∆ˆÓ ª∞ƒπ∞™ ¢∂¢∂ - Ãπ™∆π¡∞™ ¶∞¶∞™∆∞£√¶√À§√À

∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì˯·ÓÈο ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ. ¶ÔÏ˘ÊˆÛÊÔ-ÚÈο ¿Ï·Ù· ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. ¢ÈÛfiÍÈÓÔ ˘ÚÔʈÛÊÔÚÈÎfiÓ¿ÙÚÈÔ. °ÏÔ˘Ù·ÌÈÓÈÎfi ÌÔÓÔÓ¿ÙÚÈÔ. ∞ÛÎÔÚ‚ÈÎfi Ó¿-ÙÚÈÔ. ¡ÈÙÚ҉˜ Ó¿ÙÚÈÔ. ∫ÈÙÚÈÎfi Ô͇. ∞ÓıÚ·ÎÈÎfi ο-ÏÈÔ. §ÂÎÈı›ÓË ÛfiÁÈ·˜. ¢ÂÍÙÚfi˙Ë. ƒÈ‚ÔÊÏ·‚›ÓË. ∂‰Ò-‰È̘ ›Ó˜. ¶ÔÏ˘·ÏÎÔfiϘ

ªικροί ή και µεγάλοι γρίφοι, πόσο µάλλον γι’ αυ-τούς που δεν ήταν ποτέ καλοί στη χηµεία, πάνωστους οποίους σκοντάφτουµε καθηµερινά, αφού

αναγράφονται στις ετικέτες των συσκευασµένων τροφί-µων που αποτελούν µέρος της καθηµερινής µας διατρο-φής.

Πρόκειται για συστατικά τροφίµων τα οποία ο κατα-ναλωτής –όταν δεν τους γυρίσει απλά την πλάτη, αδια-φορώντας– καλείται να αποκρυπτογραφήσει µαζί µε α-κόµη περισσότερες πληροφορίες που περιλαµβάνονταιµε µικρά, δυσανάγνωστα τις περισσότερες φορές γράµ-µατα, στους πίνακες διατροφικής επισήµανσης.

Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι όταν αγοράζουµε έναπροϊόν, και µάλιστα διατροφής, πρέπει οπωσδήποτε ναδιαβάζουµε την ετικέτα του, στην οποία καταγράφονταιτόσο τα συστατικά όσο και τα διατροφικά στοιχεία. Γιατίµόνο έτσι, λένε, θα µπορέσουµε να επιλέξουµε και να α-ξιολογήσουµε τα τρόφιµα µε στόχο την εξασφάλιση µιας–όσο το δυνατόν– περισσότερο υγιεινής διατροφής (αναυτή µπορεί να υπάρξει στις µέρες µας, που «σκάνε» τοένα διατροφικό σκάνδαλο µετά το άλλο).

Το θέµα που τίθεται, πάντως, είναι: Kατά πόσο µπο-ρεί τελικά ο καταναλωτής να κατανοήσει αυτά που ανα-γράφονται στις ετικέτες και στις συσκευασίες των προϊ-όντων;

Πόσο εφικτό είναι όταν οι καταναλωτές βρίσκονταιµπροστά στα ράφια των σούπερ µάρκετ, πιεσµένοι έτσι κιαλλιώς από τα ασφυκτικά ωράρια της καθηµερινότητας,να προλάβουν να διαβάσουν, να κατανοήσουν και να α-φοµοιώσουν (ώστε να ξέρουν και για την επόµενη φο-ρά) αυτές τις πληροφορίες, οι οποίες τις περισσότερεςφορές φαντάζουν ακαταλαβίστικες;

Είναι, είµαστε, οι καταναλωτές ενηµερωµένοι και εκ-παιδευµένοι ώστε µέσα σε λίγα λεπτά να καταλάβουµε τιαγοράζουµε και κατά πόσο οι διατροφικοί ισχυρισµοί καιοι ισχυρισµοί υγείας που προβάλλονται πάνω στη συ-σκευασία –αυτοί συνήθως σε εµφανές σηµείο– ανταπο-κρίνονται στο περιεχόµενο;

∆εν είναι τυχαίο, πάντως, ότι έρευνες που έχουν γί-νει, κατά καιρούς, γύρω από αυτό το θέµα δείχνουν ότι οιΕλληνες καταναλωτές δεν διαβάζουν τις ετικέτες τωντροφίµων και στα µόνα που δίνουν σηµασία είναι η ηµε-ροµηνία λήξης και η τιµή. Μια συνήθεια που ενδεχοµέ-νως συνδέεται µε τις δυσκολίες που αντιµετωπίζουν ότανπαίρνουν στα χέρια τους ένα προϊόν και κοιτάζουν τηνετικέτα. Οι ίδιες έρευνες δείχνουν, εξάλλου, ότι οι κατα-ναλωτές ζητούν πιο εκλαϊκευµένους όρους και βελτίωσηστον τρόπο αναγραφής των συστατικών και των διατρο-φικών επισηµάνσεων.

Εξίσου περίπλοκη, καθώς προκύπτουν συνεχώς νέαδεδοµένα στο χώρο της διατροφής, φαντάζει και η κοι-νοτική νοµοθεσία για το θέµα της επισήµανσης τροφί-µων. Υπό συζήτηση βρίσκεται αυτή την ώρα µια πρότα-ση κανονισµού σχετικά µε την παροχή πληροφοριών γιατα τρόφιµα στους καταναλωτές, η οποία καθορίζει το εί-δος και τη µορφή που θα πρέπει να έχουν οι παρεχόµε-νες γενικές πληροφορίες.

Η Ευρωπαϊκή Οργάνωση Καταναλωτών (BEUC) –α-ντιπροσωπεύει 43 οργανώσεις καταναλωτών από χώρεςτης Ε.Ε. καθώς και τις Ισλανδία, Νορβηγία, FYROM–

προτείνει, ζητά επί της ουσίας, η αναγραφή των πληρο-φοριών στις ετικέτες των τροφίµων να είναι υποχρεωτικήκαι εναρµονισµένη σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι πληρο-φορίες να απεικονίζονται µε έναν απλοποιηµένο και σύ-ντοµο χρωµατικό κώδικα. Να περιλαµβάνουν και τα 8θρεπτικά στοιχεία: ενέργεια, πρωτεΐνες, υδατάνθρακες,ζάχαρη, λίπη, κεκορεσµένα λίπη, αλάτι, εδώδιµες ίνεςκαι, επιπλέον, τα τρανς λιπαρά. Τα γράµµατά τους να έ-χουν εµφανή αντίθεση µε το φόντο της συσκευασίας καιµέγεθος που να είναι αναγνώσιµο (3 χιλιοστά). Να περι-λαµβάνεται, επίσης, στην ετικέτα η χώρα προέλευσηςτου προϊόντος ή τα συστατικά του, όταν πρόκειται για ε-πεξεργασµένο.

«∆εν είναι δυνατόν να απαιτούνται µετα-πτυχιακά χηµείας, διατροφολογίας και µι-κροβιολογίας για να διαλέξουµε τι θα φάµε»,λένε εκπρόσωποι ενώσεων καταναλωτώνστην Ελλάδα. Και µάλλον δεν έχουν άδι-κο, καθώς µια βόλτα στο µπακάλικο ή στοσούπερ µάρκετ και µια µατιά στις ετικέτες

αρκεί. Ενδεικτική η καταγραφή:Σε κονσέρβα ζαµπόν, στην κατηγορία συστατικά ανα-

γράφεται στη συσκευασία: Αντιοξειδωτικό: ασκορβικό νά-τριο. Συντηρητικό: Νιτρώδες νάτριο. Σταθεροποιητής: πο-λυφωσφορικά άλατα του νατρίου. Ενισχυτικό γεύσης:γλουταµινικό µονονάτριο.

Σ’ ένα κουτάκι τσίχλες µπορεί να διαβάσει κάποιος:Περιέχει πηγή Φαινυλαλανίνης. Η υπερβολική κατανά-λωση µπορεί να έχει υπακτική δράση.

Σε συσκευασία αλευριού στην κατηγορία σύνθεση:∆ιογκωτικές ύλες: Οξινο ανθρακικό νάτριο, δισόξινο πυ-ροφωσφορικό νάτριο, δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο.

Σε κασέρι (συσκευασία 350 γρ.), διαβάσαµε: ηµίσκληροτυρί από παστεριωµένο πρόβειο 80% και 20% γιδινό γά-λα. Υγρασία 45% ΜΑΧ. Λίπος ε.ξ. 40% ΜΙΝ.

Πληθώρα πληροφοριών σε µια συσκευασία βούτυρουλάιτ. Το ζήτηµα είναι, όµως, κατά πόσο µπορούν να φα-νούν χρήσιµες στον καταναλωτή, αφού θα βρεθεί αντιµέ-τωπος µε συστατικά όπως για παράδειγµα: µονο/δι-γλυ-κερίδια λιπαρών οξέων και πολυγλυκερίδια του πολυρυ-κινελαϊκού οξέος.

∆εν λέµε, καλό είναι και πρέπει να υπάρχουν, όσο τοδυνατόν περισσότερες, πληροφορίες στα συσκευασµέ-να και προπαρασκευασµένα τρόφιµα, όµως το καλύτεροείναι αυτές να µην µπερδεύουν τον καταναλωτή. Hδη,προς την κατεύθυνση αυτή, έχουν εφαρµοστεί συστή-µατα σήµανσης, όπως οι «Ενδεικτικές Ηµερήσιες Προ-σλήψεις» (Guideline Daily Amounts, GDAs) όπου κα-ταγράφεται το ποσοστό των ηµερήσιων αναγκών, ενόςενήλικα, που καλύπτει µια µερίδα από το τρόφιµο καιτο σύστηµα «των φαναριών» (traffic ligth system), πουθα µπορούσαµε να πούµε ότι βασίζεται στα χρώµατατου φωτεινού σηµατοδότη: χρωµατισµός (πράσινο, πορ-τοκαλί, κόκκινο) ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε διά-φορα θρεπτικά συστατικά.

∆ιατροφολόγοι και διαιτολόγοι έχουν εκφράσει, πά-ντως, κατά καιρούς την άποψη ότι κι αυτά τα συστήµατασήµανσης προϋποθέτουν από την πλευρά του καταναλωτήβασικές διατροφικές γνώσεις, και πρωτίστως εξοικείωση.

Οι ετικέτες και οι πίνακες µε πληροφορίες στα συ-σκευασµένα τρόφιµα είναι χρήσιµες. Οι καταναλωτές έ-χουν δικαίωµα να ενηµερώνονται για το τι αγοράζουν καιτο τι τρώνε. Οµως το αίτηµά τους –και όχι µόνο αυτών–για απλούστευση της ορολογίας των πληροφοριών πρέπεινα προβληµατίσει εταιρείες και βιοµηχανίες τροφίµων,εµπόρους, οργανώσεις υγείας και όσους άλλους εµπλέ-κονται στον τοµέα της διατροφής.

dede@enet.gr . papastat@enet.gr

∆· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

16 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∂∆π∫∂∆∂™ ∆ƒ√ºπªø¡«¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·-ο ¯ËÌ›·˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔ-Á›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÙÈ ı· Ê¿Ì», ϤÓ ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜

31| ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞ | 16 π∞¡√À∞ƒπ√À 201018 | ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞ | 16 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ΟÈ ∂ÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ

‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜

Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜

ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó,

ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·-

ÊÔÚÔ‡Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡-

ÌÂÓÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ηٷϷ-

‚·›ÓÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏÏÔ› ›ӷÈ

ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚-

fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿-

ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔ-

χÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ÛÙȘ

ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ù·

Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù· Ô-

Ô›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙË ̄ ËÌÈ΋

ÙÔ˘˜ ÔÚÔÏÔÁ›·.

∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Û˘-

ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·-

fi ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ π‰Ú˘Ì·

∞ƒπ™Δ∂π¢∏ ¢∞™∫∞§√¶√À§√À

(π∞¢) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·È-

Ú›· ICAP Û ‰Â›ÁÌ· 1.200 ·Ùfi-

̈Ó, ËÏÈΛ·˜ 15-65 ÂÙÒÓ, Ù· ·Ô-

ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘

2009. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆ-

ÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı¤ÏËÛ·Ó

Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë

ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜

ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ-

ÎfiÓ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ̆ -

¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· Û˘Û΢·-

Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.

√ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi

ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙÔ 44% ÙˆÓ ÂÚˆÙË-

ı¤ÓÙˆÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û¿ÓÈ· ‹ Ô-

Ù¤ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÓÒ

ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ï›ÁÔ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.

√È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó

ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··-

ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, Â›Ó·È ÚÒ-

ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜

·ÊÔÚÔ‡Ó (45%), ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù›

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ

¯ÚfiÓÔ (31%), ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ

ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó (17%) Î·È Ù¤Ù·Ú-

ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È

(8%).

ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜; ∏ Ë-

ÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-

ÓÙˆÓ. ∂Ù¿ ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÚˆÙËı¤-

ÓÙ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›-

Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ›ӷÈ

ÂΛÓÔÈ Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô

‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ÚÔ·-

ÙÂÈ ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤-

‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «·Ó ̆ -

¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ËÌÂ-

ÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹Í˘ Î·È Ù˘ ËÌÂÚÔ-

ÌËÓ›·˜ ·Ó¿ÏˆÛ˘ ηٿ ÚÔÙ›-

ÌËÛË ÚÈÓ ·fi...»: ÌfiÏȘ 4 ÛÙÔ˘˜

10 ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔ-

Ú¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 42% ›Ù ¤-

‰ˆÛ·Ó Ï¿ıÔ˜ ·¿ÓÙËÛË Â›Ù ‰ÂÓ

¤‰ˆÛ·Ó η̛· ·¿ÓÙËÛË.

Δ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘

‰È·‚¿˙Ô˘Ó (56%) Î·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔ-

ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜

ÙÔ˘˜ (33%). ∞fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο

ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈο

(18%) Î·È Ù· «∂„ÈÏÔÓ» (12%), Â-

ÓÒ ·fi ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÚÔ-

ÊÔڛ˜ Ù· ÏÈ·Ú¿ (13%) Î·È ÙȘ

ıÂÚÌ›‰Â˜ (12%).

Δ· «∂» (Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ̄ ÚˆÛÙÈ-

Τ˜ Î.¿.) Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ·Ó·-

ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÂËÚÂ-

¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘˜ ηٷӷ-

ψ٤˜ (60%), fiˆ˜ ›Û˘ Ë ̆ -

„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ÏÈ·Ú¿

(28%) Î·È Ë ‡·ÚÍË ÁÂÓÂÙÈο

ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ

(12%). £ÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ë

·Ó·ÁÚ·Ê‹ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ (27%), ÏÈ-

·ÚÒÓ (15%), ıÂÚÌ›‰ˆÓ (13%)

Î·È ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (12%).

ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÔÈ

ηٷӷψ٤˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘-

ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ·-

Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÙË ̄ ËÌÈ΋ ÙÔ˘˜

ÔÚÔÏÔÁ›·. ∂ÙÛÈ ÚfiÛıÂÙ·, fiˆ˜

ÔÈ Á·Ï·Îو̷ÙÔÔÈËÙ¤˜, Ù· ̤۷

ÔÍ›ÓÈÛ˘ Î·È ÙÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ

¿Ì˘ÏÔ, Â›Ó·È Ù· ϤÔÓ ‰˘ÛÓfiË-

Ù·, ·ÊÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 4 ÛÙÔ˘˜

10 ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ηٷÓÔÔ‡Ó.

∞ÏϘ ¤ÓÓÔȘ, ›Û˘ ‰˘ÛÓfiË-

Ù˜, Â›Ó·È Ù· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË-

̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È Ù· ̆ ‰ÚÔÁÔ-

ӈ̤ӷ ÏÈ·Ú¿.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·Ïˆ-

Ù¤˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-

ڛ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜

·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‰ÒÛÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ

ÂÙÈΤÙ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹-

ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ fiÛÔ

ÙȘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi

ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ê¤-

ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-

ÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È –·ÚÎÂÙ¿ Ò˜ Ôχ–

ÙÔ 64% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ. ™Â fi,ÙÈ

·ÊÔÚ¿ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο

(‚Èٷ̛Ә, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ̄ ˆÚ›˜ ̇ ¿-

¯·ÚË) Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·

ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ë

ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ

¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 50%.

ªÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó·

ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·-

Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Ô˘ Û˘-

Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘-

Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘-

ÙfiÓ Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜

ÚfiÛÏ˄˘, ÁÓˆÛÙ‹˜ ̂ ˜ GDA

(·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ οÔȈÓ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·-

ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ·

ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜) Î·È ·˘-

ÙÔ‡ Ù˘ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˘ ∏ÌÂÚ‹-

ÛÈ·˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ (™∏¶) Ô˘ ·Ó·-

ʤÚÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙ¿ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ

Î·È ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-

ÓË ÔÛfiÙËÙ· ÔÚ˚fiÓÙÔ˜. ¢‡Ô

ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ·¿ÓÙË-

Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·-

ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ó·-

Θ, ÂÓÒ 11% ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿. ∞fi

ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜

Ô˘ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ

‰È·ÊÔÚ¿, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ·¿ÓÙË-

Û ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¿.

¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ÂȉÈ΋ ÂÎ-

‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

ÙÔ π∞¢ ÛÙȘ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

Ì ٛÙÏÔ «EÙÈΤÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó.

™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜»,

ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È

Ì›ÏËÛ·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÚÔʛ̈Ó

Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ηıËÁËÙ¤˜, ÛÙÂ-

Ϥ¯Ë Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔ-

ÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰È·ÈÙÔ-

ÏfiÁÔÈ, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜

Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‚ڋΠۇÌʈÓÔ˘˜

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜:

∏ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ̆ ¿Ú-

ÍÂÈ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ηٷӷψً

ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÙÈÎÂÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ

ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ηٷ-

ÓÔ› ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË

Ó· ÙȘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔ˜ fiÊÂ-

Ïfi˜ ÙÔ˘. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜

ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙȘ Â-

ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ̆ Á›· ÙÔ˘,

ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘. * ΔÔ π‰Ú˘Ì· ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™

¢∞™∫∞§√¶√À§√™ (π∞¢) Â›Ó·È ¤Ó·˜

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹˜, ÌË ÎÂÚ-

‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3 ̄ ÚfiÓÈ·

ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

∂Δπ∫∂Δ∂™ Δƒ√ºπªø¡ ∂Δπ∫∂Δ∂™ Δƒ√ºπªø¡

«£¤Ïˆ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÒ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ»

Μ ÔÚ› ÛÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi

(98,16%) ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È

Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ 9

ÛÙÔ˘˜ 10 Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· fï˜

ÔÈ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· η-

Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô ̆·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ̃ Û˘-

Û΢·Û›Â˜.

∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-

ËÛ ·fi ÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 2009 ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ

(∫∂¶∫∞) Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÓÒÛÂˆÓ ∫·Ù·Ó·Ïˆ-

ÙÒÓ (√∂∫∂) Û ‰Â›ÁÌ· 983 ·ÙfiÌˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·.

∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÒÚ·: ÙÔ 82,46% ·¿ÓÙËÛ·Ó ·ÚÓËÙÈο

ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· Û˘-

ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ηÈ

ıÂÙÈο ÌfiÏȘ ÙÔ 17,54%.

ΔÔ 94,74%, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹,

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó·-

ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜.

∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ÙÔ 69,39%, ÌÈÏÒÓÙ·˜

ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ̇ ËÙ¿Ó ÈÔ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔ

19,5% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘·-

Ó¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÙÔ 11,11% ÙÔÔı¤ÙËÛË ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›-

‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

ΔÔÓ ›Ó·Î· ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÈ ̃Û˘Û΢·Û›Â˜

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ 62,28% ·-

·ÓÙ¿Ó «Ó·È». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 ̇ ËÙÔ‡Ó

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ 6

ÛÙÔ˘˜ 10 ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Â‰Ò ÈÔ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ fi-

ÚÔ˘˜.

ªfiÓÔ ÙÔ 8,77% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó

ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ¢fi-

ÛË (∏™¢), ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 23,65%, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ

Û‹Ì·ÓÛË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∏™¢, ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ

ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÙÔ 1,32 gr ·Ï¿ÙÈ/ ·Ó¿ 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·

(23% Ù˘ ∏™¢) ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘„ËÏ‹, ̤ÙÚÈ· ‹ ¯·ÌËÏ‹

ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·Ï¿ÙÈ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ ·-

·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ

(48,22%) fiÙ·Ó ÛÙÔ˘ ̃ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ ̃‰fiıËÎÂ Û‹Ì·ÓÛË

Ì ‚¿ÛË Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓÔ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË.

∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ›Û˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ

Û‡ÓıÂÙË Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô ̆·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ¤-

Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ

ηٷӷψÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, 9 ÛÙÔ˘˜ 10 ηٷӷ-

ψ٤ ,̃ ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ̃ÚÔ-

Û¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Î·È ÙË Ì¿Ú-

η.

ΔÔ 52,97% ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «Û˘¯Ó¿, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·»

Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·,

ÙÔ 34,29% Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «Û˘¯Ó¿, ÛÙÔ Û›ÙÈ», ÂÓÒ

Û¿ÓÈ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‹ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘

Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ 12,74%.

√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤ ̃‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ·

ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ :̃ ·fi Ù· ªª∂ (35,32%), ·fi ÙË Û‹-

Ì·ÓÛË - ÂÙÈΤٷ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (31,01%), ·fi ÂÈÛÙËÌÔ-

ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ

˘Á›· (15,51%), Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜

(6,16%), ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈ-

Ô‡˜ (3,90%) Î.¿.

∑ËÙÂ›Ù·È ‰›ÏˆÌ· ̄ ËÌÈÎÔ‡...

μƒÀ•∂§§∂™ ΔÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ ¶∞¡Δ∂§∏

«¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÈ ÙÚˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈo˜ ›۷È. •¤ÚÂȘ, fï˜, ÙÈÙÚˆ˜;».

ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı¤ÙÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·-

ٷӷψً Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈΛӉ˘-

Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜. ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒ-

Ì·Ù· ÙÔ˘ ηٷӷψً Û fiϘ ÙȘ ̄ ÒÚ˜-̤ÏË. ¡· ÔÚ›˙ÂÈ ÂÙÈΤÙ˜ ÁÈ·

Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÎÚ¤·˜, ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ¢·-

ı‹ ÙÚfiÊÈÌ·. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ.

ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ÂÙÈ-

Τٷ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ:

ΔËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ̂ ˜ fiÁÎÔ˜ ÛÙ· ̆ ÁÚ¿ (.¯. Ï›ÙÚÔ, Âη-

ÙfiÏÈÙÚÔ) Î·È ̂ ˜ Ì¿˙· Û ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· (.¯. ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ÎÈÏ¿). ΔËÓ Ô-

ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔ-

ڛ˜ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ô-

Ô›· ¤¯ÂÈ ̆ Ô‚ÏËı› (.¯. ÛÎfiÓË, ηÙ„˘Á̤ÓÔ, ηÓÈÛÙfi, ÂÂÍÂÚÁ·-

Û›· Ì ÈÔÓÙ›˙Ô˘Û· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·). Δ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· ÚÔ˚fi-

ÓÙ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ (.¯. ÊÈÛÙ›ÎÈ·, Á¿Ï·, ·-

‚Á¿, „¿ÚÈ). HÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ : ÁÈ· fiÏ· Ù· Óˆ¿ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ

ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ̄ ·ÏÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· (ÎÚ¤·˜, ·‚Á¿, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο).

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·, Û˘Û΢·ÛÙ‹

ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜. BÈÔÏÔÁÈο: Ë ̄ Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢ «‚ÈÔÏÔÁÈÎfi» ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. °ÂÓÂ-

ÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (°Δ√): Ë Û‹Ì·ÓÛË Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈ-

΋ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Ì °Δ√ ¿Óˆ ·fi 0,9%. ¶ÚԤϢÛË: Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘

¯ÒÚ·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÔÚÈ-

Ṳ̂ӷ ›‰Ë, fiˆ˜ ÎÚ¤·˜, ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο. ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔ-

ڛ˜: ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÓfi˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ (.¯. Úˆ-

Ù½Ó˜, Ï›Ë, ›Ó˜, Ó¿ÙÚÈÔ, ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ·). IÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ıÚÂÙÈ-

Τ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÌfiÓÔ ·Ó

ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. √Ù·Ó ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È È-

Û¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (.¯.

¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿, ÏÔ‡ÛÈÔ Û ›Ó˜ Î.¿) ÙfiÙ ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔ-

ڛ˜ Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚˆÙÈΤ˜.

∂›Û˘, Â¿Ó Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο, ̄ ÚˆÛÙÈΤ˜,

ÁÏ˘Î·ÓÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈο Î.¿.) ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∂, ·˘Ùfi

‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ̄ Ú‹ÛË Û fiÏË ÙËÓ ∂.∂. ∂Âȉ‹ fï˜ ›-

Ó·È ÔÏÏ¿, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∏ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·-

ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÛÙȘ ‰¤Î· ·Ú¯¤˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· «˘„ËÏ¿ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·Ù·Ó·-

ψÙÈο ·Á·ı¿». ¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, fï˜, fiÙÈ Î·Ó¤Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙË-

Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÌˉÂÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. √È

¯ÒÚ˜-̤ÏË, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋

ÓÔÌÔıÂÛ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÈÔ ̆ „ËÏ¿ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜

ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿, Ô˘ ηχ-

ÙÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.

∫·È ȉԇ ÔÈ ‰¤Î· «ÂÓÙÔϤ˜» ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً: ∞ÁÔÚ¿-

ÛÙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜

fiÏ·). ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È (˙Ëٿ٠¤ÎÙˆÛË ‹

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ̄ ÚËÌ¿ÙˆÓ). À„ËÏ¿ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜ (ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·, ·-

Á·ı¿). ª¿ıÂÙ ӷ ÙÚÒÙ (‰È·‚¿ÛÙ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ). √ÚÔÈ

Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰›Î·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È

·ı¤ÌÈÙÔÈ fiÚÔÈ). √ ηٷӷψً˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Î˘ÚÒÛÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙË-

ψϋÛÂˆÓ (Û 7 ‹ 14 Ë̤Ú˜). √ ηٷӷψً˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï·-

Ó¿Ù·È (··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË). ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ

‰È·ÎÔ¤˜ (ÁÈ· Ì›ÛıˆÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È·). ∞Ôηٿ-

ÛÙ·ÛË ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ (ÌÂٷ͇ ÌÂÏÒÓ).

∫·È ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ë Ë̤ڷ

Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ì ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ô‡

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÛÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. ∞Ó ‚¤‚·È· ‰È·‚¿-

˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜.

∏ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿...

| ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞ | 16 π∞¡√À∞ƒπ√À 201032∂∆π∫∂∆∂™ ∆ƒ√ºπªø¡

Χρήσιµες συµβουλές για καλύτερη ανάγνωση

∆˘ ª∞ƒπ∞™ ∫√§√∆√Àƒ√À*

EÙÈΤÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó: ¶ÔÏÏÔ› ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ó, Ï›ÁÔÈ ÙȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ·-ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÙȘ ηٷÓÔÔ‡Ó. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ

ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤-ÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ÙÚÔʛ̈Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÔχÙÈÌÔÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ̤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ. ¶·Ú·-οو ı· ‚Ú›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ̄ Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘-Ϥ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·... «‰Â›Ù Ì¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ» Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ!

™˘ÛÙ·ÙÈο: ¶ÚÒÙ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù·Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΛӷ Ô˘ ÂÚȤ-¯ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ·.

EÓ¤ÚÁÂÈ·: EÓ¤ÚÁÂÈ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ̆ ‰·-Ù¿ÓıڷΘ, ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜, Ù· Ï›Ë Î·È Ùo ·Ï-ÎÔfiÏ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û joules(KJ) ‹ ıÂÚÌ›‰Â˜ (kcal).

Y‰·Ù¿ÓıڷΘ: XˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ (¿Ì˘ÏÔ) Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ (Û¿Î-¯·Ú·). AÔ‰›‰Ô˘Ó 4 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÁÚ·Ì-Ì¿ÚÈÔ. OÈ Û‡ÓıÂÙÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ‰È·-ÙÚÔÊ‹˜.

¶ÚˆÙ½Ó˜: AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰ÔÌÈ-Îfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È Â›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÔ‰›‰Ô˘Ó 4 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÁÚ·Ì-Ì¿ÚÈÔ.

§›Ë: XˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÔÓÔÎfiÚÂÛÙ·, ÔÏ˘ÎfiÚÂÛÙ· (ÛÙ·ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ̂ ̤Á· 3 Î·È ̂ ̤Á·-6), ÎÔÚÂṲ̂ӷ Î·È ̆ -‰ÚÔÁÔӈ̤ӷ (‹ ÙÚ·Ó˜) ÏÈ·Ú¿. AÔ‰›‰Ô˘Ó 9 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ ÁÚ·Ì-Ì¿ÚÈÔ. T· ÎÔÚÂṲ̂ӷ Î·È ˘‰ÚÔÁÔӈ̤ӷ Ï›Ë ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÔÏË-ÛÙÂÚfiÏË ·›Ì·ÙÔ˜.

º˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜: XˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ï˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ·‰È¿Ï˘Ù˜. OÈ ·‰È¿-Ï˘Ù˜ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚÂÛÌÔ‡, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. OÈ

‰È·Ï˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ̄ ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘.AÏ¿ÙÈ/N¿ÙÚÈÔ: AÏ¿ÙÈ Û ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· =

Ó¿ÙÚÈÔ Û ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· › 2,5. H ˘„ËÏ‹ÚfiÛÏË„Ë ·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ Û ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË.

¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-Ó¿ÁÓˆÛË ÂÙÈÎÂÙÒÓ

ñ EÈϤÁÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÛÙË Ï›ÛÙ·ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: ÎÔÚÂṲ̂-Ó· ÏÈ·Ú¿, (ÌÂÚÈÎÒ˜) ˘‰ÚÔÁÔӈ̤ӷ(‹ ÙÚ·Ó˜) ÏÈ·Ú¿ Î·È Û¿Î¯·Ú·.

ñ EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙¿¯·ÚË (ÛÔ˘-ÎÚfi˙Ë), «ÎÚ˘Ê¤˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ۷ί¿ÚˆÓ›ӷÈ: ÈÌ‚ÂÚÙÔۿί·ÚÔ, ÌÂÚÈÎÒ ̃̆ ‰ÚÔÏ˘-̤ÓÔ ¿Ì˘ÏÔ, ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë, ÛÈÚfiÈ ÊÚÔ˘-ÎÙfi˙˘, ÁÏ˘Îfi˙Ë, ÛÈÚfiÈ ÁÏ˘Îfi˙˘, ‰ÂÍ-ÙÚfi˙Ë, Ì·ÏÙfi˙Ë, ÌÔÏ¿ÛÛ˜ ‹ ÌÂÏ¿ÛÛ˜.

ñMË Ì¤ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ‰È·-ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. EÓ· ÙÚfiÊÈÌÔÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ̄ ·ÌËÏfi Û ÏÈ·Ú¿ Î·È Ó·‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·, fï˜Ó· Â›Ó·È Ôχ ̆ „ËÏfi Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û˘-ÛÙ·ÙÈÎfi, .¯. Û ۿί·Ú·.

ñ KÚ›ÓÂÙ ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÊÈ-ÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó¿ 100 ÁÚ·ÌÌ¿-

ÚÈ· ‹ ml, Î·È fi¯È ·Ó¿ ÌÂÚ›‰·. EÙÛÈ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÚfiÊÈ-

Ì· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÏψÛÙÂ, Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›, È-ı·Ófiٷٷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙÂ.

*KÏÈÓÈ΋ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ -‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜, Msc, www.dietforall.grM ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È·ÈÙÔÏfiÁˆÓ

¶fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜;

«•Âοı·ÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008»∆˘ µ∞™ø™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À*

«™ÙË §Â˘Î‹ µ›‚ÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈÂΉÒÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·-Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û·Ê‹, Û˘Ó‹ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓËÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ·˘ÙÔ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÁÈ· Ù· ÙÚfi-ÊÈÌ· Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi,‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ«¶·ÚÔ¯‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜»(2008/0028/COD).

√ ™∂µ∆, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi Û¯ÂÙÈο ÌÂÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÙÚfi-ÊÈÌ· Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ:

ñO ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡Ú˘ı-ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Âχ-ıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηÈ

ñı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ-Ù¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ Â-ÈÏÔÁ¤˜.

µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÚÔ-

‚ϤÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, Ô ̆ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ۇÁ¯˘ÛË.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÁÈ·ÙË ¢È·ÙÚÔÊ‹, ÙË º˘ÛÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓÀÁ›·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ µÈÔÌ˯·Ó›· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·ÈηÙã ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ô ™∂µ∆ ‹Ú·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙËÓÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ̆ÎÔÈÓÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ ̃·Ó·ÁÚ·Ê‹ ̃ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÒÓ (GDAs). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›··˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË ̃Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë µÈÔÌ˯·Ó›·∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Âη›‰Â˘-ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¶ÚfiÛÏË„Ë Î·È Â›Ó·È Â-ÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚÈ̂ ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¶ÚfiÛÏË„Ë(GDAs) ÂÓÓÔԇ̠ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÔÛfi-ÙËÙ· Û ıÂÚÌ›‰Â˜, ۿί·Ú·, ÏÈ·Ú¿, ÎÔÚÂṲ̂ӷÏÈ·Ú¿ Î·È Ó¿ÙÚÈÔ / ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó·ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ̆ ÁÈ‹ ÂÓ‹ÏÈη. ™Ùfi-¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Ô-

ÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·-ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈÂÙÈΤÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÒÛÙ ÔÈ Î·Ù·-ӷψ٤ ̃Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ·ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· GDAs ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹·Ï‹, ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ·Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙfiÛÔ ÙÔ Î¿ı ÙÚfiÊÈÌÔ ÍÂ-¯ˆÚÈÛÙ¿ fiÛÔ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Î·-ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓˉȷÙÚÔÊ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fiÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Î·È ‹‰Ë ¿Óˆ ·fi 3.000 ÂÙÈ-ΤÙ ̃ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›̇ Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ì ·Ïfi ηÈÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â ,̃ Ù· ۿί·Ú·, Ù· ÏÈ-·Ú¿, Ù· ÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿ Î·È ÙÔ Ó¿ÙÚÈÔ / ·Ï¿-ÙÈ, Ô ̆¤Ó· ̃ÂÓ‹ÏÈη ̃·›ÚÓÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛËÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋˜∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¶ÚfiÛÏ˄˘ (GDAs)».

*°ÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (™∂µ∆)

∆˘ ∂§∂¡∏™ ∞§∂Àƒπ∆√À*

«¶ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ‚Èٷ̛Ә»,«¶ËÁ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ», «µÔËı¿ ÛÙËÌ›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘», «∫·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·ÛÔ˘», «Ã·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿», «ÃˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ»∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘ ̃‰Âο‰Â ̃̄ ÈÏÈ¿‰Â ̃‰È·-

ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ̃ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ̃Î·È ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ̃̆ Á›· ̃Ô˘‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û˘-Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.

Ö˜, fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·Ô‰Â-‰ÂÈÁ̤ÓÔÈ Â›Ó·È;

¶fiÛÔ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÈÙÚfiÊÈÌ· Ì ϛÁÔ ·Ï¿ÙÈ, ˙¿¯·ÚË, ÏÈ·Ú¿, fiÙ·Ó ·˘ÙfiÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È;

O¯È Î·È ÙfiÛÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ∂∫¶√π∑ø Î·È Ë ∂˘-Úˆ·˚΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (BEUC) - ·ÓÙÈ-ÚÔۈ‡ÂÈ 43 ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ̃ηٷӷψÙÒÓ ·fi ̄ Ò-Ú˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙȘ πÛÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ¶°¢M.

¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔÓπÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ̆2007 Û¯ÂÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô ̆·-ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·ÓfiÓ ̃Î·È Ù¿ÍË ÛÙÈ̃ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·Ï·Ó¿Ù·È Ô Î·-ٷӷψً˜, ·˘Ùfi ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÌË Á›ÓÂÈ.

∞ÈÙ›·, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·ÈÂ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfiÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ (ÔÚ›̂ Ó) ̇ ¿¯·ÚË ,̃ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÏÈ·ÚÒÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÊÈÌÔ, ÒÛÙ ӷÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ̆ Á›·˜ ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

µ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡, ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌÔ ı· ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ .¯. Ï›ÁË ̇ ¿¯·ÚË, ·Ú·ÁÓˆ-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ï¿ÙÈ ‹ ÏÈ·Ú¿, ·-Ú·¿Óˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ô˘ ‹‰Ë ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂ-Û›·.

EÙÛÈ, Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ ȉÈÔًوÓ, ̤ۈ È-Û¯˘ÚÈÛÌÒÓ, ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÌfiÓÔ, Ô‰ËÁ› ÙÔÓ Î·-ٷӷψً ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔًوÓÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘! ∫·È οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰È-¢ÎÔÏ˘ÓÙÈ΋ ı· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ̆ ÁÈÂÈÓfiÙÂ-ÚˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.

™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜,ÙÔ 65% ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂.∂.ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÌÂÌÔÓˆ-̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â-ÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ¿ÏÏ·!

√ ηٷӷψً ,̃ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ ̆Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÚfiÊÈÌ·Ì ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û ̇ ¿¯·ÚË Î·È Û ·Ï¿ÙÈÎ·È Û ÏÈ·Ú¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈ-ÛÌfi Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ ·-·Ú·Èًو˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔÓ ›Ó·Î· ‰È·ÙÚÔ-ÊÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Û˘-Û΢·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È Â›Û˘ ̄ ·ÌËÏ¿.

∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚfiÛÏË-„Ë ÂÓËÏ›ÎˆÓ (·fi fiϘ ÙȘ ÙÚÔʤ˜) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È:

ñ¿Óˆ ·fi 6 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ñ ¿Óˆ ·fi 30 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· (¿ÓÙÚ˜) Î·È 20 ÁÚ.

(Á˘Ó·›Î˜) ÁÈ· Ù· ÎÂÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿.∆ÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ˙¿¯·ÚË

¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÁÚ. ·Ó¿ 100 ÁÚ. ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ̆ „ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ ̂ ˜¯·ÌËÏ‹˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi 5ÁÚ·ÌÌ. ·Ó¿ 100 ÁÚ. ÙÚÔÊ›ÌÔ˘.

*°È·ÙÚfi˜ - Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ∏ ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ (∂∫¶√π∑ø)