, ' -

, . . ,

. . , , . ,

. . , . . ,

' . .

'

'

1 9 9 0

' '- ' , , -

, . . .

I S B N 960-250-036-0

Copyright: " ' (:'\:, l'.ISi

.

- -

.

'

(( '.

'

'

( - . )

"

'

' '

. ( - ' ")

'

7

9-22

23-63

26

29

33

36

40

43

54

65-139

67

70

72

74

79

80 82

86

92

94

100 108 110 1 1 2

113

" . 116

. . 117

120

121

124

131

' 1 4 1 - 2 1 0

- 144

145

149

" 151

' 156

160

168

173

185

193

0 1 196

' . 201

204

209

2 1 3 - 2 3 3

237-241

^ " - . , , v - . . ' ' , . - .

' 1927, -. " - ' - , . - , , . -, , - , - . " - 1937, " -

9

'. - ' ", - . 1939 - , . , ', - . - , - , - . - ( ) ' ( ) :

", ' .^

- , . , - . " , . -

. , . . , ' 1 . 51.

10

' - . .^ - . " : , -.

, , - -, ', '. , ' - , - . .

- . - , - : , ( -

2. ' - ' ' (' ., 2, 11) , ' - {', , V ) . ' .

11

), "-, "- (1980). " - -. ..., ". , - , - - . - : , " , ' , , , - , '- - .^

, - er' - . " , , - ' -.^ "

3. , ' 102. ( . II . : , , .)

4. ' , . 230-31 .

12

- .^ ", , (.-, . " , , 1, . ^ 1 1944. ". ' - , , : ! -;... , - , , . , - , - . ' , - - . " - , , : - -.

5. 8. pyo . . - , ' 1965 , . 718.

6. . ' '-, ', ' 1946 , . 241.

13

" -.

" . " - ( ' 8), ' , , '. - . , Giorgio de Chirico, , - , ' ', ' -.'^ . ; ' ! " , - . '- 6 .

' . ' - ", -

. . R e n H u y g h e , Les Contemporains, P a r i s 1939, . 128.

14

' -.^ , - . " , - . - . - , , -, . - . '; . [...] - [...], - .^

. - v -

8. .. - , ^ - .

9. [ , ] . . . '-, ', 15 1909 . - : - , , - .

15

] :^^ - ' - - . -, , . ' ' . , , - : , , . : .. ' - ' - -, - -.

10. . ", ', 19 . 1957 . 11. , ' 33 -35 144-47 .

16

. - . . - , .

. ,

. " - ' , '^^ , ' , - . , - ' . - , - . - -

12. , I I I , 137-138 . , ' 28. 13. ' [ ] -

; ' , . { , ' 149. )

17

' ; " , , - - - .

- - . - l -. -, - , - .^^ - :

" , ... , , ...^^

.^^ ' , , -. " ,

14. . , ' 124-35. 15. , ' , , . 729-731. 16. Mais nul n 'es t ident ique au tota l de ses a p p a r e n c e s (Paul

Valry ) .

18

v l -. - . . - , - - . . - . - - . " - .^'^

' , .^^ ^- , . - *' . - , - , - . ^ -. Faire hon usage de sa maladie (Pascal). '

17. , ' , , . 1 7 0 8 - 1 7 4 2 . 18. . .

19

. - , -. , - , - . " - .

- . - ( -, 3 ^ 1936, -) : . - , , , ' .^^ ( , 25 1943), - , - .^^ , - .

19. , ' 104. 20. , ' 68.

20

" v - -.^^ ' : ' v , - . , . ' , - - . ", , , , - , ' - , -, . " , , -...^'^

, , ,

21. ' , 11 1828. 22. , -

(. , ' 65-67) . , - , - , { , ' 74 188) .

21

, , . " " . .

- . ', - , , - . - - , , 6 . " - , . , -, , - , - , - ... - ...

- ' !

. . 14-16 ' 1984

22

A '

, , - ' !

(, ", . . , ' , 5)

A.B. ( ' - ' ) = , ' - ' . - . . , . ((", ' 1965-69 .

.. {A'-') = , ' - ' . - . . , . ((", ' 1978-83 .

. {'-') = , ' - ' . . . , . ((", ' 1971-75 .

/ , I I , 111= '. - ) .

. = . 1884-1951. (, ", ', , ^, -.) - ' ,

' 1971 .

.. = - Upwards Panic (. , ) .

-'

'

"

' '

. ^

7 ' 1981

,

' ' - " - . 3 - . - - . ' , , - . ' - ' ' ( 1943). -

25

, - .^

" - '. , ' , , - . - , - .

.

" 15 (..) 1884 ' , . , - , ' , . , , - . , -

1. . , 1943 , . 7. - : (25 1943) (3 ' 1936) . ( , ' 95-116 ' 59-86 . )

26

, '. , - . ' , - , ' -... - .^ " -. : , : ' ; - :

, .^

, - -, - , :

^ , ,

' ' .

{..,' 175)

2. ., 65-66 . . . , . ', 1952 , . 6 -10 [. 86-87), . , " , ' 1973 , . 9 -14 . . ", ' 1980 , . 20-21 .

3. ' . . ', '-, .-. 1905 , . 133 {A.B., ' 53).

27

' , , , -, ( 1) ", , - , -. ' , '- .^ ' - , -, - , ' '- -.^ - , , , - .

4. " , (( , . ', 1 . 1942 [.., ' 49-56) . ^ . .., ' 131-32 .

5. 6 (( . , [., 87).

28

T

' L!. , " , . ' , , - - . , - '. " - ' ' ' ' , -, .))^

1901, ' , . - , , . . -

6. E v a S i k e l i a n o u , T h e P o e t A n g h e l o s S i k e l i a n o s , . Athe-ne, C h i c a g o , . 1943 , . 23.

7. ..,' 22.

29

'. -, , ' , -" , , , (1917). " , - .^

8. , , , . - ( , , ..) , . ( ^ . , ', ' .., . 116-35.) " 1911, 6 " , " -, , Chte le t T r o c a d -ro, : -, - (}), -, -' , - . . . . , . , - , . . , - ( ), . 6 7.

9. , , , , '. (. . . , . , ' 1946, . 58-72.) ,

,: , * - -" . , , . '-, ( , -),^ - : , , ' ' ; - ' .

' , , ' .

' , . '' , { - ., - )^^^ . ' : , -

10. , ', 16 ' . 1905 {.., ' 55).

11. .., ' 44, 54.

31

.^^ - - . -: , , , , - .^^

- . - . - - - , . - ,^^

12. ( ' - , " , . , ' .., . 275) - vav , [ . . . ] - ' ' ' [ . . . ] , .

13. " [ ', 1952 , . 84) , : , , , .

14. P a u l V a l r y : Varit I I I , P a r i s 1936 , . 49. 15. .. ' 2 {.., '

28).

32

- . - .

01

. . - - . - . ' , - - . , , -. , , - ' - ' . ' . - , , , - - . ' ,

33

- , 6 - ' . - ' . -, ' - : (, 1883), - (1883) " (1884). ' - " (1906).^ - , 6 ' " .^^ , ' ' ". ' " - - Laus -^ ' ,

16. , . . , ', ' 1958 , . 19.

17. ' 1980 , . 108 193 : ' ' , [;] .

18. ' - , ' : 1895 1899 (

34

. , ,, , , - . .. , ' .^^ -. , , ' - (1869-1910), (( , ' .^ ' ). ' ( ) (8.400 ) Laus vitae, ( '). - ' 1910 : - ^ ' - ... ', , {.., ' 13-15). ', - , [.., ' 65, . 49 .), ( - , 1935. . 1940 : .., ' 37-42) . ' '. ' 1924 : ", . , ', I B ' 180-84 ( 408).

19. G u y Tos i , a V a l r y chez D ' A n n u n z i o , . Les Nouvelles Littraires, P a r i s , 6 . 1952.

20. . (1910): .., ' 63-79 - (1919) : .., ! 65-76.

35

, , - "-. - .,.^^ -, ; - , , ' .

^ ' ' , ' . ' (") (1874-4.6 .1952) , . " - . - , - ( () - .

21. . . 1.

36

, ' - , ' - [ ] . " , , . , , : - [ ]. - , . - . , . "- . " ', , ' . ", , ", -, , . , ' , , - 1907 .

22. E v a S i k e l i a n o u , . Athene, . ., . 23. . , . 6-8.

37

, . 6 . .^^

' ' , ", . " , , . [ . . . ] , - ....^^ ' 1907, 9 , "

23. 01 , ' : ', 1952, . 4-5. " [., 72-73). " ^ . . , O c t a v e Merlier Etu-des No-hellniques, A i x - e n - P r o v e n c e , II (1969-70) , 115-19. - ' - ' (1909) - , . 95. - ' . - , . 10. - : - [ ] , , ' , .

24. . 23. : , - , , . ' .. . 6-8.

38

" B a r - arbor , Mai-ne (...).^^ . -, " , '. ", - , - , (-) , - ( ) - 1909 (- .., ). ' - . 6 - , '^ - ' 1909: - , , (('0 '.^^

25. . ( ) . . . , 18 19 . 1981.

26. [] , " , 6 " - . (.., . 13. ., - , , " .)

27. . . . (1946) . . 386-88 , 389 , 393.

39

- , 60 . ' 2 .293 , (1.186-}-1.049 ), (58 ) .

' , , - " , , - -. ,^ -:

' , ' ;

, .^^

' - . ' L e Voyant^ ' , , , ' J^iil l)(imcny, 1871, -

28. , , " '), . ()',):{. 29. . , ' . '( ) . 30. P ie r re Hai idry

Le Vi>j/

--

. , - , -, ' . -. , ' 1839, ' , -.^^ - - , - .^^ - -. (( - -, - , . : ", : -

31. Peuples, coutez le pote! Ecoulez le rveur sacr! Dans votre nuit, sans lui complte. Lui seul a le front clair!

[Les Rayons et les Ombres, F o n c t i o n du Pote) 32. , :

' , . ' - . (Frdr ic L e -fvre , Entretiens avec Paul Valry, P a r i s 1926, . 127.)

33. Fr iedr ich Nietzsche , Morgenrte, 507.

41

, .' - [...]. " ,- . , !,

, - , . ' , , - . , , . ' 6-.^^ ' - . - -. - , - . - . - , , -.

34. ". ., 551. 35. {.., ' 16, 17). -

, " - (1938) (.., ' 11-81) ' (1938) , . ', '-, 1 5 . 1980 , . 1 8 0 8 - 2 1 [.., ' 152-69) .

42

' "

- , . ' . " .

. - , . - ( / 38-39, 462-67, 497-502, 902-04, III 288-90, 995-96). ', , (" , A.B., ' 140-142), :

, ' .

( , . . , ' 56), , - . " ', - - ".

" ,

43

.

(1 58-61)

' , , ' . , ' , : , , . ' ' . '- . ' ', ' - , ( ).

.

{III 140-4:)

- , ', ( / 15^-)7). ' ' - , (( () - ) '

44

. - . - -: , ' ( / 69 . III 980-1000).

- , : ', " , -. , - .

- . - ( / 572-86), (7667-70, 683), {II11). - {III 432, 440-42).^ - , , ' , -,

36. , ", 1914 (' ). (. l v i t a -tion) .

45

, . ( ) - , .^^

. . , . - , . ,, - . - : , " - . . : - (. 109), ((' (. 115), (( (. 117).. . - .

-

,

.

' ,

:

37. , - , , ' : [] ' , .. . " , {.., . 10).

46

(( . .

[I 258-70)

- : , . {III 27-28).

. ' , , , , , ' ...

(III 39-48)

, ' .^ ' , . - . , , - , -

38. ', ' 1958 , . 69-70 .

47

.^^ : , - , . ', , ' . , ' - . - . , , . - . .

. , , ' , . - -, - . , - , , ...

39. , I I 473-74 .

48

, , -, , , . -, . '- , , < \ 5 / /

.^" '

. -, . , ", - ' {". 114 .). . - ^ 6 , , - ' . , , - -, -

40. (. 508b) . Ol , (' ' 10, 3). - , , .

49

)).^^ . - -* , ' , . ' , . - ( / 572) - -, .

- , - . - . - , - ( / 905). - -, - .

~ 41. .., ' 18 .

50

'. ' -, . - , - .^^ , , : ', , - - * - , , - - . ), , - . ' -. -, , , - - , . , - , -

42. , .

51

. .!, - - , .^^

- : . , -, , -. , , - . - -, . , - - , . ' , - - : , , , , , , , ... -, .., - 21 ( / 345-65). - , - - .

,

43. , - .

52

, ,)), .^^ - . - , - ', (2 ,9-20) . , , - - . ' -:

"' ,

,

(

,

...

{III 897-902)

' : -, , , ... , ( / 722-23) {III 738-39). - , '

44. , ( d v e l o p p e m e n t d 'un point d ' e x c l a m a t i o n ) . - : Q u ' e s t ce que l ' a r t s inon une e x c l a m a t i o n , une n u m e r a t i o n et une act ion de g r c e s ? {Paul Claudel Andr Gide, Correspondance 1899-1926, Pa r i s 1949, . 52).

53

' , .^^

-. ' ; - , , . ' . - : ' . '^ - - {III 888 .). -

45. , . ' , . 5, . 174-84. " - , . ' , . 2, . 249 . - '-, , . A n d r Gide, .., s u r un par te r re f leuri de renoncules , d ' a d o n i d e s , de tul ipes , de jonqui l le s et d ' i l l e t s " {Thse, l ' ar i s 1946, . 74).

46. : [.., . 10). (/1-, . 67).

54

.^''' - ' . , . ' , -, , :

", ,

47. " , , , , , - . , - . (, , , , ', , , ) Schur . , ( ) , - ' : D e l p h e s , Ce 25 Dc . 1926. Bien cher et bien vnr Ma t re , L e s c ause s qui me dc idrent poser la premire lourde pierre de la f o n d a t i o n d 'une v a s t e ac t ion spir i tuel le De lphes , V o t r e u v r e tout entire, V o t r e vie, et t r a v e r s cela V o t r e m e , tou-j o u r s sent ie pr sente , les e x p l i q u e n t et les d f e n d e n t m i e u x que j e ne s a u r a i s le fa i re pour m o i - m m e et p o u r les a u t r e s . . tudes No-hellniques, t o m e (1969-1970) , A i x - e n - P r o v e n c e -P a r i s 1970, . 88. ( O c t a v e Merlier.) ' , - - 29 1914. " ": - [] . { - , ' 1965, . 7.)

55

' , , !

( / 732-36)

, :

, ;

8 - , , Bndiction)) . , , :

, !

(I 749-51)

. - - , ' -. - , ' ' . - -. '

56

-, . -* -.^ - . - .^^ , - , - , - .

- , . , -, ... - ' . -

48. -, (. 10) : - , , , .

49. , ^ - (. / / / 8 0 1 - 0 7 ) . - (. .. - , / 248-98) .

57

, !., . ' :

.

{III 248-49)

, - . (1915-17) . , ., - . - , , , . ' : .

- . . , - . ' , . ' -

58

', ' - . '- . (( - ( / / / 3 1 1 ) . ' - , ; , - , : . (( , " - . ' ':

' . .

(III 458-60)

(( - {III 474-75). : , {III 493-503). {III 519-30). : * ' , '

59

" . , , , OXL- , 6 {III 536-82). , - '-, ' . - ' , . - ,

.

(III 633-34)

, - , , , .

' , .

(III 655-r.K)

, - , - .

60

, :

' ' ...

[III 779-83)

, ' - ,

[].

" {I ^12) - ' , , , -. , . - 3, , . ( ), ' -. -: .

, , -

61

!, -, . , . * . . , - :

("^ , ...

{III 980-82)

:

((, , ' , !

[III 995-1000)

, - ', - )). , ' :

" , !

(III 1022-24)

'

62

, ' , - - .

,

-, - . ' - , - - , , , . - . ' . , . - , - . - . - , .

63

'

T O

T O Y

(ENA )

"

' '

13 1984

',

' ', - 7 ' 1981, " . , ' , - - . , - - .

^ 1907 1909

67

. - , , ' . , - 1912-13, - - (()).^ - ' . ' : '' ;^ '-, , 6 ^ (') ^ ( ' ) ^ ( ' ) ^ ( ' ) ( ' ) . ' - ' 1915-17, (- 1945). ^ , "^ '

1. . , , , , . [ , ' 15 .) .

2. , ' 26.

68

TO

, ' :

, , ;

; ])); ' ;

, , ( , ;)

!

", ^ ! ^

, , ' :

, ' , , ;

, , , !

, , , ',

3. , ' 230. . . 37.

69

, , ^

, , , 1914 -, - . -, , 15 1884.

"

' ' , , , . , ' - , , 18 1983, , - - ' 15 25 -

4. , ' 22-23 .

70

TO

1914. , - ' Antibes , (1957). -, - .^

- ' - ' . -

5. - / - / 1 9 1 4 , 106 , - . , ( ) ' , ' 1961 , . 236 . , , ' 1971, . 56 . : ) , - , . ' 7 7 9 / 1 9 5 9 , . ( 400 - , ' 1965. ) , ) , ^- , . . 3, ' 1977 , , ) -, , . ', 15 . 1983 , . 970-87 , . . ' 1 9 1 5 ^ . .

6. ' (1 . 1983 , . 540) - . . , ' , " - . 31 ' 1983 , . , '- , ', ' ' .

71

, ' , - , 272 , , 13 8 .^ - - .

"

' - ; , ' , 7 ' 1914, " ", , 15 ' . -

7. , . ' : ( ' ) - I IV, , 1 131. " 93 94 . : 136 ( 272). " ( 6 , ' 13, 28 117) -, . 131, 8 -, 132 139. 139 verso , - , 6 ', 31 86 ( 43, ). - (, . . . ) , -. -, . , A g e n d a . .

72

TO

, ^nznijzi ( ) " ", ^. 7 ^- 1914.^ - . (, , , -). " -. , - , ' - , , - . ' ' - :. ' 3 : ' ' [ ] , .^ -

8. '- {^ , . 249) .

9. , ' 26.

73

, , !. ' .-. ' .^

"

'

"

', , - . - , ' , -.

- ' (- recto) ^^ : /. Se-

10. - - . -, , 64. (. , ", , ' ' , ' 1977, . 96-110.) 25. . L o u i s Coutelle, Ol . . , . '-, ', . 3 (1965), . 225-48.

11. ' : (=), r ( = r e c t o ) , ( = v e r s o ) . T , .

74

TO

raphitus Seraphita. Mi ( , 2 r) : Seraphitus-Seraphita, Balzac , - . B a l z a c , , - 1835 Sraphi ta ) ) , -veline de Hanska, - 1880, . ' - (arracher aux profondeurs de la my-sticit ce livre). - - .^^ , , , - ' . E m a n u e l Swe-denborg (1688-1772) , -

12. Miguel de U n a m u n o , ', , , , - . (. de U n a m u n o , En torno al casticismo, . IV . L'essence de l'Espagne, 1923, . 199.) R i c h a r d de S a i n t - V i c t o r 6 c o n t e m -p l a t i o s ine l a b e r e c u m f r u c t u ( U n a m u n o , . ., . 200).

75

.0 LLvo ( 2 r).^^ - ' - ': 6 -, , ' - , ,

' ( ) Roman, - ( r). r o m a n - ' ; ' ', - ': - , , , -, , , , - .

13. 6 Bergson . 14. 6

E d o u a r d Schur . . . 55. " -, , J . de S t r a d a , (1821-1902) . . 400 , . 71, . 6. " , . " , . Phi lar te Chas les (un v o y a n t ) , ' .

76

TO

8 ( IV r), . [] ( - ', , , ' - ' . ( 1 ) : 7 " 1914. , . , -. " . . . ". - ' . - , - .

'- '- ( 1 ) . -

15. , " , , , .

16. . , ' 83 : , ...

, , ^ , 1910 . ' , - . . : ' : " : ' -. ( -, . .)

77

. - , : "-. , , ". . [ . . .] ' : - 1736 ("), 1734 (), 1735 ("), 1737 ( - ). (=) * - ' .

' ' -, , , -, ' - : [1] ' . . [2] . [3] 1283. ((' 742 , ( (- ' ... 39. ' 1283, -

17. . , , . , ' 1967 , . 169-71 .

78

TO

,!. , .^ , 6 - : - , .^^ ' - 6 - , - -, 20 1890, .^

" '

- ' . , '-.

18. . , .., . 39-40 , 35, 127 ( . 50). 19. : , .., . 109, .

. 869. - , , . (. , ' (195-98. ) ' .

20. . . , , - " ' ' (12 . 1 9 8 3 -31 . 1984) , . 9.

79

( 2 ) Swedenborg . ' , - , - [ ] .^^ ( 2 ) - , :^^ ( ) . ( 3 r), : - . - . . ' , : [ ' , 21 - 1913]. .

, * - . ' -, : ( 2 ) . -

21. . ', 1 . 1970, . 291. . . -, , ' 74.

22. - - , P a u l Claudel , .

80

TO

, - . ' - : Dante ( 4 r), . - ; ' 6 - ;^^ ' - : ' . " . . [' .] .

- : (" ^). -, . -, . . . 01 . ( 4 5 r). , . '

23. . , 87 167-68 . , . 45 .

81

I B ' .^^

'

, . - ,, -. - : [] -, v ' (). ' . -. . ^ . ' ( 5 r , 6 r).

' ( 6 r), - Huysmans, L-bas - ' ' . - Joris-Karl Huysmans (1848-1907) 1891. - ' - Dur ta l , ' - , ' . ' - ' , . Docre, -

24. . , ' , ' 1956 , . 23.

82

TO

. Dur ta l , . - , , - -, .

- -; "" - ; " ', - ( 7-16) - , - H u y s m a n s . - ' , . .^^ - . - , - -, . -

25. , . , - , , I. , ', - , 1869 .

83

- .-.^ - - , vL -.

: ' * * " - ' - ... - . .^^ , , ' - ' ^

26. 11 .5 .1945 . . . ' - ' . ,... (" , - ", ' 1980 , . 153) . ( ( , , (. ' 56). . {., ' 17).

27. ' - , .

28. ' : -, , . , , . , , , , , (). '-, , , , , . , , . , ...

84

TO

- , - . ' , : " (-, .., . 44). (. 68). , 6 , - ' - (. 96). '- (. 117). - " '-, 12-13 (. 132). - . , - . - (. 164). 6 - : . - , . - -... (. 278-79) .

^ : 3 4 . '. - ' ' , - .

85

, -, , - A b b Migne. 161 ' - , , . - ' - - .

^ '

6 - .^^ ' - - : ( ) . " . : ' , , - , , , - - ( 17 , 18 ) .

-

29. . , , V I --3)) ( , ' 203-14) .

86

TO

(^ I II , 5, ' yt. - , : - , '- (. ., I I I , 5, 3) ( ).^ - -. - - .^^

' - ( 19-21) : , - , , ' -, ...^^

30. . Carl Kernyi , Dionysos, Archetypal Image of Indestructible Life, Pr ince ton U n i v e r s i t y Pre s s , 1976.

31. . , ' ', ' 1983, . 41-43 65.

32. () , I. - { , ' 19-20) , () " { , ' 62), () ( , ' 25)."" , 1.

33. : , ' - , ' {'- -).

87

'

"

' : -, " , " , '. " , -. , - ( 22 r ) . . - '. " - .

'-, 12 1914, - . - " '. [-, 25 1914] , ' .^^ ' - - . ' - : - [ ;] , ( ) ( ) ( 26 ). -, : . . . !

34. 400 , . 723. . . 7.

TO

' . .

[18 1914.] " ". . . - ( 28 ) , - . ' - - ' . - : , , - . - (1904-06) - (1905) Sch lumberger (1910).^^ , - " ', - : -

35. G u s t a v e S c h l u m b e r g e r , - , . I. , , 3. , - , . I. . ( .)

89

VIOL * ^ , 6 : " . , , , , -, , ' -.^^

36. ' , . 236. . " .. (. 240) , ' .

37. ' , . 241 . ' - ' - . -: 14 1914 -. 15 . 19 . 19-20 '. 21-27 . 27-28 )) . 28 ' . 29 . 30 . 2-4 . 3 . ' . 3 ". 5-6 . 7-8 )) ' . 9 -10 . 11 .

90

TO

To , , - - ' 15 1982, 43 .^ - 40 -: ' , - , " . : () , () , () -

, () .

11 1914 . 12 . 13 ' . 14 ,. . 15 . 16 . ,. 17-18 . 18 ' . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 )) . 24 )) , . 25 -.

38. . . ', 15 . 1983 . , . 141-210 .

91

'. 19-20

01 , , - , -, '. 01 ( 29 r) , - - . , , : . ! - . 7 " ( 30 ) .

, , . " .

( 31 )

- : [ -] . " (829). . " [ ]. . ( 31 32 ). , ', , ( 48 87 ) " '.^^

39. :

92

T O

Mi , (. , , . " ' - - : ' - ( 22 ) ' ' ( 31 , 32 r , 48 , 51 , 87 ) ( 57 r) ( 86 r 87 ) ' ( 102 r) ' - ' ( 104 ) ( 125 r).. . - - - :

"^ , ,

,

" ^^

il mi- [ ] ' - , , , , , (', . 241) . (. , . 60 .) - . " '-, ' 23.

40. , I I I 151-54 [ , ' 28-29) .

93

glior f a b b r o del par l a r materno,^^ 6 , . -: , , , , , ( ), - (), , , , (), , , , , ... - ( 38 ) :

, , . ...

. 21-27

' 39 ' - - . - , , ., ' ., ., .. , - , - . ' .. ' ,

41. D a n t e , Purgatorio, X X V I , 117.

9 4

TO

( 38 , 39 r ) :

^ , , , , " , , , , , , , .

' , -- . 9LXOL ', , , ' " ( 41 ) , - . ' - ^ - . ' . '- .

- . ' ' ( 43 r , 44 ) : ' . - ' ' '-. ', "

42. , . , ' - (', . 270) .

95

" - "" , - ' . , - , - .., - . -...^^

Ot - ' -. ' ' - : , -. ( )... ( 45 r , 46 r).

, ,^^ -, 21 , -

43. , " ", ' - {^, . 241) . . -. , , , , , ' .

44. ', . 241.

96

TO

. ((" 6 , ((.'^^ - . : (( [] - - 1 , , , ' - . [-] : " - ' .^ -

45. ( ) " - . - Athos, Formes dans un lieu sacr P a u l M. M y l o n a s , ' 1974 , . 16, - ( ' ), , , ( 4 2 x 3 4 .) . " . . "" , ( ' , ' ) . - ' , - ( 73 ) : , 0,28, 38,5, 0-23.

46. ', . 243 , , . 67. . . - , .. , ' . 1914 " G a b r i e l Mil let -

97

: "AL . . ( 53 ).^^

- .^ - : - ( 61 r ).^

, ' " 1927. - - .

47. (.) = . - , ^ , -, . . : , , ,

, ' ! ( . I . , , ' 20). (1909) .

48. : , 49 , 50 , 51 r, 52 r, 61 , 63 , 66 , 73 , 87 .

49. ( , ' 113 .) . ', , - . - :

", ' ' ...

98

TO

( ), - ( 63 ).^^ : " ( 66 ) . , , V I I "-.^^

.

, , , , ' ! " , ' ! ( . V .

, , ' 197-98)

50. , ' ' , : . I V . , 168-84 { , ' 41) .

51. -, 25-26 1914 . - , ' . , , " .

99

, -, 6 - , : [ ]. " - . - ( 49 , 50 r ).^^

. "- ' . - - .^^ - ' -

52. . { , ' 17) :

' , ' ', .

53. ' " . Dis-corsi di Bouddha N e w m a n (. 400 , . 7). ' ( 47 ) .

100

TO

" - . - , - ' ' - -^ ' . - , (( , - - , - , - )). - - (1731-1805) " '- (1749-1809) . , , vr. (( , -, -.^^ -

54. , = , (. -). , , , , , , . , . ( , , . , ' 141-42) . - . ' ', . 10, , .

101

, 1782. pLv!, , , , ' , , 6 , , 6 , ..

' - . : ( 52 r) , - , , . (' . 17) - . -, - .

' : . - . " : . : - . .

55. ' -, ' 1953-63 . ' .

56. . J e a n M e y e n -d o r f f , Saint Grgoire Palamas et la mystique orthodoxe, P a r i s 1959 ( . , ' 1983) .

102

TO

, - , ( 53 , 54 , 55 r). ,^ - . . , . " ,, - ^ - . " ,, Meyendorff.^^ ' - -, 6 - : - , , , - , , , .^ . ( 55 r ) . r

57. , . 33, 48. 58. , ' 21.

103

.^^ , " , . - . , -, ., ( 55 r , 56 r ) .

, , . ' , , ' ,, , - - . - - -, ' - - . , - , (' . ' 19) - ' -, ,

59. , , , , , - . ( -, , , ' 141 .)

60. .

104

TO

,.^ , , , - , .

' ^ - ( 57 ) . , - ( 58 ) :

.^^

: () - - ', () - - - :^ " -, , , ( 59 60 r).^ - : . , , ( 60 ) . " , (

61. M e y e n d o r f f , , , . 139. 62. , -

, { , ' 20) . , .

63. ' . - ' .

64. , ' 33.

105

61 ) . ' [ ;], : ' , ' - -, , . . " [ ] - ( 62 r , 63 ) .

" , - : - ( ). [... ] - , " ', . - , - ( 64 , 65 r ).^ ' - , .

65. , t {, ' 63) . . -, .

106

TO

, - ( 67 r , 68 r). ' - , , - : -. . - . , - : ' -. -^ ., - 1783.67

- 27 , '. - . - ( ) - ' - :

66. . . . 28.

67. ' , - " - , ' .

107

...^^

. 27-28

- , , . ' , . -, -. ". ^: 6 - , . ". - : " , , 6 ( 69 70 r). : miniatures . (miniature)

68. ( 79 ) : .

. [ , ' 187) :

!

( 60 r ) .

69. [], ' 48 49,

108

TO

( 71 r). , ' : , , '

- : ^- = = [] ( 72 ) .

28 ', - . - : [] . " - ( 73 ) . :(/; : ( 74 ). ' : - .

- - -

. (01 ^ ", ', , ' ', 1979 , . 125.)

70. . [ , ' 183) : .

109

-: , - ,, , - , , , , ^ ' . ' , . . ' " '.'^^

. 29

- . - - . . . ' ' . . . -. " , - ' . ' - . . . . . ' , - . ( -

71. ', . 244 .

110

TO

) . -, . - . - . - ( ) , - - . , , , , -, - . - . - ( 75 r-78 ). : ( 78 ) . - ' .

- , : (^[ ] " ). - -. -. .-

72. , ^ , 1640 .

73. . . 85.

111

. . ( 81 r ).'^^

' : " /^[]. (' ) ( 81 ) . !. ' , - : . 29 , - [] . -. " - .

' : - ( 83 r).

. 30

- , , , - ' ( 85 r)

74. [Avqmo , ' 87) :

...

75. ' - ( ', 15 . 1983 , . 977. . ', . 250) . . . 55.

112

TO

' (. 250). ,, , : , ( 85 , 86 ). . ' - .'^ - : ' ( 87 r ). ' : () (1 ) .'^'^ .

. 2

, -; ( 89 ).''' - ( -), -, - ". , , - .

76. . '- -, ' 817.

77. - (1 ) .

78. ", ... (, ' 9).

113

OL . - . , ( 90 r), - ( 91 r). -: (( , - - , , !. [ . . . ] ", -, -* , - * -

-, : " - -. " " - ' () ( 90 91 r). - , -: , ( 127 ) .

' :

79. ', . 252. ' ".

114

T O

" -

, , , ' ', , ' , , ' , , : " ' !

[ . V . , , ' 196-97)

, , : [ , '^] , , , - ' " , - , : , . - -

115

, ' (- , , ' - ., .) , ( 91 r , 92 , 93 r).

". 3

- : " . ( ). ^ , , , - , ( 93 r ). - " - ". " , ' - : - []. ^ .^^ ' .^^ . , . . . '

80. " (', . 252) .

81. : . (3 ) ' , .

116

TO

. . ' .

' . .

( 94 , 95 )^

' -, : - , - , , . 01 , - , - . . - . ( 93 r, -, 94 r).

. " . 5-6

5-6 - ,

82. , , , , ( 3) : . ', . 253-55 .

83. ' , .

117

, -. ( 96-99) " (. 255-57) . . ' : ", , - . JtaX , ( 97 ) . " -, ' ', - . - - . " . 15 . . - . -, . [...] - . ' , , .^^ . - ( 97 , 98 r ) .

, -

84. . { , ' 206 ) : , ...

118

TO

, - : "-. ) , .^^ , ( 96 ) . , - : , . [] - ,^^ . " -, . " , - .^"^ ( 99 ) .

[ ]. ' [ ].

85. , !,pL , , (' , , , ' 234) .

86. , , .

87. . . 1939 40 ( ) .

119

. , .^^ - . Beethoven, .^^ ^"" ( 101 r ) .

^ . 7-8

-. , . -, , -, {' . 257).

. . " . [...] ' , - ' . [ , '^^ , 6 . , . , , , .

88. : , .

89. (( : ( , ' 130-35) .

90. . . 107-8.

120

TO

- , - . , -. , . ... ( 102 r , 103 , 104 r).

[^ - ]. 01 , , ( ), . " - ' . , ( 104 r , 105 r).

. 9-10

{' . 261). - [,].^ . . . " . 01 ' . : ' '. . - , . " [ J

91. ( 105 ) ,. Goethe , In-telligence des fleurs Maeter l inck , - .

121

, ,^ -, . . , -. [' - .] oji [ ] . . - '. , , , ( 107 , 108 r , 109 r).^

: ^ .^^ . . , - ', () . [' .] - '-. ( 109 , 110 ) .

, - -

92. . . M y l o n a s , Athos, . 14, , -, (1603).

93. , , (. M y l o n a s , .., . 14).

122

TO

, , - : . Miniature. Ol 6 - [ . . . ] ( 111 ). - .^^ ' , ' : ^ ' -. Miniature. [ ]. ", , , ' - , ' . - . [ ] . ( , ) ( 111 , 112 r ).

' : ^ " -. 01 .

94. ,,. 587 . , . 31. 0 , 0 6 5 x 0 , 0 7 5 . { ' "-. , ', . ' , . 210. . 434 437-38 . )

95. . 0 , 1 4 x 0 , 1 0 . : " ( ). : " ". 65, . 11. { ' ", .., . ' , . 121, . 419-20 . ) -, " , . . . .

123

. . " - ". . Vesprit des matrialits... (. 113 r , 114 r). - ' , ( chiara natte lunare) ( 116 r).

. 11

- . , ,^^ - " ( 120 , 121 r ) .

, : ( 122 r ) . - , , ' . , - , -

96. . .

124

TO

, , ( ) - :

, , , ' , , !

( '. . , A V Q I X O Q , ' 135-38 )

: -. - -' . [] . , ... " , - . ( 122 , 123 r ) . : ( 124 ) .

' - : . ' - ' ' . ( 11 -.) , -, . ' " ,

125

( 124 ) . ' ' " . . , , -, . - , (17 ), ' - ' '. , , - . , - , , , - , ' . - - , , - , ' , . " - , , , , -, ' . ' 1910, - , -

126

TO

, ,

,. ' -vL ( 17 r 18 ), ' : - ( 126 ). - ' ' : ( 126 ) . :

""

( . I L , , ' 170)

- : ( 127 r). :

, ' ' !

[ . I I 63-4, , ' 16)

. -

128

T O

: ' - , ' ( 128 r). ,, . ' -, , , . - , '-: , ^- . , . ' ' [ ] ( 120 V 129 r).

:

-

er' ',

' ,

, !

{ . V . , , ' 19)

: () -

. (" - .) ( 129 130

() .

99. , - . ( . . 44 R o s e ) .

1 2 9

To [] - ( 130 r).

:

, , , , ' ' !

[ . I V . , . , ' 186)

' ( 130 r):^ ' . .

100. ^ . : [ ] , , ( 131 r).

; :

: 7, - 43 . : " "; ' , .

2 : ' " - 22 1914. ' 11 , . ' 14 25 -, ',

130

T O

' ' - ' - . 6 , -, - .

- . , - . ' ' ' . , , , - . - , - - . , - ,

(. 37). " - ; ' ^ 11 ; ' " " '.

131

, - .

, , . ^ ' - 1915-18 - : - ' , . - , , - . -. , ', , - , -, - . - ,

101. ' ' - , , ', , - . . ' - -, ' , ', ". , , , , , , , , . . .

132

TO

- . , - : , - .

-. , - . ' , . , . , , . - ' .

' - . ' - -.

133

. -. , , - . - , , ' - - , - . , 6 ' 6 :

'

' ' ,

' .

[naqdeiaoQ, ' 16-18. . . )"^

^ , ' - - . ' - , ' ' - . - ,

102. Infino qui l'un giogo di Parnaso assai mi fu; ma or con amendue m' uopo intrar nell'aringo rimaso.

( D a n t e , Pararf i so , I 16-18)

134

T O

:

,

...^^^

' " , - : , -, , , '- , , " . : ' , - .

, , , [ . . .] - , , . [ . . . ] , , [. . .] ", , [ . . .] " * ' - ' . [ . . .] , [ ]

103. : Nel mezzo del cammin di nostra vita. 0 1 35 , - 70 . , ', .

135

, . [. . .] - [.. .], ", ,, - - { , ' 71-72).

- :

". "' ' ' ' , , ', ' .

' , , : , ' , ...

{ '. I V . , , ' 72)

, - . " '- , -. , . ' , ' -, , ': - ( 99 ) .

136

TO

'" ',,, . ', , . , - . ' - " ' . '- - . ' ' ' 1921. {" , ).

. . 98 : , , , -, , -. [ . . . ] D a n t e , , -. ...))^^ , -

104. 400 , . 8, . 2.

137

,.^^ ' ( , - ). - 1923, - ". ' .^ '^

' ', - . - , . - , , - , , , - ^, . -, {"- . 248).

, , ,

105. ". . , . 8. . 9 ' 1915. 106. .

. . ' 1971 , . 9 1 - 9 4 . 107. . (1948) ,

(1950-51) , (1952-53),

138

TO

'. ' - , - ' ", .^ , , .

108. . : . . , , , . 11, . 35-43 .

139

'

T O

( - )

- . - -. , (( ; 01 (( 6 . ' -, ... '-, , , , . , ' ... " - ! -! , ' - - . - , !

.

' (1963), . 92-93.

T O

( - )

'

'

(15 1982)

, , ' , ,

- .^ .. - ' , ', , . " 1925 - ', , , A l m a Mater .

,

1. ' I . - ', ' - 1981-1982, ' 1983. ( .)

143

-

, -, - * . - , - "- , .^ - - '.

- . ((' , , . ((' , - , ' .

.

2. ' (1945) , , (, ' 1960) . , , (1939) , (1942). , - ' , - , " .

144

TO

, ,, . ' ' , - .^ - , - 6 - .

' , 18 1883. , 15 1884. (' , 98 .) " ', 11 1914, . -) ', 1910 - . '

3. , . . -, , ' (26 ' 1977) ' ' (7 ' 1981) . 0 1 , , - , . 3 (1977) , ' ', . 56 (1981) , . 131-55 . - .

145

, - '-, " , 6 ' -, , -...^ ' " ' -. - : -, - , - , .' .^

1914, - . - ' - . rfj - ( ' 1909) -

4. . ' ', . ' , ,. 1, '. 1911 , . 6. - " . , , ' 1939 , . 47-48 .

5. . ( 1 9 1 2 - 1 3 ) : , . " -, . . , ' 15 . ' 60, 64. ( : , ' - ' , ' - ' , ' - ' . "- ' , .)

146

TO

- '. - . - . ^ (1909), , - . : , , . - : ' ^ - . , , . - 6 ' - : , - -, : - .' -

6. . , , . . ', ', 779 (1959). . , . 6 7. ( : ..)

7. . , ' , ' 1961 , . 329. . . , ', ' 1958 , . 22-23 .

147

. !. , -.)) , . . , , 6 , , . - , , -), . - . , , '.

- . , '- ^ - ', ,

8. ', 1925. '-, ' 1940 . , . ' 1937 , : ((15-6-37. [ . . . ] rien ne p e u t p lus m ' lo igner du g r a n d v u , qui un j o u r s ' a c c o m p l i r a : le v u et le p o s t u l a t d ' :

To '. ' ;

. ' , . 159-166. . . 4 (162).

148

TO

/ . . [. . .] ' - , - . [. . .] " , '- , '. [.. .] , ' . [.. .] , , * - , - , ' .^ - - . ' - . ' - . -, .

" . ; : , - , - , , ' ' 6-

9. ' , . 228-30 .

149

, Sioi ' ' )).^ , , ' - (1922) ' (-: Salatores Dei). , , (lan v i ta l , Berg-son), - . ' , -.^^ - . , , :

...

,

...^^

, - ' ( 8 , 6 6 ) : ' , .. .. '

10. ^ " , ' 1922 . ( , ' 108.)

11. . (. 173 .) 23 30.

12 . ', . , ' 1944 , . 55.

150

TO

, (. 439), -.: , ' ; (( -. ^

" '

, , 4 1957, - : ((: - ' 1912 [ - 1914]. Coup de foudre . [ ] " ". ... , : , , , '.. . -: 1921 [ 1922]. , , -, .^^

' - . "- ", - (7, . - ' -

13. ' , , - , ' , : !

14. , ' - 1965 , . 723. ( -, .)

151

- :^^ (15-18 .) - - ' - , - - , - - - - - " - - - . - - -, - - . - - - - . - - . - - - - - ' (25 . ) . - ' - '' (. ') , ' - . ' ' - : . 29 . - [] . . " 1 , - . ,- ' -

15. /-/ 1914. (" ' 1915, 1918, 1922-23, 1924, 1925-26. .) " " . ' -. . .

152

TO

", , ((,, , : , , 1 [. . .] , - . [. . .] , '- . ' , ' * ' - .^

" 25 1914. ' , - . ' 1915 - , - - .^'^ ': , '-, . : . - (): , , , ", , , ... '- . -

16. ' , . 248-49 . 17. " , : ' -

[ ' 1915] . ' [ ' 1915] .

153

, . 01 -pOL. 27 1915 - : ' , ', - - - .^

- . ', . : (( ' - , , -. ", , . [...] , - ' -* - , .^^ - - . 1 1915 : (( : "-Dante-Bergson. : (("

18. ' 1 9 1 5 . 19. ' , . 232.

154

T O

: ) : " '-, , , ) : Dante, Rodin {VArt Gsell Ca-thdrales) Bergson , Claudel {Les Cinq Gran-des Odes)^ ) -. , -^ -. - - . - ' , ' - -. . - , . - , ,

: ((',

,

,

'

20. A u g u s t e R o d i n - ' 1912. . . . . (1946) 202, 203, 206 27. " , , ' 35-61. ( , .)

155

' , ' ,

...))

(()) (( ,

, (

, ,

' !

- . - :

,

6 .^^

( .)

" '

" - , ' 1915,

21. (( . , ' 1919 , . 193-96 . ' -, ' , " [1920] , . 101-04 . , ' 138-42 .

156

TO

, 10-25 . - ' . . Laudato si, mi Signore, per il fratello Angelo chi hello et robustoso et casto et forte , " . ' -, ' , -: ' (7 .) , (10 .) . 11 1915, : . - . - .

, , 1915 , - . - (1916-17), - , - - .

157

'- 1917.^^ ' , , 1918. - 1919, - . ' , . -, . - , -, . 6 - ', - ' - .^^

22. . . , -, ' 1960. . 73-79 . . . , - , . ', 15 . 1981 , . 80-85 .

23. ( C a r t e - l e t t r e , . : . -.) [ . ] - [ ] , " , , 5-6 , , . '. - , , '. . : , ...

' O c t a v e M e r l i e r /

158

TO

, , ' - - , " -

, F o n d s --Berthon , ' . 33. F o n d s , - - . ^ S u z a n n e B e r -thon , O c t a v e Merlier . 1 .

' O c t a v e Mer l ier , , - ( , , " , , E d o u a r d S c h u r , Mar io Meunier , G a b r i e l B o i s s y ..). O c t a v e Merl ier , - . . ' . H l n e P a p a n i c o l a o u , E v a S i k l i a n o s d ' a p r s son a u t o b i o g r a p h i e . Re-vue des tudes No-Hellniques, A i x - e n - P r o v e n c e , t o m e I (1968) , . 263-312 . . . 310-11 .

' . .

( " ) 1) , 2) ' , 3) - ' , 4) ' ' ' ( ' -). ' ' " ' , ' .

159

, (9 . 1916), (28 . 1916), (15 '. 1917), , - . : , 1 ' 917. .^^ . ' , 1919, (' - ) -. ' , - ' ' .^^ 1 1920, - , ' - , - ' 1921.

1920-24, - , - ,

24. . . . . (1946) , 98-100 116. , ' 70-82 .

25. .

160

T O

-/ / ( \ / \

,/" Ui. , , - 1920 ( ) - , - .^^ , - , . ', - - ' , ' 1921.^ -, . , -, - - . , -

26. . -. ' Mer l i e r / - . . . 23, 3.

27. ' ' ( 1922) . . . . , . 29. Kai , ' 79-113 . ' - - " .

28. , ' . . , ' 110-12 .

161

, . ' .^ '- 6 - .^

' 1921, . ' , 6 - : , , 11 ". 921. " , ( ),

29. , : , 26 ' 920. ' , [...] ', , , . ' . , , . ' , ' ' - [...] ' , ' ' , - . [...] ' . , , ". ( ' , 0 8 0 - 0 8 2 . )

30. : , 1 ' 1921. - . [...] ' , ' , ' ' , , ' , , ' ' . [...] ". ( ' , 0 7 6 - 0 7 7 . )

162

TO

, - . - ' . . , . , , . [...] , , , ^.^^

,, ' -. - ' . ! .^^ ', - ( .^^

31. , 0 7 4 - 0 7 5 . 32.

, 21 ' . 1921 , , . ( ' , F o n d s -Ber thon, . 58 98.)

33. . , ', 24 . 1921. (. , 14 . 1921 , , Q72M-073M.)

163

(6 1921, '- , 070-071), - . - ' : , 17 . 921. - , , . "- , - ! . " , . . ' , ' . '' - , ' , - . ", -, , ' - '! ", , - , , , '! ". .. - [ ] . .. . ( , 068-

34. 8 ' - . (. , , 2 , ' 1928 , Toda-Raba, 1934.) , ' ( ', 1922) , ' S l a v u s S a l t a n s , ' [] , , . '

164

TO

To , -, ' .^^ -, : , , -.^ - ' To -

, [ . . . ] - ', - -.. . { , ' 92, 100 , 103-4) . , - - .

35. , , 1919 , -, " ( ' 1925-- 1926) , ( '- 1927- 1928 ' 1 9 2 8 - 1929) . ' ( ' 1958) , 1922 , , - (. 120) . 20 1924 , : " (. 248) . ^ .

36. . . , ', . 6 6 - 6 8 : 1927 , - .

37. . , 2 -

165

, ,. -, [' 1922]: ...- , - [ -], . "" an " (058-060). ', - ' ; - ] - , - .^ -

1921 ( 0 6 4 - 0 6 7 ) : ... , - , ' , -, , , - . , , . [...] ' ' , - , [] .

38. [ ',] 9 . 922. ' ! ' , . , ' , , , . / . . , , , ' , . ' ' , - , . ' . - , , . ' . ' . ". .. ' '. " [ , ] . . (054-055. )

166

TO

-!. . - . . - -, ': 28 922. '-. , , '' , , - , - . - - , , , . " ' ' . , '' ' - ,^^ - , ' ' - . . , ". (053 .)

39. 47 48 .

167

. - - 1922. -, '. . .))^ - , - ] -: 1 2 ' 1922. [ . . . ] , ' ^ - ' -.^^ - , ' . ' (. ., . 70). , , 9 1922, : - ' . " ;

40. . . . 1884-1951, , - -, ' 1971 , . 29 .

41 . ' , ' 1958 , . 29.

168

TO

" ', , . ; [. . .] - - ... (. ., . 77-78). . .^^ (6. ., . 46). ^- .^^

42. : 2 8 ' 1922. [ . . . ] - R a t h e n a u . . . , ' . [], ' " ! - . [ . . . ] - ' , ! (. ., . 38-39) . ' - (045-047) 9 1922 .

43. ^-, . . , , ' . - 3, ' 1977 , . 16-17 . ' ": 9 . [1922] . , , ' ^, - . " , ' (. ., . 63). . . ' , , ', .. [1972] . . . 71-86, .

169

, . -:

: 4.12.1922. , - . " . " - , - , , .

- ' , , - .

7] -: "...^^

: , 9.12. 1922. , . [ ] - , , -

44. ". . - [', . 176 ) : ' - -, . , - . , .

45. . . , , '-, ' 1 9 7 7 , . 113.

170

TO

, - , ( " v ), ?] . ' , - , , 6 , . ^ , , - , , ' . ^' , , 6 - , - , ", , , ', , ' , ' . ". [..] "' ' . ' , , . . . .. (045-047.)^

46. . , , , . - . , - . , E d m u n d Kee ley , : ' -

171

, . '-, , . , ' , ((- :

/ " " Ai ^,

,

,

' ,

. , . ' , (8 ) . ' - . ' - : " , , ; " ' : " ' , . , . -, , , - ' ; " . ( E d m u n d Kee ley , -, . , . ", ' 1982, . 101-3.) " : " - : - . ' (( . " , . ', " ' , p r a e c e p t o r I ta l iae .

172

T O

' , ,

^ ' ,

^

' : , ' !))'^'^

, , . - .

, - , , . 1957, -, . , -.

" ' . ' : 19 [-.] 1924. ! -; '

47. . - 1939 . , " -, ^ ', - 1952 , . 48-49 . , ' 123. - ( ' ) , , . .

173

. . - , , ' - , . - ' . ' , - . ', - . . " . " . .. : American Express, Berlin. (043-044.)

, , , ' . .

. ' 21 ' 29 ' 1924 '.^ ' - 10 ' 1924, - , ' - , .

48. .., , . 13.

174

TO

.^ , (10 ' 1924) . - -, - : " , -, B ^ , " . , , - " . ' - ' , , - , .^^

-, ^ , 1923.^^ -

49. - , . ' (. . 23) .

50. 10 ' 1924 - ( 033-036) . ( ) ' . (. 129-32) . '- ' . 1.

51. ', , 1927 , . ', ', . ' , 11 12.

175

, (22 ' 1924). - : " , , , . .^^

" , , - , (' 1924) .^^ ' - 5 ' 1924, . -. ^ ^ . ' (( . , , . - -, -

52. . ' . 2. 53. . ' . 3. 54. . ', . 26, 7 -

, . 150-60 221-31 . ( (( ' ' ' [], . - -.)

176

TO

, .^^ - -, E d o u a r d Schur - ( ) 1927.^ , ' , - ' (500 ). ' - .

, , -, , . ,

55. ' 1924 ( , ' . 3) ' / , F o n d s -Ber-t h o n , ' . 142. 0 1 1-2 12-15. ' 2 12 - {.., ' 13-21) . - (. , ', 15 ', 1 1 1923) . .

56. . - . 26-33 . . . 54-56 .

177

, - . - - , '- . " " , .^ . , , - . ' . , - . , , , -, -

57. , . . .. -, ' 1943, . 10. ' (.., . 3 5 1 5 9 ) . (..,' 62, 85, ' 1 1 4 - 1 5 . ) ' . 3 ().

58. : 2 ' , ' , . [ . . . ] ^ . " A n d r Gide, {Dostoievsky, P a r i s 1923, . 228) , Gographie ( X I V , 931) R e c l u s : ' , ^ , .

178

TO

, - ": ' () - , , - , , . , - , , , , .^^

, , . ', . , , (-, , ),

59. . . , . ' , ', 26 29 . 1926. { , ' 27-37 . )

60. ( 1933) : [ . . . ] - . , , - . ( , ', ' , - . . , ' 1981 , . 134.)

179

' .^ - , -. ", -, - . , , , , , . -

61. ": S o , f r o m a c rea ture of inner re sponse to o u t - d o o r s p a c e s , of s p o k e n in te rpre ta t ions of direct co smic emot ion , he [S ike l i anos ] b e c a m e a p a t i e n t s t u d e n t , an o m n i v o r o u s reader , e spec ia l ly of h i s tory a n d soc io logy . . . H i s q u e s t w a s the M o t h e r - I d e a : only a s e m a n a t i o n of the eternal Cosmic Word, only a s inspirer of t h o u g h t s a n d a c t s i m m e d i a t e l y r h y t h m i c a n d uni-ver sa l : a b o v e e s t ab l i shed orders , a b o v e o p p o r t u n i s m , a b o v e peo-ples , d o g m a s a n d rel ig ions . ( T h e P o e t Anghe los S ike l i anos , . Athene, Ch icago , . 1943, . 24.) , - , ( 1938 ; ) . - , . . , ' 281-232. ' - -. : 1. ' '. 2. . 3. . 4. -. 5. . 6. '. 7. . 8. -. 9. . 10. . 11. . 12. '. 13. -. 14. . 15. . 16. . 17. . 18 - ' ' . 19. . 20. ' - . 21. . 22. ' ( - ). (. ./. ,' 262 .)

180

TO

, , , . , - . ' , - . ' . vates , : - . ' . ' . - - . , -. , - , - .^ . , .

62. , , , -. : (' ): ' . 216 , ' . 53, 59, 69, 71, 78, 92, 124, 159 , 165, 166, 168 , 188, 195 , 307, 317-18 . (' ^.) . 504, 709. - ( .) . 114. ( .) . 177-78 . ( '. ) . 80-81 .

181

. -

/ > / / t AQ .

: [ ] 29.7924. , ' , - , - . " - ", : , , " , - " ' ' , - . ' '' - , , ' , ' , -, . ' -, , , , , , , - . ' , , , , -

63. . . ', . 132-33 .

182

TO

. "- ' ' , , -, . " - , , - .

... , , " , , , -, , ' - ". - , , , - .

, ' , , - . -, , . ' -...

183

' , . "^ -, , .^^

. . -, - . , , - , -.

: , 1 . 924. ' . - . - . -, ' . ". .. , , ' ' - ' , . ' , ' , ,

64. 1924 . .., , . 13. - '.

184

T O

. , . (031-

1924 , , , , . ', - ' : - . 1927, 6 . - - . . -

65. - , , ' va , : 16 '. 927, -. [...] ' - . ' ' . , v - , , . [...] ". ( ' / , .)

66. . . [] , ) , ) , . ', ', 13 15 1927 .

185

,, . , - , . "- ', , - .^ , ' "- . - ' . 11 1927 ': - -. ; Got tesgab 12 -

67. ( ) : , 12 927. , - , . [ ] ' ' , . ' , - , , . , , ' ' ' ' ! " . .. ' , . 18 .

68. , . 35.

186

TO

1929. - . ' . - , ' , . -. - () 1930. ' - , .'^ ' (', 29 1931) -: - ..."^^ - Got te sgab (17 ' 1931) - , - ' . , - -, .

69. ". ., . 162. 70. ". ., . 177-78 . -

, 8 . 1929 , . 19-20 , ( = ) . . ' , 25 . 1929 , . ( , ' 447-50 . )

71. 400 , . 242. 72. -

, , 21-23 . 1931. [.., ' 286-308 . )

73. ' , ..

187

, , - - . . 1934 , , - -, (' 1960, . 11-17). ' " , - : : - " , , . -, 1939.'^^ -, . , - , - .'^ ' ', .

,

1945 , ' - " , , 1946 , . . ', . 521-24 , 400 -, . 545-47 .

74. . 400 , . 476, - '.

75. '* , , ' . , '.

188

TO

. " . - 6323/1934 ' {'. . . 3 1934, - ', . 382), - . - . ' - " , ' (' 126-136), ' - - , . , ( ), -: ', 5 1935. - : 1)

76. , - , - . . 23 1934. -, ' . 4, .

189

' , - 6323, 6 , -, - : - ' , ' ' -, . 2) , - : - , "-. 3) - . - . , ' , - . , '^ ' - .'^ 4) ' - , .

77. , . - ^ . ' 22 ' 1924 (, . 2) - E d o u a r d Schur .

78. . , ' 45-93.

190

TO

- ( 1'.). OL - ' ' - -^ , , - . . 5) ' ' .

' , , -: - . ' , - ^^

79. . . . -, . , . 136-149 . - 31 1 9 3 7 : ...' ' , -. ' , v , - ' . ', , ! " . ( , 11 . 1938) , ' ' , : - , - .

191

1935: ' , "- .. 1936-37 - : - , 1936 , C a r -men Occu l tum , , . ' - - , , , , . . .

. ,^ . '- . - ' - '. Inge VVest-pfahl , ' , - ^ - , .

80. - 1936.

81. (, 12 . 1934) : " , .

192

TO

- -, , ' . 24 1938, , - . , , - '. - .^

1940-41 - , . ' '

82. ' ' 6 . ' ^ - . C o n r a d W e s t p f a h l . I n g e W e s t p f a h l n . . . , ' (1938) , . 1 3 7 - 4 3 . ( , ' 133-41 . ) ' 5 : . . . [ ] -, ' , ' - , , , ' .

193

. ' , , , , ' . , - 1924, 1940 ". ; - ' " ; - . , , , .^ - -, ' - ( ): , 27. 12.1940. ' '! . ". ' - . , . .^^ ' * . . ', - , ',

83. ', , ..

84. - ' -, , . 1. . . - ( : ' . . . ) . . ', . 467.

194

TO

, / -

- . . : , 24.12.1941. ' ! " , ' - .^^ " " , - .^'^ " ' ", ' ' - ' . - ' , ' , , . - ' . ", ', . ; ; '-.

85. . 400 , . 726. ', . 467. - 2 4 . 1 2 . 1 9 4 1 . . .

86. , . ', 1 ' - 1941 , . 281-83 . -, . ' .

87. ' '- . . . 172-73 .

195

1942 ' - , , -, ! , . -.^^

01

- . . ' 18 -, . ' 1942, - ' . ' . .^ - ', - ( ' 8) 18 . - . ' -, . -- , . " - ' . ,

88. ' . . . 89. 400 , . 502-3 .

196

TO

': , 25.2 .1942. '- 1 ' , , * ...

' , "- : , 25.2.1942. - "! "" - " ' '-: B . - ' -. , ' , , , , - , - .

: 7.3.942. - ! [...] , 1) , , ' . [...] - . ". (021-022.)

90. 400 , . 504. 91. , ' . . .

197

[', , 1942.] ! - , , ('' ) ' [...] ". (050-051.)

' 1942, " " . - , . -: , 12.4.42. " "! ' - ' - . - . [- - '.] - , , . Para siempre!^^ . . [..] .^^

' , 12.4.1942, '

92. . , V , 4 17, X I I I , 96, X X , 36 . . P a r a s iempre (.) = .

93. ' . . .

198

TO

: ' , ' centrale des circonstances - , - . , , , - - , ' , , , , . [...] " -, ' - (6 !) ' , ! [...]" . (027-028.)

" " '-, 14 1942, - ' ' ( -, ' - ).^^ -

94. ' , - . : 1.6.942. ^. ' ", , . , , ! . , , . , " .

199

, / -^ (1943), , - ". , ' (. 477-483) : , , . - - 6 .^ , , - : , 28 " 1942. " ! - -. [...] - . " , -. , - ...^^ - , .^^

95. 400 , . 506-10 . - " ", ' 1980 , . 28-32 .

96. " ', . 483. 97. . -

7 .1 .1943 , 3 .5 .1943 12 .2 .1944 . . .

200

TO

OL ^

, ' ' 1944. , , ' ' , , . ', ^ ^ ' . 6 '. , - , '- (15 ' 1945. . 1944 ). - ) ' - . ' , -

. , ' 0 1 7 - 0 1 8 . ( 1942. ) - 1944 ( 0 0 9 - 0 1 0 0 0 7 - 0 0 8 ) .

201

, " " (11 1944, ).^

- , - ' (26 1945), , , - '. -, ' {" 26 '. 1946). - - . , , .^^

" \

,

"

,

.

(, ', . . , ' ,

98. , . 501. 99. ' ,

. 100. '

, ' :

202

TO

- . ' 1946, , -, ' - . 27 ' , ' , , -, ' - . , - . " , - -. ' .

, , . , (. ", 1980, . 44). - ', - .

101. 400 , . 546. 102. ', . 516-17 . 400 , . 544. 103. .

. . , . 1240 , 1 2 5 8 , 1 2 6 1 , 1 2 6 9 , 1275 , 1 2 7 6 - 1 2 8 2 . -. ' 16 1947 -, , . , , . (. , ' . 5. . ", ' 1980 , . 161-63 . )

203

oL6 . , .^^^ ' '- - Herman Hesse 1946, Andr Gide 1947, . S. -liot 1948, 6 William Faulkner 1949..

^/

1947-1951, -, , . 1950, - - .^ -

104. 400 , . 544, 562, 564, 567, 648. ' , (18 1946, , , . 334-38) - .

105. ' 1946-49, - . 1947, , , Gide Claudel . (. , . 38.) 1951, . - . ' , , ' , - . . 400 , . 699, . 1.

106. , " , 1936 , (

204

TO

.^^ ' , , 19 ' 1951, - , : Ant ibes , 5.7.1951. ' ', , " ,

27) : ', 10 .9 .1936 ( , , . 151-57. -: 1943 30 . 27 26 ' 1943, . 5 1944, - . . 11 1947, " - , ' [- 696-698) , , . 1948 . . 6 1950, . . ' 1951, - , , , , . , 19 '.' -, '. Alber t C a m u s , va , , {Carnets 1942-1951, P a r i s 1964, . 57). , ' . , ((, (( : ^ 5 . ' , .

107. 400 , . 588-89.

205

, . - , - , 6, - . ' -. [...] ' ' . ' - , , : , , ! [...] ' ' , ' ' - , , ' , , Piet , ' . - ' - ' , ' ' . - ' [...] ' ...^

108. 400 , . 636-37 . . ', . 585-86 ', . 280. - . , . ' - , () , . 1. , -

206

TO

, , , , . ((5.8.1951. ' , [...] , . , -. , - "* - , , - , ' '- ' ' '

: ( ), , ( ) , ' , , . . . , , " . " , ' . . . . - ", , -, ' -, ' . (( , (). . . - ' ' . - , : ' , , , (-, 9, 4).

109. .

207

.

, . ' ! , . - - , , . - 1920.^^^ , - , - " '.

, - Ant ibes :

22.10.1951. ' ' [...] [] - . ^ ^^ '

110. 4:00 , . 639 . ' - , : , . ' , ' , ' .

111. . . 29, . 162. 112. -

. 0 , , : , , , '- (V 41-42)

208

T O

, ' . [ ] \ ~ \ / 1 1Q

, .

^

, , , ' - ; - , - . - ' - ^ .^^^ - il miglior fabbro del parlar mater-no,^^^ . , - ' , ' , . - . .

- :

, , , ...

113. 400 , . 641-42 . 114. 1954 . 115. D a n t e , Purgatorio, X X V I , 117.

209

- '

116. , ( I I I , 421 .) , . " , (V 13-14 ) :

" , , , '' ' !

, 1922 , . '. -, :

. 922 Grand Htel

' .

[] , ' . , , , - ' " , . ' , , , ' ' . " , ' .

, , , . " , , mais en consta-tant, album - ' .

"

210

7

1 0

( ' 0 3 3 - 0 3 6 )

10 ' 924 '.

' ' -, '. , - . ' , , )- .

:

' ' - , , ' , - ' - , , ' , - ' . , , ' , -

213

.^ ", , , ( - ), - , - , -, (( (( ( !) -, , ' , . '-, , , - ' , ' ) ' -. ' ' , - - , ' , - . '- , , , , , ; . ,

1. . . , , ' 69.

214

', , ' ' , v . ' , v - , - - , ' , -. -, 6 , ' - (()) - , . ' , ' ' ' v , . '' ' - , [] , , ' -. v v ' - ; , , , - v - -

215

jQa -, ' , - , - . ' ' , ' - , ' , , , . ^ , , ' - , - ' , - , " )). '' , . . " - ' . ' , . " , ' - , . , , , ' . ' ' , ,

216

, .

,

" ' .

217

( 0 3 7 - 0 4 2 )

] 22 ' 924 '

" , , , (()). - , - ' -. , , )), . " , - - , , , -, , , ' . , - . '. - " , .^ -

1. (( ( (( ) 1921. { , ' 11-21 . . . 19, .)

218

v , ' .

' , , - , (( , , ,^ - ", ' - , , ' , . . , , - . , , . " ' - , , - , ' - , , , . , , - ' - . ,

2. 6 '.

219

; - ' ( - ), . , -, . , v , ; , , - , ( , ) , , - , , (( . , - , ' . ' " . " , - , , - ' ' . , . Av , ' " , - , -, . - , .

220

- :

" , , , , ' , '

, , ' ' ' ,

, ,

6 '' , , ' ' , .

' , , "

' ' , ' ' "

, ' ; " ! " .

! ' , ' , ' , ' .

, , , "

, , ' , "

221

XL , ...

Kt, ! ' , ' ' ' ,

, !

, , ,

' ' ...

, : , ' .

, " , *

, ' ', , ' , ' '

' , .

, ' ', .

3. ' ( 33-68) - ( ) . . ( ) Bio, ' 145-72 .

222

. " ' ', -. " . ' .

' , ' . . , . ' .

. ', v , ' - , , ' , ((')) (()) , .^

' ,

"

.. . - ' .

"

4. .

223

3

( , ,

F o n d s -Berthon ' . 142)

[' 1924] '

- , -, " ' ' . , " , ' , , ' . , ' , - ' . - ^ . ' , - , ' .

, - ', , , . '

1. " ' .

224

[ ], ' , , . ' .

( 2 12. - . ' ' . . - , - 2 1 . )

, ' ) ' , " - ', 2) - - ' , - , - - . - , , , , , , , - . ((, - , ' -

225

, . [ ] - , , - , '