δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ,...

16
Σ ε πρόσφατο δημοσίευμα της εφημερίδας «Ο Φιλελεύθερος» η Κύπρος παρουσιάζεται να έχει μια από τις πιο ακριβές κρατικές μηχανές στην Ευρώπη. Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, που δεν αμφισβητούμε, οι συνολι- κές δαπάνες για τις βασι- κές λειτουργίες του κυ- πριακού κράτους ανέρχονται στο 16,2% του Ακαθάριστου Εθνι- κού Προϊόντος (ΑΕΠ), ποσοστό που είναι το ίδιο με αυτό που απαιτείται για τη συντήρηση του ελ- ληνικού κράτους. Για σκο- πούς ενημέρωσης παρατίθεται κατωτέρω ο σχετικός Πίνακας τον οποίο και θα σχολιάσουμε. ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΕΠ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟ 2009 Η πρώτη και κύρια παρατήρησή μας αφορά στο γε- γονός ότι ο συσχετισμός των δαπανών με το ΑΕΠ πα- ρουσιάζει απλά και μόνο ποιο ποσοστό του ΑΕΠ δα- πανάται για τον προαναφερόμενο σκοπό. Σίγουρα, όμως, δεν βοηθά στην εξαγωγή οποιωνδήποτε συμ- περασμάτων αναφορικά με το μέγεθος της δημόσιας διοίκησης και/ή για το ύψος των απολαβών των δη- μόσιων λειτουργών, γιατί ελλείπουν τα αναγκαία στατιστικά δεδομένα. Η όποια προσπάθεια χρήσης των πιο πάνω στοι- χείων της Eurostat για εξαγωγή συμπερασμάτων για οποιοδήποτε άλλο σκοπό, αναπότρεπτα οδηγεί σε λανθασμένους και παραπλανητικούς ισχυρισμούς. Για παράδειγμα θα μπορούσε κάποιος να υποστηρίξει με σοβαρά επιχειρήματα ότι η κρατική μηχανή της Κύ- πρου είναι ακριβότερη σε ποσοστό 60.3% από το μέσο όρο των κρατών-μελών της ΕΕ; Και πώς δικαιολογεί- ται ένα τέτοιο συμπέρασμα; Άραγε οι δημόσιοι υπάλ- ληλοι της Κύπρου έχουν ψηλότερες απολαβές από τους Γάλλους, τους Γερμανούς ή τους Σουηδούς συ- ναδέλφους τους; Ή μήπως η δημόσια υπηρεσία της Κύ- πρου είναι αναλογικά πολυπληθέστερη από τις αντί- στοιχες υπηρεσίες της Γαλλίας, της Γερμανίας ή της Σουηδίας; Ασφαλώς, ούτε το ένα συμβαίνει, ούτε και το άλλο. Αν πάλι τον επόμενο χρόνο οι δαπάνες για την κρατική μηχανή παραμείνουν οι ίδιες και συρρι- κνωθεί περαιτέρω το ΑΕΠ, θα μπορεί κάποιος να ισχυ- ριστεί ότι έγινε ακόμη πιο ακριβή η κρατική μηχανή; Η πραγματικότητα είναι ότι, παρά τα όσα λέγονται και γράφονται, η Κύπρος με τις μοναδικές ιδιαιτερό- τητές της (μικρό κράτος, εισβολή και κατοχή, άνοιγμα γραμμής αντιπαράταξης με όλα τα συνακόλουθα) έχει μικρότερο αριθμό δημοσίων υπαλλήλων από τις πλείστες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο συγ- κριτικά με τον πληθυσμό, όσο και σε σχέση με το συ- νολικό αριθμό των απασχολουμένων. Σύμφωνα με στοιχεία του Διεθνούς Γραφείου Εργα- σίας (I.L.O.) και της Στατιστικής Υπηρεσίας για το έτος 2006 το ποσοστό των εργαζομένων στο Γενικό Δημόσιο Τομέα της Κύπρου στο σύνολο των εργαζο- μένων ήταν 15.2%, ενώ για τον ίδιο χρόνο το ποσο- στό για τη Σουηδία ήταν 34.4%, την Ουγγαρία 31.4%, τη Δανία 30.8%, τη Λιθουανία 28.8%, τη Μάλτα 27.7%, τη Γαλλία 26.3%, τη Βρετανία 19.8, τη Γερμα- νία 18.6% κλπ. Ο σχετικός Πίνακας δημοσιεύεται στη σελ. 8. Παρά ταύτα οι εκπρόσωποι των Εργοδοτικών Ορ- γανώσεων, μερίδα βουλευτών και μερίδα δημοσιο- γράφων με διάφορες παραπλανητικές αναφορές έχουν δημιουργήσει την εντύπωση ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι είναι πέραν των 80.000 ατόμων , ενώ στη πραγματικότητα στις 31.12.2010 ανέρχονταν μόλις σε 14.875 . Η ορθότητα των πιο πάνω στοιχείων εύκολα μπο- ρεί να διαπιστωθεί δοθέντος ότι θεμελιώδης προϋπό- θεση του νόμιμου διορισμού είναι η ύπαρξη νομοθε- τημένης θέσης. Η προϋπόθεση αυτή συνιστά και ποσοτικό περιορισμό στη διαδικασία του διορισμού, αφού για τη δημιουργία της κάθε θέσης απαιτείται η σύμπραξη της Εκτελεστικής και της Νομοθετικής Εξουσίας. Καταληκτικά διευκρινίζεται ότι με βάση τους Προ- ϋπολογισμούς του 2010, οι θέσεις στη Δημόσια Υπη- ρεσία είναι 18.000. Από αυτές οι 3.125 παραμένουν κενές, ενώ οι υπόλοιπες 14.875 είναι κατανεμημένες στα διάφορα Υπουργεία/Τμήματα/Υπηρεσίες. Ειδικό- τερα από τις θέσεις αυτές οι 4.682 είναι κατανεμημέ- νες στο Υπουργείο Υγείας, οι 4.754 στο Υπουργείο Οι- κονομικών και οι υπόλοιπες στα άλλα Υπουργεία και κυβερνητικά τμήματα. Αυτό είναι όλο κι’ όλο το δυ- ναμικό της δημόσιας υπηρεσίας που είναι τεταγμένο να υπηρετεί το δημόσιο συμφέρον, αλλά και το κοι- νωνικό σύνολο στον τόπο μας. Yπάλληλος δημόσιος ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Tετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011 Aρ. Φύλλoυ 1168 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος Tου Γλαύκου Χατζηπέτρου Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ Η αλήθεια για το μέγεθος της «υδροκέφαλης» δημόσιας υπηρεσίας Στις 31 Οκτωβρίου, ο Δήμος Λευ- κωσίας εγκαινίασε ένα νέο Μου- σείο, το πρώτο μουσείο Δορυφόρο του Λεβέντειου Δημοτικού Μου- σείου Λευκωσίας - το Δημοτικό Μουσείο Θεάτρου Σκιών, Οικία Αν- δρέα Ιδαλία. σελ. 12 Σκληρή κριτική στην ΕΕ για τη δια- χείριση της κρίσης χρέους στην ευ- ρωζώνη ασκεί ο πρώην κοινοτικός επίτροπος για τη Διεύρυνση Γκίντερ Φερχόιγκεν. σελ. 10 Δριμύ κατηγορώ Φερχόιγκεν Κρίσιμοι θεωρούνται οι τρεις επό- μενοι μήνες τόσο στο εσωτερικό μέτωπο, σε επίπεδο πολιτικών εξε- λίξεων, όσο και στο εξωτερικό, για την υλοποίηση της συμφωνίας της Συνόδου Κορυφής. σελ. 11 Δημοτικό Μουσείο Θεάτρου Σκιών «Θα χρειαστεί να δουλέψουμε όλοι μαζί» «ΕΕ27» 10.1% Γαλλία 10.5% «ΕΕ17» 10.2% Γερμανία 9.0% Κύπρος 16.2% Ιρλανδία 6.3% Ελλάδα 16.2% Ιταλία 12.3% Βέλγιο 12.2% Λουξεμβούργο 5.6% Αυστρία 9.3% Μάλτα 9.6% Γαλλία 10.5% Ολλανδία 11.2% Ισπανία 8.3% Πορτογαλία 10.5% Εσθονία 8.3% Σλοβενία 9.0% Φινλανδία 10.6% Σλοβακία 9.5%

Transcript of δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ,...

Page 1: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Σε πρόσφατο δημοσίευμα της εφημερίδας «ΟΦιλελεύθερος» η Κύπρος παρουσιάζεται να έχειμια από τις πιο ακριβές κρατικές μηχανές στην

Ευρώπη. Σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, που δεναμφισβητούμε, οι συνολι-κές δαπάνες για τις βασι-κές λειτουργίες του κυ-πριακού κράτουςανέρχονται στο 16,2%του Ακαθάριστου Εθνι-κού Προϊόντος (ΑΕΠ),ποσοστό που είναι το ίδιομε αυτό που απαιτείταιγια τη συντήρηση του ελ-ληνικού κράτους. Για σκο-

πούς ενημέρωσης παρατίθεται κατωτέρω ο σχετικόςΠίνακας τον οποίο και θα σχολιάσουμε.

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΕΠ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟ 2009

Η πρώτη και κύρια παρατήρησή μας αφορά στο γε-γονός ότι ο συσχετισμός των δαπανών με το ΑΕΠ πα-ρουσιάζει απλά και μόνο ποιο ποσοστό του ΑΕΠ δα-πανάται για τον προαναφερόμενο σκοπό. Σίγουρα,όμως, δεν βοηθά στην εξαγωγή οποιωνδήποτε συμ-περασμάτων αναφορικά με το μέγεθος της δημόσιαςδιοίκησης και/ή για το ύψος των απολαβών των δη-μόσιων λειτουργών, γιατί ελλείπουν τα αναγκαίαστατιστικά δεδομένα.

Η όποια προσπάθεια χρήσης των πιο πάνω στοι-χείων της Eurostat για εξαγωγή συμπερασμάτων γιαοποιοδήποτε άλλο σκοπό, αναπότρεπτα οδηγεί σελανθασμένους και παραπλανητικούς ισχυρισμούς. Γιαπαράδειγμα θα μπορούσε κάποιος να υποστηρίξει μεσοβαρά επιχειρήματα ότι η κρατική μηχανή της Κύ-πρου είναι ακριβότερη σε ποσοστό 60.3% από το μέσοόρο των κρατών-μελών της ΕΕ; Και πώς δικαιολογεί-ται ένα τέτοιο συμπέρασμα; Άραγε οι δημόσιοι υπάλ-ληλοι της Κύπρου έχουν ψηλότερες απολαβές απότους Γάλλους, τους Γερμανούς ή τους Σουηδούς συ-ναδέλφους τους; Ή μήπως η δημόσια υπηρεσία της Κύ-πρου είναι αναλογικά πολυπληθέστερη από τις αντί-στοιχες υπηρεσίες της Γαλλίας, της Γερμανίας ή τηςΣουηδίας; Ασφαλώς, ούτε το ένα συμβαίνει, ούτε καιτο άλλο. Αν πάλι τον επόμενο χρόνο οι δαπάνες γιατην κρατική μηχανή παραμείνουν οι ίδιες και συρρι-κνωθεί περαιτέρω το ΑΕΠ, θα μπορεί κάποιος να ισχυ-ριστεί ότι έγινε ακόμη πιο ακριβή η κρατική μηχανή;

Η πραγματικότητα είναι ότι, παρά τα όσα λέγονται

και γράφονται, η Κύπρος με τις μοναδικές ιδιαιτερό-τητές της (μικρό κράτος, εισβολή και κατοχή, άνοιγμαγραμμής αντιπαράταξης με όλα τα συνακόλουθα)έχει μικρότερο αριθμό δημοσίων υπαλλήλων από τιςπλείστες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο συγ-κριτικά με τον πληθυσμό, όσο και σε σχέση με το συ-νολικό αριθμό των απασχολουμένων.

Σύμφωνα με στοιχεία του Διεθνούς Γραφείου Εργα-σίας (I.L.O.) και της Στατιστικής Υπηρεσίας για τοέτος 2006 το ποσοστό των εργαζομένων στο ΓενικόΔημόσιο Τομέα της Κύπρου στο σύνολο των εργαζο-μένων ήταν 15.2%, ενώ για τον ίδιο χρόνο το ποσο-στό για τη Σουηδία ήταν 34.4%, την Ουγγαρία 31.4%,τη Δανία 30.8%, τη Λιθουανία 28.8%, τη Μάλτα27.7%, τη Γαλλία 26.3%, τη Βρετανία 19.8, τη Γερμα-νία 18.6% κλπ. Ο σχετικός Πίνακας δημοσιεύεταιστη σελ. 8.

Παρά ταύτα οι εκπρόσωποι των Εργοδοτικών Ορ-γανώσεων, μερίδα βουλευτών και μερίδα δημοσιο-γράφων με διάφορες παραπλανητικές αναφορέςέχουν δημιουργήσει την εντύπωση ότι οι δημόσιοιυπάλληλοι είναι πέραν των 80.000 ατόμων, ενώ στηπραγματικότητα στις 31.12.2010 ανέρχονταν μόλιςσε 14.875.

Η ορθότητα των πιο πάνω στοιχείων εύκολα μπο-ρεί να διαπιστωθεί δοθέντος ότι θεμελιώδης προϋπό-θεση του νόμιμου διορισμού είναι η ύπαρξη νομοθε-τημένης θέσης. Η προϋπόθεση αυτή συνιστά καιποσοτικό περιορισμό στη διαδικασία του διορισμού,αφού για τη δημιουργία της κάθε θέσης απαιτείται ησύμπραξη της Εκτελεστικής και της ΝομοθετικήςΕξουσίας.

Καταληκτικά διευκρινίζεται ότι με βάση τους Προ-ϋπολογισμούς του 2010, οι θέσεις στη Δημόσια Υπη-ρεσία είναι 18.000. Από αυτές οι 3.125 παραμένουνκενές, ενώ οι υπόλοιπες 14.875 είναι κατανεμημένεςστα διάφορα Υπουργεία/Τμήματα/Υπηρεσίες. Ειδικό-τερα από τις θέσεις αυτές οι 4.682 είναι κατανεμημέ-νες στο Υπουργείο Υγείας, οι 4.754 στο Υπουργείο Οι-κονομικών και οι υπόλοιπες στα άλλα Υπουργεία καικυβερνητικά τμήματα. Αυτό είναι όλο κι’ όλο το δυ-ναμικό της δημόσιας υπηρεσίας που είναι τεταγμένονα υπηρετεί το δημόσιο συμφέρον, αλλά και το κοι-νωνικό σύνολο στον τόπο μας. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011 Aρ. Φύλλoυ 1168 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος

Tου Γλαύκου ΧατζηπέτρουΓ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ

Η αλήθεια για το μέγεθος της «υδροκέφαλης» δημόσιας υπηρεσίας

Στις 31 Οκτωβρίου, ο Δήμος Λευ-κωσίας εγκαινίασε ένα νέο Μου-σείο, το πρώτο μουσείο Δορυφόροτου Λεβέντειου Δημοτικού Μου-σείου Λευκωσίας - το ΔημοτικόΜουσείο Θεάτρου Σκιών, Οικία Αν-δρέα Ιδαλία. σελ. 12

Σκληρή κριτική στην ΕΕ για τη δια-χείριση της κρίσης χρέους στην ευ-ρωζώνη ασκεί ο πρώην κοινοτικόςεπίτροπος για τη Διεύρυνση ΓκίντερΦερχόιγκεν. σελ. 10

Δριμύ κατηγορώ Φερχόιγκεν

Κρίσιμοι θεωρούνται οι τρεις επό-μενοι μήνες τόσο στο εσωτερικόμέτωπο, σε επίπεδο πολιτικών εξε-λίξεων, όσο και στο εξωτερικό, γιατην υλοποίηση της συμφωνίας της

Συνόδου Κορυφής. σελ. 11

Δημοτικό Μουσείο Θεάτρου Σκιών

«Θα χρειαστεί να δουλέψουμε όλοι μαζί»

«ΕΕ27» 10.1% Γαλλία 10.5% «ΕΕ17» 10.2% Γερμανία 9.0% Κύπρος 16.2% Ιρλανδία 6.3%Ελλάδα 16.2% Ιταλία 12.3% Βέλγιο 12.2% Λουξεμβούργο 5.6%Αυστρία 9.3% Μάλτα 9.6%Γαλλία 10.5% Ολλανδία 11.2%Ισπανία 8.3% Πορτογαλία 10.5%Εσθονία 8.3% Σλοβενία 9.0%Φινλανδία 10.6% Σλοβακία 9.5%

Page 2: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Τμήμα ΤελωνείωνΤμηματικές εξετάσεις σχετικά με τον περί

Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο (βασικόκαι τροποποιητικούς), τους Κανονισμούς, ταΔιατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τιςΟδηγίες που εκδόθηκαν δυνάμει αυτών,όπως θα ισχύουν στο τέλος Οκτωβρίου2011. Στις εξετάσεις μπορούν να συμμετά-σχουν:

α) Δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμηςθέσης Λειτουργού ΦΠΑ ή κάτοχοι μόνιμηςθέσης Βοηθού Λειτουργού ΦΠΑ στο ΤμήμαΤελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ, και Έκτακτοιυπάλληλοι στο Τμήμα Τελωνείων, ΥπηρεσίαΦΠΑ, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα Βοη-θού Λειτουργού ΦΠΑ και που έχουν υπο-χρέωση να επιτύχουν σε αυτή σύμφωνα μετο σχέδιο υπηρεσίας της θέσης αυτής.

β) Δημόσιοι υπάλληλοι που υπηρετούνστο Τμήμα Τελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ πουθα είναι υποψήφιοι για προαγωγή στη θέσηΒοηθού Λειτουργού ΦΠΑ 1ης Τάξης καιέχουν υποχρέωση να επιτύχουν σε αυτήσύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας της θέσηςαυτής, για σκοπούς ανέλιξης στην ΚλίμακαΑ8 και Α9. Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν σταΚεντρικά Γραφεία της Υπηρεσίας ΦΠΑ τηνΤρίτη, 29 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 9.00-12.00μ.

Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η Ελ-ληνική. Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη

διάρκεια της εξέτασης να συμβουλεύονταιτους Νόμους, τους Κανονισμούς, τα Δια-τάγματα και τις Γνωστοποιήσεις που περι-λαμβάνονται στην εξεταστέα ύλη. Αιτήσειςαπό υποψηφίους που ενδιαφέρονται να συμ-μετάσχουν στις εξετάσεις πρέπει να υπο-βληθούν στο Διευθυντή Τμήματος Τελω-νείων, το αργότερο μέχρι την Τρίτη, 15 Νο-εμβρίου 2011.

Τμήμα Εσωτερικών Προσό-δων

Τμηματικές εξετάσεις στις Διατάξεις τωνπιο κάτω Νόμων:

(1) Ο περί Φορολογίας του ΕισοδήματοςΝόμος Αρ. 118(Ι)/2002 όπως τροποποι-ήθηκε.

(2) Ο περί Βεβαιώσεως και ΕισπράξεωςΦόρων Νόμος Αρ. 4/1978 όπως τροποποι-ήθηκε.

(3) Ο περί Εκτάκτου Εισφοράς για τηνΆμυνα της Δημοκρατίας Νόμος Αρ.117(Ι)/2002 όπως τροποποιήθηκε.

(4) Ο περί Φορολογίας ΚεφαλαιουχικώνΚερδών Νόμος Αρ. 52/1980 όπως τροπο-ποιήθηκε.

(5) Ο περί Φορολογίας Ακίνητης Ιδιοκτη-σίας Νόμος Αρ. 24/1980 όπως τροποποι-ήθηκε.

(6) Ο περί Περιουσίας ΑποθανόντωνΠροσώπων Νόμος Αρ. 78(Ι)/2000.

Οι Τμηματικές Εξετάσεις για τις πρόνοιες

και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνουν στηναίθουσα συνεδριάσεων των Κεντρικών Γρα-φείων του Τμήματος (Υπουργείο Οικονομι-κών) στη Λευκωσία την Παρασκευή, 25 Νο-εμβρίου 2011 και ώρα 10.00π.μ.

Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η Ελ-ληνική εκτός από μια ερώτηση που θα είναικαι θα απαντηθεί υποχρεωτικά στα Αγγλικά.Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέρον-ται πρέπει να υποβληθούν στο Διευθυντήτου Τμήματος Εσωτερικών Προσόδων όχιπιο αργά από τις 10 Νοεμβρίου 2011.

Τμήμα ΓεωργίαςΟι Ενδοτμηματικές Εξετάσεις για Επιθεω-ρητές Γεωργίας, που προβλέπονται από τοσχέδιο υπηρεσίας της θέσης, για ανέλιξηαπό την Κλ. Α2 στην Κλ. Α5 και από τηνΚλ. Α5 στην Κλ. Α7, θα διεξαχθούν στην αί-θουσα Πολλαπλής Χρήσης του ΤμήματοςΓεωργίας στη Λευκωσία την Τετάρτη, 23Νοεμβρίου 2011 και ώρα 10.00. �

ΔΩΣTE AIMA!ΣΩΣTE ZΩEΣ!

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20112

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / KENEΣ ΘEΣEIΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Αξίζει να ερίζουμε και να πετροβολούμεή ενωμένοι νάμαστε και πρόσω να τραβούμε;Μάς δόθηκ’ ένα αγαθό υψίστης σημασίαςκαι προσπαθούμε άπαντες μέχρι ...λεηλασίαςνα το εξανεμίσουμε πολύ πριν το χαρούμεαφού δεν ξέρουμε σωστά πως να το χειριστούμε!Είναι αδιανόητο υπό τις περιστάσειςνα προκαλούμε άστοχα ένα σωρό εντάσειςκαι δε βλέπουμε γύρω μας τ’ αρπακτικά γεράκιαπου... στιφάδο θα μας κάνουν με τα αεροπλανάκια!!Εάν δεν ανανήψουμε και δε σωφρονιστούμεεις την πορεία, σίγουρα, θα καταποντιστούμε!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

Η αξιοποίηση του αερίου

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙΠΙΑΝΑΠωλούνται καινούριαπιάνα μάρκας Petrof, PearlRiver και Heilmann κα-θώς και μεταχειρισμένα σεπολύ καλή κατάστασηαπό €500. Επίσης ενοικιά-ζονται πιάνα από €25 τομήνα.

Πληροφορίες στα τηλ.22438001, 22760607

ΔΙΟΡΙΣΜΟΙΟι πιο κάτω διορίζονται με δοκιμασία στη

θέση Δεσμοφύλακα, Φυλακές, από τις 3Οκτωβρίου 2011: Παρασκευή Παρασκευά,Ανδρέας Ανδρέου, Γιάγκος Αντωνιάδης,Μάριος Αποστολίδης, Αντρέας Βούρκας,Μάριος Γαβριήλ, Χριστίνα Γεωργίου, Χρυ-σάνθη Γεωργίου, Βασίλης Γιασεμή, ΑνδρέαςΔαμιανού, Μαρία Έλληνα, Στέλιος Ερωτο-κρίτου, Άδωνης-Λοΐζος Ευθυμίου, ΠάρηςΕφραίμ, Μαρία Ηρακλέους, Φώτης Θεοδω-ρακόπουλος, Ιωάννα Ιάσονος, ΚώσταςΙγνατίου, Ιωάννης Ιωάννου, Δημήτριος Κα-ραμπάς, Κώστας Κοντάκκης, Στέλλα Κουν-ναπή, Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης, Νι-κόλαος Κωνσταντινίδης, Μιχάλης Κων-σταντίνου, Σωτήρα Κωνσταντίνου,Κυριάκος Λουκά, Μαριάννα Μακρυγιάννη,Ανδρέας Μάρκου, Αλέξανδρος Μαυρίδης,Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε-λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, ΕυθύμιοςΜιχαήλ, Μάριος Ολυμπίου, Φοίβος Πανα-γιώτου, Ιώαννης Παπαγεωργίου, ΝικόλαςΠαρασκευά, Γιώργος Πειραιάς, ΑνδρέαςΣάββα, Μωυσής Σάββα, Ανδρέας Σαββίδης,Ανδρέας Σολωμού, Γιώργος Τσίκκος, Χρι-στόδουλος Χατζηδαυΐδ, Νικόλας Χατζημι-

χαήλ, Ιώαννης Χατζηχριστοδούλου, ΣάββαςΧρίστου, Γιάγκος Χριστοφόρου, ΧρίστοςΧρυσάνθου.

Ο Γεώργιος Α. Χατζησάββα, ΛειτουργόςΕσωτερικού Ελέγχου, διορίζεται στη θέσηΕκτελεστικού Μηχανικού, Τμήμα ΔημοσίωνΈργων, από τις 17 Οκτωβρίου 2011.

Οι πιο κάτω διορίζοναι με δοκιμασία στηθέση Εκτελεστικού Μηχανικού, Τμήμα Δη-μοσίων Έργων, από τις 17 Οκτωβρίου 2011:Γρηγόρης Θεοδούλου, Χριστιάνα Ιωάννου,Αλέξανδρος Πελεγκάρης, Μηνάς Ταπάκης.ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ

Οι πιο κάτω Ταχυδρομικοί Επιθεωρητές,προάγονται στη θέση Ανώτερου Ταχυδρο-μικού Επιθεωρητή, από την 1η Νοεμβρίου2011: Γιωργούλλα Φραγκούδη-Λαζάρου,Χρύσω Α. Ανδρονίκου.

Οι πιο κάτω Ταχυδρομικοί Επιθεωρητές,προάγονται στη θεση Ανώτερου Ταχυδρο-μικού Επιθεωρητή, από την 1η Νοεμβρίου2011: Κώστας Μηλικούρης, Χρύσανθος Αν-δρέου.

Η Μαρία Στ. Ναθαναήλ, ΤαχυδρομικόςΕπιθεωρητής, προάγεται στη θέση Ανώτε-ορυ ταχυδρομικού Επιθεωρητή, από την 1ηΝοεμβρίου 2011.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Ταχυδρομικοί Λει-τουργοί, προάγονται στη θέση Ταχυδρομι-κού Επιθεωρητή, από την 1η Νοεμβρίου2011: Σωτήριος Χριστοφή, Αναστασία Μι-χαηλίδου.

Ο Κωστάκης Σωκράτους, Ανώτερος Τα-χυδρομικός Λειτουργός, προάγεται στηθέση Ταχυδρομικού Επιθεωρητή, από την 1ηΝοεμβρίου 2011.

ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣΚενή Θέση Πρώτου Διοικητικού Λειτουρ-γού, Γενικό Διοικητικό Προσωπικό, ΤμήμαΔημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή μό-νιμη θέση Πρώτου Διοικητικού Λειτουργού,Γενικό Διοικητικό Προσωπικό, Τμήμα Δη-μόσιας Διοίκησης και Προσωπικού. (Η θέσηείναι Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής). Ομισθός της θέσης είναι Α14(ii): €41.810,43.611, 45.412, 47.213, 49.014, 50.815,52.616, 54.417, 56.218.Κενή Θέση Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και ΥπηρεσίεςΔημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Ου-ρολογίας

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή

θέση Ιατρικού Λειτουργού, 1ης Τάξης, Ιατρι-κές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες ΔημόσιαςΥγείας, στην ειδικότητα της Ουρολογίας. (Ηθέση είναι Πρώτου Διορισμού και Προαγω-γής). Ο μισθός της θέσης είναι Α11: €29.684,30.885, 32.086, 33.287, 34.488, 35.689,36.890, 38.091, 39.292 και Α13: €39.013,40.553, 42.093, 43.633, 45.173, 46.713,48.253 (Συνδυασμένες Κλίμακες).Κενή Θέση Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και ΥπηρεσίεςΔημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα τηςΠνευμονολογίας-Φυματιολογίας

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενήθέση Ιατρικού Λειτουργού, 1ης Τάξης, Ιατρι-κές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες ΔημόσιαςΥγείας, στην ειδικότητα της Πνευμονολο-γίας-Φυματιολογίας. (Η θέση είναι ΠρώτουΔιορισμού και Προαγωγής). Ο μισθός τηςθέσης είναι Α11: €29.684, 30.885, 32.086,33.287, 34.488, 35.689, 36.890, 38.091,39.292 και Α13: €39.013, 40.553, 42.093,43.633, 45.173, 46.713, 48.253 (Συνδυασμέ-νες Κλίμακες).

Αιτήσεις μέχρι 21 Νοεμβρίου 2011. Λε-πτομέρειες στην Επίσημη Εφημεριδα της27ης Οκτωβρίου 2011. �

Τμηματικές Εξετάσεις

Το Τμήμα Δασών του Υπουργείου Γεωρ-γίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντοςανακοινώνει ότι για τη φετινή φυτευτικήπερίοδο (Δεκέμβριος 2011 – Μάρτιος2012), θα παραχωρήσει δωρεάν περιορι-σμένο αριθμό δασικών δενδρυλλίων για φύ-τευση σε ιδιωτικά τεμάχια γης νοουμένουότι θα σημειωθεί ικανοποιητική βροχό-πτωση.

Τα είδη που θα παραχωρηθούν είναι:Άγριο πεύκο (τραχεία πεύκη), Ήμερο πεύκο(κουκουναριά), Μαύρη πεύκη (πεύκο τουΤροόδους), Κυπαρίσσι, Κέδρος, Αόρατος,Δρυς, Τρέμιθος, Πλάτανος, Αγριοχαρουπιά,Σχινιά, Τρεμιθιά, Σφένδαμνος, Δάφνη, Μερ-σινιά, Μέρικος, Λατζιά και Αντρουκλιά.

Ο αριθμός των φυτών που θα παραχωρη-θεί σε κάθε αιτητή θα εξαρτηθεί από τη ζή-

τηση και το ενδιαφέρον που θα δείξει τοκοινό, καθώς και από τα διαθέσιμα αποθέ-ματα στα φυτώρια του Τμήματος Δασών.

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβά-λουν τις αιτήσεις τους έγκαιρα και όχι αρ-γότερα από τις 15 Νοεμβρίου. Εκπρόθεσμεςαιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Διάθεση των εγκεκριμένων δενδρυλλίωναπό τα κατά τόπους φυτώρια του ΤμήματοςΔασών θα γίνεται από την Πέμπτη 1η Δε-κεμβρίου μέχρι και την Παρασκευή 16 Δε-κεμβρίου κατά τις εργάσιμες μέρες και ώρεςμόνο.

Για έντυπα αιτήσεων οι ενδιαφερόμενοιπροτρέπονται να απευθύνονται στα τοπικάγραφεία του Τμήματος Δασών ή στην ιστο-σελίδα του Τμήματος Δασώνhttp://www.moa.gov.cy/forest.

Παραχώρηση δενδρυλλίων

Page 3: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Aπόψεις και σχόλιαΤελευταία ευκαιρία

Αυτονόητα αποτελεί θετική εξέλιξημια συμφωνία η οποία μειώνει το δημό-σιο χρέος κατά 100 δισεκατομμύριαευρώ. Αλλά δεν πρέπει να μας διαφεύ-γει ότι η συγκεκριμένη συμφωνία δια-κρίνεται από δύο ιδιαιτερότητες. Ηπρώτη είναι ότι η επιτυχία της ή μη θαεξαρτηθεί από την υπευθυνότητα καιτην αποτελεσματικότητα που θα επιδεί-ξει η κυβέρνηση και η δεύτερη ότι απο-τελεί την τελευταία μας ευκαιρία για ναβγούμε από την κρίση. Αυτό δεν πρέπεινα διαφεύγει από κανέναν.

Μέχρι τώρα οι επιδόσεις της κυβέρ-νησης σε σχέση με καθοριστικής σημα-σίας δεσμεύσεις της έχουν αποδειχθείδραματικά κατώτερες των περιστάσεων.Κι αυτό είναι το πρώτο που δεν θα πρέ-πει να επαναληφθεί. Δεν έχουν θέσηάλλες υστερήσεις και καθυστερήσεις

στην κυ-βερνητικήπρ ακτική.Όπως δενέχουν θέσηκαι άλλες

διαφωνίες, αντιρρήσεις και διχογνωμίεςμεταξύ υπουργών και υφυπουργών.

Δεσμεύτηκε και χθες ο υπουργός Οι-κονομικών ότι δεν θα υπάρξουν νέεςπερικοπές σε μισθούς και συντάξειςτουλάχιστον για τη διετία που δια-νύουμε. Καλό θα είναι να συνειδητο-ποιήσει ότι η δέσμευση αυτή οφείλει ναισχύσει και για τα επόμενα χρόνια καιότι εφεξής η όποια αλλαγή θα πρέπει ναείναι προς όφελος των δεινά δοκιμαζό-μενων μισθωτών και συνταξιούχων.

Όπως επίσης θα πρέπει να συνειδητο-ποιήσουν στην κυβέρνηση ότι οφείλουννα θεωρούν εφεξής μονόδρομο την πο-ρεία τους σε σχέση με τη φοροδιαφυγή,με την ανάπτυξη και με την προώθησητων μεταρρυθμίσεων που θα μας κατα-στήσουν επιτέλους ένα σοβαρό καιαποτελεσματικό κράτος. Η υστέρηση ήη αποτυχία σε οποιαδήποτε από τιςτρεις αυτές δράσεις θ’ αποτελέσει ευ-θεία υπονόμευση των θυσιών στιςοποίες έχει υποβληθεί ο ελληνικός λαός.

Και εξυπακούεται ότι την ιδιαιτερό-τητα της χθεσινής απόφασης οφείλουννα τη συνειδητοποιήσουν και ανάλογανα συμπεριφερθούν τόσο τα κόμματατης αντιπολίτευσης όσο και οι εκπρό-σωποι των κοινωνικών δυνάμεων τηςχώρας. Και την κριτική τους θα πρέπεινα κάνουν, και τις διεκδικήσεις και τιςπροτάσεις τους να προβάλλουν, αλλάχωρίς να ξεχνούν πως ο λαός και οτόπος δίνουν αγώνα επιβίωσης.

«ΕΘΝΟΣ»,28.11.2011

• Όντως δεν υπάρχουν άλλα περιθώ-ρια για την Ελλάδα.

Η ανήθικη κερδοσκοπία του κ.Τρισέ

Αν και οι λεπτομέρειες για τη δια-γραφή μέρους του ελληνικού χρέουςδεν έχουν ακόμα δημοσιοποιηθεί, θεω-ρείται δεδομένο ότι από το «κούρεμα»δεν θα εξαιρεθεί μόνο το δάνειο τηςτρόικας, αλλά και τα ελληνικά ομόλογα

ονομαστικήςαξίας 62 δισ.που η Ευρω-παϊκή Κεν-τρική Τράπεζα(ΕΚΤ) έχειαγοράσει στη

δευτερογενή αγορά σε πολύ χαμηλό-τερη τιμή. Την εξαίρεση αυτή προ-έβλεπε και η απόφαση της 21ης Ιουλίου2011. Εξαίρεση σημαίνει πως όταν ταελληνικά ομόλογα λήξουν, η ΕΚΤ θα ει-σπράξει την ονομαστική αξία τους, απο-κομίζοντας κέρδος της τάξεως του 30-45%!

Η ΕΚΤ εξαιρέθηκε από το «κούρεμα»με το επιχείρημα ότι δεν είναι ιδιωτικόςτομέας. Πρόκειται για προσχηματικόκαι διάτρητο επιχείρημα. Η ΕΚΤ είναιθεσμός της Ευρωζώνης με αποστολή ναεξασφαλίζει τη σταθερότητα του ευρώ.Δεν είναι κερδοσκόπος των αγορών.Εάν αγόρασε ελληνικά ομόλογα στηδευτερογενή αγορά στο πλαίσιο τουρόλου της, τότε πρέπει να εξαιρεθεί απότο κούρεμα. Πρέπει, όμως, και στη λήξηκάθε ομολόγου να εισπράξει από τηνΕλλάδα όσα ακριβώς πλήρωσε για νατο αγοράσει. Αυτό ισοδυναμεί με πρό-σθετη διαγραφή χρέους ύψους περίπου20 δισ. Επίσης, για λόγους πολιτικής καιηθικής τάξεως, η ΕΚΤ δεν πρέπει να ει-σπράττει ολόκληρο το κουπόνι, αλλάμόνο τον τόκο που αντιστοιχεί στηνπραγματική τιμή αγοράς κι όχι στηνονομαστική αξία του κάθε ομολόγου.Εάν, αντιθέτως, η ΕΚΤ αγόρασε τα ελ-ληνικά ομόλογα στη δευτερογενήαγορά με σκοπό το κέρδος, τότε πρέπεινα υποστεί το κούρεμα του 50% που θαυποστεί κάθε κερδοσκόπος.

Αυτοί είναι οι κανόνες και η ηθική τηςαγοράς, για τα οποία κατά τα άλλα κό-πτονται ο κ. Τρισέ και οι όμοιοί του.

Είναι αξιοσημείωτο ότι ενώ το ευρω-παϊκό ιερατείο εξαιρεί την ΕΚΤ από το«κούρεμα» με το επιχείρημα ότι δενείναι ιδιωτικός τομέας, αρνήθηκε ναεξαιρέσει από το «κούρεμα» τα ασφαλι-στικά Ταμεία με τον ισχυρισμό ότι είναιαποταμιεύσεις ιδιωτών κι όχι κρατικόςτομέας! Ας σημειωθεί ότι τα ασφαλι-στικά Ταμεία εντάσσονται στη ΓενικήΚυβέρνηση. Με άλλα λόγια, το ευρω-παϊκό ιερατείο χρησιμοποιεί δύο μέτρακαι δύο σταθμά.

Ανεξαρτήτως προσχημάτων και νομι-κών ακροβατισμών, είναι έξω από κάθεπολιτική λογική και ηθική αντίληψη ηΕΚΤ να κερδοσκοπεί σε βάρος μιαςχώρας-μέλους, η οποία κατά γενικήομολογία δοκιμάζεται με τον πιοσκληρό τρόπο. Ο ισχυρισμός ότι ηαγορά ελληνικών ομολόγων από τηδευτερογενή αγορά δεν αφορά την Ελ-λάδα είναι υποκριτική υπεκφυγή. Εάν ηΕΚΤ δεν τα είχε αγοράσει, αυτά τα ελ-ληνικά ομόλογα θα βρίσκονταν σεχέρια ιδιωτών επενδυτών και θα «κου-ρεύονταν» κατά 50%. Το αποτέλεσμαθα ήταν μια πρόσθετη διαγραφή ελλη-νικού χρέους ύψους 31 δισ. και μια αν-τίστοιχη μείωση του ετήσιου κονδυλίουγια πληρωμή τόκων.

«ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»,29.10.2011

• Η κερδοσκοπία σε όλο της το μεγα-λείο. �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 3

Καταδίκες για παραβάσεις της Νομοθεσίαςγια ασφάλεια και υγεία στην εργασία

Στo πλαίσιo της αρμοδιότητάς του τοΤμήμα Επιθεώρησης Εργασίας προ-ώθησε την ποινική δίωξη Εργοδοτών

που παρέβηκαν τις διατάξεις της Νομοθε-σίας η οποία αφορά θέματα ασφάλειας καιυγείας στην εργασία. Ως αποτέλεσμα τωνδιώξεων αυτών το Επαρχιακό ΔικαστήριοΛευκωσίας καταδίκασε μέσα στο 2011 τουςπιο κάτω:

1. Την εταιρεία «Μάριος & Μιχάλης Παύ-λου εργοληπτική εταιρεία Λτδ», που δρα-στηριοποιείται στον τομέα των κατασκευών,σε συνολικό πρόστιμο €2.100 για τις πιοκάτω παραβάσεις των περί Ασφάλειας καιΥγείας στην Εργασία Νόμων του 1996 έως2003, των περί Ελάχιστων ΠροδιαγραφώνΑσφάλειας και Υγείας (Χρησιμοποίηση κατάτην Εργασία Εξοπλισμού Εργασίας) Κανο-νισμών του 2001 και 2004, των περί Ελαχί-στων Προδιαγραφών Ασφάλειας και Υγείας(Χρήση στην Εργασία Εξοπλισμού ΑτομικήςΠροστασίας) Κανονισμών του 2001 και τωνπερί Ασφάλειας και Υγείας (Ελάχιστες Προ-διαγραφές για Προσωρινά ή Κινητά Εργο-τάξια) Κανονισμών του 2002, που έθεσαν, σευπό ανέγερση οικοδομή, σε κίνδυνο τραυ-ματισμού εργοδοτούμενούς της, πρόσωπαστην εργασία και τρίτα πρόσωπα:

(α) Παράλειψη τοποθέτησης στερεών κιγ-κλιδωμάτων (α) στα άκρα δαπέδων τωνορόφων, (β) στα ανοίγματα του πηγαδιούτου ανελκυστήρα, (γ) στα ανοίγματα δαπέ-δων ορόφου και (δ) στο κλιμακοστάσιο, μεεπαρκές ύψος τουλάχιστον 1.10μ από το δά-πεδο, που να διαθέτουν θωράκιο ή άλλο εμ-πόδιο στη στάθμη του δαπέδου ύψους του-λάχιστον 0.20μ ή χρησιμοποίησης άλλωνισοδύναμων μέσων για παρεμπόδιση τηςπτώσης προσώπων από ύψος.

(β) Παράλειψη πραγματοποίησης εργα-σιών σε ύψος για την κατασκευή ξυλότυπουμε τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού ή μη-χανισμών συλλογικής προστασίας, όπως ηχρήση κατάλληλων ικριωμάτων, κιγκλιδω-μάτων, εξέδρων εργασίας ή διχτύων προ-στασίας ή με την πρόβλεψη κατάλληλωνμέσων πρόσβασης και χρήση εξαρτισμών ήάλλων μέσων ασφάλειας με αγκύρωση, γιαπαρεμπόδιση της πτώσης προσώπων.

(γ) Παράλειψη κατασκευής και διατήρη-σης κατάλληλης και ικανοποιητικής αντο-χής περίφραξης των χώρων όπου διεξάγον-ταν οι διάφορες οικοδομικές εργασίες.

(δ) Παράλειψη (α) λήψης μέτρων για στε-ρέωση των φορητών κλιμάκων που χρησι-μοποιούνταν στο εργοτάξιο, ώστε να απο-φεύγεται η ολίσθησή τους και (β) χρήσηςκατάλληλης κλίμακας για πρόσβαση σε υπόκατασκευή πλάκα η οποία να υπερβαίνει τηστάθμη πρόσβασης ή να παρέχει άλλες κα-τάλληλες διατάξεις που να επιτρέπουνασφαλή λαβή.

(ε) Παράλειψη διασφάλισης παροχής κα-τάλληλου εξοπλισμού ατομικής προστασίαςόπως κράνη, παπούτσια ασφάλειας κ.ά. σεεργοδοτουμένους της.

(ζ) Παράλειψη γραπτής ειδοποίησης τουΑρχιεπιθεωρητή για την εκτέλεση των οικο-δομικών εργασιών που ανέλαβε και εκτε-λούσε.

2. Τον κ. Σάββα Ιταλό που δραστηριοποι-είται στον τομέα των κατασκευών, σε συνο-λικό πρόστιμο €1.100 για τις πιο κάτω πα-ραβάσεις των περί Ασφάλειας και Υγείας(Ελάχιστες Προδιαγραφές για Προσωρινά ήΚινητά Εργοτάξια) Κανονισμών του 2002,που έθεσαν σε κίνδυνο τραυματισμού εργο-δοτούμενά του πρόσωπα:

(α) Παράλειψη τοποθέτησης στερεών κιγ-κλιδωμάτων (α) στα άκρα δαπέδου τωνορόφων, (β) στα ανοίγματα του πηγαδιούτου ανελκυστήρα, (γ) στα ανοίγματα τουφωταγωγού και (δ) στο κλιμακοστάσιο, μεεπαρκές ύψος τουλάχιστον 1.10μ από το δά-πεδο, που να διαθέτουν θωράκιο ή άλλο εμ-πόδιο στη στάθμη του δαπέδου ύψους του-λάχιστον 0.20μ, ή χρησιμοποίησης άλλωνισοδύναμων μέσων για παρεμπόδιση τηςπτώσης προσώπων από ύψος.

(β) Παράλειψη πραγματοποίησης εργα-σιών σε ύψος για την κατασκευή ξυλότυπου,με τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού ή μη-χανισμών συλλογικής προστασίας όπως ηχρήση κατάλληλων ικριωμάτων, κιγκλιδω-μάτων, εξέδρων εργασίας ή διχτύων προ-στασίας ή με την πρόβλεψη κατάλληλωνμέσων πρόσβασης και τη χρήση εξαρτισμώνή άλλων μέσων ασφάλειας με αγκύρωση,για παρεμπόδιση της πτώσης προσώπων.

3. Την «ΦΑΠ Κονστράκτιον Λτδ & Αδελ-φοί Κάτσιου (στυλιωτές) Λτδ Κοινοπραξία»,που δραστηριοποιείται στον τομέα των κα-τασκευών, σε πρόστιμο €700 για την πιοκάτω παράβαση των περί Ελάχιστων Προ-διαγραφών Ασφάλειας και Υγείας (Ελάχι-στες Προδιαγραφές για Προσωρινά ή Κι-νητά Εργοτάξια) Κανονισμών του 2002, πουπροκάλεσε τον τραυματισμό δύο προσώπωνστην εργασία:

Παράλειψη τοποθέτησης κατάλληλης αν-τιστήριξης κατά μήκος των πρανών εκσκα-φής αυλακιού σε υπό κατασκευή αποχετευ-τικό σύστημα.

4. Την εταιρεία «Σ.Μ. Αδελφοί ΠιερίδηΚτηματικές Επιχειρήσεις Λτδ», που δραστη-ριοποιείται στον τομέα των κατασκευών, σεσυνολικό πρόστιμο €1.100 για τις πιο κάτωπαραβάσεις των περί Ασφάλειας και Υγείας(Ελάχιστες Προδιαγραφές για Προσωρινά ήΚινητά Εργοτάξια) Κανονισμών του 2002,που έθεσαν σε κίνδυνο τραυματισμού πρό-σωπα στην εργασία:

(α) Παράλειψη τοποθέτησης στερεών κιγ-κλιδωμάτων (α) στα άκρα δαπέδου τωνορόφων, (β) στα ανοίγματα του πηγαδιούτου ανελκυστήρα, (γ) στα ανοίγματα τουφωταγωγού και (δ) στο κλιμακοστάσιο μεεπαρκές ύψος τουλάχιστον 1.10μ από το δά-πεδο, που να διαθέτουν θωράκιο ή άλλο εμ-πόδιο στη στάθμη του δαπέδου ύψους του-λάχιστον 0.20μ ή χρησιμοποίησης άλλωνισοδύναμων μέσων για παρεμπόδιση τηςπτώσης προσώπων από ύψος.

(β) Παράλειψη (α) κατασκευής κατάλλη-λων εξέδρων εργασίας οι οποίες να έχουν τιςδέουσες διαστάσεις και (β) τοποθέτησης κα-τάλληλων κιγκλιδωμάτων και θωρακίωνικανοποιητικού ύψους και αντοχής ή άλλωνεμποδίων στις εξέδρες εργασίας των ικριω-μάτων. �

Ανακοίνωση του Κλάδου ΥπαλλήλωνΥπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλά-δου Υπαλλήλων Υπηρεσιών Κοινωνι-κής Ευημερίας με αφορμή το περιστα-

τικό βίας, από συγγενικό πρόσωπο ενοίκουεναντίον μέλους του Κλάδου, στην ΠαιδικήΣτέγη Λευκωσίας, επαναλαμβάνει για πολ-λοστή φορά ότι καταδικάζει με τον πιο έν-τονο τρόπο την κάθε μορφή βίας και στηνπροκειμένη περίπτωση εκφράζει την πλήρησυμπαράσταση και στήριξη του προς την

συνάδελφο και αναμένει την παραδειγμα-τική τιμωρία του δράση ώστε να αποφεύγε-ται επανάληψη παρόμοιων περιστατικών.

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλάδου σεσυνεργασία με την ηγεσία της ΠΑΣΥΔΥ θασυνεχίσει τις διαβουλεύσεις με τους αρμόδι-ους φορείς για λήψη όλων των αναγκαίωνμέτρων προς αποφυγή ανάλογων περιστα-τικών. �

Page 4: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20114

Επιμέλεια: Δήμητρα Γκούντρα

Δουλειά μπορεί να αλλάξεις συνα-δέλφους όμως όχι! Ακόμη και αναλλάξεις 3 δουλειές μέσα στο χρόνο,

αν πάρεις απόσπαση, μετάθεση ή προ-αγωγή, σε κάθε γραφείο που θα πηγαίνειςαυτές θα είναι πάντα εκεί. Η λιχούδα, ησνομπ, η μεγαλομπεμπέκα, η ρουφιάνα καιάλλες ενοχλητικές συνάδελφοι θα βρί-σκονται μπροστά σου για να σου κάνουντη ζωή κόλαση!

Ποιοι είναι οι 12 τύποι συναδέλφων πουσου σπάνε τα νεύρα;

1. Η εθισμένη στη… δίαιταΕίναι ο τύπος της γυναίκας που μιλά συ-

νεχώς για υγιεινή και ολιγοθερμιδική δια-τροφή και ξινίζει το πρόσωπο κάθε φοράπου κάποια συνάδελφος αποφάσισε ναφάει κάτι παχυντικό και τίγκα στα λιπαρά.Αν και είναι «σκελετός», όταν συναντιέ-στε στην τουαλέτα τη βλέπεις να κοιτάζε-ται στον καθρέπτη, να κρατά την κοιλιάτης και να αναφωνεί πόσο φουσκωμένηνιώθει. Έχει ψύχωση με την υγιεινή δια-τροφή και το καλογυμνασμένο σώμα και ηστάση της το προδίδει από χιλιόμετρα μα-κρυά.

Για να της τη σπάσεις συμφώνησε μαζίτης ότι πάχυνε, βλέποντας τον τρόμο στοπρόσωπό της! Αυτό βέβαια, γνωρίζεις πωςθα την κάνει αυτομάτως εχθρό σου. Γι΄αυτόαν θέλεις να διατηρήσεις την καλή επαφήμαζί της, όσο κι αν σε εκνευρίζει, διαφώ-νησε μαζί της και βεβαίωσέ την ότι είναικούκλα και υγιής όπως πάντα. Είναι αυτόπου πραγματικά θα ήθελε να ακούσει.

2. Η λιχούδαΈρχεται αποφασισμένη κι αυτό φαίνεται

από το σακουλάκι φαγητού που φέρνει μαζίτης από το σπίτι. Μήλα, αχλάδια και άλλαφρουτάκια για το πρωινό, γιαουρτάκι γιατο δεκατιανό και φρεσκοκομμένη σαλάταγια το μεσημεριανό που τελικά, επηρεα-σμένη από άλλους συναδέλφους, θα συνο-δεύσει με ένα γλυκό ή φαγητό ντελίβερι.

Αν θέλεις να την εκδικηθείς, γνωρίζειςπως θα το κάνεις. Άφησε ένα παστάκι ήμια σοκολατίτσα πάνω στο γραφείο σουκαι θα την δεις να υποφέρει…

3. Πως είπαμε ότι σε λένε;

Πάγκυ, Πέτυ, Κάντι, Μάγκι ή όπως αλ-λιώς συστήθηκε η συνάδελφος αυτή με τοπερίεργο όνομα, προφανώς δε βαφτίστηκεέτσι. Πιθανότατα το βαφτιστικό τηςόνομα να είναι αρκετά περίεργο και νατης προκαλεί ντροπή όπως για παρά-δειγμα αν την λένε Παγώνα ή Παρθένα ήείναι αποτέλεσμα δημιουργικής σύνθεσηςδύο ονομάτων. Το Μάγκι για παράδειγμαίσως προήλθε από το Μαργαρίτα-Γεωργία,τα ονόματα των δύο γιαγιάδων που άλ-λωτε καμάρωναν όταν άκουγαν τον Παπάνα αναφωνεί τα ονόματά τους βουτώνταςτο εγγονάκι τους στην κολυμπήθρα.

Οποίος κι αν είναι πάντως ο λόγος «με-τάλλαξης» του αρχικού βαφτιστικού ονό-ματος, εάν αποφεύγει συνεχώς να αποκα-λύψει το πραγματικό της όνομα, δύσκολαθα το κάνει, οπότε αν δεν αντέχεις άλλο ναζεις στο σκοτάδι πρέπει να βρεις άλλοτρόπο να το ανακαλύψεις… Να θυμάσαιβέβαια πως η περιέργεια σκότωσε τηγάτα…

4. Η νυφούλαΑπό μικρή ονειρευόταν να ντυθεί νυ-

φούλα φορώντας μακρύ πέπλο και πριγκι-πικό νυφικό. Όπως καταλαβαίνεις, αν οστόχος δεν έχει ακόμη επιτευχθεί, όλες οικουβέντες της θα καταλήγουν στο γάμοενώ εσύ θα κάνεις όλη την έξτρα δουλειάγια να μπορέσει να κοιτάξει με την ησυχίατης περιοδικά με τις νέες τάσεις στα νυφικάκαι τους ανθοστολισμούς.

Αν είναι στο χέρι σου, απλά επέλεξε νακάτσεις μακριά της.

5. Η καραψωνάρα ή αλλιως σνομπΝομίζει πως ξέρει τα πάντα γύρω από τη

μόδα και το στιλ ενώ θεωρεί τον εαυτό τηςπρότυπο. Προσπαθεί με κάθε τρόπο να εν-τυπωσιάσει, δείχνοντας σε όλους τα νέατης αποκτήματα είτε αυτά είναι η νέα επώ-νυμη τσάντα που της αγόρασε ο καλός τηςή ακόμη και το νέο της κούρεμα που τηνκάνει φτυστή Πάρις Χίλτον. Αν υποψιαστείότι δέχεσαι κοπλιμέντα, θα σπεύσει ναπάρει τη ρεβάνς. Είναι ικανή να σε κοιτά-ξει με βλέμμα υποτιμητικό και να αναφω-νήσει: «Ωραίο φόρεμα, το είχα και εγώπριν μια δεκαετία».

Μην της δίνεις σημασία και συνέχισε ναμοστράρεις σιωπηλά τα δικά σου επώνυμα

και μοδάτα συνολάκια. Το σίγουρο είναιπως θα την κάνεις να σκάσει από τη ζήλιατης. Αν βέβαια ξεπεράσει τα όρια και με τησυμπεριφορά της σε κάνει να φαίνεσαι πο-ταπή, μπορείς να ανταποδόσεις με το ίδιονόμισμα. Κάνε της δώρο μια τεράστια σεμέγεθος επώνυμη τσάντα λέγοντας πωςτης ταιριάζει μούρλια τώρα που… πάχυνε!

6. Η μεγαλομπεμπέκαΜπορεί να έχει πατήσει τα 50 αλλά νο-

μίζει ότι είναι ακόμη 21! Τα ρούχα της προ-καλούν τον γέλωτα ανδρών και γυναικώνενώ το βαρύ άρωμά της, προδίδει παντούτην παρουσία της. Τα εφαρμοστά και ταδιάφανα ρούχα δεν λείπουν ποτέ από τηνκαρνταρόμπα της ενώ είναι ιδιαίτερα φι-λική με τους νεαρούς συναδέλφους της.

Μην προσπαθήσεις να της αλλάξειςγνώμη γιατί το πιθανότερο είναι να σου πειπως… γέρασες πρόωρα!

7. Η ρουφιάναΜόλις μαθαίνει ότι δήλωσες ασθένεια,

σαν γλοιώδες ερπετό, καταφέρνει να τρυ-πώσει στο γραφείο του διευθυντή και μεαθώο ύφος να ρωτήσει γιατί απουσιάζεις.Όταν πάρει την απάντηση αναφωνεί: Τηνκαημένη θα φταίει το ξενύχτι και τα ποτάαπό το κλαμπ στο οποίο διασκέδαζε χθες.

Δεν υπάρχει συνταγή για την εξόντωσήτης. Φύλαγε τα νώτα σου και μην της εμ-πιστεύεσαι τίποτα. Σε καμία πάντως περί-πτωση μην πέσεις στο επίπεδό της.

8. Η γκρινιάραΑρχίζει τη γκρίνια με το που πατήσει το

πόδι της στο γραφείο ενώ η κατάσταση γί-νεται ανυπόφορη μετά από περίπου έναδίωρο. Κοιτώντας την ώρα αναφωνεί πωςδεν αντέχει άλλο και καταριέται την ώρακαι τη στιγμή που πάτησε το πόδι τηςστην εταιρία. Δηλώνει συνέχεια την πρό-θεσή της να παραιτηθεί με κάθε ευκαιρία,ήδη όμως μετρά 10 χρόνια εργασίας εκεί!

Ευτυχώς για εσένα αλλά και τους υπο-λοίπους συναδέλφους υπάρχουν τα ακου-στικά. Το μουσικό χαλί της αρεσκείας σουθα καλύψει εύκολα και αποτελεσματικάκάθε μουρμουρητό.

9. Η καπνίστριαΚαπνίζει σαν φουγάρο και δεν πτοείται

με τίποτα. Ακόμη και μετά την απαγό-ρευση του καπνίσματος στους χώρους ερ-

γασίας, βρίσκει ευκαιρία να αφήνει τοπόστο της κάθε ώρα και να φορτώνει τηδουλειά της στους συναδέλφους της.

Δε λες πάλι καλά που εφαρμόστηκε κιαυτός ο αντικαπνιστικός νόμος και ανάσα-νες; Σκέψου να είχες να εργαστείς μέσα σεένα σύννεφο καπνού;

10. Η κλαψιάραΕχει πατήσει τα 30 και είναι ελεύθερη και

ωραία. Αν ήταν επιλογή της δεν θα υπήρχεκανένα πρόβλημα. Έλα όμως που απ΄ότιφαίνεται κάτι κάνει λάθος και κάθε ραντε-βού καταλήγει σε καταστροφή; Την βρί-σκεις στην τουαλέτα ή στο καπνιστήριο νακλαίει και να αναρωτιέται γιατί δεν την κά-λεσε ο άνδρας με τον οποίο έκανε σεξ τοπροηγούμενο βράδυ. Μοιρολογεί πωςποτέ δε θα βρει άνδρα και κλαψουρίζει λέ-γοντας πως κανείς δεν την αγαπά.

Εάν αρέσκεσαι στο να κάνεις την ψυχο-λόγο, πιθανότατα αυτή η κατάσταση δεν σεενοχλεί. Εάν όμως όχι, η συνταγή είναι μια.Αγνόησέ την...

11. Η υποχόνδριαΜην κάνεις το λάθος να τη ρωτήσεις πως

είναι κι αυτό γιατί η απάντηση που θα λά-βεις θα είναι γεμάτη προβλήματα. Θα σουμιλήσεις για τα γυναικολογικά της προ-βλήματα αλλά και για όλες τις μολύνσειςπου απέφυγε ακολουθώντας τους κανόνεςυγιεινής!

Οταν συμβεί οποιοδήποτε ατύχημα, ανγια παράδειγμα χτύπησες ή έχυσες τονκαφέ, απευθύνσου σε αυτή. Οπως είναι φυ-σικό, πάνω στο γραφείο της βρίσκονταιπάντα υγρά μαντηλάκια καθαρισμού, αντι-σηπτικό και χαρτομάντιλα.

12. Η βαρετήΜπορεί να μιλά για το πώς φτιάχνεις γι-

ουβαρλάκια αλλά ο τόνος της φωνής τηςκαι οι εκνευριστικές λεπτομέρειες που πα-ραθέτει σε κάνουν να νομίζεις πως βρίσκε-σαι σε συνεδριακή αίθουσα ακούγονταςδιάλεξη. Μπορεί να στο παραθέσει περισ-σότερους από 20 τρόπους για να καθαρί-σεις τα λαχανικά ενώ είναι ικανή να στέ-κεται επί ώρες στη σημασία που έχει τοανακάτεμα του φαγητού… Τη συνέχειαδεν τη γνωρίζεις. Μετά τα πέντε λεπτάνιώθεις ήδη τα μάτια σου βαριά και πέφτειςσε… ύπνωση! �

Της Άσπας Μητρακάκη Ειδική Παιδαγωγός - Κοινωνική Ανθρωπολόγος ειδι-κευμένη στην αντιμετώπιση μαθησιακών δυσκο-λίων/δυσλεξίας ...

Οι λέξεις πονάνε!Ένα χαστούκι, ένα χτύπημα στο σώμα είτε

είναι μικρό είτε μεγάλο, πιο επιθετικό ή πιοήπιο είναι κοινώς αποδεκτό ότι αποτελεί μιαπράξη βίας. Αυτή η πράξη βίας φέρει ξεκά-θαρα το μήνυμα του θυμού, της απόρριψης,της εξουσίας. Τη σωματική τιμωρία την κα-ταδικάζουμε και την αντιλαμβανόμαστε εύ-κολα ως έναν κακοποιητικό τρόπο συμμόρ-φωσης και διαπαιδαγώγησης των παιδιών.Τι γίνεται όμως με τη λεκτική βία; Η λεκτικήβία ασκεί ψυχολογική πίεση και παρεμβαί-νει στη συναισθηματική ισορροπία του παι-διού. O συναισθηματικός εκβιασμός που εμ-περιέχεται σε κάθε προσβλητική κουβένταδημιουργεί τύψεις και ενοχές στο παιδί. Ηπροσδοκία ότι με την αρνητική κριτική θακαταφέρουμε “ένα καλύτερο παιδί” αποτε-λεί άλλοθι περισσότερο παρά μια μέθοδοςπου συμβάλλει σε έναν τέτοιο σκοπό.

Στην λεκτική βία δεν συμπεριλαμβάνον-ται μόνο οι βρισιές αλλά και λέξεις ή φρά-σεις που αγνοούν το συναίσθημα του παι-διού. Κάποιες απο τις παρακάτω φράσεις τιςαναγνωρίζουμε είτε ως μεγάλοι είτε ως παι-διά, κάποιες έχουμε πει και κάποιες μας

έχουν πει.Όταν σου μιλάω να ακούς!Έχεις δει κανένα άλλο παιδάκι να κάνει

σαν εσένα;Να δούμε πότε θα αποφασίσεις να φερ-

θείς σαν μεγάλος;Άντε κουνήσου τι κάνεις μια ώρα;Οι μαμάδες των άλλων παιδιών δεν φω-

νάζουν γιατί έχουν καλά παιδιά.Δεν σε ρώτησα!Με κούρασες.Μη τολμήσεις.

Γιατί όλα τα άλλα παιδιά είναι καλύτεροιμαθητές απο εσένα;

Δεν έχω όρεξη τώρα.Σου είναι τόσο δύσκολο να κάτσεις φρό-

νιμα;Δεν μπορείς μια φορά να μη με κάνεις ρε-

ζίλι;Δεν είσαι παιδί εσύ, είσαι βάσανο.Να ήξερες τι έχω περάσει εγώ για να σε

κάνω άνθρωπο.Φαίνεται ότι δεν μπορώ να σου έχω εμπι-

στοσύνη.Άφησε το θα το καταστρέψεις, θα το

κάνω εγώ!Δεν μπορώ να φύγω για λίγο και τα κά-

νεις όλα χάλια.Σου δίνουμε τόσα και εσύ δεν είσαι ευχα-

ριστημένος/η με τίποτα.Δεν υπάρχει δε μπορώ, υπάρχει δεν θέλω.Άμα είσαι καλό παιδί θα σε αγαπάω.Τα παιδιά δεν έχουν αναπτύξει μηχανι-

σμούς άμυνας για τα αρνητικά συναισθή-ματα που νιώθουν όταν χαρακτηρίζονται μεαυτό το τρόπο ή δέχονται προσβολές. Λαμ-βάνουν τα μηνύματα με τη κυριολεκτικήέννοια του λόγου. Όταν σε ένα παιδί πούμε:“δεν σε αγαπάω γιατί είσαι κακό παιδί” δενγνωρίζει ότι δεν το εννοούμε πραγματικά,δεν γνωρίζει την προσωρινότητα της κατά-στασης. Όταν σε ένα παιδί αποδίδουμε συγ-

κεκριμένα χαρακτηριστικά για τη προσωπι-κότητα και την ιδιοσυγκρασία του φαίνεταιότι πιστεύουμε πως δεν υπάρχουν περιθώ-ρια για βελτίωση. Το παιδί δεν έχει την εμ-πειρία να διαχειριστεί το συναισθηματικόεκβιασμό και δεν γνωρίζει ότι πολλές φορέςοι άνθρωποι δεν εννοούν αυτά που λένε.

Ένα παιδί υπάρχει πιθανότητα να δυσκο-λεύεται να διαβάσει, να γράψει, να συγκεν-τρωθεί, να κάτσει “φρόνιμα”, να θυμηθεί, νααποδώσει αυτά που ξέρει. Δεν είναι απαραί-τητο ότι όλα αυτά παραπέμπουν σε παθο-λογική δυσλειτουργία. Ιδιοσυγκρασιακά τοκάθε παιδί συγκεντρώνει διαφορετικά χα-ρακτηριστικά που απαρτίζουν τη ξεχωριστήπροσωπικότητα του. Αυτός είναι και ολόγος που κάθε άνθρωπος έχει διαφορετι-κές ικανότητες, δεξιότητες και ταλέντα απόκάθε άλλον. Αυτός είναι ο λόγος που και τααδέρφια μεταξύ τους είναι τόσο διαφορε-τικά. Αυτός είναι ο λόγος που με την ίδιαπαιδαγωγική μέθοδο αναπτύσσονται εντέλει διαφορετικές προσωπικότητες.

Το παιδί θα χρειαστεί να αντισταθμίσει τηψυχική αναστάτωση που του προκαλεί η λε-κτική επίθεση και είναι πιθανό να καταφύ-γει στον εαυτό που το αντιπροσωπεύει κα-λύτερα, σε αυτόν που θα το προστατέψεικαλύτερα. Σε έναν ντροπαλό, αντιδραστικό,νευρικό ή επιθετικό εαυτό. �

Λεκτική βία!

12 συνάδελφοι-δηλητήριο σε κάθε γραφείο

Page 5: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 5

Τα γεγονόταΜε απόφαση της ΕΔΥ, ημερ. 23.6.2006,

διορίστηκαν στη μόνιμη θέση ΔιευθυντήΕμπορίου και Βιομηχανίας στο ΥπουργείοΕμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού τοενδιαφερόμενο μέρος Χρίστος Μαληκκί-δης και ο Σόλων Κασίνης.

Την ακύρωση του πιο πάνω διορισμούζήτησαν ο εφεσείων Λεόντιος Περικλέουςμε την προσφυγή 1412/2006 που στρά-φηκε μόνο κατά του ενδιαφερόμενου μέ-ρους Χρ. Μαληκκίδη και η Φρόσω Χατζη-λούκα με την προσφυγή αρ. 1922/2006 ηοποία επιπλέον προσέβαλε και το διορι-σμό του Σόλωνα Κασίνη, διορισμό πουπροσέβαλε και τρίτο πρόσωπο ο ΓιάννηςΚοντός με την προσφυγή 1803/2006. Σεκάποιο στάδιο της διαδικασίας οι προ-σφυγές εναντίον του Σόλωνα Κασίνηαποσύρθηκαν και έτσι οι υπο-θέσεις προχώρησαν μόνο γιατο διορισμό του ενδιαφερό-μενου μέρους Χρ. Μαληκ-κίδη.

Οι προσφυγές συνεκδικά-στηκαν. Προβλήθηκαν κατάτην πρωτόδικη διαδικασίαδιάφοροι λόγοι ακυρώσεως.Γενικός ισχυρισμός ήταν ότιτο ενδιαφερόμενο μέρος Χρ.Μαληκκίδης δεν ήταν προ-σοντούχος για τη θέση γιατί δεν διέθετε«δεκαετή τουλάχιστο πείρα σε υπεύθυνηθέση σε θέματα σχετικά με τις αρμοδιό-τητες των Υπηρεσιών του Υπουργείου Εμ-πορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού»,όπως απαιτεί το σχέδιο υπηρεσίας. Ηπείρα που είχε ήταν σε θέματα περιβαλ-λοντικής ρύπανσης. Ούτε η Συμβουλευ-τική Επιτροπή (ΣΕ), ούτε η ΕΔΥ ερεύνη-σαν δεόντως το θέμα αυτό και ούτεαιτιολόγησαν την απόφασή τους να τονκρίνουν προσοντούχο.

Πέραν του πιο πάνω ισχυρισμού ο εφε-σείων Λεόντιος Περικλέους υποστήριξεότι υπερείχε σημαντικά σε αξία και αρχαι-ότητα. Δεχόταν όμως ότι ο ίδιος σε σύγ-κριση με το ενδιαφερόμενο μέρος υστε-ρούσε στο πλεονέκτημα και στηνπροφορική εξέταση αφού η ΕΔΥ αξιολό-γησε το ενδιαφερόμενο μέρος ως «εξαί-ρετο» και τον ίδιο ως «πάρα πολύ καλό».Είχαν αμφότεροι τη σύσταση της ΣΕ αλλάο εφεσείων Λεόντιος Περικλέους είχε καιτη σύσταση του Γενικού Διευθυντή. Είχεεπίσης 7½ χρόνια αρχαιότητα έναντι τουενδιαφερόμενου μέρους Χρ. Μαληκκίδη.

Ο πρωτόδικος δικαστής απέρριψε τονισχυρισμό ότι το ενδιαφερόμενο μέρος

Χρ. Μαληκκίδης δεν ήταν προσοντούχοςαφού, μεταξύ άλλων, έλαβε υπόψη ότι ηθέση είναι θέση πρώτου διορισμού καιπροαγωγής. Αναφορικά με τους υπόλοι-πους λόγους ακυρώσεως έκρινε ότι «ηουσία της υπόθεσης είναι η κατοχή τουπλεονεκτήματος» και ότι η κατά 7½ χρό-νια αρχαιότητα του εφεσείοντα, ενόψειτου ότι πρόκειται περί διευθυντικήςθέσης, αποκτά ακόμη μικρότερη σημασία.Αποφάσισε επίσης ότι ενόψει του πλεονε-κτήματος και τη έστω οριακής υπεροχήςτου ενδιαφερόμενου μέρους Χρ. Μαληκ-κίδη στην προφορική εξέταση ενώπιοντης ΕΔΥ, στην οποία δεν φαίνεται ναέδωσε ουσιαστική σημασία η ΕΔΥ, ήτανεπιτρεπτή και η παραγνώριση της σύστα-σης του διευθυντή. Κατέληξε λοιπόνστην απόρριψη της προσφυγής όπως καιτων δυο άλλων προσφυγών που είχαν συ-νεκδικαστεί. Ενάντια στην απόφασηαυτή καταχωρίστηκε η παρούσα έφεση.

Οι λόγοι της έφεσηςΤο πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένα

απέρριψε την εισήγηση ότι η ΕΔΥαγνόησε τη σαφή υπεροχή του εφεσεί-οντα σε πείρα και αξία.

Το πρωτόδικο δικαστήριο αγνόησε τηναντιφατική συμπεριφορά της ΕΔΥ σεσχέση με το πλεονέκτημα, αρχαιότητα και

σύσταση του Γενικού Διευ-θυντή.

Εσφαλμένα κρίθηκεπρωτόδικα ότι δεν υπήρξεπλάνη της ΕΔΥ ως προς τακριτήρια της αρχαιότηταςκαι της διαφοράς στηναπόδοση στην προφορικήεξέταση.

Εσφαλμένα κρίθηκεπρωτόδικα ότι το ενδιαφε-ρόμενο μέρος ήταν προ-

σοντούχος.Εσφαλμένα κρίθηκε πρωτόδικα ότι η

πείρα σε προηγούμενες θέσεις δεν έχειαποφασιστική σημασία.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο εφετείο αποδέκτηκε την έφεση και

ακύρωσε την προσβαλλόμενη με τηνπροσφυγή απόφαση. Το εφετείο ειδικό-τερα τόνισε τα ακόλουθα:

α. Αξιολογώντας τους λόγους έφεσηςαποφασίσαμε να εξετάσουμε πρώτα τοντέταρτο λόγο, δηλαδή ότι εσφαλμένα κρί-θηκε πρωτόδικα ότι το ενδιαφερόμενομέρος ήταν προσοντούχος.

Το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης διαλάμ-βανε τα ακόλουθα:

«3(2). Δεκαετής τουλάχιστο πείρα σευπεύθυνη θέση σε θέματα σχετικά με τιςαρμοδιότητες των Υπηρεσιών του Υπουρ-γείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρι-σμού, από την οποία πενταετής τουλάχι-στον υπηρεσία σε διευθυντικά/εποπτικάκαθήκοντα, που να περιλαμβάνουν προ-γραμματισμό, οργάνωση, συντονισμό καιέλεγχο εργασιών».

β. Ο συνάδελφος πρωτόδικα ανάφερεσχετικά τα ακόλουθα:

«Τα σχέδια υπηρεσίας των προηγούμε-

νων θέσεων που κατείχε το ενδιαφερό-μενο μέρος δείχνουν πως τα καθήκονταπου ασκούσε είναι σχετικά μεορισμένες από τις αρμοδιότη-τες που κατέγραψε η Συμβου-λευτική Επιτροπή έτσι ώστε,να φαίνεται ότι το ενδιαφερό-μενο μέρος πληροί την απαι-τούμενη από το σχέδιο υπη-ρεσίας της θέσης δεκαετήτουλάχιστον πείρα σε υπεύ-θυνη θέση, σε θέματα σχετικάμε τις αρμοδιότητες των υπη-ρεσιών του Υπουργείου Εμ-πορίου. Ειδικότερα, με τις αρ-μοδιότητες που αφορούν τηβιομηχανική ανάπτυξη, τηνενέργεια και τον περιορισμό των επιπτώ-σεων στο περιβάλλον, αλλά και την προ-ώθηση της ποιότητας. Η σχετικότητατων καθηκόντων του ενδιαφερόμενου μέ-ρους με τις καθορισθείσες από τη Συμ-βουλευτική Επιτροπή υπηρεσίες, προκύ-πτει και από τις υπηρεσιακές του εκθέσεις.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή με βάση τοσύνολο του φακέλου, κατέληξε στο συμ-πέρασμα, αφού προέβη σε δέουσα καιεπαρκή έρευνα, ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε τα απαιτούμενα προσόντα.Όμως, και η Επιτροπή προέβη στη δέουσαέρευνα σε σχέση με το θέμα της κατοχήςτων προσόντων, μεταξύ των οποίων καιτο συγκεκριμένο. Αυτό προκύπτει απόσχετική αναφορά στο πρακτικό.

Είναι προφανές ότι η ΕΔΥ έλαβε υπ’όψιν, εκτός της έκθεσης της Συμβουλευ-τικής Επιτροπής και άλλα δεδομένα, όπωςτους προσωπικούς φακέλους και τους φα-κέλους των ετήσιων υπηρεσιακών εκθέ-σεων των υποψηφίων, καθώς και τα σχέ-δια υπηρεσίας των θέσεων που κατείχαν.Αυτό καθίσταται σαφές και από το πρα-κτικό της συνεδρίας κατά την οποία έγινεη αξιολόγηση των υποψηφίων …».

γ. Ο ευπαίδευτος συνήγορος του εφε-σείοντα παράθεσε, με αναφορά και στηγραπτή του αγόρευση κατά την πρωτό-δικη διαδικασία, τα διάφορα καθήκοντατου ενδιαφερόμενου μέρους, όπως τα δή-λωνε ο ίδιος στις ετήσιες εκθέσεις αλλάκαι όπως φαίνονται στα σχέδια υπηρεσίαςτων θέσεων του Ανώτερου ΛειτουργούΕπιθεώρησης Εργασίας, Επιθεωρητή Πε-ριβαλλοντικής Ρύπανσης Α΄ τάξεως καιΕπιθεωρητή Περιβαλλοντικής ΡύπανσηςΒ΄ Τάξεως και υποστήριξε ότι τα θέματαμε τα οποία ασχολήθηκε, δεν εμπίπτουνστις δραστηριότητες ή τις αρμοδιότητεςτων υπηρεσιών του Υπουργείου Εμπο-ρίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού που ζητάτο σχέδιο υπηρεσίας.

δ. Η ευπαίδευτη δικηγόρος του ενδια-φερόμενου μέρους στο περίγραμμα αγό-ρευσης της αναφέρεται στις Σχολές απότις οποίες αποφοίτησε το ενδιαφερόμενομέρος δηλαδή Σχολή Χημικής Μηχανικήςτου Εθνικού Μετσοβείου Πολυτεχνείου(ΛΙΑΝ ΚΑΛΩΣ με βαθμό 8,21) και σταδυο μεταπτυχιακά του προσόντα καθώςκαι στην πολύχρονη υπηρεσία του τόσο

στον ιδιωτικό, όσο και στο δημόσιοτομέα, στο ότι συμμετείχε σε πολλά σεμι-

νάρια και εκπαιδευτικάπρογράμματα που αφο-ρούν ένα ευρύ φάσμα θε-μάτων στους τομείς ελέγ-χου της ρύπανσης, τηςενέργειας και του περιορι-σμού των επιπτώσεων στοπεριβάλλον, της ανάπτυ-ξης του εμπορίου, της ανά-πτυξης της βιομηχανίαςκαι την προώθηση της ποι-ότητας. Έκανε επίσης ανα-φορά στο ότι το ενδιαφε-ρόμενο μέρος διετέλεσεμέλος σε διάφορα διοικη-

τικά συμβούλια οργανισμών και διοικητι-κών συνδέσμων/σωμάτων. Επικαλέστηκεμεταξύ άλλων και υπηρεσία του ενδιαφε-ρόμενου μέρους στο ΣΟΔΑΠ και εισηγή-θηκε ότι όλα τα πιο πάνω δείχνουν ότιικανοποιεί τις απαιτήσεις του σχεδίουυπηρεσίας.

ε. Εξετάσαμε με προσοχή όλα όσα ανα-φέρονται στα σχετικά πρακτικά της ΣΕκαι ΕΔΥ και τα όσα ανάπτυξαν οι συνή-γοροι των διαδίκων και έχουμε καταλήξειότι πράγματι δεν φαίνεται να έγινε η δέ-ουσα έρευνα. Ιδιαίτερα δεν παρέχεταικαμιά απολύτως αιτιολογία ενόψει μάλι-στα και του γεγονότος ότι το σχέδιο υπη-ρεσίας περιορίζει ρητά την πείρα σε θέ-ματα σχετικά με τις αρμοδιότητες τουΥπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας καιΤουρισμού. Δεν εξηγείται γιατί η υπηρε-σία του ενδιαφερόμενου μέρους, που ήτανσε άλλα υπουργεία και στον ιδιωτικότομέα, εμπίπτει στα θέματα αυτά, ταοποία μάλιστα η ΣΕ κατέγραψε για σκο-πούς διευκόλυνσής της στην εξέταση τουθέματος. Ούτε εξηγείται σε πιο από τα θέ-ματα που θεώρησε σχετικά εμπίπτουν οιδραστηριότητες του ενδιαφερόμενου μέ-ρους. Όλα όσα αναφέρει η ευπαίδευτησυνήγορος του ενδιαφερόμενου μέρουςστην αγόρευσή της δε φαίνεται να εξετά-στηκαν από τη ΣΕ. Επομένως δεν μπο-ρούν να ληφθούν υπόψη ότι αποτελούναιτιολογία της απόφασής της να κρίνειπροσοντούχο το ενδιαφερόμενο μέρος.

στ. Ενόψει των πιο πάνω καταλήγουμεότι ο τέταρτος λόγος έφεσης ευσταθεί καιεπομένως η έφεση επιτυγχάνει γι’ αυτό τολόγο. Κρίνουμε λοιπόν ότι δεν χρειάζε-ται να εξεταστούν οι υπόλοιποι λόγοι έφε-σης. �

Α.Ε. αρ. 160/2008

Λεόντιος Περικλέους ν.

Δημοκρατίας

21 Οκτωβρίου, 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

Γενικός ισχυρισμόςήταν ότι το ενδια-φερόμενο μέροςδεν ήταν προσον-τούχος για την επί-δικη θέση.

Εξετάσαμε με προ-σοχή όλα όσα ανα-φέρονται στα σχε-τικά πρακτικά τηςΣΕ και ΕΔΥ καιέχουμε καταλήξειότι πράγματι δενφαίνεται να έγινε ηδέουσα έρευνα.

ΔΙΟΡΘΩΣΗ

Στην έκδοσή μας με αριθμό φύλλου1167 (26/10/2011), στο άρθρο με τίτλο«Μια Κύπρια εκθέτει στο Βερολίνο»(σελ. 12), εκ παραδρομής αντί της φω-τογραφίας της γλύπτριας Σιμώνης Συ-μεωνίδου, δημοσιεύτηκε η φωτογρα-φία της ακαδημαϊκού ΣιμώνηςΣυμεωνίδου. Για το λάθος μας αυτόεκφράζουμε την θλίψη μας.

Page 6: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20116

ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣΜΟΝΟ ΓΙΑΔΗΜΟΣΙΟΥΣΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ€30

ΞενοδοχείοΡΟΔΟΝστον Αγρό

RODON Mount Hotel & ResortΑγρός 4860,cΛεμεσός ΚΥΠΡΟΣ

Τηλ: 00357 25521201, Φαξ: 00357 [email protected], www.rodonhotel.com

•ΚΕΡΥΝΕΙΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ

ΛΑΡΝΑΚΑ

ΛΕΜΕΣΟΣΠΑΦΟΣ

• •• ••• ΑΓΡΟΣ

ΑΠΟ

Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προ-σωπικού, του Υπουργείου Οικονομικών,ανακοινώνει ότι οι επόμενες εξετάσεις σταπιο κάτω θέματα θα γίνουν την Τετάρτη, 30Νοεμβρίου και την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου2011, αντίστοιχα. Το πρόγραμμα των εξε-τάσεων είναι το ακόλουθο:

Τετάρτη 30 Νοεμβρίου 20113.00μ.μ. - 4.15μ.μ. Εξέταση στους Περί

Προσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γε-νικούς Κανονισμούς Αποθηκών

4.15μ.μ. - 4.30μ.μ. Διάλειμμα4.30μ.μ. - 6.00μ.μ. Εξέταση στις Δημο-

σιονομικές και Λογιστικές ΟδηγίεςΤετάρτη 14 Δεκεμβρίου 20113.00μ.μ. - 4.30μ.μ. Εξέταση στον περί Δη-

μόσιας Υπηρεσίας Νόμο, στους περί Δημό-σιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στις Γενι-κές Διατάξεις ή Εξέταση στους Περί Δημό-σιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στιςΓενικές Διατάξεις.

Ο τόπος διεξαγωγής των εξετάσεων κα-θορίζεται ως ακολούθως:

(i) Ενιαίο Λύκειο Κύκκου Β΄ και ΓυμνάσιοΈγκωμης, Λευκωσίας (για τους υποψηφίουςτων επαρχιών Λευκωσίας, Λάρνακας καιΑμμοχώστου)

(ii) Λανίτειο Λύκειο Β΄ Λεμεσού (για τουςυποψηφίους των Επαρχιών Λεμεσού καιΠάφου).

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στιςπιο πάνω εξετάσεις πρέπει να υποβάλουνσχετική αίτηση προς το Διευθυντή τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού, με αντίγραφο στο Υπουργείο, Τμήμαή Ανεξάρτητο Γραφείο στο οποίο υπηρε-τούν. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί πάνωστο ειδικό έντυπο το οποίο διανεμήθηκε σ’όλες τις Υπηρεσίες με την Εγκύκλιο Επι-στολή του Τμήματος μας ημερ. 6 Απριλίου2004. Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι καιτην Παρασκευή 11 Νοεμβρίου 2011. Έν-

τυπα αιτήσεων, οι ενδιαφερόμενοι μπορούννα προμηθεύονται από το Τμήμα ΔημόσιαςΔιοίκησης και Προσωπικού, και από το γρα-φείο εξυπηρέτησης του πολίτη στο ισόγειοτου κτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών,καθώς επίσης και από την ιστοσελίδα τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.mof.gov.cy/papd, από την οποίαμπορούν επίσης να εξασφαλίσουν και τηνεξεταστέα ύλη της Β(α) και Β(β) Εξέτασης.Την αναθεωρημένη εξεταστέα ύλη της ΑΕξέτασης, μπορούν να την εξασφαλίσουναπό την ιστοσελίδα του Γενικού Λογιστη-ρίου, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.treasury.gov.cy.

Κατά τις εξετάσεις:α) στον περι Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο,

στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονι-σμούς και στις Γενικές Διατάξεις και

β) στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανο-

νισμούς και στις Γενικές Διατάξεις,οι εξεταζόμενοι επιτρέπεται να συμβου-

λεύονται τον περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμο, τους σχετικούς Κανονισμούς καθώςκαι τις σχετικές διατάξεις και εγκυκλίους.Κατά την εξέταση στους περί Προσφορώντου Δημοσίου Νόμους και Γενικούς Κανο-νισμούς και στους Κανονισμούς Αποθηκωνεπιτρέπεται όπως οι εξεταζόμενοι συμβου-λεύονται το βιβλίο των Κανονισμών Απο-θηκών, τους Νόμους και Κανονισμούς περιτης Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και τιςεκάστοτε ισχύουσες τροποποιήσεις τούτωνμόνο. Κατά την Εξέταση στις Δημοσιονομι-κές και Λογιστικές Οδηγίες απαγορεύεται ηχρήση βοηθημάτων. Κάθε εξεταζόμενοςπρέπει να φέρει μαζί του τα αναγκαία βι-βλία. Σημειώνεται, ότι καμιά εκπρόθεσμηαίτηση δεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξητης ημερομηνίας υποβολής των αιτήσεων. �

Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προ-σωπικού, ανακοινώνει ότι η επόμενη εξέ-ταση στην Κυπριακή Νομοθεσία θα διεξαχ-θεί την Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2011 από τις9.30π.μ. έως 11.30π.μ. Η εξέταση θα διεξαχ-θεί στη Λευκωσία. Ο τόπος διεξαγωγής τηςεν λόγω εξέτασης, θα κοινοποιηθεί αργό-τερα με προσωπική επιστολή προς τους αι-τητές.

Στην εξέταση μπορούν να συμμετάσχουν-α) Δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμης

ή προσωρινής θέσης του Γενικού Διοικητι-κού Προσωπικού και υπάλληλοι οργανι-σμών δημόσιου δικαίου, που έχουν υποχρέ-ωση να επιτύχουν σ’ αυτή την εξέταση σύμ-φωνα με το σχέδιο υπηρεσίας της οικείαςθέσης, και

β) έκτακτοι υπάλληλοι στη δημόσια υπη-ρεσία ή σε οργανισμούς δημόσιου δικαίουπου εκτελούν τα καθήκοντα θέσης, το σχέ-διο υπηρεσίας της οποίας απαιτεί επιτυχίαστην πιο πάνω εξέταση.

Κατά την εξέταση, οι εξεταζόμενοι μπο-ρούν να φέρουν μαζί τους και να συμβου-λεύονται μόνο τα κείμενα του Συντάγματοςκαι των Νόμων της Κυπριακής Δημοκρα-τίας. Άλλα βοηθήματα ή έτοιμες απαντήσειςαπαγορεύονται. Όσοι επιθυμούν να συμμε-τάσχουν στην πιο πάνω εξέταση, πρέπει ναυποβάλουν σχετική αίτηση προς το Διευ-θυντή του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησηςκαι Προσωπικού, με αντιγραφο στο Υπουρ-γείο, Τμήμα ή Ανεξάρτητο Γραφείο, στο

οποίο υπηρετούν. Η αίτηση πρέπει να περιέ-χει τον τίτλο της θέσης του υπαλλήλου καιτο Υπουργείο, Τμήμα ή Ανεξάρτητο Γραφείοστο οποίο ο ίδιος υπηρετεί, καθώς και τοναριθμό του Δελτίου Ταυτότητάς του, ΑριθμόΚοινωνικών Ασφαλίσεων και τηλέφωνο επι-κοινωνίας. Αιτήσεις θα γίνονται δεκτέςμέχρι και την Παρασκευή 11 Νοεμβρίου2011. Σημειώνεται ότι καμιά εκπρόθεσμη αί-τηση δεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξη τηςημερομηνίας υποβολής των αιτήσεων. �

Τμηματικές και άλλες ΕξετάσειςΑ. Στις Δημοσιονομικές και Λογιστικές Οδηγίες και στους Περί

Προσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γενικούς Κανονι-σμούς και στους Κανονισμούς Αποθηκών (Έντυπο Γ΄)

Β. (α) Στον Περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο, τους Περί Δημό-σιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στις Γενικές Διατάξεις (Έν-

τυπο Α΄) - και(β) Στους Περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στιςΓενικές Διατάξεις (Έντυπο Β΄) δυνάμει των Κανονισμών 18και 19 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμώντου 1991 έως 2009

Εξέταση στην Κυπριακή Νομοθεσία για Διοικητικούς Λειτουργούς, Γ.Δ.Π., Γ.Κ.Π.

Page 7: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 7

Πραγματοποιήθηκε την περασμένηΠέμπτη ειδική τελετή με την ευκαι-ρία της λήξης της διετούς ευρωπαϊ-

κής εκστρατείας πρόληψης εργατικών ατυ-χημάτων και επαγγελματικών ασθενειών μεθέμα «Ασφαλείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας:Οφέλη για εσένα προσωπικά, οφέλη για τιςεπιχειρήσεις» και είναι επικεντρωμένη στιςεργασίες συντήρησης.

Σε χαιρεστισμό της στην τελετή η Υπουρ-γός Εργασίας και Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνΣωτηρούλα Χαραλάμπους επισήμανε ότι οιεκστρατείες διαφώτισης αποτελούν στιςμέρες μας αναγκαιότητα, δεδομένου ότι πα-ρατηρείται μία συνεχής μεταβολή του εργασιακού περιβάλλοντος με κύριο χαρα-κτηριστικό τη συρρίκνωση της βιομηχανι-κής δραστηριότητας και κατ’ επέκταση τησυρρίκνωση παραδοσιακών μορφών απα-σχόλησης και επαγγελμάτων, και εμφάνισηςνέων τομέων δραστηριότητας με διαφορε-τικού τύπου κινδύνους.

Στη δύσκολη περίοδο που διέρχεται η οι-κονομία μας πρόσθεσε η Υπουργός, το ζή-τημα της ασφάλειας και της υγείας στην ερ-γασία δεν πρέπει να αφεθεί σε δεύτερημοίρα. Οφείλουμε τα θέματα ασφάλειας καιυγείας στην εργασία να είναι μόνιμες προ-τεραιότητές μας.

Θα πρέπει να έχουμε πάντα υπόψη μαςότι το σημαντικό οικονομικό κόστος τωνεπιπτώσεων που προκύπτουν από την έλ-λειψη μέτρων ασφάλειας και υγείας στηνεργασία, επηρεάζει αναπόφευκτα την κοι-νωνία μέσω του αυξημένου κόστους τωνσυστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και πα-ροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.Ταυτόχρονα, η έλλειψη μέτρων ασφάλειαςεπιδρά και σε θέματα αποδοτικότητας καιπαραγωγικότητας και κατ’ επέκταση επιδράκαι στην οικονομία.

Η βελτίωση των επιπέδων ασφάλειας καιυγείας και η μείωση των ανεπιθύμητων συμ-βάντων στην εργασία, συνδέεται όχι μόνομε την κοινωνική, αλλά και με την οικονο-μική ευημερία σε μια σύγχρονη και ευνο-μούμενη κοινωνία.

Η ασφάλεια και υγεία στον τομέα τηςσυντήρησης έχει δύο διαστάσεις. Η πρώτηπεριλαμβάνει τους κινδύνους που σχετίζον-ται με την έλλειψη συντήρησης ή την κακήσυντήρηση του εξοπλισμού που χρησιμο-ποιείται στην εργασία. Η δεύτερη διάστασηαφορά στους κινδύνους στους οποίουςεκτίθενται οι εργαζόμενοι στη διάρκεια τωνεργασιών συντήρησης.

Η σωστή συντήρηση μηχανημάτων καιεξοπλισμών αποτελεί αναγκαιότητα για τηδιατήρηση ενός περιβάλλοντος εργασίαςαπαλλαγμένου από κινδύνους. Ωστόσο, ησυντήρηση είναι από μόνη της μια δραστη-ριότητα υψηλού κινδύνου. Εκτιμάται ότι 10έως 15% των θανατηφόρων εργατικών ατυ-χημάτων και 15 έως 20% επί του συνόλουτων εργατικών ατυχημάτων στην Ευρω-παϊκή Ένωση σχετίζονται με τη συντήρηση.Πιο ανησυχητικό όμως είναι το γεγονός ότισε ορισμένους κλάδους οικονομικής δρα-στηριότητας, περισσότερα από τα μισά ερ-γατικά ατυχήματα σχετίζονται με τις εργα-σίες συντήρησης.

Παράλληλα, οι εργαζόμενοι που ασχο-λούνται με εργασίες συντήρησης έχουν αυ-ξημένες πιθανότητες να εκτεθούν σε έναευρύ φάσμα κινδύνων όπως είναι οι χημικοί,οι μηχανικοί, οι φυσικοί, οι βιολογικοί αλλάκαι οι ψυχοκοινωνικοί κίνδυνοι. Οι επιπτώ-σεις στην υγεία τους επίσης ποικίλλουν, απόοξείες ή χρόνιες παθήσεις σε σοβαρούςτραυματισμούς μέχρι και την πρόκληση θα-νάτου.

Στην Κύπρο, κατά τη διάρκεια των δύοχρόνων που διήρκεσε η εκστρατεία πραγ-ματοποιήθηκαν διαφωτιστικές δράσεις πουαπευθύνονταν σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφε-ρομένων, στο οποίο περιλαμβάνονταν ερ-γοδότες, εργαζόμενοι, λειτουργοί ασφά-λειας, μέλη των επιτροπών ασφάλειας,σχεδιαστές και κατασκευαστές. Στις δρά-σεις αυτές περιλαμβάνονταν και επισκέψειςσε χώρους εργασίας από Επιθεωρητές τουΤμήματος Επιθεώρησης Εργασίας με εκ-προσώπους των Συνδικαλιστικών και Ερ-γοδοτικών Οργανώσεων όπως και κυκλο-φορία διαφωτιστικού υλικού.

Πρόσθετα με τις δραστηριότητες ενημέ-ρωσης και ευαισθητοποίησης, πραγματο-ποιούνται και επιθεωρήσεις που στοχεύουνστην επιτήρηση της εφαρμογής της νομο-θεσίας, χρησιμοποιώντας ως πρώτο εργα-λείο την ενημέρωση και την καθοδήγηση,και ως τελευταίο την προσαγωγή αυτώνπου δεν συμμορφώνονται ενώπιον της δι-καιοσύνης.

Κατά το 2010 οι Επιθεωρητές Εργασίαςπραγματοποίησαν 6.030 επιθεωρήσεις, εξέ-δωσαν 89 ειδοποιήσεις βελτίωσης και 174ειδοποιήσεις απαγόρευσης.

Εντός του 2010 ολοκληρώθηκε η εκδί-καση 46 υποθέσεων για παραβάσεις Εργα-τικών Νόμων που αφορούσαν στην ασφά-λεια και υγεία των εργαζομένων στουςχώρους εργασίας και επιβλήθηκαν ποινέςστους καταδικασθέντες που ανήλθαν συ-νολικά στις €141.700. Επίσης, εντός του2010, επιβλήθηκαν αντίστοιχα σε δύο ξεχω-ριστές περιπτώσεις όπου συνέβησαν θανα-τηφόρα ατυχήματα, ποινές τεσσάρων καιτριών μηνών φυλάκισης με τριετή ανα-στολή.

Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου γνωστο-ποιήθηκαν αντίστοιχα 2.184 εργατικά ατυ-χήματα και συνέβηκαν 19 θανατηφόρα ατυ-χήματα με θύματα 20 εργοδοτούμεναπρόσωπα, που αποτελεί τον μεγαλύτεροαριθμό θανατηφόρων ατυχημάτων από το2003. Από τα 20 θύματα των θανατηφόρωνεργατικών ατυχημάτων, τα 11 ήταν οικονο-μικοί μετανάστες.

Φέτος, κατά την περίοδο Ιανουαρίου –Σεπτεμβρίου 2011 γνωστοποιήθηκαν συνο-

λικά 1.553 εργατικά ατυχήματα σε σύγκρισημε 1.667 που γνωστοποιήθηκαν την ίδια πε-ρίοδο το 2010. Σε ό,τι αφορά στα θανατη-φόρα εργατικά ατυχήματα κατά την πε-ρίοδο Ιανουαρίου – Σεπτεμβρίου 2011συνέβησαν τέσσερα σε σύγκριση με 15 πουσυνέβησαν την ίδια περίοδο το 2010. Ας ελ-πίσουμε ότι η τάση στη μείωση αυτή θα συ-νεχιστεί ώστε να εξαλειφθούν τα θανατη-φόρα εργατικά ατυχήματα μια για πάντα.

Το Υπουργείο Εργασίας και ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων θα συνεχίσει να έχει υψηλάστις προτεραιότητες του τα θέματα ασφά-λειας και υγείας στους χώρους εργασίας. Τοθεσμικό και νομοθετικό πλαίσιο που έχειεγκαθιδρυθεί, θα συνεχίσει να εναρμονίζε-ται πλήρως με το ευρωπαϊκό κεκτημένο, καιτο Σύστημα Επιθεώρησης Εργασίας θα συ-νεχίσει να εκσυγχρονίζεται, παρά τις δυ-σκολίες που παρουσιάζονται μπροστά μας

εξαιτίας της ανάγκης για μείωση των θέ-σεων στον δημόσιο τομέα.

Ταυτόχρονα, το Υπουργείο θα εξακολου-θήσει να προάγει μέσα από την τριμερή συ-νεργασία και τον κοινωνικό διάλογο, τουςστόχους της Εθνικής Στρατηγικής για τηνΑσφάλεια και Υγεία στην Εργασία 2007-2012.

Στο πλαίσιο πανευρωπαϊκής έρευνας πουδιεξήγαγε ο Ευρωπαϊκός ΟργανισμόςΑσφάλειας και Υγείας στην Εργασία το2009, το 67% των Κυπρίων εργαζομένωνδήλωσε ότι είναι αρκετά πληροφορημένογια τα θέματα ασφάλειας και υγείας στηνεργασία και το 71% δήλωσε ότι την τελευ-ταία πενταετία οι συνθήκες ασφάλειας καιυγείας στην εργασία έγιναν καλύτερες ήπολύ καλύτερες. Οι ευρωπαϊκοί μέσοι όροιείναι αντίστοιχα 66% και 57%.

Οι υποχρεώσεις της επόμενης χρονιάςμάς επιβάλλουν να εργαστούμε σε εντονό-τερους ακόμη ρυθμούς. Το δεύτερο εξάμηνοτου 2012, η Κύπρος θα αναλάβει την Προ-εδρία του Συμβουλίου της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης. Στη διάρκεια της Προεδρίας, τοΤμήμα Επιθεώρησης Εργασίας θα προ-εδρεύσει της Ομάδας Εργασίας σε θέματαπου εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του. Κα-ταβάλλονται προσπάθειες για μία επιτυχη-μένη Προεδρία. Οι οργανώσεις των κοινω-νικών εταίρων και όλοι οι συνεργαζόμενοιφορείς, καλούνται να συμβάλουν με κάθετρόπο στις προσπάθειες που καταβάλλον-ται. �

Οι δράσεις και τα αποτελέσματα της εκστρατείαςγια ασφάλεια και υγεία στους χώρους εργασίας

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑCYPRUS ACADEMY OF MUSIC

1956

Πιάνο • σαξόφωνο • βιολίκιθάρα • φωνητική

Κλασική • Τζαζ • ΜπαλέτοClassical • Jazz • Ballet

Tηλ. 2276007399520082, 22432665

Page 8: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20118

���������� �� ������ �� � � ��� � �� ��������� ����� 2006

������� ������ ���%

������� ��� ����� ������ �� % ����

�!�"��μ�# (1000)

� $�!� �%�&�μ�$'$

(1000)

�%�&�μ�$�� ���

(�$�)� ���� �� (1000)

��� � $�!� �'$

��%�&�μ�$'$

���$ *!�"��μ�

�%�&�μ�$�� �� ������+�# �!�%,�μ�$�# �*� ��$

��-��$��� (1000)

�%�&�μ�$�� ���$

��� ���� �����

��� (1000) ��� � $�!�

�'$ ��%�&�μ�$'$

���$ *!�"��μ�

�������� 7719 2207.3 432.8 19.6 5.6 240.6 673.4 30.5 8.7

���� 63229 22649 5950 26.3 9.4 840 6789 30.8 10.7

���� 82501 38823 4104 18.6 5.0 1520 5824 14.5 6.8

��� 5427 2754.5 848.2 30.8 15.6 83.4 931.6 33.8 17.2

������ 11125 4452.8 380.1 8.5 3.4 624.8 1004.9 22.6 9.0

������ 1345 546.3 137.9 21.3 10.3 24.8 162.7 25.2 12.1

��. ������� 63393 28964 5502 19.8 9.1 348 5850 20.2 9.7

������� 4209 2017 314.2 15.6 7.5 41.9 356.1 17.7 8.5

������ 43758 19747.3 2681.4 13.8 6.1 172 2882.2 14.5 6.6

����� 58752 24725.6 3632.2 14.7 6.2 3632.2 14.7 6.2

������ 766 359.5 54.8 15.2 7.2 10 64.8 18.0 8.5

������ 2306 931.6 235.1 25.2 10.2 80.6 315.6 33.9 13.7

�������� 3425 1195.8 344.8 28.8 10.1 89.3 434.2 36.3 12.7

����� 405 152.5 42.3 27.7 10.4 4.6 46.9 30.8 11.6

������� 16306 6433 1055.4 15.4 6.5 701 1756.4 27.3 10.8

������� 10142 2777.7 872.1 31.4 8.6 872.1 31.4 8.6

������ 38174 12890.7 1642.4 12.7 4.3 2018 3660.4 28.4 9.6

��������� 10475 5122.8 /! /! /! /!

"���� 21610 9313.3 /! /! 1925.5 20.7 8.9

#��$�%� 5389 2148.2 279 13.0 5.2 239.2 518.2 24.1 9.6

#��$��� 2003 801.5 147.9 13.5 7.4 87.7 235.6 29.4 11.6

#��&�� 9048 3690 1270.1 34.4 14.0 1270.1 34.4 14.0

'��(� 10211 4903 702.8 14.3 6.9 354.3 1057.1 21.6 18.4

)������ 5256 2441 /! /! 655 26.8 12.5

�&�*: I.L.O. & #�������%* +�&����

Page 9: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Από την εκδήλωση για την αφυπηρέτηση της συν. Κικής Θράσου Προϊστάμενης τουΑρχείου Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 9

H επικαιρότητα του ΜΑΘΑφυπηρέτηση συναδέλφου

Το Τμήμα Δασών μετην ευκαιρία τηςέναρξης της κυνηγετι-

κής περιόδου την περα-σμένη Κυριακή 30η Οκτω-βρίου απευθύνει έκκλησηπρος τους κυνηγούς ναείναι πολύ προσεκτικοίκατά τις εξορμήσεις τουςκαι να αποφεύγουν τοάναμμα φωτιάς ή το πέταμααποτσίγαρων και αναμμέ-νων σπίρτων. Τονίζεται ότιο κίνδυνος πρόκλησης καιεξάπλωσης πυρκαγιάς πα-ραμένει πολύ μεγάλος σεαρκετές περιοχές της Κύ-πρου.

Σημειώνεται ότι τα τελευ-ταία χρόνια οι πυρκαγιέςκατά τον μήνα Νοέμβριοέχουν καταστρέψει μεγάλεςεκτάσεις τόσο στα δάσηόσο και στην ύπαιθρο, μεσημαντικές αρνητικές επι-πτώσεις στον βιότοπο γιατο θήραμα και γενικότεραστην κυπριακή φύση.

Κυνηγοί, αντιληφθείτεκαπνό ή φωτιά, μέσα ήκοντά στο δάσος, ενημερώ-στε, χωρίς καμιά καθυστέ-ρηση, τον πλησιέστερο Δασικό Σταθμό ή τηλεφω-νείστε αμέσως στο 1407(δωρεάν κλήση). �

Έκκληση στους Κυνηγούςγια προστασίατων δασών

Page 10: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

Εγγύηση ομολόγων από EFSF, που θα έχει κεφάλαια έως 1 τρισ.

Σχέδιο μόχλευσης των κεφαλαίων του Ευ-ρωπαϊκού Μηχανισμού ΧρηματοπιστωτικήςΣταθερότητας (EFSF), που θα ανέλθουν έωςτο 1 τρισ. ευρώ, υιοθέτησαν οι Ευρωπαίοιηγέτες.

Τις λεπτομέρειες θα επεξεργαστούν οιυπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης στησυνεδρίαση του Νοεμβρίου. Στο πλαίσιο τηςσυμφωνίας ανακεφαλαιοποίησης των ευρω-παϊκών τραπεζών, ο δείκτης κεφαλαιακήςεπάρκειας (Tier 1) αναπροσαρμόζεται στο9%.

Όπως ανέφεραν ευρωπαϊκές πηγές στοπρακτορείο Reuters, οι ηγέτες της ευρωζώ-νης κατέληξαν το EFSF να έχει την αρμο-διότητα να εγγυάται τα ομόλογα, έχονταςταυτόχρονα τη δυνατότητα να αντλεί κεφά-

λαια από επενδυτές μέσω ενός ειδικού επεν-δυτικού οχήματος, του SVP. Σύμφωνα με τιςίδιες πηγές, από τα αρχικά κεφάλαια 440 δισ.ευρώ του μηχανισμού θα είναι διαθέσιμα250-270 δισ. για οικονομική βοήθεια προςτην Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτο-γαλία.

Επίσης 250-270 δισ. ευρώ θα μπορούν νααυξηθούν έως και τέσσερις φορές, πλησιά-ζοντας έτσι το 1 τρισ. ευρώ. Οι ακριβείς λε-πτομέρειες θα ανακοινωθούν μετά την από-φαση για το β΄ πακέτο στήριξης τηςΕλλάδας. Δεν αποκλείεται να υπάρξει ενί-σχυση κεφαλαίων σε συνεργασία με το Διε-θνές Νομισματικό Ταμείο.

Ο πρωθυπουργός της Πολωνίας και προ-εδρεύων της Ευρωπαϊκής Ενωσης ΝτόναλντΤρουκ ανακοίνωσε ότι η σύνοδος κορυφήςτων 27 χωρών στις Βρυξέλλες κατέληξε σεσυμφωνία για την ανακεφαλαιοποίηση τωντραπεζών. Τα ίδια κεφάλαια των τραπεζών,δηλαδή ο δείκτης Tier 1, θα πρέπει να ανα-προσαρμοστούν στο 9% από 7% που ισχύεισήμερα. �

Σύνοδος ανακούφισης για την ευρωζώνη

Με άλλο αέρα εξήλθαν της αίθουσας που συ-νεδρίαζαν στις Βρυξέλλες οι ηγέτες των χωρώντης ευρωζώνης μετά την κατάληξη της συμφω-νίας για το ελληνικό χρέος.

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρά-πεζας (ΕΚΤ) Ζαν-Κλοντ Τρισέ εξέφρασε ικανο-ποίηση για τις “εξαιρετικά σημαντικές αποφά-σεις” που έλαβαν οι ηγέτες της ευρωζώνης κατάτη Σύνοδο Κορυφής υιοθετώντας ένα πρό-γραμμα αντιμετώπισης της κρίσης χρέους.

“Λάβαμε αποφάσεις εξαιρετικά σημαντικές σεαρκετούς τομείς. Ολα αυτά απαιτούν τώρα πολύδουλειά και πολύ γρήγορη δουλειά”, τόνισε οΤρισέ, ο οποίος ετοιμάζεται να εγκαταλείψει το

Νομισματικό Ινστιτούτο της Φρανκφούρτης.Την ικανοποίησή τους για την απόφαση της Συνόδου Κορυφής της Ευρωζώνης να μει-

ωθεί το δημόσιο χρέος της Ελλάδας κατά 100 δις. ευρώ με εθελοντική συμμετοχή του ιδιω-τικού τομέα στο 50% εξέφρασαν και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ΧέρμανΦαν Ρομπεϊ και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο.

Ειδικότερα, σε δηλώσεις του μετά την ολοκλήρωση της Συνόδου ο κ. Ρομπεϊ υπογράμ-μισε ότι η απόφαση αυτή θα διασφαλίσει το στόχο να καταστεί βιώσιμο το χρέος της Ελ-λάδας στο 120% έως το 2020.

Σε ότι αφορά τη νέα δανειακή σύμβαση για την Ελλάδα, ο Πρόεδρος της Κομισιόν ΖοζέΜπαρόζο τόνισε ότι οι ηγέτες της ευρωζώνης δεσμεύτηκαν να οριστικοποιηθεί έως το τέ-λος του 2011. �

Το ΕΚ υπέρ ενός αναπτυξιακού προϋπολογισμού

Το ΕΚ ενέκρινε στις 26 Οκτωβρίου, τη θέση του γιατον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό του 2012 έχοντας ωςστόχο την υιοθέτηση ενός προϋπολογισμού που θα ενι-σχύσει την ανάπτυξη, την απασχόληση και την καινο-τομία στην ΕΕ και θα στηρίξει την ανάπτυξη και τη δη-μοκρατία στις γειτονικές χώρες.

Οι ευρωβουλευτές προσπάθησαν σε γενικές γραμμέςνα επαναφέρουν τα κονδύλια στα επίπεδα εκείνα που

αρχικώς είχε προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μετά τις περικοπές που πρότεινε το Συμ-βούλιο τον περασμένο Ιούλιο. To EK προτείνει αύξηση των πληρωμών κατά 5,2%, συγ-κριτικά με τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους, κάτι που θα οδηγήσει σε έναν προ-ϋπολογισμό ύψους 133,1 δισ. ευρώ. Το εν λόγω ψήφισμα υιοθετήθηκε με 431 ψήφους υπέρ,120 κατά και 124 αποχές.

Η περίοδος συνδιαλλαγής, διάρκειας 21 ημερών, ξεκινά το Νοέμβριο με συναντήσειςπου προβλέπονται για τις 8 και 18 Νοεμβρίου. Επιπλέον, θα υπάρξουν τριμερείς διάλογοι(ΕΚ, Συμβούλιο και Επιτροπή) στις 3, 10 και 14 Νοεμβρίου. Εάν το ΕΚ και το Συμβούλιοκαταφέρουν να συμφωνήσουν, ο τελικός προϋπολογισμός θα εγκριθεί κατά την πρώτη σύ-νοδο ολομέλειας του ΕΚ το Δεκέμβριο στις Βρυξέλλες.

Οι κατηγορίες δαπανών για τις οποίες προβλέπονται οι μεγαλύτερες αυξήσεις πληρω-μών είναι η Έρευνα και Ανάπτυξη (10,35%) και το Ταμείο Συνοχής και τα Διαρθρωτικά Τα-μεία (8,8%).

Μια άλλη κατηγορία για την οποία προβλέπεται σημαντική αύξηση είναι η Ελευθερία,Ασφάλεια και Δικαιοσύνη (6,84%), λόγω των αυξανόμενων αναγκών για τη διαχείρισητων προσφυγικών και μεταναστευτικών ροών και την ενίσχυση των θαλάσσιων συνορια-κών ελέγχων στη Μεσόγειο.

Αρκετοί ευρωβουλευτές επέκριναν το Συμβούλιο για ασυνέπεια στη θέση του σχετικά μετο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής. Οι προϋπολογισμοί για τις νέες ευρωπαϊκέςαρχές χρηματοπιστωτικής εποπτείας και για τον οργανισμό διαχείρισης των εξωτερικώνσυνόρων FRONTEX κρίνονται ανεπαρκείς για την ορθή λειτουργία τους, ενώ το έργοτους είναι κρίσιμο και αποτελεί βασική προτεραιότητα. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201110

Δριμύ κατηγορώ Φερχόιγκεν για τη διαχείριση της κρίσης

Σκληρή κριτική στην ΕΕ για τη διαχείρισητης κρίσης χρέους στην ευρωζώνη ασκεί οπρώην κοινοτικός επίτροπος για τη Διεύ-ρυνση Γκίντερ Φερχόιγκεν.

«Η ΕΕ μοιάζει σήμερα περισσότερο μεένα χαοτικό κλαμπ. Από την άλλη πλευράβέβαια δεν είχε βιώσει ποτέ άλλοτε αντί-στοιχη κρίση. Η ΕΕ, που βέβαια δεν είναικράτος, δεν μπορεί να δρα τόσο αποφασι-στικά, άμεσα και με τη διαφάνεια που το κά-νει ένα κράτος με μια ενιαία κυβέρνηση καισαφείς δομές. Ως εκ τούτου πρέπει να δείξεικανείς κατανόηση. Ωστόσο η διαχείριση τηςκρίσης είναι απλά κακή».

Ποιός όμως ευθύνεται για το χάος πουπεριγράφει ο Γκίντερ Φερχόιγκεν;

«Όλοι έχουν ευθύνες, ωστόσο το μεγαλύ-τερο μερίδιο ευθύνης το φέρουν φυσικά οι

μεγαλύτερες χώρες. Και επειδή συζητάμεγια τη γερμανική πολιτική, θα πρέπει ναπούμε ότι τα μεγαλύτερα λάθη έγιναν στηναρχή και μάλιστα στη Γερμανία όταν υποτι-μήθηκε το μέγεθος του ελληνικού προβλή-ματος και στάλθηκαν τελείως λανθασμέναμηνύματα στις αγορές».

Όσον αφορά το ρόλο του γαλλογερμανι-κού άξονα και τις διαμάχες μεταξύ Βερολί-νου και Παρισιού, ο κ. Φερχόιγκεν σημει-ώνει:

«Γερμανία και Γαλλία οφείλουν να προ-χωρούν από κοινού, να έχουν μια κοινήθέση. Πρόκειται για μια απολύτως αναγκαίαπροϋπόθεση που από μόνη της όμως δεναρκεί. Πώς όμως θα γίνει αυτό; Γερμανοί καιΓάλλοι δεν επιτρέπεται να δώσουν ποτέ τηνεντύπωση ότι θέλουν να συγκροτήσουν έναδιοικητικό συμβούλιο και πως όποτε συ-ναντώνται Μέρκελ και Σαρκοζί, τότε ο υπό-λοιπος κόσμος μαθαίνει τις αποφάσεις καιαπλώς πρέπει να ακολουθήσει. Αυτό είναιπου ενοχλεί τους υπόλοιπους και όχι τόσοτο γεγονός ότι Γερμανοί και Γάλλοι συνεν-νοούνται. Όλοι το θέλουν αυτό, γιατί ότανδεν το κάνουν, τότε όλοι τους κατηγορούνότι δεν αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους. Τοερώτημα λοιπόν είναι πώς το κάνουν». �

Πίστη στο ευρώ και την κοινοτική αλληλεγγύη

Εμπιστοσύνη στο ευρώ, ενισχυμένη αλ-ληλεγγύη προς τις χώρες που αντιμετωπί-ζουν την κρίση χρέους για μετριασμό τωνεπιπτώσεων της κρίσης και ψήφο υπέρ τωνευρωομολόγων υποστηρίζουν οι ευρωπαίοιπολίτες. Τα ενδιαφέροντα αυτά συμπερά-

σματα έχει καταδείξει η έρευνα του ευρω-βαρόμετρου σε σχέση με τη παρούσα οικο-νομική κρίση της Ευρωζώνης.

Η πλειοψηφία των ευρωπαίων πολιτώνανησυχούν για τις επιπτώσεις που μπορείνα έχει η κρίση και πολλοί απ’αυτούς υπο-στηρίζουν ότι η κρίση θα συνεχιστεί γιαπολλά χρόνια ακόμα. Η μελέτη κοινής γνώ-μης έχει γίνει για λογαριασμό της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής ανάμεσα σε δείγμα περίπου27 χιλιάδων ερωτηθέντων. Έχει φέρει ξανάκαι επίμονα στην επιφάνεια τους προβλη-ματισμούς των ευρωπαίων πολιτών σεσχέση με την κρίση.

Συγκριτικά με την προηγούμενη μελέτηυπάρχει μια σταθεροποίηση των ποσοστώντων πολιτών που ανησυχούν από την κρίση.

Πολλοί απο τους ερωτηθέντες ανησυχούνγια τις επιτώσεις της κρίσης σε προσωπικόεπίπεδο. Σημαντικό νέο στοιχείο είναι τογεγονός ότι επιβεβαιώνονται ο βαθμός εμ-πιστοσύνης των πολιτών προς το ευρώ. Ηπλειοψηφία των ερωτηθέντων υποστηρίζειότι είναι σημαντική η δημιουργία ενός συ-στήματος πιστωτικής κατάταξης (EuropeanRating Αgencies) το οποίο θα συμβάλειστην αποτροπή παρόμοιων κρίσεων στομέλλον.

Σε σχέση με τα ευρωομόλογα η πλει-οψηφία των ερωτηθέντων υποστηρίζει ότιθα είναι προς το συμφέρον της ΕΕ η δημι-ουργία ευρωομολόγων. Επιπρόσθετα ση-μαντική αναφορά πρέπει να γίνει και για τογεγονός ότι ένα ποσοστό 61% υποστηρίζει

ότι θα πρέπει να υπάρξει μια κοινοτική αλ-ληλεγγύη σε σχέση με τις χώρες που αντι-μετωπίζουν προβλήματα χρέους.

Τα συμπεράσματα του ευρωβαρόμετρουκαταδεικνύουν τη γενική ανησυχία πουυπάρχει μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών ωςπρος τα αποτελέσματα και τις μακροπρόθε-σμες επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικήςκρίσης. Παρόλες τις αρνητικές επιπτώσειςτης κρίσης μπορεί βάσιμα να υποστηρίξεικανείς ότι ένα σημαντικό ποσοστό των ευ-ρωπαίων πολιτών είναι υπέρ της περαιτέρωενοποίησης της ΕΕ μέσα από πολιτικές οιοποίες θα ενισχύουν την έννοια της κοινο-τικής αλλήλεγύης και την προστασία τωνχωρών που αντιμετωπίζουν προβλήματαχρέους. �

Page 11: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος

Πώς θα «κουρευτούν» 100 δισ. από το ελληνικό χρέος

Η συμφωνία της 26ης Οκτωβρίου προ-βλέπει πρόσθετο πακέτο βοήθειας στην Ελ-λάδα συνολικού ύψους 130 δισ. ευρώ. Απόαυτά τα 30 δισ. ευρώ αφορούν το πρό-γραμμα ανταλλαγής ομολόγων (PSI). Απότα υπόλοιπα 100 δισ. ευρώ τα 70 δισ. θαχρησιμοποιηθούν για την κάλυψη των δα-νειακών αναγκών του Δημοσίου (δηλαδή,ομολόγων που λήγουν, τόκων και ελλειμ-μάτων) και τα 30 δισ. ευρώ για την κεφα-λαιακή ενίσχυση των ελληνικών τραπεζών.Σημειώνεται ότι τα ποσά αυτά θα προστε-θούν στα 50 δισ. ευρώ που υπολείπονταιαπό το πρώτο πακέτο βοήθειας των 110 δισ.ευρώ, το οποίο προβλέπει επίσης άλλα 10δισ. ευρώ για τις τράπεζες.

Η συμφωνία προβλέπει ότι το χρέοςύψους 200 δισ. ευρώ που βρίσκεται σταχέρια των τραπεζών θα μειωθεί κατά 100δισ. ευρώ, δηλαδή στο μισό. Για τα υπόλοιπα

100 δισ. ευρώ οι πιστωτές της χώρας θακληθούν να επιλέξουν είτε να πάρουν το30% σε μετρητά και το υπόλοιπο 70% σε30ετείς τίτλους εγγυημένους από το ευρω-παϊκό ταμείο EFSF με επιτόκιο της τάξεως3,5% είτε να πάρουν για όλο το ποσό νέαομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου μεγαλύ-τερης διάρκειας.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο το ελληνικό χρέοςθα μειωθεί κατά 100 δισ. ευρώ, δηλαδή απόπερίπου 350 δισ. ευρώ σε 250 δισ. ευρώ.Όπως προβλέπεται στη συμφωνία, το ύψοςτου «κουρέματος» θα είναι μεγαλύτερο γιαόσους επιλέξουν την πρώτη λύση καθώς θαπάρουν μέρος της απαίτησής τους σεμετρητά και το υπόλοιπο σε τίτλους με εγ-γύηση ΑΑΑ και μικρότερο σε όσους επιλέ-ξουν τη δεύτερη λύση που προσφέρεται μετη χαμηλότερη εγγύηση του ΕλληνικούΔημοσίου. Οι ελληνικές τράπεζες εξετάζουντη δεύτερη λύση έτσι ώστε να περιοριστείτο «κούρεμα» των ομολόγων τους. Πάντως,κατά μέσον όρο, το «κούρεμα» υπολογίζε-ται σε 50%.

Η μείωση του χρέους κατά 100 δισ. ευρώσημαίνει ότι το Ελληνικό Δημόσιο θα απαλ-λαγεί από την καταβολή τόκων ύψους 4,5δισ. ευρώ κάθε χρόνο, δηλαδή περί τα 40δισ. ευρώ ως το 2020. �

Γ. Παπανδρέου: Θα χρειαστεί να δουλέψουμε όλοι μαζί

Κρίσιμοι θεωρούνται οι τρεις επόμενοιμήνες τόσο στο εσωτερικό μέτωπο, σε επί-πεδο πολιτικών εξελίξεων, όσο και στο εξω-τερικό, για την υλοποίηση της συμφωνίαςτης Συνόδου Κορυφής.

Στο Υπουργικό Συμβούλιο της Πέμπτης,αμέσως μετά την επιστροφή του πρωθυ-πουργού Γ. Παπανδρέου και του υπουργούΟικονομικών από τις Βρυξέλλες, ο Ευ. Βε-νιζέλος μίλησε για τρεις «διαβολεμένουςμήνες» περιγράφοντας τις ιδιαίτερες απαι-τήσεις που αναμένονται.

Άλλο κυβερνητικό στέλεχος ανέφερε,σύμφωνα με «Το Βήμα της Κυριακής», ότι«είναι αναμφίβολα μία θετική συμφωνία. Οιόροι της εφαρμογής της είναι όμως δυσοί-ωνοι. Κερδίσαμε χρόνο, αλλά το παιχνίδιπαραμένει ανοιχτό».

Ο πρωθυπουργός ζήτησε από τουςυπουργούς του να αφήσουν τα εκλογικά σε-

νάρια κατά μέρος και να πιάσουν δουλειά.Αργότερα, στο τηλεοπτικό του διάγγελμα,μίλησε για την ανάγκη της συλλογικής προ-σπάθειας στο εξής.

«Θα χρειαστεί να δουλέψουμε όλοι μαζί.Σε αυτή τη διαδρομή να είμαστε όλοι μαζί.Μην περιμένουμε ούτε μάγους, ούτε απόμηχανής θεούς» είπε ο κ. Παπανδρέου.

Η προσπάθεια θα είναι επίπονη διότι,όπως σημειώνει η εφημερίδα, απαιτούνταιεπώδυνες τομές στη δημόσια διοίκηση καιστην υλοποίηση των διαρθρωτικών αλλα-γών που είναι απαραίτητες για να καταστείη ελληνική οικονομία ανταγωνιστική.

Σύμφωνα με όλες τις εκτιμήσεις, πρόκει-ται για την τελευταία ευκαιρία της χώραςνα παραμείνει στην Ευρωζώνη. Εξάλλου,όπως εκτιμούν έγκυρες οικονομικές πηγέςστο Βήμα, το πείραμα της συντεταγμένηςχρεοκοπίας έχει αβέβαιη έκβαση και ο απο-κλεισμός από τις αγορές δεν προβλέπεταινα αρθεί ούτε εύκολα ούτε γρήγορα.

Βασικό συστατικό της νέας συμφωνίαςείναι η στενότερη εποπτεία από την τρόικα.Το συγκεκριμένο ζήτημα, και ειδικότερα οιαρμοδιότητες των νέων εποπτικών αρχών,αποτέλεσαν άλλωστε ένα από τα πεδία πουεκδηλώθηκε με περισσότερη ένταση η ανη-συχία στις συζητήσεις της περασμένηςεβδομάδας. �

Ανακουφίστηκαν οι ξένοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Ανεβαίνει ο πήχης για αποκρατικοποιήσειςΣτα 61 δις. ευρώ αντί 50 δισ. ευρώ ανεβαίνει ο

στόχος των εσόδων από ιδιωτικοποιήσεις που θαγίνουν τα επόμενα χρόνια για την ισόποση μεί-ωση του χρέους. Σύμφωνα με την έκθεση για τηδιατηρησιμότητα του χρέους, αλλά και τις ανα-κοινώσεις για τη σύνοδο κορυφής:

Τα 50 δισ. ευρώ από πώληση ΔΕΚΟ και ακινή-των του Δημοσίου γίνονται 30 δισ. ευρώ, που εκτι-μάται ότι θα έρθουν έως το 2020, λόγω ελλιπούς

προετοιμασίας και κακών συνθηκών στην αγορά. Φέτος αναμένονται 1,7 δισ. ευρώ καιπερί τα 5 δισ. ευρώ τα επόμενα χρόνια. Αλλά μετά τις αφαιρέσεις, άρχισαν οι προσθέσεις...

Στο ποσό θα προστεθούν 16 δισ. ευρώ που θα επιστραφούν στα κρατικά ταμεία από τακέρδη της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών και ακόμη 15 δισ. ευρώ που εκτιμάται ότιμπορεί να προέλθουν από το σχέδιο «Ήλιος», που προωθεί το υπουργείο Περιβάλλοντος.

Η κυβέρνηση, μαζί με το ταμείο ακίνητης περιουσίας, την τρόικα και την ομάδα δρά-σης, έχοντας πλέον αποδεχτεί ότι φέτος ελάχιστα θα γίνουν, προχωρεί σε προετοιμασία γιατο 2012. Μάλιστα, προβλέπει αυξημένα ταμειακά διαθέσιμα, αν σημειωθούν νέες καθυ-στερήσεις στο πρόγραμμα. �

Στη βαθμίδα ΑΑΑ το EFSF

Το ΑΑΑ για την πιστοληπτική ικανότητατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτι-κής Σταθερότητας (EFSF) επιβεβαιώνουν οιτρεις οίκοι αξιολόγησης Standard and Po-or’s, Moody’s και Fitch, δύο ημέρες μετά τησυμφωνία που επιτεύχθηκε στις Βρυξέλλεςμε στόχο να τερματιστεί η κρίση χρέουςστην Ευρωζώνη.

Ο οίκος Standard and Poor’s είχε ανακοι-νώσει από το βράδυ ότι διατηρεί τη βαθμο-λογία ΑΑΑ για την πιστοληπτική ικανό-τητα του EFSF, σημειώνοντας ότι η προ-οπτική για το Ταμείο είναι «σταθερή»,γεγονός που σημαίνει ότι δεν εξετάζεται τοενδεχόμενο μιας μελλοντικής υποβάθμισήςτου.

«Οι εγγυήσεις των χωρών μελών της ευ-

ρωζώνης εξακολουθούν να είναι ο βασικόςπαράγοντας που στηρίζει τη βαθμολογίατου EFSF», είχε τονίσει.

Στις Βρυξέλλες αποφασίστηκε την Πέμ-πτη η ενίσχυση του ενεργητικού του EFSFστο 1 τρισ. ευρώ σε πρώτο στάδιο, ώστε ναπροληφθεί η μετάδοση της κρίσης χρέουςστην Ισπανία και την Ιταλία.

Τα οικονομικά προβλήματα που δημιούρ-γησε η κρίση χρέους στην ευρωζώνη θαρυθμιστούν σε δύο με τρία χρόνια, εκτίμησετο Σάββατο, από το Πεκίνο όπου βρίσκεται,ο επικεφαλής του Ευρωπαϊκού ΤαμείουΧρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (EFSF),Κλάους Ρέγκλινγκ.

Ο κ. Ρέγκλινγκ είπε ότι βρίσκεται στηνΚίνα για να συνομιλήσει με «πιθανούςεπενδυτές» και να πληροφορηθεί τις από-ψεις τους για τις προσπάθειες που κατα-βάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωση και έκανε λόγογια «παραγωγικές» και «φιλικές» συνομι-λίες που είχε με Κινέζους αξιωματούχους.

Ακόμα, δήλωσε ότι το Ταμείο θα μπο-ρούσε να εκδώσει χρεόγραφα σε όποιο νό-μισμα θέλει και πρόσθεσε ότι θα μπορού-σαν να εκδοθούν ομόλογα σε γουάν, εάν τοθέλει το Πεκίνο. �

Εννέα στις δέκα τράπεζες στο «κούρεμα»Τουλάχιστον 9 στις 10 τράπεζες αναμένεται να απο-

δεχθούν την απομείωση κατά 50% των ελληνικών ομο-λόγων που έχουν στα χαρτοφυλάκιά τους, εκτιμά ο δι-ευθύνων σύμβουλος του Διεθνούς Χρηματοοικονομι-κού Ινστιτούτου Τσάρλς Νταλάρα, με δηλώσεις τουστην γερμανική εφημερίδα «Welt am Sonntag».

«Είμαι πολύ αισιόδοξος ότι άνω του 90% των τραπεζώνθα συμμετάσχουν», σημείωσε ο Τσάρλς Νταλάρα, ο

οποίος ήταν επικεφαλής της διαπραγματευτικής ομάδας εκ μέρους του τραπεζικού τομέακαι ιδιωτών κατόχων ομολόγων, στην πρόσφατη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ.

Πάντως, δεν εμφανίστηκε το ίδιο αισιόδοξος και σε ό,τι αφορά στις αντίστοιχες τοπο-θετήσεις ασφαλιστικών εταιριών σε ελληνικά ομόλογα: «Ίσως χρειαστεί λίγη πειθώ ακόμη»,σημείωσε χαρακτηριστικά.

Εκ των ομολόγων αξίας 206 δισ. ευρώ που βρίσκονται σήμερα στα χέρια ιδιωτών, η ασφα-λιστική βιομηχανία κατέχει μερίδιο 24 δισ. ευρώ, αλλά η έκθεσή τους είναι λιγότερο διαυ-γής από ότι στον τραπεζικό τομέα, ο οποίος αποκάλυψε πρόσφατα επακριβώς τις αντί-στοιχες τοποθετήσεις του στο πλαίσιο ελέγχων κεφαλαιακής επάρκειας που διενεργήθη-καν στην Ευρώπη. �

Με συγκρατημένη αισιοδοξία χαιρέτισε ηδιεθνής κοινότητα τη συμφωνία της συνό-δου κορυφής για το «κούρεμα» του ελληνι-κού χρέους.

Ιαπωνία, Ρωσία, Καναδάς, ΔΝΤ και Παγ-κόσμια Τράπεζα ήταν από τους πρώτουςπου εξέφρασαν την ικανοποίησή τους γιατη συμφωνία των ηγετών της ευρωζώνης,εκφράζοντας όμως παράλληλα και κάποιοσκεπτικισμό για τις λεπτομέρειες και τη συ-νέχεια.

Ο Γάλλος υπουργός Οικονομικών Φραν-σουά Μπαρουέν τόνισε σε συνέντευξή τουστο ραδιοφωνικό RTL ότι η συμφωνία τηςσυνόδου κορυφής «έσωσε το ευρώ».

Ο Βρετανός υπουργός ΟικονομικώνΤζορτζ Όσμπορν μίλησε για μεγάλη πρό-οδο στην προσπάθεια αντιμετώπισης τηςευρωπαϊκής κρίσης χρέους, προειδοποιών-

τας όμως ταυτόχρονα ότι θα πρέπει να δι-ευκρινιστούν οι λεπτομέρειες της συμφω-νίας.

Ο Κινέζος πρόεδρος Χου Τζιντάο σε τη-λεφωνική συνομιλία που είχε με τον Γάλλοπρόεδρο Νικολά Σαρκοζί εξέφρασε την ελ-πίδα ότι τα νέα μέτρα θα σταθεροποιήσουντις ευρωπαϊκές αγορές και θα ενισχύσουντην οικονομική ανάκαμψη, ενώ το επίσημοπρακτορείο ειδήσεων της πολυπληθούςχώρας Xinhua χαρακτήρισε τα αποτελέ-σματα της συμφωνίας της συνόδου κορυ-φής θετικά.

Μεγάλο βήμα προς τα εμπρός, το οποίοθα ωφελήσει τη χώρα του, χαρακτήρισε τησυμφωνία και ο Ιάπωνας υπουργός Οικο-νομικών Τζουν Αζούμι ενώ ο πρόεδρος τηςΠαγκόσμιας Τράπεζας Ρόμπερτ Ζέλικ μί-λησε για ένα σημαντικό βήμα που θα προ-σφέρει την αναγκαία πίστωση χρόνου.

Ακόμη πιο θερμή όμως ήταν η υποδοχήπου επιφύλαξαν στη συμφωνία τα διεθνήχρηματιστήρια. Με κινητήρα τις μετοχέςτου τραπεζικού τομέα, οι παγκόσμιοι δεί-κτες μετοχών χτύπησαν ενδοσυνεδριακά ταυψηλότερα επίπεδα των τελευταίων 8 εβδο-μάδων. �

Page 12: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Συμπόσιο για το έργο του Οδυσσέα Ελύτη

Συμπόσιο αφιερωμένο στο έργο τουΟδυσσέα Ελύτη διοργάνωσε το ΜέγαροΜουσικής Αθηνών (1 – 2/11), με την ευκαι-ρία της συμπλήρωσης εκατό χρόνων από τηγέννηση του μεγάλου Έλληνα ποιητή πουτιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το 1979.

Ορισμένοι από τους σημαντικότερους με-λετητές του, καθώς και άλλες προσωπικό-τητες των γραμμάτων, των επιστημών καιτων τεχνών θα παρευρεθούν για να κατα-θέσουν τα αποτελέσματα των ερευνών τουςπάνω στο έργο του ποιητή.

Στο Συμπόσιο που έχει τίτλο «Ο Εικοστόςαιώνας στην ποίηση του Ελύτη. Η ποίηση του Ελύτη στον εικοστό πρώτο αιώνα» θα συμ-μετάσχουν διακεκριμένοι Έλληνες και ξένοι φιλόλογοι, ποιητές και πανεπιστημιακοί, όπωςοι: Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Μίκης Θεοδωράκης, Δημήτρης Μαρωνίτης, Μαρίνα Λαμ-πράκη Πλάκα, Ντέιβιντ Κόνολι, Μιχάλης Κοπιδάκης, Κώστας Γεωργουσόπουλος, ΆρηςΜπερλής, Μιχαήλ Λειβαδιώτης, Πάολα Μαρία Μινούτσι, Μάριο Βίτι, Τζέφρι Κάρσον, Ίνγ-κεμαρ Ρέντιν, και ο μεγάλος Λιβανέζος ποιητής Σαλάχ Στετιέ. �

Άλλη μια θέση στο βιβλίο Guinness διεκ-δικεί η Λεμεσός. Εκατοντάδες χορευτές δη-μιούργησαν τη μεγαλύτερη ομάδα σε μήκοςκαι σε αριθμό συμμετοχής στο Χασάπικο σεμια φιλανθρωπική εκδήλωση με την ονομα-σία «Χασάπικο Guinness –Λεμεσός 2011.

Η εντυπωσιακή εκδήλωση διοργανώθηκεκατά μήκος του παραλιακού μετώπου μετους χορευτές να καλύπτουν ακτίνα απότον εναέριο μέχρι το παλαιό Λιμάνι Λεμε-σού.

Στην εκδήλωση συμμετείχαν πέραν των2000 χορευτών οι οποίοι κατάφεραν να χο-ρέψουν σε ρυθμούς χασάπικου, καταχειρο-κροτούμενοι από τις χιλιάδες κόσμου πουτους παρακολουθούσε.

Πρόκειται για το τέταρτο Guiness Recordστο οποίο καταγράφεται το όνομα της Λε-μεσού. Είχε προηγηθεί πριν από αρκετάχρόνια η κατασκευή του μεγαλύτερουγύρου, πέρσι τον Δεκέμβριο είχαμε την με-γαλύτερη σιεφταλιά και μόλις πριν έναμήνα το μεγαλύτερο ποτήρι κρασιού, σταπλαίσια της γιορτής του κρασιού. �

«Το Παλάτι» στο δρόμο των Όσκαρ

Να κερδίσει μια υποψηφιότητα σταΌσκαρ έχει ο ομογενής σκηνοθέτης Αντώ-νης Μάρας και βρίσκεται σε καλό δρόμοαφού μέχρι στιγμής η μικρού μήκους ταινίατου «Το Παλάτι», έχει κερδίσει τρία βρα-βεία.

«Το Παλάτι» κέρδισε φέτος το βραβείο

για καλύτερη ταινία μικρού μήκους του Φε-στιβάλ Κινηματογράφου του Σίδνεϊ, τοβραβείο της καλύτερης ταινίας μικρού μή-κους της Αυστραλίας στο Διεθνές Φεστι-βάλ Κινηματογράφου στη Μελβούρνη καιτο βραβείο του κοινού στο Φεστιβάλ Κινη-ματογράφου της Αδελαΐδας.

Η ταινία, εμπνευσμένη από πραγματικάγεγονότα, αφορά την ιστορία μιας κυπρια-κής οικογένειας που προσπαθεί να ξεφύγειαπό τα τουρκικά στρατεύματα το 1974 καιβρίσκει καταφύγιο σε ένα εγκαταλελειμ-μένο παλάτι της Οθωμανικής περιόδου.Όταν ένας νεαρός τουρκοκύπριος στρατιώ-της έρχεται αντιμέτωπος με την οικογένεια,έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τη σκληρήπραγματικότητα του πολέμου και το ρόλοπου διαδραματίζει ο ίδιος σ’ αυτόν. �

Δημοτικό Μουσείο Θεάτρου ΣκιώνΣτις 31 Οκτωβρίου, ο Δήμος Λευκωσίας εγ-

καινίασε το πρώτο μουσείο Δορυφόρο του Λε-βέντειου Δημοτικού Μουσείου Λευκωσίας: τοΔημοτικό Μουσείο Θεάτρου Σκιών, Οικία Ιδα-λία.

Σκοπός του Δημοτικού Μουσείου ΘεάτρουΣκιών δεν είναι μόνο να κλείσει σε βιτρίνες κά-ποιες φιγούρες, αλλά να παρουσιάσει την ιστο-ρία του Θεάτρου Σκιών στην Κύπρο, να προβά-λει παλιούς και σύγχρονους καραγκιοζοπαίχτεςκαι κυρίως στο μικρό θεατράκι που διαθέτει νααποτελέσει χώρο παραστάσεων νέων καλλιτε-χνών της τέχνης του Καραγκιόζη. Τα εκθέματαπροέρχονται από τις συλλογές του Λεβέντειου.

Το Λεβέντειο έχει ήδη βραβευτεί για την πρωτοποριακή μουσειολογική του προσέγγισημε το Ευρωπαϊκό Βραβείο της Χρονιάς και στοχεύει να λειτουργήσει το Μουσείο ΘεάτρουΣκιών περισσότερο ως χώρο μάθησης/ έκφρασης και δημιουργίας των επισκεπτών. �

Ερωτικός Μόραλης 350.000 λιρώνΤο «Ερωτικό» του Γιάννη Μόραλη, ένα από τα πιο επι-

βλητικά έργα του ζωγράφου, με σχεδόν όλα τα γνωρί-σματα και τη δεξιοτεχνία του καλλιτέχνη, είναι το κο-ρυφαίο έργο της δημοπρασίας ελληνικών έργων τουοίκου Bonhams, που θα γίνει στις 21 Νοεμβρίου στοΛονδίνο.

Η τιμή πώλησής του υπολογίζεται μεταξύ 250.000 και350.000 βρετανικών λιρών. Ο διεθνής οίκος θα δημο-πρατήσει 150 έργα από σημαντικούς, μοντέρνους έως

και σύγχρονους Έλληνες καλλιτέχνες.Ανάμεσα στα σημαντικά έργα που δημοπρατούνται βρίσκονται: Το «Περσέας και Αν-

δρομέδα» (180.000-250.000) του Αλέκου Φασιανού, «Έρως και Ζωγράφος» (120.000-180.000) του Νικόλαου Γκύζη, «Τοπίο» (80.000-120.000) του Περικλή Πανταζή, «Νέοςπροφίλ προς τα δεξιά» (80.000-120.000) του Γιάννη Τσαρούχη, «Σπίτια στην παραλία»(70.000-90.000) του Μιχάλη Οικονόμου, «Σαντορίνη» (60.000-80.000) του ΚωνσταντίνουΜαλέα και το «Ψαροκάλυβο» (30.000-50.000) του Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα, έργο μεβυζαντινή προσέγγιση και κυβιστικές επιρροές από τον Μπρακ και τον Πικάσο. �

Εύθυμες αγελάδες στη ΛευκωσίαΣτην επίσημη αναγγελία του CowΡarade Λευκωσίας

προέβησαν οι διοργανωτές του γεγονότος, δημοσιο-ποιώντας και το επίσημο χρονοδιάγραμμα μιας διορ-γάνωσης που θα αφήσει το δικό της στίγμα στην πρω-τεύουσα το 2012.

Tριαντατρείς αγελάδες σε φυσικό μέγεθος, απρό-σμενες, χρωματιστές, με στυλ, με χιούμορ θα τοποθε-τηθούν σε περίοπτα μέρη της Λευκωσίας το φθινόπωρο

του 2012, για να προσθέσουν στην καθημερινότητα των κατοίκων της φαντασία και κέφι. Έχοντας παρουσιαστεί από το 1998 σε περισσότερες από 50 πόλεις στον κόσμο, το

CowΡarade, η μεγαλύτερη δημόσια υπαίθρια έκθεση τέχνης στον κόσμο, φιλοξενείται καιστην πρωτεύουσα για να αποτελέσει την κορωνίδα των πολιτιστικών εκδηλώσεων τηςπρωτεύουσας στο πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ.

Ο βασικός σκοπός της CowΡarade είναι φιλανθρωπικός: Σε όλες τις χώρες διοργανώ-νεται σε συνεργασία με μη κερδοσκοπικό φορέα και ολοκληρώνεται με τη δημοπρασία ση-μαντικού αριθμού των γλυπτών, μέρος των εσόδων από την πώληση των οποίων προσφέ-ρεται για τους σκοπούς του φορέα. �

Στην «Αραβική Άνοιξη» το βραβείο Ζαχάρωφ

Το κίνημα της «Αραβικής Άνοιξης», εκ-προσωπούμενο από πέντε πρόσωπα απότην Τυνησία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη και τηΣυρία, τιμάται με το φετινό βραβείο Ζαχά-ρωφ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι τι-μηθέντες για την προσωπική τους συμ-βολή στις ιστορικές αλλαγές στον αραβικόκόσμο είναι μετά θάνατον ο νεαρός Τυνή-σιος Μοχάμεντ Μπουαζίζι που αυτοπυρ-πολήθηκε ανάβοντας τη σπίθα των εξε-γέρσεων, η Αιγύπτια Ασμαά Μαχφούζ, ο

Λίβυος Αχμέντ αλ-Ζουμπάρι Αχμεντ αλ-Σανούσι, η δικηγόρος από τη Συρία Ραζάν Ζεϊ-τουνέχ και ο Σύρος σκιτσογράφος Αλί Φαρζάτ. Το Δεκέμβριο στο Στρασβούργο η τελετήαπονομής

Η «Αραβική Άνοιξη» προτάθηκε από τέσσερις πολιτικές ομάδες της Ευρωβουλής, ενώτον τελικό νικητή επέλεξαν ο πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου Γέρζι Μπούζεκ και οι επι-κεφαλής των πολιτικών ομάδων.

Η τελετή απονομής πραγματοποιείται κάθε χρόνο λίγο μετά την επέτειο της υπογραφής,στις 10 Δεκεμβρίου 1948, της Διακήρυξης του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. �

Ομαδική έκθεση νέων δημιουργών«Με ασβέστη και θάλασσα - Εικόνες πάνω

στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη» τιτλοφο-ρείται η ομαδική έκθεση 33 νέων δημιουργώνπου άνοιξε τις πύλες της στο «Σπίτι της Κύ-πρου» στην Αθήνα.

Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση Τύπου,τα εγκαίνια τελέστηκαν «με εξαιρετική επι-τυχία, παρουσία καλλιτεχνών, αλλά και πολ-λών φιλότεχνων». Η έκθεση εντάσσεται στοπλαίσιο του εορτασμού του «Έτους Ελύτη»

για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή.Τριαντατρείς σπουδαστές, νέοι δημιουργοί της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών Αθη-

νών, προσέγγισαν εικαστικά την ποίηση του Ελύτη και το θέμα «υπερέβη τους περιορι-σμούς μιας άσκησης εργαστηρίου και έγινε το έναυσμα ενός γόνιμου διαλόγου της ποίησηςμε τις εικαστικές τέχνες», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή έως τις 12 Νοεμβρίου. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112

Χασάπικο για Guinness στη Λεμεσό

Page 13: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9.

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Έχει ζωή αυτό – Το ένα απότα δύο οστά του πήχεως τουχεριού.2. Αντιλαμβάνομαι με τομυαλό – Το όνομα του πρώηνπροπονητή της Εθνικής Ελ-λάδας Παναγούλια.3. Θεός των Ίνκας - … Καΐλη:βουλευτής του ΠΑΣΟΚ –Δύο από τα …. μέσα.4. Άγγλος μυθιστοριογράφος– Γνωστή ελληνική ποδο-σφαιρική ομάδα.5. Έργο του σερ ΟυόλτερΣκοτ.6. Εσωτερικά, μέσα (επίρρ.) –Στη βιομηχανία … οι πρώτες.7. Θεός των Φοινίκων – Έτσιφώναζαν του Γκεβάρα – Τα βραχέα κύματα.8. Παρακινεί – Οργανισμός δημοσίου δικαίου της Ελλάδας – Φυλλοβόλο δένδρο με μικρά κι-τρινωπά άνθη.9. Ξενική κατάφαση – Όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή της … στοάς.10. … Μαν: συγγραφέας του μυθιστορήματος «Δόκτωρ Φάουστους» - Πολύ λεπτή κλωστή.11. Δεν είναι Ευρωπαίος αυτός – Δεν συνιστά άρνηση.ΚΑΘΕΤΑ1. Το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο – Αρωματικό φυτό.2. Γαλλική εφημερίδα – Συμπαγής, στερεός.3. Ο σκόρος – Γάλλος φίλος.4. Φαρμακερό – Υποδηλούν την άριστη ποιότητα.5. Ασύμφωνο … κόμμα – Στρατάρχης του Βοναπάρτη – Είδος σάντουϊτς.6. … Τολστόϊ: Ρώσος συγγραφέας – Ιπολιτ … : Γάλλος φιλόσοφος.7. Γοργοπόδαρος (καθ.) – Δεν είναι πολλοί.8. … Ρουσοπούλου: συγγραφέας – Κριτής του Ισραήλ. 9. Μέρος του … σετ – Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών – Τζάκι … : Κινέζος ηθοποιός.10. Το κρασί που χρησιμοποιείται στη Θεία Ευχαριστία – Έχει και η ΠΑΣΥΔΥ το δικό της.11. Μικρότερο, λιγότερο (αρχ.) – Η Πολυνησιακή γλώσσα που ομιλείται στη Νέα Ζηλανδία.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��������

�������������

������

1 6

5 9 7

3 7 4 1

2 8 3

4 3

5 1 7

7 5 1 9

2 4 1

8 4

��������

�������������

������

7 6 2

4 1

6 5 2 7

8 4 6 7

1 3 9 8

2 7 5 4

9 5

4 9 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 35/2011 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 26 ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 72242. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 0254

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 8272. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 5623. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 190

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 952. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 65

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ ΤډÈÛ ڤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

1Ô˜ 50.000 59036

2Ô˜ 1.000 35404

3Ô˜ 400 58122

4Ô˜ 400 17393

5Ô˜ 400 11491

6Ô˜ 200 56602

7Ô˜ 200 16953

8Ô˜ 200 56976

9Ô˜ 200 48258

10Ô˜ 200 13920

11Ô˜ 200 47681

12Ô˜ 200 51563

13Ô˜ 200 31347

14Ô˜ 200 26541

15Ô˜ 200 37058

16Ô˜ 100 53503

17Ô˜ 100 12355

18Ô˜ 100 34696

19Ô˜ 100 19680

20fi˜ 100 26209

21Ô˜ 100 47526

22Ô˜ 100 25108

23Ô˜ 100 56242

24Ô˜ 100 57709

25Ô˜ 100 26344

26Ô˜ 100 49034

27Ô˜ 100 31207

Σας προσκαλούμε στο γάμο μας που θα γίνει την Κυριακή 6 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 4.30 μ.μ.

στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Ανθούπολη Λευκωσίας.

Γιώργος & Παναγιώτα

Οι γονείςΝίκος και Ανδριανή Ακκίδη

από Καϊμακλί και Πέλλαπαϊς και τώρα στη ΔασούποληΚυριάκος και Παρασκευή Ιωάννου από Άγιο Θεόδωρο Αγρού και Αγρό.

Συγχαρητήρια και δεξίωση στην αίθουσα της εκκλησίας 6.00 μ.μ. - 8.00 μ.μ.

Ημερίδα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Κώστα Προ-υσή του εμπνευσμένου καθηγητή πολλών Κυπρίων και κα-ταξιωμένου εργάτη των γραμμάτων και του πολιτισμού στις

ΗΠΑ, όπου λάμπρυνε το όνομα της πατρίδας μας, οργανώνεταιαπό το ΄Ιδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄ στην Αίθουσα Εκδη-λώσεων του Ιδρύματος το Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2011.

Στην ημερίδα, η οποία αρχίζει στις 9.30 π.μ. θα απευθύνει χαιρε-τισμό Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Χρυσόστομος Β και από την οικογένεια τουΚώστα Προυσή ο Χρίστος Ρότσας. Για τη ζωή και το έργο του τιμώμενου θα μιλήσει ο ΔρΝίκος Παναγιώτου και στη συνέχεια ο ηθοποιός Θουκυδίδης Μηχανικός θα διαβάσει απότο έργο του Κώστα Προυσή Ρήγας Φεραίος: Θρύλος και Πίστη. ΄Αλλοι ομιλητές θα ανα-φερθούν στο αρχείο και τη βιβλιοθήκη Κώστα Προυσή, στη ζωή και το έργο του στιςΗΠΑ όπως και στη φοιτητική του ζωή και το εκπαιδευτικό του έργο στην Κύπρο. Εκ μέ-ρους των μαθητών του ο Μιχαλάκης Κολοκασίδης θα μιλήσει για τον Κώστα Προυσήόπως τον είδαν οι μαθητές του και ο ερευνητής Αριστείδης Κουδουνάρης για τις πολιτι-κές του πεποιθήσεις. Η ημερίδα θα κλείσει με ξενάγηση από τη Μαρία Σταύρου στη βι-βλιοθήκη του Κώστα Προυσή. �

Το Επαρχιακό Τμήμα Λάρνακας,διοργανώνει φέτος την καθιερωμένηΕΚΔΡΟΜΗ ΤΟΥ στην ΠΑΦΟ η

οποία θα γίνει ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 19– 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011.

Η εκδρομή περιλαμβάνει μετάβαση στηνΠΑΦΟ και διανυκτέρευση στο ΞΕΝΟΔΟ-ΧΕΙΟ ΦΑΕΘΩΝ στην Κάτω Πάφο. Στο ξε-νοδοχείο οι εκδρομείς θα δικαιούνται ALLINCLUSIVE όπως πιο κάτω:

Ενήλικες €49,00 Ευρώ το άτομο.50% έκπτωση για κάθε παιδί κάτω των 12

ετών στο δωμάτιο των γονιών τους και 25%έκπτωση για κάθε άτομο άνω των 12 ετώνστο δωμάτιο των γονιών.

Δηλώσεις συμμετοχής, σε προκαθορι-σμένα έντυπα, στους:

Φιλίππου Ιωάννης, Σχολική Εφορεία,τηλ. 99 648845

Προκοπίου Νίκος, Φόρος Εισοδήματος,τηλ. 24 803608

Επειδή ο αριθμός δωματίων, που μας πα-ραχωρεί το ξενοδοχείο είναι περιορισμένος,οι δηλώσεις συμμετοχής θα γίνονται σεπροκαθορισμένα έντυπα με την ταυτό-χρονη προκαταβολή του ποσού των €20,00,για κάθε δωμάτιο. Θα τηρηθεί αυστηρά ησειρά κατάθεσης δηλώσεων συμμετοχής καιθα αφορά μόνον δημοσίους υπαλλήλους,μέλη του Επαρχιακού Τμήματος. �

Ημερίδα για τον Κώστα Προυσή

Εκδρομή Επαρχιακού Τμήματος Λάρνακας στην Πάφο

Page 14: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΔιοργανώθηκε το ετήσιο φιλανθρωπικό παζαράκι στοΊδρυμα Χρίστου Στέλιου Ιωάννου με την παρουσία της ΕΚΟ!

Η εταιρεία Ελληνικά Πε-τρέλαια Κύπρου (ΕΚΟ) φιλο-ξένησε την περασμένη Κυ-ριακή, 9 Οκτωβρίου, 2011,από τις 9 το πρωί μέχρι τις 6το απόγευμα, για ακόμη μίαχρονιά το φιλανθρωπικό πα-ζαράκι του Ιδρύματος Χρί-στου Στέλιου Ιωάννου.

Υπάλληλοι της ΕΚΟ βοήθησαν εθελοντικά στα τραπέζια πώλησης ποτών που στήθη-καν ειδικά για την εκδήλωση, ενώ ο ξυλοπόδαρος της ΕΚΟ έδωσε μία ξεχωριστή νότασκορπίζοντας χαρά και ζωντάνια στα παιδάκια.

Όλα τα έσοδα από την εκδήλωση διατίθενται αποκλειστικά στο Ίδρυμα Χρίστου ΣτέλιουΙωάννου. �

Αστραφτερό. Μοντέρνο. Λαμπερό. ck glow pink gold. ck glow black

Το λαμπερό αυτό ρολόι της ck calvin klein αποτελεί μία μοναδική έκ-φραση της αντίθεσης μεταξύ της έμφυτης δύναμης και της λεπτότητας πουχαρακτηρίζει μια κομψή αλλά ταυτόχρονα δυναμική γυναίκα. Ένα πρωτό-τυπο ρολόι που τονίζει στο μέγιστο βαθμό τη θηλυκότητα σας. Διατίθεταισε ρόζ χρυσή έκδοση με λευκό καντράν και λευκό λουράκι και σε μάυρηέκδοση με μαύρο καντράν και μαύρο λουράκι. Η εκθαμβωτική ροζ χρυσήεκδοση του ck glow θα σας καταπλήξει ενώ η μαύρη έκδοση θα τονίσει τηνμυστηριώδη εμφάνίση σας. Ένα μοναδικό ρολόι με μια εκλεπτυσμένη και

δυναμική ιδιοσυγκρασία σε πλήρη συμφωνία με τον χαρακτηριστικό μίνιμαλ σχεδιασμότου οίκου ck και την υψηλή ποιότητα της ελβετικής κατασκευής του. To απόλυτο κομψόρολόι με το καμπύλο καντράν που εφαρμόζει τέλεια στον καρπό συνδυάζει την πολυτέλειαμε την καλαισθησία. Μια λαμπερή πινελιά για εκθαμβωτικές εορταστικές εμφανίσεις!!!!! Aυτά τα υπέροχα ρολόγια μπορείτε να τα βρείτε στα ακόλουθα καταστήματα: SwissExclusive, Tiffany’s Mall Limassol,tel:00357 250 283 55 Swiss Exclusive, Stasikratous 43BLefkosia, tel:00357 220 285 23. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114

Παρουσίαση του νέου look Φθινόπωρο/Χειμώνας 2011 του οίκου Diego Dalla Palma στα καταστήματα Beauty Line

Η νέα συλλογή Φθινόπωρο/Χειμώνας 2011 του οίκου Diego DallaPalma περιλαμβάνει βάση για τα μάτια και τα βλέφαρα, κρεμώδη σκιάματιών, διπλή σκιά ματιών σε σκόνη, μολύβι & kajal ματιών που μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί και ως σκιά, μονή γκρι σκιά για διόρθωση τουμακιγιάζ, διπλό μολύβι φρυδιών και μολύβι ματιών σε καφέ αποχρώ-σεις, αντιγηραντικό κραγιόν που λειτουργεί ως ενυδατικό και επαγ-

γελματικό gloss για τρισδιάστατο αποτέλεσμα. Επιπλέον περιλαμβάνει το sculpture blushμε μείγμα από ενεργά συστατικά που εξασφαλίζουν την προστασία του δέρματος από τηνκαθημερινή φθορά με βιταμίνη Ε και αντιοξειδωτικές ιδιότητες και έχει απαλή υφή που εγ-γυάται απόλυτη και διακριτική κάλυψη. Τη σειρά συμπληρώνουν τα βερνίκια νυχιών τηςφθινοπωρινής συλλογής σε τρεις αποχρώσεις που βρίσκονται σε χρωματική αρμονία μετα υπόλοιπα προϊόντα. Οι αξίες και οι εξειδικευμένες τεχνικές του οίκου μεταφέρονται στακαταστήματα Beauty Line μέσα από τα προϊόντα της νέας συλλογής αλλά και ολόκληρητη γκάμα προϊόντων της Diego Dalla Palma. Θα βρείτε τη νέα συλλογή καθώς και όλα ταπροϊόντα του οίκου Diego Dalla Palma αποκλειστικά στα καταστήματα Beauty Line παίρ-νοντας διπλούς βαθμούς στην κάρτα BeautyLine. �

‘‘Diamond’’ από τον Julien Macdonald αποκλειστικά σταπολυκαταστήματα Debenhams

Η ολοκαίνουρια νεανική γυναικεία σειρά ένδυσης ‘‘Diamond’’ τουδιεθνούς φήμης Βρετανού σχεδιαστή Julien Macdonald είναι τώραδιαθέσιμη στo τμήμα μόδας των πολυκαταστημάτων Debenhams! Ηνεανική σειρά ‘‘Diamond’’ αποδεικνύει ότι ο Julien Macdonald χαρα-κτηρίζεται επάξια ως ο «βασιλιάς του glamour», καθώς η νέα κολεξιόντου χαρίζει λαμπερό στυλ, κομψότητα και φινέτσα και προσφέρεταισε πολύ πιο προσιτή τιμή από τη συλλογή «Star». Εάν θέλετε να αι-σθάνεστε ‘‘In fashion’’ στις καθημερινές σας βόλτες, αλλά και να κλέ-ψετε τις εντυπώσεις σε μια βραδινή έξοδο, επισκεφθείτε τα πολυκα-ταστήματα Debenhams και εξερευνείστε τη νέα σειρά ‘‘Diamond’’,επιλέγοντας ρούχα που εκφράζουν το στυλ σας και κολακεύουν τησιλουέτα σας. Είναι βέβαιο ότι η νέα συλλογή γυναικείας ένδυσης‘‘Diamond’’ θα γίνει το «διαμάντι» στην γκαρνταρόμπα κάθε γυναίκας

που θέλει να αισθάνεται glamorous κάθε στιγμή της ημέρας! Η νεανική συλλογή ‘‘Dia-mond’’ του Julien Macdonald διατίθεται και στα πολυκαταστήματα Debenhams στο TheMall of Cyprus, Ledras, Olympia και Zenon. �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

4 7 1 8 3 5 6 9 2

8 5 2 1 9 6 3 7 4

3 6 9 7 2 4 5 8 1

2 4 6 9 8 7 1 5 3

1 9 7 4 5 3 2 6 8

5 8 3 6 1 2 9 4 7

7 3 4 5 6 1 8 2 9

9 2 5 3 4 8 7 1 6

6 1 8 2 7 9 4 3 5

3 7 8 1 6 4 9 2 5

2 5 4 9 8 7 1 3 6

1 9 6 5 3 2 7 4 8

9 8 5 4 2 6 3 7 1

4 2 3 8 7 1 6 5 9

6 1 7 3 5 9 2 8 4

8 6 2 7 1 5 4 9 3

7 3 9 6 4 8 5 1 2

5 4 1 2 9 3 8 6 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � � � �

2

� � � � � �

3

� � � � � � � �

4

� � � � �

5

� � � � � � �

6

� � � � � � � �

7

� � � � � �

8

� � � � � �

9

� � � � � �

10

� � � � � �

11 � � � � � � �

Page 15: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Aνώμαλη προσγείωση για ΑΕΛ πουμέσα στο ‘Αμμόχωστος’ δεν κατέ-φερε να κάμψει την παληκαρίσια αν-

τίσταση του ουραγού Ερμή Αραδίππου καιυποχρεώθηκε στην οδυνηρή λευκή ισοπα-λία (0-0). Ήταν η δεύτερη συνεχής λευκήισοπαλία για τους γαλαζοκίτρινους της Λε-μεσού (προηγήθηκε η εντός έδρας με τηνΑνόρθωση) και εδωσε την ευκαιρία στοΑΠΟΕΛ που έφερε ισοπαλία 0-0 με τηνΑνόρθωση και την Ομόνοια που κέρδισε τολευκωσιάτικο ντέρμπι με τον Ολυμπιακό με2-0 να ισοβαθμίσουν στην κορυφή του βαθ-μολογικού πίνακα με 17 βαθμούς. Έτσι θαλέγαμε ότι η 8η αγωνιστική του Παγκυ-πρίου Πρωταθλήματος χαμογέλασε στους‘Πράσινους’ που επανήλθαν, έστω και μεσυγκάτοικους στην κορυφή του βαθμολο-γικού πίνακα.

Να θυμίσουμε ακόμη μια φορά ότι εκρεμ-μεί το παιχνίδι μεταξύ της Ομόνοιας και τηςΑΕΛ όπου θα παιχθεί μόνο το β΄ ημίχρονομετά την απόφαση της Δικαστικής Επιτρο-πής για επειδόσια μεταξύ τους.

Έτσι, σίγουρα με την έναρξη της 9ης αγω-νιστικής πιθανόν η κορυφή θα έχει μόνο γα-λαζοκίτρινο ή πράσινο χρώμα σε περίπτωσηπου ο αγώνας δεν λήξει ισόπαλος. Η Ομό-νοια πήρε πολύ δύσκολα το τρίποντο απότον επικίνδυνο Ολυμπιακό.

Κερδισμένος της αγωνιστικής και οΑπόλλωνας που με τη τρίτη σερί του νίκη(κέρδισε την Ένωση με 2-0) ανέβηκε στην4η θέση με 13 βαθμούς, όσους έχει και ηΑνόρθωση.

Δεν ανέδειξε νικητή το ντέρμπι της 8ηςαγωνιστικής, αφού ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωσηέμειναν στο 0-0. Ένα αποτέλεσμα που ικα-νοποιεί περισσότερο τους Βαρωσιώτες, ενώαντίθετα ο Οκτώβρης δεν ήταν για τοΑΠΟΕΛ ότι καλύτερο στο Πρωτάθλημααφού γνώρισε την ήττα (ΑΕΛ) και την ισο-παλία με την ‘Κυρία’. Αντίθετα, στο Τσάμ-πιον Λιγκ, ο Οκτώβρης ήταν ότι καλύτερογια τους γαλαζοκίτρινους, αφού είναι μόνοιστην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα.

Επιτέλους νίκη και για την ΑΕΚ που μετάαπό ένα και πλέον μήνα χαμογέλασε στοτρίποντο επί της Αλκής με 2-0 και ανέβηκεβαθμολογικά. Στο ‘Τάσος Μάρκου’ η Ανα-γέννηση Δερύνειας και ο Άρης Λεμεσούεξήλθαν ισόπαλοι 1-1. Οι νεοφώτιστοιπήραν από ένα βαθμό και συνεχίζουν τηνπροσπάθεια τους για να αποφύγουν τη δια-βάθμιση.Συγκατοικεί στην κορυφή με Ομόνοιακαι ΑΠΟΕΛ

Η ΑΕΛ ήταν και πάλι πολύ καλή στηναμυντική της λειτουργία, κρατώντας γιαάλλη μια φορά το μηδέν παθητικό. Όμωςτο 0-0 με τον Ερμή Αραδίππου έδωσε τηνευκαιρία στην Ομόνοια και το ΑΠΟΕΛ να

συγκατοικήσουν στην βαθμολογία με 17βαθμούς.

Ήταν η δεύτερη της επίσκεψη στο ‘Αμμό-χωστος’ (στην πρεμιέρα του πρωταθλήμα-τος είχε κερδίσει 3-0 την Σαλαμίνα), όμωςαυτή τη φορά δεν κατάφερε να φύγει με τοτρίποντο, αφού παρουσίασε και πάλι επιθε-τικό πρόβλημα, απείλησε λίγο και κυρίως μεμακρινά σουτ.

Ο Ερμής ήταν πολύ καλός στο δικό τουμισό, επιθετικά ήταν ανύπαρκτος, αλλα τε-λικά παλικαρίσια κέρδισε τον έναν βαθμό.Στο πάγκο του Ερμή έκατσε για πρώτηφορά ο νέος προπονητής του ο Νίκος Αν-δρονίκου.Δεύτερη σερί νίκη για ‘πρασίνους’

Δεύτερη σερί νίκη της Ομόνοιας μετά τηνεπιτυχία επί της ΑΕΚ, καθώς κέρδισε δύ-σκολα τον πολύ καλό Ολυμπιακό με 2-0,χάρη στα τέρματα των Αγκουιάρ (πέναλτιστο 15΄) και Σερφά (78΄).

Με τους τρεις νέους βαθμούς που κέρδισεη ομάδα του ‘τριφυλλιού’, παραμένει αήτ-τητη σε παιχνίδια πρωταθλήματος με προ-πονητή τον Νεόφυτο Λάρκου, ενώ έχει δε-χτεί ένα γκολ στους τελευταίους πέντεαγώνες, και αυτό από αυτογκόλ, στοναγώνα της Αναγέννησης Δερύνειας. Απ’την πλευρά του, ο Ολυμπιακός έπιασε κατάδιαστήματα, κυρίως στο β΄ ημίχρονο, πολύκαλό ρυθμό και έκλεισε τους ‘πράσινους’στα καρέ τους, ωστόσο δεν μπόρεσε να τε-λειώσει ιδανικά κάποια από τις αρκετές ευ-καιρίες που δημιούργησε.

Οι ‘πράσινοι’ παρουσιάστηκαν με δύοπρόσωπα, πολύ καλοί στο πρώτο ημίχρονοκαι κακοί στο μεγαλύτερο μέρος του δευτέ-ρου ημιχρόνου.ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση ‘κόλλησαν’ στο0-0

Στο τρίτο φετινό (θεωρητικά) δύσκολοπαιχνίδι πρωταθλήματος (προηγήθηκαν ταματς με την ΑΕΚ και την ΑΕΛ), ο ΑΠΟΕΛδεν τα κατάφερε ούτε και με την Ανόρθωση

να γευθεί το τρίποντο μέσα στο ΓΣΠ καισυνθηκολόγησε την λευκή ισοπαλία (0-0)που κρίνεται δίκαιο σε γενικές γραμμές, ανκαι η Ανόρθωση μπορεί να νιώθει αδικη-μένη από την εξέλιξη, αφού είδε μια πολύκαλή εκτός έδρας παρουσία να μην εξαργυ-ρώνεται με νίκη. Οι γηπεδούχοι είχαν έναδοκάρι με το ξεκίνημα του αγώνα με κεφα-λιά του Άϊλτον, ενω ένα δοκάρι είχε και ηομάδα της Αμμοχωστου σε σουτ του Λα-βόρδε, που στην συνέχεια έφτασε κοντάστο γκολ σε άλλες δύο περιπτώσεις με πρω-ταγωνιστή τον Οκκά.Τρίτο σερί τρίποντο

Και το σερί καλά κρατεί!Διεύρυνε το σερί νικών του ο Απόλλω-

νας, φτάνοντας τις τρεις συνεχόμενες, αφούκατάφερε να πάρει τη νίκη εναντίον τηςΈνωσης με 2-0, χάρη σε γκολ των Νορό(13΄) και Σισοκό (20΄).

Με 13 πλεόν βαθμούς έχουν φτάσει τηνΑνόρθωση στην 4η θέση, ωστόσο η εμφά-νιση τους αποτέλεσε ένα πισωγύρισμα σεσύγκριση με το παιχνίδι κόντρα στη ΝέαΣαλαμίνα.

Στην αντίπερα όχθη η ομάδα του Παρα-λιμνίου, προσπάθησε να πάρει θετικά απο-τέλεσμα, είχε αρκετές ευκαιρίες, ωστόσοστο τέλος δεν κατάφερε να αποδράσει απότο Τσίρειο Στάδιο με βαθμολογικό όφελος.Χαμογέλασε η ΑΕΚ μετά από ένα μήνα...

Μετά από τρεις αγωνιστικές στις οποίεςμέτρησε δύο ήττες και μία ισοπαλία, η ΑΕΚεπέστρεψε στις νίκες και στα χαμόγελα.Κέρδισε την Αλκή με 2-0 στο τοπικό Λαρ-νακιώτικο ντέρμπι και έβαλε τέλος σταμουρμουρητά των φίλων της, αφού κάλυψεμέρος και από το έδαφος που χάθηκε στιςτελευταίες τρεις αποστολές. Αντίθετα, ηΑλκή, μια βδομάδα μετά την εντυπωσιακήτης εμφάνιση - νίκη επί της Αναγέννησης,δεν μπόρεσε να δώσει συνέχεια, αφού υστέ-ρησε και έχοντας αμυντικές αδυναμίες δενμπορούσε να έχει τύχη. Τα τέρματα στο 31΄ο Σκοπελίτης και 59΄ ο Γκαρσία.Έχασε ευκαιρίες ο Άρης και βαθμούς

Όσο και να πίεσε την Αναγέννηση οΆρης, ο νεαρός τερματοφύλακας ΧρίστοςΜάστρου δεν την άφησε να φύγει για τοτρίποντο από το ‘Τάσος Μάρκου’. Το σκορ(1-1) βάσει της εικόνας των δύο ομάδωναδικεί τον Άρη, αφού ήταν ανώτερος σε όλητη διάρκεια της αναμέτρησης (19 τελικέςπροσπάθειες), ενώ είχε και ένα δοκάρι. ΗΔερύνεια ήταν η ομάδα που άνοιξε το σκορστο 53΄ με το Τζόλιτς, αλλά ο Γκονζάλεςστο 65΄ διαμόρφωσε το τελικό 1-1.

Η ΣΥΝΕΧΕΙΑΤο πρωτάθλημα Marfin Laiki συνεχίζεται

με τους αγώνες της 9ης αγωνιστικής με

αρχή το Σάββατο 5 Νοεμβρίου, με τοντέρμπι μεταξύ της Ομόνοιας και τουΑπόλλωνα που θα διεξαχθεί στο ΓΣΠ. Δύ-σκολο παιχνίδι για τους ‘πράσινους’, αφούοι ‘γαλάζιοι’ της Λεμεσού μετρούν τρία θε-τικά σερί και με μια νέα επιτυχία τότε θα αι-σιοδοξούν για την τετράδα. Η Ομόνοια κα-λείται να βάλει φρένο στον Απόλλωνα καινα συνεχίσει την ανοδική της πορεία προςτην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα.

• Στο Τσίρειο, η ΑΕΛ θα φιλοξενήσει τηνΑναγέννηση Δερύνειας που φέρνει πολύκαλά αποτελέσματα με δυνατούς αντιπά-λους (Απόλλωνα, Ομόνοια). Οι γαλαζοκί-τρινοι δεν εχουν άλλη επιλογή από το τρί-ποντο, ενώ σε αντίθετη περίπτωση θαχάσουν πολύτιμο έδαφος από την κορυφή.

• Πολύ δύσκολη έξοδο έχει ο πρωταθλη-τής ΑΠΟΕΛ, ο οποίος θα αντιμετωπίσειστο ‘Αμμόχωστος’ την Νέα Σαλαμίνα. Μο-νόδρομος είναι η νίκη του ΑΠΟΕΛ με το ‘Χ’με την Ανόρθωση.

• Θεωρητικά εύκολο αγώνα έχει η ‘Κυρία’στο Αντώνης Παπαδόπουλος που θα φιλο-ξενήσει τον Ερμή Αραδίππου. Με νίκη ηΑνόρθωση θα κάνει πολύ σημαντικό βήμαπρος την τετράδα και θα βλέπει με αισιοδο-ξία πλέον και την κορυφή του βαθμολογι-κού πίνακα.

• Στο Παραλίμνι η τοπική ομάδα τηςΈνωσης θα έχει για αντίπαλό τον ΕθνικόΆχνας που καίγεται για βαθμολογικό όφε-λος, όπως φυσικά και η Ένωση μετά τηνήττα που δέχθηκε στην 8η αγωνιστική απότον Απόλλωνα.

• Στο ΓΣΖ η Αλκή θα φιλοξενήσει τονΟλυμπιακό. Οι δύο αντίπαλοι προέρχονταιαπό ήττα που είχε σαν αποτέλεσμα να μεί-νουν χαμηλά στο βαθμολογικό πίνακα καινα νιώθουν το άγχος του... υποβιβασμού.Έτσι ο αγώνας αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρονμε τον νικητή να κάνει ένα σημαντικό βήμαπρος τα... εμπρός.

• Τη Δευτέρα, 7 Νοεμβρίου, στο Τσίρειοθα πέσει η αυλαία της 9ης αγωνιστικής μετον αγώνα του Άρη και της ΑΕΚ Λάρνακας.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ...8η αγωνιστική - Στατιστική

Ο Ολυμπιακός ως γηπεδούχος με αντί-παλο την Ομόνοια πάει σχετικά καλά, αφούσε σύνολο 9 αγώνων πέτυχε 3 νίκες και δέχ-θηκε 6 ήττες, ενώ απουσιάζει το σημειο τηςισοπαλίας.

Φοβερός ο Απόλλωνας στο Τσίρειο μεαντιπαλο την Ένωση. Σε σύνολο 13 αγώνωνμετρά 11 νίκες, 1 ισοπαλία και 1 ήττα.

Σχεδόν ισοδυναμία στα ντέρμπι της Λάρ-νακας, όπου σε σύνολο 7 αγώνων, η ΑΕΚμετρά 4 νίκες, η Αλκή 2, ενώ ένα παιχνίδιέληξε ισόπαλο. �

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Hyundai

facebook.com/hyundaicyprus

Ανώμαλη προσγείωση για ΑΕΛ στην ΑραδίππουΣτην κορυφή, Ομόνοια - ΑΠΟΕΛ - ΑΕΛ με 17 βαθμούς

Page 16: δημόσιος Yπάλληλος · Άγγελος Μιχαήλ, Βασίλης Μιχαήλ, Ευάγγε- λος Νικολάου, Μιχάλης Μιχαήλ, Ευθύμιος

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Tι είπαν... Tι έγραψανΑν δεν ενωθούμε στην ΕΕ δεν θαέχουμε καμία πιθανότητα απέναντι σε1,3 δις. Κινέζους, 1,2 δις. Ινδούς καιπολλούς άλλους.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η είσοδος της Ελλάδας στην Ευρω-ζώνη ήταν λάθος.Νικολά Σαρκοζί,Πρόεδρος της Γαλλίας.

Είναι εμφανέστατο ότι για πολλά χρό-νια πολλές Ευρωπαϊκές χώρες ζούσανμε δανεικά.Τζιούλια Γκιλάρντ,Πρωθυπουργός της Αυστραλίας.

Η Αραβική Άνοιξη άλλαξε καθοριστικάτο τοπίο στην ευρύτερη περιοχή τηςΜέσης Ανατολής.Γιώργος Παπανδρέου,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Η κυβέρνηση θα ολοκληρώσει τη θη-τεία της. Μια προεκλογική εκστρατείαεν μέσω κρίσης θα ήταν άκρως επιζή-μια. Σίλβιο Μπερλουσκόνι,Πρωθυπουργός της Ιταλίας.

Το Ιράν βρίσκεται στη διαδικασία ναμετατραπεί σε μια στρατιωτική δικτα-τορία. Χίλαρι Κλίντον,ΥΠΕΞ των ΗΠΑ.

Η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ είναιένα ζήτημα που δεν πρέπει να αφή-σουμε να διακοπεί.Γκίντο Βεστερβέλε,ΥΠΕΞ της Γερμανίας.

Οι δυτικές δυνάμεις διακινδυνεύουν ναπροκαλέσουν έναν «σεισμό» που θαβάλει «φωτιά» στη Μέση Ανατολή εάνεπέμβουν στη Συρία. Μπασάρ αλ Άσαντ,Πρόεδρος της Συρίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΗ Παγκύπρια Συντεχνία Δημοσίων Υπαλλήλων (ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.)

και ο Παγκύπριος Σύνδεσμος κατά της Οστεοπόρωσης και Μυοσκελετικών Παθήσεων

σας προσκαλούν σε διάλεξη με θέμα

«Οστεοπόρωση και Μυοσκελετικές Παθήσεις – Πρόληψη και Θεραπεία τους»

την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 5.00μ.μ., στην Αίθουσα Συνεδρίων της Οργάνωσής μας «Μιχαλάκης Καραολής» (Αμφιθέατρο ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.), στη Λευκωσία.

Εισηγητές:Δρ Γεώργιος Γεωργιάδης - Ενδοκρινολόγος

Δρ Παρασκευούλα Χαραλάμπους - ΡευματολόγοςΕλίζα Μαρκίδου - Κλινική Διαιτολόγος/Διατροφολόγος

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργού Υγείας Δρα Σταύρου Μαλά.

Θα ακολουθήσει δεξίωσηΠ.Α.: Τηλ. 22844457 (μέχρι 22/11/2011)