ETO™ 18Ô ñ ºY§§O 72Ô ñ Kˆ‰ÈÎfi˜ 01 4687 TTPPIIMMHHNNIIAAIIAA EEKK¢¢OO™™HH TTHH™™ AA¢¢EE§§ººOOTTHHTTAA™™ ZZIITT™™AAIIøøNN HH¶¶EEIIPPOOYY A¶PI§IO™ - MAIOΣ - IOYNIO™ 2016

Πως θα στέλνετε τη συνδροµή σας για την εφηµερίδα

Η εηµερδα µας για να συνεσει να εκδδεταιαπρσκπτα, ει την ανγκη της συµπαρστασης,τσ µε υλικ για δηµσευση, σ και µε την ικν-µικ υπστριη λων µας. Γνωρυµε τι ι καιρεναι δσκλι, σ µως µπρε καθνας µας, αςσυµλλει στην πρσπθεια πυ κνυµε, !στε ναµην πνε αµνι κπι τσων ρνων.

Υπενθυµυµε µε πιυς τρπυς µπρετε να στε-λετε τη συνδρµ σας.

1. Με ταυδρµικ επιταγ στην παρακτω διεθυν-ση: Α∆ΕΛΦΤΗΤΑ ΙΤΣΑΙΩΝ ΗΠΕΙΡΥ, ΒΗΛΑ-ΡΑ 7, 104 37 ΑΘΗΝΑ.

2. Με κατθεση στ λγαριασµ της ALPHABANK 344-002101-104396 µε 1 νµα λγαριασµΜΑΝΤΑΣ ΦΩΤΙ+Σ (ταµας Αδελτητας). Στην κα-τθεση να αναγρεται τ νµα και τ επ!νυµ τυκαταθτη για να στλνυµε τις απδεεις εσπραης.

Ευαριστµε λυς συς µρι τ!ρα συµπαραστ-κνται στ ργ µας και περιµνυµε τη θεια λωντων συγωριαν!ν µας.

Τ ∆.Σ. της Αδελ!τητας και η Συντακτικ% Επιτρπ% της ε!ηµερ'δας µας

«ΠΑΛΜΙ ΤΗΣ ΙΤΣΑΣ»

AÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÚÔÙÔÌ‹˜ §fiÚ‰Ô˘ B‡ÚˆÓ· ÛÙËÓ T.K. Z›ÙÛ·˜

Αποδίδοντας τη δέουσα τιµή στον φιλέλληνα-ποιητήΛόρδο Βύρωνα ο ∆ήµος, η τοπική κοινότητα και οιφορείς της Ζίτσας σε µια σεµνή τελετή πραγµατοποί-

ησαν τα αποκαλυπτήρια της προτοµής που στήθηκε στηµνήµη του, στον αύλειο χώρο του ∆ηµοτικού καταστήµα-τος της Τ.Κ. Ζίτσας. Το απόγευµα της Παρασκευής (06.05.2016) στην γεµάτη

από κόσµο πλατεία, παρουσία των τοπικών αρχών και εκ-προσώπων του πνευµατικού κόσµου, ο δωρητής ΜιχάληςΚατσουλίδης µε τη βοήθεια της µικρής Γεωργίας Παπαγε-ωργίου που ήταν ντυµένη µε τοπική φορεσιά, έκανε τααποκαλυπτήρια της προτοµής που φιλοτέχνησε ο γλύπτηςΝικόλαος Γεωργίου.Την τελετή άνοιξε µε χαιρετισµό του ο ∆ήµαρχος Ζί-

τσας, Μιχάλης Πλιάκος, που αναφέρθηκε στην εµβληµατι-κή µορφή του Λόρδου Βύρωνα και τα ιδεώδη που πρέ-σβευε. Ειδικότερα στο χαιρετισµό του ο ∆ήµαρχος τόνισε:

«Σήµερα αποδίδουµε την οφειλόµενη τιµή στον φιλέλλη-να, ποιητή και επαναστάτη Λόρδο Βύρωνα. Λέω την οφειλό-µενη τιµή, γιατί στη σύντοµη ζωή του, οι εµπειρίες που απο-κόµισε από την πρώτη του επίσκεψη στην Ελλάδα και τηνπεριοχή µας, φαίνεται πως στάθηκαν αρκετές για να µαγευ-τεί από τις οµορφιές της Ζίτσας κάνοντάς τη, τότε, γνωστήκαι διάσηµη σε όλη την Ευρώπη, µε τα ποιήµατά του. Ως ∆ήµαρχος αισθάνοµαι ιδιαίτερη τιµή, γιατί σε τούτη

την όµορφη πλατεία εκπληρώνουµε ένα χρέος στο µεγάλοαυτό φιλέλληνα που συνέβαλε τα µέγιστα στον αγώνα τωνΕλλήνων για να αποτινάξουν τον τουρκικό ζυγό και ναανακτήσουν την ελευθερία και ανεξαρτησία τους. Τιµούµεέτσι την ιδέα του φιλελληνισµού που στις µέρες µας τείνεινα εκλείψει, µε την ευχή και την ελπίδα ότι η οικονοµικήκρίση που βιώνουµε τα τελευταία χρόνια θα αφήσει ανέγγι-χτα τα διαχρονικά ιδεώδη του ελληνικού πολιτισµού καιτου έθνους µας.Αλήθεια σήµερα δεν απειλούνται οι ίδιες αξίες µε εκεί-

νες που απειλούνταν όταν αναδύθηκε ο φιλελληνισµός;∆εν απειλούνται σήµερα η ελευθερία, η εθνική κυριαρχίακαι η ίδια η επιβίωση των λαών; Στην εποχή του ΛόρδουΒύρωνα και της ελληνικής επανάστασης όπου µεσουράνη-σε ο φιλελληνισµός οι λαοί επαναστάτησαν ενάντια στουςκατακτητές και τις πολιτικές αυτοκρατορίες επικαλούµενοιτην αξιοπρέπειά τους. Στην εποχή µας οι κατακτητές και οιπολιτικές αυτοκρατορίες έχουν για όπλα τους την οικονο-µική υποτέλεια των αδύναµων και την αποδόµηση των κοι-νωνιών από τα ιδανικά τους. Γι’ αυτό κρίνεται αναγκαία,όσο ποτέ άλλοτε, η ενδυνάµωση πρωτοβουλιών όπως αυ-τών που πρέσβευε ο Λόρδος Βύρων. Μα περισσότερο ανα-γκαία κρίνεται η δική µας αγάπη για την πατρίδα. Γιατί όσοιφιλέλληνες και αν βρεθούν αν οι Έλληνες δεν αγαπήσουµετη χώρα µας δεν θα µπορέσουµε να δώσουµε τη µάχη γιανα ξεπεράσουµε τα δύσκολα.

Κλείνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι συ-νέβαλαν στην υλοποίηση αυτής της προσπάθειας, που θεω-ρώ πως αποτελεί παρακαταθήκη για τις επόµενες γενιέςγια τους λόγους που προανέφερα. Ιδιαίτερα θέλω να ευχα-ριστήσω το ζεύγος Έβελυν και Μιχάλη Κατσουλίδη πουχρηµατοδότησε µε δωρεά προς την τοπική κοινότητα τηνκατασκευή της προτοµής του Λόρδου Βύρωνα, από τον

αξιόλογο γλύπτη Νικόλαο Γεωργίου, που από σήµερα θαδεσπόζει και θα κοσµεί το χώρο αυτό. Επίσης, να ευχαρι-στήσω τους οµιλητές και όλους όσοι µας τιµάτε µε την πα-ρουσία σας στην αποψινή τελετή, γιατί µας δίνετε δύναµηκαι κουράγιο, να συνεχίσουµε τον αγώνα που καταβάλουµετόσο για την επίλυση των καθηµερινών ζητηµάτων όσο καιγια την προώθηση θεµάτων που αφορούν στον πολιτισµό,τα γράµµατα και τις τέχνες που λόγω της κρίσης που διέρ-χεται η χώρα µας θεωρούνται πολυτέλεια αν και δεν θαέπρεπε».Ακολούθησαν χαιρετισµοί από τον πρύτανη του Πανεπι-

στηµίου Ιωαννίνων Γεώργιο Καψάλη, το δωρητή ΜιχάληΚατσουλίδη, τον γλύπτη Νικόλαο Γεωργίου.

Κεντρικός οµιλητής στην εκδήλωση ήταν ο τέως ∆ήµαρ-χος Ιωαννίνων Αναστάσιος Παπασταύρου ο οποίος ανα-φέρθηκε στην «τυχαία» όπως τη χαρακτήρισε επίσκεψητου Λόρδου Βύρωνα στη Ζίτσα, τη διαµονή του στο µονα-στήρι του προφήτη Ηλία και τη γνωριµία του µε το µοναχότου µοναστηριού. Μια τυχαία επίσκεψη που τον σηµάδεψε,την επανέλαβε και τον ώθησε να αποτυπώσει τις εντυπώ-σεις του στο έργο του «το προσκύνηµα του Τσάιλντ Χάρολ-ντ» και το απόσπασµα µε τίτλο «µοναστική Ζίτσα».

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΣYN∆POMEΣΒέρα Μανούση-Κροµµύδα, ∆ιόνυσος...................................30€

Βικτωρία Καρώνη, Ιωάννινα ..................................................50€

Άλκης Γκανιάτσας, Ιωάννινα..................................................15€

Κωνσταντία Στοφόρου, Μελίσσια.......................................100€

Ιωάννης Χρυσοχόος, Ζίτσα....................................................20€

Βασίλειος Γρίβας, Ζίτσα ........................................................20€

Περικλής Β. Γρίβας, Ιωάννινα................................................20€

Αλέξανδρος Γκατζιάνης, Ζίτσα.............................................20€

Απόστολος και Άννα Μαργαρώνη, Ιωάννινα......................30€

Νικηφόρος Γύρας, Ζίτσα........................................................20€

Χρήστος Ν. Γύρας, Ιωάννινα..................................................20€

Μαρίνα Ν. Γύρα, Ιωάννινα......................................................20€

Γεώργιος Σιάτρας, Ζίτσα........................................................20€

Βάνα Σιάτρα, Αθήνα................................................................20€

Σταύρος Οικονοµέας, Ζίτσα...................................................50€

Τασία Καρακίτσιου-Τζίνα, Περιστέρι...................................20€

Μαριάνθη & Νικόλαος Βάης, Λάρισα....................................50€

∆ηµήτριος Κοντονίκας, Ζίτσα................................................20€

Στέφανος Θ. Μαγκλογιάννης, Ζίτσα....................................30€

Μαριγούλα Βλέτσα-Μπότσιου, Ιωάννινα.............................30€

Βικτωρία Καρώνη, Καλλιθέα................................................100€

Κων/νος ∆. Μαντάς, Ν. Σµύρνη.............................................25€

∆ηµήτριος Κ. Μαντάς, Ν. Ιωνία.............................................25€

∆ηµήτριος Ζέρβας, Χαλάνδρι................................................30€

Αθανάσιος Ταρναράς, Ν. Ιωνία..............................................20€

Ζώης Μιχ. Μπουτάτης, Χαλάνδρι..........................................70€

Ειρήνη Σπυριδάκη, Πειραιάς..................................................20€

Βαρβάρα Γάτσιου- Σπυριδάκη, Χανιά....................................20€

Aγγελική Φωλλίδη, Aθήνα......................................................30€

Παναγιώτα Mαγκλογιάννη, Zίτσα, εις µνήµη του συζύγου της Iωάννη Mαγκλογιάννη..............................30€

ΓAMOΣ• Η Ελένη Ι. Τσέλιου και ο Χρήστος Γκρέκας, Ραφήνα,18/6/2016.Στους νεόνυµφους ευχόµαστε βίον ανθόσπαρτον.

ΓENNHΣH• Η Eυδοξία Kάππη, κόρη της Mαρίνας Mπότσιου και ο ΓεώργιοςKαραγιάννης, απέκτησαν κορίτσι, Aθήνα, 6/2016.Eυχόµαστε στους ευτυχείς γονείς και παππούδες να τους ζήσεικαι να είναι σε όλη του τη ζωή χαρούµενο και ευτυχισµένο.

ΘΑΝΑΤΟΙΜερόπη Κ. Καρακίτσιου, Ζίτσα 18/4/2016Πολυξένη Κοντονίκα, Ζίτσα 4/5/2016Νικόλαος Καρώνης, Ιωάννινα 10/5/2016Νικόλαος Ζώτος, Ηγουµενίτσα 22/5/2016Στυλιανός ∆ήµου, Iωάννινα 6/2016

Το ∆.Σ. της Αδελφότητας εκφράζει στους οικείους των θα-νόντων τα θερµά τους συλλυπητήρια.

Τριµηνιαα Eφηµερδα

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»

Ι∆ΙΚΤΗΣΙΑ: A∆EΛΦOTHTA ZITΣAIΩN HΠEIPOY

ΕΚ∆ΤΗΣ-YΠEYΘYNOΣ: ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ

YΠEYΘYNOI ΣYNTAHΣ:

ATEΛIE-EKTYΠΩΣH:

E∆PA-ΓPAΦEIA: BHΛAPA 7, 104 37 AΘHNA

THΛ. - FAX: 210 5241758

http://zitsa.blogspot.com •

E-mail: tseliosgia@yahoo.gr

κωδ. 4687

∆ H M O T I K A K A I A Λ Λ A«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ» ΣEΛI∆A

ΦΩTHΣ MANTAΣ

KΩΣTAΣ ΠAΠAΠANOΣ

POYΛA AΘANAΣIOY

BEPA MANTA

KATEPINA KAPAMIXOY

EΦH MAΛAMOY

ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ

2

ΓPAΦIKEΣ TEXNEΣ ABEΛMENEΛAOY 2, HΛIOYΠOΛH

210 9711877, aveltypo@otenet.gr

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Από τη στήλη αυτή της εφηµερίδας απευθύνουµε κάλεσµα προςόλους τους συγχωριανούς µας να δίνουν το παρόν κάθε πρώτηΚυριακή του µήνα στα γραφεία της Αδελφότητας.

Πρόεδρος: Γιάννης ΤσέλιοςΑντιπρόεδρος: Έφη ΜαλάµουΓραµµατέας: Ρούλα ΑθανασίουΤαµίας: Φώτης ΜαντάςΜέλος: Βαρβάρα ΜαντάΜέλος: Κατερίνα ΚαραµίχουΜέλος: Κώστας Παπαπάνος

Μερικές διευθύνσεις µε πληροφορίες και νέα από το χωριό και την ευρύτερη περιοχή

1. http://zitsanews.blogspot.com2. http://gym-zitsas.ioa.sch.gr3. http://www.epirusnews.gr4. http://zitsa.blogspot.com (ιστοσελίδα της Αδελφότητας)5. http://www.zitsa.gov.gr/ (∆ήµος Ζίτσας)6. http://www.monastirizitsa.gr (Καφέ-Εστιατόριο Μοναστήρι)7. http://www.agnantizitsas.gr (HOTEL ΑΓΝΑΝΤΙ)8. http://www.kallithea-zitsa.gr (HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ)

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟΥ

∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π™ ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏™ ∂¶π∆ƒO¶∏™Εκφράζουµε τις θερµότατες ευχαριστίες µας προς τον κ. ΠεριφερειάρχηΗπείρου, για την χρηµατοδότηση εκπόνησης Τεχνικής έκθεσης συντήρη-σης και αποκατάστασης των τοιχογραφιών και του τέµπλου του καθολι-κού του Ι. Ν. της Παναγίας της Ιεράς Μονής Καλογραιών. Ευχαριστούµε θερµά τον ∆ήµαρχο Ζίτσας, τις Τεχνικές Υπηρεσίες του∆ήµου Ζίτσας και ιδιαιτέρως την µηχανικό του ∆ήµου κ. Νάντια Τσιατού-ρα, για τη µελέτη και κατάθεση Τεχνικής Έκθεσης που αφορά στις εργα-σίες διαµόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου της Ιεράς Μονής Κοιµήσε-ως της Θεοτόκου (Καλογραιών). Ένα µεγάλο "ευχαριστώ" στην κ. Ρούλα και στον κ. Σπύρο Σπυριδάκη γιατην ωραία πρωτοβουλία τους να καθαρίσουν τον Ναό και τον περιβάλλο-ντα χώρο της Αγίας Τριάδας. Σπύρο και Ρούλα, αν και συνταξιούχοι, εξα-κολουθείτε να διδάσκετε µε το παράδειγµά σας. Το έργο σας συνέχισεκαι ολοκλήρωσε ο µαθητής του Λυκείου Ζίτσας Σπύρος Παντούλας. Τονευχαριστούµε γι' αυτό καθώς και για τις υπηρεσίες του στον Ι. Ν. τουΑγίου Νικολάου. Επίσης ευχαριστούµε θερµά τους παρακάτω, οι οποίοι διέθεσαν χρηµατι-κά ποσά σε ναούς της ενορίας µας.

Για τον Ι. Ν. Αγίου Νικολάου:Εις µνήµην Ελένης Σαµαβλιά τα παιδιά και τα εγγόνια της.Η κ. Θεοδώρα Λύβη εις µνήµην του συζύγου της Νικολάου Λύβη. Η κ. ∆ήµητρα Αν. Κοντογιάννη εις µνήµην των γονέων και συγγενών της. Η κ. Βασιλική Καραµίχου εις µνήµην Αικατερίνης Καραµίχου. Η κ. Παναγιώτα και ο κ. Μιχάλης Μπότσιος. Η κ. Ευδοξία Χαψιά εις µνήµη Μερόπης Κ. Καρακίτσιου. Η κ. Ελένη Σταµούλη - Παπάζογλου.

Για τον Ι. Ν. των Ταξιαρχών:Η κ. Βαρβάρα Καρούλη εις µνήµην των γονέων της και Ανδρέα Μπότσιου.

Για τον Ι. Ν. Αγίας Παρασκευής (Κοιµητήριο): Η κ. Ευγενία ∆ιαµάντη εις µνήµην Πολυξένης Κοντονίκα. Η κ. Ευθαλία Σλήτα εις µνήµην Πολυξένης Κοντονίκα.

Για τον Ι. Ν. Αγίου Ιωάννη: Εις µνήµην Πολυξένης Κοντονίκα οι: Η κ. Ελένη Κοντονίκα - Μαµακή και ο κ. Ιωάννης Μαµακής. Οικ. Περικλή Μαµακή. Οικ. Μιλτιάδη Κωνσταντάκου.

Ευχόµαστε σε όλους “Καλό Καλοκαίρι”.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΣτη µνήµη της Σταµατίας Γάτσιου ο Παύλος Κράβαρης προσέφε-ρε χρηµατικό ποσό στον Προφήτη Ηλία Ζίτσας.Η Αγγελική Μπότσιου-Λαΐνη προσέφερε χρηµατικό ποσό στονΠροφήτη Ηλία Ζίτσας.Η µοναστηριακή επιτροπή εκφράζει τις θερµές της ευχαριστίες.

ΣΤΕΓΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΤΟΜΩΝ «ΕΛΕΝΗ ΓΥΡΑ»,ΖΙΤΣΑ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

ΤΗΛ.: 2658023497-23598, FAX: 2658023498

www.autismgreece.gr, email: gspapz@otenet.gr

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΗ Στέγη Αυτιστικών Ατόµων «Ελένη Γύρα» ευχαριστεί θερµά:1. τους Χρήστο και Αθηνά Νούλη, Σταύρο Νούλη, Ελένη Νούλη,Γιώργο Νούλη, καθώς και Γεώργιο και Σουζάνα Παππά για τηχρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Μερόπης Καρακί-τσιου.2. για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Μερό-πης Καρακίτσιου, τα ανίψια της Κωνσταντίνο, Ευτυχία και Γεώρ-γιο. 3. την κα ∆ιονυσία Τσιούρη για την χρηµατική προσφορά της.4. τις κυρίες Ασπασία και Μαίρη Φωλλίδη για τη χρηµατική προ-σφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Νικολάου Καρώνη.5. την κα Παναγιώτα Μαγκλογιάννη για τη χρηµατική προσφοράπου κατέθεσε εις µνήµη Νικολάου Ζώτου.6. την οικογένεια Μιλτιάδη Κωνσταντάκου για τη χρηµατική προ-σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Νικολάου Ζώτου.7. την οικογένεια Αχιλλέα Πλάτωνα για τη χρηµατική προσφοράπου κατέθεσε εις µνήµη Νικολάου Ζώτου.8. τις οικογένειες Σταύρου Λεγάκη, Αναστασίας Ζώτου και Γεωρ-γίου Καρούλη για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν ειςµνήµη Νικολάου Ζώτου.9. τον κ. Αναστάσιο Νικ. Κοντογιάννη για τη χρηµατική προσφο-ρά που κατέθεσε εις µνήµη ∆ηµητρίου Τσέτση.10. τους κυρίους ∆ήµου ∆ηµήτριο, ∆ήµου Aθανάσιο και ∆ήµουBασίλειο για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµητου θείου τους Στυλιανού ∆ήµου.

∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO

∞¡∞∫Oπ¡ø™∂π™1. Το ∆Σ της Αδελφότητας και η Συντακτική επιτροπή της εφηµερίδας «ΠΑΛ-ΜΟΙ ΤΗΣ ΖΙΤΣΑΣ» επανέρχονται σε προηγούµενο κάλεσµά τους προςόλους τους φορείς και Συλλόγους της Ζίτσας και τους πληροφορούν ότιµπορούν να κάνουν δηµοσιεύσεις στην εφηµερίδα µας, που αφορούν τιςδραστηριότητες τους και ότι άλλο κρίνουν οι ίδιοι σκόπιµο προς δηµοσίευ-ση. Υπάρχει αρκετός χώρος για να προβάλλουν το έργο τους.

2. Μη διστάζετε να στέλνετε τα γράµµατά σας για να δηµοσιευτούν στηνεφηµερίδα µας.

Όλοι µας κάτι έχουµε να πούµε, σκέψεις, προτάσεις, υποδείξεις για τοκαλό της Αδελφότητας και του χωριού µας, ιστορίες από το παρελθόν καιτο παρόν. Είναι αδιανόητο πολλοί συγχωριανοί να εκδηλώνουν την επιθυ-µία να γράψουν αλλά δεν το κάνουν µήπως το κείµενο δεν είναι διατυπω-µένο σωστά.Αγαπητοί συγχωριανοί δεν κάνουµε διαγωνισµό γνώσεων και δηµοσιογρα-φίας. Ο καθένας γράφει όπως µπορεί. Τα κείµενα και λάθη να έχουν θαδιορθωθούν. Θα είναι µεγάλη επιτυχία να γράφουν στην εφηµερίδα πολλάάτοµα γιατί όλοι µας κάτι έχουµε να πούµε. Επίσης όλοι έχουν παλιές φω-τογραφίες µε µεγάλη ιστορική αξία, όποιος θέλει µπορεί να τις στείλει γιαδηµοσίευση και φυσικά θα επιστραφούν στον αποστολέα. Θα είναι καλόόποιος γνωρίζει τα πρόσωπα της φωτογραφίας να τα γράφει γιατί πολλέςφορές είναι αδύνατο να αναγνωριστούν από εµάς και γι’ αυτό δεν γράφο-νται τα ονόµατά τους.

Τηλέφωνο & FAX 210 5241758Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: tseliosgia@yahoo.gr

Στενά σοκάκια καρτερούν∆ιαβάτης να περάσειΟύτε πουλιά ακούγονταιΜήτε παιδιά να τρέχουν.

Ερήµωσαν οι γειτονιέςΑδειάσανε οι στράτεςΚαι αυτοί που µένουν στο χωριόΟι πιο πολλοί γερόντοι.

Βλέπεις αυλόπορτες κλειστέςΑυλές χορταριασµένεςΜισάνοιχτα παράθυραΠου ο Βοριάς τα δέρνει.

Και αυτός ο γεροπλάτανοςΠου αγέρωχα κοιτούσεΜαραίνονται τα φύλλα τουΚαι σπάνε τα κλωνάρια.

Είναι πολλά τα χρόνια τουΠολλά τα µυστικά του

Τα ΄χει κρυµµένα στην καρδιάΚαι δεν τα κουβεντιάζει.

Είναι το Στέκι του χωριούΤο αντάµωµα των Ξένων ΧρόνιαΠολλά τους καρτερείΝα ακούσει και να µάθει.

Ποιος έχει γιο στην ξενιτιάΠοια µάνα περιµένειΠοιος έχει µέρες να φανείΓια ποιον κτυπά η καµπάνα.

Άργησε ο Γιώργης να φανείΤο µπουχαρί καπνίζειΚαλό σηµύδα είναι αυτόΝα µην αδειάζει ο τόπος.

Κώστας Καρανίκας Αθήνα 7/7/2009

ΓΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΩΡΙΟ

Ο ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΖΙΤΣΑΣ

Ζητά την άµεση καταγραφή και αποζη-

µίωση των ζηµιών από τον παγετό

Ο Αµπελουργικός Σύλλογος Ζίτσας σε ανακοίνωσή του τονίζει:«∆εν µένουµε ήσυχοι ότι θα καταγραφούν οι ζηµιές και ότι θαµας δώσουν κάποιες αποζηµιώσεις». Καλούµε όλους τους αµπε-λουργούς στη γενική συνέλευση την Τετάρτη 8 Ιούνη στο Πνευ-µατικό Κέντρο Ζίτσας. Η συνέλευση γίνεται µε αφορµή την καθυ-στέρηση της καταγραφής και εκτίµησης των ζηµιών που προκλή-θηκαν από τον παγετό σε αµπέλια στη Ζίτσα, στο Πρωτόπαππακαι στο Νεοχώρι.Η καταγραφή και εκτίµηση των ζηµιών προχωρά µε ρυθµούς χε-λώνας λόγο των σοβαρών ελλείψεων σε προσωπικό και των πε-ρικοπών στα δροµολόγια του ΕΛΓΑ, για τις δε αποζηµιώσειςόταν και όσες δίνονται είναι µερικά τρίµµατα που φτάνουν δενφτάνουν για λίγους ασκούς. ∆εν θα αφήσουµε να εκµεταλλευ-τούν τις ζηµιές στην παραγωγή από τις καιρικές συνθήκες γιανα χτυπηθεί επιπλέον το εισόδηµα µας. ∆εν µένουµε ήσυχοι ότιθα καταγραφούν οι ζηµιές και ότι θα µας δώσουν κάποιες απο-ζηµιώσεις. ∆ιεκδικούµε:- Την άµεση ολοκλήρωση της καταγραφής και εκτίµησης των ζη-µιών. Αποκατάσταση στο 100% της κατεστραµµένης παραγωγής.- Ο ΕΛΓΑ να είναι κρατικός φορέας και να αλλάξει ο κανονισµόςτου ώστε να καλύπτει στο 100% τις ζηµιές από όλες τις αιτίες κα-ταστροφής σε φυτική και ζωική παραγωγή και πάγια κεφάλαια.- Να µην υπάρχει καµία µετακύλιση στις τιµές παραγωγού απότην αύξηση του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης σε κρασί και τσί-πουρο. Τιµές ικανοποιητικές που να καλύπτουν τις σύγχρονεςλαϊκές ανάγκες.- Την σφράγιση όλων χωρίς καµία εξαίρεση των βιβλιαρίων ασθε-νείας. Αποκλειστικά δηµόσια και δωρεάν Υγεία - Πρόνοια χωρίςκαµία επιχειρηµατική δραστηριότητα».

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»ΣEΛI∆A3

¢ÈÔÓ˘Û›· ¢. ¶··‰‹Ì·ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜

∂ȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Ô-øƒ§

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8 - ÃÔÏ·ÚÁfi˜

TËÏ. 210 6513060 ñ KÈÓ. 6974 100120

e-mail: papadima.dionysia@yahoo.gr

ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΝΟΥΛΗΣΟΠΩΡΟΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ

ΖΙΤΣΑ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ • ΤΗΛ.: 26580 22208

ΓΡ ΙΒΑ ΜΑΡ ΙΑΑσφαλιστικός πράκτορας

Βαλαωρίτου 10, Ιωάννινα • Τηλ.: 26510 77283

Το σύνδροµο χρόνιας κόπωσης (CFS), είναι µία ολιστικήασθένεια που χαρακτηρίζεται από σηµαντικού βαθµού

ιδιοπαθή κόπωση µε ποικίλα συµπτώµατα (π.χ. διαταραχέςτης µνήµης και της συγκέντρωσης, µυϊκοί πόνοι, αρθραλ-γίες, ύπνος που δεν ξεκουράζει, πονοκέφαλος, ευαίσθητοιλεµφαδένες, πονόλαιµος) και δυσλειτουργίες σε όλα ταοργανικά συστήµατα.Πώς θα το καταλάβουµεΤο βασικό χαρακτηριστικό του είναι η κούραση που επιµέ-νει (για περισσότερο από 6 µήνες) και δεν υποχωρεί µε ξε-κούραση ή ύπνο και δεν οφείλεται σε κάποια άλλη αιτία(π.χ. υποθυρεοειδισµός, διαβήτης, σιδηροπενική αναιµία,καρδιολογικά προβλήµατα). Επιπλέον, είναι πιθανό να νιώ-θουµε ανεξήγητους πόνους στους µυς και τις αρθρώσεις(χωρίς να υπάρχει όµως κάποια ρευµατολογική ασθένεια),πονοκεφάλους, να έχουµε δυσκολία να συγκεντρωθούµεκαι να φέρουµε σε πέρας τις συνηθισµένες µας ασχολίες,να µας ταλαιπωρούν προβλήµατα µνήµης και ύπνου, καθώςκαι συµπτώµατα κρυολογήµατος (π.χ. χαµηλός πυρετός,πρησµένοι λεµφαδένες, ερεθισµένος λαιµός). Το αποτέλε-σµα είναι να µην έχουµε διάθεση (σαν να υποφέρουµε απόκατάθλιψη), αλλά και αντοχές ώστε να διεκπεραιώσουµετις καθηµερινές µας υποχρεώσεις. Χαρακτηριστικό τουσυνδρόµου είναι ότι τα συµπτώµατα επιδεινώνονται πολύµετά ακόµα και από την παραµικρή πνευµατική ή σωµατικήδραστηριότητα.Οι πιο «κουρασµένοι»Εµφανίζεται συχνότερα σε πολυάσχολους ανθρώπους, κυ-ρίως γυναίκες, κάποιες φορές µετά από µία περίοδο ισχυ-ρού στρες (σπανιότερα εµφανίζεται και εντελώς ξαφνικά)που οφειλόταν σε µία ασθένεια ή σε κάποιο άλλο πρόβλη-µα.Τι φταίειΗ πραγµατική αιτία του συνδρόµου παραµένει άγνωστη, ανκαι ενοχοποιούνται ψυχολογικοί, ενδοκρινικοί, γενετικοί,νευρολογικοί και άλλοι παράγοντες για την εµφάνισή του.Τα τελευταία χρόνια οι επιστήµονες θεωρούσαν ότι το σύν-δροµο οφειλόταν σε έναν ιό (και εξαιτίας του γεγονότοςότι πολύ συχνά εµφανίζεται µετά από µία ίωση, π.χ. µίαγρίπη), αλλά τελευταίες έρευνες καταρρίπτουν αυτή τη θε-ωρία και µαζί και τις ελπίδες εκατοντάδων χιλιάδων ασθε-νών -ή και εκατοµµυρίων, σύµφωνα µε κάποιες εκτιµήσεις-να βρεθεί µία συγκεκριµένη θεραπεία για το πρόβληµάτους.Πώς µπαίνει η διάγνωση∆υστυχώς, δεν υπάρχουν συγκεκριµένες εξετάσεις (π.χ.αίµατος, ακτινογραφίες κ.ά.) που να βοηθούν στο να γίνει ηδιάγνωση του συγκεκριµένου συνδρόµου. Έτσι, οι ειδικοίκαταλήγουν σε αυτό αφού έχουν προηγουµένως αποκλεί-σει οτιδήποτε άλλο θα µπορούσε να προκαλεί τα συγκεκρι-µένα συµπτώµατα (π.χ. κατάθλιψη, ρευµατολογικά νοσήµα-τα, λοιµώδης µονοπυρήνωση, προβλήµατα θυρεοειδούς,

διαβήτης ή άλλες ενδοκρινικές διαταραχές κ.ά.).Πώς θα το αντιµετωπίσουµεΌπως είναι προφανές, δεν υπάρχει µία συγκεκριµένη θερα-πεία για το σύνδροµο χρόνιας κόπωσης. Έτσι, οι γιατροί προ-σπαθούν να αντιµετωπίσουν τα συµπτώµατα ώστε να ανακου-φίσουν τους ασθενείς. Χρησιµοποιούν, λοιπόν, διάφορα φάρ-µακα, όπως τα αντικαταθλιπτικά, που βελτιώνουν τη διάθεσητων ασθενών, τα αντιφλεγµονώδη, που τους ανακουφίζουναπό τους πόνους, και όποια άλλα χρειάζονται ανάλογα µε τασυµπτώµατα του καθενός. Πολύ βοηθητική µπορεί να φανεί ηψυχολογική υποστήριξη, τόσο από κάποιον ειδικό όσο και απότον περίγυρο των πασχόντων.Σηµαντικά µέτρα που πρέπει να τηρούν οι πάσχοντες κατάτην καθηµερινότητα στις περιπτώσεις αυτές, εκτός από τηνλήψη της ενδεικνυόµενης θεραπευτικής αγωγής είναι:1. Πρέπει να αποφεύγουν, όσο γίνεται, την καθιστική ζωή.Η καθηµερινή βάδιση, ιδιαίτερα όταν γίνεται υπό το φυσικόφως του ήλιου έχει πολλές ευεργετικές δράσεις στα σύν-δροµα κόπωσης. Με την βάδιση σταθεροποιείται το νευρο-φυτικό και ορµονικό σύστηµα, τονώνεται η κυκλοφορικήεπάρκεια ενώ η βιταµίνη D, η παραγωγή της οποίας επάγε-ται κατά την έκθεση στο ηλιακό φως έχει ευεργετικές επι-δράσεις σε όλο το σώµα.2. Πρέπει να αποφεύγουν τις απότοµες αυξοµειώσεις βά-ρους και τις µονοµερείς δίαιτες. Να κάνουν διατροφή ισορ-ροπηµένη σε θερµίδες και χαµηλή σε κορεσµένα και transλιπαρά τα οποία ανευρίσκονται κλασσικά στο βούτυρο, ταζωικά λίπη, τις µαργαρίνες αλλά και στα φυτικά έλαια τωντυποποιηµένων προϊόντων και των εστιατορίων. Τρόφιµακαι ποτά που αυξάνουν τις ενεργειακές εφεδρείες του σώ-µατος και σταθεροποιούν το ανοσοποιητικό σύστηµα, τοοποίο έχει σηµαντικό ρόλο στην εκδήλωση της χρόνιας κό-πωσης είναι τα φρέσκα φρούτα, τα λαχανικά, οι ντοµάτες,τα καρότα, τα ψάρια, το extra παρθένο ελαιόλαδο, το για-ούρτι, το ξινόγαλα το κακάο (όχι πάνω από ένα φλιτζάνιηµερησίως), το πράσινο τσάι (όχι πάνω από ένα φλιτζάνιηµερησίως), ο καφές (όχι πάνω από ένα φλιτζάνι ηµερη-σίως). Πρέπει να αποφεύγουν το αλκοόλ, την πόση ποτώντύπου cola και την κατάχρηση γλυκών.3. Να έχουν σταθερό ωράριο αφύπνισης κατάκλισης. Τοσταθερό ωράριο ύπνου σταθεροποιεί τον νυχτερινό βηµα-τοδότη ύπνου και την ορµονική έκκριση.4. Πρέπει να εντοπίσουν και να εξασκήσουν αγχολυτικέςδραστηριότητες.5. Πρέπει να αποφεύγουν το κάπνισµα. Το κάπνισµα µειώνειτην αναπνευστική εφεδρεία του οργανισµού και µπορεί ναελαττώσει σηµαντικά την επάρκεια του προσφερόµενου στακύτταρα οξυγόνου. Το οξυγόνο είναι σηµαντικό για τη σω-στή επιτέλεση της πλειοψηφίας των βιοχηµικών αντιδράσε-ων που γίνονται στο ανθρώπινο σώµα και την παροχή υψη-λής ενεργειακής εφεδρείας.

Ελένη Τ.

Σύνδροµο χρόνιας κόπωσης: η αόρατη νόσος της εποχής

Σωτήριοι φορητοί απινιδωτές σε κεντρικάσηµεία

Πολλοί συνάνθρωποί µας θα σώζονταν εάν υπήρχαν τοποθετηµέ-νοι αυτόµατοι εξωτερικοί απινιδωτές σε κεντρικά σηµεία δηµο-

σίων χώρων, µε την ίδια λογική που υπάρχουν οι... πυροσβεστήρες.Σύµφωνα µε τους ειδικούς γιατρούς, εκτιµάται ότι µόνο στο λεκα-νοπέδιο Αττικής σηµειώνονται κάθε χρόνο 2.500 περιστατικά αιφνι-δίου καρδιακού θανάτου, εκ των οποίων το 16% συµβαίνει σε δηµό-σιους χώρους.Στο θέµα της εγκατάστασης φορητών απινιδωτών σε δηµόσιουςχώρους -αθλητικά γήπεδα, σταθµοί τρένων και µετρό, αεροδρόµιακ. α. - η Ελλάδα βρίσκεται ακόµα σε «νηπιακή φάση» συγκριτικά µεάλλες χώρες του δυτικού κόσµου.Η µάχη εναντίον του αιφνιδίου καρδιολογικού θανάτου «κερδίζεταιή χάνεται» µέσα στα 3-5 λεπτά µετά την ανακοπή, χρόνος στονοποίο θα πρέπει να γίνουν όλες οι κατάλληλες κινήσεις καρδιοανα-πνευστικής αναζωογόνησης µε µαλάξεις στο στήθος και τεχνητήαναπνοή, αλλά και τη χορήγηση ρεύµατος στην άρρυθµη καρδιά,δηλαδή απινίδωση. Μάλιστα το 60% των ανακοπών αναστρέφεταιµε απινίδωση.Στην Ελλάδα, η τοποθέτηση «φορητών» απινιδωτών έχει γίνει σεπολύ λίγους χώρους και πάντα µετά ιδιωτική πρωτοβουλία. Σηµειώνεται ότι οι φορητοί απινιδωτές µπορούν να χρησιµοποιη-θούν από οποιονδήποτε, καθώς καθοδηγούν τον χρήστη µε ηχητι-κές οδηγίες, αναλόγως την κατάσταση του ασθενούς, ενώ το κό-στος τους κυµαίνεται από 1.500 έως 4.000 ευρώ. Τελευταία δειλά δειλά άρχισαν να τοποθετούνται απινιδωτές σεδιάφορα σηµεία των πόλεων όπως δηµαρχεία, σηµεία πολυσύχνα-στα κ.λπ. Προτείνω να γίνει προσπάθεια εξεύρεσης των πόρων για την αγοράενός απινιδωτή, ο οποίος θα µπορούσε να τοποθετηθεί στο παλιόδηµαρχείο ούτως ώστε να χρησιµοποιηθεί όταν αυτός χρειαστεί.

ΛούτσαΗΛούτσα. Σε ένα άνυδρο χωριό, που απέκτησε δίκτυο

ύδρευσης όταν εγώ ήµουν στο δηµοτικό, υπήρχε ηΛούτσα. Εκεί ποτίζονται τα ζώα, εκεί γέµιζαν νερό τιςφτσέλες (µικρά βαρελάκια) και τις φόρτωναν δεξιά κι αρι-στερά στα γαϊδούρια µε σκοινί για να ποτίσουν τους κή-πους. Εκεί στη σκιά του µεγάλου δέντρου πίσω µαζεύοντανγια να πουλήσουν τα σταφύλια που τα είχαν στα µεγάλακοφίνια (από φωτογραφίες το ξέρω αυτό δεν το πρόλαβα).Η Λούτσα λοιπόν ήταν η πρώτη µου εικόνα όταν έφταναστο χωριό κι ήξερα ότι εκεί στην άκρη της βρισκόταν η κα-τηφόρα για το σπίτι. Μετά αποξηράνθηκε, χτίστηκε δίπλατο γυµνάσιο κι ύστερα έγινε πλατεία. Τώρα µόλις συνειδη-τοποιώ ότι ενώ µέχρι πριν λίγα χρόνια λέγαµε "στη Λού-τσα" για να προσδιορίσουµε το σηµείο, τώρα λέµε "στο γυ-µνάσιο". Έτσι χάνονται κι οι µνήµες.

K. Κ.

Συγκλονιστική ιστορία:

Η θυσία της µάνας(Αληθινή ή µη, η παρακάτω ιστορία είναι ενδει-κτική της αστείρευτης και ανιδιοτελούς µητρι-κής αγάπης...)

Η µητέρα του είχε µόνο ένα µάτι. Ντρεπόταν γι αυτήν κι ώρες-ώρες την µι-σούσε. ∆ούλευε ως µαγείρισσα στη φοιτητική λέσχη. Μαγείρευε για τουςφοιτητές και τους καθηγητές για να βγάζει τα έξοδά τους. ∆εν ήθελε νατου µιλάει, για να µην µαθαίνουν ότι είναι παιδί µιας µητέρας µε ένα µάτι,µονόφθαλµης.Οι φοιτήτριες έφευγαν γρήγορα, όποτε την έβλεπαν να βγαίνει για λίγοαπό την κουζίνα κι έλεγαν πως δεν άντεχαν το θέαµα και πως τους προκα-λούσε µια ανυπόφορη ανατριχίλα.Μα, από µικρός είχε πρόβληµα µε την εικόνα της µητέρας του! Μια µέραόταν ακόµη πήγαινε στο ∆ηµοτικό, πέρασε αυτή στο διάλειµµα να του πειένα «γεια» και ένιωσε πολύ ταπεινωµένος! Πως µπόρεσε να του το κάνειαυτό, αναρωτιόταν. Την αγνόησε. Της έριξε µόνο ένα βλέµµα όλο µίσος κιέτρεξε µακριά! Την επόµενη µέρα ένας από τους συµµαθητές του φώναξε:«Εεεεε, η µητέρα σου έχει µόνο ένα µάτι!» Ήθελε να πεθάνει! Ήθελε ναεξαφανιστεί! Και όταν γύρισε σπίτι του, της είπε: Αν είναι όλοι να γελάνεµαζί µου εξαιτίας σου, τότε καλύτερα να πεθάνεις! Αυτή δεν του απάντη-σε.«∆εν µ’ ένοιαζε τι είπα ή τι αισθάνθηκε, γιατί ήµουν πολύ νευριασµένος»,έλεγε πολλά χρόνια µετά σ’ ένα φίλο του. «Ήθελα να φύγω από κείνο τοσπίτι και να µην έχω καµία σχέση µαζί της. ∆ιάβασα πάρα πολύ σκληρά µεσκοπό να φύγω µια µέρα µακριά της για σπουδές. Και τα κατάφερα. Μα λί-γο µετά ήρθε κι έπιασε αυτή τη δουλειά στη φοιτητική λέσχη».Αργότερα παντρεύτηκε! Αγόρασε δικό του σπίτι. Έκανε δύο παιδιά κι ήτανευχαριστηµένος µε τη ζωή του, τα παιδιά του, τη γυναίκα του και τη δου-λειά του. Και για τη µάνα του, τσιµουδιά σε κανέναν! Μια µέρα - µετά απόχρόνια απουσίας, όπως ο ίδιος ήθελε - η µητέρα του πήγε να τον επισκε-φτεί. ∆εν είχε δει από κοντά τα εγγόνια της. Και µόλις εµφανίστηκε στηπόρτα, τα παιδιά του άρχισαν να γελάνε. Έξαλλος αυτός επειδή είχε πάειχωρίς να του το ζητήσει και χωρίς να τον προειδοποιήσει, της φώναξε:Πώς τολµάς να έρχεσαι ξαφνικά εδώ στο σπίτι µου και να τροµάζεις ταπαιδιά µου; Βγες έξω! Φύγε!. Η µητέρα του απάντησε γαλήνια: Αχ, πόσολυπάµαι, κύριε...Μάλλον µου δώσανε λάθος διεύθυνση!Κι εξαφανίστηκε, χωρίς να καταλάβουν τα µικρά, πως ήταν η γιαγιά τους.Πέρασαν χρόνια και µια µέρα έλαβε µια επιστολή - πρόσκληση για τη σχο-λική συγκέντρωση της τάξης του από το ∆ηµοτικό σχολείο που θα γινότανστην πόλη που γεννήθηκε! Είπε ψέµατα στη γυναίκα του, ότι θα έκανε έναεπαγγελµατικό ταξίδι και πήγε. Όταν τελείωσε η συγκέντρωση των συµµα-θητών, πήγε στο σπίτι που µεγάλωσε, µόνο και µόνο από περιέργεια. Οιγείτονες του είπαν ότι η µητέρα του είχε πολύ πρόσφατα πεθάνει. ∆ενέβγαλε ούτε ένα δάκρυ στο άκουσµα του θανάτου της µάνας του. Τουέδωσαν ένα γράµµα που είχε αφήσει γι αυτόν.Έγραφε: Αγαπηµένε µου γιε, σε σκέφτοµαι συνέχεια. Λυπάµαι που ήρθασπίτι σου και φόβισα τα παιδιά σου...Έµαθα ότι έρχεσαι για τη σχολική συ-γκέντρωση κι ένιωσα πολύ χαρούµενη. Αλλά φοβάµαι ότι µπορεί να µην εί-µαι σε θέση να σηκωθώ από το κρεβάτι για να έρθω να σε δω, έστω κι απ’την πόρτα. Έγραψα αυτό το γράµµα να στο δώσουν αν δεν µε προφτάσεις.Στεναχωριέµαι που σε έφερνα σε δύσκολη θέση και ντρεπόσουν για µένατη µονόφθαλµη. Αλλά, βλέπεις, όταν ήσουν πολύ µικρός, είχες ένα πολύσοβαρό ατύχηµα κι έχασες το µάτι σου. ∆εν µπορούσα να σκεφθώ ότι θαµεγαλώσεις και θα ζήσεις µε ένα µάτι. Έτσι, σου έδωσα το δικό µου.Ήµουν τόσο περήφανη που ο γιος µου θα έβλεπε τον κόσµο µε τη δική µουβοήθεια, µε το δικό µου µάτι, αψεγάδιαστος... Έχεις πάντα όλη την Αγάπηµου! Η µητέρα σου.

http://www.newsbomb.gr/bombplus/blogs/story/306879/sygklonistiki-istoria-i-thysia-tis-manas#ixzz4AsGT8SdN

“Γέρασαν” τα χωριά της Ηπείρου

Η σταδιακή ερήµωση των ορεινών, κυρίως, περιοχών της Ηπείρου, κα-θώς οι δεδοµένες κοινωνικές συνθήκες από τη δεκαετία του ΄60 έως σή-µερα ώθησαν τους ορεσίβιους να αναζητήσουν εργασία σε µικρές ή µε-γαλύτερες πόλεις, οδήγησε στη γήρανση του πληθυσµού των χωριών. Σ’αυτά έµειναν οι ηλικιωµένοι, οι οποίοι δύσκολα εγκαταλείπουν τον τρό-πο ζωής τους και τον τόπο τους. Το αποτέλεσµα είναι, σήµερα, στηνπλειοψηφία τους τα ορεινά χωριά να είναι σχεδόν έρηµα -λιγότερο ή πε-ρισσότερο- µε ελάχιστες µόνο εξαιρέσεις. Η εγκατάλειψη των ορεινώνπεριοχών σηµαίνει την εγκατάλειψη του ορεινού πολιτισµού, µε ότι αυτόσυνεπάγεται. Εγκατάλειψη των παραδοσιακών τρόπων καλλιέργειας τηςγης, του παραδοσιακού τρόπου ζωής (έθιµα, ασχολίες, τέχνες, κ.λ.π.)και κατ’ επέκταση των όσων έχει δηµιουργήσει ο άνθρωπος στη µακρό-χρονη διαβίωσή του στην ορεινή φύση. Ο σύγχρονος άνθρωπος επιστρέ-φει στον ορεινό χώρο, κυρίως ως τουρίστας (εποχιακή κατοίκηση). Ηεπιστροφή µόνιµου πληθυσµού στα ορεινά χωριά και κυρίως νέων αν-θρώπων, ικανών να εξασφαλίσουν ένα ζωντανό µέλλον, είναι ίσως η µε-γαλύτερη πρόκληση στην προσπάθεια ανάπτυξης του ελληνικού ορεινούχώρου. Η πλειοψηφία των ορεινών χωριών της Ηπείρου, χαρακτηρίζεταιαπό έντονη έλλειψη νέων γυναικών. Συγκεκριµένα, όσο πιο ορεινή καιαποµακρυσµένη είναι µια περιοχή, τόσο µεγαλύτερο είναι το πρόβληµα.Άλλο πρόβληµα είναι η έλλειψη ικανοποιητικής υγειονοµικής περίθαλ-ψης στα ορεινά χωριά.

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ» ΣEΛI∆A 4

Tηλ. 26580 22090 • Kιν: 6944277107 • www.agnantizitsas.gr

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞°¡∞¡∆πΟΙΝΟΠΟΙΪΑ

Π ΡΑ Σ Σ ΟΥ

Τηλ.: 26580 23533 & 26510 61567

FAX : 26510 63500

Καφέ – Εστιατόριο «ΜΟΝΑΣΤΗΡ Ι»

Τηλ.: 26580 22456Κιν.: 6936160905- 6936160903

mail: info@monastirizitsa.gr

Την εκδλωση κλεισε πρ!ην Πρε-δρς της κιντητας 5τσας κ. ΠτρςΜσς πς µετα λλων επε: Πριναπ δκα ρνια περπυ πραγµατπι-θηκε στν ττε Καπδιστριακ ∆µ 5-τσας η πργραµµατισµνη εκδλωση«Βυρ!νεια 2006» µια πνευµατικ συν-διργνωση τυ ∆µυ 5τσας και τηςεταιρας Λγτεν!ν και ΣυγγραωνΗπερυ (πρεδρς ττε αεµνηστςπιητς και συγγραας Ν. Τντας. Σττλς της ευαριστρια µιλας µυ πρςτυς συντελεστς εκενης της εκδλωσης,ως υπεθυνς και συντνιστς τυ ∆-µυ για λ τ πργραµµα εα εκρσειτην ευ να αιωθµε σαν 5τσα σαν∆µς 5τσας να στσυµε στην πλατεα σε λλη περπτη θση τις πρτµςδ µεγλων πιητ!ν, τυ ΦιλλληναΒρωνα και της συγωριανς µας =ρυ-σνθης 5ιτσαας και εα πρσθσει τιτ κστς, πι και αν ταν θα ταν µι-κρ µπρστ στ µεγλ κρδς της 5-τσας ως τπς πρσκυνµατς πιητ!ν.Πρυσι αγαπητς συγωριανς µας Μι-λης Κατσυλδης µε τη δωρε της πρ-τµς της =ρυσνθης 5ιτσαας κανεπραγµατικτητα τη µισ ευ. Σµερααθρυα και µε περσσια ταπεινρσ-

νη µε την να τυ δωρε την πρτµ τυΛρδυ Βρωνα την λκλρωσε. Θαθελα, διερµηνεντας τα αισθµαταλων µας να ευαριστσω τν Μιληγια την µεγλη, τη σηµαντικ, την ανεκτ-µητη πρσρ στν γενθλι τπ καινα ευηθ!, απ καρδις στν δι και στησντρ τυ ?ελιν υγεα και εκπλρω-ση κθε πθητ. Τελει!νντας να επιση-µνω τι υµε ιερ υπρωση, λιµας να διαυλυµε, να διατηρσυµεαλλ και να διαειριστµε κατλληλατις πρτµς αυτς πυ απ σµερα κ-σµν την εσδ τυ ωρι µας µε τηνελπδα τι η 5τσα µπρε και τ αεινα εναι τπς πρσκυνµατς πιητ!ν.Τ ελυµε στην ιστρα της.Την επιµλεια και την παρυσαση της τε-λετς εε αντιδµαρς κ. ΜιληςΣτανς.Μετ την µιλα τελσθηκε επιµνηµσυ-νη δηση και η εκδλωση κλεισε µε ενςλεπτ σιγς στη µνµη τυ Λρδυ Β-ρωνα.Μετ τ πρας της εκδλωσης στην Καλ-λιθα πρσρθηκαν τπικ εδσµατααπ τ Σλλγ γυναικ!ν και τις γυνα-κες της 5τσας.

Απκαλυπτ%ρια πρτµ%ς Λρδυ Β)ρωνα

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Τα εικονίσµατα (εικονοστάσια) είναι αναθηµατικές στή-λες, συνήθως πέτρινες, που ανεγείρονται εις µνήµηΑγίων, πλησίον εκκλησιών ή άλλων χαρακτηριστικών

σηµείων. Στο υπάρχον κοίλωµά τους τοποθετείται η εικόνατου τιµωµένου Αγίου µ’ ένα καντήλι µπροστά της και στηνκορυφή του τοποθετείται πέτρινος ή σιδερένιος σταυρός.Μερικά φέρουν και υποδοχή στην οποία ο προσευχόµενοςπεραστικός µπορεί προαιρετικά να ρίξει τον οβολόν τουυπέρ συντηρήσεως της παρακείµενης εκκλησίας.Τα υπάρχοντα πέτρινα εικονίσµατα στη Ζίτσα είναι:1) Αγίας Τριάδος, µπροστά από την οµώνυµη εκκλησία, στοδρόµο προς το γήπεδο.2) Αγίου Γεωργίου, έµπροσθεν του οµώνυµου ναού στο γή-πεδο.3) Αγίου Αθανασίου, έµπροσθεν του οµωνύµου ναού, στοδρόµο προς τα πηγάδια.4) Αγίου Αθανασίου, στη θέση Κούλα, όπου παλιά υπήρχε τοοµώνυµο παρεκκλήσι. Έγινε µε δαπάνη της Βαρβάρας Στεφ.Γάτσιου.5) Αγίου ∆ηµητρίου, στη ράχη Παλιάγκα. Άρχισε µε δαπάνεςτου ∆ηµητρίου Μανούση και το αποτελείωσε µετά το θάνατότου ο γιος του Ηλίας.

6) Αγίου Ιωάννη Χρυσοστόµου, στον Ανήλιο, παρά τον οµώ-

νυµο ναό.

7) Αγίας Παρασκευής, στην είσοδο του νεκροταφείου. Έγινε

µε δαπάνες της Φρόσως Μπότσιου και της Φρόσως Κοντονί-

κα.

8) Αγίου Κοσµά, νότια της Αστυνοµίας. Προϋπήρχε στο ση-

µείο από παλαιόθεν. Ανακαινίστηκε µε έρανο των χωριανών,

το µεγαλύτερο ποσό του οποίου προήλθε από την µητέρα

του ευεργέτη Αθανασίου Βαδόκα, Αρτεµισία.

9) Ανακοµιδής λειψάνων Αγίου Νικολάου, στο φυτώριο Στερ-

γίου. Έγινε µε δαπάνη, όπως και ο παρακείµενος ναός, της

Καλλιρρόης Ματσάγκα - Γύρα.

10) Παναγίας παρά το Αγροτικό Ιατρείο, όπου υπήρχε παλιά

ο οµώνυµος ναός. Έγινε µε δαπάνες του εργολάβου που

ανήγειρε το κτήριο του ιατρείου και της Σοφίας Τσίπα.

11) Αγίου Κων/νου, στο δρόµο προς το ∆αφνόφυτο (Μπουρ-

ντάρι).

12) Προφήτου Ηλία, στην αρχή της ανηφόρας προς το Μο-

ναστήρι.

Εκτός από τα παραπάνω υπάρχουν και άλλα, τα περισσότε-

ρα σιδερένιες κατασκευές και είναι:

α) Του Αγίου Σπυρίδωνα στη Ντούκανη, όπου και το οινοποι-

είο της Ένωσης β) Αγίου Νεκταρίου στην έξοδο του χωριού

γ) Αγίου Τρύφωνα, στον πλάτανο Παπαδιαµάντη δ) Αγίου

Σπυρίδωνα, στο δρόµο προς την Πρωτόπαππα.

Εικονίσµατα (κονίσµατα)

Πέµπτη εποχή δεν υπάρχει

Σε πρόσµεναστις καυτές µέρες του Καλοκαιριού να φανείςαλλά δεν ήρθες!..Σε καρτερούσα στου Φθινοπώρουτα πολύχρωµα δειλινά,αλλά δεν ήρθες!..Λαχταρούσα να σε δωστις παγωµένες νύχτες του χειµώνα,αλλά δεν ήρθες!..Στης Άνοιξης τις τόσες οµορφιέςπίστευα πως θα έρθεις,αλλά δεν ήρθες!..Τώρα κι αν θα ’ρθεις θα µε βρειςΜε άσπρα µαλλιά και γερασµένες επιθυµίες!!!Πέµπτη εποχή δεν υπάρχει!..Τα όνειρα και οι επιθυµίεςθέλουν τον καιρό τους!..

Απ. Φωτίου, Ζίτσα 26-2-2016

Άγιος Kωνσταντίνος. Άγιος Aθανάσιος (Kούλα).

Aγία Tριάδα. Άγιος Γεώργιος.

Άγιος Iωάννης.Άγιος Aθανάσιος.

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»ΣEΛI∆A5

HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ ZITΣΑΣ√ÈÓÔÔÈÂ›Ô ∑›ÙÛ·˜∑›ÙÛ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ñ ∆.∫ 44003

ΤΗΛ. 26580 23071, http://www.kallithea-zitsa.gr

Κτήμα Γκλίναβος

www.glinavos.gr

e-mail:glinav1@otenet.gr

Τηλ.: 26580 22212,

26510 28162

FΑ : 26580 22261

www.zitsawine.gr

TËÏ.: 26580 22297 ñ FAX: 26580 22500

Τύχη αγαθή να ταξιδέψω, µαζί µε την θεα-τρική οµάδα του Γυµνασίου της Ζίτσας,στην Καλαµάτα και στο αρχαίο θέατρο της

Μεσσήνης όπου τα παιδιά θα παρουσίαζαν τηναρχαία τραγωδία "Ελένη" του Ευριπίδη, στο φε-στιβάλ Μαθητικού Θεάτρου. Και λέω τύχη αγα-θή, γιατί αυτές τις τέσσερις µέρες έζησα ξανάστιγµές της σχολικής µου ζωής γλυκές καιόµορφες, που ήταν κρυµµένες κάπου στην άκρητης καρδιάς µου. Πανέµορφη η διαδροµή, απότην µια άκρη ως την άλλη της ∆υτικής Ελλάδας,µε την θάλασσα να στραφταλίζει κάτω από τονανοιξιάτικο ήλιο και ο Απρίλης πρόσχαρος νασκορπά χρώµατα, οµορφιές και µυρωδιές, απλό-χερα στην γη! Και µες στο λεωφορείο µια άλληΆνοιξη! Χαρούµενα παιδιά, µε εκείνη την φρε-σκάδα, που σκάει εκεί στην αρχή της δεύτερηςδεκαετίας της ζωής τους, να προσπαθούν τηνφασαρία της σχολικής εκδροµής να κάνουν, χω-ρίς τελικά να το µπορούν! Ήταν βλέπετε εκείνηη αγωνία που ξέφευγε από το µέσα τους κιέφτανε στα µάτια και άφηνε ερωτηµατικά σταάγουρα προσωπάκια. Θα τα καταφέρω; Θα θυ-µηθώ τα λόγια µου; Πως θα είναι οι άλλες οµά-δες; Αγωνία που ήρθε να µεγαλώσει και να γίνεισχεδόν πανικός σαν είδαν την πρώτη οµάδαπου έκανε πρόβα στον αρχαιολογικό χώρο. Παι-διά Τεχνικού Λυκείου, σχεδόν επαγγελµατίες,να παρουσιάζουν τις Όρνιθες του Αριστοφάνη,έχοντας βάλει µέσα στο κείµενο και πολλάστοιχεία της επικαιρότητας και να ξεσηκώνουντους παρευρισκόµενους στα γέλια! Και εδώ ήρ-θε η σωστή αντιµετώπιση από τους συνοδούςκαθηγητές τους που κατάφεραν να τα εµψυχώ-σουν, να τα κάνουν να πιστέψουν πως βρίσκο-νταν σε µια µοναδική στιγµή της ζωής τους, σεένα καταπληκτικό αντάµωµα µε την ιστορίαµας, τον πολιτισµό µας, την µοναδική ΑρχαίαΕλληνική Γραµµατεία. Όπως µε την ίδια ψυχραι-µία, οι κυρίες Γεωργοπούλου και Μαυροσκούφη,το πρώτο βράδυ, αντιµετώπισαν το πλήθος ταδάκρυα στα κοριτσάκια της πρώτης. Ήταν το χά-δι της µαµάς που έλειπε, σ’ αυτό το πρώτο ταξί-δι χωρίς εκείνη και όλα τα έκανε τόσο, µα τόσοάσχηµα! Α... και να ξέρανε τούτα τα παιδιά πό-σες φορές στης ζωής τους το διάβα, θ’ αναζητή-σουν το χάδι και την παρουσία της µάνας! Και ξηµέρωσε η µεγάλη µέρα, τα κοριτσάκια,

µε φανερή ικανοποίηση, αφέθηκαν στα χέρια

των σπουδαστριών του ΤΕΙ κοµµωτικήςτης Καλαµάτας για το µακιγιάζ και τα χτε-νίσµατα. Τα αγόρια τριγυρνούσαν αγχωµέ-να στα δωµάτιά τους, µην ξέροντας τι νακάνουν, µέχρι να έρθει η ώρα να ντυθούν,ούτε διάθεση για φασαρία δεν είχαν! Ενώτα κορίτσια, φιλάρεσκα, δεν ξεκολλούσαναπό τον καθρέφτη, καµάρωναν και αναδεί-κνυαν τις όµορφες φορεσιές τους! Τι ταθέλετε, η γυναίκα από τα γεννοφάσκιατης, γυναίκα είναι!Στο χώρο του θεάτρου τα παιδιά έφτα-

σαν πανέτοιµα, δέκα λεπτά πριν την παρά-σταση. Η οργάνωση από τους συντελε-στές του µαθητικού φεστιβάλ υποδειγµατι-κή! Όλα και όλοι στην θέση τους, σαν ένακαλοκουρδισµένο ρολόι. Οι θεατές, και δενήταν λίγοι, κυρίως ξένοι επισκέπτες τουαρχαιολογικού χώρου, στις θέσεις τους.Ησυχία και σεβασµός, στο χώρο και στην υπέ-ροχη προσπάθεια των παιδιών. Ο ήλιος καυτόςν’ ακουµπά τις αρχαίες πέτρες και ν’ αντανακλάσε ένα καταιγιστικό φως, το φως και το µεγα-λείο του αρχαίου Ελληνικού πολιτισµού! Η πα-ράσταση αρχίζει, η αφηγήτρια µε σταθερό βήµαµπαίνει στην ορχήστρα, η φωνή της δυνατή γε-µίζει τον χώρο, νιώθω την συγκίνηση να µε γεµί-ζει. Το κείµενο ρέει λες, σαν νεράκι που έρχεταιαπό τα βάθη των αιώνων και ξεδιψά την δίψαµας στην άνυδρη εποχή µας. Και εκείνα µπαί-νουν και βγαίνουν στην ορχήστρα µε µια φυσι-κότητα και µια οικειότητα και απαγγέλλουν τοαρχαίο κείµενο σαν νάναι λόγια απ’ τον παππούκαι την γιαγιά τους ειπωµένα, που άκουσαν κά-ποια φορά κουρνιασµένα στην αγκαλιά τους.Με την µουσική να ξεγλιστρά τρυφερά και νασυνοδεύει τα κορίτσια του χορού σαν αεράκι µεάρωµα χαµοµηλιού και µελισσόχορτου! Τα κα-µαρώνω τούτα τα παιδιά, πήραν στους ώµουςτους κάτι τεράστιο και το σήκωσαν µε αγάπη καιαξιοπρέπεια µοναδική. Αυτό είναι παιδεία! ΤοΓυµνάσιο της Ζίτσας, έκανε εντύπωση ακόµακαι στους διοργανωτές, πως µπόρεσε ένα τόσοµικρό σχολείο να σταθεί επάξια δίπλα στα µεγά-λα σχολεία ακόµα και σε ξένα κολέγια, έχει τηντύχη να επανδρώνεται από εξαιρετικούς δασκά-λους! Και µου δίδεται η ευκαιρία, στο σηµείο αυ-τό, θερµά να συγχαρώ την ∆ιευθύντρια κ. Σταύ-ρου, που στέκεται συµπαραστάτης και αρωγός

σε όλες τις προσπάθειες και τον Σύλλογο τωνΚαθηγητών που βοηθά µε κάθε τρόπο. Βέβαιαξεχωριστά θέλω να συγχαρώ τους συνοδούςκαθηγητές, τον κ. Λιώλιο, την κ. Μαυροσκούφη,τον κ. Σπύρη, που είχε την µουσική επιµέλειακαι συνόδευε τον “χορό” µε ζωντανή µουσικήκαι την ψυχή όλης της προσπάθειας την κ. Γε-ωργοπούλου, που δίδαξε και σκηνοθέτησε τοέργο. Και µε την ευκαιρία να επισηµάνω τηναγάπη και το ενδιαφέρον τους προς στα παιδιάκαθ’ όλη την διάρκεια του ταξιδιού και τον όµορ-φο τρόπο που αντιµετώπιζαν το κάθε τι. Με τοτέλος της παράστασης όλα αλλάζουν. Τα παιδιάγίνονται ξανά παιδιά, ξέγνοιαστα πια, γεµάτα,ικανοποιηµένα! Εκείνο το ζεστό χειροκρότηµακαι τα όµορφα λόγια φτάνουν τόσο ωραία στ’αυτιά! Λίγο µετά, στην αυλή µε τις πυκνόφυλ-λες µουριές και τις ανθισµένες πασχαλιές τρι-γύρω, στην Αρσινόη, το πανέµορφο χωριουδάκικοντά στον αρχαιολογικό χώρο, στην διάρκειατου γεύµατος ο ∆ήµαρχος θα πει στα παιδιά«Σας περιµένουµε και του χρόνου, δεν χρειάζε-ται να µας στείλετε αίτηση, γνωρίζουµε πια τιµπορείτε να κάνετε»! Τι περισσότερο να πει κα-νείς από ένα µεγάλο, πολύ µεγάλο µπράβο, σεόλα τα παιδιά και στο καθένα ξεχωριστά! Μαζίκαι το δικό µου µεγάλο ευχαριστώ σε όλους, γιατις πανέµορφες στιγµές που έζησα κοντάτους ! Τους αξίζουν τα καλύτερα !

Βούλα Λεοντίδου - Πλάτωνα

Η ∆ιεύθυνση Πανεπιστηµιακού Αθλητισµού του Πανεπιστηµίου Ιωαννί-νων, στα πλαίσια των επαιδευτικών / πολιτιστικών δράσεων του µαθήµα-τος Παραδοσιακού Χορού, υλοποίησε το Σάββατο 16 Απριλίου 2016, τοδεύτερο βιωµατικό σεµινάριο, του κύκλου σεµιναρίων µε θέµα το χορόστην Ήπειρο. Στόχος, να γνωρίσουν οι φοιτητές του Πανεπιστηµίου Ιω-αννίνων την πολύ πλούσια Ηπειρώτικη παράδοση, µέσα από βιωµατικέςδράσεις. Τόπος επίσκεψης η Ζίτσα και θέµα οι χοροί της περιοχής και τοπολιτιστικό, κοινωνικό, ιστορικό και φυσικό περιβάλλον στο οποίο δια-µορφώθηκαν.Για το σκοπό αυτό, η επίσκεψη αποτελούνταν από δύο µέρη. Το πρωί

επισκεφθήκαµε σηµεία που αναδεικνύουν την ιστορία και τον τρόπο ζωήτων ανθρώπων της περιοχής. Έτσι, η Χορευτική Οµάδα του Πανεπιστηµί-ου Ιωαννίνων επισκέφθηκε το Θεογέφυρο, τη Μονή Πατέρων, τη ΜονήΠροφήτη Ηλία και τη Ζίτσα. Στις επισκέψεις αυτές ξεναγός ήταν ο κ.Αποστόλης Φωτίου, συνταξιούχος εκπαιδευτικός, πρόεδρος του Κ.Α.Π.Ι.Ζίτσας, ο οποίος, εκτός από τις ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες και περιεκτικέςξεναγήσεις του, µέσα από τις ιστορίες του για τις εµπειρίες και τα βιώµα-τά των παιδικών του χρόνων, µας µετέφερε σε εποχές παλιές, σε χρόνιαπερασµένα. Μας µίλησε για τη Ζίτσα και µας ξενάγησε στα στενά σοκά-κια της, όπου οδήγησε τη φαντασία µας σε εικόνες από µία Ζίτσα αλλιώ-τικη, µε µικροµάγαζα και γειτονιές που έσφυζαν από ζωή, για το ΛόρδοΒύρωνα που πέρασε κάποτε από εκεί, για τους τοπικούς ήρωες. Επίσης,οι φοιτητές ξεναγήθηκαν σε οινοποιεία της περιοχής, όπου ανακάλυψαν,πόσο στενά συνυφασµένος είναι ο τόπος µε την καλλιέργεια της αµπέ-λου και την παραγωγή του κρασιού. Το απόγευµα της ίδια ηµέρας, πραγµατοποιήθηκε σεµινάριο παραδο-

σιακού χορού, στο Πνευµατικό Κέντρο Ζίτσας, µε τη συµµετοχή των κα-τοίκων της περιοχής. Σε µια εποχή που όλα αλλάζουν τόσο γρήγορα, χά-ρη στην πολύ καλή οργάνωση της εκδήλωσης, από τις κυρίες του συλλό-γου γυναικών Ζίτσας, τις εξαιρετικές εισηγήσεις των χοροδιδασκάλωνΒασίλη Ράπτη και Νίκου Νούσια, οι οποίοι επί σειρά ετών έχουν ασχολη-θεί ερευνητικά µε την παράδοση της Ζίτσας, της Κληµατιάς και της ευρύ-τερης περιοχής, καθώς και της χοροδιδασκάλου Σταυρούλας Ράρρα γιατην παρουσίαση της παραδοσιακής φορεσιάς της Ζίτσας (νυφιάτικής καιεπίσηµης), καθώς επίσης και χάρη στη συµµετοχή των κατοίκων της Ζί-τσας και της Κληµατιάς, διαπιστώσαµε ότι υπάρχουν ακόµη θύλακεςόπου η παράδοση είναι ζωντανή. Εξελίσσεται, όµως διατηρεί και προβάλ-λει στοιχεία που προσδίδουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και προσδιορίζουντην ιδιαίτερη ταυτότητα της κοινότητας. Οι φοιτητές της ΧορευτικήςΟµάδας του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων, ήρθαν σε επαφή µε τους κατοί-κους της περιοχής, συζήτησαν, τραγούδησαν και χόρεψαν µαζί τους. Στησυνέχεια, αφού γίναµε όλοι µία παρέα, γλεντήσαµε χορεύοντας τους το-πικούς χορούς µε την ορχήστρα του Γιάννη Καραγιάννη. Το σεµινάριοπαρακολούθησαν επίσης, πολιτιστικοί σύλλογοι και χοροδιδάσκαλοι απότην περιοχή των Ιωαννίνων. Την εκδήλωση τίµησε µε την παρουσία του ο ∆ήµαρχος Ζίτσας Μιχά-

λης Πλιάκος, ο οποίος από την πρώτη στιγµή αγκάλιασε µε ενθουσιασµότην πρωτοβουλία του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων και έθεσε στη διάθεσήµας το λεωφορείο του ∆ήµου, το Πνευµατικό Κέντρο της Ζίτσας, απα-σχόλησε δηµοτικούς υπαλλήλους, µας βοήθησε άµεσα σε ό,τι χρειαστή-καµε και φυσικά ήταν παρών στο σεµινάριο και µίλησε στους φοιτητές.Στο σεµινάριο από την πλευρά της ∆ηµοτικής Αρχής παρευρέθηκαν επί-σης οι αντιδήµαρχοι Στέφανος Μιχάλης και Αλκιβιάδης Βότσικας και οΠρόεδρος της Α΄Βάθµιας Σχολικής επιτροπής Περικλής Γρίβας. Η ∆ιεύθυνση Πανεπιστηµιακού Αθλητισµού και η Χορευτική Οµάδα του

Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων θα ήθελαν να ευχαριστήσουν θερµά τους χο-ροδιδασκάλους Βασίλη Ράπτη, Νίκο Νούσια, και Σταυρούλα Ράρρα, τοφιλόλογο κ. Αποστόλη Φωτίου, τις κυρίες του Συλλόγου Γυναικών Ζίτσαςκαι την πρόεδρό τους Μαρίνα Αλεξέλη, το Μορφωτικό Σύλλογο ΝέωνΚληµατιάς «ο Χρήστος Καραφέρης» και τον πρόεδρό τους ∆ηµήτρη Τσα-κανίκα, το ∆ήµαρχο Ζίτσας Μιχάλη Πλιάκο και τους αντιδηµάρχους Στέ-φανο Μιχάλη και Αλκιβιάδη Βότσικα, τις Πρυτανικές Αρχές του Πανεπι-στηµίου Ιωαννίνων και ιδιαίτερα τον Πρύτανη Γεώργιο Καψάλη, καθώςκαι όλους όσους αυθόρµητα και αθόρυβα πρόσφεραν τη βοήθειά τους,για την ουσιαστική συµβολή τους στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης.

Φυλακτακίδου Αναστασία (Ε.Ε.Π. - Φυσικής Αγωγής)Προϊσταµένη ∆ιεύθυνσης Πανεπιστηµιακού Αθλητισµού

Η «Ελένη» του Ευριπίδηστην Αρχαία ΜεσσήνηΟι µαθητές του Γυµνασίου-Λυκείου Ζίτσας –ως πρέσβεις πολιτισµούτης ιδιαίτερης πατρίδας τους– ανέβασαν την παράσταση «Ελένη» τουΕυριπίδη στο 5ο ∆ιεθνές Νεανικό Φεστιβάλ Αρχαίου ∆ράµατος στηνΑρχαία Μεσσήνη στις 17 Απριλίου 2016.Η παράσταση έγινε στην µαγευτική ατµόσφαιρα του Εκκλησιαστηρίουστον Αρχαιολογικό χώρο της Μεσσήνης. Αν και ο ήλιος καυτός, οι µα-θητές έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους και κατάφεραν να αποσπά-σουν τα συγχαρητήρια των διοργανωτών και τα χειροκροτήµατα τουκοινού.Στους µαθητές της θεατρικής οµάδας απονεµήθηκε από το ∆ήµο Μεσ-σήνης, που διοργάνωνε το Φεστιβάλ, τιµη-τικό δίπλωµα συµµετοχής, όπως και στιςάλλες 13 οµάδες που συµµετείχαν, αφούεπιλέχθηκαν από σύνολο 60 σχολείωνπου υπέβαλαν αίτηση συµµετοχής.Η καθηγήτριά τους κ. Γεωργοπούλου, πουείχε την επιµέλεια της παράστασης, συγ-χαίρει όλους τους µαθητές για τον επαγ-γελµατισµό που επέδειξαν.Οι µικροί µαθητές της Ζίτσας πρόσθεσανλίγη ακόµη αίγλη στο όνοµα της ιδιαίτε-ρης πατρίδας τους.Η ∆ηµοτική αρχή της Μεσσήνης εξέφρα-σε το θαυµασµό της, που ένα τόσο µικρόσχολείο µπόρεσε να σταθεί δίπλα σε άλ-λες θεατρικές οµάδες, όπως αυτή τηςRoyal Academy of Dramatic Art (London, του University College London κ.ά).Φυσικά πίσω από τους µαθητές στάθηκε η ∆ηµοτική Αρχή του ∆ήµου Ζίτσας, που κάλυψε το µεγαλύτερο µέρος των εξόδων για τη µετάβαση στηΜεσσήνη, καθώς και άλλοι χορηγοί που µε µεγάλη προθυµία παρείχαν οικονοµική στήριξη, όπως η Σχολή Μάνου στην Εκάλη, η Αδελφότητα Πω-γωνησίων, το Οινοποιείο «Γκλίναβος», το Τσίτειο Ίδρυµα Καρίτσας, οι διοργανωτές της γιορτής κρασιού Ζίτσας, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ζίτσας,οΖιτσαίος κ. Λάµπρος ∆ρόσος, ο κ. Μιχάλης Κατσουλίδης, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεµόνων του Σχολείου.Η σκηνική παρουσία των παιδιών, που έκανε ιδιαίτερη εντύπωση, ενισχύθηκε τόσο από τα αριστοτεχνικά κοστούµια που έραψε η κυρία ΜαρίναΤσιούρη, όσο και από τις εξαιρετικές κοµµώσεις των 10 κοµµωτριών των Σχολών του ΟΑΕ∆ Καλαµάτας, που ήρθαν µαζί µε την εκπαιδεύτριά τουςκυρία Κατερίνα Βάλιαν και την ∆ιευθύντρια της Σχολής κυρία Γιαννέτου και χτένισαν τα κορίτσια, αλλά και την υπέροχη µουσική που συνέθεσε οµουσικός Σπύρης Γκέργκη και έπαιξε ο ίδιος στο βιολί συνοδευόµενος από µπουζούκι και ντέφι Τους ευχαριστούµε όλους θερµά!

Χορευτική Οµάδα ΠανεπιστηµίουΙωαννίνων 2ο Σεµινάριο για τονΠαραδοσιακό Χορό στην Ήπειρο

Όλα πήγαν περίφηµα, ώρα για παιχνίδι στην παραλία!

Mαζί και η καθηγήτριά τους κ. Γεωργαπούλου.

Ένα ταξίδι αλλιώτικο

¢∏ª√∆ π∫∞ ¡∂∞

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ» ΣEΛI∆A 6

∆ικηγρικ Γραφε Κων/νυ Παπαπνυ

∆ικηγ"ρς LL.M. Παρ’ Εφ$ταιςΛµπρυ Κατσνη 48 & Λυκρεως,

Αθ#να 11471 ($ναντι Αρευ Πγυ)

Tηλ: 210-6457110, 6972815024 • email: k.papapanos@yahoo.gr

• Ενδιαφέρουσα ενηµερωτική ηµερίδα για τους αγρότες κτηνο-τρόφους για την υποβολή της Ενιαίας Αίτησης Ενίσχυσης απότον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε πραγµατοποιήθηκε το απόγευµα της ∆ευτέ-ρας (18/04/2016) στην αίθουσα του ∆ηµοτικού Συµβουλίου στη∆.Κ. Ελεούσας και εντάσσεται στο πλαίσιο ενός κύκλου δράσε-ων που ξεκίνησε ο ∆ήµος Ζίτσας από τον περασµένο Νοέµβριοµε στόχο την ενηµέρωση των αγροτών της περιοχής σε καίριαζητήµατα που τους αφορούν.

• Ευχές για τις γιορτές του Πάσχα αντάλλαξε ο ∆ήµαρχος ΖίτσαςΜιχάλης Πλιάκος µε το προσωπικό ∆ηµόσιων υπηρεσιών πουλειτουργούν σε Τοπικές κοινότητες του ∆ήµου.

• Με πρόγραµµα κατάρτισης µελισσοκόµων ξεκινά ο κύκλος τωνσεµιναρίων που θα υλοποιήσει ο ∆ήµος Ζίτσας µε τη συνεργα-σία του Κ.Ε.Κ. Ιωαννίνων του Ο.Α.Ε.∆. και τα οποία είχαν εγκρι-θεί τον περασµένο Φεβρουάριο.

• Οι καταρτιζόµενοι (25 άτοµα) για 70 ώρες θα καταρτισθούν στη«Χρήση τεχνολογιών πληροφορικής για την ανάπτυξη της επιχει-ρηµατικότητας στην παραγωγή και πώληση µελιού».

• ∆υναµική είναι η παρουσία του ∆ήµου Ζίτσας στην «ΠανηπειρωτικήΈκθεση 2016» που συµµετέχει για δεύτερη χρονιά φέτος, µε δικότου περίπτερο. Ταυτόχρονα, επιδιώκοντας την πιο ενεργή συµµε-τοχή του ανέλαβε, µαζί µε την Περιφέρεια Ηπείρου και το ∆ήµο Ιω-αννιτών, την αιγίδα της φετινής διοργάνωσης.

• Ευχές του ∆ηµάρχου Ζίτσας για καλή επιτυχία στις Πανελλή-νιες εξετάσεις στους µαθητές των Λυκείων του ∆ήµου.

• Τους κυβερνητικούς χειρισµούς στο θέµα της δηµιουργίας κέ-ντρου φιλοξενίας προσφύγων στις εγκαταστάσεις της πρώηνΠαιδόπολης «Αγία Ελένη» καταγγέλλει µε ανοιχτή επιστολήτου ο ∆ήµαρχος Ζίτσας Μιχάλης Πλιάκος. Στην επιστολή του µεαποδέκτες τους αναπληρωτές Υπουργούς Εθνικής Άµυνας ∆η-µήτρη Βίτσα και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Θεανώ Φωτίου, ο κ.Πλιάκος απευθύνει δριµύ κατηγορώ καθώς, όπως αναφέρει, γιαάλλη µία φορά οι αποφάσεις ελήφθησαν ερήµην της ΤοπικήςΑυτοδιοίκησης.

• Την πιστή τήρηση της σχετικής πυροσβεστικής διάταξης για τηνπρόληψη και αντιµετώπιση των πυρκαγιών ενόψει της θερινήςπεριόδου αποφάσισαν τα µέλη του Συντονιστικού Τοπικού Ορ-γάνου (Σ.Τ.Ο.) ∆ήµου Ζίτσας που συνεδρίασε το µεσηµέρι τηςΤρίτης (31/05/2016) στο ∆ηµαρχείο στην Ελεούσα.

• Φοιτητές του τµήµατος αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Σαλέρ-νο της Ιταλίας στο πλαίσιο εκπαιδευτικής εκδροµής επισκέφθη-καν αρχαιολογικούς χώρους της Ηπείρου, µεταξύ αυτών και τονοχυρωµένο οικισµό - ακρόπολη του Μεγάλου Γαρδικίου συνο-δευόµενοι από τον προϊστάµενο Εφορείας Αρχαιοτήτων Ιωαννί-νων, Κωσταντίνο Σουέρεφ. Τους φοιτητές και τους καθηγητέςτους, υποδέχθηκε στο χώρο ο αντιδήµαρχος Παιδείας, Πολιτι-σµού και Αθλητισµού του ∆ήµου Ζίτσας Στέφανος Μιχάλης καιόλοι µαζί ξεναγήθηκαν από τον κ. Σουέρεφ στον οχυρωµένο οι-κισµό-ακρόπολη του Μεγάλου Γαρδικίου που έχει συνδεθεί µετην πολεοδοµική ανάπτυξη, τις αµυντικές πρακτικές και την αρ-χαία Πασσαρώνα, πρωτεύουσα του φυλετικού κράτους των Μο-λοσσών.

• Η αρτιότερη οργάνωση και η συνεργασία όλων στον τοµέα τηςπρόληψης και αντιµετώπισης των πυρκαγιών ενόψει της θερι-νής περιόδου ήταν το αντικείµενο ευρείας σύσκεψης που οργά-νωσε ο ∆ήµος Ζίτσας µε τη συµµετοχή της Πυροσβεστικής Υπη-ρεσίας. Στη διάρκεια της σύσκεψης που πραγµατοποιήθηκε τοαπόγευµα της Τετάρτης (08/06/2016) στην αίθουσα του ∆ηµοτι-κού Συµβουλίου στην Ελεούσα οι πρόεδροι – εκπρόσωποι τωνΤοπικών Κοινοτήτων του ∆ήµου ενηµερώθηκαν αναλυτικά γιατον επιχειρησιακό σχεδιασµό και τις υποχρεώσεις που προβλέ-πει για τον καθένα, (υπηρεσίες, φορείς, πολίτες) στην πρόληψηαλλά και την καταστολή των πυρκαγιών.

Απαραίτητη διευκρίνισηΕκ παραδροµής στο προηγούµενο φύλλο της εφηµερίδας µας καιστη στήλη «Αποκριάτικες εκδηλώσεις στη Ζίτσα» είχε γραφτεί ότιτο παιδικό χορευτικό λειτουργεί µε την οικονοµική στήριξη τωνγονέων των παιδιών που συµµετέχουν και την αµέριστη συµπαρά-σταση του πολιτιστικού Συλλόγου. Για την αποκατάσταση γράφουµε το σωστό: το παιδικό χορευτικό λειτουργεί µε την οικονοµική στήριξη τωνγονέων των παιδιών που συµµετέχουν και την αµέριστη συµπαρά-σταση του Συλλόγου Γυναικών και όχι του Πολιτιστικού.Επίσης στη κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του χορευτικού, οΣύλλογος Γυναικών πρόσφερε και την βασιλόπιτα και το χρηµατι-κό ποσό για το φλουρί.

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ Ι∆ΡΥΜΑ «ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗ-

ΜΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ & ΕΛΕΝΗΣ ΓΥΡΑ»

ΚΟΙΝΩΦΕΛΕΣ Ν.Π.Ι.∆.

Προκήρυξη – Πρόσκληση υπ’ αριθ. 39Το ∆.Σ του κοινωφελούς ιδρύµατος «ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ &ΕΛΕΝΗΣ ΓΥΡΑ» σύµφωνα µε το άρθρο 10 παρ. 1 του 1198/15-8-99Φ.Ε.Κ, της υπ’ αριθ. 1336/25-10-2000 τροποποίησης της συστατικήςπράξης του κληροδοτήµατος δηµοσιευθείσα στο 910/16-7-2001 Φ.Ε.Κκαι το από 23-3-06 Π.∆ (ΦΕΚ 505/20-4-2006) και έχοντας υπ’ όψιν τηνπαρ. 3 του άρθρου 56 του Ν.4182/2013 (ΦΕΚ 185 Τ.Α. 10/9/2013)

ΠροσκαλείΤους παρακάτω ενδιαφερόµενους που έχουν ανάγκη οικονοµικής ενί-σχυσης ήτοι:1.Τις κορασίδες που έχουν ανάγκη οικονοµικής ενίσχυσης για την αντι-µετώπιση δαπανών γάµου.∆ικαίωµα οικονοµικής ενίσχυσης έχουν οι υποψήφιες που πληρούν τιςπαρακάτω προϋποθέσεις:α) Να είναι οικονοµικά αδύνατες.β) Να έχουν παντρευτεί από 1/9/2015 έως και 31-08-2016, ηµεροµηνίαλήξεως υποβολής των αιτήσεων µετά των δικαιολογητικών.γ) Να κατάγονται από γονείς που είναι δηµότες της ∆ηµοτικής Ενότη-τας Ζίτσας.2. α. Τους µη δυνάµενους να αυτοεξυπηρετηθούν ή έχουν την ανάγκησυνεχούς επίβλεψης και προστασίας λόγω σωµατικής ή πνευµατικήςαναπηρίαςβ. Μοναχικοί υπερήλικες άνω των 80 ετών µε ετήσιο ατοµικό εισόδηµαµικρότερο των € 5.000,00 καιγ. Πολύτεκνοι ή µονογονεϊκές οικογένειες και ανήλικα ορφανά∆ικαίωµα οικονοµικής ενίσχυσης έχουν τα πρόσωπα που κατάγονταιαπό τη ∆ηµοτική Ενότητα Ζίτσας (οικισµοί: Ζίτσα, Πρωτόπαππα, Καρί-τσα, Λίθινο, ∆αφνόφυτο, Σακελλαρικό, Μελίσσι).Η επιλογή των δικαιούχων θα γίνει µε βάση εισοδηµατικά κριτήρια.3. Οι ενδιαφερόµενοι των παραγράφων 1 και 2 µε αίτησή τους να υπο-βάλλουν τα δικαιολογητικά µέχρι 31-08-2016.Η αίτηση µετά των δικαιολογητικών να απευθύνεται στο Κληροδότηµα,ενώ η κατάθεση αυτών γίνεται στο δηµοτικό κατάστηµα της ∆ηµοτικήςΕνότητας Ζίτσας.4. ∆ικαιολογητικά της παραγράφου 1.α. Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.β. Εκκαθαριστικό φόρου εισοδήµατος φορολογικού έτους 2015 και εκκα-θαριστικό ΕΝΦΙΑ.γ. Ληξιαρχική πράξη γάµου.δ. Φωτοαντίγραφο ταυτότητας.ε. Υπεύθυνη δήλωση µονίµου κατοικίας για την αποστολή της ταχυδρο-µικής επιταγής.5. ∆ικαιολογητικά της παραγράφου 2.α. Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.β. Πιστοποιητικό γέννησης ή φωτοαντίγραφο ταυτότητας.γ. Εκκαθαριστικό φόρου εισοδήµατος φορολογικού έτους 2015 και εκ-καθαριστικό ΕΝΦΙΑ.δ. Ό,τι άλλο δικαιολογητικό ενισχυτικό της αιτήσεως (π.χ. πιστοποιητικόπολυτέκνου, αναπηρίας, κτλ).ε. Υπεύθυνη δήλωση µονίµου κατοικίας για την αποστολή της ταχυδρο-µικής επιταγής6. Η παρούσα θα δηµοσιευτεί µία φορά σε µία τοπική εφηµερίδα και θατοιχοκολληθεί στο δηµοτικό κατάστηµα της ∆ηµοτικής Ενότητας Ζίτσαςκαι στους εν λειτουργία ναούς του ∆ήµου Ζίτσας.Σηµείωση 1η: Αιτήσεις µε ελλιπή δικαιολογητικά θα αποκλείονται τηςδιαδικασίας.Σηµείωση 2η: Το ποσό που θα διατεθεί είναι _10.000,00 και θα διανεµη-θεί κατά 20% στην 1η κατηγορία, κατά 60% στην 2η κατηγορία και τουπόλοιπο 20% στη «ΣΤΕΓΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΛΕΝΗ ΓΥΡΑ».

Κοιν.: ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ – ∆ΥΤ. ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΓΕΝ. ∆/ΝΣΗ ΕΣΩΤ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ∆/ΝΣΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΩΝΜ. Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα

O Πρόεδρος ∆ηµ. Ζέρβας

ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΕΥΧΕΣΠρος το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Ζίτσας, Το Προσωπικό του ∆ήµου

και τους Συνδηµότες µας και τα ∆.Σ των Ηπειρωτικών Σωµατείων Με την ευκαιρία των Παθών και της Ανάστασης του

Κυρίου ηµών Ιησού Χριστού εύχοµαι κάθε υγεία και ευτυχία. Το φως της Αναστάσεως ας φωτίζει τις ζωές µας, τον κόσµο. Και τους ηγέτες µας, ιδιαίτερα στους δύσκολους

χρόνους που ζούµε.

Από την καρδιά µου, Ν. Νούσιας

Του Υπτγου ε.α ΧΡΗΣΤΟΥ ΤΟΪΛΟΥ

Ρήσεις Αρχαίων Ελλήνων

• « Έργον δ’ ουδέν ονείδος, αεργίη τ’ όνειδος». (Καµµιά εργασία δεν είναι

ντροπή, αλλά ντροπή. είναι η τεµπελιά).

ΗΣΙΟ∆ΟΣ

• «Μία εστίν αρετή,το άτοπον φεύγειν αεί».(Μία είναι η αρετή. Το να απο-

φεύγει κανείς πάντοτε το παράλογο).

∆ΗΜΟΣΘEΝΗΣ

• «∆υσσεβίας µε υβρίς τέκος». (Η αλαζονεία είναι γέννηµα της ασέβειας).

ΑΙΣΧΥΛΟΣ

•«Πη παρέβην; Τι δ’ έρεξα; Τι µοι δέον ουκ ετελέσθη;» (Ποία παράβαση

διέπραξα; Τι καλό έκανα; Τι είχα καθήκον να κάνω και δεν έκανα;).

ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ

• «Ότι ου περί Πολιτείας εισίν αι προς αλλήλους διαφοραί, αλλά περί των

ιδία συµφερόντων εκάστω». (Οι διαφορετικές -δηµόσιες- απόψεις µεταξύ

των ανθρώπων, δεν αφορούν -συνήθως το «σύνολό τους», αλλά τα ιδιωτι-

κά συµφέροντα του καθενός.)ΛΥΣΙΑΣ

Σταγόνες Σοφίας

• Ο σοφός ξαγρυπνά διαπιστώνοντας πόσα λίγα κατάφερε να µάθει. Ενώ, ο

ανόητος πλήττει, γιατί πιστεύει ότι δεν του αποµένει τίποτα πια να µάθει στη

ζωή.

Σαίξπηρ

• Αυτός που µαθαίνει πολλά, αλλά δεν τα αξιοποιεί, µοιάζει µε εκείνον που

οργώνει τη γη, αλλά ξεχνάει να σπείρει.

Τολστόι

• Όταν οι διαφορές ανάµεσα στους ανθρώπους δεν µπορεί να ξεπεραστούν,

τότε ο κόσµος θα αισθάνεται ασφάλεια, εάν νοµιµοποιούµε τις διαφορές.

Τζων Κέννεντυ

• Οι ωραίες σηµερινές στιγµές, δηµιουργούν τις αυριανές ωραίες αναµνήσεις.Ρόµπερτ Φροστ

• Ο άνθρωπος ποτέ δεν είναι φτωχός, όταν έχει χαλινό στις επιθυµίες του.∆ιονύσιος Σολωµός

Ψήγµατα Αλήθειας

• Ονειρεύτηκα πως η ζωή ήταν χαρά. Ξύπνησα και η ζωή ήταν δουλειά. ∆ού-λεψα και να, η ζωή ήταν πράγµατι αληθινή χαρά.• Οι γριές όταν µιλούν για τις νέες, ξεχνούν ότι υπήρξαν κι αυτές κάποτε νέ-ες, οι δε νέες όταν µιλούν για τις γριές, λησµονούν ότι κι αυτές θα γεράσουνµε τον καιρό!• ∆εν υπάρχουν άνθρωποι χωρίς ελαττώµατα. Οι καλύτεροι είναι εκείνοι πουέχουν τα λιγότερα.• Οι µεγαλύτεροι ψεύτες κάνουν και τους µεγαλύτερους όρκους.• Η φιλία είναι ένα λεπτό και ευαίσθητο λουλούδι. Πρέπει να την ποτίζεις συ-χνά και προσεκτικά, αν θέλεις το άρωµά της.

Μικρές Συµβουλές

• Να λες την αλήθεια στον εαυτόν σου και τότε θα δεις ότι δεν µπορείς ναπεις ψέµατα σε κανέναν.

• Όταν µιλάς για τον εχθρό σου, σκέψου ότι δεν αποκλείεται µια µέρα να

γίνει φίλος σου. Και όταν εµπιστεύεσαι ένα φίλο σου µην αποκλείεις κά-

ποια µέρα να γίνει αυτός εχθρός σου.

• Κράτα τους φόβους σου για τον εαυτόν σου, αλλά µοίρασε το κουράγιο

σου µε τους άλλους.

• Μη περιφρονείς και µη περιπαίζεις τις συµβουλές των απλοϊκών ανθρώπων.

Ακόµη κι ένα σταµατηµένο ρολόι, σου δείχνει τη σωστή ώρα δύο φορές το ει-

κοσιτετράωρο.

• Στις δυσκολίες της ζωής να είσαι ευλύγιστος σαν τη λυγερόκορµη λεύ-

κη. Να γέρνεις στον άνεµο πριν αγριέψει και να υποχωρείς µε χάρη όταν

πρέπει. Έτσι, δεν θα σπάσεις ποτέ. ∆εν πρόκειται για υποταγή. Είναι ο µο-

ναδικός τρόπος για να νικήσεις.

ΣTAXYOΛOΓHMATA

Στο κείµενο «Η ΖΙΤΣΑ ΤΗΣ ∆ΕΚΑΕΤΙΑΣ 1920-1929 ΣΕ «Ο∆Η-ΓΟ» ΤΟΥ 1930» που δηµοσιεύτηκε στο προηγούµενο φύλλοτης εφηµερίδας µας στις υποσηµειώσεις 32, 33 και 36 υπήρχανκάποια λάθη τα οποία ξαναδηµοσιεύουµε αποκαθιστώντας τηνορθότητα. 32. Γεώργιος Αργύρης, γνωστός και ως Γούσια Αργύρης, µάλ-λον από Βατατάδες ή, κατ’ άλλη εκδοχή, από Λιγοψά. Πα-ντρεύτηκε τη Βασιλική Κοντογιάννη, αδελφή του Στέφου Κο-ντογιάννη. ∆εν είναι ακριβώς γνωστό πότε ήλθε στη Ζίτσα. Οι-κία και επαγγελµατική στέγη είχε στο χώρο έναντι της οικίαςτου Γεωργίου ∆ρόσου. Το κτίριο έχει προ πολλού κατεδαφι-στεί.33. Βασίλειος Βακάλης ή Μπακάλης, επιλεγόµενος και Τσαρου-χάς, ως εκ της επαγγελµατικής του ιδιότητας, καταγόµενοςαπό τη Χρυσόρραχη, µε άγνωστο επίσης τον ακριβή χρόνοεγκατάστασής του στη Ζίτσα. Ήλθε σε γάµου κοινωνία µε τηνΚαλλιόπη Μανιού. Τον πήρε «ψυχοπαίδι» η Γιώργαινα του Καρ-βέλη. Την περίοδο του εµφυλίου ακολούθησε τους αντάρτεςκαι µετά την ήττα του ∆ηµοκρατικού Στρατού κατέφυγε στηΣοβιετική Ένωση, όπου και πέθανε, προτού προλάβει να επα-ναπατρισθεί.36. Ευάγγελος Ι. Χαρισιάδης ή Χαρίσης ή Ντίνος. Πιθανόταταήταν γιος του Ιωάννη Ντίνου του Κωνσταντίνου, γεννηθέντοςπερί το 1859/1860, εγκατασταθέντος στη Ζίτσα µε την επαγ-γελµατική ιδιότητα του λαναρά, αποβιώσαντος δε στις 22-12-1915 (βλ. Εκλογικός κατάλογος χωρίου Ζίτσης [1915], α/α 326,και Μητρώον, ό. π., α/α 131). Γεννήθηκε στη Βήσσανη το 1878.Φαίνεται πως εγκαταστάθηκε στη Ζίτσα προ του 1905. Σύζυγοςτης Θεοδώρας, το γένος Βασ. Τριανταφύλλου, απεβίωσε στις22-3-1949, σε ηλικία 71 ετών, σύµφωνα µε ληξιαρχική πράξηθανάτου του. Το επάγγελµά του ακολούθησαν αργότερα δύοεκ των τέκνων του, ο Γιάννης Χαρίσης (Ντίνος), γεννηθείς το1905, και ο Γεώργιος Χαρίσης ή Ντίνος, γεννηθείς το 1911 (Βλ.Μητρώον, ό. π., α/α 693 και 787 αντίστοιχα).

Απαραίτητη διόρθωση

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»ΣEΛI∆A7

Στ$φανς Γ. ΜαγκλγιννηςΤπγρφς Μη(ανικ"ς Ε.Μ.Π

Τηλ. 210 8817478 Κιν. 6978 771318

Ψαρν 58-62, Σταθµς Λαρσης, 104 39 Αθ#-

Ασφαλιστικ ΓραφεΓιννης Φωτυ

Αγυ Γεωργυ 11, 142 34 Ν$α Ιωνα

Τηλ: 210 2759035 - Fax: 211 800 1520

Κιν: 697 6606291

Ένα φαινόµενο που παίρνει διαστά-σεις τα τελευταία χρόνια στην Εκπαί-δευση είναι οι γονείς που έρχονται στοσχολείο µε επιθετική ακόµα και πολεµι-κή διάθεση. Αυτοί οι γονείς δεν εµπι-στεύονται και αµφισβητούν το σχολείοσε κάθε του πτυχή. Σχεδόν σε καθηµε-ρινή βάση έρχονται σε προστριβές µετο σχολείο για άπειρα σηµαντικά ή καιαπολύτως ασήµαντα θέµατα.Είναι συνήθως γονείς ανώτερης µόρ-

φωσης, υπερπροστατευτικοί, µε απόλυ-τες απόψεις για την εκπαίδευση και τηνανατροφή των παιδιών, που απαιτούναπό το σχολείο να προσαρµοστεί στιςδικές τους αντιλήψεις και επιθυµίες, τιςοποίες θεωρούν αδιαπραγµάτευτες.Κάποιους απ’ αυτούς τους γονείς θα

τους συναντήσει κανείς, στα διαλείµµα-τα, ανελλιπώς στα κάγκελα του σχολεί-ου για να φέρουν «κάτι» (στο υπέρβαροσυνήθως) παιδί τους, που, όµως, «δεντρώει τίποτε».Όταν ψιχαλίζει έρχονται να δουν αν

βγήκαν τα παιδιά στην αυλή στο διά-λειµµα και αρρωστήσουν. Όταν τα παιδιά πηγαίνουν στο θέατρο

κουβαλούν µαζί τους το κινητό (πουγνωρίζουν ότι απαγορεύεται) γιατί θέ-λουν να ξέρουν που βρίσκονται τα παι-διά, «µη συµβεί κάτι». Στην τσάντα τους κουβαλούν προµή-

θειες που θα έφταναν να ταΐσουν του-λάχιστον δυο παιδιά για µια ολόκληρηµέρα και …για να µη ζηλεύουν κουβα-λούν µαζί τους χρήµατα (από πέντε µέ-χρι και δέκα ευρώ στις εποχές τις κρί-σεις) «να πάρουν κάτι από το κυλικείο».Ανησυχούν για τους βαθµούς. Για

τους σηµαιοφόρους. Για το ποια δασκά-λα θα πάρει την τάξη του χρόνου. Για τοαν θα τελειώσουν την ύλη (της ∆ευτέ-ρας δηµοτικού)!! Για τις πολλές ή λίγεςεργασίες που τους βάζει η δασκάλα.Και οπωσδήποτε για το Bullying. To παι-δί τους είναι πάντοτε θύµα. Ποτέ θύτης.Αν όλοι λένε το αντίθετο, τότε απλά αυ-τό έχει στοχοποιηθεί.Τα παιδιά αυτών των γονιών, συνή-

θως, αντιµετωπίζουν προβλήµατα προ-σαρµογής και συνύπαρξης στο σχολικόπεριβάλλον. Έχουν δυσκολίες να σεβα-στούν τους κανόνες του σχολείου καιδηµιουργούν διαρκώς προβλήµατα µετους συµµαθητές τους αλλά και τουςεκπαιδευτικούς.Τα τελευταία χρόνια έχουµε ένταση

του φαινοµένου και η αιτία θα πρέπει νααναζητηθεί στη συστηµατική απαξίωσητου δηµόσιου σχολείου και των εκπαι-δευτικών, από τα ΜΜΕ, που έχει πάρειαπίστευτες διαστάσεις στα µνηµονιακάχρόνια. Εκτός όµως απ’ αυτή την εξήγηση σί-

γουρα παίζουν ρόλο και πολλοί ακόµηπαράγοντες. Ο άκρατος ατοµικισµός, η πίστη στο

«δικό µου παιδί που αδικείται» γιατί εί-ναι ξεχωριστό και δεν το καταλαβαίνεικανείς, η ανασφάλεια για το µέλλον, ηαµφισβήτηση κάθε δηµόσιου και συλλο-γικού αγαθού (που είναι διεφθαρµένο,αντιπαραγωγικό και άδικο, όπως η θη-ριώδης προπαγάνδα διαλαλεί) είναι κά-ποιοι από τους παράγοντες.Πολλοί ακόµη παράγοντες, όπως η

ηλικία αυτών των γονιών (συνήθως εί-ναι γονείς µεγαλύτερης ηλικίας) και οαριθµός παιδιών στην οικογένεια παί-ζουν ρόλο.Επίσης είναι εντυπωσιακό ότι µεγαλύ-

τερα προβλήµατα δηµιουργούνται στασχολεία σε οικονοµικά πιο εύρωστες απ’ότι σε πιο φτωχές και υποβαθµισµένεςσυνοικίες, όπου τα και τα πραγµατικάπροβλήµατα είναι και πιο έντονα.Το φαινόµενο αυτό έλαβε ανεξέλε-

γκτες διαστάσεις µετά την ψήφιση του

νόµου που έθετε σε αργία τους εκπαι-δευτικούς ακόµα και µε την κατάθεσηµήνυσης εναντίον τους.∆εκάδες ήταν οι περιπτώσεις εκπαι-

δευτικών, σε ολόκληρη τη χώρα, πουβίωσαν έναν πραγµατικό εφιάλτη, συ-χνά µε αστήρικτες και αστείες κατηγο-ρίες.Αυτή όµως η κατάσταση δεν ταλαιπώ-

ρησε µόνο κάποιους εκπαιδευτικούς.∆ηµιούργησε ένα τοξικό κλίµα στα σχο-λεία.Οι εκπαιδευτικοί ένιωθαν και ακόµα

νιώθουν ότι είναι ευάλωτοι και απρο-στάτευτοι µπροστά σε παράλογες απαι-τήσεις και επιθετικές συµπεριφορές µε-ρίδας γονέων.Από την πλευρά της διοίκησης ακόµα

και κραυγαλέα παράλογες καταγγελίεςακολουθούσαν την τυπική διαδικασίατης διερεύνησης, «δικαιώνοντας», έστωκαι πρόσκαιρα, αυτού του τύπου τη συ-µπεριφορά.Αυτή η αντιµετώπιση ενθάρρυνε ακό-

µα περισσότερο τη γιγάντωση του φαι-νοµένου.

(Τελευταίο κρούσµα η καταγγελία σεσχολείο της Κρήτης που οδήγησε 24από τους 25 εκπαιδευτικούς του σχο-λείου να ζητήσουν απόσπαση από τοσχολείο. Κανείς λογικός άνθρωποςδεν θα µπορούσε να ισχυριστεί ότι τοσύνολο των εκπαιδευτικών οποιουδή-ποτε σχολείου, από µια κακώς εννοού-µενη συναδελφική αλληλεγγύη, θα κά-λυπταν συναδέλφους µε απαράδεκτησυµπεριφορά.)∆εν θα ήταν υπερβολή αν λέγαµε ότι

ένα από τα σοβαρότερα προβλήµατα,ίσως το σοβαρότερο, που δυσχεραίνουντην εκπαιδευτική διαδικασία είναι η, χω-ρίς σοβαρή αιτία, απαξιωτική και επιθετι-κή συµπεριφορά µερίδας γονέων.Μέσα σε τέτοιο κλίµα η ίδια η εκπαι-

δευτική διαδικασία καθίσταται προβλη-µατική.Κανείς βέβαια δεν θα µπορούσε να

ισχυριστεί ότι το σχολείο είναι ένας χώ-ρος απαλλαγµένος από προβλήµαταόπου όλα λειτουργούν ιδανικά ή ότι καιοι εκπαιδευτικοί δεν έχουν ευθύνες, κιαυτοί εξάλλου µέρος αυτής της κοινω-νίας είναι, αλλά αυτή η κατάσταση ελά-χιστα είχε να κάνει µε πραγµατικά προ-βλήµατα.Όπως θα διαβάσετε στη συνέντευξη

που µεταφράζουµε το φαινόµενο δεν εί-ναι ελληνικό (παρότι στην Ελλάδα τηςγενικευµένης κρίσης εξελίσσεται διαρ-κώς και παίρνει ιδιαίτερα χαρακτηριστι-κά), τα ίδια πάνω κάτω φαινόµενα µε πα-ρεµφερείς ή και πανοµοιότυπες αιτίεςεµφανίζονται και σε άλλες χώρες.Με µια ουσιώδη διαφορά. Στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες ανα-

γνωρίζεται ως παθολογικό κοινωνικόφαινόµενο. Στην Ελλάδα αυτή η συµπε-ριφορά υπερπροστατευτικών γονέων,επαινείται ως υπεύθυνη στάση απέναντιστην ανευθυνότητα δηµοσίων λειτουρ-γών.Ο κραυγαλέος λαϊκισµός των Μ.Μ.Ε.

και τα συµφέροντα απαξίωσης της δη-µόσιας εκπαίδευσης κάνουν καλά τηδουλειά τους.

Η συνέντευξη που δηµοσιεύουµε πιοκάτω είναι από τη γερµανική εφηµερίδα"LausitzerRundschau".Αφορµή για τη συνέντευξη ήταν η κυ-

κλοφορία του βιβλίου του εκπαιδευτι-κού Γιόζεφ Κράους µε τίτλο «Γονείς-ελικόπτερα», στο οποίο αναλύει το φαι-νόµενο των υπερπροστατευτικών γονέ-ων και τις επιπτώσεις από τη συµπερι-φορά τους στην εκπαιδευτική διαδικα-σία αλλά και στην ανάπτυξη των ίδιωντων παιδιών τους.Το βιβλίο αυτό έγινε µπεστσέλλερ στη

Γερµανία (το βιβλίο βρίσκεται σε διαδι-κασία έκδοσης και στα κινέζικα) και οΓιόζεφΚράους καλείται συχνά από διά-φορους φορείς και δίνει διαλέξεις στηΓερµανία αλλά και σε άλλες γερµανό-φωνες χώρες, αναλύοντας το φαινό-µενο.

“Helikopter – Eltern –SchlussmitFörderwahn*undVerwöhnun

«ΓΟΝΕΙΣ-ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ»

«Τέλος µε την υπερπροστατευτικό-τητα και την αντιµετώπιση των παι-διών ως αλόγων κούρσας.»

Ποιοι είναι «οιγονείς-ελικόπτερα»;Είναι γονείς οι οποίοι σαν ιπτάµενα

ραντάρ υπερίπτανται κάθε στιγµή πά-νω από τα παιδιά τους και είναι έτοιµοινα επέµβουν για να τα «σώσουν». Συ-νήθως σηκώνουν πολλή σκόνη και ηεµφάνισή τους γίνεται πάντα µε θόρυ-βο. Μεταξύ αυτών των γονιών µπορείκανείς να διακρίνει τα «ελικόπτεραδιάσωσης», «τα ελικόπτερα άµεσηςεπέµβασης» και «τα ελικόπτερα µετα-φοράς». Τους συναντά κανείς στα νη-πιαγωγεία, στα σχολεία, στους συλλό-γους και τα ιατρεία.

∆εν υπήρχαν πάντα τέτοιοι γονείς ήείναι φαινόµενο του καιρού µας;Μεµονωµένες περιπτώσεις υπήρχαν

και πριν. Υπάρχει όµως σηµαντική αύ-ξηση στη ∆ύση όπως και στην Ασία.Πριν από µερικά χρόνια οι «γονείς -ελικόπτερα» ανήκαν στην ανώτερη τά-ξη. Κατά τη γνώµη µου τους συναντάκανείς πια και στη µεσαία τάξη. Κατάτις εκτιµήσεις µου οι «γονείς – ελικό-πτερα», όπως και άλλες ακραίες περι-πτώσεις γονέων, όπως γονείς που πα-ραµελούν τα παιδιά τους, είναι περί-που το ένα τρίτο των γονιών. Ευτυχώςτα δύο τρίτα των γονιών είναι συνερ-γάσιµοι, κανονικοί, φυσιολογικοί άν-θρωποι.

Σε τι οφείλεται η αύξηση του αριθ-µού των «γονιών -ελικόπτερα»;Ένας λόγος είναι ότι αυξάνεται ο

αριθµός των οικογενειών µε ένα παιδί.Επίσης το γεγονός ότι πολλοί πλέονγίνονται γονείς σε µεγαλύτερη ηλικία.Στη Γερµανία αυξάνεται ο αριθµός τωνοικογενειών µε ένα παιδί.Επίσης υπάρχει κι ένα άλλο κρίσιµο

στοιχείο. Αυτό είναι ότι πολλοί γίνο-νται γονείς σε όλο και µεγαλύτερη ηλι-κία. Οι µεγαλύτεροι σε ηλικία γονείςείναι πολύ «προγραµµατισµένοι», µελιγότερο αυθορµητισµό και µικρότερηενσυναίσθηση. Επίσης παρατηρείται µια όλο και µε-

γαλύτερη ψυχολογικοποίηση της ανα-τροφής των παιδιών. Αυτό οφείλεταισε µια πραγµατική πληµµυρίδα της λε-γόµενης βιοµηχανίας συµβουλευτικής,µέσω του έντυπου και ηλεκτρονικούτύπου.Μέσα σ’ όλα αυτά πρέπει να προσθέ-

σουµε και το φόβο που προκαλείταιαπό τις έρευνες που «διαπιστώνουν»ότι οι γερµανοί µαθητές υστερούν σεσχέση µε τους συνοµηλίκους τους πα-γκόσµια και ότι αν δεν φοιτήσουν στοανώτερο σχολείο (Gymnasium) και δενκάνουν το Abitur (απολυτήριες εξετά-σεις που εξασφαλίζουν τη φοίτηση σταπανεπιστήµια) δεν έχουν καµιά ελπίδαστον παγκόσµιο ανταγωνισµό.

Ποια είναι η εξέλιξη των παιδιών αυ-τών των γονέων;Τα παιδιά αυτά ενώ αναπτύσσουν

έντονες φιλοδοξίες από την άλλη δυ-σκολεύονται να αναλάβουν ευθύνες.∆υσκολεύονται στην πραγµατικότητανα ενηλικιωθούν και περνάνε µια παρα-τεταµένη εφηβεία. ∆εν αποκτούν

πραγµατική αυτονοµία από τους γο-νείς. Όπως καταλαβαίνεται αυτά ταπαιδιά γίνονται στη συνέχεια και προ-βληµατικοί σύζυγοι.

Τα σηµερινά παιδιά είναι διαφορετι-κά από τα παιδιά των προηγούµενωνγενεών;Η υπερπροστατευτική παιδαγωγική

έχει κάνει τα παιδιά διαφορετικά. Ηακτίνα δράσης των σηµερινών δεκά-χρονων παιδιών από τα δύο µε τρία χι-λιόµετρα που ήταν παλιότερα έχει πε-ριοριστεί στα 200 µε 300 µέτρα (Σηµ:Στις ελληνικές πόλεις µάλλον έχει µη-δενιστεί). Πολλά παιδιά που υπερπρο-στατεύονται, δεν τους επιτρέπεται, γιαπαράδειγµα, να σκαρφαλώσουν σε έναδέντρο και µεταφέρονται µε το αυτοκί-νητο µέχρι την πόρτα του σχολείου.Έτσι δεν µαθαίνουν µόνα τους να δια-χειρίζονται τους κινδύνους.

Το τηλεοπτικό στερέωµα, από τηνάλλη, τροµοκρατεί ότι παντού υπάρ-χουν κίνδυνοι και ότι το κακό καραδο-κεί. Οι στατιστικές, βέβαια, δείχνουνακριβώς το αντίθετο. Για παράδειγµαο αριθµός των νεκρών από τροχαίααπό τη δεκαετία του 1970 έχει µειω-θεί κατά 80%. (Ακόµα και η περίπτωσητης παιδικής κακοποίησης οι έρευνεςδείχνουν ότι κατά 90% συµβαίνουνστο στενό οικογενειακό περιβάλλον κιόχι έξω από αυτό, αναφέρει ο ΓιόζεφΚράους σε άλλη συνέντευξή του στηνεφηµερίδα DieWelt.)

Εκτός από γονείς, υπάρχουν καιπαππούδες -ελικόπτερα;Όπου συµµετέχω σε ηµερίδες µε θέ-

µα τους «γονείς - ελικόπτερα» έρχονταικαι πολλοί παππούδες. Μερικοί όντωςκακοµαθαίνουν τα εγγόνια τους. Υπάρ-χουν όµως και πολλοί παππούδες µετους οποίους µιλάω, που αντιµετωπί-ζουν µε έντονο σκεπτικισµό την ανα-τροφή των σηµερινών παιδιών.

Ποιος είναι ο αντίλογος στους «γο-νείς- ελικόπτερα»;Κατά την άποψή µου η ανατροφή των

παιδιών είναι µια υπόθεση που έχει κά-ποια όρια στον προγραµµατισµό. Πρέ-πει να βρίσκει κανείς τη χρυσή τοµήµεταξύ του «καθοδηγώ» και του «αφή-νω να αναπτυχθεί». Οι γονείς δεν πρέ-πει από φόβο ότι θα χάσουν την αγάπητων παιδιών τους να αφήνουν τα παι-διά να κάνουν ότι θέλουν. Θα πρέπεινα αφήσουµε τα παιδιά να παίρνουνπρωτοβουλίες, ακόµα κι αν αποτύχουνθα µάθουν να διαχειρίζονται την απο-γοήτευση και την αποτυχία τους. Πρέ-πει να τα εµπιστευτούµε γιατί έτσι θααποχτήσουν αυτοεκτίµηση, θα γίνουνυπεύθυνα και θα εξελίσσονται µε εµπι-στοσύνη στον εαυτό τους.Επίσης δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι το

χιούµορ παίζει σηµαντικό ρόλο στηνανατροφή των παιδιών. Το χιούµορακτινοβολεί ζεστασιά, δηµιουργικότη-τα και καλοσύνη. ∆ίνει µια ευκαιρία τιςανεπάρκειες και τις δυσκολίες µας νατις αντιµετωπίζουµε πιο ψύχραιµα.

Είναι η περίπτωση των «γονιών-ελι-κόπτερα» θεραπεύσιµη;Σε ένα πρώτο στάδιο, όσο υπάρχει

ακόµα η ευελιξία και η δυνατότητα νααλλάζει κανείς, µπορεί αυτό να συµβεί.

Κι όταν συµβεί σε πολλές περιπτώσειςέχει και σαν αποτέλεσµα οι γονείς αυ-τοί να θέλουν να αποχτήσουν περισσό-τερα παιδιά.

*Η έκφραση Förderwahn σηµαίνει τηµανία να φορτώνονται τα παιδιά µεδραστηριότητες.

Ο Γιόσεφ Κράους είναι πρόεδροςσυνδικάτου εκπαιδευτικών της Γερµα-νίας (Deutsche Lehrerverband), διευ-θυντής Λυκείου και ψυχολόγος.

Σηµ:1. Πάνω στο ίδιο θέµα έχει εν-διαφέρον η επιστολή που έστειλε στηνεφηµερίδα "StuttgarterZeitung" ο διευ-θυντής του ∆ηµοτικού σχολείου τηςπόλης BadCannstatt, Ράλφ Χέρµαν,διαµαρτυρόµενος για τη συµπεριφοράτων γονιών του σχολείου. Γράφει χα-ρακτηριστικά: «Καθηµερινά πολλοί γο-νείς φέρνουν τα παιδιά τους στο σχο-λείο µε το αυτοκίνητο µέχρι την είσο-δο του σχολείου, όπου παρκάρουν πα-ράνοµα παρεµποδίζοντας την ασφαλήείσοδο των µαθητών. Στη συνέχεια ξε-φορτώνουν τσάντες και παιδιά και ταακολουθούν κουβαλώντας τις τσάντεςµέσα στις τάξεις όπου και περιµένουννα βγάλουν τα µπουφάν των παιδιώνκαι να τα κρεµάσουν στις κρεµάστρες.Με την ευκαιρία ψάχνουν και τους εκ-παιδευτικούς για να ρωτήσουν διάφο-ρα πράγµατα. Η κατάσταση, γράφει οδιευθυντής, είναι απίστευτη και απαρά-δεκτη.»

2. Η έκφραση «γονείς-ελικόπτερα»‘Helikopter-Eltern’ προέρχεται από τηνΑµερική, όπου επίσης το φαινόµενοέχει, από χρόνια, πάρει διαστάσεις.

3. Η εικόνα, όπως και το µικρό βί-ντεο που ακολουθεί, είναι από συνέ-ντευξη του Γιόζεφ Κράους στην εφη-µερίδα "DieWelt". To µικρό βίντεο είναιαπό την Τροχαία της Φραγκφούρτης,στην προσπάθεια της για ευαισθητο-ποίηση των πολιτών σε σχέση µε ταπροβλήµατα που δηµιουργούνται στηνκυκλοφορία από τους γονείς, οι οποίοιεπιµένουν να µεταφέρουν τα παιδιάτους µε το αυτοκίνητο µέχρι την πόρτατου σχολείου.

4. Το δεύτερο βίντεο περιγράφει τοαντίστοιχο φαινόµενο στην Αµερική. Ηδιαφορά µε την Ευρώπη είναι ότι σε κά-ποιες Πολιτείες της Αµερικής επεµβαίνειαυτεπάγγελτα η υπηρεσία ανηλίκων καιµπορεί να πάει κανείς ακόµα και στη φυ-λακή αν αφήσει τα παιδιά του να πάνεµόνα τους στο σχολείο. (Μια µητέρα πουάφησε το εννιάχρονο παιδί της να πάειµε το τρένο µόνο του στο σχολείο «ανα-δείχτηκε» η χειρότερη µητέρα όλωντων εποχών!!)Η µητέρα στο βίντεο παρακολουθεί

µέσω GPS την κόρη της ακόµα κι ότανπηγαίνει µε το αυτοκίνητο βόλτα (µεπόσα χιλιόµετρα τρέχει, τη µουσικήακούει και σε τι ένταση). Ελέγχει, επί-σης, απόλυτα την προσωπική της ζωή(όταν δέχεται στο σπίτι το φίλο της,για παράδειγµα, η πόρτα του δωµατίουείναι πάντα ανοιχτή και ένας από τουςδύο γονείς παρών), µε το επιχείρηµατης ασφάλειας.

Εισαγωγικό κείµενο και µετάφραση∆ηµήτρης Τσουκάλης

«ΓΟΝΕΙΣ -ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ»

ΓEΩPΓIKA EΦO∆IAΦυτφρµακα - Φυτ - Σπ"ρι - Λιπσµατα -

Zωτρφ$ς - Eργαλεα

TΣINTZOY EYΦPOΣYNHΓEΩΠONOΣ AΠΘ

Zτσα IωανννωνΤηλ. 26580 22140 - Kιν. 6932 580454E-mail: effrosynik.tsintzou@gmail.com

KΕΝΤΡ ΦΥΣΙΚΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

KONTONIKAΣ A. IΩANNHΣ

Eξάρχεια, Kοµνηνών 25-27

Τηλ. 210 6449653 - Kιν. 6972 779933

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΚαλούµε τους Ζιτσιώτες να µας γνωστοποιήσουν, όσοι επιθυµούν, τις διευθύνσειςσυγγενικών τους προσώπων για να στέλνουµε την εφηµερίδα µας. Πρέπει να «ανανε-ωθεί» και να µεγαλώσει ο κατάλογος εκείνων που λαµβάνουν την εφηµερίδα µας. Μηνξεχνούµε ότι η εφηµερίδα είναι ο συνδετικός κρίκος όλων των Ζιτσαίων. Περιµένουµελοιπόν οι παππούδες, γιαγιάδες, γονείς να µας ενηµερώσουν για τις διευθύνσεις τωνεγγονών, παιδιών.

∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ & ∞ÔıÂڷ›·˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™ÙÔÊfiÚÔ˜, ÁÈÔ˜ Ù˘ √˘Ú·Ó›·˜ ∑¤Ú‚· - ™ÙÔÊfiÚÔ˘

∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔıÂڷ›·˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 6Ô ¯È-

ÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 7 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - §¿ÚÈÛ·˜.

∂›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ¤ÎÙ·ÛË 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· 5000 Ù.Ì. Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

ÙÔ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËηÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘.

À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·:

¢∏ª√™π√-∆À¢∫À-√∞∂∂-π∫∞-√°∞- ™∆ƒ∞∆πø∆π∫ø¡ (°∂™-°∂∞-§πª∂¡π∫ø¡)

∂¶π∫√π¡ø¡π∞ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂.

6Ô ÃÈÏ. ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈοψÓ-∫·Ú‰›ÙÛ·˜, 42100-∆ƒπ∫∞§∞, ∆ËÏ. 24310 43207-9, e-mail: info@reha.grhttp://www.reha.gr/

«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ» ΣEΛI∆A 8

∆ρ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΣΤΟΦΟΡΟΥ(κόρη της Ουρανίας Ζέρβα)

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ∆Ι∆ΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠIΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Ελ. Βενιζέλου & Μπουµπουλίνας 1 • MελίσσιαTηλ. 210 8046430

Την Παρασκευ, γιρτ της 5ωδυ Πηγς εαµε την κα-θιερωµνη λιτανεα (να θιµ τυ ωρι πυ κρατει απ π-λ παλι).

Τα εικνσµατα απ την εκκλησα της Παναγας και α πρ!-τα καναν µια µικρ στση στη Ργα, τασαν στν τελικπρρισµ τυς πυ ταν πσω απ τ νεκρταε.

Με λιγτερ κσµ, ναι! Με µα µν εικνα στην λιτανεα, ναι!=ωρς τα µικρ παιδι να κρατνε εικντσες στα ρια τυς,πως παλι, ναι!

Εκε ιερας διασε ευς για την καρπρα των αµπλωνκαι πσης σεως υτ!ν.

Αθλητική∆ ι ά κρ ι ση

Εικν'σµατα

Στις 17 Απριλίουστο εθνικό στά-διο Ιωαννίνων

«Ζωσιµάδες» διεξή-χθησαν οι διασυλλο-γικοί αγώνες στίβουγια τους µαθητέςτου Γυµνασίου απόόλη την Ήπειρο, Κέρ-κυρα και ∆υτική Μα-κεδονία. Σ’ αυτούς τους αγώ-

νες διακρίθηκε και οδεκαπεντάχρονος εγ-γονός του Γιάννη καιτης Κούλας Ματσά-γκα παίρνοντας τηδεύτερη θέση στα300 µέτρα µε χρόνο41΄΄ 36 δέκατα. Τονπαρακολούθησα απόκοντά, τον καµάρωσα, τον χειροκρότησα και τον συγ-χαίρω δηµοσίως. Του εύχοµαι από καρδιάς επιτυχίες καιστους πανελλήνιους αγώνες στίβου για τους µαθητέςτων Γυµνασίων που θα γίνουν το καλοκαίρι.Από τώρα συνεχίζει εντατικά τις προπονήσεις του. Ο

προπονητής ο κ. Κώστας Λώλης που είναι γνωστόςµου, µου έδωσε για δηµοσίευση και τη δική του πα-ρουσίαση. Την παραθέτω και εύχοµαι και πάλι καλήεπιτυχία στο Γιάννη µας.

Βαρβάρα Γιούνη

Γιάννης Ματσάγκας

O Γιάννης Ματσάγκας είναι γέννηµαθρέµµα παιδί της Ζίτσας. Γεννήθηκε το

2001, είναι γιος του Μανώλη Ματσάγκακαι της Χαράς Καππά, άριστος µαθητήςστο 4ο Γυµνάσιο Ιωαννίνων γνωρίζονταςαπό εκεί την υγιή πλευρά του αθλητισµούέχοντας προπονητή τον Κώστα Λώλη.Πρόσφατα διακρίθηκε στο διασυλλογικό

πρωτάθληµα της κατηγορίας του, για παι-διά Γυµνασίου από όλη την Ήπειρο, Κέρκυ-ρα και ∆υτική Μακεδονία παίρνοντας τηδεύτερη θέση στα 300 µ µε 41’’ 36 βάζο-ντας υποθήκη για µεγαλύτερες επιτυχίεςστη συνέχεια. Ένα ακόµα παιδί της περιο-χής µας διακρίνεται σε πολλά επίπεδα.Μέσα από τη στήριξη της οικογένειας κά-νει τα σωστά βήµατα για την πορεία του.

Εκδήλωση Ανοιχτές Πόρτες

Με αφορµή την εκδή-

λωση ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΠΟ-

ΡΤΕΣ, που πραγµατοποιή-

θηκε την Κυριακή 29.05,

εκατοντάδες Γιαννιώτες

επισκέφθηκαν το Οινοποι-

είο της ZOINOS WINERY,

στην Ζίτσα.

Οι επισκέπτες είχαν την

δυνατότητα να ξεναγη-

θούν στους χώρου του Οι-

νοποιείου της ZOINOS

WINERY, στην τέχνη της

Οινοποίησης, της απόστα-

ξης και της παλαίωσης Οί-

νων και αποσταγµάτων, να δοκιµάσουν τα κρασιά της εταιρείας, µαζί µε τοπικά εδέσµατα.

Μουσικά τους συνόδευσε ο ∆ηµήτρης Υφαντής.

Ιστορικό κειµήλιο

Το Ραδιόφωνο αυτό αποτελεί ιστορικό κειµήλιο για την Το-

πική Κοινότητα Ζίτσας! Είναι κατασκευασµένο πριν από το

1940! Ήταν τοποθετηµένο στο τότε Κοινοτικό Γραφείο, που

στεγαζόταν στο κτήριο Αθηνάς και Βασιλείου Γύρα, όπου

επίσης στεγαζόταν µέχρι πρόσφατα και το Ειρηνοδικείο!

Λειτουργούσε µε µεγάλη µπαταρία και το 1940 ακούγαµε

από αυτό τα δελτία ειδήσεων από το Ραδιοφωνικό Σταθµό

Αθηνών, τις ανταποκρίσεις από το BBC και τα πολεµικά γεγο-

νότα του Ελληνοϊταλικού Πολέµου!

Παραθέτω το πρώτο Πολεµικό Ανακοινωθέν, που ανακοί-

νωσε το πρωί της 28ης Οκτωβρίου 1940 ο Ραδιοφωνικός

Σταθµός Αθηνών:

«Αι ιταλικαί στρατιωτικαί δυνάµεις προσβάλλουσιν από της

5.30 ώρας της σήµερον τα ηµέτερα τµήµατα προκαλύψεως

της Ελληνοαλβανικής Μεθορίου!

Αι ηµέτεραι δυνάµεις αµύνονται του πατρίου εδάφους»!..

Απ. ΦωτίουΖίτσα Απρίλιος 2016

Όπως τα παλιά χρόνια

Παρασκευή και Σάββατο 19 & 20 Aυγούστου

Nα είµαστε όλοι εκεί

ΣυγχαρητήριαΣτην ανιψιά µου Eλένη Π. Tσέλιου, που πρόσφατα πήρε πτυχίοΛογοθεραπείας, εύχοµαι ολόψυχα καλή σταδιοδροµία.

Γιάννης Tσέλιος