ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

12
´° …·° Û˛Ú „àÔà×—  Ô¨Ú Š ·șȔȘ 14Ȕ ŶȖ. ˜ȠŠ ȐȐȔȠ 65 ‚Ɛˆ”‚Ɛ` - Ŷˆ†Ɛˆ`´Ɛ` - `·¿´·»–ƒ‚Ɛ` 2011 - †Ȗ¨ȡȄ—Š¨: ¿¨ș˛ȗ—ŠȤȒ 5 - 4ȔȘ ȔŠ ȖȔȡȔȘ ŶȖ. Ŷ¸. 4357 »ȕȔȖȄȩ ș’ ¨ȗșȦȖ—¨ Ȓ¨ ȐÆȑȕȔȠȒ ȗ¨Ȓ șȔȒ ªȐ—Ȕ ȑ¨ ȉ¨ȒȦȒ¨ ¨ȕ’ ¨ȠșÆ ¸ȄȒ ȄȩȒ¨— Ȕ ªȐ—ȔȘ. ȸȐ—ȔȘ ȄȩȒ¨— ȑȰȒȔ Ȕ șȰȕȔȘ ȕȔȠ ˚ȄȒȒªˇ˛ȉȄȘ, șȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȗȔȠ. ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉ˛Š ¸—ȄȠŠˇȠȒȗ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉȔŠ ș¨ȢȠ¸ȖȔȑȄ—ŠȔ e-mail: [email protected] „˙‡‚„Ɛ` 4339 ´Ȗ¨Ȓª ˚—ȔȖșª..! „ȔȗȑȔȗȠȖȖȔª ˚—¨ ș˛ ȢÆȖ˛ ș˛Ș Ŷ˚ȩ¨Ș ¿¨Ȗ¨ȗȉȄȠªȘ ȗș˛Ȓ „ȤȒȤȕȩȒ¨ ! ´ ˛Ȓ ‡ȄȠ- șȄŠ Ȗ¨ 25 ȉ¨— ș˛Ȓ ´Ȗ—Šș˛ 26 ‚ȔȠȐ—ŠȔȠ ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛Š- ˇ˛ȉ¨Ȓ ȗș˛Ȓ „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨ Ȕ— ȉ¨ˇ—ȄȖȤȑȄŠȒȄȘ Ȅȉ¸˛ȐȤŠ ȗȄ—Ș ˚—¨ șȔȒ ȄȔȖș¨- ȗȑȔŠ ș˛Ș Ɛȗ—Ȕ- ȑ¨Š ȖșȠȖȔȘ ȉ¨— ˇ¨Ƞȑ¨șȔȠȖ˚˛ŠȘ Ŷ˚—Š ¨Ș ¿¨Ȗ¨- ȗȉȄȠ˛ŠȘ ȗșȔ Ȕ- ȑȤŠ ȒȠȑȔ ȓȤȉȐ˛Šȗ— ȕȔȠ ȁȖ—ŠȗȉȄș¨— ȗȄ ¨ȕȔŠȗș¨ȗ˛ (3) șȖ—ȤŠ Ȓ ȕȄȖ—ŠȕȔȠ Ȣ—Ȑ—Ȕ- ȑȄŠșȖȤȒ ȄŠȓȤ ¨ȕȔŠ șȔ ¯ȤȖ—ȔŠ („ȤȒȤ- ȕ—ŠȒ¨) ȉ¨— ȑȄŠȗ¨ ȗș˛ ßȉ¨Ȗ¸—¨Šɓ șȔȠ ¸¨ŠȗȔȠȘ șȔȠ ‰˛ȖȔȑȄŠȖȔȠ. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 7 ¨ȒȄȕ¨ȒÆȐ˛ȕșȄȘ ȗș—˚ȑȦȘ ȕ¨ȖȦ¨ ȑȄ ˇȠȑȰȗȔȡȔȠȘ ˚ȦȖȔȒșȄȘ ˝˛ Šȗ¨ȑȄ ȗș˛Ȓ „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨ ! Ɛ ŠȐȐȔ˚Ȕ ŠȘ ȑ¨Ș, ˇȄŠȐȔȒș¨Ș Ȓ¨ ș—- ȑ˛ ŠȗȄ— ș˛Ȓ ¨ȓ—ȔȗȠ ŠȒ˛ ș˛Ȓ ȕȖȔȗȡȔȖ¨ Š ȉ¨— ș˛Ȓ ˇȠȑȔ- ȗȔȡ—Š¨ șȤȒ ˛Ȑ—ȉ—ȤȑȄŠȒȤȒ ȗȠ˚ȢȤȖ—¨ȒȤ ŠȒ (¨ ŠȒȤ șȤȒ 70 ȄșȤ Š Ȓ}, ¸—ȔȖ˚¨ ŠȒȤȗȄ șȔ Šȁȁ¨șȔ 13 ŶȠ˚ȔȠ ŠȗșȔȠ 2011 ȗș˛Ȓ ˚ȄȒȄŠșȄ—Ȗ¨ Š ȑ¨Ș ȗȠȒ¨ ŠȒș˛ȗ˛ ȗșȔ ȉ¨ȡȄȒȄ—ŠȔ șȔȠ ȢȤȖ—¨ȒȔȠ Š ȑ¨Ș »¨ Š- ȉ—¨ ´ȗ—ȁ˚ȄŠȐ˛ ȉ¨— ¸Ȅȓ—Ȥ Š- ˇ˛ȉȄ ¨ȕȐ¨ Š ȉ¨— ȗȄȑȒ¨ Š ¨ȒˇȖȤ Š ȕȔȠȘ ȕȔȠ ȗșȔ ¸—¨ Š- ȁ¨ ș˛Ș ˝Ȥ˛ ŠȘ șȔȠȘ ¸—Š¸¨- ȓ¨Ȓ ȑȄ ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ șȔȠȘ ¨ȓ—ŠȄȘ ȉ¨— ȑ¨Ș ȑȄș¨- Ȑ¨ȑȕ¨ Š¸ȄȠȗ¨Ȓ ȄŠȒȒȔ—ȄȘ ȉ¨— ȄȑȕȄ—Ȗ—ŠȄȘ ȕȔȠ ¨Ȓ¨ȕȔ ŠȡȄȠ- ȉș¨ ȑ¨Ș ȗș—˚ȑ¨ Šș—ȗ¨Ȓ. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 6 Ŷ˚¨ȕ˛șȦ ¨Ȓ¨˚ȒØȗș˛ » Ȅ ¨ȡȔȖȑ˛Š ș¨ ȒȄŠ¨ ¸Ȅ¸ȔȑȄŠȒ¨ ȕȔȠ ȕȖȔȄŠȉȠȣ¨Ȓ ȑȄș¨Š ș˛Ȓ ȣ˛Šȡ—ȗ˛ șȔȠ …ȔŠȑȔȠ 3986/2011 ¨Š ȖˇȖȔ 48, ȗȠŠȑȡȤȒ¨ ȑȄ șȔ ȔȕȔ—ŠȔ, ¨ȕȔŠ 1 ŶȠ˚ȔȠŠȗșȔȠ 2011, ȕ¨ȠŠȔȠȒ Ȓ¨ —ȗȢȠŠȔȠȒ ș¨ ȑȄ—ȤȑȄŠȒ¨ ș¨ȢȠ¸ȖȔȑ—ȉ¨Š șȄŠȐ˛ ˚—¨ ȔŠȐ¨ ș¨ ȕȔȐ—ș—ȗș—ȉ¨Š ȄŠ ȒșȠȕ¨ (Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸ȄȘ- ȕȄȖ—Ȕ¸—ȉ¨Š) ȉ¨— ȤȘ Ȅȉ șȔȠŠ șȔȠ ȄȡȄȓ˛ŠȘ ȉ¨— Ȕ— ¿ȔȐ—ș—ȗș—- ȉȔ—Š `ȠŠ ȐȐȔ˚Ȕ— ȠȕȔ- ȢȖȄȔȠŠȒș¨— Ȓ¨ ȕȐ˛- ȖȤŠ ȒȔȠȒ ȕȐȄŠȔȒ ȗșȔ Ŷ„·ƒŶ‚Ɛ ș¨ șȄŠȐ˛ ¨ȕȔȗșȔȐ˛ŠȘ șȤȒ Ȅ- ȒșȠŠ ȕȤȒ ȁ¨Š ȗ˛ șȔȠ ș—ȑȔȉ¨ș¨ȐȔŠ ˚ȔȠșȤȒ ·”.´Ŷ. „¨ș¨Š ȗȠȒȄŠ ȕȄ—¨ ¨Ƞș˛Š ˛ ȒȔȑȔˇȄș—ȉ˛Š ȖȠŠ ˇȑ—ȗ˛, șȖ—ȕȐ¨- ȗ—¨Š˝Ȅ— ș¨ ș¨ȢȠ¸ȖȔ- ȑ—ȉ¨Š șȄŠȐ˛ ȐȄ—șȔȠȖ- ˚Ȅ—Š ȤȘ șȖȔȢȔȕȄŠ ¸˛ ȗș˛Ȓ ȗȠȒȄŠȢ—ȗ˛ ȄŠȉ- ¸Ȕȗ˛Ș șȤȒ ȕȔȐ—ș—ȗș—ȉȤŠ Ȓ ȄȒșȠŠȕȤȒ ȕȔȠ Ȕ¸˛˚ȔȠŠȒș¨— ȑȄ ȑ¨ˇ˛ȑ¨ș—ȉ˛Š ¨ȉȖ—ŠȁȄ—¨ ȗș˛Ȓ ¨Ȓ¨ȗșȔȐ˛Š ȄŠȉ¸Ȕȗ˛Š Ș șȤȒ, ȐȔŠ˚Ȥ șȔȠ ¸Ƞȗȁ¨Šȗș¨ȉșȔȠ ȉȔŠȗșȔȠȘ. ŶȒ¨ȕȔŠ ȡȄȠȉș¨ ¨Ƞș˛Š ˛ ȖȠŠˇȑ—ȗ˛ ȕȐ˛ŠșșȄ— ȉ¨— șȔ `ȠȐȐȔ˚—ȉȔŠ ȑ¨Ș ȄŠȒșȠȕȔ, ș˛Ȓ Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨ ȑ¨Ș ß´Ŷ …·Ŷ ș˛Ș „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Șɓ ȕȔȠ Ȅȉ¸—Š¸Ȅș¨— ¨ȒȄȐȐ—ȕȤŠ Ș 14 ȢȖȔŠȒ—¨ șȤŠ Ȗ¨ ȉ¨— ˛ ȄŠȉ¸Ȕȗ˛Š ș˛Ș ȉȖ—ŠȒȄș¨— ¨ȕȔȐȠŠșȤȘ Ȅȕ—șȠȢ˛Š Ș. ¶ Ȅȕ—¸—ŠȤȓ˛ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș ˛Šș¨Ȓ ȉ¨— Ȅ—ŠȒ¨—, ˛ Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨ ȑ¨Ș Ȓ¨ Ȅ—ŠȒ¨— șȔ ȑȄŠȗȔȒ Ȅȕ—ȉȔ—- ȒȤȒ—Š¨Ș ȉ¨— Ȕ ȗȠȒ¸Ȅș—ȉȔŠȘ ȉȖ—ŠȉȔȘ ȑȄ șȔȠȘ ¨ȕ¨Ȓș¨ȢȔȠŠ ȢȤȖ—¨ȒȔȠŠ Ș, ȡ—Š ȐȔȠȘ ȉ¨— ȗȠȒ¸˛ȑȔŠ șȄȘ ȑ¨Ș. ·—Š Ȓ¨— Ȅȕ—Šȗ˛Ș ˚ȒȤȗșȔŠ ȔŠș— ˛ ȑȄŠȢȖ— șȤŠ Ȗ¨ ȗȠȒ¸ȖȔȑ˛Š șȤȒ ȕ¨Ȗ¨Ȑ˛ȕșȤŠ Ȓ ¨Ȓ¨˚ȒȤȗșȤŠ Ȓ ȑ¨Ș, ˛Šș¨Ȓ ȕȖȔ¨—ȖȄș—ȉ˛Š ȉ¨— ȔȠ¸ȄŠȕȔșȄ ȗșȄȖ˛Šȗ¨ȑȄ ș˛Ȓ Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨ ȑ¨Ș ¨ȕȔŠ ȔŠȕȔ—ȔȒ Ȅȕ—ˇȠȑȔȠŠȗȄ Ȓ¨ ș˛Ȓ Ȑ¨ȑȁ¨ŠȒȄ—, ¨ȉȔŠȑ¨ ȉ¨— ȗȄ ¨Ȓ¨˚ȒȤŠ ȗșȄȘ ȕȔȠ ‡·… ·¯Ɛˆ… ¿Ɛ´· ȉ¨ș¨ȁ¨ŠȐȄ—, ȢȖȔŠȒ—¨ șȤŠ Ȗ¨, ȄŠȗșȤ ȄȐ¨ŠȢ—ȗș˛ ȗȠȒ¸ȖȔȑ˛Š! •¨ ȕȖȔȗȕ¨ˇ˛Š ȗȔȠȑȄ ȕ¨Ȗ¨Š ș—Ș ¨Ȓș—ŠȓȔȄȘ ȗȠȒˇ˛Š ȉȄȘ ˛ Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨ ȑ¨Ș Ȓ¨ Ȅȕ—ȁ—ȤŠ ȗȄ— ȉ—ȒȔȠŠ ȑȄȒȔ— ȗș˛Ȓ —Š¸—¨ ȗȠȐȐȔ˚—ȗș—ȉ˛Š, ȉȔŠȒșȖ¨ ȗșȔ ȖȄȠŠȑ¨ șȤȒ …ȔŠȑȤȒ șȔȠ ȑȄȗȔȕȖȔˇȄŠ ȗȑȔȠ ȉ¨— șȔȠ ȑȒ˛ȑȔȒ—ŠȔȠ, ȉ¨Š ȒȔȒș¨Ș ș¨ȠșȔŠȢȖȔȒ¨ ȄŠȉȉȐ˛ȗ˛ ȗȄ Ɛ”Ɛˆ` ´Ɛˆ Ŷ…Ŷ†…˙- `´·` »Ŷ`, Ȓ¨ ȗș˛Ȗ—ŠȓȔȠȒ ș˛Ȓ ȄŠȉ¸Ȕȗ˛ ș˛Ș Ȅȡ˛ȑȄ- Ȗ—Š¸¨Ș ȑ¨Ș ß´Ŷ …·Ŷ ș˛Ș „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Șɓ, ȑȄ Ȕ—¨Ȓ¸˛Š - ȕȔșȄ ȢȖ˛ȑ¨ș—ȉȔŠ ȕȔȗȔŠ, ȄŠȗșȤ ȉ¨— ¨ȕȔŠ șȔ ȠȗșȄŠ Ȗ˛ȑ¨Š șȔȠȘ, ˚—¨ Ȓ¨ ȑ˛Ȓ ¨Ȓ¨˚ȉ¨ȗșȄ—Š Ȅȉ șȤȒ ȕȖ¨˚ȑ¨ŠșȤȒ Ȕ `ȠŠȐȐȔ˚ȔȘ Ȓ¨ ¨Ȓ¨ȗșȄ—ŠȐȄ— ș˛Ȓ ȉȠȉȐȔȡȔȖ—Š¨ ș˛Ș ȉ¨— Ȓ¨ ȗȤȕ¨ŠȗȄ— ˛ ȡȤȒ˛Š ș˛Ș „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Ș, ˛ ȡȤȒ˛Š șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș, ȑ—Š¨ ȉ¨ˇ¨Ȗ˛Š ȡȤȒ˛Š șȔȠ șȔŠȕȔȠ ȑ¨Ș ! ¶ `ˆ…´Ŷ„´‚„¶ ·¿‚´ƒƐ¿¶ ´Ȕ ȁȱˇ—ȗȑ¨ `˜…‚ ¶ ßȄȕȩȗȉȄȣ˛ɓ șȔȠ »ȄșȄȤȖȩș˛ ȗȄ ȕ¨Ȗ¨ȑȠˇȦȒ—¨ ¸—Æȗș¨ȗ˛... ª ȑȩ¨ ȕȖ¨˚ȑ¨ș—ȉȰș˛ș¨ ȕȔȠ ȗȔȉÆȖȄ— ! ŠƐ ȐȔȠȘ ȑ¨Ș ȄŠȢȄ— ȗȠȒ¨Ȗȕ¨ ŠȗȄ— ȉ¨— ȕȔ—ȉ—ŠȐ¨ ȗȠȒ¨—ȗˇ˛ Šȑ¨ș¨ ¸ȄŠȔȠȘ ȑ¨Ș ȄŠȢȄ— ȕȖȔȉ¨ȐȄŠȗȄ— șȔ șȄȖ¨ Šȗș—Ȕ ßȁȠ Šˇ—ȗȑ¨ɓ ȕȔȠ ȁȖ—ŠȗȉȄ- ș¨— șȖ—¨ȉȔ Šȗ—¨ ȕȄȖ—ŠȕȔȠ ȑȄŠșȖ¨ ȒȔ- ș—Ȕ¨Ȓ¨șȔȐ—ȉ¨ Š șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠ Š ȑ¨Ș, șȔ ȔȕȔ—ŠȔ Ȅ—ŠȒ¨— ȔȖ¨șȔ Š ¨ȕȔ Š șȔȒ ¸ȖȔ ŠȑȔ ȕȔȠ Ȕ¸˛˚Ȅ—Š ¨ȕȔ Š șȔ ¯ȤȖ—Ȕ Š ȑ¨Ș ȕȖȔȘ ș˛ ¿¨ȕ¨¸¨ ŠșȔȠ ȉ¨— ȄȑȄ—ŠȘ Ȕ— „ȤȒȤȕ—Ȓ—Ȥ Š șȄȘ șȔ ¨ȕȔȉ¨ȐȔȠ ŠȑȄ ß`ȡȒ—Šɓ. ´¨ —Š¸—¨ ȗȠȒ¨—ȗˇ˛ Šȑ¨ș¨ ȡ¨—ŠȒȄș¨— Ȅ—ŠȢ¨Ȓ ȉ¨— Ȕ— ȕȖȔ Š˚ȔȒȔ—Š ȑ¨Ș ˚—¨ ș˛ ȗȠ˚ȉȄȉȖ—ȑȄŠȒ˛ șȔȕȔˇȄȗ—Š¨ ȉ¨— ȗș¨ ȕ¨Ȗ¨ȑȠ Šˇ—¨ Ȕ— ˚—¨˚—¨ Š¸ȄȘ ȉ¨— Ȕ— ȕ¨ȕȕȔȠ Š¸ȄȘ ȑ¨Ș, ¨ ŠȐȐȔșȄ ȗș˛ ˇ¨Ȑ- ȕȤȖ˛ Š șȔȠ ș˝¨ȉ—ȔȠ Š ȗș—Ș ȉȖȠ ŠȄȘ ȒȠ ŠȢșȄȘ șȔȠ ȢȄ—ȑȤ Š Ȓ¨ ¨ȐȐ¨ Š ȉ¨— ȗș¨ȠȖȔȕȔ Š¸— ȗș—Ș ¨ȠȐȄŠȘ șȤȒ ȗȕ—- ș—Ȥ ŠȒ ȑ¨Ș ȉ¨ ŠșȤ ¨ȕȔ Š șȔȒ ȄŠȒ¨ȗșȖȔ ȔȠȖ¨ȒȔ Š, ȑȄ ¸—¨ ŠȡȔȖȔȠȘ ȑȠ ŠˇȔȠȘ ȕȖȔȗȕ¨ˇȔȠ Šȗ¨Ȓ Ȓ¨ ȄȖȑ˛ȒȄȠ ŠȗȔȠȒ șȔ ˚ȄȤȐȔ˚—ȉȔ Š ¨ȠșȔ Š ȡ¨—ȒȔ ŠȑȄȒȔ, ¸—ŠȒȔȒș¨Ș ș˛Ȓ ¨—Šȗˇ˛ȗ˛ șȔȠ ¨ȒȄȓ˛ Š- ˚˛șȔȠ ˚—¨ ș˛Ȓ șȔȕȔˇȄȗ—Š¨ ¨Ƞș˛ Š ȉ¨— Ȅȕ¨Ȓ¨Ȑ¨ Šȑȁ¨Ȓ¨Ȓ ¸—¨ ŠȡȔȖȄȘ Ȅȉ¸ȔȢȄŠȘ, ¨ȐȐ¨ ŠȔ ŠȐȄȘ ¨ȠșȄŠȘ, Ȅ—ŠȢ¨Ȓ ȗșȔ—ȢȄ—Š¨ ȠȕȄȖȡȠȗ—ȉȔȠ Š ȑȠȗș˛Ȗ—ŠȔȠ ȕȔȠ ȗȠȒȄ- ȢȤ Š Ș ¨Ȓ¨ȕșȠ ŠȗȗȔȒș¨— ȉ¨—, ȑȄș¨¸—Š- ¸ȔȒș¨— ¨ȉȔ Šȑ¨ ¨ȕȔ Š ˚ȄȒ—¨ Š ȗȄ ˚ȄȒ—¨ Š ȄȑȕȐȔȠș—Š˝ȔȒș¨Ș ș˛ Ȑ¨Ȕ˚Ȗ¨ȡ—ȉ˛ Š ȑ¨Ș ȕ¨Ȗ¨ Š¸Ȕȗ˛. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ 5˛ ȗȄȐ—Š¸¨ `ˆ””Ɛ†Ɛ` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶ƒƐ»·ƒƐˆ ¿ȖȤșȔȁȔȠȐȩ¨ șȔȠ `ȠȐȐȰ˚ȔȠ ȑ¨Ș, ˚—¨ ¸—ȔȖ˚ÆȒȤȗ˛ ¶ȑȄȖȩ¸¨Ș ȗș˛Ȓ „¨șȔȱȒ¨, ¨ȕȰ ȉȔ—ȒȔȱ ȑȄ șȔȠȘ ¿ȔȐ—ș—ȗș—ȉȔȱȘ `ȠȐ- ȐȰ˚ȔȠȘ șȔȠ ȕȖØ˛Ȓ ‡ªȑȔȠ »Ȅ¸ȄØȒȔȘ, ˚—¨ ș˛Ȓ ¨ȒƸȄ—ȓ˛ ȁ¨ȗ—ȉØȒ ˇȄȑÆșȤȒ ȕȔȠ Ȅȗș—Æ˝ȔȒș¨— ȗș˛Ȓ ȕȖȔȔȕș—ȉª ȁ—Øȗ—ȑ˛Ș ¨ȒÆȕșȠȓ˛Ș, ȕȔȠ ˇ¨ ¨Ȓ¨˝ȤȔ˚ȔȒȩȗȔȠȒ ȉ¨— ˇ¨ șȔȒØȗȔȠȒ ș˛Ȓ ¸Ȕȉ—ȑ¨˝ȰȑȄȒ˛ șȔȕ—ȉª Ȕ—ȉȔȒȔȑȩ¨. (`ȠȒȄŠȢȄ—¨ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 8) ŶȒ¨˚ȒȤŠȗșȖ—¨ ș˛Ș Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨Ș ȑ¨Ș ȗș˛Ȓ „ȔȑȕȤș˛Š ßȗȠȒȄŠȐ¨ȁȄɓ Ȕ ȡ¨ȉȔŠȘ șȔȠ ŠŶ˚˚ȄȐȔȠ »˛Ȑ—ȤŠ Ȓ˛. ‡‚Ŷ–Ŷ`´· ȗ’ ¨ȠșȔŠ șȔ ȡȠŠ ȐȐȔ ȗȄȐ—Š¸¨ 3 „¨ș¨ȉ¨Š ˛ȉȄ șȔ ‰˛ȖȔŠ ȑȄȖȔ, ȕȠȖȉ¨˚—¨ ȉ¨— ȗșȔ ȢȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș................................................ 2 3 ¶ ȄŠȒ¸Ȕȓ˛ ȉ¨— Ȓ—ȉ˛ȡȔŠ Ȗ¨ ȑ¨Š Ȣ˛ șȔȠ ¿ȖȔȡ˛Š ș˛ ¶Ȑ—Š¨ ŶȄșȔȠŠ ȉ¨— ˛ ßȑ¨Š Ȣ˛ șȤȒ Ȅȕ—˚ȔŠ ȒȤȒɓ......................... 3 3 Ɛ ¸ȖȔŠ ȑȔȘ ș˛Ș ș¨Ȑ¨—ȕȤȖ—Š¨Ș .................................. 4 3 ·˚ȉȐ˛Š ȑ¨ș¨ ȢȤȖ—ŠȘ ș—ȑȤȖ—Š¨ .................................... 4 3 ¿ȔȐ—ș—ȗș—ȉȔŠ „¨ȐȔȉ¨—ŠȖ— ȗș¨ ȢȤȖ—¨Š ȑ¨Ș................ 10 3 ·—ȗȔŠ ¸—¨ ș˛Ș ¿¨Ȓ¨˚—Š¨Ș •ȄȔșȔŠ ȉȔȠ, ȕȔȐ—ȔȠŠ ȢȔȘ „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨Ș .................... ..................... 9 3 ”¨ˇȖȄŠȑȕȔȖȔ— ¨ȡ¨Ȓ—Š˝ȔȠȒ ș’ ¨˚Ȗ—¨ ¨Š ȐȔ˚¨ șȔȠ ¿Ȅș¨Ȑ¨Š ............................................................. 8 3 •ȠȖ¨ȒȔ—Šȓ—¨ șȔȠ ‚.…. Ŷ˚—ŠȔȠ …—ȉȔ¸˛ŠȑȔȠ ȗșȔȒ Ŷ˚—Ȕ …—ȉȔŠ Ȑ¨Ȕ „¨șȔȠŠ Ȓ¨Ș ..................................... 6 3 ·ȔȖș¨ȗȑȔŠ Ș Ŷ˚—Š¨Ș ŠŶȒȒ¨Ș ....................................... 9 3 ·ȕ—ȗșȔȐ˛Š ȄȠ¨ȖȄŠȗȉ—¨Ș șȔȠ ¿ȖȔȄŠ¸ȖȔȠ șȔȠ ȢȤȖ—ȔȠŠ ȑ¨Ș ȕȖȔȘ șȔȒ ‡˛Š ȑ¨ȖȢȔ ................................................ 8 3 ·ȕ—ȗșȔȐ˛Š șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș ȕȖȔȘ șȔȒ ‡˛Šȑ¨ȖȢȔ, ˚—¨ ș˛Ȓ ȑȄșȔȒȔȑ¨ȗ—Š¨ șȔȠ ‡˛Š ȑȔȠ .................................. 8 3 –—ȁȐ—Ȕȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ȗ˛ - ¯Ȗ—ȗșȔŠ ȡȔȖȔȘ `șȖ¨Š șȔȘ. Š·Ȓ¨Ș ·Ƞȕ¨șȖ—Š¸˛ȗ ș˛ȗ ¿ȔȐ—ș—ȉ˛Š Ș ................................. 11

description

ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ

Transcript of ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

Page 1: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „����—� �¨�� ·��� 14� ��. ˜�� ���� 65 ‚ˆ”‚` - �ˆ†ˆ`´` - `·¿´·»–‚` 2011 - †�¨��—� ¨: ¿¨�˛ —��� 5 - 4�� �� �����

��.�

¸.43

57

»����� �’ ¨����—¨ ¨ Æ���� �¨ �� ª—� �¨ ¨�¨ ¨�’ ¨��Æ ¸� ��¨— � ª—��. �—�� ��¨—��� � ����� ��� ˚�ªˇ˛ ��, �� ¯��—� ���.

¶�������—� �̨ ¸—�� ˇ�˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶�������—��� �¨�¸����—� � e-mail: [email protected]

„˙‡‚„�` 4339

´�¨�ª ˚—���ª..!

„���������ª ˚—¨ �˛ �Æ�˛ �˛ ˚�¨¿¨�¨�� �ª ��˛� „������¨ !

´˛� ‡��-��� �¨ 25

�¨— �˛� ´�—� �˛2 6 ‚ � � —� � ��¨˚�¨���— �̨ -ˇ˛�¨� ��˛�„ � —� �¨ �—�¨ˇ—�� ��� ���� � ¸˛ � � � — �˚—¨ ��� ����¨-���� �˛� ��—�-� �̈ ������ �¨—ˇ¨��¨����˚ �̨ ��˚—� ¨� ¿¨�¨-���� �̨ � ��� �-� � ���� � � �̨ �— �� ��—� ����¨— ��¨�� ��¨�˛ (3) ��— � � ��—� �� �——�-��� �� � �� � ¨�� �� ¯ �—�� („ � -

—� �¨) �¨— ��� �¨ ��˛ ß�¨�¸— �̈ � ���¸ �̈ ���� ��� ‰˛����� ���.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 7

¨� �¨�Æ�˛�� ��—˚���¨��¨ � ˇ�������� ˚�����

˝ �̨�¨�� ��˛� „����—��¨ !

� `���˚�� �¨�,ˇ�����¨� �¨ �—-

� �̨��— �˛� ¨ —���˛ �˛������ �̈ �¨— �˛� ˇ�-��—�̈ ��� ˛�—�—��������˚���—¨��� � ( �̈�� ���70 ���� �}, ¸—�˚ �̈���� ��` �̈��¨�� 13 ��˚�������2011 ��˛� ˚���— �̈ �¨��� �̈��˛�˛ �� �¨����—�� ���—¨�� �¨� » �̈-�—¨ ´�—�˚���˛ �¨— ¸� —�� -ˇ˛�� ¨�� �̈ �¨— ���� �̈¨�ˇ��� �� � �� ¸— �̈-�¨ �˛� ˝� �̨� �� ¸—�̧ ¨- ¨� �� �˛� �¨��—�¨�� ¨ —��� �¨— �¨� ���¨-�¨�� �̈¸��¨� ����—�� �¨—

����—�—��� � ¨�¨����-��¨ �¨� ��—˚� �̈�—�¨�.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 6

˚¨�˛�� ¨�¨˚�Ø��˛

»� ¨���� �̨ �¨ ��� ¨ ¸�¸���� �¨ �� ���� ���¨���� �̈ �˛� � �̨ �—�˛ ��� …�� ��� 3986/2011

�̈ �ˇ�� 48, ��� �� �¨ �� �� ��—� �, ¨�� 1 ��˚��� ����

2011, ¨�� ��� �¨ —���� ��� �¨ ��— ��� �¨ �¨��¸���—� �̈��� ˛ ˚—¨ �� ¨ �¨ �—�—��—� �̈ �� ���¨ (��˛���—� ¸��-��—�¸—� �̈ ) �¨— ��� ���� ��� ���� �̨ ��¨— �— ¿��—�—��—-

�—� `�� ���˚�— ��-������ ��¨— �¨ ˛-� � ���� �� �� ����„·�‚� �¨ ��� ˛¨���� �̨ � � � �-���� � � �̈ �˛ ����—���¨�¨�� ˚�� � �·”.´�.

„¨� �̈ ����� �—¨¨�� �̨ ˛ ����ˇ��—� �̨��� ˇ�—�˛, ��—¨-�— �̈ ˝�— �¨ �¨��¸��-�—� �̈ ��� ˛ �—����-˚�—� � ������� ¸˛��˛� ����� �—�˛ �� �-¸��˛� � � �—�—��—� � � ����� � �� �¸˛˚��� ��¨—�� �¨ˇ˛�¨�—� �̨ ¨��—� ��—¨ ��˛� ¨�¨��� �̨ �� �¸�� �̨ �� �, �� ˚ ��� ¸��� �̈ ��¨���� ��� �����.

��¨��� ���¨ ¨�� �̨ ˛ ��� ˇ�—�˛ �� �̨ ���— ¨— ��`����˚—�� �¨� �� �����, �˛� � ˛���—� ¸¨ �¨� ß´�

…·� �˛� „����—� �¨�� ��� �¸—� ¸��¨— ¨����—��� � 14

���� �—¨ ��� �¨ ¨— ˛ �� ¸�� �̨ �˛� �—� ���¨— ¨����� �����—��� �̨ �. ¶ �—¸—� �˛ ��� `��� ˚�� �¨� �̨ �¨� �¨—�—� �¨—, ˛ ��˛���—� ¸¨ �¨� �¨ �—� �¨— �� ��� ��� �—��—-� �—� ¨� �¨— � ���¸��—��� � ��—� ��� �� ���� ¨¨��¨����� �—¨���� �, �—� ��� �¨— ���¸˛��� ��� �¨�. ·—� �¨—�—� �˛� ˚� ���� �� �— ˛ ��� ��— � � �¨ ���¸��� �̨ � �¨�¨˛� � � ¨�¨˚� �� � � �¨�, �̨ �¨� ��¨—���—� �̨�¨— ��¸�� ��� ���� �̨ �¨�� �˛� ��˛���—� ¸¨ �¨� ¨���� �—�� �—ˇ����� �� �¨ �˛� ¨�� �̈ ��—, ¨��� �¨ �¨— ��¨�¨˚� � ���� �� ‡·… ·¯�ˆ… ¿�´· ¨�¨� �̈ ��—,���� �—¨ ��� �¨, �� ��� �� �̈ �—��˛ ���¸��� �̨ !

•¨ ���¨ˇ �̨ ����� ¨� �̈ �—� ¨��—� ���� ���ˇ �̨ ���˛ ��˛���—� ¸¨ �¨� �¨ �—�— � ��— �—���� ����— ��˛� —� ¸—¨���˚—��—� �̨ , ��� ���¨ ��� ���� �¨ � � …�� � � ���������ˇ�� ���� �¨— ��� ��˛���—� ��, � �̈ ����¨��¨���� ����¨ �� ��˛�˛ �� �”�ˆ` ´�ˆ �…�†…˙-`´·` »�`, �¨ ��˛�—� ���� �˛� �� �¸��˛ �˛� ��˛��-�—� ¸¨� �¨� ß´� …·� �˛� „ � —� �¨��, �� �—¨�¸ �̨ -���� ��˛�¨�—�� ����� , �� ��� ¨— ¨��� �� ����� �˛� �̈

����, ˚—¨ �¨ �˛� ¨�¨˚�¨���—� �� � � �¨˚� �̈ � � �`�� �˚�� �¨ ¨�¨���—� �— �˛� �������—� ¨ �˛� �¨—�¨ � �̈ ��— ˛ � � �̨ �˛� „ � —� �¨�, ˛ � � �̨ ���¯ �—��� �¨�, �—� ¨ �¨ˇ¨� �̨ � � �̨ ��� ��� �� �¨� !

¶ `ˆ…´�„´‚„¶ ·¿‚´�¿¶

´� ��ˇ—��¨ `˜…‚¶ ß ���� �˛� ��� » � ����˛ � �¨�¨��ˇ��—¨

¸—Æ��¨�˛... ª ��¨ ��¨˚�¨�—���˛�¨ ��� ���Æ� — !

� ���� �¨� ��— ���¨� �̈�—�¨— ��—�—��¨ ���¨—�ˇ �̨�¨�¨

¸���� �¨� ��— ���¨���— ��� �̈��—� ß���ˇ—��¨� ��� �—���-

�¨— �—¨����—¨ �—���� ���¨ ��-�—�¨�¨���—� �̈ ��� ¯�—��� �¨�, �����—�� —��¨— �¨��� ¨��� ��� ¸������� �¸˛˚—� ¨��� �� ¯�—�� �¨�

��� �˛ ¿¨�¨¸ �̈��� �¨— �—�� �—„����—�—�� �� �� ¨���¨�����ß`��—��.

´¨ —�̧ —¨ ���¨—�ˇ �̨�¨�¨ �¨—���¨——��¨� �¨— �— ���˚���—� �¨� ˚—¨ �˛��˚��—���˛ ����ˇ�—�̈ �¨— ��¨�¨¨���ˇ—¨ �— ˚—¨˚— �̈¸� �¨— �—�¨�����¸� �¨�, �̈���� ��˛ ˇ¨�-�� �̨ ��� �˝¨�—��� ��—� ���������� ��� �—��� �¨ ¨�� �̈ �¨—��¨�����¸— ��—� ¨���� ��� ��—-�—�� � �¨� � �̈�� ¨��� ��� ��¨�����¨���, � ¸— �̈����� ���ˇ�������¨ˇ����¨� �¨ �˛��������� ˚���˚—��� ¨���� �¨—������,¸—�����¨� �˛� ¨—��ˇ˛�˛ ��� ¨�� �̨-˚˛��� ˚—¨ �˛� ����ˇ�—�̈ ¨�� �̨ �¨—�¨�¨� �̈��¨�¨� ¸— �̈��� �¸����,¨�� �̈ ���� ¨����, —��¨� ���—�—�̈�����—���� ����˛—��� ��� ���-��� � ¨�¨���������¨— �¨—, ��¨¸—�-¸���¨— ¨����¨ ¨��� ˚�— �̈ � ˚�— �̈������—�̋ ���¨� �˛ �¨�˚¨�—� �̨�¨� �¨ �̈¸��˛.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� 5˛ ���—�̧ ¨

`ˆ””�†�` „˙…˙¿‚…‚˙´˙…‰¶��»·��ˆ

¿���������¨ ��� `���˚�� ¨�, ˚—¨¸—��˚Æ�� ˛ ¶���¸¨� �˛� „¨����¨,

¨� ��—��� � ���� ¿��—�— �—���� `��-�˚��� ��� ��Ø˛� ‡ª�� »�¸�Ø���, ˚—¨

�˛� ¨�Ƹ�—�˛ �¨ —�Ø� ˇ�Æ��� ���� �—Æ˝���¨— �˛� ������—�ª �—Ø —˛�

¨�Æ����˛�, ��� ˇ¨ ¨�¨˝��˚��� ��� �¨—ˇ¨ ���Ø ��� �˛� ¸��—¨˝��˛ ���—�ª

�—�����¨. (`���� ��—¨ ��˛� ���—� ¸¨ 8)

��¨˚��� ���—¨ �˛� � ˛���—� ¸¨��¨� ��˛� „����� �̨ ß����� �¨���� ¨�� � ��� ��˚˚���� »˛�—�� �˛.

‡‚�–�`´· �’ ¨���� �� ��� ������—�¸¨

3 „¨�¨� �̈ ˛�� �� ‰˛��� ���, ���¨˚—¨

�¨— ��� � �—�� ¨�................................................ 2

3 ¶ �� �¸��˛ �¨— �—�˛��� �¨ �̈ �˛ ��� ¿��� �̨ �˛ ¶�—�¨

������ �¨— ˛ ß �̈ �˛ � � �—˚�� � ��......................... 3

3 � ¸��� �� �˛� �¨�¨— �—�¨� .................................. 4

3 ·˚�� �̨ ¨�¨ � �—�� �— �—�¨ .................................... 4

3 ¿��—�—��—��� „¨���¨—��— ��¨ � �— �̈ ¨�................ 10

3 ·—��� ¸—¨ �˛� ¿¨�¨˚—�¨� •����� ���,

��—��� ��� „ � —��¨� .................... ..................... 9

3 ”¨ˇ������— ¨�¨�—�˝��� �’ ¨˚�—¨ �̈ ��˚¨

��� ¿��¨� �̈ ............................................................. 8

3 •��¨��—��—¨ ��� ‚.…. �˚—��� …—��¸ �̨ �� ����

�˚—� …—��� �¨� „¨���� �¨� ..................................... 6

3 ·���¨��� � �˚—�¨� ����¨� ....................................... 9

3 ·—���� �̨ ��¨��� ��—¨� ��� ¿���� ¸��� ��� � �—��� ¨�

��� ��� ‡ �̨ ¨��� ................................................ 8

3 ·—���� �̨ ��� `����� ˚�� ¨� ��� ��� ‡ �̨ ¨���, ˚—¨

�˛� �����¨�—�¨ ��� ‡ �̨ ��.................................. 8

3 –—��—�¨����—�¨�˛ - ¯�—���� ����� `�� �̈ ���. � ·�¨�

·�¨��—�¸˛� �˛� ¿��—�—� �̨ � ................................. 11

Page 2: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 2 �˛� „˙…˙¿‚…�`

´� …·��˛ „��—� �¨

´‚»¶…‚�‚� ·„‡�`¶´�ˆ `ˆ””�†�ˆ„˙…˙¿‚…‚˙´˙…

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

†�¨ �—� ¨ ¿¨�˛�—� �� 54�� ���� ��

´¨�. •��—� ¸¨ 3083102.10 - �•¶…�

‚¸—� �˛�—� ¨`ˆ””�†�`

„˙…˙¿‚…‚˙´˙…‰¶�»·�ˆ

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

·�¸�� �˛�–¨�—� ��—�� `��� ��¨�

6974726076‡—��ˇ��� �̨ � `�� ��¨�˛�:•��� ¸���� `�. ¯�� �̨ ��˛�. 6974-251161

e-mail: [email protected]

`���¨�— �̨ ·�—���� �̨ :�ˇ¨� �̈ �—�� „¨��˚—�� �˚��

6977993178

”���—� ¸¨� „¨�¨���� —��6932159962

‡˛� �̨ ��—�� „�ˇ���� �¨�6946068874

” �̈ ����� ´�¨���¸ �̨ ���6946623429

·—¸—�—� `����˚ �̈ ���:

…—�� �¨�� †. �̈ ����

���˛� »�—���� �˛�

ˆ���� ˇ���� ‡—����¨—� ��˛�

…—�� �¨�� „����˛� �̈ ��˛�. 6976333165

T���˚�¨ — �̨ ·�—��� ��—¨

¿¨�� ��� „������ �̈ �

�˛�. 210-5241046

´¨ ������ ˚�¨ ¨ �̈ �ˇ�¨ ‡·…�˛�¨—� ��— �� �— ¨�˛���� � ¨—�—� ¨��� ��—� �˛� � ˛���—� ¸¨�.¶ ��� ��¨�˛ ¸˛���—��� �— ¨�-���� �—¨ ˛ �� ���—� �˛�˛ �¨�—� ���¨ ��� �¨�� �̈ ��—.

„� ‚…˙… ‚„†·……¶`·‚`

3¶ „�ˇ���� ¨ ‚ �̈ ��¨ ��� ¿¨�¨-˚— � �˛ �¨— � ��� ˝�˚�� � �˛� ¯� �̨ ����ˆ�¨�� �̨ � ��—� 18 ‚��—� �� 2011 ¨�� ��˛-�¨� ¨˚�� �̈ �—.

3 ¶ „ ��¨�— � �˛ †� �˚—� ¨ ���` �� �̈ �˛ �¨— � ��� ˝�˚�� � �˛� ‰˛�����—� -�˛� „ ���¨��—� ��� ��—� 12 `����-��—� �� 2011 ¨�� ��˛�¨� ���—�� �̈ �—.

3 `�—� 31 ��˚��� ���� 2011 � „¨—-���� �˚—�� ‡˛� �̨ ��—�� ��� ˜ �—� �� �¨— ˛��� ˝�˚�� � ��� � �̈ �˛ ‡ �̨ �˛��¨, ¨�� ��˛-�¨� ¨˚�� �̈ �—.

–�¿´‚`·‚`

3 ´� ` �̈ ��¨�� 28 ‚��—� �� 2011 �†����—���� � ‚ �̈ ��˛� ��� ¯� �̨ �����¨— ˛ ��� ˝�˚�� � ��� „���—� �̨ ¿¨�¨-���� �̨ � �̈ �—�¨� �� ¨˚�� �̈ �— ���� �¨—��� �� ¸ �¨� �� �� ���¨ ¯� �̨ ����

3 ´˛� „��—¨� �̨ 14 ��˚��� ����2011, � ‡˛� �̨ ��˛� ¿��— �̈ � �¨— ˛ ��� ˝�-˚�� � ��� »¨�—� ¨, ��� �˛ �˛� � �—¨� �̨ ��¨� ‡—����—� ¨� ´�—��� �˛, � �̈ �—�¨� ��¨˚�� �̈ �— ���� ���� ���˛� �̈ �— ����˚—� �� ·�ˇ��—� �� ��� � �—�� �¨� �¨—��� �� ¸ �¨� �� �� ���¨ ‡—���� �—��.

��–˙…·`:

3 ´o ` �̈ ��¨�� 20 ��˚��� ���� 2011 ˛¿����˝ �̈ ��� ”¨��—� �̨ ��� ” �̈ �����¨— � „¨��� ���� �ˇ¨� �̈ �—�� �� ¸ �¨���� ����˛ ˚ �̈ ���

3 ´o ` �̈ ��¨�� 4 `������—� �� 2011 ˛¯¨—¸ �̈ �˛ ��¨��¨�—� ¨ ��� `��—� ¸ �¨�¨— � ��� �̈ �˛� „ ���¨��—� ��� �� ¸ -�¨� ��� ����˛ ˚ �̈ ���.

3 ´� ` �̈ ��¨�� 8 ��� ��—� �� 2011 ˛� �̈ �˛ »¨�—� ¨ ��� …—�� �̈ �� �¨— �†��� �¨�˛� ` � �̨ �—�� �� ¸ �¨� ��� ���-�˛ ˚ �̈ ���.

†�»�‚:

3 ´� ` �̈ ��¨�� 20 ��˚��� ���� 2011 �†����—���� � ��� ����� ��� `�� ����¨— ˛ –¨�— �̈ �˛ »¨�—� ¨ ��� ‚ �̈ ��˛���� ��¨� ˚ �̈ �� ���� ‚���� …¨�� �˚—� ���ˇ¨�¨�—� �� ��˛� „¨���� �¨.

3 ´� ` �̈ ��¨�� 3 `������—� �� 2011�¨— � �¨ 19.00 � »�� �̈ ��˝¨� ��¸��� ¨���� †� �˚—� �� �¨— ˛ ‚ �˛�—� ¸�� `��—� ¨��� ‚ �̈ ��˛ ���� ��¨� ˚ �̈ �� ���� ‚����…¨�� �˚—� ¨� ¿¨�¨���� �̨ � ���—��—� ¨�.

3 ´˛� „��—¨� �̨ 2 ��� ��—� �� 2011˛ ¿¨¨¸˛�˛��—� �� ‡�� ��—�¨ ��� �˛ �˛�� �—¨� �̨ � �¨� –¨�——� �̨ � ´� � ˛ �¨— �…—� ��� `¨��� ˛� ���� ��¨� ˚ �̈ �� ����‚���� …¨�� ��� �˚—� �� …—�� �̈ �� ���¯¨ �̈ �¸�—.

•�…�´�‚

3`�—� 27 »¨—¢ �� 2011 ¨��—� �� �„ ��¨�— � �˛� †�˛˚�� �—�� ��� ¯� �̨ �����¨— �˛� »¨�—� ¨� �� � � 74. ¶ ���� ¸—��¨����ˇ—� ¨ �� ˚—�� �˛� ����� �˛ ˛��� �¨ 28»¨—¢ �� 2011 ¨�� ��� ‚.…. ·—��� ¸—¨ �˛�•����� ��� ��� ¯ �—��� �¨�.

3 3 `�—� 28 ‚��—� �� 2011 ¨��—� ���¨— �˛¸��� �˛�� ��˛� „ � —� �¨ �„ ���¨��—� ��� „¨�¨��� �—�� ��� ��-¸��� ¨� �� � 48

3 `�—� 14 ��˚��� ���� 2011 ¨��—� ���¨— �˛¸��� �˛�� ��˛� „ � —� �¨ ˛ `�¨-� �̈ �˛ ¿����� �˛ �¨ ¯� �̨ ���� �� � � 81

3 `�—� 23 ��˚��� ���� 2011 ¨��—� ���¨— �˛¸��� �˛�� ��˛� „ � —� �¨, �†����� �̨ ���� –¨�—� �—�� ��� `��—� ¸ -�¨ �� � � 86

3 `�—� 17 `������—� �� 2011 ¨�-�—� �� �¨— �˛¸��� �˛�� ��� �˚�—� �—� ˛¿¨�¨˚— ����� �� †����—����� –¨�—-—� �̨ ��� `��—� ¸ ��� �¨— �˛� •��¸ � -�¨� �� � � 67

3 `�—� 19 `������—� �� 2011 ¨�-�—� �� �¨— �˛¸��� �˛�� ��˛� „ � —� �¨��—� 20/9 ˛ `���� ��¨ •��¸ � �¨ ��� ˝.`�� ��� �� � � 85

3`�—� 14 ��� ��—� �� 2011 ¨��—� ���¨— �˛¸��� �˛�� ��˛� „ � —� �¨ ��—�15/10, � `���� ��¨� ��� ����� ���‚ �̈ ��˛, �� � � 81.

„¨�¨ �̈ ˛� �� ‰˛��� ����, ���¨˚— �̈ ¨— ��� ¯��—�� �¨�

´—� � —��� � � ��� �˛� „��—¨� �̨ � 4 `������—� �� 2011,��¸˛ � ˇ˛�� ���¨˚— �̈ �¨���� ����¨ �� ¸�� � ���—� �� �¨— ��

¨�� ��¨�˛ ���¨��� ���� 300 ��� �� � ��—� ��, ���� �̈ ��¨ ¸��� ���¨¨��—��� �̈ �—¨ „ � —� �¨�, ��˛� ���ˇ��—� ¨ « «„¨˚��� �˛ ¥ ¥ ��¨˚����� �̈ �—¨ ��� …—� ��� ‚ ¨�. `���� ��¨ �¨— ��� ¯�—���� �����„¨�¨���� ¨ �� �¨— �¨� �̈ �� ¨��ˇ�� � (��� ����) �—� �� �¨�¨�¨�—� .

¶ � �— �̈ ��� �¨�� ˚�� � ��—� 09.30 ��—� �� �� � —¢ �¨— �� ˚—����ˇ�� � ¨��� � � ¨��—˛� �̨ �˛�¨—� ����¨� ���¨˚����� ��˛� ¿���-�����—� �̨ ˆ˛���—� ¨ �¨— ���� ´�—���� � ����—� �. `��� ��� ��¨��� �ˇ¨�� ¨��� � � � ¿��� �¸��� ��� ¯ �—��� �¨� �. … � ��¨�´�¨��¸ �̨ ��� �¨— � ���—¸ �̨ �¨���� �. ‡˛� �̨ ��—�� ´˝¨�¨ �̈ � �� ��˛�¨��—� �̨ �̨ �¨� ˛ �� �̨ ˇ�—¨ ��� � �—¨���� �¨� �. • � �̈»¨�� �̈ �˛, �� ˚� � �—˝� ��� ��� � �¨— ¸—����� ��� �� ��— �˛��—��—� �˛�˛ � � ¨�¸� � � �˛� ¿��������—� �̨ � ˆ˛���—� ¨�.

´� ����� �˛�¨ �̨ �¨� �� �— �˛� � ˇ˛�¨� �̈ ���¨ ¸�� � ¨����� �̈ �˛ �¨—���˛˚����� ���� ��� ¨�ˇ����� � ¨��� ���, �¨� �̈ ���¨� ��—� � �¨ 13.30

�¨ �¨�¨���� ���� �˛� � �— �̈ , �—� �� �̈ ��— �¨ ��¨ ˇ�—� ������ ����� ���� ¸ �̈ ��� ��� ‡¨��— �̈ .

˙���� �� ���¨��� ��¨— ��� �˚¨ �� � �̨ �¨�¨ ˚—¨ ��� ��� � ����¸˛ � ˇ˛�� �¨— �̈ — ˛ ���¨˚— �̈ , ¨���� �¨— ��� ���— �—� ����¸˛ ˇ�—� �̈ — ���� —� ¸—� ��� � �¨— ˛ ���¨—� ¨ ¨� �̈ ��� �̨ �˛�, �� ��—

¨���—���—� ¨�� ���� ���—��˚� � ����� �˛� ¿��������—� �̨ �ˆ˛���—� ¨�.

•¨ ��� �— �¨ �—�˛� �̈ ����� �� �— �¨— �¨� �̈ �� ���—��� �¨��¨—� �—,˛ ��¨��¨�—� ¨ �¨— �—¸—��� ���¨ ˛ ��¸�� � �¨ ��� ‰˛����� ��� � �̨ ˚˛�� ���¸��� �˛�¨ ¨�� �˛� �� �—�˛ ¨—� ¨¨

¿�� �—��� ˚ � ���� ���¨�—� ��˛�¨� ¨�� �˛� –�¨ � �¨ �˛�„¨���� �¨� �¨— ��� ¿¨��� , �˛� ¿��¨�— �̈ �˛� „�� �̨ , �� ` �̈ ����¨— �˛ `� �̈ ��� ��� ��— �—� ˜���—� �� �˛� »¨�—� �˛ �¨— �˛� `���������¨�¨�¨—� ˚���¨� ˚—¨ ��� ��� ��� ��� ¨ˇ� ��� � �¨�, �� �̈ ����¨� ��¨�� ��¨�˛ ¨�¨�� �̨ � ¨�� �¨ � �— �̈ �¨� ���¨ � ��¨� ���� ������� �¨��—� ���� �¨— �¨�¨����� �̨ ¨��¨��� �ˇ �˛ ��˛� ¸��—�¨-˝�� ���˛ ��� �˛ �� ¨��� ����� ����� �—�� ˚—¨ �� ��—� �̈ �� �¨— �˛˝ �̨ �¨�.

´� ¸�� �̈ ����� �—� �¨— �� �— �— ��—���� ����� ���—� �� ���¨˚— � ��̨ �¨� ���˛��—��� � ���� �˚�—�� ¨��˚��� �¨ � ¨�ˇ� � � �� �—��� -���� ���� ¨�¨�˚—���� ����, � �—� � �¨ ˇ�� ��� �¨ �¨�¨ �̈ ����...�� �— ˛ � �— �̈ ����—� �¨ � �̈ ��— �¨— ���� —� ¸—��� !

˜�� ��: ���� �˛ ��— �̈ ��˛� –��¨�� �¨ „¨���� �¨�

Page 3: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 3

¿�…´��¶` †·˙�†‚�`���¨�—��— �� `�� ������

¶ �� �¸��˛ ¨— �—˛ �� �¨ » �̈ �˛ ��� ¿�� �̨ �˛¶�—� ¨ ������ ¨— ˛ ß� �̈ �˛ ��� ��—˚�� ����...

¶ �—�˛��� �¨ � �̈ �˛ � � ��˚�� � � �¨� ������ ˚����� ��� 1822 ��˛� ˇ�� �˛ « «¿˛˚ �̈ ¸—¨ ¥ ¥

���� ¿��� �̨ �˛ ¶—� ¨ ������ ����� �� � �¨— ¸�—��� -� � ¨��— �̨ ˇ˛�� � ��� �� ��� ��� �¨— �˛¸��¨�—� �̨ �˛�, ˚—¨�—� ���˛������ �� ���—��� �˛����˛� ������¨���� �¨� ���—� �˛� �˛� ��� �̨ �.

¿¨��� ��—�� �̈ ˚� ��� ˚�˚���� � ¨��� �¨ �¨— �� �¨����� « «���� —��� ¥ ¥ �˛� � �—� �̨ � ˚��— �̈ �, � ���, �� 1982� `�� �¸����� ‰˛�����—��� � �ˇ �̨ �¨�, ˛ �¨� �̈ � �̈ �—����� � � �̨ ��¨ �˛� �˛���—� �̨ ��.¿.`ˆ.‰, ˇ�� ���¨� �¨¨�¨¸�—� ��— �˛� ���¸¨—� ¨ ¨�� �̨ � �̈ �˛ �� ��˛�� ��˛��—� ��� �̨ �˛�, �—�� ˚���¨� �� �� �¨� �̈ �— �� ��—� ����¨—��˛ ¸—¨��¨�� � �˛ ��� �¨��—¨���� ¸��� ��� „¨���-�¨�-������ �� ��� �˚—� …—��� ¨�, , � ��� �¨ �—� �¨—���¨��� � ¨�� ���� ¸—������� ���� �¨— �¨ ˇ��—� ˝�— �˛��—� �̨ �˛� ¸— �̈ ��¨�˛.

´¨ ���� �—¨ �� �¨�¨� �¨— ˛ �̨ ˇ˛ �̈ �� �¨— �̈ —�� �� � �˛� ��� �̈ ˝���¨� � �̈ �¨��¨ �—� �� �̨ ��� ���̨ ˇ�¨� �¨ ¨�¨¸������ �, �¨— �˛� ��—� �̨ ��—� �—� ¨ �¨�����—� ˝�— � �̈ ˇ��¨ ��� —� ¸—� ���—� ��, � ��� ���`���� ���—� ��� 2007, �� `������ —� �� � � �˛�������¸—� ¨� �¨�, �� ˇ�� �¨ �̨ ˇ� �¨— �̈ — ��˛��—�¨—��� �˛�¨ ¨�� ��� ��� �� ¿��� �¸�� ��� `��� ˚��„ � —�— � � � ‰˛����� ��� •��� ¸ �� ¯� �̨ , �—�� �̨ ��� ��� ��� ¿���� ¸��� �˛� ������¸—� ¨� �.´ �̈ �˛ `���˚—� ��, ��� ¨������� ��� ¿���� ¸��� ���¿�—�—��—���� `��� ˚�� ���—� � � �ˇ �̨ �¨� �. ¯� �̨ -���� …��� ���, ��� ¿���� ¸��� ��� `��� ˚�� �˚�¨-��— � � � �ˇ �̨ �¨� �. †— � �˚�� ´��� —�� � �� � �`��� ˚�� �˛� ������¸—� ¨�, � ��—� �� ��� ��—��˝˛� � ��¨� ¨�� ��� ¿��� �¸�� �˛� �.¿.`ˆ.‰ �¨¨�¨˛�ˇ��� � � �����—� �� �� ��� ���� �˛� ������-¸—� ¨�, � ��� �¨ ¨�¨¸�—�ˇ�—� ˛ ��˚ �̈ ˛ ¨�� �̨ � �̈ �˛,����—� ����¨� ����� � � � ��¸˛ � �� � �¨ ˚—� ��— �¨—¶���—� ¸¨ �� �� �—�¨��—� � —����—��—� � ˇ¨ ¨�¨¸�—� -���� �� ����˛�— ��� �¨ ���—��—� ¨ �� ��� ��� �˛��—�˛��� �¨� » �̈ �˛�.

�·����� ¸�— �̈ ¸�— �̈ , �� ��� ��— ¨��¨��¨�—� �̈�̈ ��—�� �¨ ¸—¨�¨—� ���¨— ¨�¨˝ �� � �˛ ��� ��¸—¨��� -������ ¨�� ���� ¿�—�—��—���� � `��� ˚��� ��� �̈ ¨— ���� ‡ �̨ ��� »�¸� � ���: ������ „¨���� �¨�,„ � —� �¨� �¨— ´��� ��� �� �¨� �̈ ���¨� ¨�� ��—�����¨ ���� ���� ¨� �̈ ���¨ ��˛� � �̨ ˇ˛ ¨— �¨ ˇ����—�� -���� �˛� ¨�¨�� �̨ �¸˛��� ���� ¸—� ����¨� ���� ��¨�˛��� ¨���� ˝�— ��˛� �� �¸��˛ � �̈ �˛, �����—� ˝���¨� ����¸—¨��� ��� � � ‰˛�����—� � �,

¿¨� �̈ �¨ �� �—¨ �̈ ˇ˛ ����, �˛� ¨¨�—� �˛ ��

¨��—��� � —�¨� ¨�� �˛� ��˛˚��� ���˛ ‡˛���—� �̨��� �̨ �¨— �˛� ����� ����˛ « «������ �̨ � � ����¨-�— � � ¥ ¥, �— ¿�—�—��—��—� `�� �˚�— ��� �̈ ¨— ����‡ �̨ ��� »�¸� � ��� �¨� �̈ ���¨� ¨�¨��—� ��¨ �¨ �˛��¨�¨�� �̨ ���� ����—��� �—�—��—��� ˚�˚���� � ��˛������ ���˛ ��—�� �̨ �¨� �¨— �� �— ��� �� !

·��—�� � �˛�¨� ��� ¸— �̈ ��˛�¨ ¨���� � �̈ �¨—¸— �̈ ���¨ ���� �̈ �¨ �� � �̈ ˇ� �̈ � ¨� �̈ ��ˇ¨���� -���� �¨— �� �̈ ˚��� ��� �—¸— ��� ���� ����� , ��¸�� �—� �¨— �̈ �� ¨�� �� �� �̈ ���¨ ��—� �¨˚�¨�—��� ��˛� ¸—¨�� �̈ ��—�, �˛� �� �¸��˛� �¨— �—�˛��� �¨� � �̈ �˛�,¨�— � ����¨� �¨�’ ���—� ¨ �� ��� ˛�¨ �� ˇ¨ �̨ ˇ�¨��¨ �¨�¨¸�—� ���� �— ���� ���� ��˚���—� �¨�, ��ˇ��— �̈ ��˛�¨� « «���� ����� � ¨— ���—�� � ¥ ¥.

„ �̈ ��—�—,...¨˚��—��� ����, ����� ����— � �̨ ��� ��-���¨�—� ��— ˛ ‚����—� ¨ ¨— « « �� ˚�— ˛ � �̈ �˛ ¨��� ������� ¥ ¥, �̨ ˇ��¨� ��¨�� �̨ � �¨ ¨������ˇ��� � ��˛ ��˚—- �̨ : « «¶ M �̈ �˛ �¨� ¨� �̨ �— ¥ ¥ ¨— �� ����¨� ¨��� ����¨�˛� �—� �̨ ¸�¨��˛�—�� �˛�¨ ��� `����� ˚�� ¨— ��—ˇ�-���� �¨� ¸—¨¨�� � ��¨�� �̨ � �¨ �¸—�� ���� ���� ������ ��� ���� « «�˛ ˚˛˚���—� � ¥ ¥ ¨��� ¨����� �. ���� �˛-�¨�...�¨�¨¸�� ��� ¨— ���� �̈ ���� « «¨����—�˚���� �¸�˚� �̈ ��� ¥ ¥ ¨— « «¨���� ��—�� ���—��� �̨ ��� ¥ ¥ ���ˇ�� -���� �¨ ��˛ˇ �̨ ����, ��—���� ���¨� �˛� �¨�¨� �̈ �������˚—��— �̨ .

� ¶ˇ��¨� ¸�, ������—� ��— ���� . ‡ �̨ �¨��� �������� ��, �����¨�— �̈ ¨— —����— �̈ ���—��—� ¨ ¨¸— �̈ ��—-��¨, ��� �¨ �—�����—��� � ��� ��� ˚�� �� ¨�˛ˇ�� �,¸—¨��—� ����¨� �¨� �̈ ��˛�¨ ���’ ��—� �̈ ���� �˛� ��—ˇ�-�—� ¨ ¨— �˛� ���ˇ��—� ¨ �¨ ¨�¨� �̈ ���� �— —� ¸—�— �˛¸—��˚ �̈ ���˛ �˛� �¸ �̨ ���˛� �˛� » �̈ �˛� - ˚—¨�—� �—� �¨—¸— �̨ ���� - ���� �̈ �����¨� �� ��� �ˇ��¨��� ��� ��, ����—� �� �¨ �̈ ��— �� �˛� ������ �̈ —�˛ ��� ß�˛ ˚˛˚���� ��¿��—�—��—�� � `����� ˚�� (¸˛�. ��� `����� ˚��„����—� �¨�, „¨���� �¨� ¨— �˛� ´��� ��).

�— « «�¨�—��� ���� �� ��� �˛� ‚�����¨� �̨ � ¥ ¥ ˚���—� -˝��� ¨��� ���� �� ��� �— ���� ��� �ˇ����� ��� ˚��� ���¸˛�˛�˛�— �̈ �¨� �� �—� �¨ ¨— �—� �¨� �¨ �̈ ���� �� �—�‡˛���—�� � ���˚�� � ¨— �—� ����˛ —�� �˛��� �’ ¨���� �,�—� ¨��—�¨�¨ˇ�� ��—� ��� ���� ���¨�, �˛� ��—��˚ �̨ ������ ��� �˛� �¸ �̨ ���˛� ¨� �̈ ��� ����—��� ����¨����

¨— �˛� ���� �����˛ ¨— ¨��� �̨ ˚˛�˛ ����� �̨ ��—���� -��� �¨ ���—�¨�¨�� ���� �˛� �¸ �̨ ���˛.

� `�� ���˚�� „����—�—���� � ‰˛����� ���, ������� ��—� ��� 2010 ¨— ��—� �—� ‡˛���—�� � ���-˚�� �, �� ���—�� ¨��—� �̨ ��—���� �̨ �’ �� ���� ��������˛ —� ��� ‡˛� �̈ ����� ��—� �� –�� �—��¨� ¨— ���¨-��� �̈ ���� ���� �̨ �¨�� �� �—, � ���˚�—� � ‡ �̨ �¨������—� ��-–�� �—��¨�, ˇ¨ ���� ��— �¨ ˛˚˛ˇ�—� ��������-�—�� � �� ��� �¨ ¨ˇ—���ˇ�—� ˛ 9˛ ��˚��� ����, �� ˛��� �¨�����—� �� �ˇ�— �̨ � �� �̨ �˛�, �� �— ��� �� ˚—¨ ���� ‰˛��-���—� ��� ¨�� �̈ ˚—¨ �� ���� ���� �·��˛���, �� �� �̈ �—��� �� �� �—� �̨ � ����� ����� ���� ���˚�� ���� �¨�, ���ˇ��— �̈ ��˛¨� « «���� ����� � ¨— ���—�� � ¥ ¥, ��˛��� �¸��˛ ¨— �—˛ �� �¨ » �̈ �˛ ��� ¿�� �̨ �˛ ¶�—� ¨������ ��� �� ˚—�� ��—� 9-8-1822. · ˛���—� ¸¨ « «´� …·��˛� „����—� �¨� ¥ ¥ ˜�� ��� 61

� . ‡ �̨ �¨����, ¨� ¨— �—� �� �—�� �¨ �˛� ��—�¨-���� �¨� ¨� �̈ ��¨�˛� ¨— ˚��� �—˝� �¨ ¸—¨��— ˇ�� ��¨���� �̈ ���¨ ¨� �̈ ��� ����¨���� �˛� �����—� �̨ � ���-�— �̈ �, ��� ¸�� �� ���� ��� �� ¨�¨ �� �̈ � �’ ¨���� �¸�� ���� �����, ˚—¨�—� ��¸�� ��� ��˛ˇ �̈ �— �� ¨������ ˛�� ¨—��ˇ��� ����, ¨��—����� �—�� �� ˝ �̨ �˛�¨ ������� � ¨� �̈ -�¨ �¨ �����—�¸���� ��¨� �� ����� � ��� ¿��� �¸�� �˛�´��— �̨ � „�—��� �˛�¨� ��� ������ �¨ ��—�—���—� ��ˇ�� �¨..., ���� �̨ ���� � ����—�—� �� �—� ���ˇ�� ��—� ���.

·—� �¨— �̈ �—� ¨���—� ¨� �� �—, ¸�� �� �̨ � ¨� ����

�� ��, �¨ ��˚¨��� ��— �� ���� ���� ��������� ����(`����� ˚��� ���—��� � ���—� �) ˚—¨ �¨ ��˝˛� �̨ ������ ��— �¨˝—� , ��� �����—� �¨ ¸—��ˇ��˛ˇ��� � �— �� ��—��¸—¨ ����—�� � ¨��� ��—� ¨— �¨ ��������� �� ������ ��—,���� �˛� ��� �˛ ��� ‡ �̨ ��� �¨�.

„¨— �� ��— ¸������� � �� ¨—� ���¨—, �˛ ���� ����¨� ���� �̨ �—�˛ �˛� �¨����—� ¨ ��� ¿��—�—��—�� � `����� ˚����—�� ���� ß����� ���¨�, �˛� �—�˛���� �˛ ¨��� ¨�˛ ���¿���� ¸��� �˛� ´��— �̨ � „�—��� �˛�¨� ������ , �� ��������� �˛� ¨—˚—� ¸¨ ¨— �� �˛ ���� �¨ ��� ‡ �̨ ��� �˛��¸ �̨ ���˛, ���—� � ���� `����� ˚��� ��� �—� �¨� ���-����¨� �̨ ��— ˚—¨ �˛� �¸�¨—� ��˛ ¨— �˛� ¨� �̈ ¸�—� �̨ �˛�.

� ¨����—���� � ��� ¿��—�—��—�� � `����� ˚��,�̨ �¨� ¨—� ���¨— �� �—� �˛�¨ ¨— ˛ ��—�� �̈ ���� �̨ ���� !

�·��—, � ��—��� � ����¨���� � �� ˚—�� ���—� � ����¿��—�—��—��� � `����� ˚��� ������ , „¨���� �¨�, „���-�—� �¨� ¨— ´��� ��, �¨����—� ¨ ��� –������ �̨ �—�/�—� ¨�. „�� ��¨ „¨�¨˚��� �˛ ��� ‡˛� �̈ ���� . …—� ��`��¸ �̈ ���, ����� � ��� ‡˛���—��� `������—� �� ¨—�˛� ´��— �̨ � „�—��� �˛�¨� ������ , ��� ¿���� ¸��� �˛��.¿.`ˆ.‰ . ´ �̈ ˛ `���˚—� ��, ������� ��� ���—�� �¨���� �, ������¨���� ���� ��� ���—�¨�¸�—� �˛ …��� �̈ -�—�� ´�— �̈ ��˛ �������� ������ ��� —���� ¨ `�� ���»¨�—¨���� , �¨— ¨����� ˇ˛�� �¨� �̈ ˇ��˛ ���� �̈ � �.

� �. …—� ��� » �̨ ��˛� �� ��——� ¨ ��� ¨�¨��� �ˇ˛����� —����—��� �˛� » �̈ �˛� ��� ������ . ¯¨—���—����¨˛�� ˇ��� � ‡ �̨ �¨���� �. …—� ��� `�¸ �̈ ���.

•¨ ��� �— �¨ �—�˛� �̈ ����� ¨— �¨ �� �̈ ����� �˛�� �̈ �˛ ��� ¿��—�—��—��� `����� ˚�� ���—��� � �ˇ �̨ -�¨�, « «� »���� ����� ¥ ¥, � ��—� �� ¨� �¨— � �̨ ˇ˛�� �¨������ �̈ ���— ��˛ ¸—��˚ �̈ � �˛ �˛� ��¸ �̨ �˛�, ˚—¨�� ˚��� ¨�� �̨ � �¨— ����� �—¨� �¨— ˚� �—� ˝���¨��¨�� ���¨ ¨�� �—��¸ �̨ ��� �̈ � �¨ ����¨—��� ���¨‡·… `ˆ»»·´·‚¯·, ¸—� ����¨� �� �˛ �� �̈ �˛ ����� �¨ ˛�˛��� � �̨ ���¨ �’ ¨����� � �� ¨��˚ �̈ ��˛�¨� ���� �—��� �—� �¨ ����¨����� .

� `�� ���˚�� „����—�—���� � ‰˛����� ��� �� ¨�� �̨ �����˚˚—� ˝���¨� �� ˇ�� �¨ �� �˛� ��� ���¨ ���¨��� -�˛�¨ �¨— �� ����� �—¨ �� �� ��� ��� �—� � �̈ ���—�,����� ����� ¨�� ��¨ �¨— �—� ¨�� �̈ ��—� �� ���-���� ���¨— ¨�� �—� �¨� �̈ ��� �� ¨���� ¸—�� ¨���� �, ��˚� � ���¨ �̈ ��¨ �� ˚��—��� ���� ������ ��� ��� ��� ���¨�, � �̈ ��— �� ��˛�˛ �’ �� ��� ���� ������ �������¨— —¸—¨—� ���¨ �’ �� ���� �� ���� �� « «�¨�¨—� �— �¨— ����� �— ¥ ¥, �¨ ¸��� ��—� �¨˚�¨�—��� � ���� ¸—¨�� �̈ ��—��� ˇ�� �¨ ��� ����¨����� , �¨— �� « «�¨ˇ¨� �̈ ��¨ �̈ ¥ ¥, �¨�� ˇ �̨ ���� ��� ����—�� ����¨���� ��� ��—� �̈ ���— ˛‚����—� ¨, ¨�¨—��� ��¨� ˛ —� ¸—¨, ��� ���� �̨ ���¨ ��-�¨���� ����� �̨ ���� �¨�˛��� � ���˚�� ���� �¨�.

¶ `��¨��—� �̨ ·�—��� �̨

»·”·´·` - „�´�`„·ˆ·` `ˆ…´¶�¶`·‚`¿‚`‚…˙… - –‚�”�†‚„�ˆ - `ˆ…´�‚–�…‚˙…���—������� - ·—�¨˚�˚�� ¯˛ —�Ø� ¿��������

–�`‚”¶` & •·»¶` „�”�„ˆ•�`´˛�. Fax: 2289025575 „—�: 6973075027 - 6974326000

¿˙”· ‚ ´ � ‚

`�˛� „��—� �¨ �— —� ¨40 �.�. �� �����— ��

˛�—����� �� �� 60 �.�. ¨— �̨ ��.

´˛�. 2107790009 ¨—6977123206

¿˙”·‚´�‚

`�˛� „��—� �¨ �— —� ¨ 55�.� �� �— �� ��¸� 750 �.��˛�. ·�— �—��—� ¨:

6944158670†����— ����� -��������� ��� •��¸� �¨

Page 4: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 4 �˛� „˙…˙¿‚…�`

� ¸���� �˛ �¨�¨—����¨ ¿¨�¨¸Æ��� - „������¨ - „¨����¨

�� �̈ ��—�� �¸˛˚�� � ��� �̈ ��— ¨��� ���� ¸��� -���� �˛� ��¸���� �¨� ��� ‰˛����� ���, �—� -

˚���¨ ��� ���� ����� ��� ˇ¨ ��—¨�� �̨ ��— ˛¨��˚� �̨ ����˛ ¨— ˛ ��˚ �̨ .

¿��� �—�¨— ˚—¨ �� �¨ ��—�����—�� �¸—�� ¸—� ������—� � ��—˝�� ��—¨ ¨— �̈ ˇ��˛ � �̨ �¨��˛, ���—� ���˛�� ��—¨�� � �—�¨—� ¸�� �� ��——� �¸��¨ �˛��—� ¨¨��¨�—�� ���, ˚�� �̈ �� �¨��� ��� ¨��� ���—¨ �˛�¨ �̨ � ��—�� �˛�¨� ¨�¨��� �̨ � ��� ¸��� ��� ¨—�˛� ¨��� �¨��˛� ���� �̨ �˛�˛�.

„¨— �� �¨ ¨�� �̈ , �—� �¨— ¸�—� ˚�¨�¨ �˛� ¨¸—¨ ��—� ¨���� ���—�� � ¨���� ���� ¨�� �̈ ¨— �˛� �˚¨� �̈ ��—-�˛� ¨��� �˛� ���—��—� ¨ ��¨ ß���¨���� �¨� ���— �̈ �¨�.

·—¸— �̈ ��� ��� �̈ �— ��� ��¨��—¨��� ¸��� ���

¿¨�¨¸ �̈ ��� „����—� �¨ - „¨���� �¨ ¨— ��˚��—-��� �¨ ¨��� ��� „�� ˝—¨¨ ���¨��� �̈ ‡—¨��¨�� ���˛„�—��� �̨ �—¨, ˛ ¨� �̈ ��¨�˛ ��� �¸������ �¨����—� �¨— ¨�¨� �̈ ¸��˛ ¨— �— �¸˛˚�—� ���� ��— �¨ß�¨���� ���� ��� ¸��� �� ˚—¨ �¨ ¨�� �� ˚��� �—��¨��� ��� �� �� �— ¨���� ����� �̈ ˚��¨— ˚—¨ �˛�¨� ¨� �̨ �¸ �̨ ˚˛�˛.

‚¸—¨—� ���¨ ¸� �˛� ��� �¨, �— �¸˛˚�—� ˇ¨ ���� ��— �¨�—� �¨— —¸—¨—� ���¨ ������—�—� , ˚—¨ �¨ ¨�� �� ˚��� �—�ß�¨˚—� ¸��� �¨��� ��� ��� ¨�¨¸���� �, ¨������-

��� ��¨� �¨ �¨¨��� ���� �� ¸—����� ���� �� �˛�¨ ¨—�¨ ������ �̨ ���� ¨��� �˛�¨ ����� ��—�¨—� ������.

� `�� �˚�� „ � —�— � � � ‰˛����� ���, ˚� -�—� ˝���¨� �˛� ˝���� �̨ �¨� �̈ ��¨�˛ ��˛� ��—� ¨�� ���� ��—�� ˇ�— �— ‡ �̨ ��— ���� � „¨��—� �̈ �˛,¨�� �̈ ¨— ��� ˚� �˛� ˚��—�� ���˛� ��¨˚— �̨ � �—���-�— �̨ � ��˚��—� ¨� ��� ¸—�� ����¨— ˛ �¨��—� ¸¨ �¨�, �̈ ��— �� �˛�˛ ���� ‡ �̨ �¨���� �¨� . …—� �`��¸ �̈ ��, �¨ ����˛� �̨ ��— �̈ ���¨ �� ��� �̈ �— ¨����

��� ¸��� ��� ��¨��� ����¨� ���� �̈ �—���� �—� �¨��� -��� ˚—¨ �¨ ¨�� ���ˇ��� � �¨ ��—��� ���¨ .

·˚� �̨ �¨�¨ ���—� � �—���—� ¨ . . .

´� �¸�—���—��� �˛� �¨�¨�� ˛˛�

�¨— ˛ ����� ��˛ �˛� ¨���� � �.

»—¨ ����— �̈ ��� ��˚��� ���� �� ˚—�¨¨���� �˛� � �̈ ����¨� �—¨� ¨—� �����˛�—����—� ¨� �� ��� �� ¸ �� �� ���� ˇ—��¨ �¨¨�¨ˇ�� � �˛� �� ����˛ ¨�˛���—� ¨ ���¨ �̈ �¨— ��� ���˛�¨�—���� ��� ˚—¨�—� ¨ ������—� ¨ �� ¸����� � � �—��¨��—������ ��—������ ���� ¨�� �� �̈ � �¸˛˚��� ��¨— ¨��� �̈ ��—�¨—� ¨ �¨— �¨ ¸�� ����¨ ˝ � ¨ !

„—���� ����� ¨�˚ �̈ �� �̈ ¸— �� �� ¨����—� -�˛��� ��� ¨�� »¨�—� �˛ ˚—¨ �� � �—���¨�, ��—� ������� � �˛� »¨�¨ �̈ � ������� �¨�� �� �¨ ¨˚���—��� ¨����—� �˛��,�� ��—� � �� �—� ¸¨ �������� ���� �¨ � �̈ ��—� �̈ �— ¨—� �������� �—˚���� � ����˚˚—� ˝�-��¨� ��—¨� �̈ �� ˚������ �� ���¨��� �—� �¸�-�� ˚—¨ �˛� ¨�� �̈ �—¨ � � �—�¨—��� �� �,���˛˚ � ��¨� �� �¨ ˝ � � (�� �—� ¸¨ ��� �̈ ), �¨�¨��� ����¨— ��� �¸�� ��� �¨ �¨— ��˛����� ��—¨ ¨���� �¨ �¨�¨¨�� �̈ ���¨— � -���... �� ¨���� ���¨ �—����ˇ�—� !

•�� �¨ �—� ¨ ¨���� �� ˛ ¸����� �̨ � ¸���¨� �̈ ���� �¨ ˚�� � ��— ¨�� �� ¸�����—-��� ��� ��� � � ¨�ˇ� � � !

�— ¸�� � ��¨��—� �� ��� �¨—�¨� ���¨˚���—��� , ��¨� �̈ �˛�¨� �� ¨����—� �˛��,�¨��� �˛�¨� � �̈ � �� ��� �¸˛˚�� �¨ ¨�¨� -��—� ��—�¨� �̨ �: « « ���� �—� �¨— ....��� �—˝��� �— ˇ¨ ˚�� � ��—. ���˛� �¸ � �¨ �˛�

¨� �̨ ��— �¨— �¨��� �¨� �̈ �� ! ¥ ¥ .

» �̨ �¨� ��� ¨����—� �˛�� �¨— �� ��˚¨� �̨ � � —�¨���—˛��� ��—, �� � �� ¸�—��¨�,˚—¨ �� ¨���� ���¨ !

��¨ ¨�� �̈ ��� �¨—¨ �� ˚—�¨� ��� �¨ ��� �̈ �—¨ ¸������� ��¨ �¨— ���—� �� ��¨��—� �̈ ��� ��� �̈ ��� ����� �˛, �̨ �¨��— �—�—� �¸���— �—˚��—� ��� ¨����—� �̨ ���,������ ����� � �̨ � � �¸˛˚�� � �� ¨ˇ��—� ��¨, ˚—¨�—� ¨��—� �̈ ¸�� �—� �¨ ¸�— ��¸�� ����� ˝ � �.

»�� �̈ ��� �¨—¨ �� ˚—�� �̨ � � �¨�¨��˛-��� , � �� � ¨���� �� ��˛�—��� �� ˚—��, ˚—¨ �¨ˇ¨�¨� ˇ�—� �� �—����� ���� � ˛ ¨���� , ��¸—�� ��—˝� ˚—¨ �¨� �̨ �˛� ��� �˛, ��� ¸��� ��.

`� �̈ �� � � ��� ��� ¨� �̨ �˛ �¨� �¨——¸—� � ��˛� �����¨—� ¨, �˛� � � �¨ �� �˛�

��˚¨�� ���˛ ¨�—� ¸¨ ���� „�� ���, ��� �—������ ¸��� ����, �˛� —�¨�—� ¸¨:

ß¿��`�¯¶ ! »¶… »·´�´�·¿·‚`

´� �ˆ´�„‚…¶´� `�ˆ `’ �¿”��

‡����� � � �¸ � ��˛� · �̈ ¸¨, �� ��������¨���� ��— �� ¨����—� �˛��� �¨� ��... �-���� �.

`��� ��� �¨ ˝ � ¨ ��—� ���— �¨��—� � �¨ˇ˛-���—� �̈ ����� ˚�� � ¸��� ���� ��� ‡ �̨ ����¨�, ¨ �̈ �¨— �’ ��� �˛�˛ �˛� ��—�� �̨��� ‰˛����� ���.

����—� �—¨ ��� �¨ �¨— ��� �� ����� ˚�� � ¸��� ���� � � � �— � � �¨�, ˚—¨ �¨ ���¨-�� �̨ ��— �¨��—� � ¸�����˛��� �¨ ¨�� ¨��-��—� ¸˛���� �¸˛˚��� � (¨�� �� �̈ � ¸˛.) �� �� � �—¸ � � �¨ ˝ � ¨ �̨ ��—: ����� ¸��,¨���—� , ��¨��˝�� ��—��—, ���� �̈ �—¨, �� � -���, ˚¨� �̈ �—¨, ��� �̈ �—¨, �—� ¸—¨ �¨— �̈ ¨�̈ ˚�—¨ ˝ � ¨, �¨— �� �— ��� �� �̈ �� � ���ˇ�—������ �̈ �¨�, ¸—� ����¨� ¸�—� ˚�¨ ��� �—-�—����� �¨� ¨ �̈ �¨— �˛� ....·�� ¨—¢ � �̨ ��¨� ���—� ¨� .

ˆ �̈ ���— �� � � �¨— � ¨��—� �˚�� � �« «��� � � ¥ ¥ : ß ´— ���— �̈ ˝���¨— �— ¨�� � �¨—�— ¨���—� ...�—˚ �̈ �� � �̈ �¨..� !

„— �� � �..�—— �̈ ¸�� ���� �—¨ �� ˝˛�� ��̈ �ˇ� �� �� �¨ ¨�¨ �̈ � ˝ ��¨� �̈ �¨—�� � � ��� ˝˛��. ·��—� �¨ �� � � �� �—�¸�-���� ��� �� ¨�¨�—���� �—� �¨— �¨ ¸�� ���—�¨¨�� �̈ ˝ �̈ �—¨ �¨— �—� �¨— ¨�¨��—� ¨ ��� ��� �̈ ��˛ �� �� ��� �¨� �� ¨�� �¨ �¨¨�¨�—� �����. »�—�¨˝�� �¨��� �¨˝—� ��������� �� ��� ¨� �̨ �˛ �¨— ��� �— �� �— �¨�—˝ �̨ �����.

��� �, ¸����� � �, ˛ �¨�¨��� ˛�˛ ���˝˛� �̨ �¨��� ��� ��—�¨— ��˛� ¨—¸�—� ¨ �¨—�˛� ��¨—�ˇ˛�—� ¨ �¨�, �—¨� �¨— �— ��¨�—��—�����—� � ¨�¨��� ���� ¨��� ¨����— ��� ��—� -˝�� ¨���� ˇ�� �¨.

”.¯.+…..

� ˇ �̈ �¨��� ��� ����—���

¿�—�� ¸�� �� ��— ˇ¨�� �̈ ��— �¨ ¨��� ���-�¨ ��� �—¨ ���� ¨�ˇ� �� �—��� �¨�-˚��� � ! ¿��— �̈ �˛� �� ˛� �¨— �˛��¨—� ˇ���, ��� ���� �˛� ¨����—� �̨ � ����� -¨��˛� ��� ¨�ˇ� � �� �� �˛� ��� �˛.

·—� �¨— �� �¨ �—� ¸�� ��˚ �̈ � �˛� � � ���¨��—�� � �¨— �¨�¸—�� � ������� ˚��, �¨��— �̈

�� ¸—¨ �¨— ��˚ �̈ � � �̈ ���� �� �� �¨��-�—��� � —¸—¨—� ���¨ ��� ��� �̈ � �¨.

��¨��—� ��¨ �—� �¨— ¨�� �¨ ���� �—¨-��� ���¨ �—� ¸˛ ���¨�¨�����—� � � ��— � ��� � �̈ ���� �� �¨���� ���� �¨�—� ¸— ��—�ˇ����� � � � ���, �� �— �� � ��¨�, �̈ ��¨ ¨����-

����� ��¨�.

���� �� �˚��� ����� ¨ �̈ ¨��� �����¨—�¨ ��— �̈ ����� �—� � —�� � ���� �� �˛ �̈�¨�¨�¨�— �̈ ���˛�— � � �¨— �˛ �̈ ¸�� ���¨.

´� �—�˛�—��� �¨�¨�¨�—�� ��� �—-•¨� �̈ �˛ ��˛� „¨���� �¨, �—�� �ˇ˛�� ˚—¨�˛� �����— �̈ ��� ¨�� �� �¨ ˝��˚ �̈ �— �-¨�˚ � � �� ��— �̈ �¨�� �̈ � �’ ¨���� �˛� — �̈ ����.

�·��— ˛ „¨���� �¨ ¨�� ��˛�� �¨��� ��—� ��� �� ˚—� �¨�� ¨¨�¨—� �˛��— �����¨�ˇ� � ��� �˛� ¨��—� ¨�.

‡����� � � �� � �, �� �¨ ��� �� �˛� �—��-˚�� ��—¨� � � �¨�˚ � �, ���� �� �� �¨�-�¨—� �—, �� ��� ˇ�� �¨ � � ˛�������� � ��¨ ¸—� � �˛� ‡·¶, �� �� � �¨ ���—���� -���˛ ���� �̈ ��� ‡˛�¨��—¨��� »�� ˚¨��„¨���� �¨�, ��� ��˚ �̈ ˛ ¨�˚� �̨ ����˛� � �¨��—� � �.

´� ��—��¨�—��� ¨���� ��˚�—� �˛�� �˛���—� �̨ ��—� �—� ¨, ¨�¨¸�—���� ���¨� �˛�¨� �̈ ˚�˛ ����¨�—� ¨� ¨�� �˛� ‡·¶ ��� ���˛� ¨�ˇ� � —�˛� ˝ �̨ � �� �� �¨— �˛�����¨�—� ¨ ��—� �̈ �����.

Page 5: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 5

`ˆ…·¯·‚� ¨��� 1˛ ���—� ¸¨

¿�—�� ¸� ��— ¨�����— ��������˝˛�˛���� ���ˇ� ˚—¨ ��ß`��—�—����� �� �̈�¨˚� »-�—���—� (�—�� �̨ ��� `��—�)�¨— ��� � �̨ �˛� ����¨�—�̈��� �̨ ˚—¨ �� ���� ��� � �̈—¸����� ˚—�����¨� �—� ������ �˛�����—�˛� ��� � �̈�� ��� ß���ˇ—-��¨� � �¨ �¨˚���¸—¨ ���� �’¨����˚���¨— ���— �� ¯�—��,...��� ����—�� ˇ¨ �������� �¨��˛�— �̈�— �¨— �¨ �—� ¨��—����—

������ (��¨� �˛� ��� �̨ ���) �̨˚—¨ �˛� ��˚ �̈�˛ �����¨ ������ ¨��� ��� ��¨��� �¨— ��-� �̈�� ¨���� �� � �̈��—� ���ˇ—-��¨!

»��—� � �¨ �¨¨� �̈�� �¨˚�˛����¨— � �˛� �����—�̈ �˛���ˇ—� �̨� ¸— �̈��¨�˛� �¨— �¨ ¨���¨�-� �̈�—� �� �¨����� �˛� �¨—¢� �̨� �¨��¨ �̈¸��˛ ˚—¨ �� ���� �̨—� �������— ¨� �̈ ���� ¨—�� �� ¨�� �̨ ˛����ˇ�—�̈ , ¸� �¨��— ����� ¨����¨�¨— � �̨�¨ �¨� �— �̨�¨ �¨ ���¨-

�—� �� �¸—¨���� �¨— �¨ ¨����—��˛�—�� ¨�¨˝ �̨�˛�˛� �¨— ¨���¨� �̨-�—�˛� ��� �¨˚�¨�—��� � ¨—�—���¸˛�—��˚—�̈ � ¨����� ��� ���¨¸—����˚���˚—���� �¨—�������. — ��ˇ—-��� �—��—�� ��� ����ˇ� ˛ �¨—¢� �̨�¨� �¨ �̈¸��˛ ¸� ¨���� ���� ����¨���� �¸—¨���� ¨�ˇ�� ���--��˛��� � ��� ¨���������¨— ¨��-��¨��¨�—� �̈ � �˛� � �̨˚˛�˛ ����� �̈�—�� ¨����� �¨—�������.

¿��� �̈��� �̨�ˇ ��� ��� �˛�¸˛���—���˛�¨� ��¨ �̈ˇ� ��� ¶arri

Koutsiafti �� ¨�¨�—� ˇ��¨— ¨��-��� ˇ �, ˚—¨ �—� « «»�˚ �̈��� �¨-�¨������� � �¨���ˇ���� �¨—��� ���� �—��¸�� ¥ ¥, ���¨�¨� �̨ˇ˛� � ���� �̈ �¨— �˚��-¨ —������˚—¨ ��� ¸—¨¸—����� �¨—¨�¨���¨— �¨— ���� �˚ �̈����¨� �̨�¨ �˛� „����—��¨� ‰˛�-����, �� ��¨ ¨��� �¨ ��˚¨����-�¨ ������˚�¨�¨ ������—��� ���¨� �̨��� ��� ����, ����-��¨� ��˛� �—�¨—���˛�¨ �¨�¨—��-�˛ �¨— �̈��� �¸—¨�����¨

¨ˇ�˚¨�—�̈ ��� ��—¨���� �¨�†�� �̈�—� ‡. ”���˝˛ ˚—¨ ��—�̧ —� ˇ��¨ ��� ¨�¨���¨— ��« «`�����˚�¨ „�¨� �̨��� ¨������ �˛ »�����—��� � ��˛� ·�� �̈-¸¨ (��¨��¨�—�̈ ) ¥ ¥, ¸—�����¨� �—¨�̈��˛ ¸— �̈��¨�˛, ��� ¨� ���˛-—�ˇ—� �—��˛���—� �̈ ˇ¨ �¸˛˚ �̨-�— �¨— ��˛ ����˛ ��� ����˛—����¨— ��˛� ¨�¨� �̨ �¨—����—��˛���—� �̨� ¸—���˛�˛� ¨�-���� ��� ˚���˚—���� �¨—�������!

´� ��ˇ—��¨ `˜…‚. ¶ ß ���� �˛� ��� » � ����˛ � �¨�¨-��ˇ��—¨ ¸—Æ��¨�˛... ª ��¨ ��¨˚�¨�—���˛�¨ ��� ���Æ� — !

T� ß`��—��—���� ��ƨ˚� »����—����¨ ¨�� �˛ ¨� ª �¨� �¨�¨¸��˛

� ��ˇ� � ���¨������¨— ¨�� ˚��— �̈�� ˚��— �̈ ˚—¨ � ��—��—����� �� �̈�¨˚»��—���— � � �̈���— ��˛� ���—¸�—-� �̨ ���� �̈ �¨— �� ¨����˛�� �������˛ ��ˇ��—�̈ `��—�, ����— �¨�¨˚�¨��—�¨�� �� ���—¨�� �¨� �¨˚� �̈� ���-�˛� �̨ …—�� � �̈�� �¨— ����— �� � �̨�:

`�¨ ��� �¨�— �̈ ����—¨, � �̨��� ���¨���—���— ��—��—����� ˚—¨ ¨—�� ��� ���̈�¨�˛ �¨— ¨����˛��˛ ���—� �̨ � ¨��¨— ˚���—�̋ ¨�� ��— ˚—¨ �˛� ��¨� �̨ �,�¨��—�� ¸�� ������ �¨ ��˛�— �̈��— ˚—¨�¨ � �¨� �̈��— �¨— �¨ �¨���ˇ�—� � ����—�, ˚—¨�—� ���¨�� ��— �̨�¨� ��—��—����-� !

� � � ˛�, �� �¨� ˇ¨��¨�� �� ��¨��� �¨�˛� � ��¨� �˛� �¨��¸¨—���—� ¨ �¨—ˇ�� ��¨� �¨ ¸�—� �— ��— ��¨ ¨� �̈ �—��¨—�¨��¨�—�� ��—� �¨— �ˇ���¨�¨, ¨�� �̈-

�—�� �¨ �¨�����— �� ¨����˛�� �˛��—�˚—¨ �¨ � �̈��— � ����—.

� ·��— �—���, �¨�¨� �̈���� � �̈�—����—¨���, �—��� �, �—˚���� ��-�˛��� ˚—¨ �¨ �� �˛ˇ �̨�� �¨— ¨��� �̨�� �¨˝—� � ��˚ �̈�¨ ¨˚˚�— �̈ (� �̈�����������¸��) ˚—¨ �˛ ���˚ �̨ � ���—�,���¸��ˇ˛�� �� ˚��� ��—�—� �¨— �� �˛�� �̨ˇ�—¨ ��� �—���� �, � ��¨��-�¨� � ��—�—�, �¨����˛�� �� ����� ��̨�¨� � »��—���—.�—������� �¨ˇ�� � �̨�¨�, �—�̧ �

�����˛���, �� ����� ¨������, ˚—-˚ �̈��—¨ ��� �̨ˇ�¨ �¨— ����— �̈�ˇ� ��� ���¨�� �¨ ¨��—���— ¨�����¨ �˛����˚ �̨ �.

†���—�� �� ����— ���¨ ¨˚˚�—�), � ��¸���˚�� �̈ �� � ��—�—� �¨— � ¨����¨�¨� —�—��— � �� �̈��. ‰¨�¨˚���—�� �¨—¸����� �¨— �¨� �̈ �� —�̧ — ���������—��˛�� �¨ ˚��—���— �¨— ��—�� ¨˚-˚�—�, ��¨� �—¨ ���˛�—�� ¸˛ ��� �̨,�¨� �̈ ��˛, �˚¨�����˛ ����¨ ¨�� �̨���˛�� ���—���� � �̈��—�� �¨ � ����—:« « `�� ��—, ��� ��—... ¿�˝�� ˛ ¥ ¥, ¸˛�¨¸ �̨ ¥ ¥

˜� �̈��, �� �̈��—... �˛� �¨—����—� �̈��.., ¥ ¥.� ��� ˛� ���� ¸�� �̈���. ·���¨-

�—¨����� �¨— ¨�˛����� ��˛� ����� —�̈�, �����—�� �¨ ˚��—�̋ �— �¨— � ��—��¨˚˚�—� �� ����—, ���� ˛ —�̧ —¨ ��� �̨

¨����˛�� ˚—¨¸�� ���˛ �� �̈�¨— � �̈�— �— ¸-�¨� �̨ �¨— ˇ��-����˛ �¨ ��¨�¨-�¨�� �̈��—: « « `�� -��—, ��� ��—... ¿-�˝�� ˛ ¥ ¥!

»¨ �̈��˛-��� ��� ˛� �-����—˝� �¨ �¨—����—� ����—, � �¨�¨����˛�� �¨—� �̈�— ˛ ��� �̨ ˚—¨ ��—��˛ �� �̈ �����¨�˚—�����˛, ��¸�����˛ ¨�� � �-˛�� ��� ���—���� � « «`�� ��—, ��� ��—...¿�˝�� ˛ ¥ ¥.

» �̈ �¨—¨ �� � �, ��������˛� ��� ˛�...�����—˝� �� ¨��˛��—�̈ �¨ �¨—����— �����— �����¨� ���¸�� ˚��—���— �� �˛����˛ � ¨˚˚�—�, ��¨� ¨��—� �̈ ��� �̨�� ��� ���—���� � � ��—���ˇ˛��¸¨—��—�����¨, ���—�¨������¨� �¨ ¨-�— �̈ � � �̈��� �̈� �� �¨ � �̈��— �˛�¨� �̨ � �¨— — �˛� �̨��� ���—� �̈��¨��¨ � �̈�—¨ �¨— �˛� ���˛ �, �� ¨����-����¨ �¨ ¨�¨˚�¨���—� �¨ ��� �̈ �— ����—��� � �¨ ��¨� �̨ � � ��—�—� ˚—¨�¨ �� ¨��� �̈�� � �̈�� �� ��������¸¨��.

����� �̨�¨� ���¸������ �¨— ¨—�-������ �¨— ���—����� �� ¨˚��—�̈ �¨�� ��¨� �̨ � — �—��— � �� �̈�������¨� �¨˝—� � �¨— � �—��˚��¨˚˚�—� �� � ����— � �—��� �¨˝����—,¨��—� �̨�ˇ˛�� ���¨ �—�̧ — ���—¨������� ��—�—� � ��¨����, �¨ ������¨—�¨�¨� �̈�� � ¨��—�˛�—� �̈. �·�˚¨�� ��¨�¨—��— � �¨— ��˛� ���� �̈ˇ�— �̈ ��¨ ����� ��— � �—�̧ — ����� � ��—�—��� ¨��������¨ �¨ �����— �� ˚������¨— �¨ ����ˇ�—� �¨— � ����— �¨ �ˇ�—�.

�— ����—���� � �̈˝��¨� � ���������— �¨— � ��¨��ˇ��¨� ��˛� �˛��ˇ�¨�� ���� �̨ �˛� �¨�—��—��¨�.

�·���� � ���—���— ¨�� ��—��—�� -ˇ˛�� �¨�¨������¨� ¨� �̈�¨˚ ��˛ �¨—¢� �̨

¶ † �̨ ��— ˛�—�—�̈ 4,6 ¸—��¨-�����—��� ��� �. »� �̈ ¨��� �—�

����¨—�� ¨���¨����—� �˛� �—�� �̨�˛�˛ † �̨ ���¨ � ¨�� �̨ �˛ �—��¸� ���¨� �̨��˛� ��— � �̈�— ����¨ format... ¸˛�¨-¸ �̨ ��— �¨���—� �̨�— �˛ ˝� �̨ � �̈���˛�... 4 ����!

¿—� ����¨ ¸—��¨������—¨ ���-�—¨ � �˛� ��������˛ ���� ����-��¨� �̨�˛ ��� ¸˛�—���˚˛� �˛ �� �̨�˛�¨— ��— ¨����¨ ��˚�����—� ˚—˚ �̈��—��¨���—¸�� �, �—� 2,2 ¸—��¨������—¨����—¨ � �˛ ��� �˛ ��� �̨ ��� �¨˚-��� ���, �—� 800 �¨������—¨ ����—¨� �˛� ¸���˛ ��� �̨ ��� �¨˚��� ����¨— �—� 250 �¨������—¨ ����—¨ �� �̈��—� ˛�¨—��—¨��� � �̨�—� ��-�— �̈� ¨��� ��� �� �̨�¨ �˛�. (¿˛˚ �̨:…���—�¨��� Miracle Planet I & II).

¶ ˝� �̨ ���� ��¨� �̨�˛ �¨� ¨�—� �̨-ˇ˛� � ¨�¨�—���� ������ ���� ¨���-�¨. ´ �̈��—�— �¨� �̨� —��¨— �¨ ��¨-� �̨ �˛� �̈¸—¨ �¨��—�̊ �� �¨�¨����—��� �˚˚������� �¨— ��˛ ¸—� �̨ �¨� �¨���—�-�˛�˛, ��� �� �̈ ¨��� �—¨ �˚ �̈�˛ �-�—��—� �̨ ¸—¨¸—�¨�—�̈ ���¨� ���� �˛�-—��� �̈�ˇ���. ·����� ��� ���—��˛��� �¸ �̨˚˛� �� —�̧ �� ��� ¸—���¨�����¨— �����—� �̈ �� 70% �˛� ˝� �̨� �����¨� �̨�˛ � �¨� �̈�—�˛ �—� �—���� 65�¨�. ����—¨ �¨— �̈�˛� �¨ —���˛ �����˛� ���ˇ¨� �̈��—¨ �� �̈�˛ ��¨ ¨��—�� �̈��� ¨���� � �˛� ‚�¸—�̈ �, �̈��� �¨�¨-����—��� ��˚�����—� �¨������

�����—� �̈���— �¨� �̨�. �¨� �̨¨� ��� 200 �—�—������

���� ���—�� ¸��ˇ˛� ˛ ����¨�—�̈ Bedout��� ¨��� �˛ ��—�¸��—� �̨ ¨�� �̨ �˛�����¨�—�̈ �, � �¨� �̨¨� �˛� �—���˛�Deep Bay ���� „¨�¨¸ �̈ ��� 13�—�—������ � ˛�—�—�̈ 100 �¨������-—�� ��� �, � �¨� �̨¨� ��� —��¨—��—����˛ ���¨ ˛ ����˛ Nordlingen��˛ –¨�¨—�̈ �˛� †�¨�—�̈ � � ˛�—�—�̈14,5 �¨�. ��� �, � �¨� �̨¨� �˛��—���˛� Bosumtwi ��˛� †� �̈�¨ ˛�—�—�̈ �1,07 �¨������—�� ��� �, � �¨� �̨¨���� †—���¨� �̈� ��� »�—���� ˛�—�—�̈ ��—���� 300.000 ��� �, � �¨� �̨¨� ���Wolfe Creek ��˛� ����¨�—�̈ ˛�—�—�̈ �290.000 ��� � �¨— ¨��� ���� �—������¨���� � �¨� �̨¨� „¨�—�� ��˛���—� �̨ �—�̊ �� �—�— �̈¸�� ��� �, �¨�¸—������ ������ ¨����¨ �¨�¨����—-

��� ��˚�����—� �˚ �̈�˛� ����—¨���˛� �—� �̈�—¨ ��� ��¨� �̨�˛ �¨�.

����� —����� ��˚�����—� ��-�—��� � ��� �¨�ˇ��� —��¨� �¨— ����·��¨¸—��� ��� � ¨���� �˛� �̈¸—¨ �¨� �̨-�� ����� ��˛�¨�—��— �—� �—���� �-��—¨ ���—�¸��—� �̈ ��� ������� �—�8000 ����—¨, �—� � �̈�� ��¨ „¨��— �̈·���¨�—�̈ � �¨— �˛� �—���˛ ��� ��� �̨�˛��˛ –���—��¨ �—����¨�¨�¨�—�̈ �.

·��� ��˚ �̈�� ��¨� �̨�¨� �˛� „�-���—��¨� ‰˛����� �—��¨— ���¨ ¨�� �¨��˚¨�����¨ ������˚�¨�¨ ������—��� ���¨� �̨��� ��� ����, �� ¨�—ˇ����˚¨����� ¨�� 100 ��¨� �̨��� � ˛¸— �̈����� �� ��¨—����¨— ¨�� 20 ����1000 �����¨ �¨— ��˛�¨�—���˛�¨� ��-�¨��� � ¨�� �˛ ¸— �̈��¨�˛ ���� ������—�-�˛ �� �—¨ �˛� �̨ �ˇ�—�̈ 60 �—�—�������.

‡� ��� �̈� ���¨—¨ ���— ˛ �˚¨����-

˛ �¨�¨���� �̨ ��˛ ��� ¨ �¨� ¸� �̨ˇ¨��� �� ¸— �̈��˛�¨ ¨�� �̈ ¨��� �¨ �˚�¨�¨�˛� †˛�, �¨—�—�̈ � �˛� �˚ �̈�˛� ˛�¨—-��—¨� �̨� ��˛�˛� ��� �����˛ 3500����—¨ �—�, ¨��� �� ˛�¨—���—� �˛�`¨���—��˛�, �� ���—�� �ˇ����¨— ˚—¨�˛� �¨�¨���� �̨ ��� »—��—���� ¿��—-�—�����! (¿˛˚��: www.astrovox.gr/for-um, www.enet.gr). `�� ������, ˛ ˝� �̨��˛ †˛ ˇ¨ ¨�—�˛ˇ—� � ¨�¨�—���������� ���� ¨����¨. †— ¨����, ��������� �̈ˇ�, ˇ¨ �¨� �¨���— �̈�������� ���� �̈����� �—�¸������ ����¸���¨— �¨ ¨��—����—��— � ��¨� �̨-�˛� �¨�, ¨��� ¨����� ��� ���� �—�,���� ���—���� ¸� �¨� ¨�¨����� �¨�˚ �̈�¨ ���¨ �¨˝—� �̨� �˛����˛� �¨—���—� �¨ ¸˛�—��˚ �̨���� ������¨�¨������ �¨— ¨��� �—� �¨�����-—��� ����� �...

˙� ����, ˇ��˛ˇ—�� ���— ��—� 16‚���—��� ��� 1994, � ��� �̨�˛� `����—-�-”��— 9 ��˚������˛� � ��� ‡—�̈(¿˛˚ �̨: www.astronomy.gr/).

„ �̈�— �¨����—� ˇ¨ ����—� � �̈��—¨��—˚� �̨ �¨— ��˛ †˛...

��¨˚ �— �—ˇ¨����˛�� �� �̈���� �¨˚—��— ¨���� ��� �̈��� ������; ¿����������˚—� �̈ ���—��— —��¨�� ˚—¨ �¨¨�����˚��� �—¨ �¨����—¨ ���˚����˛;(�·��¨: ¶arris Koutsiaftis).

�— ��˚Æ�� ¨�¨������� ��� �¨��ˇ���� ¨— �— ��— �¸��—

ß...`��� � �̈ �� ��� `˜…‚ ˚—��� �¨� �—� ���—�— �̈ �—�� ��� ����� ����� � ��� …�� �̈ —¢ ¸��...�.

Page 6: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 6 �˛� „˙…˙¿‚…�`

`ˆ…·¯·‚� ¨��� 1˛ ���—� ¸¨

�¶�¨� �—� ¨ ��� �—�� �̨ ��¨¸— �̈ �� ��� ������¨�ˇ� � ��� �� ��—� ����� ˛ ��˚�—� �˛�˛ �¨— �—¨�� �¨�¸— �̈ � ����� �.

� ¿��� �¸��� ��� `��� ˚�� �¨� �. –¨�—��˛�`����¨� �¨�����—�� �� �—��� ���� �¨— ��—¸—¨—����˛ �˚�—��˛�˛, ��˛ �����˛ �—�—�̈ �,�˚� �̈��—�� �� ¨����¨�� ���¨��� �¨— �˛� ˛ˇ—� �̨�������˛ � ¸—����— � ‡.` � `���˚„����—�—���� �, ��� �¨ ��� �̈��—¨ ¨� �̈ ������¨,�¨ˇ�� � �¨— �—� ���� �̈ˇ�—�� � �¨�¨� �̈��— `���˚� ����¨ ��¨ ��¨—��—¨ ��� ¸�¨�� �̨��� �,˚—¨ �˛� ¨�¨� �̈ˇ�—�˛ �˛� �—��˛�¨� ˝� �̨� ����˚���—¨��� � �¨�.

`�˛ ����� ��—¨ � �¿��� �¸��� ��� ¯ -�—��� �¨� �. … � ��¨�´�¨��¸ �̨ ��� ������ ����� �¨—���—-���� ���, �� �̨ ���˛� � �����—� ¨��� `��� ˚�� �¨—���� ����� �¨ ��� ˛��� ‡.` �¨— ���

��� �� �¨ ¨�¨ �̈ ���� ¨� �̈ �˚�� � �����—� ����� �� ���� � � ��˚� �—¨� � � �¨�.

•¨ ��� �— �¨ �—�˛�¨�ˇ�—� ˛ ¨����—� ¨ ��˚� -�—¨� � � �¨� �� ¸—¨��� ���� ���—� � � ��� �� ���—-��� �¨— ¨�¨���� ˇ˛�¨� ��˛� ��¸ �̨ �˛ �� � �— :‡˛� �̨ ��˛� ¿¨¨�� �̈ ���, ´ �̈ �˛� ‚. ´�¨��¸ �̨ ���,

„ � ��¨� ‡. ¯¨—¢ ¸ �̈ �˛�, „ � ��¨ „�ˇ���� ¨�, �—��—� �— ���¨—�ˇ˛�¨�—� �̈ ����—���� ��— ���� ˇ˛�¨�

��� �̈ ¨�� ���� �—¨ ¨��� ¨ �� �����˛—� ���� � �—¨-���� � ���� !

`� ��� �� ��˚�—�˛�—¨��� ˛ ��¸ �̨ �˛, ��� ����� ˇ��� —��¨ �� ���� ��¨�� �—� ¨�¨�� �̨ ��—��¨— ˚—˚ �̈ �� �� �˛ ����¨˚—� ¨ ¨��—� � � ���� � ������ « «���¨����� ��� ¥ ¥ �˛� ˝ �̨ �, ¸—� ���� �̈ � ����¨� �̈ ˛¨ �¨� �̈ ��˚ �̈ ˛ �¨— ¨�� �¨��˛ —�¨���—� -˛�˛ ¨ �̈ �¨— �˛� ���¨—�—� ¨ �¨ ¸ � ���� ¨��—��� ��������� � �¨— �̈ �—��� ����� � ��¨ ��� ˛ ��� ‡.`��� `��� ˚��.

˙�¨—� �� ��—˚��� � �� ¸�� �� �—�� ¨��� �¨ �¨—��¨˚��� ¸— ¨�� ��� � �̈ ��¨ `�� �� `���� ��¨, ���˚˛�¨—�� ���� �˛� ¨��� ¨� (91 �� � �), �� �� ������� -��—¨ �¨— �¨ˇ �̈ �—¨ � � �̨ �—� � ��¨˚��� ¸—¨ ¨—¨� �̈�� ���� �̨ �� �˛� �� ����˛ ¨��� ¨ !

†—¨ ��� � �̈ ��¨ –¨�—� ˛ †����� �̨ ���, � •��� ��̨ ˇ�� ¨�� �̨ �¨ �̨ �¨� ˛ �����¨—� ¨ ¨��¨—���—�� �̨ -�—¨ ��� �¨�˛, ˚—¨�—� —� ˚�� ��� ��� ¨�˚�� ���¨ �� ��˚��¨��—� �̈ ˚—¨ �˛� ¨— �—�� �˛�¨ �� ˛—�—� ¨ 88 �� � ��¨— �� �¨� ˛���� � ¨��� �¨ �— ����� � ����...�� �¨—�̨ ���� ˚—¨ ��� ¨�� �—���� ...!¶ ��¨¸— �̈ ��� ˛�� �� ����¨ �� �—� �¨�� �����

���� � ��—� �¨— �� �¨—���—� �̈ �� ˚—¨ ¨�� �� ���¨���¨—��� � � ˚—¨ �˛� � �����—� ¨ ¨� �̨ �`���˚ �¨�..

¨� �¨�Æ�˛�� ��—˚�� �¨��¨ � ˇ�������� ˚����� ˝ �̨�¨�� ��˛� „����—��¨ !

•��¨���—¨ �� —���� �¨�� �˚��� …— �¸ª��� ��� �˚—� …— ��¨� „¨���¨�

`�—� 13 ‚��—� �� ������¨���� ���� ��� `��¨-��—�� �̈ ��� »˛����—� �˛ �—� —� ¨� �¨—

��¨��¨�—� ¨� �.� „��� �̈ �¨— ������¨���� �� ���� ���—�¨�¸—� �˛ …��� �̈ �—�� ´�— �̈ ��˛ ��� ��˛��� -�—�� �. ‡˛�˛��—� �� ¯¨�¨�� ���� �¨— �̈ �—���� � ¨����—� ¨ ��� ‡˛� �̈ ���� �. …—� ��� `�¸ �̈ -���, ��—� � � ¨�� � � �¨— �̨ ˇ�� ��� ����, �¨˚�¨-���— �̨ ˛�¨� �¨ ˇ��¨��—�—¨ ��� ‚����� …¨��� ����˚—� �� …—��¸ �̨ ��� ��� �˚�—��—� �˛ ��� ����—�—������� �˚—� �� …—�� �̈ �� „¨���� �¨�

¶ ·�˛�—� ¨ ��—� ���¨— ¨�—��� � ��� �� ���� �������——����� ��˚—�� …—�� �¨�� ¨— �� ��— ���� ����¨ˇ�� �˛ ��˛� ¨�¸— �̈ ��� ¨��—� �� ��� ���—��� , �—���—� �— �—� �¨— �— —� ¸—�— � �̨ ����� ¨— ���—� ���¨����� �—¨ ��� �¨ ¸—¨¨�� � �˛� ����� �̨ ��� ˇ��¨��—-�—� ��.

�� �̨ ���¨ ��� ����¨����� (14 ‚���—� ��) �— �˚—�-

…—��—� ��� ��¨˚�¨����—� ˛�¨� ���¨¸—�� �¨�¨¸�-�—¨�� �¨�˛˚�� �— ��� � �̈ �˛�� ��� ��— �—� ���� ������—¢ ��� � �� ��� �� �� — ¨��—� ��� �� ����¨� ��� �¨—¨ ¨—�¨ ¨��� ���¨ ���� �¨�¨ �˛� ‡˛���— �̨ � �¨� �¨� �̈ -¸��˛� (��—���� ������, –¨��¨� �̈ �, �ˇ¨�¨� �̈ ˛,¿¨�¨˚���˚—� ��), ����� ���� ��¨� �—� ����¸�—� ����� —��� ����� ¸—��˚¨����� �.

Page 7: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 7

`ˆ…·¯·‚� ¨��� 1˛ ���—� ¸¨

¿ �̈ � ¨�� ��¨��� �—�— (700)������˛��� � (� ���¨� �̨ � ¨�—ˇ��� �—�� � �) ��� �̨ ˇ¨� ¨�� �˛� ����� ��-�˛ ��—�� �̨ ¨ �̈ �¨— ¨�� �˛��ˇ �̨ �¨, ¿ �̈ ��¨, �˚�—� �—�, »����� ˚-˚— �, �˛� ‡����� �¨ 25 ‚��—� �� ˚—¨�¨ ¨�¨����ˇ �̨ ���� �� »�� ˚¨ ·-���—��� �� ���� �ˇ˛�� �¨—ˇ�—� �������¨���� ���� ��� ¨—¸��—��� �̈ ���‡˛�˛��—� �� ¯¨�¨�� ���� �¨— �¨������˛ˇ��� � ��˛ � �̈ �˛ �˛� �˚—� ¨�.

������ ˇ˛�� ¨����¨�—� ¨ �¨—��˛ ����� ��—¨ �̈ � ¨�� (450) �̈ ��-

�¨ ¨�¨� �̈ ˇ˛�¨� �� ��¨�� ˝— �¨—˚�� ��— « «��—���� ����� ¥ ¥ �� �—� �� ��-˚¨� � ��— � ¿��—�—��—�� � `�� ���˚��„����—�—���� � ‰˛����� ���.

´˛� ¨� �̈ ��¨�˛ �� � � �� ���¨� �—�¨�¨ �̈ �˛¸�� ��� ‚��—��� ��—� ���„¨���� �¨�, �� ��� �̨ ˇ¨� �� �¨

�¨—¢ ¸— �̈ �—�¨ �̈ �˚ �̈ ���� �¨— ������ -�˛�¨� �˛� � �̈ �˛ �˛� �˚—� ¨�, ¸—� ����¨���� �—���� ��—� ˚�¨ ��˛� ˚—��� �̨ ,�¨�¨��—��������� ����— ˝ ˛� �̈ ¨���� �̨ ˇ�� !

`�˛ ����� ��—¨ �� �� � ¨�� —��� � ��� �˛� ���˛�—� ¨� �� ˚—�� �� �¨������ �̈ �—�, �� �� � ��� ���� ��� �̈ -�� �� ������ ���¨� ��� ��— �� � —¢ !

„ �̈ ˇ� ���� �� ��� ��—¨ ��� �¨ ��˛�„ � —� �¨ ��� „����—���� ‰˛����� -���, ¨�¨�— � ��— �� ¨�¨¸��—¨������� � �� �¨ �� ����� �� ˇ—�� �� ¨˚�¨-— �̈ ˝��¨— �¨— ����¨���� ��¨— ¨�� �˛���—� �̨ ��—� �—� ¨ �¨— ¨����—� �—� ¨�� ¨�˛ �¨� �̈ � �¨— �—�—����� ��� �¨��˛� �� �˛�� �˛� �˛���—� �̨ � ˚��—� ˝¨��¨˚�¨�—��� �˛�¨�.

»� ��� �—��¨ ��� ¿�—�—��—����`��� ˚�� „ � —�— � � � ‰˛����� -���, �� �—� �� �¨— �˛� ��ˇ�� �˛ �˛�¸—��˚ �̈ � �˛�, ¸—¨��� ˇ˛�¨� ����� ¨-����—������ ���� (26) �˛��� � ���¨-�—� ���, �������� � � �—¨� � � �¨�¨ �̈ ..�¨— ���¨��— � � � �¨� ¨���¨ ˚�� � � �— �̈ : ����� , ��˚—� …—��� -¨�, ˜���—� ��, »¨�—� �˛, „���-� �̨ ...˚�˚���� � �� ��¸˛ � ��— �˛���˚ �̈ ˛ ¨��¨�� ��—�˛ ��� ��� ������ ���� �� �� �� ���� �� ¨�� �̈ ��—��˚�ˇ���—��� � ¸—¨�� �̈ ��—�.

� ¸��� ��� ��� �� �˛�—��� �¨— �—¨�¨��—� ����— � � ��— �� �̈ ˇ����˛�ˇ�� �—�¨� ˚—¨ —� ˚�� � ��� ��˛��� � ¨��« «¨��—� ¨ �����—� ¨� ¥ ¥, �� ��¨���� �̈ ¸��¨����—� �˛�¨ �¨ ��� ��—� ˝���¨—, ¨�¨-˝˛� � ��¨� �—¨ ˇ�� �˛ ˚—¨ �¨ ¨�� �̈ -����.

´˛� ����� �˛ 26-7-2011 �¨— � �¨07.30 ���� �ˇ˛�� ¨����—� ¨ —�� � � ˛ˇ�—� ¨ �—����˚—� ¨.

´—� ��¸˛ � ��—� �—� �˛�¨� �� �˛�¨����—� ¨ ����: � ‡ �̨ �¨���� �-��—� ��-–�� �—��¨� �. …—� ��� `�¸ �̈ -���, � �—���� �̨ � ��� …����� �¨��. ` �̨ —�� ”—�¨��� �, � ‡—�—�˛� �̨ ���� �.´. „¨���� �¨� �. „�� ��—��, �—

���—¸ �̨ �¨���— �.� ¿¨�¨˚— � �˛� „�-���— �̈ �˛� �¨— ‡˛� �̨ ��—�� ´˝¨�¨- �̈ �,� ‡˛���—��� � `�� ������ ���‡ �̨ ��� �¨� �. ¿¨�¨˚— � �˛� `¨�¸˛-� �̨ ��˛�, � ¿��� �¸��� �˛� ´�—� �̨ ��¨� „�—��� �˛�¨� �. … � ��¨� ´�¨��-¸ �̨ ��� �¨— �— ´�—��—� `�� �����— ���¯ �—��� �¨� �.� ¯� �̨ ���� ´—� ˚�¨� �¨—` �� �̈ �˛� „ ��¨�— � �˛�.

����— ß������—� � �¨������ ˇ˛¨� ˇ¨�� ���� �¨ ˇ����� ��¨— ��� ��� �¨�¨� �—¨���� ���˛ ��¨¸— �̈ ��˛� „����—� �¨, �’

�� �¨ �¨��� ��� � ��� ��� (��� �¨ ���¸ �̈ ���), ���� �˛ ��� �˛ �˛� ˇ¨��¨-����˚ �̨ � �˚—� ¨� ��� �¨��� �¨�, �˛��˚—� ¨� ¿¨�¨��� �̨ � !

´� ‡.` ��� `�����˚�� �¨� ��¨-—��—� ������ ������ �����¨�¨� � �˛��� �̨ˇ— �̈ ���� (�—�����—� �̨ , ��—� �̨ ,����� �̈ ˚¨�—�̈ �) ˚—¨ �˛� �—���—�̈

¨�� �̨� �˛� ˚—�� �̨� ! ·—¸—����¨ ˇ¨���— �¨ ��¨—�� �̨���� ��� ‚��—���� �—�� „¨�����¨� ��� ˚—¨ ¸���˛��������˛ ���— �̈, �—��˛� � �˛��¨���—�̈ ��� �˛� �¸ �̨��� �̨ �¨�,�¨���—�� ��¨� —¸—¨—��¨ ���� �¨�—-��������� �¨— ¨�����—�̋ ���¨� ���¨-���—� �̈ �����—¨.

• ¿�·¿·‚ … ·¿‚`¶»…•·‚�´‚, � ����— � ˚Æ� �¸˛�Ø-� —, ��¨— ‡ˆ…´� �� ‡.`. ���`����˚�� �¨ �¨ ¨��¨����—ˇ �¨�� ���� ��� ·… ‡·… ·¯·‚ �¨—�˛ ‡‚„¶ `` –�¶•·‚ !

„���������ª ˚—¨ �˛ �Æ�˛ �˛ ˚�¨ ¿¨�¨�� �ª ��˛� „������¨ !

Page 8: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 8 �˛� „˙…˙¿‚…�`

‡·ˆ´·�¶ ��— ���ª ��� `���˚�� ¨����� ��� ‡ª¨��� ˚—¨ �˛� �����¨ �¨ ���¸—�������� ‡ª�� ¨� ������ - –�—� ¨�

�ˇ �̨ �¨, 26 `�������—� �� 2011

„��—� ‡ª�¨���

`� �����—¨ ˛� ¨� 15/3/2011 ��—���ª� �¨�, �� ˛� ����¨�¨� ¨���Æ�˛ ˘¶˜‚`»� ˛� †��—�ª� `������˛� �� `��� ˚���¨�, ��� �˚���ˇ˛�� ¨� ¨ ��˛ �¨� �� ���¨, ¨�¨���—�Æ �� ˛�������¨��¨ �� ¸—�������� ‡ª��� �¨� �����-– �—�¨� �� ‡ª����¨��¨�—�Ø� �¨— – �—�¨�, ��¨���� �¨�� ¨—�����, �¨ �¨�¨�¨�ª��� � ¨����� ¸��¨ �, �Æ� ����ˇ��� �¨ ���¨— � ˇ�¨���� ��˝ª˛�˛ �� ‡˛��—� `������—� �� ‡ª��� �¨� �¨— � �...,˚—¨ �¨ ��˛���Ø����� ¨ ��˛ �¨� �˛� ����� ���˛ ¨�—�ª†��—�ª �¨� `������˛, ¨��Æ �¨— ��� ���—¨���� �¨— ���¸˛� ���¨� �� ��Ø˛� ‡ª��� »�¸�Ø��� ���� �� ���ˇ��Ø� �¨�.

�— ������ ����— ��� ��—����—��¨— ˛ �¨����¨, �¨�¨�¨����¨—˚—¨ ˛� ��˛����ª ��� .

·ˆ¯�‚`´¶‚�

¶ �ˇ�˛�— �̨ �·���˛ „����—� �¨� ���¨�—���—� ˇ��� �̈ ��� ���¸˛-��� �˛ �¨� ¨�� ��� `���—�—���� ��� �˚—� �� …—�� �̈ ��, �…�`´�-`‚�‡¶ ´ �̈ �� ��� ¯� �̨ ����, ˚—¨ �˛� �—�����—� �̨ �� �̨ �—�˛ �˛��� �̈ ¸¨� �¨� �� �� ��˛�¨�—��� ���� � � (500) ��� � , ���� �̈ ���¨��’ ¨���� ��˛� ��¨ �̨ ����� �—�˛ � � ¨ˇ˛�—� � � ¸�¨��˛�—�� �̨ � ��˛� �� �̈ ¸¨�.

”¨ˇ�������— ¨�¨��˝��¨ Æ˚�—¨ Æ��˚¨ � ¿�¨�Æ

„�� ���¨ �¨ —�� ˝�� �¨˚—¸��� �— �¨�̈ ˚�—¨ �̈ ��˚¨ ��� ¿��¨� �̈ ¨— ¨— �¨���¨ �� ��— �¨� �̈ ���¨ ��˛� ‚�¨�—� ¨ ˚—¨� ¨˚ �̨ ...

`�˛� ���—�� �̨ �˛� ”������� �, ��������� ¿��¨� �̈ �, �¨ �̈ ˚�—¨ �̈ ��˚¨�¨˚—¸��� ���¨— ¨��� ¨¸—� ��¨���� �¨ˇ��� -������� �� �¨� ¸—�¨���� �¨ ¨���¨—� �����¨ �—��� � ����� ��—� �˛˚�� � �˛� ¿��˚¨-�� �̨ �..

´¨ �̈ ��˚¨ �— �̈ ����¨— �� � �̈ ��, �̨ �¨¨�¨—�ˇ˛����—��� � ˚—¨ �¨ �¨ �—ˇ¨���� -���� ���� �— ¸� �̈ ���� ����—��� ��� �¨�˛ ¸—� ���� ���� ��, ¸�� ���� �¨ ������—-� �̈ ��� ¸—¨ ��� ˝�� �� ˚—¨ �¨ �˛������� ���� �¨ ¨���¨���ˇ��� � ¨— �¨¨ �̨ ����... ����� ˇ��¨ ��˛� —� ¸—¨ -¨� �̈ -�˛�˛ ¨��� ��—��� ���� ���—�� �̨ , ��� ��—�¨ ��˚������ ���� — �̈ ��¨ ��� ��—¨˝�� ¨,

�— ¸—¨—�˛��� � �¨ ���—� �̈ ˝��� �� ���˛˚ �̈ , ˚—¨ �¨ �—� �̈ �—¨ �˛� ¿ �̈ ��¨�¨— �˛� ¶˚�����—� ��¨�. ´��—�� � ���-��—���� � ��� �—� �¨— �¨ � ¨˚�—� ¨ �˛�

‚�¨�—� ¨� ¨— �˛� †¨��—� ¨�, ˚—¨ �¨¨�¨� �̨ ���� �� �̈ ��—¨ ����� ��¨ ��¨� �̈ —¨ ��� ¨�¨��˛� �̈ ��� ����—¨��� -���.

»�� �˛ �˛� ������—¢ �¨�—˛� �¨ —� ¨���� ����¨— �—� �� ¨��� ��� ��� �� �˛�˝��� ˚�¨� ¨— �� �¨ˇ������ �—� ¨��� -˚��, ���� �— ¨���� ¸—�� ��˛���—� ���¨�¨��� ���� ¨�¨ˇ�—� � ¨— �— ¸� �̈ ������¨����ˇ��� � �¨ ��� ���� ¨�—��� �˛��—¨ ��� �—� �¨— ��¸�—�—�� ��� �¨ �����-�¨—� ¨ �� �— ���� �—¨ �� ��— ��˛�¨�—���—�

��� �� �—� ¨ ¸—�˚�¨ —� ¨ ��˛� �� —��-�—� ¨ �� � �̈ ��� ���� � ¸� �̈ ��˛.

„�–� ¿�´˙…–�`‚”·‚�`„. …�„�`

„�´�ˆ…� ‰¶��»·��ˆ�˛�. 6945.706401

��—��˛��—�¨ �¨— ��¸—¨ �� ���¨

Page 9: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 9

·—��¸—¨ �˛� ¿¨¨˚—Æ� •���� ��, ¿������� „����¨�, ����Æ˝�— �˛ 21˛ …���������¨˚��ˇ˛�� �� 1915 ¨��� ¶��—�� �� ����—��� �� ����� �̈����� ��� ¨¸������ †��˚ �̈�˛, ����—��� �̈—���� �¨— �˛�—������� .

���¨� ���—� �� �� �� �˚�, ���˚¨�� ����� � � ¨¸�� � �

†� �˚ �̈ �˛ �¨— ¨��—� ��� �̈ ���-�¨�, ��¸˛ � ����¨� �˛� ��˚ �̈ ˛—�¨���—� ˛� �̨ ��� ˚—¨ �� ¨���� �-��¨, �� �¨�� ��¨�� ˝— ��� �����˚�—� �,���� ��—�� �̈ ¸��, (� �̈ �— �� ¸�� ����� �̨ ˇ—˝� ˚—¨�—� �̨ �¨� �¨��—� �˛�)¨ �̈ �¨— ����� � �—¨���� � ¿��� -�¸�� �˛� ������ ��¨�˛� ��� �� „�—��� -�˛�¨� ��� ¯ �—��� , „�—���—���� �`������ ���, ¨ �̈ �¨— �—��� �� �—¨���� �, (�¨����—� ¨ ��� ¨�—� ��˛-���� ¯� �̨ ���� ¯�� �̨ ) !

¶ ���˛�—� ¨ �¨� �—� �¨— �� ��—�˛ ��

¨����� � �¨— �¨ ¨˚� � �̈ �—¨ �˛� ���˚����� �¨ ���̈ ��˛ ���˛� �̨ �� ��¨, �� � �� ��—�� �̨ �¨� �¨—�� �¨ ��—� ����� �¨�¨�¨�—�� , �¨˚�¨�—��� ���—� ¸—�� �� � ����¨� �� ��˚¨���� �—¨ �¨— �� ������� -�� �—¨ ��¨—���—� �̨ �¨� �̈ �¨, �˛� ��—� ¨� �˚���� ¨�� �̨ ��� ¨���� ˚���¨� ��� ��— �¨ �� �¨�¨..

� ¶��—��� �˛� ���˚�� �˛� …—�� �¨� `¨�—-�� �̨ � �—���� ��˛�� �� ��� �� �˛� ���˛�—� ¨� ���¯ �—��� �¨� �¨ˇ � � �¨ �¨ ��� �¨ ��˛� ”������ ,

»¨�¨—�� , �� ������˛� �̈ �— ��˛ �˛���� �˛�˚�—�—� �� �¨ˇ � � �¨— ��� �̈ �� �¨, ˇ��� �� �¨—������˛� �̈ �— ��� ¿¨�¨—� � —�.

»� ��� ��—���� ��� 1966, �� � �� ¨ ���¸�� � �¨�—� �—¨ ��� � �—��� �¨� �� �̨ �¨� �� ��—�¨ ��� ��˛-�¨� ˝˛�—�� �, �̈ ¨ �—���� �, �̈ ¨ —� ��˚ �̈ �� �¨—�̈ ¨ ��—� ˇ˛�¨� �¨��¸¨�—���� ¨, �� ��— �¨— ˛ ���˛-�—� ¨ �¨� ��� ��˛ �—���� ˚��� �, �— ��—� �� ���—� �̨ -ˇ˛�¨� ¨�� ���� ���ˇ�� ���� �˛�¨�—���� � ���—� �˛��˛� ��� �̨ �, �� �— �� ��� �¨ �—�¨��ˇ��� � �� ��� �̈ ,˚—¨ �¨ �� ��— �¨�� ���˛ ����� �̨ �� �—��¸�� �˛�¨.

��� �̈ �ˇ˛�¨� ¸� �— ¨���� ¸—�— �˛�¨�—��—� , �� �—�¨— �� �¨�¨�¨�—�� �� ��� �¨ �¨��¸¨�—���—� ˚—¨�—��— �—���� ˚��� � ��� �˚�������� �¨� �—� �¸��� ˚—¨���� ¸—������� ����!

�·��— �¨— �� ˚—��. ¶ ���˛�—� ¨ �¨� ���¨�—� ��˛��

�� ��� �̨ ���, � �̈ ����¨� �˛� � �̈ �—¨ �����— �̈ �˛��� �˛� ����� ¸—¸� ˛ �� ��¨ �¨— �� �¨�¨�¨�—���¨� ¨��—� � � �¨��¸¨�—� �ˇ�— ���—� � � ˚—¨ �¨ �¨��-¸¨�—�ˇ�—� ������ � � ���� �̈ � � �¨— �¨ ¨��˚��-ˇ�—� ��� � �¨¨—� �ˇ˛�� �¨�¨�¨�—�� ...¨ �̈ ¨������� ��—��� ��� !

»¨����—� ¨ ��� � �—¨���� �¨�…—� �� „����˛� �̈ ,� ��—� �� �̨ �¨� �� �¨� ¨�� ���� ��˚ �̈ ��� �����˚��� �˛ ¨�—� ��˛���� …�� ��¨ ”�¨�� �̈ ¨��� �˛�„¨�� �̨ �¨, �� �¨��¸ �̈ �—�¨� �� �� ��—�� �¨�¨�¨-�—�� �¨— ¨���� � �� �¨�’ ���� �̨ �¨��¸ �̈ �—�� ���

����� � ¨�¨��� ��— �� �—, �— ��˚ �̈ ��� ¸�—��¨ˇ �̨ �¨�˚—¨ �¨ �� ˚����—� ���� �¨— � �̨ �¨� « «¸���� �� ¥ ¥

˚�� �̈ �� �—� ¸��¨ !´� �� ���—��� �˛� ���˛�—� ¨� �¨� �—� �¨— ��

��� �¨ �̨ �¨� �̈ ��¨�˛ �¨— �����—� �¨— �� ��—��-˚�¨�—� �� ��� � � � �˚—� � �¨— �—��� ��� ��˛ �̨ �¨—�ˇ˛�—� �̨ �, �� ���� �����¨— ¨�� ¸ ���� � „ � -—�— � � � �¨— �� �— ��� ��.

´�� `���� ���—� ��� 1944, �� �¨� �— †���¨��—����� �̈ �¸—˝¨� �� � �—�� �¨�, �—� ¨ ��—� ¸¨ �� ��� ���—���� �˛� ���˛�—� ¨� �¨� ����� � ��¨� ¨� �̨ �¨����˝˛�—�� � (»¨����—� ¨ ��� � �—¨���� �¨� ¯�—���� �-��� „¨�¨���� �¨).

˜����, ˛ ����˛ �¨ ¨� « «��� �¨�� �˛�� ¥ ¥

� ���¨ ¨� ��¨—���—��� ������������ �˚��-�—¨�Ø� ¨� � ����˚¨ �¨ �Æ��¨ � ��¸�¨ �ª�—� ·���˛ —¨ �—� `�����—� �¨— �˚����—��¨: ¶ ��—¨ �����Æ, ��� ���¨—�¨— ˛ ����¨ �� �¸�� ��� …¨��, �Æ��˛�� ��˛� �—����—�ª �ª�—�˛ �˛� ·�ˇ��¨� „¨-�¨� �¨, ˛ ���—¨ �¨— ˛ ¨�¨���—�ª �����Æ�����Æ �Æ��˛�¨� � �˛� �—����—�ª �ª�—-�˛ �˛� ¯¨�Æ� ´ ¨��¸ª��, �� �¨�¨�¨�—�Æ��˛�� � �˛� �—����—�ª �ª�—�˛ ���•¸���� ‚�¨�. „�ˇ����¨, ´� —�� �˛� ����˛- �¨� ¨� ��¨�� �˛�� �¨ˇØ� �Æ��˛�� ˛¸��—�ª �����Æ � ¸¨�Æ��� ��� ����˛ —¨ �—-��� �¨����.

´� ����˚��� ��� ��¨˚¨�����˛ � �—���˚¨ ��� ª�¨� ��� …���� „¨��˚—Æ��˛¨� �˛� „¨����¨ �˝�˚�� �˛� ���—¨-�ª� ¨� `���¨� ´ ¨��¸ª��.

���¨��� �˛ ˚�¨ ��¨´� � � �̨ �— �˛� �˚—� ¨�

����¨� �� ��—� ����¨—����—�¨�¨��—� �̈ ��� � -�—��� �¨� (���� ¨�� � ¸��� -��) �—� �� �˛� �—�˛�—� �̨ ���.

„�—���� �� �� �—�˛�—����˛��—� � �¨— �� ¸— �̈ �¨, ���� ��—¨˚�� � �� ��˛� ¨¨���— �̈ ������� ��� �� �� �—������ �̈ �—��� ���¨�—��� ¨�¨�� �̈ �˛, ��—��� ����¨� �¨����—-� �̈ ���� —˚������ � �� �� ¸—¨� �̈ ��� �¨ ¨� �̈ ���� ��

�¨�� �̨ — �˛� —� ��˛�.„ �̈ ˇ� ���� �� �� � � ��—� 25 ‚��—� ��

�—� �¨— ˛ �—�˛�—� �̨ ��� ˛��� �¨. ¶ ���˛-�—� ¨ �¨� ˚—��� �̈ ˝�— �˛� ��—� �˛�˛ �˛��˚—� ¨� ����¨� �¨— �� ���˛� �̈ �— �¨�¨���� , �� �—� �¨— ¨�—�� ��� �� ��˛� � �̈ �˛�˛�, ��� �̈ �— �¨ �¨ �̈ ��� ˚—¨ �¨��¸��ˇ�—� ���� —����� �,.

� ·��— �¨— ��� ��� � �—���� � ����� ���—��� � � � ��� �¨— � ��¨�� —�� � � ����¨�¨��� ��˛�� ¨�� —����� � �� ��� �̨ ˇ¨� ˚—¨�¨ ¨���� ���� �˛ ˇ�—� ¨ �—����˚—� ¨.

»�� �̈ �� �� �¨�, �— ˚��¨—� ��� �—� �¨� ���—� �̈ ��—

��� ������ �̈ ����� �¨— ˚��—� ��¨�¨, �¨ ��—� ¨��—� �¨�¨� ����� ¨����—������ ����.

•¨ ��� �— �¨ �˛��— ˇ�—� � ˛ �˚—� ¨ ����¨˚—��� �̈ ˝�— ¸�� � ����� � �� ���� ��.

¶ �—� ¨ �—� �¨— ��—� 9 ‡������—� �� �� �� ���� �̈ ˝�-�¨—: ߶ `�� ˛�˛� �˚—� ¨� ����˛� ��� �̨ �—¸��� �¨—˛ ¸��� ���˛ ��—� 25 ‚��—� �� �� �� ���� �̈ ˝��¨—: ߶„�—� �˛�˛� �˛� �˚—� ¨� ����˛�� �¨� �̈ �˛� ��—� ¨˚—��� �̈ ˝�— �¨— �� ���˛� �̈ �— �¨� �¨— �— ������ ���¯ �—��� �¨�.

Page 10: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 10 �˛� „˙…˙¿‚…�`

¿��—�—��—�� ¨��¨—� �— ��¨ ���— �̈ �¨�

�Æ�¨�¨ �˛� ¨¸�—�Ø�—˛ �¨— ���˛�ª ��¨˚�¨—��˛¨ ˚—¨ �� �¨����� �� ���—Ø� � ‰˛������ª¨� �— ���——�—��� ��¸˛�Ø��—�, �� ��¨˚�¨����˛�¨� �— ¿��——�—��� `����˚�—, �� ˛� �ª�—�˛ �¨Æ

� ������� �� ¸�� ‡ª��� ��� - –��—�¨� �¨— ‰˛������, �¨���—Æ˝��¨� �����—¨ ���——�—�Æ���˚�Æ��¨¨ ¸˛�—��˚Ø�¨� ��¨ ��Æ�—�˛ ��¨ ��� �¨����� ¨��Æ �¨— ��� ��—������ �¨�.

„¨�� � ¨

� `�� �˚�� „¨����— � � � �ˇ �̨ �¨� ¸—��˚ �̈ � -�� ˛ˇ � �¨ �—�—��—� � � �¨— �—��—� � � ��¸˛- � �� � ��˛� „¨���� �¨, �� ����� �¨� ��� �˛�¨—˚—� ¸¨ ��� ‡ �̨ ��� ���—� ��-–�� �—��¨� �� �: •�-

¨��—� �̨ ��¨¸— �̈ ¨�� �� ��—����—¨��� ˇ�� ¨���„¨�¸—� ��¨� �� �� �� �˚� ß„�� �—� ˆ���˚�� , �— �� ˚—���� �� ˇ�� �¨ �¨.�, ¨� �̈ ��¨�˛ �¨�¨˚�—�� ˝˛, ���¯� �̨ ���� ¿¨��—���� ß� �¨�¨˚�—�� ˝˛� ���� ˛�˛��� �˛�, ����—��������—��� � ��¨¸—�� �, ¿¨����—� ¨�˛�—�—� �� ��� ‰˛�����—� �˛ ��˚˚�¨��� ¨ ¨�� �—�˜���—� �� » �̈ �˛ „����� ˛ ß´� ¿�…•·�…´˙… ‰¶��»·�‚´˙… �†˙…‚`´˙…� � ��-¸—¨��� ������ ¸�¨��˛�—�� �˛���.

����� �

¿¨�¨¸��—¨��� ˚�� ��— �� �˛� ¿¨�˛�—� �—� �̨��� �̨ ���¨ ¸—��˚ �̈ � �� � ¿�—�—��—��� � `�� �˚�����—� � � �ˇ �̨ �¨� �� �����˚¨�—� ¨� �� ��� ��—���`�� �˚� �˛� ¿¨�¨���� �̨ 12 ��˚��� ���� 2011���� ����� .

„¨� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ �˛� ����—� �̨ � ��¨¸— �̈ ���¨���� �˛�¨� �— ¨�—����� ��— �¨ˇ˛��� � ��� ¸˛���—-���� ����—� ��ˇ �� �˛� �—�����—� �̨ ���˛˚—� ¨ ������—���� ¸—�˛˚�� ��� �. …—� ��� ´��¨� �̈ . ���—��—��¨— �—� �— ���� ¸—¨���� ¸¨�¨� �� ����� , ��¨˚��� ¸—�¨— ˚�� ��— ��� ��— �� � —¢ .

��˚—�� …—��� �¨�� „¨�� � ¨�

T˛� „��—¨� �̨ 21 ��˚��� ���� �¨ ·�¨—¸��� �̨ �—¨¿˛�����—� �̨ � ��� �¨¨� �—� ���� - ���������� ����� �—� � � ��� ��� ��� �˚�¨� �̈ ��¨�˛� � � ¿���—� �¨¸�� � � �¨� ��˛� · �̈ ¸¨.

˜ ��—� ��

`�—� ˜���—� �� � ¿�—�—��—��� � `�� �˚�� ˜�-��— � � � ß´� ”—˚��—� ��—� ¸—��˚ �̈ � �� ��—� �̈ ��¸˛-

� �� � �� ����� �¨� ��� �˛ ¨—˚—� ¸¨ ��� ‡ �̨ ���‰˛����� ��� �� �: •�¨��— �̨ �¨� �̈ ��¨�˛ ¨��� ��‡¶.¿·.•·. �˚�—�—� �� �� �� �� �˚�-���¸—� ¨ ß·-»·‚`�, �� �˛��ˇ��—� ¨ ��� ‡˛� �̨ ��˛ `�¨���� �˛,��¨���� ��—� �¨ˇ˛��� �, �¨� �̈ ��¨�˛ �¨�¨¸��—¨�� ������ � ¨— ����— �̨ ��¨¸— �̈ �� ˝���¨� �̨ ��� �̨ ���¨���� �� ����¨� �˛� �̨ ����¨�—� �¨ ����� �¨����—��-��� ����, ¸��� �̈ ��� „�˛����� —��� `����¨—�—�����

ß´� ‰¶��»·��� �¨— ���� — � ��˛������ � �.

¿¨�¨¸ �̈ ��

`�˛� ¿¨�¨¸ �̈ ��� ��¨˚�¨����— �̨ ˇ˛¨� ¨— �� -��� ���—�—��—�� � �¸˛��� ��—� ��� ¸—��˚¨��� ˇ˛¨�¨��� ��� ¿��—�—��—�� `�� ���˚� ¿¨�¨¸¨�¨—� ���ˇ �̨ �¨� ß� ��˚—�� …—�� �¨���, �˛� ¿�¸�� ¨—�— �̨

�� �̈ ¸¨ ß�¯‚””·�` ¿¨�¨¸ �̈ ���� �� �����˚¨�—� ¨�� ���� ¿¨�¨¸¨�¨—� ��� ��� �˚�—�—� �� ��—� 13 ¨— 14��˚��� ���� ��˛� ��¨��—� ¨ ��� ���—��� .

�— �¸˛��� ��—� ��—� �˛�¨� �� ` �̈ ��¨�� 13��˚��� ���� �� ¨��—����— �̨ �¨� �̈ ��¨�˛ �� ��� -���, ˝�˚��� � ¨— � �̈ ˚� ¨— �˛� „��—¨ �̨ 14��˚��� ���� �¨�¨��� �̨ �˛� ¿¨�¨˚—� ¨� ��¨˚�¨����—-�̨ ˇ˛� ����— �̨ ��¨¸— �̈ �� �˛� ��� �̨ ���¨ ���–¨�—� �˛ ¿¨�¨¸�˚—�� �˚��.

»�¨��—� �˛

‰����—���� ��¸—¨ �� ��� �¨����— �̈ ˝��� �— ���—-�—��—�� � �¸˛��� ��—� ��� ¸—��˚¨��� ��— � ¿��—�—-

��—�� � `�� ���˚�� »�¨��—� �˛� « «¯�—���� ¸�����¿¨����� ˛� ¥ ¥. � ·��— ¨— �� ��� �� ß ´�¨˚—��

������ �—��, �̨ �¨� �� �¨� ��� ��� �� ��˛� ˚—¨ ����� �¨¨— ���—���� ������ ��—��� ���� ¨— ¨������—� ���� ���� �¨ �� ˇ—�� ���¨¸—�� ��� �—� ¸�� ���, ��� �� ��� ˚� ���

������ ����� �¨�¨� �̨ �¨ ���, �� �� ¨— �˛� ��˚ �̈ �˛�¨� �̨ �˛�˛� ¨— �������� �̨ � ��� �� ���� ��� �� ��—.

´� ‡.` ��� `����� ˚�� »�¨��—� �˛� �� �˛�� �̨ ˇ�—¨ ¨— �˛� ����˚�� �������� �̨ �� ��� ���¨��—� �� �˛� »�¨��—� �˛�, ���—� �¨�¨� (15) ¨˝ �̈ -�—¨ ��� ��� �� ¸—� ��¨ ��� ���¨�� �—� �˛� ��˛�—� ¨�,��� �̈ �—�¨� �� ��¨˚—� �—� ��� ¨� ¨— �� ���—¢ ��—� �˛��˛ ¸—¨¸—¨�—� ¨ ��� ��¨�—� �¨���. ´� ¨��� ˚���¨ ��� �—��� ��� ¨� �� ��¨�� �¨˝—� �� �¨ �¨¨��� �—¨, ����� ��—�¨� ����� �¨����—��� ������.

������ ˇ˛�� ����� � ��˛� ��¨��—� ¨ ¨— ˚��� ��— ���˛� ‡˛���— �̨ ��� �̨ ���¨ ��� †—�� �˚�� ‡—¨� �̈ ��˛�� ����� �� �� ���—� .

�˚� �̈ �����

� `�� �˚�� �˚�¨��� — � � � �ˇ �̨ �¨� �� ` �̈ �-�¨�� 13 ��˚��� ���� ¨�¨�—� �� �� ��¨—���—� �̨�—���—� ¨ �� � �̈ �—�� ˚¨� �̨ —� ˚��� �¨ (��¨������� �¨��, ����—�—���� �� �¨�¨��� �— ������� ) ������ �� �˛ ¸—¨� �̨ �˛�˛ ��� ¨—¢ ���� �—�—����� �˛���—�� �̨ �, �� ��— � ��� �— ¨¨—�� ����— �¨ ß�¨�¨-˝ �̨ ����� ���¨���� ��� ˚��� ��—� �˛� ���� �˛� �̈ � ����¨ �̈ �¨— �— ��� �— �¨ ˚� �—� ���� �̈ ˚� ���� ����—��� ��¨˚�—��� �¨��� �� �¨˝ �̈ �—¨..

� ‡ �̨ ��� ���—� �� - –�� �—��¨� �� �����˚¨�—� ¨ ���˛� ·�`-`·†�` ‡��—� �̨ � `���� �̈ �, ¸—��˚¨� � ��—�� ` �̈ ��¨�� 1 ��� ��—� �� 2011 �� � �¨ ���—� �˛�˛�16.00�� , ��� 13� ¶�—�¨�¨ˇ � �—� ‡��� �� ���—� ��-–�� �—��¨�.

13�� ¶�—�¨�¨ˇ�� �—�� ¸��� �����—� ��-–�� �—��¨�

� ‡ �̨ ��� ��—� ��-–�� �—��¨� ¨— � �.`. �„´‚�`–�� �—��¨� �� �����˚¨�—� ¨ �� �˛� �·���˛ �ˇ�˛�—-�� � `��¨��—� �� `.·.†�.`. ‡��— �̨ � `���� �̈ � ��` �̈ ��¨�� 1 �����—� �� 2011 ¸—��˚ �̈ ���¨� ��¨��� ���˛ ��—���—� ¨ ��� 13� ¶�—�¨�¨ˇ�� �—� ¸��� ��� �̨ ��� 21.098 ��� ��¨.

`��� ¨˚�� �¨ �� �¨�¨� ��� ��� ¨ˇ�˛��� � ¨— ¨ˇ� �̨ -��—�� ¨��� �� �˛ �˛� ·�� �̈ ¸¨ ¨— 1�� ����� �̈ �¸���

�̨ �¨� � †—�� �˚�� „¨�¨�—� ¸¨� �˛� �·„ ¨— ��—�˚��¨—� �� 1˛ ˛ `� —� ¨ �̨ ˚¨ ��� ·���ˇ�� �—��–��—˝�� ��� ¯¨�—� ��.

���� ���� ¸—��˚¨����� � ¸�� ˇ˛¨� ¨�¨��˛��— �̈

�� ����¨, ��� �̈ ��—¨ ¨— ¸—���� �¨�¨ ����� ¨ˇ�˛��� ���� ���� �̈ �—�¨� ��˛� ���� �˛ ˇ�� �˛ �̈ ˇ� ¨�˛˚�-�—� ¨�, ��� �̈ ��—¨ ¨— ¸—���� �¨�¨ ˚—¨ �—� ˇ�� ��—� 2 ¨—3 �̈ ˇ� ¨�˛˚��—� ¨� ¨— ¸—���� �¨�¨ �� �� ���� ����¨ˇ�˛��� � ���� �̈ �—�¨�.

Page 11: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 11

– — � � — � � ¨ � � � � � ¨ � ˛

¯�—�������� `��Æ��� (1924 - 1982) �¨� ·��¨���¸˛� �˛� ¿�—�— ª�

¿¨����—� ¨ � � � �—� �¨-�¨�� �̈ � � ��˛� ¿¨¨— �̈

–�� �̨ �� ˚—�� ��—� 29 `������—� �� ˛¨����—� ¨�˛ ��� �—�—� �� ߯‚-`´�˜��` `´�´�`: �·�¨� ·�-�¨��—� ¸˛� �˛� ¿��—�— �̨ �� ��� †— � �-˚�� †—¨��—��� ����.

`�˛� ��¸ �̨ �˛ �—� ˛�¨� ˚—¨ ���¯�—���� ��� `�� �̈ �� �— `��� �¨���» �̈ ���, ¿¨�¨˚ �̨ � –������ �˛�, …—� -��� ”—�¨�¸ �̈ ���, ¿�� ���� »¨�� �̨ �-`� �̈ —��� �¨— � ��˚˚�¨��� ¨� ����—�—� �� †— � �˚�� †—¨��—��� ����.

`�����—�� �̨ � �˛� ��¸ �̨ �˛� �̨ -�¨� � ¸˛���—�˚� �̈ ��� „ �/��� ���� -¨�. `�� �—�—� � � ��˚˚�¨��� ¨���—˚� �̈ ��— �¨ � �̨ �¨�¨ ��� �—��—�˛-�¨�—� ¨ �¨— �—�—���� ¯�—���� �����`�� �̈ ��� ˛ ˝ �̨ ��� ��—� �� ���¸�� ˇ˛-�� �̈ ��˛��¨ �� �˛� ���—� ¨ �˛���� ˚����˛� �˛�—� �̨ � —����—� ¨� ��� -�� � —¸��� �̨ �˛� ¿�—�¨—¢ � �̨ �-¿¨-��¨—� �̨ �, �� �� �¨— ��—� ���� �̨ ��—� �˛�„¨��� �̨ � ¨ �̈ �¨— �—� ¨�˚�˛���� -��—� �˛� ����� —¨� ��� ��¨�˛�.

–—�˚�¨ — �̈ ���—��—� ¨

� ¯�—���� ���� `�� �̈ ��� ˚��� �̨ ˇ˛-� ��˛� ¿ �̈ ��¨ �� 1924. �� ��� ��˛�„����—�—�� �—˛ ˚˛ �—� �¨— �¨ˇ— �̈ ��-��� ��� �— �—� ˝�� ��� ���˚�� ��� ���¨ˇ�� � ��� X��—�� �¨� ˚��� �̨ ˇ˛� ��¨����� � ��� •�� ¸���� †����—���� �(����� ��—�¨ �̈ ��¨�� �� ��—� ˇ���� ��� ��`�� �̈ ���) ¨— � �¨��� �¨� ��� `�¨���� -�˛� 1891-1963.

´� ��—� �— ���� (��� �¨ ¨� �̨ �— ������� ����� •. `��� ��¨) �̨ �¨� ����� ���� ��� X��—��� ¨— ��� ˝��¨—���—����� �� ¨��� ��� ��—���� ���1965 ¨�� �˛ ¨— � �̨ ���¨.

`��� ¸¨�� …��—� �̈ ��� ¿¨���—-�� �̨ �—� �ˇ˛��� � ¨— ��˛ ����� ��—¨¨��� �̨ ˇ˛�� �� �˛� �—��˚���—¨� �̨�—��—� �˛�˛, �˛� "¿�—�¨—¢ � �̨ - ¿¨-

��¨—¢ � �̨ ", ¨�¨¨�� �̈ ����¨� ¨�� ��1952 ¸—��ˇ��� �̨ � ‡�, ‡—�—�˛�—� � �ˆ˛���— � �, �¨— ��� �� ��� ‡.`. �¨—�˛� ��—� �¸� 1963 - 1974 ���—��� -�¸��� ��� ‡.`. ´� 1961 �̈ ��—�� ��¨�¨�—˚��� ��¨— �¨— �� �˛� �—�—� �̨ .`�—� ���˚�� � ��� 1974 ����� ˚˛� � ��� ������ �̨ � �—� —� ¨� �¨—��¨��¨�—� ¨� �� �˛� …�� ¨ ‡˛����¨-�—� ¨ �¨— �¨������ ˚˛[2] �� 1977 �¨—1981. „¨� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ �˛� �—�—-� �̨ � ��� ��¨¸—�¸���—� ¨� ¨��� ¨��¸— �̈ ���¨ ����-˚ � —� ¨ .` �˚� � -��—��� �¨��˛� �-˛���—¨-� �̨ ����� �-�˛�˛ ‡�� - �¨ ¸—���� �-

�� ����˚�� � ·ˇ�—� �̨ �¿¨—¸�—� ¨� �¨— •�˛����� �̈ � �(1961), ��—� �˛���—¨��� � ������ �̨ -��—� ¿¨�¨������ ���� ˆ���˚�� �`�˚��—� �— � � �¨— ·� ���—� � �,��˛� ����� ��˛�˛ ¿——��� ˛ ����-˚�� � ·ˇ�—� �̨ � ¿¨—¸�—� ¨� �¨— •�˛����-� �̈ � �, ��˛� ����� ��˛�˛ ·ˇ�—� �̨ �·��� �˛�¨� ˆ���˚�� � ·� ���—� � �,��—� ������ �̨ ��—� „ ���¨��—� ���„¨�¨�¨� �̨ (1974 & 1977), ˆ���-˚�� � ‡˛���—� � �·�˚ � �¨— ·� ���—-� � �, �¨— ��˛� ����� ��˛�˛ � �̈ ˛,ˆ���˚�� � ·� ���—� � �.

·—� �˛� ¸—���� ��� ��� �� ��� `��-���—� �� ¿��˚�¨��¨�—����� ��� �-���˚�—� �� `�����—����� , ��� †� ��-¸��—���� `�����—� �� „�—� �—� �̨ �¿�—�—� �̨ � ��� ����˚�—� �� ·�˚¨-�—� ¨�, ¨��—��� �¸��� ��� ‡.`. ���

‚-

„�, ��� �¸��� ��� ·”„·¿� �. �̈ .����� �. ·—� �˛� � �̨ ��� —¸��� �̨ � �¨—��� �¸��� �˛� ·�¨—��—� ¨� ·˛�—� � �`��¸ � � �¨— ����� � ˛�� �˛�· �̈ ¸¨ �� �—� ���� ¨��—��� -�—� �� ��� �� ���—��� ���¨��� � ���—� � ��—� �� �̨ �—�� ¸—¨���� ��—���� ‡—�ˇ���� � †�¨��—� �� ·�˚¨�—� ¨���� �¶· ��˛ †����� ˛ ¨�� �� 1952��� ��— �¨— �� 1955.

„ - ¨� �̈ �˛ ¸— �̈ �-��—¨ �˛� ¸—-��¨���—� ¨��—� �� ��- ˛ � ˇ � —�¸ �� � �� -��� �, ��—�

13 ‡������—� ����� 1967 ˚—¨ ¸˛ � ��—� ��

�� �¨�� �� ��� ���� ¨��¨���—��� �, �¨—��� » �̈ —� ��� 1973 �¨�˛˚����� ����� � ��˛�¨��¸�� �˛� ��˛� ¨��¨��—� ¨��� …¨��—���� , �� �� �¨— ��¨� �̨ ˇ˛���� ¨���� � �˛ ��—� �˚�¨�¨�� �̈ ��—��˛� ·`� ����—� �̈ 95 ˛��� ���.;

´—� �̨ ˇ˛�� �� ��� �̈ —¨ ·�¨—��� � �¿� �̈ �� � �¨— ·ˇ�—� �̨ � ���—� ��¨�˛�˚—¨ �˛ ��˚ �̈ ˛ �—�����—� �̨ ��������� �̈ ��˛ �¨��� �̨ , ���� �—�—-�—���� ��� ¨��� , ¨�� ��� –¨�—�� ¨†� � �˚—� –�, �� ��� ´¨�— �̈ ��˛ ���˜�—� �—�¨ ¨�� ��� –¨�—�� ¨ ¿¨�� ��¨ˇ � � �¨— �� ��� �� � �¨�� ´¨�— �̈ �-�˛ ��ˇ�¸�� � � `�¨������ � � ���¿¨�¨˚—� �� ´ �̈ ���.

�¶�¨� ��� �—��� � �̈ ��—��� �˛� �ˇ �̨ -�¨� ¸—¨��� ����¨� ��˛� �¸�� ¯¨�— �̈ ��´�—���� ˛ �¨— ��—��� �� �—� �˛� �˚-˚—� �̈ , †¨—� �̈ �¨— †���¨�—� �̈ . �¶-�¨� ¨������� ��� �� �˛� `��—� ¨„¨�� �̈ �¨, ��� �˛ ��� �—�� �̨ �¨���

¯�—������ ��� „¨�� �̈ �¨, �¨— �—� ��¨��� �̨ ��— ��—� ¨ ¨—¸— �̈ : �˛� –¨�� �̈ -�¨ `�� �̈ ���, ��� ˝�˚�� …—� ��� –���—� -���, ��� „ ���¨��—� �� `�� �̈ �� �¨—��� ��� �¨�¸�� `�� �̈ ��. ���—� ����˛� �ˇ �̨ �¨ ��� ��—� —� ��� 1982.

`�˚˚�¨ —�� �� �˚�`�� ��� �—� ��˚˚�¨�—��� ���

�� �˚� �¨— ¸˛���—��� �¨�¨ ���� ��� ���� �—� ˝��� �¨ ¨��� ��ˇ¨:

´� ·˛�—��� � ¿��� �˛�¨" (1958)"� ·��� ˇ���� �̈ �ˇ� �� �¨—

� 20�� ¨— � �" (1960)"�—�����—� ¨ �¨— „� �̈ ���" (1961)"¶ · �̈ � �¨— ˛ ·�� � ˛" (1961)"·ˇ�—��—� �—� �¸���— �¨— �—�—� �̨·ˇ�—� � � ���—�� �̈ � �" (1966) �. �̈ .

´� �—��—� � ¸—¨�—� ˇ��¨— ¨��� �¨–—��—�����—� ¨ �˛� ·��—� ¨�, ·����—� -¸�� 84 �˛�. 210-3213907 ¨— `�� ��-��� 60 �˛�. 210-3615077

`ˆ…‡�»·`

¶��¨� ”����˝˛� ......................500ø˜Ø�˛� ”����˝˛� .................... 500ø„�ˇ����¨� ·ˇ�—��............... 50ø„�ˇ����¨� ��. † Ø�˚—��........ 50ø† ���—����� ��. † Ø�˚—�� ........ 5ø–¨��� —�� ¿. »� �—�Æ�˛� ....... 50ø��������� ‚�¨�. `�����¨� .....40ø»�¨�Æ�¨� ¯�. ‚�Æ��˛� ......... 25ø‚�Æ��˛� ��. `�����¨�............ 30ø† ����ª���� ·˚��—��............ 20ø† ����ª���� …—���¨�� ............ 50ø˜������� `�Æˇ˛� ............ 9.50ø”����˝˛ †�� ��¨ .................. 20ø”����˝˛� ¿Æ��� ..................... 30ø”���¨�˛� �˚˚ ��� ................. 25ø»˛�—Ø�˛ ‡ª˛��¨ .................. 20ø„���¨�—Ø�˛� „��/��� ............10ø˜—�—��Æ��� –—����—�� ............. 50ø´�¨��¸ª�� …Ø��¨� ...........100ø»�¨�Æ�¨� • �¸���� ............100ø˜����˛� –. ‡˛ª��—��............. 20ø»�¨��Æ�˛ »¨�˚¨���¨ ........ 50ø��Ø�˛ ................................. 10ø´�¨��¸ª�� ���������........ 20ø`�����¨� –. …—���¨�� ........... 50ø¯¨�¸Æ�˛� `����� .................. 50ø¯¨�¸Æ�˛� „����¨������.........100ø»���˚Æ�˛-„¨�¨�˝�˚—Æ��˛‚�Æ��¨ .................................. 20ø»���˚Æ�˛� –˛��¨���� ........ 20ø»�—�¸���˛-»���˚Æ˛ ‚����¨ . 20ø»�¨�Æ�¨� ¯¨�Æ�¨���......... 50ø´�¨�ª-»���¨ †—¨�����¨........ 30ø�Æ���� –¨��� —�� ................... 30ø¯�—���¸����-�Æ���¿�����˛................................. 30ø† �Æ�—�� �Æ���� ................. 50ø‡ª˛��¨ �Æ��� ................... 50ø´ �˝������ † �Æ�—�� ......... 50ø¿¨�¨��Æ��� ·��¨ˇ�¨ ......... 20ø`��¨����˛ � ���¨ ................. 30ø`¨¨�Æ� ‡—����—�� .............. 20ø`�����¨-¿¨�¨����¨„¨��—¨�ª ............................... 10ø�Æ��˛ ‚�¨� ·—�ª�˛ ................ 50ø¯���¨� �˚˚ ��� ..................... 20ø`�¸��˛�ª� .......................... 20ø„���¨�—Ø�˛� ¯�ª���� ............ 20ø

� `����˚�� „����—�—�Ø� ‰˛���� �˛

����¨� ��˛����˛, ¸�� �¨¨��ˇ˛�� �˛�

�¨� ��¨�˛ � �—���� , ���Æ˝��¨� ˚—¨ �

˚�˚���� ¨ � ˛� �¨ˇ�—Æ � ���˛.

T˛�. 6982915644 - „�´�ˆ…�

Page 12: ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΩΝΩΠΙΝΑΣ - ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ65

TA NEA`��—�¸¨ 12 �˛� „˙…˙¿‚…�`

ˆ�� ��¸��˛ ���˚¨�—�� ”���� ¨

� `����˚�� �¨� �˛ �����Æˇ —Æ �� ’ ¨¨¸ �� —,�¨— ¨ ����Æ� — ˛ ��—�ª �¨� �¨�Ƹ��˛ �¨—

—����¨, ¨���Æ�—� ¨ �¸Ø� — ”·ˆ„˙»� �¨¨˚�Æ-��¨� ���¨ ¨�� ���˚�¨�� � —� ��—�—�� - ���—-—�—��� �¸˛�Ø� —� �� ���� �¨�, ¨��Æ �¨— ¨������¨ ��� ���¨�¨ �¨— Æ�˛�¨ ¨ ��˛ ��� �˛�¨������—¨ —����¨ �� ¯��—�� �¨�, �¨�¨¨��—� �� ����

�� ���� ¯��—¨���� � �¨�, �¨���� ���˚�¨�—����—�� �—� �� ����Ø�� ���˚�� ���, � ¸—Æ��� � �¸˛�Ø� —�, �¨˛˚��—¨, ˚—����,˚Æ���� ���, ª ˛� �¨ˇ˛� �—�˛¨� ����¨Æ ˛ ���˛�ª ��� ���� —¸—¨� �˛¨��¨, �¨�¨�¨���¨— ¨ � ������������¨ ���˛ �� ‡.`. �� `����˚�� �¨� (�ˇª¨)ª �� �. …��� �Æ��� („����¨) ���� —-

���� ¨�—���—˛ˇ�� ���� �Ø�, � ˛ ��¸��˛ ���-˚�¨�—��� ” ��Ø�¨��, ��� ˇ¨ ¨����Ø�� ���¨�� —� ��˝ � �¨� � ������, ��˚�—˛—�� �¨— ��˛�� ����. � ¶¸˛, ˛ ¨��¨��� �—�˛ ��� ¯��—¨��� � �¨�

�—� �¨— ��˚—�˛�— �̨ , ¨— �� ��—�� ��� �� ��— ������ˇ�—� ¨�—�� ��˚�

¨— �¨� ���—¢ ¸� �̈ ˝�— ˚—¨ �� �¨ �� �̈ �—� ���˚�¨ —�� ��������� ���,

��� ¨ �� �̈ �˛� —����—� ¨ ��� ¯��—��� �¨�.

�·��� 1948: ��—���� �̈ � ���� ������ (´�� �—¨�) •��¸�� ��� `��� ��¨�¨— ¸��— �̈ ��� � ¯�—���� ���� ‡˛�. „¨�¨���� �¨�, �� �¨� ��˛������ �¨�

�˛� `��¨�—��— �̨ ���� ˇ˛��—� ¨.

�·��� 1956: »�� �̈ ¨��� � �̈ ��—�˛ ¸—¨�—� ����¨— ¨��� ¨�—���� �̈ ¨— ¨� �̈ �˛� ¨�—� ˇ�˛�˛ 1. …—�� �¨�� `���.»��—� �̈ ˛�, 2. …—�� �¨�� �̈ ����, 3. »�������� �˛� ¨��� „¨���� �¨, 4. ���� ������ „¨�¨�˝ �̨ �, 5. „��/���`�¨�. „���¨—�� �˛�, 6. •��� ¸���� »�¨� �̈ ¨�, 7. ˜—� �—���� ¿¨�¨�� �̈ ���, 8. †— �̈ ���� „����¨�� �̨ �, 9.‡—���� �—�� †���˚. ˜�¨˚ �̈ ˛�, (�� �¨ ˚�¨�— �̈ ), 10. …¨����� �� „����� ˇ¨�, 11. ��˚˚���� „����¨�� �̨ �, 12.‡˛� �̨ ��—�� ¯�—��. „����� ˇ¨�, 13. ´ �̈ ��� ”��� �˝˛�, 14. ¶�—� ¨� ”��� �˝˛�, 15. ‡—���� �—�� „��. �̈ ����, 16

¯¨� �̈ �¨���� (�— �˛ �� ������ ¨�—� �ˇ—�˛ ¸�� ¨�¨˚���—� ��˛¨�) (˜�� �� ¨��� �� ¨���—� � ��� …—¢ �� �̈ ����).

„ �̈ � � � � ¨��� `����� ˚�� „��—�—�� � ‰˛����� ���

��� �¨ »�� �˛ ¨— ��� ˜—� ��� ���

� `�� ���˚�� „����—�—���� � ‰˛����� ���, �˛�����Æˇ�—Æ � ˚—¨ � ����˛ � �����˛ »��Ø��¨— ˜���� � , ˇ¨ �¨˚�¨���—ª��— �—� 4-11-2011˛��¨ ¿¨�¨��� �̨ �¨— ب 21.00, ������—� ¨�˛ �˛˚���ª �� �¨� ´¨���¨ - »�˝�¸������� ß�††·-”�`�, �� �����¨— �� ¯¨�¸Æ— �¨— ��� ˛� �¸��„¨¨���Æ�˛ 1� �¨— „�¨ª, ˛�. 210-5326009

¶ —�ª ˛� �����˛�˛� ¨�¨��˚�� �¨’ Æ���(15) ����� e �¨— ���¨— ˛ —�ª �����Æ � �¨¨�ª�¨�� ��� �� `����˚� �¨�.

¿�—���� �� �� ��˚Æ�˛ �¨Æ � � ���� � �¨—¨ ���˛ �¨�, �’ ¨�¨�Ø�� �� ��� ˚—¨ ��˚�����—¨�¨, �¨ ��Æ�� �� ����¨ �’ ��¨ � �Æ-—�� ��—�Æ���� �� �¨�ª �¨�¨, ¸—¨���¸Æ˝��¨����— � ���.

†—¨ ��—������ ��˛������ �— ��¸—¨�����-��— �¨ ��—��—���ª�� � �� ¨ ���˛ � ‡.` � ` ���˚� „����—�—�Ø�.

�˚¨�˛�� ¨¨˚Ø��˛¶ ��˛���—� ¸¨ �¨� �˛�—� ˝��¨— ¨��� ��� ¨ �¨— „�…·…�… �̈ ���!

†—¨ ¨ ��—� �— ¨ � �̈ ���— �¨— �� ��� ��� �� ��— ¨ �̈ ˚�˛ ¨���

�˛ ¸—� �̨ � � �̨ �—�˛. ´˛ ¸—� �̨ ��� ���¸� �̨ !• ˆ » ¶ ` � ˆ … � ´ ¶ ` ´ · ‚ ” · ‚ `

¿��`�¯¶ �»˙`...·��—¸ �̨ �� �̨ ��¨� ����� �̨ �¨�¨ ¨— ¸����—����˚—� ��, ˚—¨�—� ��—���� ��—

���¸���˛��� �¨� �� �����¨� �—� ���¸����� � ���� �� � �̈ ˇ� ¸—��� ˇ���˛ �̨ �—��� �����¨� �� �¨�¨� �̨ ��˛ ��� �—� ��� �˛� � ˛���—� ¸¨� �¨�.

¿¨�¨¨���� �� �� ��— ��—ˇ���—� �� �¨ ���—���� �˛ ���¸��� �̨ �¨�,�¨ ��� �̈ ��¨�¨ �̨ �—� ��—�¨˚�� � �¨� �¨ �¨� �—� ���� ����� ��˛

�¨�¨ �̈ �� ¸—��� ˇ���˛ ˚� �̈ ���¨� ¨�—��� �:`ˆ””�†�` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶��»·��ˆ

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�´.•. 3083 102.10 - �•¶…�

»·…�ˆ ´¶` 4˛� …�·»–!‚�ˆ 2011