Β. Ι. ΛΕΝΙΝ, ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΚΗΣ...
23
Β. Ι. ΛΕΝΙΝ, ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ (1916) Το άρθρο υπάρχει στον 30ό τόμο των «Απάντων», πρβλ. Β. Ι. Λένιν, Άπαντα, 5η έκδοση, τόμος 30 (Iούλης 1916–Φλεβάρης 1917), Εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή», Αθήνα 1981, σελ. 131–143. Για την ψηφιοποίηση χρησιμοποίησα την έκδοση: Β. Ι. Λένιν, Για το σύνθημα των Ενωμένων Πολιτειών της Ευρώπης — Το στρατιωτικό πρόγραμμα της προλεταριακής επανάστασης, Εκδόσεις Προγκρές, Μόσχα 1985, σελ. 11–28· το κείμενο της έκδοσης αυτής είναι το ίδιο με το κείμενο του 30ού τόμου της ελληνικής μετάφρασης της 5ης έκδοσης των «Απάντων». Επειδή οι σημειώσεις της ελληνικής μετάφρασης παρουσίαζαν κάποιες παραλείψεις, ανέτρεξα στο ρωσικό πρωτότυπο της 5ης έκδοσης των «Απάντων» (В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, Издание пятое, Том 30 (Июль 1916 ~ февраль 1917), Москва: Издательство политической литературы, 1973), σελ. 427–433, για να τις συμπληρώσω. Όσοι και όσες γερμανομαθείς ενδιαφέρονται να διαβάσουν το άρθρο στο γερμανικό πρωτότυπο, θα το βρουν εδώ: W. I. Lenin, Werke, Band 23 (August 1916–März 1917), Dietz Verlag: Berlin/DDR, 1975, S. 72–83. ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ[1] Στην Ολλανδία, στις Σκανδιναβικές χώρες, στην Ελβετία, από τους κύκλους των επαναστατών σοσιαλδημοκρατών που παλεύουν ενάντια στην ψευτιά των σοσιαλσοβινιστών για την «υπεράσπιση της πατρίδας» στο σημερινό ιμπεριαλιστικό πόλεμο, ακούγονται φωνές υπέρ της αντικατάστασης της παλιάς θέσης του σοσιαλδημοκρατικού προγράμματος- μίνιμουμ: «πολιτοφυλακή ή εξοπλισμός του λαού» ― με μια νέα: «αφοπλισμός». Η «Jugend-Internationale»[2] άνοιξε συζήτηση πάνω σ’ αυτό το ζήτημα και δημοσίευσε στο 3ο φύλλο ένα άρθρο της Σύνταξης υπέρ του αφοπλισμού. Στις νεότερες θέσεις του Ρ. Γκριμ[3] βρίσκουμε δυστυχώς επίσης μια παραχώρηση στην ιδέα του «αφοπλισμού». Στα περιοδικά «Neues Leben»[4] και «Vorbote» έχει αρχίσει συζήτηση. Ας εξετάσουμε τα επιχειρήματα των υπερασπιστών του αφοπλισμού. Ι Το βασικό επιχείρημα είναι ότι το αίτημα του αφοπλισμού είναι η πιο ξεκάθαρη, η πιο αποφασιστική, η πιο συνεπής
description
Το άρθρο υπάρχει στον 30ό τόμο των «Απάντων», πρβλ. Β. Ι. Λένιν, Άπαντα, 5η έκδοση, τόμος 30 (Iούλης 1916–Φλεβάρης 1917), Εκδόσεις «Σύγχρονη Εποχή», Αθήνα 1981, σελ. 131–143. Για την ψηφιοποίηση χρησιμοποίησα την έκδοση: Β. Ι. Λένιν, Για το σύνθημα των Ενωμένων Πολιτειών της Ευρώπης — Το στρατιωτικό πρόγραμμα της προλεταριακής επανάστασης, Εκδόσεις Προγκρές, Μόσχα 1985, σελ. 11–28· το κείμενο της έκδοσης αυτής είναι το ίδιο με το κείμενο του 30ού τόμου της ελληνικής μετάφρασης της 5ης έκδοσης των «Απάντων». Επειδή οι σημειώσεις της ελληνικής μετάφρασης παρουσίαζαν κάποιες παραλείψεις, ανέτρεξα στο ρωσικό πρωτότυπο της 5ης έκδοσης των «Απάντων» (В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, Издание пятое, Том 30 (Июль 1916 ~ февраль 1917), Москва: Издательство политической литературы, 1973), σελ. 427–433, για να τις συμπληρώσω. Όσοι και όσες γερμανομαθείς ενδιαφέρονται να διαβάσουν το άρθρο στο γερμανικό πρωτότυπο, θα το βρουν εδώ: W. I. Lenin, Werke, Band 23 (August 1916–März 1917), Dietz Verlag: Berlin/DDR, 1975, S. 72–83.
Transcript of Β. Ι. ΛΕΝΙΝ, ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΚΗΣ...
. . , (1916) 30 , . . . , , 5 , 30 (I 1916 1917), , 1981, . 131143. : . . , , , 1985, . 1128 30 5 . , 5 (. . , , , 30 ( 1916 ~ 1917), : , 1973), . 427433, . , : W. I. Lenin, Werke, Band 23 (August 1916Mrz 1917), Dietz Verlag: Berlin/DDR, 1975, S. 7283.
[1]
, , , , -: : . Jugend-Internationale[2] 3 . . [3] . Neues Leben[4] Vorbote .
.
, , .
. , .
, . , . ; , ; , 5, : . .
20 , , . , , , , . . . . , , , , . . , . 19001914 . , , , , , , , .. , , . .
, : , , ., !
. . , , . . .
, . , . . . : . . , . , . , . , 12 1882 . .
, , , . , : , . , , .
. , . . . , , , , . , .
, . , , , , , , , .
.
, , . , , , . , , , . , , .. . , . .
, . ! , . : , . , . , , , , , .
, , , , ., : . , , , . : , .
, : , , 1871 1905 , .
, , , . , , . ; . , , , . ., !
, . , . , . , : ! ! , . ., ; , , . , , , .
1871 : , !. 13 . . . , 1871 : , , , , .
. . ;; , ; , , . : . . . , , , , , , , .
, , , .
, . : . . .
. , , . [5] , . . : , , , , , , , , . , , : [6] , , . [7] , . , .
, , , ()[8]. , , , - . : , , , . , , . , [9] . . , ;
. . , . , . , , . .
: 19141916 . , , , . : , , , , , , , , , , . , , .
: , . , , , , . (.. ) , 1907 1911, . : , , ( , , , ), : , , , , . . .. , , .
, , . , , (. ). , , . , .. : , , ( ) , , , . ( ;).
, , . , .
.. : - , .
. , , , , .
20000 2 , 20000 , , , , , , .
. , La Sentinelle, Volksrecht[10], Berner Tagwacht, , . [11] .
: ; . , .
1916
1917 Jugend-Internationale . . 9 10: N. L e n i n
1929 23 . . , .
_____________
[1] ( . . Entwaffnung () ) , . . . - . 2, 1916 (. , 5 ., . 30, . 151162).
, Jugend-Internationale ( ) . 9 10 1917 Das Militrprogramm der proletarischen Revolution. : , , , , , . 1917. , , Jugend-Internationale.
[2] Jugend-Internationale ( ) 1915 1918 , . . Jugend-Internationale . . . , (, . 30, . 225229).
3] , . Grtlianer () . . 162 164 14 17 1916. , . 1916 . , . , . , . .. . Berner Tagwacht ( ), Volksrecht ( ), Grtlianer (). . , , . , . XVII.
[4] Neues Leben ( ) , . 1915 1917. . 1917 .
[5] .
58 1915. 38 11 : , , , , , , , , , . . . . : 1) 2) 3) 4) 5) (I.S.K.) 6) . - , . , , , . , , , , (. ), (. ), (. ), (. ). . . : 58 1915 (. , 5 ., . 27).
, () 2430 1916. 43 10 : , , , , , , , , . . , , , , : , . -, . 3 . : 1) , 2) , 3) , 4) , 5) , 6) . . . , . 12 20 , . . - . . . , . - , , .
[6] (Arbeitsgemeinschaft ) . 1916 , . . , . , . . Lose Bltter ( ) 1916 Vorwrts (). Vorwrts Mitteilungsbltter ( ) . . , 1917, , .
[7] (Independent Labour Party) - 1893 . - , , . . . , . , , , (, 5 ., . 39, . 90). , 56 1915 , .
[8] 1915 . , . . . . . , . . . , . , , . 27 (10 ) 1915, , 95 , 81 . , , 10 . . . , 239 70 , 36 .
[9] , (), 2425 1912. , . 555 . 6 . . 25 . . , , , . , , (. Auerordentlicher Internationaler Sozialistenkongre zu Basel am 24. und 25. November 1912, Berlin, 1912, S. 23, 26). , , . , , . (, ..) . , .
[10] La Sentinelle ( ) , (). -- 1890. 1906 1910 . (19141918) . 13 1914 . . 265 .
Volksrecht ( ) , . 1898. (19141918) . . . , , .. , , .
[11] . . , 2021 1915. . : 1) (. , . ..), 2) (. , . ..) 3) (. , . ..). . , . . . , . . , . . ( 258, 141) .
Lenin reloaded (!)
