Ἀληθῆ διηγήματα. Transcrito como · la Luna para escribir ficción ... refrescar el...
15
1 «En el siglo II d. C. el ser humano viajó a la Luna en barco. Luciano de Samosata, escritor romano nacido junto al Eúfrates, escribió Historia verdadera, o lo que es lo mismo Ἀληθῆ διηγήματα. Transcrito como Alethé, la editorial toma el nombre de manos de este clásico que ya miró a la Luna para escribir ficción satírica, para hablar de su tiempo a través de un viaje de fantasía inconcebible».
Transcript of Ἀληθῆ διηγήματα. Transcrito como · la Luna para escribir ficción ... refrescar el...
1
«En el siglo II d. C. el ser humano viajó a la Luna en barco. Luciano de Samosata, escritor romano nacido junto al Eúfrates, escribió Historia verdadera, o lo que es lo mismo Ἀληθῆ διηγήματα. Transcrito como
Alethé, la editorial toma el nombre de manos de este clásico que ya miró a la Luna para escribir ficción satírica, para hablar de su tiempo a través de
un viaje de fantasía inconcebible».
2
PRESENTACIÓN
La literatura de ciencia ficción tiene un nuevo aliado. Alethé es la nueva editorial que nace con el objetivo principal de dar a conocer a nuevos autores del género e impulsar a los que poco a poco se abren un hueco en él. También es nuestro deseo refrescar el panorama literario de la ciencia ficción y fantasía que se convierte cada vez más en un género sobresaliente. Abrirse camino dentro de la escritura –y más si hablamos de ciencia ficción– es una ardua tarea. Y como aún no disponemos de un motor warp que nos impulse a la velocidad de la luz reduciendo espacio-tiempo, se necesita una pequeña ayuda para abrirse camino. Por ello, dentro de nuestros principales objetivos se encuentra el de promocionar a autores noveles que se abren camino dentro del género ciencia ficción y fantasía al mismo tiempo que concedemos a los lectores la oportunidad de conocer obras ya lanzadas internacionalmente a través de traducciones y publicaciones de calidad. Todo ello favorecerá la finalidad de asentarnos como sello de referencia para los lectores y lectoras de ciencia ficción y fantasía –y a los que aún no saben que lo son–. Pero este camino de proporciones galácticas no podemos realizarlo solos. Alethé valora el trabajo y el esfuerzo de libreros y periodistas por impulsarnos en esta nueva aventura. Tendremos en cuenta todo apoyo y asesoramiento que nos brindéis ya que gracias a vuestra colaboración podremos poner en marcha un proyecto ambicioso y, sobre todo, necesario. La variedad será uno de los aspectos característicos del sello. La temática presente en nuestras publicaciones se caracteriza por alejarse de la ciencia ficción más básica. O, mejor dicho, parte de la ciencia ficción primigenia, aquella que evoca el futuro, especula sobre él, pero tiene también el ojo puesto en las catástrofes naturales, escenarios apocalípticos, personajes con una atracción por el riesgo casi innata. Asimismo, las historias con componentes fantásticos tendrán un espacio asegurado en nuestro catálogo. Nuestra intención es presentar un repertorio muy variado, algo con lo que tanto los lectores más fieles del género como aquellos recién llegados puedan sentirse atraídos.
PUEDES ENCONTRARNOS EN…
Web: www.aletheediciones.com Twitter: @Alethe_ed Facebook: aletheediciones Instagram: alethe_ed
MÁS INFORMACIÓN
Teléfono: 91 296 02 05 / Mail: [email protected]
3
PLAN EDITORIAL
Hemos elaborado un ambicioso plan editorial que reúne varios títulos que se han ido abriendo camino dentro del mundo de la ciencia ficción y nosotros relanzamos para llegar a un público más amplio. Tanto nacionales como internacionales, nuestros autores se caracterizan por el estilo propio e innovador del género. El primer año lo inauguran tres novelas: Hiddensee, Estación Central y la saga completa Crónicas del fin.
LOS PRIMEROS TÍTULOS
Título: Hiddensee Autor: Gregory Maguire Fecha de publicación: 13/03/ 2018
Título: Estación Central
Autor: Lavie Tidhar Fecha de publicación: 13/03/ 2018
Título: Crónicas del fin Autores: Gabriella Campbell y José Antonio Cotrina Fecha de publicación: mayo de 2018
4
HIDDENSEE Gregory Maguire
Gregory Maguire vuelve con una original novela inspirada en las clásicas leyendas, entrelazando la historia del famoso Cascanueces con el misterioso fabricante de juguetes Drosselmeier, su creador. Después de formar una legión de lectores voraces de Oz en Wicked y de Wonderland en After Alice, Maguire nos lleva a los reinos de los hermanos Grimm y E.T.A Hoffmann, el bosque
negro encantado de Bavaria y los salones de Munich. Hiddensee recrea con maestría la historia que hay detrás del Cascanueces, partiendo del punto de la creación del protagonista y de cómo éste guía a Klara, una niña enferma, a través de un paraíso de ensueño en la víspera de Navidad. Pero Hiddensee no es sólo una reescritura de un clásico. Maguire nos descubre una fascinación con la muerte y la vida en el más allá, y nos ofrece un mensaje de esperanza. Si Drosselmeier puede traer a un encantado Cascanueces una chica joven en peligro en una noche oscura de invierno, quizás todos, a pesar de estar solos o marginados, tenemos algo precioso por compartir.
DATOS TÉCNICOS
Título: Hiddensee Autor: Gregory Maguire Páginas: 350 Precio: 20,90€ Formato: Cartoné con sobrecubierta Fecha de publicación: 13 de marzo de 2018
5
EL AUTOR Gregory Maguire (1954, Albany, Nueva York) es un escritor estadounidense. Realizó sus estudios en la Universidad de Nueva York en Albany y se doctoró en Inglés y Literatura Americana en la Universidad Tufts (Medford, Massachusetts). Asimismo, tiene una amplia experiencia en la enseñanza. Durante 25 años, fue co-fundador y co-director del Children’s Literature New England, una institución sin ánimo de lucro cuyo objetivo es fomentar la lectura y el aprendizaje entre los más jóvenes. Está casado con el artista Andy Newman y juntos adoptaron a sus tres hijos: Luke y Alex, ambos de Camboya y Helen, de Guatemala. Conocido por las revisiones de clásicos que realiza como, por ejemplo, su título más conocido hasta la fecha, Wicked: Memorias de una bruja mala, donde la bruja malvada del famoso clásico El mago de Oz es transformada con maestría; o Mirror, mirror, en la que toma como eje principal la historia de Blancanieves y la moldea con su estilo particular. Dirigidas tanto a un público infantil como adulto, sus novelas han traspasado las páginas.
Tal ha sido el caso de Wicked y el éxito de su adaptación como musical en Broadway, la cual cosechó un gran éxito desde su estreno en octubre de 2014. A principios del 2016, se convirtió en una de las diez obras más longevas de la historia de Broadway. Una docena de compañías teatrales han representado esta obra internacionalmente, y ha permanecido en el West End de Londres durante casi diez años.
Asimismo, su novela Confessions of an ugly stepsister dio el salto a la pequeña pantalla con su adaptación televisiva, estrenada por ABC en marzo de 2002 y protagonizada por Stockard Channing y Jonathan Pryce. También cuenta con adaptaciones teatrales como es el caso de Matchless, un híbrido entre los clásicos El príncipe feliz, de Oscar Wilde y La pequeña cerillera de Hans Christian Andersen, producida por el Central Square Center de Londres en 2015.
PUEDES ENCONTRARLE EN…
Web: http://gregorymaguire.com/ Facebook: https://es-es.facebook.com/GregoryMaguire/
6
LA CRÍTICA DICE…
«Una confección deliciosa, mística y mítica por el encantador de historias
Maguire…Una espléndida revisión del cuento popular que nos lleva a toques familiares y culturales en reinos que hacen a Freud palidecer. Maravillosa.»
Kirkus Reviews
«El tono característico de Maguire es oscuro y encantador en su nueva revisión del clásico, una historia poderosa de esperanza y redención que seguro deleita a sus fans».
Booklist
«Encantadora, mística y llena de prodigio, es el cuento perfecto de Navidad para adultos».
People Magazine
«Una original y, en ocasiones, oscura, revisión del clásico de Navidad». BuzzFeed News
EL AUTOR EN LOS MEDIOS
Entrevista en The Oprah Winfrey Show (13-04-2009)
Artículo en New York Times: Mr. Wicked (11-03-2007)
Artículo en la revista People: Every witch way (03-11-2003)
7
ESTACIÓN CENTRAL
Lavie Tidhar Una diáspora mundial ha dejado un cuarto de millón de personas a los pies de una estación espacial. Las culturas chocan en la vida real y en la virtual. La vida apenas tiene valor, y la información tiene incluso menos.
Mucho ha cambiado cuando Boris Chong vuelve de Marte a Tel Aviv. La examante de Boris está criando a un extraño y familiar niño que puede meterse en el torrente de información con el simple roce de un dedo. Su prima está enamoradísima de un robotnik: un soldado ciborg destrozado que necesita mendigar piezas de repuesto. Su padre tiene una enfermedad terminal, una plaga mental multigeneracional. Y una atormentada vampira informática ha seguido a Boris a un lugar al que tiene prohibido volver. Alzándose sobre todos ellos está la Estación Central, el núcleo interplanetario en medio de todo: la Tel Aviv con sus constantes cambios; una potente arena virtual y las colonias espaciales donde la humanidad se ha marcado para escapar de los estragos de la pobreza y la guerra. Todo está conectado por los Otros, poderosas entidades alienígenas que, a través de la Conversación (un torrente inestable de conciencia) suponen el inicio de un cambio irreversible. En la Estación Central, los humanos y las máquinas siguen adaptándose, prosperando e incluso… evolucionando.
DATOS TÉCNICOS
Título: Estación Central Autor: Lavie Tidhar Páginas aprox.: 320 Precio aprox.: 19,90 euros Formato: Rústica Fecha de publicación: 13 de marzo de 2018
8
PREMIOS DEL LIBRO
Premio John W. Campbell Memorial (2017)
Premio BSFA a la mejor portada - Sarah Anne Langton
Nominado a un Premio Chesley por la mejor ilustración de portada - Sarah Anne Langton
Nominado al premio Arthur C.Clarke (2017)
PREMIOS DEL AUTOR
Premio John W. Campbell Memorial por Central Station (2017)
Premio Jerwood Fiction Uncovered por A man lies dreaming (2015)
Premio World Fantasy por Osama (2012)
Premio British Fantasy por Gorel & The Pot-Bellied God.
Premio BSFA en la categoría de no ficción (2012) y el Premio Last Drink Bird Head (2010), ambos por el blog The World SF.
Ganador en la competición internacional de ciencia ficción Clarke-Bradbury por su relato Temporal spiders, spatial webs (2003).
LA CRÍTICA HA DICHO…
«Tidhar explora la vida, tanto virtual como real, en esta alucinante novela… Estación Central es vital y vigorosa, un reto para expandir la mente».
Tor.com
«Un mosaico de ideas apabullantes y una increíble mirada a un futuro de una imaginación y texturas apasionante».
Aliette de Bodard, autora de El ciclo de Xuya
«Estación Central combina la sensibilidad cultural de la ciencia ficción con otra sensibilidad no muy vista en el género, y el resultado es un puñado de elegantes historias».
Locus
«Un tapiz de personajes individuales, ingeniosos y profundos, que se encuentran en lo más bajo de la sociedad, y cuyas vidas se tocan e interactúan, pero a que a su misma vez existen por sí mismos».
Adrian Tchaikovsky, Shadows of the Apt
9
«Una increíble historia sobre la compleja política y sobre las todavía más
complejas almas. Hermoso.» Ken Liu, autor de La gracia de los reyes
y premios Hugo, Nebula y World Fantasy
«Un himno infinito a la gloria y al revoltijo de la diversidad cultural». The Guardian
«Resulta bastante difícil describir un libro con tantas y tantas lecturas, así que
lo mejor será que aproveches para leerlo tú y te unas a la Conversación.» Leticia Lara, Fantástica Ficción
«Tidhar ha hecho un increíble trabajo reflejando en Central Station una
sociedad rica, viva y humana.» Odo, Sense of Wonder
«Si Nalo Hopkinson y William Gibson tuvieran una sesión de espiritismo para
invocar el espíritu de Ray Bradbury, es posible que obtuvieran la inspiración para escribir una obra tan oscura, maravillosa y tan absolutamente sensual como Estación Central.»
Peter Watts, autor de Visión ciega «Estación Central es una obra maestra: sobria y extensa al mismo tiempo. Una combinación perfecta de la sofisticación emocional y la visión especulativa. Tidhar siempre me deja alucinada.»
Kij Johnson, autora de At the Mouth of the River of Bees
«El ganador de un World Fantasy, Tidhar (A man lies dreaming), mezcla perfectamente elementos especulativos y literarios en este mosaico callejero. Thidar mezcla alegremente los conceptos clásicos de ciencia ficción con un estilo y prosa que recogen lo mejor de la literatura. Sus personajes se enfrentan a problemas de identidad forjados bajo sistemas de opresión como los Easteners y Westerners de las novelas de Orphan Pamuk. Sin lugar a duda, los lectores de ciencia ficción estarán encantados.»
Publishers Weekly
«Tidhar se mueve de un género a otro en cada travesía, pero su asombroso talento garantiza algo nuevo e irresistible, sin importar la historia que cuente.»
Library Journal
«Hermosa, original, un tapiz reluciente de conexiones e imágenes; no puedo pensar otra novela de ciencia ficción como ésta. Lavie Thidar es una de las voces más distintivas que ha surgido en este campo en años.»
Barnes and Noble
10
EL AUTOR
Lavie Thidar nació en Israel. Ha vivido a lo largo de todo el mundo, desde Reino Unido a Sudáfrica, pasando por Laos y Vanuatu. Actualmente vive en Londres y acapara numerosos premios por sus escritos de ciencia ficción. Se ha comparado a Tidhar con Phillip K. Dick en el diario Guardian y con Kurt Vonnegut en la revista Locus. Sus novelas más recientes. The Violent Century y Un hombre sueña despierto han cosechado críticas muy positivas en Reino Unido. Independent dijo de estas que eran «obras maestras». Destaca el Premio John Campbell Memorial a la mejor novela de ciencia ficción por Central Station, en 2017. En 2015, se hizo con el Jerwood Fiction Uncovered, el único premio dedicado a la ficción británica, por su novela Un hombre sueña despierto, una historia extraordinaria sobre venganza y redención cuyo protagonista sueña con un mundo imaginario para escapar de la brutal realidad de la vida en uno de los campos de concentración más infames de la historia, Auschwitz. En 2012, Osama, otra de sus novelas cumbre, fue premiada con el World Fantasy, el premio anual internacional que se otorga a los escritores más sobresalientes en el campo de la ciencia ficción y la fantasía. Este último género despunta entre sus creaciones como demuestra también su galardón del British Fantasy por una de sus primeras novelas, Gorel & The Pot-Bellied God en 2011. Este prolífico autor ha destacado también fuera del ámbito de este género, con el premio BSFA en la categoría de no ficción y el Premio Last Drink Bird Head, ambos por el blog The World SF en 2012 y 2010, respectivamente. Asimismo, ha estado nominado numerosas veces a premios tan conocidos dentro del género como el BSFA, Campbell, Sturgeon y Kitschie Red Tentacle, entre otros. Tidhar ha sido comparado con Philip K. Dick por The Guardian y con Kurt Vonnegut por Locus. Su novela más reciente, A Man Lies Dreaming, ha sido aclamado por la crítica tanto en Estados Unidos como en Reino Unido.
PUEDES ENCONTRARLE EN…
Twitter: @lavietidhar Facebook: https://es-la.facebook.com/lavietidhar
Web: https://lavietidhar.wordpress.com/
11
CRÓNICAS DEL FIN
Gabriella Campbell y José Antonio Cotrina
Crónicas del fin es un compendio sobrenatural y apocalíptico, lleno de suspense, con el trasfondo sobrecogedor de cómo actuar cuando un montón de engendros invaden tu mundo y lo vuelven patas arriba. Principalmente, es la historia de Adra, una joven
que recorre las tierras transformadas junto a su galgo, Winston; pero también de Gale, un chico peculiar, que, pese a tener un pasado horrible, todavía cree en la bondad de las personas.
Los leviatanes irrumpieron en el planeta mucho tiempo atrás y lo alteraron todo. La humanidad ha sido diezmada y lo que conocíamos como planeta Tierra ahora es un infierno donde la vida no vale nada y morir no es lo peor que podría ocurrirte.
La protagonista recorrerá este sobrecogedor mundo de terror en busca de monstruos a los que capturar. Así es como sobrevive y cómo logra mantenerse obteniendo dinero para poder pagarse su habitación en Testamento, uno de los pocos lugares que todavía ofrecen protección.
Junto a su inseparable compañero de caza, su galgo Winston, Adra se encontrará de lleno con un mundo completamente devastador. Un antiguo búnker donde tienen lugar episodios terribles bajo tierra, están sucediendo cosas terribles. Aunque rechace al principio inmiscuirse en esta historia, a Adra no le quedará más remedio que averiguar de qué se trata. Así es cómo empieza esta saga llena de misterio, criaturas por descubrir y un mundo en el que te sumergirás hasta la última página.
DATOS TÉCNICOS
Título: Crónicas del fin Autores: Gabriella Campbell y José Antonio Cotrina Páginas aprox.: 300 Precio aprox.: 17,90 euros. Formato: Rústica Fecha de publicación: mayo de 2018 Keywords: Fantasía-Ciencia Ficción
12
LA SAGA Tras autopublicarse en formato electrónico, Alethé edita la saga fantástica al completo en un solo volumen que reunirá los cuatro títulos conocidos (El cielo roto, El dios en las alturas, Testamento, El ojo de la tormenta) y un quinto inédito.
LA CRÍTICA HA DICHO…
«El cielo roto nos lanza a un mundo apocalíptico, en un futuro indeterminado, en el que se entremezclan elementos de ciencia ficción y fantasía. El ritmo es trepidante desde un principio, algo que combina de maravilla con la fascinante ambientación, y las escenas de acción se suceden mientras vamos descubriendo un mundo tan atractivo como peligroso. Me ha gustado especialmente esa capacidad de los autores para ir introduciendo detalles y pequeños misterios que hacen que el lector necesite seguir leyendo para descubrir la respuesta a sus preguntas (¿Cómo funcionará ese poder mágico? ¿Qué estará buscando este personaje? ¿De dónde habrá salido ese bicho?).»
Elías F. Combarro, Sense of Wonder
«Campbell y Cotrina van introduciendo pequeños detalles que siembran un mundo profundísimo y oscuro, que se nota que han construido con tiempo y mimo (...). No puedo dejar de encontrar fantásticas similitudes con otras obras que no hacen sino enriquecer mi lectura, por ejemplo esa brecha interdimensional tan de Doctor Extraño por la que se cuelan los demonios de otro plano al nuestro, o un poco de Barker por esa brutalidad, o una pizca del Sandman de Gaiman… Y si os gustan los videojuegos, también hay un poco de Dark Souls. Y podríamos seguir y seguir. (...) una obra recomendadísima, cuya primera y segunda parte están en el panteón de mis mejores lecturas de este recién comenzado año.»
Alexander Páez, Fantífica
«A veces hasta te da la sensación de que te estás moviendo junto con los personajes, sensación que por otra parte, es bastante terrorífica. Porque esa es otra de las cualidades de esta obra, que te introduce en un mundo del que quieres escapar porque te da miedo, pero a su vez te gustaría permanecer en él para siempre porque necesitas conocerlo más.»
Arkaitz Arteaga, Origen cuántico
13
LA COAUTORA Gabriella Campbell Gabriella Campbell (Londres, 6 de agosto de 1981) es licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada y Experta en Comunicación. Ha trabajado en diversos ámbitos de la comunicación tales como la radio y la traducción. También, fue directora y cofundadora de la editorial Parnaso, y durante 2006 y hasta 2008 trabajó como secretaria de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror. Asimismo, ha escrito numerosos artículos, poemas y relatos en varias publicaciones, destacando su labor como columnista en la revista Tierras de Acero. Desde siempre, su pasión por las letras la ha llevado a despuntar en varios géneros literarios. Empezó con la poesía y llegó a ser ganadora del premio Ignotus, especializado en este género, en 2006. Destacan en este ámbito, El árbol del dolor (2007) su primer poemario que escribió junto al autor Víctor Miguel Gallardo Barragán y Happy Pills (2009), un compendio de poemas en inglés concebido como una creación musical con cara A y cara B, tal como podría tener un disco de vinilo o una cinta de cassette. Después, ha continuado su pasión por la ciencia ficción escribiendo numerosos relatos y varios libros de este estilo. Junto a José Antonio Cotrina, escribió El fin de los sueños, categorizado por sus seguidores como new weird y dreampunk, relata la historia acaecida en Ciudad Resurrección, donde ya nadie repara en el hábito de dormir, aunque una red controlada por el Gobierno crea sueños artificiales con el objetivo de descansar la mente unos minutos. El problema comienza cuando dos chicos reciben la visita onírica de la misma chica, y no son los únicos. Adentrarse en sus propios sueños será la única manera de descubrir qué está pasando y si ella existe realmente. Ambos autores han logrado formar un tándem sci-fi perfecto que acumula otros títulos como El día del dragón o la saga posapocalíptica Crónicas del fin, reeditada por Alethé en 2018.
PUEDES ENCONTRARLA EN…
Twitter: @ProyectoPoema Facebook: https://www.facebook.com/proyectopoema
Web: http://www.gabriellaliteraria.com
14
EL COAUTOR José Antonio Cotrina
José Antonio Cotrina (Vitoria, 8 de julio de 1972) se licenció en Publicidad y Relaciones Públicas, aunque su pasión siempre ha sido escribir. Comenzó con pequeños relatos que le llevaron a sumergirse en su primera novela, Las fuentes perdidas en 2003. A partir de entonces, se ha dedicado a escribir para el público juvenil reuniendo títulos como La casa de la colina negra, la trilogía El ciclo de la luna roja, La canción secreta del mundo y El fin de los sueños. Asimismo, ha sido premiado en varias ocasiones, destacando el premio Alberto Magno, del que fue ganador en tres ocasiones y sus escritos han sido traducidos a varios idiomas. Su estilo en las historias que compone se caracteriza por la mezcla de fantasía, ciencia ficción y el terror, principalmente. Asimismo, siempre intenta dotar de importancia a los escenarios en los que transcurren sus pasajes, así como destacan también los giros argumentales totalmente imprevisibles y un especial tratamiento de los aspectos oscuros y macabros, que son la huella principal del autor. Desde El fin de los sueños, ha escrito varios libros junto a Gabriella Campbell tales como la novela El día del dragón y la saga posapocalíptica Crónicas del fin –compuesta inicialmente por El cielo roto, El dios en las alturas, Testamento y El ojo de la tormenta– y publicará al completo Alethé para dar a conocer a sus seguidores una continuación de la historia de Adra y compañía.
PUEDES ENCONTRARLE EN…
Twitter: @Jose_A_Cotrina Facebook: https://es-es.facebook.com/JoseAntonioCotrina/
Web: http://cotrina.net/
15
LOS TRADUCTORES DE ALETHÉ
Carla Bataller Estruch es una
traductora valenciana especializada en el ámbito literario y audiovisual.
En 2014 se gradúa en Traducción y mediación interlingüística por la Universitat de València y en 2015 da el salto al mundo profesional al empezar a trabajar como traductora de subtitulado, doblaje y voces superpuestas.
Creadora del proyecto Adopta una autora, su interés se centra en las autoras de fantasía y ciencia ficción. Así empieza a traducir relatos escritos por mujeres como afición y desde 2017 traduce libros de forma profesional para diversas editoriales, como Crononauta (Binti, de Nnedi Okorafor), La Biblioteca de Carfax (Drawing Blood, de Poppy Z. Brite) y Alethé (Hiddensee, de Gregory Maguire).
Twitter: @trad_carbaes Web: https://carlabatallerestruch.com/
Alexander Páez es un miembro activo
de la comunidad de ciencia ficción y fantasía nacional e internacional. Ha trabajado con varias de las editoriales españolas más importantes del género como traductor, intérprete, corrector, lector, y asesor. Ha entrevistado y colaborado con autores de relevancia internacional como Brandon Sanderson o Patrick Rothfuss.
En cuanto a sus traducciones, ha traducido a autores de la talla de Kameron Hurley (ganadora del premio Hugo), Becky Chambers o Lavie Tidhar. Además, ha colaborado con gran variedad de revistas y blogs como Sense of Wonder, además de El Fantascópio, FantàstiK, Otaku Bunka, Supersonic o Corpus Deliciti.
Actualmente reside en Copenhague, donde desarrolla su trabajo como traductor de ciencia ficción y fantasía.
Twitter: @InfinitoAlex Web: http://dondeterminaelinfinito.blogspot.com.es/
