;:

, .....

, (McIntyre, 1996, . 20)

- . , - . - . / - - : , .

. / ,

5

. , - .

, , , .. - . , , - nderson Burns (1989, . 16), . - McIntyre (1996) - -, .

- . , , -, , - , . , Trochim (2002), - .

- . , . Denzin Lincoln (2000) . -, , - - (.. , , , ..). -

E E

6

, , .

Phillips (1993), - - , - . Trochim (2002) . . - . , - .

- (Anderson & Burns, 1989 Hopkins, 1995 Flick, 1998 Dragonas etal., 1999) - . - .

- . M. Mac an Ghaill (1995), , - . , . - - .

, Bird (Bird & Hammersley, 1999) . , , .

;:

7

. , - , . - .

, Woods (1991, . 62) , - . - , (, 2001). , , , .

ishler (1996, . 64) - - . - . Woods (1991, . 89) , Verma Mallick (2004) , Walker (1996, . 191) .

, - . - . ,(Hannan, 1975 ias, 1991 & , 1991 &, 1999) - , - , . .

E E

8

. , , . . Strauss Corbin (1996, . 56) - , . - (Silverman, 2000, . 827), , , . erelson(1971, . 16), , , - , .

, . - (Silverman, 2000, . 825).

, - Strauss Corbin(1996, . 97) , , .

- , - , , (Patton, 1990 ird et al., 1999).

-, . , Silverman(2000, . 832) . -

;:

9

, Woods (1991, . 85) .

An-derson Burns (1989) . , - , . , - (Benzer, 1993 ammersley, 1996 Walker & Adelman, 1996) , - .

Jorgensen (1989) , , . . Patton (1990) , - . , - . (Delamont & Hamilton, 1993, . 34), , .

- (Woods, 1991 Wilkinson, 1998ird et al., 1999 Altrichter et al., 2001), - - .

E E

10

. Elliot Adelman ( pkins,1995, . 153) - . Woods (1991, . 150), - , : . Wright (1993, . 26), , .

- , , (ecker, ird et al., 1999, . 148) - , - - (Gitlin et al, 1991, . 199).

, Walker Adelman (1996), - , . - , , . , .

- . Stenhouse (1996, . 229), - -. , - . -

;:

11

, , - , . - - - , - (Anderson & Burns, 1989, . 138) , , .

- , - (pkins, 1995, . 81). , , . - , ,, , - , - - , , ..

, , - -. - , - -. (Walker & Adelman, 1996, . 5) , , - . , ,

E E

12

(nderson & Burns, 1989, 138), , , .

: , (, 2001). , , - . . , .

- , . - Stubbs (1996, . 76) : - - . - , - , , , - .., . , -, , , , , ..

Scarth Hammersley (1993, . 186) ,

;:

13

, - . - , , .

, , - , , (cIntyre &Macleod, 1996, . 16) , . T Hopkins (1995, . 107) - - .

. . , - .

- , - . - .

- . , , , -, .

. Hutt Hutt(1970), , -

E E

14

. - . -, , , - , : , .

. (1993) : - , , , -.

Flanders ORACLE. Flan-ders (Flanders Interaction Analysis System) -. Flanders ( , , , , , , ), - ( , ) .

- ORACLE (Observation Research and Classroom Lear-ning Evaluation) - - . , Flanders, - : - (Pupil Record) - (Teacher Record).

,

;:

15

. - . , , - . - , . (ltrichter et al., 2001 , 2002) , , - . , - , , .

ltrichter, H., Posch, P., & Somekh, B. (2001). . . : .

Anderson, L., & Burns, R. (1989). Research in Classroom. The Study of Teachers,Teaching and Instruction. Oxford: Pergamon Press.

Benzer, W. (1993). Seeing Young Children: A guide to observing and recording beha-vior. New York: Delmar Publishers.

erelson, B. (1971). Content Analysis in Communication Research. New York: Haf-ner Publishing Company.

Bird, M., Hammersley, M., Gomm, R., & Woods, P. (1999). E - . . : .

Bird, M., & Hammersley, M. (1999). . . M. Bird, & M. Hammersley, (.), - . . : -.

Delamont, S., & Hamilton, D. (1993). Revisiting Classroom Research: A Conti-nuing Cautionary Tale. n M. Hammersley (Ed.), Controversies in ClassroomResearch. London: Open University Press.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2000). he Discipline and Practice of Qualitative

E E

16

Research. n N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln (Eds), Handbook of QualitativeResearch, 2nd Ed. London: Sage.

Dragonas, Th., Androussou, A., Petroyiannis, K., & Inglessi, Ch. (1999). valua-tion d une formation sur le terrain dans le domaine de l ducation intercul-turelle. Carrefours de l ducation, 8, 56-83.

Flick, U. (1998). An introduction to qualitative research: theory, method and applica-tions. London: Sage.

Gitlin, A., Siegel, M., & Boru, K. (1993). The politics of method: from leftist eth-nography to educative research. n M. Hammersley (Ed.), Educational Research:current issues. London: The Open University and Paul Chapman Publishing.

Hammersley, M. (1996). On Practitioner Ethnography. n M. Hammersley (d),Controversies in Classroom Research. London: Open University Press.

Hannan, A. (1975). The problem of the Unmotivated in an Open School: A Par-ticipant Observation Study. n G. Chanan, & S. Delamont (Eds), Frontiers ofClassroom Research. London: NFER.

Hopkins, D. (1995). A teachers guide to classroom research. London: Open Univer-sity Press.

Hutt, B.J., & Hutt, C. (1970). Direct Observation and Measurement of Behavior.USA: Charles Thomas.

Jorgensen, D. (1989). Participant Observation. A Methodology for Human Studies.London: Sage.

, . (2001). : . : .

Mac an Ghaill, M. (1995). Young, gifted and black: Methodological reflections ofa teacher researcher. n G. Walford (Ed.), Doing Educational Research. Lon-don: Routledge.

McIntyre, D. (1996). Teaching Styles and Pupil Progress: A Review of BennettsStudy. n M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom Research. Lon-don: Open University Press.

McIntyre, D., & Macleod, G. (1996). The Characteristics and Uses of SystematicClassroom Observation. n M. Hammersley (Ed.), Controversies in ClassroomResearch. London: Open University Press.

Mishler, E. G. (1996). . : ., . (2002). . : .

;:

17

Nias, J. (1991). Primary teachers talking: a reflexive account of longitudinal re-search. n M. Hammersley (Ed.), Educational Research. Current Issues. Lon-don: Paul Chapman and Open University.

Patton, M. Q. (1990). Qualitative Evaluation and Research Methods. London: Sage.Phillips, D. C. (1993). Subjectivity and Objectivity: An Objective Inquiry. n M.

Hammersley (d), Educational Research: current issues. London: The OpenUniversity and Paul Chapman Publishing.

Scarth, J., & Hammersley, M. (1993). Questioning ORACLE: An assessment ofORACLE analysis of teachers questions. n R. Gomm, & P. Woods (Eds),Educational Research in Action. London: The Open University and PaulChapman Publishing.

Silverman, D. (2000). Analyzing Talk and Text. n N. K. Denzin, & Y. S. Lincoln(Eds), Handbook of Qualitative Research, 2nd Ed. London: Sage.

Stenhouse, L. (1996). The Teacher as Researcher. n M. Hammersley (Ed.), Cont-roversies in Classroom Research. London: Open University Press.

Strauss, A., & Corbin, J. (1996). Basics of Qualitative Research. Techniques andProcedures for Developing Grounded Theory. London: Sage.

Stubbs, M. (1996). Scratching the Surface: Linguistic Data in Educational Re-search. n M. Hammersley (d.), Controversies in Classroom Research. Lon-don: Open University Press.

Trochim, W. (2002). The Qualitative-Quantitative Debate. In www. trochim.hu-man. cornell.edu/kb/qual.deb.htm

, . (1993). . : Gutenberg.

, ., & , . (1999). -. . : - 1997-2000.

, ., & , . (1991). .: .

Verma, G., & Mallick, K. (2004). . - . : -. .

Walker, R., & Adelman, C. (1996). Interaction Analysis in Informal Classrooms:A critical comment on the Flanders system. In M. Hammersley (Ed.), Cont-roversies in Classroom Research. London: Open University Press.

E E

18

Walker, R. (1996). The Conduct of Educational Case Studies: Ethics, Theory andProcedures. n M. Hammersley (Ed.), Controversies in Classroom Research.London: Open University Press.

Wilkinson, J. (1998). Direct Observation. n G. M. Breakwell, S. Hammond, & C.File-Schaw (Eds), Research Methods in Psychology. London: Sage.

Woods, P. (1991). Inside Schools. Ethnography in Education Research. London:Routledge.

Wright, C. (1993). School processes an ethnographic study. n P. Woods, & M.Hammersley (Eds), Gender and Ethnicity in Schools. London: The Open Uni-versity and Routledge.

;:

19