Χαλίλ Γκιμπράν Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ και Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ
of 167
description
Χαλίλ Γκιμπράν Khalil GibranΟ ΠΡΟΦΗΤΗΣΟ ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ
Transcript of Χαλίλ Γκιμπράν Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ και Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΗ
-
KAHLIL GIBRAN
'
-
-
: The Prophet
1974
1974 . (. 153 - , . 255.195) ( 57, 143 . 618.502)
:
:
Boukoumanis Publications, 57 Acadimias St.. Athens 143, Greece - Tel: 618.502
-
21 26 29 32 35 37 41 43 46 47 49 55 58 61 64 65 67 69 71 73 75 79 81 85 88 91
................................................................................. ................................................................................ ............................................................................... ............................................................................... ................................................. ............................................................................. ...................................................... ................................................................................ ................................................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... ............................................................................... ......................................................................... .............................................. ............................................................................... ..................................................................... ............................................................................... ................................................................................ .............................................................................. ............................................................................. .................................................. ......................................................................... ............................................................................... .......................................................................... ........................................................................ ..........................................................................
-
, 1883. , ... 1931.
-. , . , . , , - .
- , . , .
- , - - . 1965 -. - .
. , , , . , ' , , -, , ' , . ' , -, , .
' , ,
11
-
, - ' , .
: , , -, , , .
20 , . ' , - , . . .
, , : ", , -. . , - , , , ".
, , , , , - . , , , , , . -, -, ,
,
. . .
12
-
, .
, - , , - . .
, - , - . - .
, :
- ; , .
- , - ' ;
13
, -,
-
' , ' , .
, .
, .
, ' . , , .
, , , .
' ' . ;
. .
, , - .
, , ,
14
-
, , - .
:
, , - . , .
, .
' , - .
, - .
, , ,
,
- ' , , , .
,
16
2.
-
.
' , , .
: -
;
; '
, - ;
- ;
;
' - , ;
, - ' ;
17
-
, ;
, ' .
- ,
, ' .
. ' . -.
, , - .
:
. -
, .
, -, - .
- .
18
-
:
, .
, .
' . , .
, - .
, .
. ' . - . , .
, .
, , ' . .
, , .
, : , -
19
-
, .
, - . - . - . .
, , , .
, , . - , - .
, , , .
: ,
- ;
20
-
, - , . :
, , '
. ' ,
, ' .
, , ' .
, , . , .
- ,
.
. . - - . . - .
21
: .
-
.
- , - .
, - - ,
, - . , , , .
, .
. - .
, ' : , .
- , ,
23
-
, - .
. - , - :
- .
- . .
.
.
-
' - .
' .
24
-
; : , -
.
. ,
.
.
.
, - :
.
, - .
.
-, ,
, ' .
, - .
26
-, ,
-
.
, :
, -
.
27
-
. : .
. ,
, ' ,
.
, ,
. ,
,
, -, .
-, .
.
' -.
,
29 3.
- ,
-
.
.
-, -.
30
-
: , -
. , -
.
;
, ;
;
- , -;
- -, .
.
, - .
, .
32
, .
-
.
, -,
-.
, - .
, .
- - .
;
.
' , , .
, , ' .
, .
, .
33
-
, .
, - .
;
' - , - ;
, .
, , - , , .
- - -, ' .
, .
- , - , .
34
-
. :
, - .
, -, -,
' .
, - :
, - . .
' - .
' - .
- , , :
35
, , -, ,
-
,
' ' ,
, .
, - ' , :
, ,
.
, , .
.
- ' , .
36
-
, :
. -
, - .
, .
-, , ' - ;
.
- ,
, - ,
- .
37
, , .
-
- , - , ' .
-, - .
, ,
, - .
, ,
,
, , .
; -
, ' - .
, ' .
38
-
- , ' .
' ,
.
, , - , , .
- ' , ' .
, , , - ' - .
- .
. -
39
-
, - .
, , - .
-, - .
, , .
40
-
: . -
.
;
, .
;
- ;
, - .
, - , - .
, , , .
, .
41
, , .
-
, - , - .
, - .
-, .
- ' , ' - .
42
-
:
, .
- , -.
.
. ; , -;
- , - .
, , - , - .
.
43
, , .
-
. . .
, , ' ; ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, , , - , ;
, , -.
' -, .
-
44 4.
-
. ,
.
, , .
, , , , .
, .
- , - .
- , - , - .
- .
' - , , .
, , , - , .
45
-
:
, .
' , .
.
.
, .
, , , ,
. , -
.
. ,
- ;
- - .
46
, .
-
: ,
.
.
- , , .
, , - , ,
, , ' .
- , .
' , ' :
, ' .
47
, .
-
- .
, , - - .
, , ' , .
, .
- .
48
-
. , :
, , ,
.
' .
.
.
.
.
.
.
- , ' ,
- - .
49
, - , -
-
.
- , .
- , - , .
,
- - .
- ,
- .
.
. , -
51
-
, - .
, ' , , ' , .
, ' :
- , .
,
.
, - .
- .
.
.
, - , .
52
-
,
, - .
- , .
- -, .
, , .
.
' ;
' , ;
,
;
53
-
, .
- , - .
, , - ;
.
- .
54
,
;
-
-
; : ,
. -
' - - .
, , - .
, .
- , - ,
' , ' ;
;
- -;
55
, , ,
-
' , - ' ;
, - , - ;
, ;
, .
' ;
' - - ;
, - ;
, - ;
, ;
56
-
-, ;
, ' ;
, - , , ;
57
-
: -
- , - - ' .
, .
. - , - .
- ,
- , - ' .
, - ;
58
, .
-
, - , ' .
;
, , .
, , .
- , - .
- -, ;
, .
, .
59 5.
-
, - , ' -, ' -, ' -.
, .
, .
, , .
60
-
:
, .
- , . - , - , , ;
- .
-, - , .
, , - . , , .
, - -, .
,
61
: .
-
- , .
' - .
- . - , .
, , - - , .
, - , - , - , -.
- , , ' .
62
-
: -
. -
, , .
- - , - .
- , .
.
- .
' .
' , , , .
, , ,
, ' , .
64
, - .
-
:
. '
.
. '
.
.
.
.
.
.
-
, , , .
, , , - .
65
, .
-
' -.
-, .
, .
66
-
: ' -
- .
, , .
, - , .
, .
, , - .
- , , .
.
-
67
, , .
-
, .
68
-
: -
.
' . -
. ,
.
, , .
, - ' .
, , , , .
, - .
' , .
.
69
, .
-
.
.
- , - .
' -;
.
- , .
, .
- - .
70
-
: -
-
, , - .
.
-, , .
- .
' .
, , - -.
- , . .
71
, .
-
, - .
- .
- , - .
- .
72
-
: -
. -
, , .
- .
, ,
- , , .
- - .
- ' ;
, , , , , - , - ;
73
, , ;
-
- , ;
, -,
.
74 6.
-
: -
, . , ;
' , , - - , , .
.
, - .
- .
- .
- . . - .
75
,
.
-
, , , - .
, -, -.
.
-, .
, .
- .
- .
.
-, , -.
, ,
.
.
76
-
: .
, - , - .
.
- ' , - ;
, ; , ;
77
-
: -
. - .
, ;
, .
, ' , , .
, - , .
' , ' - .
, , :
' - , :
79
, , .
-
.
- .
.
- .
, ,
' , :
, , .
. -
, , -, .
, :
. , .
80
, ' , .
-
, , .
: , . ,
. , .
, . , , ,
. -
. ' .
.
-. .
, -
, .
81
, , -
-
- ;
- .
- .
' ' , .
, .
. - , .
' - .
- .
, ;
, ' ;
82
-
;
' ;
, .
-, ;
- .
,
.
, - ;
, - ,
.
, , - .
83
-
, -, .
, - .
84
-
: ,
- ;
' ;
, .
, , .
, , .
.
, -. .
.
, ,
, - .
85
, .
-
, ' .
, - , .
, - , ' - .
, , .
.
-,
, - . .
- .
' ,
' ' ' .
86
-
' , -, - .
, -.
.
- .
.
87
-
: , '
;
, , , ;
, ;
' , ,
. ;
- .
, .
' - .
- , .
88
, .
-
-.
-, ' , .
.
' , .
' ' , ,
- ,
, - ' , - .
: ,
, - - .
, -.
89 7.
-
. .
, ' - .
' - .
90
-
. : -
. -
;
, - ' .
' , .
, .
.
, . , ' -.
- - .
91
, ,
-
, - ;
, ;
, ;
' , - ' - ;
, -.
, ' .
, .
92
-
.
, ;
;
, . .
, :
, - .
, .
, - , - . - -.
-.
, - , - .
94
. , -
-
, .
' , , .
.
, . ' -
, , .
. ,
.
, -, .
- , .
, , - .
, , .
, - , -
95
-
.
. -
, ,
- , , .
, , .
.
- , - .
, .
, -.
.
.
,
97
-
.
' , ,
.
, - ' ;
, ;
.
, ' - , .
, , .
. .
.
.
98
-
, , ' . - , , -, , .
, '
, , , -
-.
, . .
.
;
- - ,
, ,
, - .
. :
99
-
! .
,
, ' , -.
-, .
.
.
- , .
, .
, - , .
, .
.
, ,
100
-
.
' ,
, .
.
. ,
, . '
, ,
, - ,
, , , - ;
' :
. ,
,
101
-
.
-, -,
, , -.
- .
.
;
;
, , :
, , , ;
; '
;
; .
102
-
.
.
, ,
.
-.
.
, .
.
, ' .
' - .
,
103 8.
-
. -
.
,
, - .
, - .
, ,
, , .
;
- :
- .
;
,
104
-
' ;
- , ,
' - ' .
, , . ,
' .
, ' .
, - .
, , ,
, .
, , ' - .
105
-
: , ,
. ,
. , ,
. , -
-, .
. . ,
.
, . .
. , , -
' - .
. ,
, .
106
-
.
' .
, - .
' - , .
- , .
- , .
- , - .
, , -, -, .
, - . .
, -
108
-
.
, - -, - :
, - , .
109
-
:
-
KAHLIL GIBRAN
-
-
: The garden of the Prophet
1974
1974 . (. 153 - , . 255.195) ( 57, 143 . 618.502)
:
:
"Boukoumanis" Publications, 57 Acadimias St., Athens 143, Greece - Tel. 618.502a
-
, , , .
, . .
, : , . , - . , , ;
' . . - , - , -;
: , . , ' '
9.
114
, -, -
-
. - , , - . - ' , - ' ;
, ' ' -, ' . ' ; . - .
, : , - , , - . .
: , . , - - ....
: , .
115
-
, ' ' -.
, - .
, , .
: ; . , . - . ' . ' .
, : .
, ' , , , - - .
116
-
- , . : , , - , -...
, , : ; . -
- , .
, - ' -. . , - . ' .
, - . , - .
-
117
-
, , , : ; , ' .
, , , : , .
- ' , ' .
: ; , ; , . , , .
- . , . -.
, , -, -
118
-
, ' , .
: , - . . , , - .
, : ' ' , .
- . , . -, , , - .
, - . , .
119
-
.
' ' , . ' , , - - .
, . , - - - . , , - .
, , -. - .
120
-
, , .
, - , ' , .
: - . , , , .
, . - , .
, , - . , , , , -, .
121
-
.
' ' , , , , .
, , .
- . - . .
. .
, - . , : , , .
, , .
: -
122
-
, - .
, .
, - .
' , - .
.
' , - - .
, -, , .
, - -.
123
-
.
, .
124
-
.
, , : - , , , .
; , - ;
, - - - .
, -, : '
125
: ' -
-
-.
: ' , , - .
, , ' . - ' .
- . ' , , . , - ' ; - ;
- - . , , . -
127
-
, , - , . - . ' ' , , .
- . ' , - .
' ; , , - , . , , . , - , ' , .
- .
128
-
-, . - , , -, .
- , , . , -.
: - , - ; , , , ' - . ' . , , - , - .
, - : ' , . ,
129 10.
, - , -
-
, . ,
' . , ' , ' -.
; ; , .
, , ' - .
, - .
, .
- '
130
-
, .
' - . ' , - , - .
' , ' .
, . ' , - ' .
131
-
, , , .
: , ' . ' ' .
, -, , .
- .
' , . - ' .
' ' , -, . - , .
, -
132
-
-
-
-
, . ' , , - .
, , . , : -, ' . , - ' .
' -, - , . - . - , -, -, -. , . , .
' , - .
, -, :
136
-
; .
, : , ' - , ;
;
- , , ;
, , ' .
, , .
137
-
, -: , . , , - ' ;
: . - , ; - , . , ' , , ' .
, ; , . - ; , , , ;
, -, -. : , .
138
-
' ; - , - , .
: - , , , - ' , .
: , , ;
' , : - ' , ;
: . ' -;
, , ' -, , , .
' . , ' .
139
-
, - -.
, .
- - - .
, , , , - .
, , , . .
140
-
- , . : . .
, .
-: - . ' - , -.
, - .
: , : ;
141
, ,
-
.
, : , , - .
: ! ' ; , .
' . - ' - , .
, ' - ' , . , , , .
, .
-.
142
, - ,
-
. , . - . - -. - .
, - .
' , ' , ' ; , .
143
-
. , - : , !. .
, -, : : , ; ' ; . . . , ' , ; , ' .
, , ' ' - ' , ' , ' .
, . - , , , -;
144 11.
, ,
-
' , .
145
-
' , : , . , ;
- : -, , , , , , - ' , .
' - ' , , ' , , - - .
, . , .
146
- -
-
, , , - , .
, . -, : . , ' , , - ' .
- ' .
- ' . - , . - , .
, , . ' - ' , , - !
147
-
, , - , -, .
, , ; , ;
, . - - !
, , - , , -. . , , , .
149
-
, , : , , . ' , .
: ' . .
- : . . - .
-. : . ' - ;
: -, . : , - .
. -
150
, -
-
. -, . .
, . - . , - , .
, , . - , ' - .
, ' - .
, . , - . -.
151
-
' .
.
152
-
, , .
: , . - -, - .
, , ' . -.
, - . ' ' -, ' -.
, , ' , , - ' -.
154
, : -
-
- : , . ;
. - , : - . - , . - , , , , ' -, .
, , - . - , , , .
,
155
-
' .
' , ' -, , , , ' .
- , , ' -, ' .
' , - ' . ' , ' , , , , -.
, , .
, -, ' - , , , ' , - , -
156
-
' , . ' - , , , ' , , - .
, - - .
, , - . . , .
' , : ' , , - , .
,
157
-
. , , .
, , , , .
! . - . - . , ' , .
- , - .
- .
! , , - , .
158 12.
-
' . ' -, - .
:
. ' -; -, , ' - ;
-. ;
- . : "- , . ' , - ".
' .
159
,
-
' - , - - .
- - , - ' , - . . .
, . ' . , , , ' , , , .
-, , , .
-
160
-
, .
, , ' .
' , ' , - . ' , - ' -, - .
' - ' , , , ' - .
' - , ' .
161
-
- , :
. ' ; ' .
;
' , -
. ' , '
.
' , , .
.
' , '
, .
162
-
. ' , , .
, - , . , . ' .
- ' ' , - . - ' - . , .
, .
- , .
163
, , - , -
-
: ' - , .
- , : , .
. - , - , - ' :
, . , . , . , - . ' , -. , .
' , - .
, , :
, -
164
-
, -.
- . , . , .
' - , , - .
, - . . . . . .
. - . . - .
, . - -
165
-
. , ' , - ' , ' .
, , , ' , , - .
: - .
, .
, .
, - ' , . -, , , - .
, ' -, : -, ' ' ' .
167
-
- -: , ' . - ' - .
, , , ' - , - .
' -, , , ' , , ' , .
, ' .
.
, , . , .
168
-
.
, , -.
, .
, - .
' , - . , - , , .
- .
. - : , - , , .
169
-
. , ' ' -, :
, , ,
, , .
, , ,
,
, ' .
, , , - ,
, , ,
, .
, , ,
, , , .
170
. -
-
, , ' ,
, .
.
, , , ' , ' , . ' , -
, . , , ' , . '
. ' , '
. , , . . . . , , '
, , .
171
-
' - , ' .
, . - .
' ' . .
