏË ÙÔÜ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ›Ô˘ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜» Ìfi-ÓÔ Ù‹Ó ëÚÌËÓ¢ÙÈ΋ àfi‰ÔÛË. \E‰á ö¯Ô˘ÌÂΛÌÂÓÔ Î·› ëÚÌËÓ¢ÙÈ΋ àfi‰ÔÛË Û¤ ·Ú¿Ï-ÏËϘ ÛÙÉϘ, âÓá âÈϤÔÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û¯fi-ÏÈ· η› ›Ó·Î˜.

^H ÚÔÛÂÁ̤ÓË àfi‰ÔÛË ÛÙ‹ Ó¤· ëÏÏËÓÈ-΋ η› ì ¬ÏË âÈ̤ÏÂÈ·, àÎfiÌË Î·› ì ηÏÏÈ-Ù¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·, ÂrÓ·È öÚÁÔ Î·› ÎfiÔ˜ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ MÔÓɘ, âÓ̌á Ù¿ Û¯fiÏÈ· àÓ‹-ÎÔ˘Ó ÛÙfiÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ÛÙ‹ £ÂÔ-ÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ A.¶.£. Î. ¢ËÌ. TÛÂÏÂÁÁ›‰Ë.

≠Oˆ˜ η› ÛÙÔ‡˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰‡ÔÙfiÌÔ˘˜, Ùfi öÚÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤ ÛÂÈÚ¿Ôχ ̄ Ú‹ÛÈÌˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Ì¤ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ÙáÓâÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ ̂ AÁ›Ô˘M·Í›ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ≤Ó· ôÚÈÛÙÔ àfi¿Û˘ Ï¢ÚĘ öÚÁÔ.

\AÛÎËÙ¤˜ ̤۷ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. Tfi-ÌÔ˜ Bã, ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ 2012, öΉ.^IÂÚfiÓ ^HÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔÓ «≠AÁÈÔ˜\Iˆ¿ÓÓ˘ ï ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜», MÂÙ·-ÌfiÚʈÛË X·ÏÎȉÈÎɘ, ÛÛ. 384,Û¯. 14x21ëÎ.

T¤ÛÛÂÚ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù‹Ó öΉÔÛË ÙÔÜ AãÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ \AÛÎËÙ¤˜ ̤۷ ÛÙfiÓ Îfi-ÛÌÔ, ï ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ ÂéÌÂÓ¤Ûٷٷ ‰ÂÎÙfi˜,àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙÒÚ· ï Bã ÙfiÌÔ˜.

≠Oˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ¿ ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ «^O ·ÚÒÓ ÙfiÌÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂúÎÔ-ÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ \AÛÎËÙáÓ Ì¤Û· ÛÙfiÓÎfiÛÌÔ. \A’ ·éÙÔ‡˜ ≤Ó·˜ ÂrÓ·È \E›ÛÎÔÔ˜,≤Ó·˜ ^IÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ¤ÓÙ öÁÁ·ÌÔÈ ^IÂÚÂÖ˜,‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô› Ô‡ ö˙ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔη› ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜ àÍÈÒıËÎ·Ó Ó¿

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜

°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·›

K‡ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È

Û¤ ‰‡Ô Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜

àfi Ù›˜ ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ̄ Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·-

Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:

\EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454.

^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹Ïˆ-

ÛË, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ ì Û¯ÂÙÈ΋ öÎÙˆÛË àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.

°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜

\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹-ÎË, àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.

°È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï·

Ù¿ àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿

ÛÙ›ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.

¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó-

‰ÚÔÌ‹.

¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔ-

Ϥ·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡

Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·-ηٷı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏË-

Ì·. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ â›Û˘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ Ùfi ÙËϤʈÓfi Û·˜.

��

Page 19: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

¿ÚÔ˘Ó Ùfi \AÁÁÂÏÈÎfi ™¯ÉÌ·, η› ‰Âη¤Ó-Ù Ϸ˚ÎÔ› (ôÓ‰Ú˜ η› Á˘Ó·ÖΘ). K·ÙÂÙ¿-ÁËÛ·Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ̤ ‚¿ÛË Ùfi öÙÔ˜ ÎÔÈ-Ì‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜».

K·› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙfiÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ï Û˘Á-Áڷʤ·˜ «≠O,ÙÈ ÁÚ¿ÊıËΠÛÙfiÓ ÚfiÏÔÁÔÙÔÜ Aã ÙfiÌÔ˘ åÛ¯‡ÂÈ Î·› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ â‰á ‚ÈÔÁÚ·-ÊÔ̤ÓÔ˘˜. òE˙ËÛ ï ηı¤Ó·˜ Û¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-΋ âÔ¯‹, Û¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÔ Î·› Û¤ å-‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘ÓıÉΘ. \AÎÔÏÔ‡ıËÛ ï ηı¤Ó·˜Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, àÏÏ¿ ö¯Ô˘Ó ¬ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ≤Ó·ÓÎÔÈÓfi ÛÎÔfiØ Ù‹Ó Ù‹ÚËÛË ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·› Ù‹Ó ≤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤̃ ÙfiÓ £ÂfiÓ. £·˘Ì¿-˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù‹Ó ñÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜, Ù‹Ó ·éÙ·¿Ú-

ÓËÛË, Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌË Ô‡ Âr¯·Ó ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈη› ôÓÙÂÍ·Ó ¬Ï˜ Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. K˘Ú›ˆ˜, ¬-̈˜, ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù‹Ó êÏfiÙËÙ· ̤ Ù‹ÓïÔ›· ≤¯ÔÓÙÔ Ù‹Ó ¯¿ÚÈ Î·› Ù¿ ñÂÚÊ˘ÛÈ-ο ÁÂÁÔÓfiÙ· àÂÚ›ÂÚÁ· η› Ù·ÂÈÓ¿, ̄ ˆÚ›˜Ó¿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛıÔÜÓ ¬ÙÈ Î¿ÙÈ ÂrÓ·Èη› οÙÈ ö¯Ô˘Ó. \Afi Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ÙfiÓ £ÂfiÓ ı˘Û›·Û·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· TÔ˘, ÙfiÓôÓıÚˆÔ, ¬,ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ñÏÈÎfi η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Îfi ‰È¤ıÂÙ·Ó, η› ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜. K·›ÙÒÚ· ÌĘ ‚ÔËıÔÜÓ Ì¤ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜Î·› Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜. AåˆÓ›· ÙÔ˘˜ ì ÌÓ‹ÌËη› ̤ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔ˘˜ Ó¿ àÍȈıÔÜÌ ӿ ÙÔ‡˜àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. \AÌ‹Ó».

19

^O OåÎ. ¶·ÙÚȿگ˘ÛÙ‹Ó âÓıÚfiÓÈÛË ÙÔÜ ·îÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ¿·

°È¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ àfi Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯›ÛÌ·ÙÔÜ 1054 ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-ˆ˜ ·Ú¤ÛÙË ·éÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙ‹Ó âÓıÚfiÓÈ-ÛË ÙÔÜ ·îÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ¿·.

MÂÙ¿ Ù¿ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈο àÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔܶ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \AıËÓ·ÁfiÚ· ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈηıÈÂÚÒıËΠì η΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈÙfi º·Ó¿ÚÈ âÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó âÓıÚfiÓÈ-ÛË, ̤ ¬,ÙÈ ·éÙfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. TÒÚ· ¬Ìˆ˜,ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ú¤ÛÙË ï ú‰ÈÔ˜ ï OåÎ.¶·ÙÚȿگ˘ Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ âÈÎÂÊ·ÏɘàÓÙÈÚÔۈ›·˜. M¿ÏÈÛÙ· ï MËÙÚ. ¶ÂÚ-Á¿ÌÔ˘ Î. \Iˆ¿ÓÓ˘ (ZË˙ÈԇϷ˜), ÚˆÙÂÚ-Á¿Ù˘ η› ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ,âÊ›ÏËÛ η› Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¿· (!).

^H ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ùɘ âÓıÚÔÓ›Ûˆ˜ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¿· qÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô‡ –â¿Ó õıÂ-ÏÂ ï ¶·ÙÚȿگ˘– ı¿ qÙ·Ó àÔχو˜ ‰È-ηÈÔÏÔÁË̤ÓË, η› ÁÈ’ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÚfiÛıÂÙÔÏfiÁÔ, ì àÔ˘Û›· ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó âÓıÚfiÓÈÛË. ̂ H

âÓıÚfiÓÈÛË qÙ·Ó K·ı·Ú¿ TÚ›ÙË. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÓÔî ÂéÛ‚ÂÖ˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ K·ı·Ú¿¢Â˘Ù¤Ú·, TÚ›ÙË Î·› TÂÙ¿ÚÙË ÛÙfi ÍÂΛÓËÌ·Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ ̤ Ù‹Ó ·éÛÙË-Ú¿ ÓËÛÙ›· η› Ùfi ÁÂÌ¿ÙÔ àfi îÂÚ¤˜ àÎÔ-ÏÔ˘ı›Â˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ̤ âÈ-ÛÙ¤Á·ÛÌ· Ù‹Ó ¶ÚÔËÁÈ·Ṳ̂ÓË £Â›· §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ K·ı·ÚĘ TÂÙ¿ÚÙ˘. ≠OÏ· ·éÙ¿ÏÔÈfiÓ Ù¿ ôÊËÛ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ÄÓÂÛÙ‹Ó âÓıÚfiÓÈÛË ÙÔÜ Ó¤Ô˘ \IËÛÔ˘˝ÙË ¿·.\AÏÏ¿ Ù› ϤÌÂ; \E‰á àÊ‹ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ïÌfiʈÓË\OÚıfi‰ÔÍË ¶·ÙÂÚÈ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË ¯ÈÏ›ˆÓïÏÔÎÏ‹ÚˆÓ âÙáÓ, Ô‡ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ï ·ÈÛÌfi˜ÂrÓ·È ·¥ÚÂÛË Î·› ·Ó·›ÚÂÛË, η› ı¿ ÙÔ‡˜Û˘ÁÎÚ·ÙÔÜÛ Ùfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ùɘ ·éÛÙËÚĘ ÓË-ÛÙ›·˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÄÓ ÛÙfiÓ ¿·;

❖ ❖ ❖

«¢¿ÎÚ˘· ù¯È ‰È¿ ÙfiÓ ¶¿·Ó àÏÏ¿‰È¿ Ù¿ ı‡Ì·Ù· Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶¿·»

^Yfi ÙfiÓ àÓˆÙ¤Úˆ Ù›ÙÏÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂÛÙ‹Ó âÊËÌÂÚ›‰· \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ T‡Ô˜ (15 ºÂ-

������ EI¢H™EI™ & ™XO§IA ������

Page 20: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

20

‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Û. 1) âÈÙ˘¯¤˜ Û¯fiÏÈÔ ÙÔÜıÂÔÏfiÁÔ˘ Î. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ T¿ÙÛË, Ùfi ïÔÖÔ àÓ·-‰ËÌÔÛȇԢÌÂ.

^H àÓ·ÁÁÂÏ›· Ùɘ ·Ú·›ÙËÛ˘ ÙÔÜ ¶¿-· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘, Ô‡ â›ÛËÌ· âÁηٷÏ›ÂÈÙfi ıÚfiÓÔ ÙÔÜ B·ÙÈηÓÔÜ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÚÔͤÓËÛ ·ÁÎfiÛÌÈÔ âӉȷ-ʤÚÔÓ. ̂ O ¶·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ öÛ¢-Û ӿ οÓÂÈ â›ÛËÌ· ‰‹ÏˆÛË, ÛÙ‹Ó ïÔ›·âÎÊÚ¿˙ÂÈ «Ù‹ Ï‡Ë ÙÔ˘» ÁÈ¿ «Ù‹Ó àfiÊ·-ÛÈÓ Ùɘ AéÙÔÜ ^AÁÈfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ ¶¿· BÂÓÂ-‰›ÎÙÔ˘ Ó¿ ·Ú·ÈÙËıÉ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘, ‰Èfi-ÙÈ Ì¤ Ù‹Ó ÛÔÊ›·Ó η› Ù‹Ó ÂÖÚ·Ó ÙÔ˘ ı¿ äÌÔ-ÚÔÜÛ ӿ ÚÔÛʤÚË àÎfiÌË ÔÏÏ¿ Âå˜ Ù‹Ó\EÎÎÏËÛ›·Ó η› Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ». T› àÏ‹ıÂÈ·ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ï ¶¿·˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜; °È·Ù› Ùfi-ÛË ì ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Ï‡Ë ÁÈ¿ Ù‹Ó ·È΋ ·-Ú·›ÙËÛË; M‹ˆ˜ àÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ï ¶¿·˜BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ àfi Ù›˜ Ï¿Ó˜ η› Ù›˜ ηÎÔ‰Ô-͛˜ ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ; M‹ˆ˜ ÌÂÙ·ÓfiËÛ ÁÈ¿Ù‹Ó ÔÏÏ·ÏÉ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ùɘ ¶›ÛÙ˘ÙáÓ \AÔÛÙfiÏˆÓ Î·› ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ;\AÛÊ·Ïᘠù¯È.

Tfi ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¬Ìˆ ̃ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï ¶·ÙÚȿگ˘B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ àfi Ù‹Ó«à‰ÂÏÊÈ΋ àÁ¿Ë» ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ ¶¿·, ÎÏ›-ÓÂÈ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙ¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ô‡ ‰È¤Ú·ÍÂõ àÓ¤¯ÙËÎÂ ï ¶¿·˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜. ErÓ·È Ï¤-ÔÓ àԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ì Âéı‡ÓË ÙÔÜ ¶¿· ÁÈ¿âÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎɘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ·È-‰ÈáÓ àfi ·ÈÎÔ‡˜ «îÂÚÂÖ˜». °È¿ ÙÔÜÙÔ ì à-Ó·ÁÁÂÏ›· Ùɘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁËÛ ًӫIrish Survivors of Child Abuse», Ì›· àfiÙ›˜ çÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙáÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎɘηÎÔÔ›ËÛ˘ àfi ηıÔÏÈÎÔ‡˜ «îÂÚÂÖ˜» ÛÙ‹Ó\IÚÏ·Ó‰›· Ó¿ ‰ËÏÒÛÂÈ: «ºÔ‚ԇ̷ÛÙ ¬ÙÈ ï¶¿·˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ‰¤Ó ı¿ ÌĘ Ï›„ÂÈ, η-ıÒ˜ Ùfi B·ÙÈηÓfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӿ ÌÏÔοÚÂÈÙ›˜ öÚ¢Ó˜, ÁÈ¿ Ù¿ ÛοӉ·Ï· ηÎÔÔ›ËÛ˘ηٿ Ù‹Ó ıËÙ›· ÙÔ˘».

òAÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó¿ Ï˘ÄÙ·È, ‰¤Ó ÂrÓ·ÈÁÈ¿ Ù‹Ó ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ¶¿·, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ù¿ı‡Ì·Ù·, Ô‡ ÚÔÉÏı·Ó àfi Ù‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.

K·› ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ Ù¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎᘠηÎÔ-ÔÈËı¤ÓÙ· ·È‰È¿, àÏÏ¿ η› Ôî êÏÔ› ÈÛÙÔ›Ùɘ «PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜», Ô‡Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù›˜ 牢ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤-ÂȘ Ùɘ ·ÈÎɘ ηÎÔ‰ÔÍ›·˜ η› Ó¿ ̤-ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ àfi Ù‹Ó ÛÒ˙Ô˘Û· àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜXÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ êÁ›·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ TÔ˘.

❖ ❖ ❖

¶¿Ú ÎÈ âÛ‡ ≤Ó· ÙÛÈ¿ÎÈ...ÂrÓ·È ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi ÛÔ˘!

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙfi ethniki-eteria.blogspot.grÙ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ:

¢¤Ó ÌĘ ÚÔÍÂÓÂÖ Ù‹Ó ·Ú·ÌÈÎÚ‹ öÎÏË-ÍË Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¬ÙÈ Ôî âÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ Í¤ÓˆÓ Î¤Ó-ÙÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› «Ì·˜» âÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰È-‰·Ûηϛ· Ùɘ àÁÁÏÈÎɘ ÁÏÒÛÛ˘ ÛÙ‹Ó Aã§˘Î›Ԣ ≤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ùfi ïÔÖÔ ÚÔˆıÂÖâÌÊ·ÓᘠÙfi «ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ·», âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÌ¿ÏÈÛÙ· ó˜ Ì›· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ (àÎfiÌË Î·›ÁÈ¿ ≤Ó· ·È‰›) âÈÏÔÁ‹ Ùɘ âԯɘ Ì·˜, ìïÔ›· àÔÛÎÔÂÖ ÛÙ‹Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛÈ Ùɘ ηıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙfi˜ Ì·˜.

MĘ ıÏ›‚ÂÈ ¬Ìˆ˜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ì à‰È·ÊÔ-Ú›· ÔÏÏáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·Ú¯Ô̤ÓË ÛÙ¿^EÏÏËÓfiÔ˘Ï· «¶·È‰Â›·» (ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠÚfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÓÂÔÙ·ÍÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·) η› ìÛ˘Ó·ÁÔ̤ÓË ôÁÓÔÈ· ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ÙáÓ Û¯ÔÏÈÎáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

Tfi â›Ì·¯Ô ΛÌÂÓÔ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙ‹Ó ÛÂ-Ï›‰· 36 ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ “Journeys (B1)”, ÙáÓâΉfiÛÂˆÓ Hillside Press (Ôî ïÔÖ ,̃ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ,‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó Unicef) η› ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:

«T‹Ó ¶¤ÌÙË, ÌÂÙ¿ Ùfi Û¯ÔÏÂÖÔ, öÊ·Á·‰‡Ô zÚ˜ ÛÙfi ÁÈ·ÙÚfi, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó¿ ÌÔÜâÌÊ˘Ù‡ÛË Ùfi Ó¤Ô ÌÔ˘ ÌÈÎÚÔÙÛ›. ^H ‰È·‰È-ηۛ· (Ì›· ÁÚ‹ÁÔÚË öÓÂÛȘ ÛÙfiÓ àÓÙ›¯ÂÈÚ¿ÌÔ˘) ÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÏȘ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂٷη› ‰¤Ó fiÓÂÛ ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘. Tfi ÌÈÎÚÔ-ÙÛ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ۈϋӷ η›ÌÔÚÂÖ Ó¿ οÓË ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. \EÎÙfi˜àfi Ùfi ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ Î·› ÙÔÜ Ô-

Page 21: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

21

‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÌÔ˘, ÌÔÚÂÖ Ó¿ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÉ Û¤¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÎÏÂȉÈáÓ ÁÈ¿ Ó¿àÓÔȯıÔÜÓ fiÚÙ˜ η› Ó¿ àÔÎÙËıÉ Úfi-Û‚·ÛȘ Û¤ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ, ö¯ÂÈ ‰¤àÎfiÌË Î·› ÙÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔÜ ñÔÏÔÁÈÛÙÉÌÔ˘. \E› ϤÔÓ, ÌÔÚá Ó¿ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈá ÙfiÌÈÎÚÔÙÛ› ó˜ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·, ÁÈ¿ Ó¿ àÁÔ-Ú¿˙ˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, âÊ’ ¬ÛÔÓ ì Ì·Ì¿ η› ï Ì·-Ì¿˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙfi (Û.Û. „ËÊÈ·Îfi) ÔÚÙÔÊfi-ÏÈ ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· οı 낉ÔÌ¿‰·.»

M¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ≈Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ âÓÙ˘ÒÓÂ-Ù·È ÛÙfi ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙáÓ àÓ˘Ô„›·ÛÙˆÓó˜ â› Ùfi ÏÂÖÛÙÔÓ Ì·ıËÙáÓ Ùfi «ÙÛÈ¿ÚÈ-ÛÌ·» ó˜ Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ̤ à›ÛÙÂ˘Ù· ÏÂ-ÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù‹Ó ïÔ›· ‰¤Ó ı¿ ö¯Ô˘Ó, ηٿ¿Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·, ηÌÌ›· àÓ·ÛÙÔÏ‹ Ó¿˘îÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ.

Tfi ÏÈÁÒÙÂÚÔ, Ô‡ ÌÔÚÔÜÌ ӿ à·È-Ù‹ÛÔ˘Ì àfi ÙfiÓ ̂ YÔ˘ÚÁfi (\EıÓÈÎɘ) ¶·È-‰Â›·˜, ÂrÓ·È ì ôÌÂÛÔ˜ âÓÙÔÏ‹ ‰È·ÎÔɘ Ùɘ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁ̌ˆ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ¿ Û¯Ô-ÏÂÖ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.

❖ ❖ ❖

™˘Ó¤‰ÚÈÔ «\EÎÎÏËÛ›· η› \AÚÈÛÙÂÚ¿»

^H ̂ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ̃η› Ùfi TÌÉÌ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ÙÔÜ A.¶.£. Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙ‹ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË ÛÙ›˜ 22 η› 23 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Û˘Ó¤‰ÚÈÔ̤ ı¤Ì· «\EÎÎÏËÛ›· η› \AÚÈÛÙÂÚ¿».

¶ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ Ùfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·éÙfi öη-Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÙfiÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó¿ ¯·˚‰¤„ÂÈ Ù‹Ó ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓË Ì¤ÙfiÛ· âÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÎÔÌ-ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ \AÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÈÂıÓᘠη› âÓ ̂ EÏÏ¿-‰È. T¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ Ù¿ ‚Á·Ï-̤ӷ àfi Ù›˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ÍÈÊÔÏfiÁ¯Â˜Ì¿ÙÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ Û¤ ÏÉıÔ˜ âÎÎÏËÛÈáÓ Û\¬ÏË Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·. Tfi Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓ Ôî âÎÙÂÏÂ-Ûı¤ÓÙ˜ îÂÚÂÖ˜ ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ àÓÙ·ÚÙÔÔ-ϤÌÔ˘ (1944-1949). K·Ù¿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙɘÙÚÈÏɘ ηÙԯɘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó àfi ÙÔ‡˜BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ 26 ÎÏËÚÈÎÔ›, àfi ÙÔ‡˜ \IÙ·ÏÔ‡˜

20, àfi ÙÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ 75 η› àfi ÙÔ‡˜«≠EÏÏËÓ˜» ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ 224 ÎÏËÚÈÎÔ›! [BÏ.̷ηÚÈÛÙÔÜ MËÙÚ. §‹ÌÓÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (ÌÂ-Ù¤ÂÈÙ· TÚ›Î΢ η› ™Ù·ÁáÓ), \EÎÙÂÏÂÛı¤Ó-Ù˜ η› Ì·ÚÙ˘Ú‹Û·ÓÙ˜ ÎÏËÚÈÎÔ› (1941-1949).¶ÈÛÙÔ› ô¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, \AıÉÓ·È 1959]. Tfi Ìfi-ÓÔ «öÁÎÏËÌ¿» ÙÔ˘˜ qÙ·Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ qÙ·Ó\OÚıfi‰ÔÍÔÈ îÂÚÂÖ˜ η› ñËÚÂÙÔÜÛ·Ó Ù‹Ó\EÎÎÏËÛ›·, Ùfi ηٿ M¿ÚÍ «ùÈÔÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ».^ø˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ıË-ÚȈ‰›·˜ ÙáÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙáÓ àÓÙ·ÚÙáÓ àÓ·-ʤÚÔ˘Ì ً ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔÜ ··-°ÈÒÚÁË™Îڤη (àfi Ù‹ MÂÁ¿Ú¯Ë TÚÈοψÓ) Û¤ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ öÏ·ÙÔ Ù‹ MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹11 \AÚÈÏ›Ô˘ 1947 ÛÙfi ¯ˆÚÈfi NÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚÈTÚÈοψÓ.

\AÊ‹ÓÔ˘Ì ٿ ÁÎÔ˘Ï¿ÁΠη› ¬Ï· Ù¿ ôÏÏ·ÊÔ‚ÂÚ¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ PˆÛÛ›· ÙÔÜ §¤ÓÈÓη› ÙÔÜ ™Ù¿ÏÈÓ, ÛÙ‹Ó \AÏ‚·Ó›· ÙÔÜ \EÌ‚¤ÚXfiÙ˙·, ÛÙ‹ PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔÜ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ η›àÏÏÔÜ. K·› ÁÈ¿ ¬Ï· ·éÙ¿ –ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ‹Ó^EÏÏ¿‰·– ηÓ›˜ ‰¤Ó ̇ ‹ÙËÛ ÔÙ¤ Û˘ÁÁÓÒÌË!

òAÛÙÔ¯Ë Î·› ì àʛ۷ ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ,¬Ô˘ ÌÈ¿ àÚÈÛÙÂÚ‹ ÁÚÔıÈ¿ ÎÚ·ÙÔÜÛ ≤Ó·ÓÛÙ·˘Úfi. ≠Oˆ˜ âÁÚ¿ÊË ÛˆÛÙ¿ «Ôî ñ„ˆÌ¤-Ó˜ àÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÁÚÔıȤ˜ ‰¤Ó ÎÚ·ÙÔÜÓ, àÏÏ¿Û¿˙Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜».

ºÔ‚Ô‡ÌÂı· ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÏËı¤˜ ·éÙfi Ô‡âÁÚ¿ÊË, ¬ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ñÉگ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·,Ô‡ üıËÛ ÛÙ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ,η› ì ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·éÙ‹ qÙ·Ó Ó¿ Á›ÓÂÈ ≤Ó·«ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ·» ÙÔÜ àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜÚÔÊ›Ï ÙÔÜ ™Y.PIZ.A, ηıÒ˜ ·éÙfi˜ ÊÈÏÔ‰Ô-ÍÂÖ Ó¿ ¿ÚÂÈ Ù‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ùɘ ¯ÒÚ·˜.N¿ Ì‹ ÊÔ‚ËıÔÜÓ ‰ËÏ·‰‹ Ôî ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› „Ë-ÊÔÊfiÚÔÈ Ó¿ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ™Y.PIZ.A.

K·Ù¿ Ù‹ ÁÓÒÌË Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘,âÎÙfi˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Î·›‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ÎÔÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ Î·›ÙÂÏ›ˆ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ôî âÙÈΤÙ˜ ‰ÂÍÈ¿ η›àÚÈÛÙÂÚ¿. ™‹ÌÂÚ· ï ‚·ÛÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜Á›ÓÂÙ·È Ì¤ ‚¿ÛË Ùfi ÔÈfi˜ ÂrÓ·È Ì¤ Ù‹ N¤·T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·› ÔÈfi˜ àfi Ù‹Ó ôÏÏË

Page 22: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

22

ÏÂ˘Ú¿ àÓÙȷχÂÈ Ù‹ N¤· T¿ÍË.òA˜ οÓÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ≤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì¤ ı¤-

Ì· «\EÎÎÏËÛ›· η› N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ».K·› âÂȉ‹ Ù¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó Êı¿ÓÔ˘Ó,ô˜ ÌĘ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ù¯È ÌfiÓÔ Ì¤ ÏfiÁÈ· àÏÏ¿Î˘Ú›ˆ˜ ̤ Ú¿ÍÂȘ àfi ÔÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ Ïfi-ÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. M¤ Ù‹ N¤· T¿ÍË ÙáÓ à‰›-ÛÙ·ÎÙˆÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ õ ̤ Ù‹ PˆÌÈÔÛ‡ÓËÙÔÜ ¶·ÙÚÔÎÔÛÌÄ Î·› ÙÔÜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË!

❖ ❖ ❖

^O ¶¤ÙÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ÛÙ‹ §·ÙÈÓÈ΋ \AÌÂÚÈ΋

^H ‚fiÌ‚· Ô‡ öÛηÛ ÁÈ¿ §·˘Ú¤ÓÙË §·˘-ÚÂÓÙÈ¿‰Ë η› ¶¤ÙÚÔ K˘ÚȷΛ‰Ë (‚Ï. «¶», Ù.87) Âr¯Â Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ≠Oˆ˜‰È·‚¿Û·Ì ÛÙfiÓ Ù‡Ô, ï ¶¤ÙÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜(ÁÈ·Ù› ï §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ̃ÂrÓ·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ÛÙfiÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi) ηٿÊÂÚ ӿ ʇÁÂÈ Ì¤ àÂ-ÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ¿ Ùfi \IÛÚ·‹Ï, ôÓ Î·› ñÉگ à·-ÁfiÚ¢ÛË âÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ àfi Ù‹ ̄ ÒÚ·Ø Î·ı’ ï‰fiÓÙfi àÂÚÔÏ¿ÓÔ ôÏÏ·Í ÔÚ›·, ÉÁ ÛÙfi §Ô˘-ÍÂÌ‚ÔÜÚÁÔ, ÉÚ àfi ‰È΋ ÙÔ˘ ÙÚ¿Â˙· 80ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ (!) η› àfi âÎÂÖ Û˘Ó¤¯È-Û ÁÈ¿ Ù‹ §·ÙÈÓÈ΋ \AÌÂÚÈ΋.

❖ ❖ ❖

«^O ‰ÚfiÌÔ˜ Úfi˜ Ù‹Ó ÂéÙ˘¯›·»Ø≤Ó· öÓÙ˘Ô Ùɘ âÈΛӉ˘Ó˘

™·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜

\EÂȉ‹, ¬ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ, ‰È·-ÓÂÌ‹ıËÎÂ Ì¤Ûˇˆ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ó˜ öÓıÂÙÔ Û¤Ì¤ÁÂıÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ùۤ˘ Ùfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ «^O‰ÚfiÌÔ˜ Úfi˜ Ù‹Ó ÂéÙ˘¯›·», âÊÈÛÙÔÜÌ ًÓÚÔÛÔ¯‹ ¬ÛˆÓ Ù˘¯fiÓ Ùfi öÏ·‚·Ó ¬ÙÈ Ùfi ‚È-‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ·éÙfi àÛÎÂÖ ÚÔ·Á¿Ó‰· ñ¤Ú ÙɘâÈΛӉ˘Ó˘ Û¤ÎÙ·˜ ™·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜. Tfi ο-ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ ·éÙfi ̤ ≤Ó·Ó ≈Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ, àÊÔ܉¤Ó àӷʤÚÂÈ ÚËÙᘠ¬ÙÈ ÂrÓ·È öÓÙ˘Ô Ùɘ‚·Ú˘ÓfiÌÂÓ˘ ̤ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜Ù˘ àÔÊ¿ÛÂȘ ™·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜. \EÈϤÔÓ

ηÏÏÈÂÚÁÂÖ Ù‹ Û‡Á¯˘ÛË, ηıÒ˜ ÛÙfi âÍÒ-Ê˘ÏÏfi ÙÔ˘ ö¯ÂÈ Û¤ ʈÙÔÁÚ·Ê›· çÚıfi‰ÔÍ·âÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Û¤ ·åÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ÓËÛ›.

❖ ❖ ❖

™˘Ó¤‰ÚÈÔ «\EıÓÈ΋ àÁˆÓ›·Î·› Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÁÈ¿ Ù‹ £Ú¿ÎË Ì·˜»

≠EÓ· â›Î·ÈÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì¤ ı¤Ì· «\EıÓÈ-΋ \AÁˆÓ›· η› ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÁÈ¿ Ù‹ £Ú¿ÎËÌ·˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙfi ™¿‚‚·ÙÔ 30M·ÚÙ›Ô˘ 2013, ÛÙ›˜ 5 Ì.Ì. ÛÙfi BÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘-Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ, ·ÚÔ˘Û›÷· âÎÚÔÛÒˆÓÙáÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎáÓ àÚ¯áÓ Î·› Ì·˙ÈÎáÓ ÊÔ-Ú¤ˆÓ ÙÔÜ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÔÜ ¯ÒÚÔ˘.

^H âΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ ̤ Ù‹ ¯ÔÚˆ‰›·Ùɘ £Ú·ÎÈÎɘ ^EÛÙ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ η›ÙfiÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi àfi ÙfiÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ MË-ÙÚÔÔÏ›ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î.Î. òAÓıÈÌÔ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àfi 2.200 àÎÚÔ·Ù¤˜ η-Ù¤ÎÏ˘Û·Ó Ù›˜ Û˘Ó‰ÚȷΤ˜ ·úıÔ˘Û˜ ¬Ô˘ ̤å‰È·›ÙÂÚË ÚÔۋψÛË ÁÈ¿ ۯ‰fiÓ ≤ÍÈ zÚ˜·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù›˜ âÍ·ÈÚÂÙÈο âÌÂÚÈ-Ûٷو̤Ó˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ η› Ùfi çÙÈÎfi ñÏÈ-Îfi Ô‡ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ, âÓá ì âΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ó-ı›ÛÙËΠ̤ ıÚ·ÎÈÒÙÈη η› ÔÌ¿ÎÈη ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ηıÒ˜ η› ̤ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘˜ ̄ ÔÚÔ‡˜.

T‹Ó âΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ì £Ú·ÎÈ΋^EÛÙ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ̤ ïÌÈÏËÙ¤˜ ÙfiÓ ¢ÈÂ-ıÓÔÏfiÁÔ Î·› Úfi‰ÚÔ Ùɘ £Ú·ÎÈÎɘ ̂ EÛÙ›·˜BÂÓÈ·Ì›Ó K·Ú·ÎˆÛÙ¿ÓÔÁÏÔ˘, Ù‹ ‰·ÛοϷX·Ú¿ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÙfiÓ ¢Ú. NÂÎÙ¿ÚÈÔ ¢·-¤ÚÁÔÏ·, ÙfiÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÌ¿ÎˆÓ \IÌ¿Ì \A¯Ì¤Ù, ÙfiÓ ¢Ú.£ÂÔÊ¿ÓË M·ÏΛ‰Ë η› ÙfiÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ºÚ·-ÁÎÔ‡ÏË ºÚ¿ÁÎÔ.

T‹Ó âΉ‹ÏˆÛË ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ì «^Eӈ̤ÓËPˆÌÈÔÛ‡ÓË», Ùfi ≠I‰Ú˘Ì· £Ú·ÎÈÎɘ T¤¯Ó˘η› ¶·Ú¿‰ÔÛ˘, ì ̂ OÌ¿‰· 21 M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘, ì ̂ OÌÔÛÔÓ‰›· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎáÓ ™˘Ï-ÏfiÁˆÓ ^EÏÏ¿‰·˜, ì ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·›T¯ÓáÓ «\AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘», 춷ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ̂ OÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÏÏfiÁˆÓ \AÓ·-

Page 23: Παρακαταθήκη, τ.88

IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2013 ��������������������������������������������

23

ÙÔÏÈÎɘ PˆÌ˘Ï›·˜, ï ≠OÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ ^AÁ›-Ô˘ òOÚÔ˘˜, ï ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ «¶·-ڷηٷı‹ÎË», Ùfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «^HKÈ‚ˆÙfi˜ Ùɘ ¢fiÌÓ·˜ BÈ˙‚›˙Ë», ï ™‡ÏÏÔÁÔ˜¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ N. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ «Ôî ≠AÁÈÔȶ¿ÓÙ˜» η› ì ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ^OÌÔÛÔÓ‰›·Eå‰ÈÎáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ.

T¿ ·ÚÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛ-Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ó˜ ëÍɘ:

1. ^H Û˘Ì‚›ˆÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·› ÌÔ˘-ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙ‹ £Ú¿ÎË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌfiÓÔ àfiÙ‹Ó ñÔÓfiÌ¢ÛË Î·› Ù‹Ó ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙɘTÔ˘ÚΛ·˜ Ô‡ ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ âÎÙÔ˘ÚΛÛÂÈ ÙfiÛ‡ÓÔÏÔ Ùɘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

2. ™ÙfiÓ ÙÔ̤· Ùɘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎɘ âη›-‰Â˘Û˘ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔˆıËıÂÖ ì ÔÌ·ÎÈ-΋ η› ì ÁÏÒÛÛ· ÙáÓ PÔÌÄ ÛÙ›˜ ‰‡Ô ·éÙ¤˜ïÌ¿‰Â˜ η› Ó¿ ¿„ÂÈ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·ÈñÔ¯ÚˆÙÈο ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó¿ÚÔˆıËıÂÖ ì ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋ âÎÌ¿ıËÛË Ùɘ ëÏÏË-ÓÈÎɘ ̤ Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ ÛÙ¿ ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ·.

3. N¿ âÎÔÓËıÂÖ ôÌÂÛ· ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔàÓ·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ¿ Ù‹ £Ú¿ÎË Î·›Ó¿ ‰ÔıÔÜÓ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÎÓ›· η› ÁÈ¿Ù‹Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ âÎÂÖ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ÏË-ı˘ÛÌÔÜ, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ÛÙÔ‡˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ¬ÛˆÓ £Ú·-ÎȈÙáÓ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘Û·Ó.

4. ^H Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Eå‰È΋ OåÎÔÓÔÌÈ΋ZÒÓË (E.O.Z.) ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ̃ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Î·› ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ âÊ·ÚÌÔÛÙÂÖ ÛÙ‹ £Ú¿ÎË.

5. N¿ ‰È·ÙËÚËıÂÖ, η› ·Ú¿ Ù‹Ó ÔåÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, åÛ¯˘Ú‹ ëÏÏËÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-΋ àÔÙÚÂÙÈ΋ îηÓfiÙËÙ· ÛÙ‹ £Ú¿ÎË Î·›ÛÙfi AåÁ·ÖÔ.

6. ZËÙÂÖÙ·È âÈÙ¤ÏÔ˘˜ ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ûÍË-ÛË ÙÔÜ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ η› Ùɘ ÚÔÙÂÚ·Èfi-ÙËÙ·˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ‹ £Ú¿ÎË.

Oî ≠EÏÏËÓ˜ £Ú·ÎÈáÙ˜ ̤ Ù‹Ó ñÔÛÙ‹-ÚÈÍË ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ̂ EÏÏËÓÈÛÌÔÜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓàÁÒÓ· ÁÈ¿ ¬Ï· Ù¿ ·Ú·¿Ó ̂η› à¢ı‡ÓÔ˘Ó

·éÛÙËÚ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Úfi˜ Ù‹Ó TÔ˘ÚΛ·:«\EÈı˘ÌÔÜÌ ηϋ ÁÂÈÙÔÓ›· ̤ ÙfiÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÏ·fi, Û‚fiÌ·ÛÙ ٛ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, âıÓÔÙÈ-Τ˜ η› ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙáÓ Î·-ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ £Ú¿Î˘ Ì·˜, àÏÏ¿ ‰È·ÙÚ·ÓÒ-ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó à‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ëÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·Ùɘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ·éÙɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÂÚÈԯɘ».

❖ ❖ ❖

¢È·‰áÛÙ Ùfi öÓÙ˘Ô«\AÚÓÔÜÌ·È Ó¿ Á›Óˆ ‰fiÙ˘ çÚÁ¿ÓˆÓ»

™Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂܯԘ Ùɘ «¶·Ú·-ηٷı‹Î˘» (Ù. 87) ÁÚ¿„·Ì àÚÎÂÙ¿ ÁÈ¿ ÙfiàÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ùɘ «Âåη˙fiÌÂÓË˜Û˘Ó·›ÓÂÛ˘» ÁÈ¿ Ù‹ Ï‹„Ë çÚÁ¿ÓˆÓ àfi«âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔ‡˜». T‹Ó «¶·Ú·Î·Ù·-ı‹ÎË» Û˘Ófi‰Â˘Â Ùfi öÓÙ˘Ô «\AÚÓÔÜÌ·È Ó¿Á›Óˆ ‰fiÙ˘ çÚÁ¿ÓˆÓ» η› ï‰ËÁ›Â˜ Û˘ÌÏ‹-ÚˆÛ˘ η› àÔÛÙÔÏɘ ÙÔÜ âÓÙ‡Ô˘. òH‰ËÔÏÏÔ› ö¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ Ù‹Ó öÓÙ˘Ë ‰‹Ïˆ-ÛË. ≠OÛÔÈ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ âÈı˘ÌÔÜÓ ÌÔÚÔÜÓÓ¿ ÌĘ ÁÚ¿„Ô˘Ó, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÔÛÙ›ÏÔ˘-Ì ‰ˆÚÂ¿Ó àÚÈıÌfi âÓÙ‡ˆÓ «\AÚÓÔÜÌ·È Ó¿Á›Óˆ ‰fiÙ˘ çÚÁ¿ÓˆÓ», ÁÈ¿ Ó¿ Ùfi ‰È·‰ÒÛÔ˘ÓÛ¤ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ η› Ê›ÏÔ˘˜. Tfi öÓÙ˘Ô â›Û˘ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰È·‰ÔıÂÖ Ì¤Ûˇˆ ^IÂÚáÓ MÔÓáÓ,^IÂÚáÓ N·áÓ Î·› Û˘ÏÏfiÁˆÓ.

^Y¿Ú¯Ô˘Ó η› ÌÂÚÈÎÔ› Ô‡ ‰¤Ó ö¯Ô˘ÓàÓÙÈÏËÊıÂÖ, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, Ù‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔÜı¤Ì·ÙÔ˜. AéÙÔ› ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÏfiÈÛÙ· Ù‹ÓëÍɘ àÔÚ›·: «\AÊÔÜ ı¿ ö¯ˆ Âı¿ÓÂÈ, Ù› ̤ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ¿ Ù¿ ùÚÁ·Ó·;».

AéÙfi Ô‡ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÂrÓ·È ¬ÙÈÙ¿ ùÚÁ·Ó· ı¿ ÙÔ‡˜ Ù¿ ¿ÚÔ˘Ó âÓá ÂrÓ·È ̇ ˆ-ÓÙ·ÓÔ›, àÊÔÜ ì ηډȿ ÙÔ˘˜ ı¿ ¯Ù˘¿ÂÈ.

°È’ ·éÙfi η› Ôî «âÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚÔ›»ÂåÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙfi ̄ ÂÈÚÔ˘ÚÁÂÖÔ, ¬Ô˘ ÙÔ‡˜ ο-ÓÔ˘Ó ïÏÈ΋ Ó¿ÚΈÛË ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ¿ÚÔ˘ÓÙ¿ ùÚÁ·Ó·. òAÓ qÙ·Ó ÓÂÎÚÔ›, Ù› ̄ ÚÂÈ·˙fiÙ·Óì ïÏÈ΋ Ó¿ÚΈÛË;

❖ ❖ ❖

Page 24: Παρακαταθήκη, τ.88

������������������������������������������������� ¶APAKATA£HKH AP. 88

24

MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ.¢ˆÚ¿ õ àÊ·›ÚÂÛË ˙ˆÉ˜;

M¤ ÙfiÓ ·Ú·¿Óˆ Ù›ÙÏÔ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÙ·È àfi Ù‹Ó «^EÛÙ›· ¶·ÙÂÚÈÎáÓ MÂÏÂÙáӻη› Ù‹Ó «^Eӈ̤ÓË PˆÌËÔÛ‡ÓË» ^HÌÂÚ›‰·Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ 20 \AÚÈÏ›Ô˘ 2013 ÛÙ›˜ 4 Ì.Ì. ̂ H^HÌÂÚ›‰·, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ñfiÙ‹Ó ·åÁ›‰· Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈ-Ú·Èᘠη› Û¤ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ Ù‹Ó ^IÂÚ¿ MË-ÙÚfiÔÏË °Ï˘Ê¿‰·˜, ı¿ ‰ÈÂÍ·¯ıÂÖ ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘-Û· «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ÛÙfi ™Ù¿‰ÈÔ EåÚ‹-Ó˘ η› ºÈÏ›·˜ (™.E.º.)

T‹Ó öÓ·ÚÍË Î·› Ùfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ùɘ ^HÌÂ-Ú›‰Ô˜ ı¿ οÓÂÈ ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈ-Ú·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·› Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ï·ÓÔÛ. àÚ¯ÈÌ. . ™·Ú¿ÓÙ˘ ™·Ú¿ÓÙÔ˜. ™Ù‹Ó

^HÌÂÚ›‰· ı¿ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó: ï . \Iˆ-¿ÓÓ˘ KÔο΢, å·ÙÚfi˜ çÁÎÔÏfiÁÔ˜, ï ÓÂ-ÊÚÔÏfiÁÔ˜ å·ÙÚfi˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K›ÎÈÏ˘,ï ηıËÁËÙ‹˜ Ùɘ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎɘ Î. \EÌÌ·-ÓÔ˘‹Ï ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ï ηıËÁËÙ‹˜ Ùɘ ¶·-ıÔÏÔÁ›·˜ Î. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ \A‚Ú·Ì›‰Ë˜, ï η-ıËÁËÙ‹˜ Ùɘ ¶˘ÚËÓÈÎɘ \I·ÙÚÈÎɘ Î. KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ï ÓÔÌÈÎfi˜ η› ıÂ-ÔÏfiÁÔ˜ . \Iˆ¿ÓÓ˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ï ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˜ Î. X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ òAÓ‰Ú·Ï˘ η› ï ıÂÔ-ÏfiÁÔ˜ η› ÔåÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ . KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜.

™Ù‹Ó âΉ‹ÏˆÛË ı¿ à¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Î.¶·ÜÏÔ˜ η› ì ̄ ÔÚˆ‰›· «\EÓ æ·ÏÙËÚ›̌ˆ» ı¿„¿ÏÂÈ â›Î·ÈÚ· ÙÚÔ¿ÚÈ·.

¶APAKATA£HKH¢ÈÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË»

Kˆ‰ÈÎfi˜ E§.TA. 020007

\EΉfiÙ˘ – ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ÓfiÌÔ: B·ÛÈÏÈ΋ Û‡˙. ^HÚ. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \EΉfiÛˆ˜: MÔÓ·¯fi˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ BÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘

^Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ

\EÎÙ‡ˆÛË – BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 10 ÂéÚÒ

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 30 ÂéÚÒ

™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘ âÙ‹ÛÈ·: 15 ÂéÚÒ

\EÈÛÙÔϤ˜ – ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ ¶APAKATA£HKH

T.£. 18407 – 540 03 £E™™A§ONIKH

TH§: 2310.222.511, FAX: 2310.462.562e-mail: [email protected]

T¿ âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜

η› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.

© ¶APAKATA£HKH\EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·ÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ àfi Ù‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.