: FROKEN ZUL IE

r ~ : , 6, - 106 80

.: 3607744 - 3639962 - Fax: 3623093

1996

p p .

uy .

y py .

', p p .

MAP lPITA

20

f(A IPO l p, y, ! ! ((Biblia Pauperum)). y y y, p uy

y u y t

, " , '. ' /J' '' ' u, , -

.

, i' y , ' y

y, p ij .

y !

li p, , ,

t ( ( y ' .

uy p ! ' !

yy y

21

, ' , f !

f, . { ' .

' & ' & u [ f . ', ' !

l t { '

, ! , f f . - f f

' t f ;

l J , { .

' li , -{ f- f , { ' & ' .

1' 1 I I '1\'f;" ' I 1 c, -

u {t f f ij . ' { & ,

, , & uf, !, { f J .

J l' . '- I , I 1 I ...... ,

22

. u 'pl,

, , { , u . li '-

l { t u &, , , f.

, { ()) -

- [ { ' ij f

t { f .

f t [t t f. 'f

li u l ! li. ' ' f li { & J ' J J.

! { li ,

f & tli & ft f . ;J-_ f ij ij ! , t { t f.

! ' l f J J f J J { J

J t d f. -

23

!; t{ u; 2v u d:. u pi:JV ; !

. ' t , ! . ' ' !p ij ij '

, { . { , { '' '''" ' . ' '' '1 ' . !!.

J u ' , ):-

{ u . !i ij ij { ' p , { !

{ { , { d: u { .

' ' ' ~r. ' " ' - 1 fJ u;v- d: ij ij { ! {

. d:u ! { ! { ! {

' : ' ' LJ' ' ' ' - c,p -

{ ij {. ! ~ i [ ! { 'i'.

24

i ij ij -{ ! d:- d: { .

{ { , i.

' d: {. . , ' J. ' .

i!, . ! i' { d:J { .

! , , { J

r i' , ' ' ' ' /, , / lJ , , -

.

{ ! { ij ! :

ij , d: ij d: / t / - / r ' / / , :::

! d: { 'ip . ' {,

ij !i J , ! J , , !

, J J, ij , !

;J { - ::: d: ' d:::: {

J { ij. ' ' ' ' ' ' : ' u c, - .

- ij - { ij ! , ! .

25

p ij ((:JJ -' ' ' ' '1 ' ' ' 'IJ ' . , , u -p.

p, p! p : p : p, p

: pp p, :u ot' .

' :p pijp p p t, ij : ((pp)) p J p : .

p p vp J J p.

p : J. '

, t pp ' p p ij t p

t , : pp. p , , pu ij ij, pp p : pp p , : : p pp.

p .

: : : ij ij p ,

: . ' ((ppJJ : ' p , p , ,

. : pp-

26

p J p p. ' p , ij : p

, p p J : ((", p)) ij (( p p )), . .

pp :p p. p !v : y pu ! . ',

p ij p. , pp :, [ p p p , p

p. 'p pu p p .

pijp yp p :p. ! , , , y . ... J

J i' ot' pp p p : p, vp [ J :p vp p)) p , p : i' :p.

0/ pijp [ :, :, p J p, p p pijp u p p : - p p. p u : ot' p

p, p

27

u , p . ,

[ , J , .

' u uJ J ,

" J J ij ! u &

/ t / / 1 I t (\ , . ~- p , J ij,

, &. ' .

. ,.,.. I ""' ' I - . ij { ,

, J .

-'/ ' I I :1 (' 1 , ' , .. , J J

i J &, -, (\ 1 I : ' : I / , - ( [ ij ) () ccGedankenbertra gngJJ t ( /

/ / ' )'' ,, ' J , . 1 - & pij (),

28

&, V t -

'

, ! u u y { 3{. y y { .

y. { { p y y p yu{. ! y { y

l y u, yy { ! p !

y. ! py, y{ { y . y

,

, , , , y .

y { y y u . { ! li i: yi: y, i: , .

, ! p . ' { py y y

. . 'ij , , { " {

{, , . . ' u [ t

u. " , y y {, -

30

{rj , , y{ {

' . l l {

, ' . u; y

, ! { ' u . ' !v uy

u u y . iv u y!, u u ',

" ! . ' y! - - ! y. ' "

{ , . p !t

. l { , ' c '

! y { . u . p i'" i: u . ' , { , {.

'l yt l ! . y ! .

t . { l . '

! (, y, ) { ! . ! { l

31

{ & . t' l

& , "i{ "i , "i

{ , "i J 1 / I I . ' l

. {

. ' t { l . '' , l &, l . , l { & l .

, . ' l .

J { J J . , ' ,

. '

I - I /J I I I i' 1 i

u [ 'i ij. l { t. , {

, { {-vt.

, { [ J . -, I I I ' I u, . ,

{ {, [ . t

;{ , , ' ! '

' .

{ '!J { { ' { .

u { ij ,

I I I I I I I ' poc . . '' ij ij ij, ! ' { p{ { ' . {

' ij , ! '

[ { u . ' '

, J {

{ .

'' li l [

34

. u . p

l { p J 'i / ,., y lf'/ ' , .,

'i . ; l { 'i

{. { li J { . , { .

{ . ' ij

. ' { J , { I , ! .

" ' { { {. ' u

u u - I 1 I I ~ I 1 .I I \' I fJ .

, - I I I ....,. I I I ' I , r,-

J tu, ' { , u { u

! . ' { , I { I .

' J l, -

35

yr; , ' J ,

a . ' [ ' {

. ' J ! { !v

, ij , ' !v {

{ i; ' ; .

' 1872, (7 -' ~ / J/ / J / /' , , - . l

{ J l . { i; , , 50 ,

J . ' ! , {

. , , , ; '

/ d I I I~ -. ' -

{ ' !v { {

,

.

36

' 'f . , { [

. { .

' J . ', J { .

. - !v , ,

, i , , ij u . ' {

{ ' ~ ' . , { [ { u ij

, .

'

{ . ' -

J

.

!v ' , { . J .

37

yv i' p p p pp , p v vp v.

' p v v v pp v , p p p v

v p j pvt.

v v p ' t'v pp v' p 'tp j . v , p !v p 9j pj J

p p v p p v j j v v i'

v . . p yv ppp

yv p. ' p v' vp v v [ v pt p ((JJ , ot'

& pv, v p v pJv pvv

pv v tp'i. ' v t p . p- pv

. t' v v p p yv, &. v pt j .

38

' v p!v ot' vp { v v pp v !. ' pt p ,

{ { v, pt v p , p v & J pp .

' p , v! u pvv. v p! !

v {p, vv v j . EZVt pp v

' " '\'' '''' / vt t . t-i' v{ { vJ v p , {t. p{. '

- p j j ' { vJv pp &, v V , vv

v vp, !t J {v r/Jv v

p v { ( p vtt ).

' , !v v vv p pv { t v p v v{ { t- p. ' v{ '

vp p v pv{ v !v tp. v p v v t v . ' { av p { { { pp v pvv tv.

Ot' i' pJv v !v , av { v{ p v pJv p

39

. ' p p p p -

p p { { p p.

oiJ piJ ' { p l ' / / '' y I 1 I I , p-.

l p ij f. & { {

p. : :p, ,

p oiJ . [ p

. ! p: ' ! p p :' , [; '

1 I / / / p pp p oiJ p { oiJ iJ.

pp ij ij { p / T/ I J/rl 11 t . l. p- : l, oiJ

iJ p. ! , oiJ p :p

[ p. ( ' l p

:i p). p . ' : p p ,

p , p , p . { : :p

40

p : p : { .

' p- : & {

p ij [ pi [.

l l : ( p :) p p . { ' oiJ

p, . l ' p !

{ , . piJ 8 oiJ iJ p p ij if. : oiJ

, p p pp. ' p

:iJ ' ij. ' & 8 , p

{. 8 ! : p l : ' ! p { p l !

' . p . i ' p{ piJ ! p p : 8 . ' 'p & p p

l ' : l :p u p p . '

41

J p put t ypt t yp pt p'i t yt. t p yp.

pJ ' , yutp t J ttpu, pt pt, ty uJ; ' yp uyt p u p pt p

t p'i pt ij uij t ot' ot' , J t

p ut t ptt p t tyt.

' ' yu pp, t [t p t,

puu y t J ij t p y J

J, pyu p'i u yJ ot' up t yut, tt u t tpt ij p pt t tp yu , yt

! p p yt p uyp tpy.

p t p, ypt t py, t p ptJ. ' t pt! " u, t.

42

'f

u . u .

43

00004 00020 00022 00024 00026 00028 00030 00032 00034 00036 00038 00040 00042