Άντον Τσέχοφ ~Διηγήματα & μονόπρακτα
of 253
description
Μετάφραση : Βασίλης Ντινόπουλος,Γιώργος ΤσακνιάςΕκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ
Transcript of Άντον Τσέχοφ ~Διηγήματα & μονόπρακτα
-
ANTON
userSticky Note ebook elifrac
-
(. 2121/1993 ) . (, ) , , , , , .
, , .
"Mania Grandiosa"
.
/ , .
,
-
Copyright . ( ) 1997, 1998 , , 2004
(... 4577 - ... 605/04) ISBN 960-16-1203-3
14.106 80 , .: 210.36.50.000 - FAX: 210.36.50.069 : 65,106 78 , .: 210.38.11.740 - 210.38.11.850 - FAX: 210.38.11.940
: EMM. 16, 106 78 , .: 210.38.31.078 /: . 122,563 34 , .: 2310.70.63.54-5
Web site: http://www.patakis.gr e-mail: [email protected], [email protected]
-
9 ' 15 39 55 75 83 93 119 129 141 Mania Grandiosa 151 157 ' 177 203 231 241
-
(1860-1904)
,
.
.
, .
.
.
, '
1884 .
, ,
,
.
.
,
.
.
-
1 0 A N T O N ' .
. ,
,
, .
:
.
, ,
. 19
.
. 1884
. 1892 1897
(60 . ).
.
.
1896
. , -
, , .
, ,
, .
.
.
-
,
.
,
.
-
'
-
1899. . . . 30 1899: "" . ' .
-
, 8 , . . . ' , -. -, . , , . ! , ! , ! ! ! , ! : , , , -. ! , , , , , ' ; , -
-
18 A N T O N , . , , . . . ; ; ! ' , ' ! , : . ' . . ; , . , , ' : , ! , ! , ' ! ! ; , ! ! , , ! . . . , , . , , . , , , , , . , . . .
-
19 , ' . , , , . , , . , , . , , - , : . . . . , , , , ' : ! , , , , . , . , . , , ,
-
20 A N T O N , ... . , , : ! , , , ' . . , ' , , , ' , . , , . , , ' ; . ! ' * . , , -
* (1825-1892), (1818-1893).
-
.. . *, . , , . , , , , , , . . , , , . . . , . . , , ' . , -
* (1819-1889), 1865.
-
22 A N T O N , . ! , . ! . . , . . . , , . : ! ! ! , , ' . , ! ' . ! ' , , , . , - : - . :
-
23 . . ! . , , ! ; ' ; , ; , . , , , . ! . , , , ! , , , -. , , ' , ' , , . . . , , . , , , .
-
A N T O N , . ' , , . . , , , , , , , . , . . , , , . , , . . . , , . , , , . , . , , . ! -
24
-
25 ' , ! , . ! , , -, , , , *, , , ** ' , . , , , , , ' . , , , . : , , ; ! , , . * . . ** .
-
26 A N T O N , . . . , . , , . , . , ' . ' ; , , ' , , , - , . . , -, ' , , * . . ' , , . . , ,
* .
-
27 , , , . , , , . . , . , , , , -. , . . , . . , , . , , . , , ' . . . . , , . : , ,
-
28 A N T O N . ! . , , , , , , . , , , . , , . , , - . . , . . ' , ; . , ; , . . . . , -
-
29 . . , , , . , , , , , , : ' . . , . . . , ' . , , . , -
-
3 A N T O N , , , , , . , , : ! , . , ! : , , , ; , , , . . , , , . . . , , . -. . , , ,
-
31 . - - , , ' . , , , , , . . , ' , . , , . , , ! , , , , , , , . ' ' . , , , . , . , . . , - ,
-
32 A N T O N . ! , , . , -. , , , , , . , , , , ' , . . . , , , . ; , , , , , , . ' ' : , ! . . . ! . . . , , , . , . , ,
-
33 , . ' , , . ' , . , , . , . ! , ! ' ; , . ' , , . . . . . , , ' . ; . . , ! ; , , , . , . , , ! . , , .
-
34 A N T O N , , , . , . , , ( ), , - . , ' . , ; . , , , . . , ' , , , . , : , . . . , , . . . , , ' . . . . , . -
-
35 , , . , , . . , , . ' . , , ' , , ' . . . , ' , . . , , . ! . , , . . ' ' . . ' ,
-
36 A N T O N . . , . .. . . , , ! . , , . . -! . . , . : , , . , . , ! , , , , . ' , , , . , . ; . . . ; , , , . , , -
-
37 , . : , , ! , ; , . , , . ; , , , ' . , . , . , , , , ' , , , , , ' . , ' . : . . . . . . . . . . . ' . . .
-
38 A N T O N ' , . . . . , ! ' . , , . ' . . ' . ' , . ' . , : ! ! !
-
1889.
-
I . , , , . ' . . , , . , . , , ' . , . , , a priori, , , . , -
-
42 A N T O N . ' ; ; , ' , : . . , , . , , . , : , , , . . . , , , : ! . , , ! . ! . , ! ! ! .
-
43 , , ! , , , . : , , . , . . , , . . ! , , ' : ; , ; ; . . , ' . . . . . ,
-
44 A N T O N . , , ' . , , , . , , , ' . , , , 12 14 1870 12 14 1885. , , . , , . , , . . , , , . , , . , .
-
45 . , , . . . ' , , . . . , , . . , . , , . ' . , , : ! . . , , ,
-
46 A N T O N . . , ' . , !. . , , . . . , . , . . ' , , -
-
47 , , , ' ' ' ' ! II
- : 12 . , . , , . . . . , : ; , , ' ' , , , ' . ! . ; . , , , , , , , ' :
-
48 A N T O N , !. , ! ! . ' . ' ' . , , , ' . . . , . , . , . . ' . ' . , . ' . . . , -
-
49 . .. . , , , . . . , . , , , . . . , . ' -. . ' , . . . , , , . , , , -
-
50 A N T O N , , , . , , . . . . , , , . ! . ! , . . . ' : 12 . , . , , . . , , , -
-
51 , , , . . . , , ' , . , ' , . , ' . , , , , , , . . . , , , , , . . . ' . ' . ' . , .
-
52 A N T O N , , , . , , . , , , . . . , , , , . , , , . . , , . , , , . , ,
-
53 , . , , . , . . . ' , . . , ' , , .
-
TOY
-
, No 3 7 , 1894 .
-
, . , . . . - , . . , , ' , , , , , , . , . , ' , , . . .
-
58 A N T O N , , . , , : , ' . , . , . , , , ' . , . , , , , . - , , . . , , . , -
-
T O 59 . , : , . . ' , , . , . , , , . ! , . , . , , , . . , - ' , , . 6 . -
-
6 A N T O N , . ' , , . . . , , , . . , . . . , , . . , , . ! . ! . , . , , , . , ' , ' , ' . . . ,
-
T O T 61 , , . . . , , , , . , , ' , . , , , . , , . . . , , , -, , , ' . . , ,
-
62 A N T O N . , , . , , - . . . , . ' , , , . , . . . . . . . . . ; , .. . ; , . ; . . , , - - , . ! ' . , , ' . , .
-
63 . . ' , : . , . , , . . . . , , , ' , , ! ' , . ' . , . . . -. . ! ! : ! . . . . , , , ' ' . : ! '
-
64 A N T O N , , -. ! . , - , . , , ' . - , - , , . , , ' , . , . . , : : 2 40 -. . , . , , . , ; . , ,
-
T O T 65 ; . . . ' . : . , . . , . . , . , . , . , . , , , . . . , , . , : ! , . . , .
-
66 A N T O N . ' , . , , , . , , , , , , , , , . , . , ! . - . . ' . ! . ; . ! " " . , . , , .
-
67 , ; . ! : , , ' !. ! . . - ! ' . , ' ' , . , ' . : ! ! . . , , , . . . , . . , . : , !. . , . , . ' . -
-
68 A N T O N ' : , , ! , . , : , !. , , .. . , , . , , , . . . ! . ' , , ' . . , ' , , , . . ' ' . , , . , .
-
69 , . . , . , , , ' . . ' . , ' . ! , ! , , , , , ! , , , , . , , , , , . ; , ; ; ; , , , , '
-
70 A N T O N ; ; ! , ' . , , , , , , , ' . ' ' . . , . ' , : , , , . , , , , . , . , , : '
-
71 , , ; . , . , . ' . , . , , , , . , . . , , , , , ' , , . , ' . . , . , , ! . ' . , , , , -
-
72 A N T O N . . . . ! ' . ' , . . . . . . . -. , . , . , . . : ! . . . . . , , . , , ' , : . . : ; , ' ; -
-
T O 73 . , ' , , , : ! . . . , .
-
1 8 8 4 .
-
, , . , . .. . . . . . . , , ; . , ' ! ! ! ! . . . ! . : ' , , , . , , ' ' . -
-
78 A N T O N : ' ! . ' - . , ! . . . . . , , , , . : , !. . . , , . . ; . ; , ; . . . ; , , , , , , , . . . , .. . .
-
A A I E N 79 , , , .. . , , . . . , . . . ! . . . . . . , . . . . ; ' . , ' ! ! ' -, ! ! . . . ! ! . . . , ; ! ' . ; ! . . . , . . . ! , .. . : ; ; ! ' . , , ! ! , , ,
-
8 A N T O N . . . , ! , ! , ; . . . , . . . . . . . . . . . . . ! , .. . . . ; , . . . . , , ' ! . . . . . . ; . , , ; . '! , , , . . . ! . . . .. . . . . . .
-
8l , , ! ' . ! . . . , . . . . . . ' . . . . '.. . ' . . . , , ' . .. . , , ! ! ! . . . , .. . , ! , ! , ; ' ; ! , . ! .. . , . . . , . , . , . . . . . ; ; ' , ! ! ; , .. .
-
82 A N T O N . . . . . . '! ; . . . ' . . . . . . . . . ! , , . . . ' ; . . . . . . , . . . . . . ' . . ! , , .
-
1 8 8 3 .
-
- . . . , , ' . . . , . ' ! , . ! . , ! , , , , ' !.
-
86 A N T O N ' . . , , - . . . ; . . , , . , , , , ! . ' ' . , , , ! . . . ! ' . ' . . , , , , , .. . . , , ,
-
87 . ! . ! , ! : ; , ! , , ! , ! , , , ' - ! . , . . . . , : ! , . ! , , ! , , -! . . . , , . . . !
-
88 A N T O N , . . . , . . ! , . ' ! , . . . , . . , . . . , ! . ! ! . . ' ' !. . . . , . , , , , . , , ! , ! !. .. . -
-
I 89 , ' . . . , , , , , , : . . . , . . . .. . , ; . . . ! , . . . ; . . . , . . . . , . . . ; ' ' .. . . . . . , .. . , . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . .. . , . . . ; ; ; , , . , ! -, ! ;
-
A N T O N . . . . . . . . . ! ! . . . ! ! ; , , . . . .. . . . . ; . . . . . . ; , . . . ' . . . . , , . . . . ; ; - . . . ! ! ! , , ! ! . ! ! ! , ! ; ! ; ! . . . . , , , . , . , ! ' ! , ! ! !
90
-
A I 91 , . . ; . . . . .. . . . . ! , . , ' . . . , . , . salto mortale. . .
-
1 8 8 7 .
-
, , . . , . ' , . , , , . , , , . . . ; . , . ;
-
96 A N T O N , ; ! ' . . . . ! !. . . . . . . . . . , , . . . .. . . . . . . . , . , ' , ' . , . , .. . , , . . . . , . . . . . . . . , . . . .
-
97 . . . .. . .. . . . . . . . , . , : , . . . . . . . . . ; . , ! . . . ! . . . ! ' . . , . , , ' , ! , , ; , ; , , . , , ! . . . ! . , ' .
-
A N T O N , , , . . , , , ' , ' , , ' . , , . , ' . . . . . . , , . . , , '
98
-
I 99 , , . , , . , . ' , , . , , . ! ' , , . , , , , , , , , . , , , . , . . -
-
100 A N T O N , , , , , , , , , , , . . , , . , , ' , ! , . . , . , , , . , ' ' , . . , .
-
101 . , ! . , ! , . . . , ! . ! , , . . . ! . . . . ! , , ! , ! , ! , ! ! . ' . , , , , ! , . ! , , , ! ! , , . -
-
102 A N T O N . , ! ! .. . , , ' ; , . . . . . . . ! . .. . ' . . . , . . . . . . , , ! ' . ! . . . . , . . . , . . ! , ; . . , , , , , ,
-
103 . . , ' , , ' , , , . , , , . . , , . . , , : ; *. ' , ! . ! , -* 1 0 6 0 .
-
A N T O N . : , ! , . , , , ' . , . . , , . , . , , ' , . , , , , ! . . . , , , ' , . . .
-
105 . , , , . , . , . . , , . ' . : ! , . , , , . , , -. . - . ! . , . . , , , ,
-
106 A N T O N . , . , , , , . , , ' , , , ' . ' , . , ' , . , , , ' . . . , . , ' . , . ' .
-
. . . , . , , . , . , , . , , , . , , , , , . , , , ' , , , - , , , ' . , . , , . , , , . , -
-
108 A N T O N , , . , , . , . , . -. ' ! ' , . , , . , , , , . . . . . . , , , ' , , . ' .
-
109 , , , ' , , . .. . , , ! , , , . , ' . , . , , , ' . , , ' , ' . , , . ' ! . ' ! ! ' ' -! !
-
110 A N T O N , , , : '! ' ! ; , ! ! , , ; ; ! ' . . , , , , , . . . , ; . ! ! , , . ! ! ! ' ! ' , ' , , ' ! , , ! ! ! . -
-
111 . , ' ; . , , ' . . . , . . . ; , ! . . . ! , . . . . ! , . , ' ! ' ; ! -! . . . ! . ! , ! .. . ! , , ,
-
112 A N T O N , . , , ' , . , ; . ; ; '; , , . , , . , , ! : , , , . . . . . . ! ; ' , ; , , , ' .. . , . , ' . , , . ,
-
0 , , , - . . . , , . , . , . , , . , , , , , , : ' ; ' ! ! . , ' ! ! ; ; ; . ; -
-
A N T O N . , , ; ; ! , , ( ), , , ! , ' ! , ' ; . ! , ' . , , ! ; , , . ' , ;
-
I . ; ! . ! . . . . . . , ' . , . . , , . ! , ! . . . . ! ; , , , . , ! . ! ! , , ' . ! . , , , , , . -
-
A N T O N . , , , . , , . , , ' , , ' , ' . , ! . . , . ' . . ; . ; ' ! ! . ! ! ! ! ' , . . , .
-
, , , . . . , , . , . , . ' . . , . . . ' , , . . . ' . ' . ,
-
118 A N T O N , , , .
-
1 8 8 7 .
-
, , , , , . , , . , , , , . , : . ' , , , . , , . , , . . , , . , ' , ,
-
122 A N T O N
* , .
. , , , . . . , , , ' , , . . . ' , , ' .. . , , , , ; , . ' *, , , . ! . ' . , ; ' ' , ' . ' , , ,
-
123 , . . . . . , . . . . , . , ; ; , . , , , . ' , ' . , , , . , , , . . , , . , . . . , , . . , , .
-
A N T O N , , , ; , ' , . , , ; , , , , . . ' . . , . . . . , . , , . . , , , , , , . , -. , . . . . , : , . . . , , . . . ; .
-
125 . . : , . , , ; . *, , , . . . , . . : . . . , ! , , , , ; ' , . , , ' . . ! . . . ; . ! , . * , .
-
A N T O N ! . . . ' . ! ! , . . . . . , . .. . . . . , . . . , , , , . . . ; . . . . . . . , . '. ' . , . , , , , , , . . . , . . . ; , . . . . , , , : , , ;
-
127 ; , . . . ' , - . ; , . . . , . , , . . . . . . . . . . . . . . . - , . ; ' . , , , . . . ! ! , , , . , -, . . . , , ,
-
128 A N T O N ' . , , .
-
, No 2 4 . 1 8 8 8 .
-
. , , . : ,
.... ' . , ' , ' . , , , . . . . , . . . . - ' , . . , , .
-
132 A N T O N , , .
.... . , ' , , , .. . , , . , , . ! , . . , , - . . , , . -, , . ' , , , . -
-
133 , . ; . , ! . ' , , . ,
... , -. , . , , . , . , , , : , , , . . . . , . . ' . , : , , . . . . , -. . .
-
134 A N T O N , . . , , . . . . . . ' . , , . ' . , , . ; ; . , ' ; ; , . . . . ; ! . , , .. . , , . . : .. . , . , . . . ! , ,
-
A 135 , . ' ;. , ; . . , , . , , , . . . . . . . . , . . . :
,
.... . : . . . , . . . , , . . . . . . . , , . , . , ; . ;
-
136 A N T O N ' , . ' , . , . . . , , , . . , ' ! . , ! ! . ! , . , ; , : , , , . , - , . ' , . ' .
-
137 ! . . . , . . , ! . , . , ! ' . . . . , ' . , . , ' ! . , , : , !. , , - . . . ,
-
138 A N T O N , ' , , . , , , ! , , . , . . , , , , . , , . , . . , , . . .
-
A 139 , ! . , , ' . , . , ! ' . , ! , ; , ! . , . , ! . . . ,
... . . , , , . , ,
-
140 A N T O N , . , , . , , , , , , , , . . . , ; , , . . ' , ' , . ' , .. . , , . . . , , ' . , , , , . . .
-
, N o 1 5 , 1 8 8 3 .
-
. . ; , , , . , . , , , . . , . . . . . , . ' . ; , -
-
144 A N T O N , . . , - -, . , , . . , , ... . . . . , , . . , . . . . . . ' , . . ' . . . , . .
-
145 , . , . . , . . . ' , . : . . . , . , , , . , . ' . , . ! ! . , : !. ' . , , ,
-
A N T O N , . . . . ! . . ; . ' . , , . , ' , . , , , . ! . . . . , .. . , : , . , . , , . . . - , . !
-
147 . . . ' ' . , - . -. , ' . ' ; . ! , . ! ! , . . . . . . . , . ' . . , , . , , . , , .
-
148 A N T O N '' ; . . . ! . , . . . . . . , . . , , . , , . , . . . . , ; . ! . . . . . . ! . , , ! . , . . .
-
149 . ! ; ; , ! . . . , ! ; ! , - , . . . . . . . . , , . . .. . ' ;
-
GRANDIOSA
-
, N o 4 , 1 8 8 3 .
-
, , , . , . , , , . ' , . , . . , , , -
-
154 A N T O N . . . , : ;. ' ( ) , ! , . , . , . , ! . ; ' ! ! , , . , , , . , , ! , . -
-
G R A N D I O S A 155 . , . , . , .
-
, No 2 0 , 1 8 9 2 .
-
, , , ' , , . . . - , , . . . , , , , . ' , , , , , . , . . : , , ' . . .
-
160 A N T O N . . ! ! . , . , , . , ' - . , , , : - . , , . ' , . . . . . , , , . , , ' . ! ! . ! . , , , ' , ' . , ' -
-
161 , , . . . ' . . . . , : . , ' . '. , ; . , . , . . . , : " !". , : " ! ! , , , , , ! , !". ' : , , , , , , , , . .
-
162 A N T O N , , . , ' : " !". ' , : " !". , , . , , , . ' . , -, . ' . ' . , ' , ! ' . " " " , , " " ". , , , . , , . , , ' . : ' , .
-
163 : " , , ' !". " ' " ' " -, . ; , , , , ' . " " , . " " , , . " " ' . . . . " " , ' ' , , . " . . . . , , . " " " . " " . , ". . . , , . . . - , . " , , . !" , , . , .
-
164 A N T O N , , ' . . " " " , , " " " " . . . " , - ' . , , '. . . , , . . '' ; , , , , , , , .. . . , , , , . . . , , , , . , , ; , , , ' . . . . , ! ! , ' . " .
-
165 , ' ;" " " ", ' !" , . , , . " , " . : " !". . . . . , . , , , , . , . , . , , , . . . . . . , , . . , , , . , .
-
166 A N T O N , , . ", " " ! . " " ! ! " , , . . . : . . . , , , ; , , . . . , , . . , , " ". . . . , , . . , '. . . . , ' . , . , , , , . . . . , , ' . ; .
-
167 , . . . , . . . . ! , . , . ; , , , , , ' , , , , , . ' . , . ' - , , , , , . ! . . , -
-
168 , , , , . , . ; . , , , . . , . . . . , , . , . . . , , . . . : , . ; . , . . . . , . , , , , ! , , ' . , ; ; ; . , , . , -
-
169 , , . , .. . , , , , ' , . , . . . , , , ' . , , . ; , .. . . , , , , , . . , , , , , , , , . , -
-
170 A N T O N . ... , , , ' . . . . . . . ; . ' ; ; . ! ' . . . . . , , ' , . , , , . - . . . , . . . ' , , , , . , , !
-
171 , , . , , , , . , , - . . . ' . ' : ! !. ' . , ! ' . ' , ; , , . ' ' . -
-
172 A N T O N , . , : . , . . , , . , ' . , , . , , : ! ! . . . . , , . . , , ' . , ' . . . . ' ,
-
173 , , , , ; ! , ' . ! ' . , , ' , ' ' , ! , , , ! , , , : . . . , ! ! , , , ! .. . , , , , , , , . , .. . , , . . , . - . ! ' .
-
174 A N T O N , , ! . ! . . . -. ! . ! , ! ! ' . ; ; . . . . ! ! . . .
-
'
-
, . , . , , 25 .
, , . , *.
.
.
* . XIX .
-
,
.
.
,
. .
: ,
, , , . .
. .
( ): - ! ' ! ( .) -. . ' . (.) . , , , . . . . . (.) -
-
1 8 0 A N T O N
(
. : . , . . . (.) . . . ... ... . . . . . . .. . , . . . . . . . . . . . . , ' !. . . . , , , !. . . ( .) ! (.) , . . . . . . .. . . . . . . . . . . . , , . . . . (.) , , , . . . . . . , , . . . !
.
: !
! !.
. .
.
-
181 ): , , , ! , ! ! (
.) , ! .
(): , . . . ( ): , ! ! , , !. . .
(.) , ! . . . , ! , , , , ' ' , . (.) , , ! , , ! (.) , ; ;
: . .
-
182 A N T O N : . , , ; : ' , . . : . , -! . , . . . . . . . ( .) ' . . . Profession de foi*. , , . . . , , ! (
.) , , . . . , , , , . . . ! (): . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . ' .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ( .) : . . . . , , , , . ' , ; , !
* .
-
183 ( ): , , , . , , . , ! ( ): , ! , . .. . , ; : , ;
.
: , , . . . ( .) , , ! . , ! , , . . . , , . . . , -
-
184 A N T O N . . ( .) ! ! , , . , , . . , , .. . : , ! : ! . . . : , en grand*. ! , , .
(
.) ! . . . ! , . ( .) , * .
-
185 , . . . . . . , , ... : . . (' ): ! ! : , . . . . (.) . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ( .) ! , , . . . : . . . : , ' , : . . : , ! : . . . , , . :
-
186 A N T O N -, ; ! . ! , ! ;
: , , ! . , . ( .) ' . ' , . . . . , ! , . , . . . (.) . , ! , , , !
,
.
: ! !
-
187 : ! (
, .)
: ! . . . ( .)
(): ' -; ; , ' . , . . . . . . , . ( .) , ! ( .) ; : . , . . . ; ; : . . . ( .) . . . (
.) , ! ! ! , ! ' , , ! : ... . . . ( .)
.
(): , , ! , ! : , ,
-
l88 A N T O N . . .
: , ! , . . . . . . , . . . ' . ; ; .
(): , . . . , , . : , . . ' . . . . , , ' . ' . , . . . , , ! , , ... . . . , ... (
.) .. . ! .
-
189 . ' . ! . , ; ( .) , *, ' , !. . . ( .)
.
: , , . , . . . . . . : , , ' , . , . . , . . . - , . . . . . . . . . :
! ! ;. -
.
( ,
* .
-
190 A N T O N ): ; ! !. . . ( , .) , . . . - , .
: ; : , , , , . , , . , , , . : ; ' , . ; ; , , ! , . . . , . . . . : . . . (
.)
( ): ' . . . . . , , -
-
191 . , , . ; . (): , ! , , , ,
.
: ! ! ; ; (.) ( ): , ; .. . : ; ! ! ( ): , , , . . : . (.) : . , . . , , . . : , , , . , , , ' . : , ,
-
192 A N T O N , . . . . , ! : , . : . ' , . , . . ! . , , . , , . . . (): , , . ,
.
( ): . , . ( .) , . , , ;
: , , . ' : ! ! . . . . : . : -
-
193 , , , . . . : , , . . . , . , , , , ! , . ( ): ! : , ! : . ( .) . . ' , , . .
: , ;.
(.) , , ! ( .) , ; ' , , , . . . . . . .. .
: , ! . . . ' .. . , ,
-
194 A N T O N , . : , .. . , , , ! . . . . . . ( , .) , ! (
.) , , , ... (
.)
( ): ; : . . . , , , ! , , . , . : , ; : , , . , , ' . : : ! : , . . . , .
-
195 : ; : , , . . : , : ; , , ! . (
.) ! (): ; : , . . . (
.)
(): ; , , . . . , . . . . . . ! ( . ): ! : , . . . ! (): , ! ! (
.)
: ! . . . ! : .. . ! . . . ( .) . . . ; ,
-
196 A N T O N X , ! , ' ! ! : . . . ( ): ! ! ! (
.) , ! ! : . , . , ! ' , . . . . . .
.
(
): . - . . . , . ! ( ): , . . . . . . ' . : ! (): ; ; : ! . . . ( .)
. . . . , , -
-
197 . . . , . . . . : , , . . . . . . . . . ! (.) ' ! . . . ( , ): , . ' ; (): , ! ' , . : ! . . . (): ! !. . . ( .) ! : , ; , . (): ---, ! ( , .) , ' . , . . . : , , . . . , . ! ( ): ! ( ): ,
-
198 A N T O N X . ! : , , , , . , . , . (, ): ; : . : ! (
.) , . . . . . .
: , . . . ( .) ( ): , , .. . (
.) . . . ' . . . ! , ! , , . . . , , .. . , .. . , . . ' , ,
-
199 : , . . . , , ; ' , . . . (.) . . . , ! ( .) , !
(): ! (): . . . .. . . . . : , ! ! ( .) ; : , ; (): . . . , . . . , ... , . . . . , . . . : , ; : , ! (.) ! ( ,
.) ! , !
-
200 A N T O N ( ): ! : . . . . . . . ( .) , ! ( ,
): ! ( .) , !
: ; ; ; : ! ! ! ! ( ): , ! ' ! ! ( ,
): ! ! ( .) ! ! (.) !
( ): ! ! ! ! ( ): ! ! ! ! (): ! ! ! : . . . ! . . . (.) ! . . . (): ! ! . . . , . . . ! ! (
.
, .)
( ): ! ! ! : , . . . ,
-
201 ! ! ( .)
. ' : !.
: . . . . . . . . . ( ): , ! (-
.) ! ! ,
. .
, ,
.
.
,
. '
.
( ): ! , . , , , -
-
2 0 2 A N T O N : ; . - . . . , . . . . (.) . . .
(): ! ! (): ! ! (): . . . (.) , . . . : . . . . . . . . . , . . . , ' . ( ): , , . . . (
.) , . . . . . . .
-
T O
,
, , . , , .
,
, .
, 1888.
-
, .
I ( ,
) .
: , . . . .. . , , , . , . , . , ! ' !. . . : . . . ; . ' .. . .
-
2 0 6 A N T O N : ! . , , , . . . , . . . . . . ; , . . (
.) . . . . , , . .. . , . .. . , , , ! . . . , ! , , , , . . . ! , , , . (): , -
-
' ! . , , ! , . . . ; . . . , , , , . . . , . , , , . . .
: . . . . : ! . . . (.) : ! !. . . ; ! : ! ' . ! ! ; , ! ! : !
.
-
208 A N T O N (): ; ! : ! (.)
II ().
( ): , Nicolas, ... , . ( .) ; - , , , . . . , ; , , ' . . .
III .
( ): , . . . . : ;
-
209 : , ' ' , . : --! : , . . . , .. . , . . . . (): , . . . ! ( .) ! ; ; (.) , , .. . (.) , .. .
IV . .
(, ): , . . . ! ( , .) , : , , ! . . .
( ): ; : , , .
-
2 1 0 A N T O N , , , .
: . . . ; : . ( , ):
, , . ( . .) - , . . . . . . . , , ' . : , , , . ! : . : . : , .
-
211 : . : , ! : , , ; : . . . : ! . . . ; : , . : ; ; : . : . . ( .) ! : , ;. , ; . . . , , ' ' ' ! , ' ' . . . , ' , , ' ! ; : . ' , . : ! , , !
-
212 A N T O N : , , ' , ' . . ( .)
V ().
: , ! , . ! , ; : ; , , , , , . . . , ; ; ; ; ; ; ' , , ' - -, ' , . ! , , !
-
213 ! ! ' ! , ! , ! ! . . . , ! ' , . . . , , ' ! (.) ; V I
.
(): ; : ' * ! (
.) ! , , , , , !. . . , ! ' , ' , . ' . ! . . . *
. , .
-
214 A N T O N ' ! , , , ' . ' .
V I I .
( ): . : ! ( .) ! , . . . . , . . . , . . . , ! . . . !
( .) , ' ! ' ! ! ' ! , ! ( .) . . . . . . . . . . . . . . . ! ( ' .) . . . , ,
-
215 . . . . . . . ; . (.) , ; ! (): ; : ' ! (
.) ! ( .) , ! , , , , . . . . (.) , , . . . . . . . .
( ): , . . . ( ): ; : ; . . . . . . . . . : ; ! ( ): , .. . ; . . .
.
: , ! , . . . .. . (.) , !
-
A N T O N VIII
.
(, ): , , , ! : . : : , . : , , : . , . : , ; ! : ; ; : . . . : ' , . . . (.) ; ! , , . , . . . (.) : , ; ; : , , ! ! : .
-
A , ;
: ! : , ! : , ! , ! ' ! : ! , , ; ; ( ,
.) , . . . .. . , - ! ! ! (.) : , . (): , ! ! , , ' , ! , ! , ! , , , , , .. . , , , , , . . . , , , , -
-
2 l 8 A N T O N , ! ! ! - , , , , , , , ! , , , , . , , , ' ( ), , ! : , , , . , ! ( ' ,
.) ' , , , , ! , , ' , ' , .. . ! -
-
219 , ' . , . : , ; ! ! !
: , ; ; : ! : ! ( .) ! ! (.) ; ! , ' . . . , , . , , , , - ' , , . . . ; , ' ,
-
1
2 2 0 A N T O N ! , ' , ' , , . . . , ' ' , . . . , , . . . .
( ): !. . . , ; ! ! , ! ' , : , , , . ! (, ): ; ; : , !
-
221 : ; : , , ! ' . ! , ! : , ! , , ! : . : ! : , ! : , , , ! ' ! : , , . (.) ' . ( ): ; : . : , ! : .. . (
.) , ! ! : ! ! (.) ; ; : . : ; : ! : , ! ( .)
-
2 2 2 A N T O N I X
.
: , ! ( ): , , , ! . . . (): ! ; ! ( ): ! . . . ! . . . (
.) ! , ! ! : ; ! (.) ! ! ! ( .) : ! .. . . . . ! ! : , , ! : ; (
): ! ! ! ! : ; ; : , . ( ): , ; : , .. . , ; ;
-
A 223
: ; ; ! : ! . . . ! . . . ! ! : ! : ; ; ! : ! ' ! ( '
): ! ! ! : ' ' ! , , , ! ! : ; ! : ! : , ! . . . . . . (
.) ' ! ! (.) : ! ,
-
224 A N T O N ., ! : , ! . . . (
.) , , , ! ' ! ( ): , , , ! ! ! ' ; ( .) . . . . . . ! , . . . ! , . . . : , ! ' ! : ! ! ! . , , ! ' ! (): .. . ! : ' ! ! ' , ' ! . . . . . . !
-
225
.
( ): . . . , , , , .. . . : , . . . . . . . . . .
(.)
( ): , , .. . , , . , , . !. . . . . . , . . . ( .) , ! ! : ; : . . . . . . . , , . . . ! . . . . . . ' . . . . , , : -
-
A N T O N . . . .
: . . . , . : . . : ! ; : . . . . . . ! : ; ; ---! , , ! , ! . . . , ' ! ; : , . : ! ; : . . . . . . ' . (, ): ! ! ( .) , ! ( ,
.
.
, ,
): . . . ; , , , , . . . . . . , , , . . . ( .)
226
-
A A 227 , ' ; ( ,
.) ! ' ! ; . . . ! : ! : , ! ! ! ! ! : ! : ! , . . . ! , , , ! . . . , , .. . . . . . . . ; : (, ): ! ! : . . . .. . (.) ! (): ! : , , ! ( ' .
.) ! ( .) ! , -
-
228 A N T O N , ' . . . ' , , . . . , ! , , ! . ; ; ! ( .)
: . . . (): ; : , . . . , . . . , , ! ! . . . ! , , ! (
.) ' . . . ( .) ; ! : . : , , !. . . (.) ; . . . . . . , . , ! , ! ( ): ! -, . . . ' ' . . . (
' .) ! ! , . . . ( ' .) . . .
-
229 : ! ! . . . ! !
.
X I , ,
,
.
( ): ! .
( ): , .
-
, , .
. (1903).
-
- .
( , . .
,
.) , , . ( .) , . , . , , . , , , , ' ' , , , , , , , , , , , , . , -
-
234 A N T O N : . . , , , , , . , , , . . . , , ' . , . , , . ' , , , , ' . , , , , . ( .) , , , , . , , , , . , , . . . ,
-
T O Y 235 , . . , 13 1889, , , , . 13 . ( ), , . , , , . . , , ' , . ! . , , , , , .. . , . , , . , , . : ; -
-
236 A N T O N , , : , . , , . ; . , , , . , , . , . . . ( ) ' . . . . . ( .) , , , . . . . . . , , , , , , , , . , , . , 13. , 13. -
-
237 13 13 . . . , ! , . , , 30 . ( ' .) , , . 30 ! ; (.) ; , 20 . (.) . , No 13! , , .. . , , . , '- .. . : . . . ; . . . . . . , , , . . . (.) ! , , . ! ( .) , , . , , . , . !
-
238 , , , . , , , , , . ( .) , , , , . , . , , : , , , . , , , , ' , . . . , . . . ( .) , , ' , . ' . , . . . ( .) ' - , , , . ,
-
T O 239 , , , . , ! (.) , . . . ; . . . ' ' , ' - , . ' . , , , , -, ' , , ' , ' , ' ' .. . , , , , , , ' , , . . . , !. . . -, , . . . ( ) . . . , ! ( .) , ! - , . . . ( .) ! -
-
240 A N T O N , , , , , .. . ! . . . ! ( , -
.) . . . . . . ( .) . . . , , , . . . , , . ( , .) . . . ( .) , , , , . . Dixi et animam levavi*!
.
* .
-
T O
, . , , 25 .
, , , .
, 1889.
-
.
.
I (, ).
( ): , , ! ! ! ( .) , . . . ; ; : . , , ; : , , , . , . . . , ' , , . , , ; , . , ;
-
244 A N T O N : , , . : , ; ! : . (
' .) , . , . . . , , . , . ( .) (): ! ! ( .) , ; : . . . . . . , . . . , , . . . , , . . . . . . : , , ! ! ; : . . . . . (): ! ! ! : .. .
-
245 ( ): . . . . . . , . ( .) . . ( .) , , . , , . . . ; , ! , ' ! , . (): , , ; : . . . ! , . . . ! (.)
II ().
: . . . , . . -, -
-
246 A N T O N , . . . ! . . . ! , , . . . ; ' . (, .) . . . , , , , . , . . . , . . . , , , . . . . , ! . . . , , , ' , ! . . .
III .
(): , ! ! : ,
-
247 . , ! : , ! : . . . . ; . . . (.) ; : , , . : . . . , .. . , , , . ; , , ' , , , . . ; , , ! ! ; ' ' , . . . , ; (): , .. . , , . . . , , . . . (.) ! : ; (
.) ; : . , ,
-
248 A N T O N , . - , , , , . , , , , , . , , . .
: , . . . ; : , , . . . : ' ! ! : , , . : . ; : ; . : , . . . . . . : , , .
-
249 : , ! ; : ! . : , , ! : , . , , . . , , , . . , . . . : ! . . ; . ' ! : , ! : , . , , . . . !
-
250 A N T O N ! , , ' . . . . * , . , , . : , ! , , . , .. . : , , . . . ! , . : ! : ! ' , , , , ! . . . . , ! : , , , . , . : , ! . . . , , , ! -
* 10,9 .
-
251 , , , , . . , ! , . . . : , , ; , . . . (
.) ! : , ! : ! : ! ! : ! : ! ( ): ! ; ! : , ! , , . , , ! : , . , , -
-
252 A N T O N ! (.) !
: ! : ! : ! : !
I V .
(): ; ; : , , , ' : ' ; ( ): , , ! : , , ; ! . . . . . : , .. . , , . . .
-
253 . , , ! : ! : , . : ! : , , ; ' . . ; , , , . ! : ! ; : . , , . . : , ! ! , ! , ! : ; ; : , !
-
254 A N T O N ( ): , ; : ' , ' , ' ! : ! ! : ; , , ! ! , . . . -! ! ! : , . , , ! : ! : , , ! : , , ' ' , .. . : -. ( .) . . . . . . ! . . . ! : ! : , ! : . . . -
-
255 . . . , ! . . . , . . . . . . . . . ; : ! ! -! : , , , ! , ! : . . . . . . ; ; ! . . . .. . . . . (
.)
( ): ! : ! !
.
V .
: ! ( .) : ! ' , , , ! : ! ! : ! . . .
-
256 : , , ! ; ! : ; : , ! . : ; ; ; : ' ! ! ! : ; ; ! (
.) ! ! ! ! : ; : , ! ! ( .) ! : ; ; (
.) ! ' ! ! ' ! : ! ! : ! . !
( .)
(, ): ! ! ! ( ): , , ! ! , . . . (): ! (): , . , , -
-
257 ! ! . , , ' , . . . ! : , ! : , ! (
.) ! (.)
V I .
( , ): . . . .. . . . . : , , . . . : .. . . . . . . . : , . . . . (.) . . . : . . . . . . : , , . . . . : -
-
A N T O N . . . .
: ' , . . . (.) ' . . . ( .) ; : , , ' . , ' ; ! , , -. : ! ; : . . . . . . (
.) , , ! ' . : , ! : , . . : , , , ! : ! (.) ! : ! , ,
258
-
259 , - . : , , ! : ; ' ! : . : ; : ! , . . . : ' , , , *, . . . , , .. . : , . . . ; - ' . . . . . . . , . . : , , .
* . .
-
260 A N T O N , , , . ' . , , . . . . ;
: , , . . ! : . : ! (): ! : , ; : ; ! , ! : , . ' . : : ' ' . : , . . . . . . (.) -! : !
-
261
: ! ! . . . . . . . . . : , ! (): ! ' ! : !
V I I .
(): ; : , : , ; : , , : - ; ; : , ' ; ! , . : ; ! : , .. . . . . . . . , , . , , -
-
262 A N T O N , : .
: , ' . . . .. . , *. : , , ' -. : . ! : !. . . , , . .. . ! ! , , ! , , , . . . . . . . . . , , ! : ! ( ): . . . ; : . . . , . . . .
* 1.060 .
-
263 ( ): . . . ; , ! . . . : , ; , ' . , , , , . , . ! : ; ... ! . . . ! : ! ; (
.) ! : ! : ! ! : ! ! : , ! ! : , ! - . . . . . . . . . . . . , !. . . : ' ! : . . . . . . . . .
-
264 A N T O N ! . . . ; ! ( .) ! (.)
: ! ! !. . . ! : ; ' ! (
.) ! ; ! , ! (.) ! ! : ! . . . ! . . . ! : . (
.) ! ! ; ! ( .) , ! ( .) : ! ; ; (): ! . . . ! : ; (
.) , ! ! ! ! ( .) ! . . . , . . . , . . . - ! ; ; ! ! ( .) . . . ! . . .
: .. . .. . ; : . . . ! ! (
.) -
-
265 . . ! : ; ; (.) ; : ! ; . . . ! ( ): . . . , , ... . ! : ; ; (
.) .. . , ; , , .. . . . . . . . , . . . ( .) . . .
: , . . . : ' . . . ! : , . : ! : ! : , ! ! : ! : ! ! ! (
): ! !
-
- . , ( , , , ), , ( ) , ( ' ) . , , : , , , , . , , , , . . - , - : , . : , , . , , , : , , , . I- (1908), .. . ..., , , .
