C

M

Y

K

ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ

Αρ. Φ.: 143ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙΟΙΚΟΠΕΔΑ & ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

Μια γέλαγε μια έκλαιγε ο Απρίλης, πάει πέρασε κι αυτός. Μας κράτησε όμως τις καλύτερες μέρες του για το Πάσχα, να μην έχουμε παράπονο. Αυτό βοήθησε και ήρθε αρκετός κόσμος, καλά ήτανε και φέτος. Υπερθετικά σχόλια έχει το βιβλίο ¨Κάτι για το Φιλιάτι¨. Ειλικρινά, μας κάνει μεγάλη εντύπωση η απήχηση, και ας μας δημιουργεί ευθύνες. Ευχαριστούμε από καρδιάς όλους τους επώνυμους κι ανώνυμους συμπατριώτες που ασχολήθηκαν με αυτό και από σεβασμό, δημοσιεύουμε τα σχόλια τους. Επίσης, ζητάμε συγνώμη, από όσους δεν δουν τα δικά τους δημοσιευμένα σε αυτό το φύλλο, θα φροντίσουμε στο επόμενο- υπήρχε πάρα πολύ ύλη.

Μεγάλη προσέλευση είχε η λατανία του επιτάφιου την Μεγάλη Παρασκευή, στο Φιλιάτι. Η φανταστική διαδρομή φέρνει κόσμο από Ηγουμενίτσα, χωρία κλπ.- αν και χάνει πολλά από την απουσία της μοναδικής χορωδίας που υπήρχε για χρόνια.Μεγάλη προσέλευση είχε και η Αναστάσιμη ακολουθία, της οποίας, ακολούθησαν φαντασμαγορικά βεγγαλικά.

ΠΕΡΙΜΕΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ…Αρκετοί ήταν οι ξενιτεμένοι μας που ήρθαν φέτος στο Φιλιάτι, λίγοι στα χωριά. Ο καλός καιρός βοήθησε και ο κόσμος που ήρθε πέρασε καλά. Η πάνω πλατεία βούλιαξε- ως συνήθως, από κόσμο, αλλά και η κάτω δεν υστέρησε. Η συνάντηση μετά από καιρό συγγενών, φίλων και χωριανών, το σφίξιμο

των χεριών, το αγκάλιασμα, το φίλημα, το τσιπουράκι και το ουζάκι βοήθησαν την γιορτινή

ατμόσφαιρα- και άφησε στην άκρη τις εξελίξεις της οικονομίας και τα προβλήματα που βιώνει η πατρίδα.

. Η γιορτή μας έβγαλε από την ρουτίνα της καθημερινότητας, μας ξεκούρασε ψυχικά και βέβαια ενδυνάμωσε με τα νοήματά της τον αγώνα των ανθρώπων για να ασχοληθούμε με την δική τους ¨ανάσταση¨.

Μ. Παρασκευή στη πλατεία Φιλιατών

Στην ΚΟΡΙΝΘΙΑ (Κιάτο, Ίσθμια, Λουτρά Ωραίας Ελένης) & στο ΑΛΕΠΟΧΩΡΙ & ΣΧΟΙΝΟ. Τηλ.: 27410 22813 & 27410 24622.

Πληροφορίες στον κ. Θόδωρο, ειδικές τιμές στους συμπατριώτες.

FOTO- THESPROTIANEWS-

Στις 23 Μαρτίου συζητήθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο Φιλιατών, το τεχνικό υπόμνημα που υπέβαλλε η εταιρία «Α.Π. ΚΟΚΚΙΝΙΤΣΑ –Μ.Ε.ΤΖΑΒΑΡΑΣ &ΣΙΑ Ε.Ε., με το οποίο ζητούσε τη σύμφωνη γνώμη του Δήμου για την κατασκευή Αιολικό Πάρκου στο βουνό «Κοκκινίτσα- Αϊ – Λιας» που βρίσκεται εντός των ορίων της Τοπικής Κοινότητας Κοκκινιάς. Από την επένδυση αυτή σύμφωνα με τους νόμους 2244/ 94, 2773/ 99, 3468/06 και 3581/10, θα προκύψουν σημαντικά οικονομικά οφέλη για την τοπική κοινωνία και το χρεοκοπημένο και με πενιχρά έσοδα Δήμο Φιλιατών. Τα έσοδα που θα εξασφαλίσει ο Δήμος μετά τη λειτουργία του έργου, θα ανέρχονται στο διόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 120.000 ευρώ ετησίως. Εκ των οποίων το 3% θα πηγαίνει για την μείωση ή μηδενισμό των λογαριασμών ρεύματος της ΔΕΗ των κατοίκων της τοπικής Κοινότητας, στα όρια της οποίας είναι εγκατεστημένος ο σταθμός. Τα υπόλοιπα χρήματα υποχρεούται ο Δήμος να τα διαθέσει για έργα υποδομής στις τοπικές κοινότητες γύρω από το Αιολικό πάρκο. Το πιο σημαντικό όφελος που θα προκύψει από αυτό το έργο για την περιοχή μας η οποία πλήττεται από την ανεργία, είναι η δημιουργία 6-7 θέσεων μόνιμης εργασίας. Σ’ αυτή τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, παραβρέθηκα κι εγώ μαζί με τους εκπροσώπους των φορέων του χωριό μου και διατύπωσα ως απλός Δημότης την άποψή μου, σχετικά με το θέμα της ανάπτυξης 7 ανεμογεννητριών στο βουνό προφήτης Ηλίας της Κοκκινιάς . Παρακολουθώντας τις τοποθετήσεις των Δημοτικών Συμβούλων της μείζονος και της ελάσσονος αντιπολίτευσης του Δήμου, δεν σας κρύβω ότι εξεπλάγην δυσάρεστα. Αποδείχτηκε για μία φορά ακόμη με τον πιο τραγικό τρόπο θα έλεγα, ποιες είναι οι δυνάμεις της αντίδρασης και της απραξίας και ποιες είναι οι δυνάμεις

που δίνουν καθημερινά τη μάχη σε όλα τα επίπεδα για την πρόοδο και την ευημερία των κατοίκων της περιοχής μας. Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι της μειοψηφίας που τοποθετήθηκαν επί του θέματος, λόγω έλλειψης επιχειρημάτων κατέφυγαν σε μία πρωτοφανή κινδυνολογία, λέγοντας διάφορες, ας μου επιτραπεί η έκφραση, παπαριές, προκειμένου να επηρεάσουν τους συναδέλφους τους να ψηφίσουν κατά της θετικής εισήγησης της Δημοτικής Αρχής για την επένδυση. Είναι πασιφανές ότι η προπαγάνδα της μείζονος αντιπολίτευσης, στοχεύει στη δημιουργία κλίματος φοβίας στους κατοίκους της περιοχής, με σκοπό να παρεμποδιστεί η κατασκευή του μικρού, αλλά πολύ αναγκαίου για τον τόπο μας έργου. Σύσσωμη η αντιπολίτευση πλην ενός – ψήφισε λευκό- παρ’ όλο που οι εκπρόσωποι της εταιρίας τους έλυσαν όλες τις απορίες και απάντησαν σε όλες τις διευκρινιστικές ερωτήσεις τους, για λόγους καθαρά αντιπολιτευτικούς καταψήφισαν την πρόταση. Ίσως και για λόγους ζηλοφθονίας. Γράφοντας στα παλιά των υποδημάτων τους- όπως έκαναν άλλωστε πάντα- τη θετική γνώμη της Τοπικής Κοινωνίας, η οποία τους εξέλεξε για να υπερασπίζονται τα συμφέροντά της. Σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες την ίδια στάση κράτησε κι ένας Θεσπρωτός Περιφερειακός Σύμβουλος της παράταξης του κ. Καχριμάνη, στην Επιτροπή Περιβάλλοντος της Περιφέρειας Ηπείρου, όπου συζητήθηκε το θέμα στις 30 Μαρτίου. Ο συντοπίτης μας ψήφισε κατά της επένδυσης με το εξής γελοίο επιχείρημα: εφόσον δεν συμφωνούν οι ομοϊδεάτες μου στο Δήμο Φιλιατών το καταψηφίζω κι εγώ. Δεν θα αναφέρω το όνομά του Συμβούλου, οφείλει ο ίδιος να βγει δημόσια και να δώσει εξηγήσεις στους Φιλιαταίους που τον έστειλαν στο Περιφερειακό Συμβούλιο. Συνέχεια στη 3η σελίδα

Να συμβάλουμε όλοι να γυρίσει ο τόπος μας σελίδατου Πέτρου Μίντζα

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ‘21(απόσπασμα από τον εμπνευσμένο λόγο του, που εκφώνησε την 25η Μαρτίου του 2011 στο εκκλησίασμα των Φιλιαταίων)Τιμούμε σήμερα, κυρίες και κύριοι, τους ήρωες του «21» για κάτι ανεπανάληπτο που έκαναν πριν από 190 χρόνια και βέβαια εγγίζει τα όρια του θαύματος,

ζώντας εμείς σήμερα ελεύθεροι Αν μείνουμε μόνο εδώ, απλά τελούμε ένα κοινό μνημόσυνο. Δεν το χρειάζονται οι ήρωες του «21» αυτό το μνημόσυνο, έχουν περάσει προ πολλού στο χώρο της ΘΑΝΑΣΙΑΣ. Θα βγάλουμε από πάνω μας το ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΕΟΣ μόνο αν διαβάσουμε σωστά τα

μηνύματα εκείνης της πολυτάραχης επτάχρονης επαναστατημένης Ελλάδας, όσα είναι ΘΕΤΙΚΑ να τα ξαναβγάλουμε μπροστά μας στην εξίσου σημερινή πολυτάραχη πολιτική κατάσταση του τόπου μας, όσα δεν είναι να μην τα επαναλάβουμε, γιατί τότε θα μιλάμε για ΤΡΑΓΩΔΙΑ. Συνέχεια στη 3η σελ

του Αποστόλη Πούλου

C

M

Y

K

Σελίδα 2 AΠΡΙΛΙΟΣ 2011

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑΓΕΝΝΗΣΕΙΣ

Ο Θοδωρής Κούρτης και η Λουκία Κούρτη- Παπαδόπουλου, απέκτησαν το πρώτο τους παιδί ένα χαριτωμένο κοριτσάκι. Ο Χάρης Σοροβάκος και η Χριστίνα Σοροβάκου- Κασαβήτα απέκτησαν το πρώτο τους παιδί ένα χαριτωμένο κοριτσάκι. Ο Σωτήρης Γκόγκας και η σύζυγός του Χριστίνα απέκτησαν το δεύτερο τους παιδί ένα χαριτωμένο κοριτσάκι. Ο Ξενοφώντας Σταμπούλης και η Φιλιατιώτισσα Μαριάνα Δονάτου Σταύρου, απέκτησαν στις ΗΠΑ όπου ζουν, ένα υγιέστατο κοριτσάκι το οποίο πήρε το όνομα Μαριάνα. Ο Θεοφάνης Παπαδόπουλος και η σύζυγός του απέκτησαν δίδυμα, στον Πύργο όπου ζουν, ένα αγοράκι και ένα κοριτσάκι, ολοκληρώνοντας την οικογενειακή τους ευτυχία.

Ο Γιώργος Σιώμος και η Ελένη Νούσια αντάλλαξαν αμοιβαία υπόσχεση γάμου, τις βέρες των αρραβώνων φόρεσε ο Ηγούμενος της Ι.Μ. Γηρομερίου Μεθόδιος. Μετά το μυστήριο δεξιώθηκαν τους συγγενείς, και φίλους σε κέντρο στο Παλιοχώρι.

Με πολιτικό γάμο ενώθηκαν στο Δημαρχείο Φιλιατών ο Λευτέρης Δημ. Αντωνίου από τη Σαγιάδα και η Μερβέ Καβλάκ, από την Κωνσταντινούπολη. Το νέο ζευγάρι δεξιώθηκε τους εκλεκτούς καλεσμένους του σε κοσμική ταβέρνα όπου γλέντησαν για πολλές ώρες, συγγενείς, φίλοι και Σαγιαδινοί μαζί με τους συμπέθερους από την Πόλη.

ΓAMOI

Αρετή Παππά, ετών 95. Σε προχωρημένη ηλικία εγκατέλειψε τα εγκόσμια ̈ σαν πουλάκι πέταξε στον ουρανό¨ η σεβάσμια γερόντισσα. Από του Δήμου η καταγωγή της από το Κάτω Ξέχωρο έμελε να παντρευτεί τον επίσης καλό Ξεχωρίτη Δημήτρη Παππά και να αποκτήσει μαζί του τέσσερα παιδία τον Γρηγόρη, τον Σπύρο, την Ντίνα και την Αικατερίνη, τα οποία γαλούχησε με πολλές από τις αρετές που είχε και για τις οποίες εκτιμήθηκε από την κοινωνία. Τα τελευταία 35 χρόνια ζούσε με τον Γρηγόρη της στην Αθήνα και μόλις άνοιγε ο καιρός στο χωριό. Στο κοιμητήριο του χωριού έγινε η ταφή παρουσία της οικογένειας, συγγενών και πλήθους κόσμου. Συλλυπούμαστε τους οικείους και ειδικά τον φίλο Γρηγόρη που την λάτρευε. Ευφροσύνη Μπέλλου. Πλησίαζε τον αιώνα η σεβάσμια Παλαμπίτισσα, από το γένος Κατσιάρη. Παντρεμένη με τον Ξεχωρίτη Ηλία Γ. Μπέλλο διέμεναν στο Τρικόρυφο, όπου και απέκτησε πολυμελή οικογένεια την οποία αγωνίστηκε και μεγάλωσε μαζί με τον αείμνηστο σύζυγό της, προικίζοντάς την με χρηστά ήθη τα οποία διέκριναν την ίδια. Στο κοιμητήριο του Τρικόρυφου έγινε η νεκρώσιμος ακολουθία παρουσία των παιδιών, συγγενών και πλήθος κόσμου. Συλλυπούμαστε τους οικείους. Γιώργος Τσέκας, ετών 90. Παλικαρίσια όπως έζησε σ΄όλη του τη ζωή έφυγε ο Γιώρης. Κεραμιτσιώτης την καταγωγή πολιτογραφήθηκε για κάποια χρόνια Φιλιατιώτης, όπως και όλη η οικογένεια του αείμνηστου πατέρα- στελέχους της προπολεμικής Φιλιατιώτικης κοινωνίας- Σπύρου Τσέκα. Διακρίθηκε στη ζωή για τον έντιμο, καλό και αγωνιστικό του χαρακτήρα, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις σε όσους τον γνώρισαν. Στο Φιλιάτι, όσο ζούσε, διατηρούσε την οικογενειακή επιχείρηση, το Γαλατάδικο, μαζί με τον αδελφό του Χρήστο, στο κτίριο τους όπου είχε & το καφενείο «η Συνάντηση» ο άλλος αδελφός τους Κώστας. Παντρεμένος με την Ραβενιώτισσα κυρά Αναστασία Τσαβόπουλου απέκτησε δυο κόρες την Αναστασία και την Βασιλική που τιμούν το όνομά του. Στην Ραβενή έγινε η νεκρώσιμη ακολουθία παρουσία της οικογένειας και πλήθους συγγενών, φίλων και χωριανών. Συλλυπούμαστε τους οικείους. Χρυσάνθη Κέντρου, ετών 85. Από του Τσαμαντά ήταν η αείμνηστη, σύζυγος στη ζωή του αείμνηστου Γρηγόρη Κέντρου, όπου μαζί πορεύτηκαν, αγωνίστηκαν και δημιούργησαν οικογένεια από δυο παιδιά που τιμούν το όνομά τους. Ενάρετος άνθρωπος και χαρακτήρας εκτιμώμενη από όλους όσους την γνώριζαν. Μια καλονοικοκυρά έχασε ο Τσαμαντάς. Μια καλομάννα τα παιδιά της Σταύρος και η Βασιλεία, τα οποία την συντρόφευσαν στην τελευταία της κατοικία, στο κοιμητήριο του χωριού, κάτω απ’ τα δασιά πλατάνια, με την συντροφιά πολλών συγγενών, φίλων και συγχωριανών. Τους συλλυπούμαστε. Λεωνίδας Νάτσης, ετών 92. Σε προχωρημένη ηλικία απεβίωσε ο Βαβουριώτης την καταγωγή εκπαιδευτικός, μια σημαντική Θεσπρωτική προσωπικότητα. Ο μεταστάς υπήρξε ένας εξαίρετος και σημαντικός άνθρωπος και διακρίθηκε για την φιλοπατρία του και την σπουδαία επιστημονική του κατάρτιση- διατέλεσε και Γενικός Επιθεωρητής Μέσης Εκπαίδευσης. Πέρα από τα επιστημονικά του συγγράμματα έδειξε την αγάπη του για το χωριό καταγράφοντας την ιστορία του σε ένα σημαντικό βιβλίο με τον τίτλο «ΒΑΒΟΥΡΙ Χωριό του Νομού Θεσπρωτίας». Συλλυπούμαστε τους οικείους. Σπύρος Τσιμπούκης, ετών 66. Βαριά η θλίψη στο Γαρδίκι,

στη Λέκουφα και σε όλο τον κόσμο που γνώριζε το Σπύρο, από τον αναπάντεχο χαμό του, σε μικρή σχετικά ηλικία. Γεννημένος στη Λέκουφα, στο Γαρδίκι- Φιλιατών, εγκαταστάθηκε νωρίς και μεγάλωσε στο Παλαιό Φάληρο Αττικής. Δεν έκοψε όμως ποτέ τους δεσμούς του με την ιδιαίτερη πατρίδα. Τον διέκρινε πάνω από όλα, ο καλός του χαρακτήρα, ο αλτρουισμός

για τον συνάνθρωπο και η λατρεία για τον τόπο που γεννήθηκε. Ηλεκτρολόγος στο επάγγελμα, εργάζονταν στην SWISAIR- την Ελβετική εταιρία, εκτιμώμενος από τους προϊστάμενους και τους συναδέλφους του. Λόγω επαγγελματικών σεμιναρίων έκανε πολλά ταξίδια στο εξωτερικό, ήταν ένας κοσμοπολίτης με καλλιεργημένους τρόπους και πνεύμα. Είχε πολλά ακόμη να δώσει στους συνανθρώπους του, αυτός ο εξαίρετος πατριώτης που έφυγε νωρίς. Συλλυπούμαστε τους οικείους.

ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ

ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΣΠΥΡΟ ΤΣΙΜΠΟΥΚΗΑγαπημένε μας Σπύρο Εκ μέρους όλων των χωριανών και της Αδελφότητας της οποίας υπήρξες ενεργό μέλος, αναλάβαμε να σου πούμε το στερνό αντίο. Αγαπημένε μας Σπύρο, δεν σε έχασαν μόνο η οικογένεια, η γυναίκα, τα παιδιά και τα αδέλφια σου. Σε έχασε όλο το χωριό και η κοινωνία του. Ο τόσο ξαφνικός χαμός σου μας άφησε άφωνους. Για όλους εμάς που βρεθήκαμε εδώ σήμερα να σε συντροφεύσουμε στο τελευταίο σου ταξίδι, ήσουν ο δικός μας άνθρωπος, ο Σπύρος μας. Η ευστροφία του μυαλού σου σε συνδυασμό με την επιδεξιότητα των χεριών σου, να δίνεις λύσεις σε όλα τα τεχνικά προβλήματα στο χωριό μας, θα μας μείνει αξέχαστη. Η εθελοντική προσφορά εργασίας σου, στις εκκλησίες του χωριού και στους χώρους εκδηλώσεων, θα φέρνει πάντα το όνομά σου στα χείλη μας.Βλέποντας τα έργα σου, εμείς μα και οι νεότεροι θα λέμε αυτά τα έφτιαξε ο Σπύρος. Για αρκετές δεκαετίες διακοπών στο αγαπημένο μας χωριό, το Γαρδίκι, δεν σου αφήσαμε ποτέ το χρόνο για απόλυτη ξεκούραση. Πάντα σε κάποιον από εμάς θα πρόσφερες αφιλοκερδώς εθελοντική εργασία. Το ΟΧΙ σου δεν το ξέραμε κανείς μας. Τώρα όλοι νιώθουμε την απώλεια του χαμό σου, το μεγάλο κενό που άφησες μέσα μας. Η οικογένεια σου γνωρίζοντας την μεγάλη αγάπη σου για το χωριό μας, το συνοικισμό που γεννήθηκες, τη Λέκουφα Γαρδικίου, αποφάσισε αντί στεφάνων να προσφέρει τα χρήματα στην Αδελφότητα για έργα στον συνοικισμό μας. Η Αδελφότητα και όλοι οι χωριανοί σου τους ευχαριστούνε και εύχονται ο Θεός να τους δώσει δύναμη και κουράγιο και ας είναι ελαφρύ το φιλόξενο χώμα του Φαλήρου που θα σε σκεπάσει. Καλό σου ταξίδι αγαπημένε μας αδελφέ- φίλε και άξιε πατριώτη Σπύρο.

Εκ μέρους της Αδελφότητας

ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣΣτον αγαπημένο μας ξάδερφο, που τον νιώθαμε σαν αδερφό, τον πρόωρα χαμένο Σπύρο Ζήκου Τσιμπούκη.Αγαπημένε μας Σπύρο, σου γράφω λίγα λόγια αποχαιρετισμού με πόνο καρδιάς. Έχουν περάσει 30 μέρες από το χαμό σου και ακόμα δεν μπορούμε να το πιστέψουμε, το μυαλό μας αρνείται να δεχτεί ότι έφυγες για πάντα και δεν θα σε ξαναδούμε. Η αγάπη και η φιλία που μας ένωνε όλη μας τη ζωή και ειδικά την τελευταία δεκαετία, που είχαμε χρόνο για πιο πολύ ξεκούραση, δεν λησμονιέται. Δεν χάναμε την ευκαιρία να πηγαίνουμε παρέα στο χωριό, στον αγαπημένο συνοικισμό μας τη Λέκουφα. Χειμώνα καλοκαίρι ξεκλέβαμε μέρες και απολαμβάναμε το χωριό, το σπίτι, την παρέα, τη ζωντάνια, τα ανέκδοτα και τα καλαμπούρια, το κέφι και το γέλιο σου. Θα μας μείνουν χαραγμένα ανεξίτηλα στη μνήμη μας. Γι’ αυτό τώρα ο πόνος που νιώθουμε, εγώ κι ο Λευτέρης, είναι διπλός.Δεν χάσαμε απλά έναν ξάδελφο, χάσαμε τον αδελφό τον αγαπημένο μας φίλο. Τώρα σκεφτόμαστε πως θα πάμε ξανά στο χωριό χωρίς εσένα. Θα νιώσουμε ακόμη περισσότερο την έλλειψή της παρουσίας σου. Όπου κι αν πάμε θα βλέπουμε τις δουλειές που έκανες με τα επιδέξια και χρυσά χέρια σου και τα μάτια μας θα βουρκώνουν. Γιατί σ’ όλα τα σπίτια του χωριού πάντα κάτι θα μαστόρευες, μα ποιο πολύ στην εκκλησία μας και στο χώρο που γίνεται το ετήσιο πανηγύρι του χωριού.Η παρέα μας ορφάνεψε, βαριά η καρδιά μας, μας λείπει αφάνταστα η ζωντάνια και το κέφι σου. Καλό ταξίδι αδελφέ Σπύρο. Λευτέρης και Ματούλα Τσιμπούκη

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΗ οικογένεια του αείμνηστου Σπύρου Τσιμπούκη ευχαριστεί όλους όσους με οποιονδήποτε τρόπο συμμετείχαν στο βαρύ πένθος από την απώλειά του. Το 40μερο μνημόσυνο έγινε σε στενό οικογενειακό κύκλο λόγο της απαγόρευσης από την εκκλησία στην κανονική ημερομηνία λόγω της σαρακοστής και του Πάσχα.Η σύζυγος Ήβη, τα παιδιά Ζήσης & Σωτήρης η αδελφή του Τούλα

Κων/νου Χρυσούλα 30 ΕυρώΚουτοβασιλάκου Αλεξάνδρα 30ΕυρώΜπάγκα Ελένη 25ΕυρώΓιαβάρα Αγγελική 25ΕυρώΣακκά (Λάππα) Ευγενία 20ΕυρώΠαπανικολάου Γιαννούλα 10ΕυρώΟικον/πουλου Σπυριδούλα 10ΕυρώΚόσυβας Σταύρος 10Ευρώ Σύνολο 570Ευρώ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΝΤΙ ΣΤΕΦΑΝΟΥΗ Αδελφότητα ευχαριστεί όλους όσους προσέφεραν χρήματα και ανακοινώνει τα ονόματα τους:Ζώης Βαγγ. & Βαγγελίτσα 50ΕυρώΚρομμύδα Αρετή 50ΕυρώΤσιμπούκης Ελευθέριος 50ΕυρώΤσιμπούκης Κώστας 50ΕυρώΛάππας Σπύρος 50ΕυρώΛάππας Ανδρέας 50ΕυρώΜέτσου Θεοδώρα 50ΕυρώΚίντης Ανδρέας & Σταυρούλα 30ΕυρώΚων/νου Δημ. του Θ. & Μαρία 30Ευρώ

Σελίδα 3ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

Η ΠΙΚΡΑΓΓΟΥΡΙΑτου ΠΑΝΤΖΟ

Οι… ΦουλίσταςΚαλά ξεκίνησε στο Φιλιάτι το εθελοντικό αυτό κίνημα που εξαπλώθηκε τελευταία σε όλη την Ελλάδα και παίρνει συνήθως το όνομα από κάποιο στοιχείο της πόλης ή της περιοχής, στην Αθήνα- Ατενίτσας, στα Γιάννενα Παγουρίστας κλπ. Το δικό μας κίνημα κάποιος το ονόμασε πολύ πετυχημένα «Φουλίστας» από τη χαρακτηριστική προσφώνηση που συνηθίζουμε, φούλης- αδελφούλης. Το εθελοντικό αυτό κίνημα στο Φιλιάτι αγκαλιάστηκε από πολλούς και βέβαια από τον πρόεδρο του δ/δ Φιλιατών κ. Νίκο Μάνο ο οποίος το υπηρετεί με πάθος. Δηλώνω λοιπόν κι εγώ Φουλίστας, ως αχαμνός και ταπεινός θάμνος, με βρίσκει υπέρμαχο η προσπάθεια κάποιων συμπολιτών για εθελοντική προσφορά στην πόλη και γενικά στον Δήμο μας. Βέβαια, πρέπει να έχουμε υπόψη ότι, τα κινήματα αυτά έχουν επιτυχία γιατί συνήθως στηρίζονται στην εθελοντική συμμετοχή κάποιων αλτρουιστών για προσφορά στον τόπο, βασίζονται στην κοινή λογική και δεν προκαλούν. Είναι όμως ευάλωτα στους κάθε είδους εξουσιαστές που εν τέλει τα καπελώνουν και τα χρησιμοποιούν προκειμένου να προσκομίσουν ίδια οφέλη, πολιτικά κλπ. Χρειάζεται προσοχή…

Η πολύ φούρια βλάπτει…Κάπως έτσι μπορεί να χαρακτηρίσει κανείς την ενέργεια κάποιων να κλείσουν με χώμα το δεύτερο σιντριβάνι της πρόσφατα αποπερατωμένης κάτω πλατείας. Για να γίνει αυτή η πλατεία δαπανήθηκαν τεράστια ποσά, ο αρχιτέκτονας έκρινε πως έτσι έπρεπε να γίνει και η Δημοτική αρχή ενέκρινε το σχέδιο του- στο οποίο απαγορεύεται με νόμο η παρέμβαση, από οποιονδήποτε. Προς τι λοιπόν το κλείσιμο του δεύτερου σιντριβανιού, το μπάζωμά του με χώμα και το φύτεμα λουλουδιών; Δεν λειτουργούσε; Ωραία, δεν μπορούσαμε να το επισκευάσουμε; Δεν μας άρεσε; Ωραία, δεν έπρεπε να ακολουθήσουμε τις νόμιμες διαδικασίες;

Φιλιατιώτικη Αρβύλα…Επειδή στο Δήμο μας η πληροφόρηση του πολίτη παραμένει στα σπάργανα, έχει ανδρωθεί η "ράδιο αρβύλα". Τα αποτελέσματα της λειτουργούν σε βάρος της εμπιστοσύνης του κόσμου στην αποτελεσματικότητα της νέας δημοτικής αρχής, και αν μη τι άλλο αυτή πρέπει να το προσέξει. Πρέπει π.χ., να απαντήσει στα αναφερόμενα στο άλμπουμ "έργα" Ντουμάζιου και άλλα ευτράπελα… Κι ακόμη στη συνέντευξη με "το έργο μου", του ιδίου… Επίσης, πρέπει να αποφεύγει τις "απροσεξίες" όπως αυτή της μη αναφοράς των προγραμματισμένων έργων του Δήμου Σαγιάδας, που δικαιολογημένα έφεραν την παρακάτω αντίδραση:

ΔΕΝ ΗΞΕΡΑΝ ΔΕΝ ΡΩΤΑΓΑΝ…Με Δελτίο Τύπου του τις 21/2/2011 ο Δήμος Φιλιατών μας ενημέρωνε ότι δεν υπήρχαν στα συρτάρια του, προγράμματα προς υλοποίηση- από τους προηγούμενους Δήμαρχους. Θιγμένος ο πρώην Δήμαρχος Σαγιάδας απάντησε με την εφημερίδα του «Θεσπρωτών Διαβούλευση» ότι παρέδωσε, ούτε 1 ούτε 2, αλλά 14 προγράμματα:α)Μελέτες που υποβλήθηκαν προς ένταξη στα ΟΠΑΑΧ, τα οποία «Πάγωσαν», με την κυβερνητική αλλαγή του 2009.1.Ασφαλώστρωση Δρόμου από δ.δ. Σμέρτου προς κάμπο Σκέφαρης.2.Ασφαλτόστρωση αγροτικών δρόμων δ/δ Ασπροκκλησίου προς ελαιώνες Λιόψης3.Ασφαλτώστρωση αγροτικών δρόμων κάμπου Σαγιάδας έκτασης 4 χιλιομ.περίπου.β) Μελέτες έτοιμες προς ένταξη και χρηματοδότηση:1.Μελέτη αποκατάστασης παλαιού ελαιοτριβείου, παλιάς Σαγιάδας.2.Μελέτη αξιοποίησης για εκδηλώσεις στρατιωτικού φυλακίου Σαγιάδας.3.Μελέτη αξιοποίησης-ανάπλασης του παραδοσιακού οικήματος «Μπούρμπουλα»4.Μελέτη δημιουργίας δρόμου στον αρχαιολογικό χώρων «Μαστιλίτσα»5.Μελέτη ανάπλασης χώρου από Φάρο μέχρι κατασκηνώσει στο δ/δ Σαγιάδας.6.Μελέτη αξιοποίησης- ανάπλασης παραλίας Μπούκα- Παπαδιά δ/δ Κεσντρίνης.7.Μελέτη ασφαλτόστρωσης δρόμου Σαγιάδα- Παλιά Σαγιάδα, 4 χιλιομ. Περίπου.8. Μελέτη ασφαλτόστρωσης δρόμου δ/δ Κεστρίνης με παραλία «Παπαδιά».9.Μελέτη διευθέτησης χειμάρρου της παλιάς Σαγιάδας10.Μελέτη αντιπλημμυρικής προστασίας δ/δ Σαγιάδας από παρακείμενους χείμαρρους.11.Μελέτη ασφαλτόστρωσης δρόμου και κατασκευή ποδηλατοδρόμου από θέση «γέφυρα Τσόγκα» μέχρι θέση «Συντελένα» έκτασης 7 χιλ.περίπου στο δ/δ Σαγιάδας. Και Μελέτες της Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε. για την παραλία Σαγιάδας.]

Χωρίς τηλεόραση πολλά χωριά…Σε πολλά από τα χωριά του Δήμου μας η τηλεόραση είναι ανύπαρκτη. Ακόμη και στο Πλαίσιο κάποια κανάλια δεν τα πιάνουν. Ο κόσμος που έχει απομείνει στα περισσότερα χωριά, ορισμένα δεν έχουν ούτε καφενείο, στερείται ακόμη και αυτό το αγαθό της τηλεόρασης. Ποιος θα ασχοληθεί σοβαρά.

Αποδεκάτισαν τους Συνοριοφύλακες…Από τους 155 που είναι η δύναμη του παραμεθόριου Δήμου μας έχουν μείνει 55. Κι αυτό γιατί τους 100 τους τράβηξαν στα σύνορα της Θεσπρωτίας…με την Ελλάδα. Να προφυλάσσουν το λιμάνι από τις ορδές των λαθρομεταναστών που έρχονται από την άλλη χώρα. Τα αποτελέσματα όμως για τα χωριά μας κυρίως είναι αποκαρδιωτικά, ληστείες, κλοπές κλπ, βοηθούν να αφανιστούν νωρίτερα. Ρίμες για τους δικούς μας συνοριοφύλακες μου έστειλε φίλος:Δυο παιδιά απ’ το ΦιλιάτιΚάναν μπλόκο στο ΜορφάτιΚι έπιασαν σε φορτηγόΠάνω από σαρανταδυοΤίγκα Λαθρομετανάστες Και του λιμανιού δυνάστες ΕΚ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ…Θέλω να καταγγείλω την απαράδεκτη ενέργεια του Δήμου Φιλιατών, να κλείσει το Δημαρχείο την Μεγάλη Πέμπτη και να διώξει το προσωπικό νωρίτερα, από όσο ο νόμος προβλέπει. Με αυτή την απαράδεκτη ενέργεια κάποιοι συμπολίτες δεν μπόρεσαν να εξυπηρετηθούν, έγινα εγώ προσωπικά μάρτυρας παραπόνων. Η μεγάλη Πέμπτη- αγαπητοί δημοτικοί άρχοντες- είναι εργάσιμη μέρα και ειδικά για το Φιλιάτι είναι η μέρα που έρχονται οι με χίλια προβλήματα κάτοικοι των χωριών μας, για να ψωνίσουν, να τακτοποιούσαν τις υποθέσεις τους κλπ. Ξέρετε πόσοι απογοητευμένοι έμειναν όταν εσείς κλείσατε το Δημαρχείο τόσο νωρίς; Αν έπρεπε να γίνει έτσι θα το είχε φροντίσει η πολιτεία με νόμο, θα το γνώριζε ο κόσμος και θα απέφευγε την ταλαιπωρία. Να υποθέσω πως έγινε για να δείξουμε στο προσωπικό ότι είμαστε εξίσου καλοί εργοδότες, όπως η προηγούμενη δημοτικοί αρχή; Επιτέλους, πρέπει να το καταλάβετε πως εργοδότης δεν είστε εσείς. Εργοδότης είναι ο λαός από τον οποίο ζητήσατε την ψήφο του να διοικείται. Και ορκιστήκατε να διοικείτε σωστά, με μοναδικό στόχο την εξυπηρέτησή του πολίτη.Τα άλλα είναι εκ του πονηρού… -ΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΤΣΗΣ, μέλος του ΚΚΕ-

Δεν είναι βέβαια η πρώτη φορά που οι εκφραστές των δυνάμεων της οπισθοδρόμησης και της συντήρησης αντιτίθενται σε ότι καλό πάει να γίνει στον πονεμένο τόπο μας. Και στο παρελθόν όταν υπήρξε επενδυτικό ενδιαφέρον στην πρώην επαρχία Φιλιατών, οι ίδιες δυνάμεις αντέδρασαν και πολέμησαν ανελέητα τις επενδυτικές προσπάθειες. Αυτές οι δυνάμεις που έστειλαν τους προοδευτικούς συντοπίτες μας που δε χωρούσαν στα ξερονήσια του Αιγαίου, στα ανθρακωρυχεία της Γερμανίας και του Βελγίου, θέλουν τώρα να εκδιώξουν και τους τελευταίους εναπομείναντες νέους από τα πολύπαθα χωριά μας Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι αυτή τη φορά η άθλια προπαγάνδα των ανεγκέφαλων τοπικών εκφραστών του νεοστυντηρισμού –φιλελευθερισμού, οι οποίοι δυστυχώς παραμένουν εγκλωβισμένοι στο αμαρτωλό παρελθόν της παράταξής τους, δεν θα περάσει. Διότι οι Κοκκινιώτες και οι κάτοικοι των γύρω χωριών είναι απόλυτα πεπεισμένοι ότι τα οφέλη

που θα προκύψουν από αυτή την επένδυση, θα είναι πολλαπλά και σημαντικά για την περιοχή μας.Κανείς σώφρων και νοήμων Φιλιαταίος δεν μπορεί να είναι κατά της επιχειρηματικότητας που λειτουργεί με καθαρούς όρους και ιδίως κατά της συγκεκριμένης επένδυσης, εφόσον είναι απόλυτα πιστοποιημένο από επιστημονικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ενωσης, ότι η αιολική ενέργεια, είναι μορφή ενέργειας φιλική προς το περιβάλλον που δεν ρυπαίνει και τα ανταποδοτικά οφέλη για την Τοπική Κοινωνία και την Αυτοδιοίκηση, είναι νομικά κατοχυρωμένα. Γι’ αυτό πρέπει να συμβάλουμε όλοι όσοι πονάμε και νοιαζόμαστε πραγματικά για τον δύσμοιρο τόπο μας, να πραγματοποιηθεί το έργο τάχιστα και να λειτουργήσει απρόσκοπτα. Και ευχής έργον θα ήταν να προσελκύσουμε και άλλους επενδυτές να έρθουν να επενδύσουν στον εγκαταλειμμένο και ξεχασμένο τόπο μας, πριν μετατραπεί σε ένα απέραντο νεκροταφείο.

Να συμβάλουμε όλοινα γυρίσει ο τόπος μας σελίδα

Συνέχεια από την 1η σελίδα…

Το «21», κυρίες και κύριοι, είναι και θα είναι πάντα επίκαιρο, σήμερα μάλιστα πολύ περισσότερο. Λάμπει σαν φάρος μέσα στη νύχτα και μας ανοίγει δρόμους να βγούμε ΝΙΚΗΤΕΣ από τα σημερινά αδιέξοδα. Οι δυο θανάσιμοι εχθροί μας το 1821, ο Ασιάτης Τούρκος κατακτητής και η αντιδραστική τρόικα του Μέττερνιχ, κατέρρευσαν σαν χάρτινος πύργος μπροστά στην ενότητα και αυταπάρνηση των Ελλήνων για ελευθερία. Αλήθεια, πόση ενότητα κι αυταπάρνηση υπάρχει σήμερα, διαβολεμένη συγκυρία χρονολογικά, στον πρωθυπουργό μας που διαπραγματεύεται με την τρόικα της κυρίας Μέρκελ στις Βρυξέλες;Γνωρίζοντας το 1824 οι Άγγλοι ότι οι επαναστατημένοι Έλληνες δεν είναι πλέον ενωμένοι, πανέξυπνα μας χορήγησαν το πρώτο δάνειο δεσμεύοντας για σιγουριά τα εθνικά μας κτήματα και έσοδα. «Πρέπει να ενωθώμεν και να μην αφήσωμεν την πατρίδα να σκλαβωθεί χειρότερα» έγγραψε σε επιστολή προς τον Γκούρα και Κολοκοτρώνη ο γνήσιος αγωνιστής Δημήτριος Υψηλάντης. «Εχομεν πάρα πολύ ακριβά αγορασμένη την ελευθερία μας ώστε να τη χαρίσωμεν τόσο φτηνά εις τον τυχόντα», είπε. Αλήθεια, μπορεί σήμερα ο πρωθυπουργός μας να ανταπεξέλθει στη συνεδρίαση των Βρυξελλών σε παρόμοιες δεσμεύσεις του μνημονίου της τρόικας;Πολλοί αγωνιστές του «21», κυρίες και κύριοι, στο βωμό του αγώνα χάρισαν όλη την περιουσία τους κρατώντας κυριολεκτικά μόνο τον προσωπικό ρουχισμό τους. Τρανό παράδειγμα η ηρωίδα γυναίκα Μαντώ Μαυρογένους. Αλήθεια, κυρίες και κύριοι, ξεπερνιέται η οικονομική μας κρίση όταν σήμερα έχει χαθεί ο στοιχειώδης πατριωτισμός, δηλαδή η εκπλήρωση του καθήκοντος κάθε πολίτη προς την πατρίδα του; Σώζεται ο τόπος γεμίζοντας καταθέσεις τις Ελβετικές τράπεζες; Και βέβαια χρήματα υπάρχουν. Δεν υπάρχουν όμως ο πατριωτισμός και το φιλότιμο.Ο πρώτος κυβερνήτης, κυρίες και κύριοι,

του ελεύθερου Νεοελληνικού Κράτους Ιωάννης Καποδίστριας θέλοντας να βάλει νοικοκυριό στα οικονομικά χάρισε το 1929 στο κράτος όχι μόνο την περιουσία του αλλά και την ετήσια αποζημίωση των 180.000 Φοινικιων, αρκούμενος σε ένα κοτόπουλο για κάθε τέσσερις μέρες. Οι φοροφυγάδες Μαυρομιχαλαίοι καλυμμένοι πίσω από τους Αγγλογάλλους δυστυχώς τον δολοφόνησαν και οι Έλληνες τον έκλαψαν για πολλά χρόνια. Αλήθεια, τι έχουν να πουν σήμερα οι κύριοι βουλευτές της πιο πλούσιας βουλής στην ιστορία της πατρίδας;Είναι ανάγκη σήμερα, κυρίες και κύριοι, να μιλήσομε σταράτα και ειλικρινά. Χρειαζόμαστε γνήσιες φωνές, φωνές σαν του ήρωα της επανάστασης του «21» Γιάννη Μακρυγιάννη. Θέλουν οι Έλληνες να νιώσουν σήμερα ίσοι, ασφαλείς, δικαιωμένοι. Δεν βλέπουν όμως Τερτσέτηδες που έχουν τη δύναμη να δικάζουν ελεύθερα, να τιμωρούν τους ένοχους αλλά και να αθωώνουν Κολοκοτρώνηδες κόντρα στα σκοτεινά συμφέροντα. Χρειάζεται ο τόπος δουλευταράδες που σχίζουν τα διπλώματα αρχιστρατηγία και πολεμούν σαν απλοί στρατιώτες όπως ο ήρωας της επανάστασης του «21», Μάρκος Μπότσαρης.Είναι καιρός λοιπόν να ξαναζωντανέψουμε, κυρίες και κύριοι το «21» σαν άτομα στην καθημερινή μας ζωή για τα αναφαίρετα δικαιώματά μας, σαν λαός για τη διατήρηση της ΕΘΝΙΚΗΣ μας ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ. Πρέπει να ξανατραγουδήσουμε με σθένος το άσμα «να ‘τανε το εικοσιένα». Είναι καιρός τα απομνημονεύματα των μεγάλων ηρώων του «21» να μπουν στα σχολεία μας. Πρέπει οι πολιτικοί μας να μελετήσουν και να ξαναμελετήσουν το «21». Βρισκόμαστε σε πολύ δύσκολους καιρούς. Σκοτεινές δυνάμεις καραδοκούν να μπει ταμπέλα: «Σβήστε το 21». Έτσι και μόνο έτσι θα επιτελέσουμε το ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΕΟΣ!

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ‘21 Συνέχεια από την 1η σελίδα…

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011Σελίδα 4

Τα παιδιά των Φιλιατών ομορφαίνουν την πόλη τους ΦΟΥΛΙΣΤΑΣ..

Με σύνθημα «Ομορφαίνουμε την πόλη μας- φυτεύουμε λουλούδια με τους μικρούς μας φίλους στις πλατείες της πόλης μας» η ομάδα εθελοντών της δημοτικής κοινότητας Φιλιατών, παρουσίασε

σήμερα το πρωί άλλη μια αξιόλογη δράση της. Επισκέφτηκαν την πάνω πλατεία της πόλης όπου με την συμμέτοχη δεκάδων παιδιών φύτευσαν

δεκάδες πολύχρωμα λουλούδια αποσπώντας τον θαυμασμό από τους διερχόμενους αλλά και από τους θαμώνες των γύρω καφετεριών. Μια ακόμη πρωτοβουλία του αεικίνητου προέδρου Νίκου Μάνου και της ομάδας που αξίζει τα συγχαρητήρια όλων μας. -ΑΠΌ THESPROTIANEWS- Ο παπα-Γιώργης απ' τη Ραβενή Φιλιατών.

Ένας παπάς - λογοτέχνης!Προχτές που πήγα στη Γλούστα συνάντησα τον παπά-Γιώργη απ' τη Ραβενή που είναι παπάς και

στο χωριό μας. Μου έδωσε ένα απόσπασμα από την "εφημερίδα της Ραβενής" όπου ήταν δημοσιευμένο ένα κείμενο δικό του σχετικά με τα έθιμα

της αποκριάς και τα παιχνίδια που έπαιζαν τον παλιό καιρό οι νέοι, αλλά και οι μεγαλύτεροι, γιατί φαίνεται πως τότε οι πιο μεγάλοι έπαιζαν κι αυτοί σαν τα παιδιά, αν όχι και περισσότερο...Πέρα από το λαογραφικό και ιστορικό ενδιαφέρον του κειμένου εντύπωση μου έκανε και η προσπάθεια του παπά-Γιώργη να διατηρήσει αναλλοίωτη τη ντοπιολαλιά της Μουργκάνας θυμίζοντάς μου πολλές λέξεις που είχα μάθει κι εγώ μικρός στο χωριό και τις οποίες τις είχα ξεχάσει με το πέρασμα του χρόνου και με την υιοθέτηση "πρωτευουσιάνικης" προφοράς.Θα ήθελα, λοιπόν, να τον ευχαριστήσω πολύ, γιατί εκτός από καταπληκτικός άνθρωπος και εξαίρετος παπάς (οι Γλουστινοί είμαστε πολύ τυχεροί που τον έχουμε παπά του χωριού μας) με τη δραστηριότητά του να καταγράφει και να διασώζει το παρελθόν και την ιστορία της ιδιαίτερης πατρίδας μας, της Μουργκάνας, αφήνει σημαντική προίκα στους νεότερους και τους δίνει τη δυνατότητα να μάθουν

και να διατηρήσουν τα ήθη και τις παραδόσεις της πατρίδας μας. Είμαι σίγουρος πως θα βρεθεί και ο φορέας (ομοσπονδία Μουργκάνας, αδελφότητα Ραβενής, δήμος Φιλιατών ή κάποιος άλλος) που θα εκδώσει αυτή την καταπληκτική δουλειά!Τέλος τον ευχαριστώ πολύ που μου έδωσε την άδεια να δημοσιεύσω μερικά κομμάτια απ' αυτή τη σπουδαία δουλειά. Πουλίζος Χριστόφορος

ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΤΙΒΟΥ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ΦΙΛΙΑΤΩΝ

ΔΙΑΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ Με τη συμμετοχή 400 και πλέον αθλητών/τριών έγινε το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Παίδων- Κορασίδων στο Εθνικό Στάδιο Ιωαννίνων στις 2 Απριλίου 2011. Στους αγώνες μετείχαν οι αθλητές των σωματείων της Δυτικής Στερεάς, Κέρκυρας και Ηπείρου.

Ο Ηρακλής Φιλιατών συμμετείχε με 10 αθλητές και κατετάγη 8ος με 64 βαθμούς σε σύνολο 25 συλλόγων.Στα 100μ. Παίδων ο Ανδρέας Σταύρου ήρθε πρώτος με χρόνο 10.92 (11 βαθμοί) και ο Δημήτρης Ξούρας 15ος(1 β). Στα 200μ. ο Ανδρέας Σταύρου τερμάτισε 1ος (11β.) και ο Σταύρος Κούφαλης 3ος (6β). Στα 400μ. ο Σταύρος Κούφαλης ήρθε δεύτερος (9β) και ο Δημήτρης Πατσέας 7ος (4β). Στα 110μ. με εμπόδια ο Χρήστος Μπέλλος ήρθε 4ος (3β.). Στη σκυταλοδρομία 4χ100 η ομάδα του Ηρακλή με τους Χρήστο Μπέλλο, Δημήτρη Πατσέα, Πέτρο Στεργίου και Δημήτρη Ξούρα τερμάτισε πρώτη (8β.). Στα 100μ. και στα 200μ. Κορασίδων η Αγγελική Παπαδοπούλου ήρθε 9η (4β). Στο μήκος Κορασίδων η Έλλη Σταύρου κατετάγη 6η (5β) και η Ελένη Παπαδοπούλου 11η (1β.) Ήταν μια πολύ καλή εμφάνιση της ομάδας μας αφού επιστρέψαμε με 3 χρυσά μετάλλια, 1 αργυρό κι ένα χάλκινο και αυξημένη βαθμολογία σε σχέση με πέρσι.

ΔΙΑΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΛΥΑΘΛΩΝ ΠΑΜΠΑΙΔΩΝ/

ΠΑΓΚΟΡΑΣΙΔΩΝ Β' Την Κυριακή 10 Απρίλη διεξήχθησαν στη Ηγουμενίτσα οι Διασυλλογικοί Αγώνες Πολυάθλων

Παμπαίδων/Παγκορασίδων Β'. Συμμετείχαν αθλητές από το Ν. Θεσπρωτίας γεννημένοι τα έτη 1998,1999 και αγωνίστηκαν σε 3 αθλήματα ο

καθένας. Η ομάδα του Ηρακλή Φιλιατών κατετάγη 2η στα αγόρια και 3η στα κορίτσια. Οι αθλητές μας κατετάγησαν αναλυτικά ως εξής: Παμπαίδες Μπέλλος Γεώργιος 1η θέση, Στεργίου Ανδρέας 2η θέση, Τζοβάρας Κωνσταντίνος 5η θέση, Μαντζούκης Δημήτριος 6η θέση, Σούκας Κωνσταντίνος 16η θέση, Λιαμίρας Άγγελος 16η Παγκορασίδες Τάτση Μαρία Βασιλική 5η θέση, Γκάνια Νεφέλη 8η θέση, Ευαγγέλου Κατερίνα 12η θέση, Σταύρου Άννα 14η θέση, Πάντου Νεφέλη 16η θέση, Κομίνη Ειρήνη 18η θέση, Τσίπα Άννα 20η θέση, Καραμπίνα Φωτεινή 22η θέση

ΔΙΑΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΑΜΠΑΙΔΩΝ/ΠΑΓΚΟΡΑΣΙΔΩΝ

Την Μεγάλη Δευτέρα 18 Απριλίου διεξήχθησαν στα Γιάννενα οι Διασυλλογικοί Αγώνες Παμπαίδων/Παγκορασίδων με αθλητές από την Ήπειρο και την Κέρκυρα.Ο Ηρακλής Φιλιατών συμμετείχε με 10 αθλητές και κατετάγη 4ος σε σύνολο 18 συλλόγων.Οι αθλητές μας έκαναν μια πολύ καλή εμφάνιση κατακτώντας 5 χρυσά μετάλλια , 1 αργυρό και 1 χάλκινο.Αναλυτικά ο Πέτρος Στεργίου ήρθε πρώτος στο άλμα σε ύψος με επίδοση 1.85 και πρώτος στα 100μ. με εμπόδια με χρόνο 14΄΄.59.Η Έλλη Σταύρου τερμάτισε πρώτη στα 150μ. με χρόνο 19΄΄.4 και ήταν πρώτη στο άλμα σε μήκος με άλμα 5.40.Η Κατερίνα Σάρρα πήρε χρυσό μετάλλιο στα 2.000μ. με χρόνο 8΄.01΄΄.64.Η ομάδα της σκυταλοδρομίας 4x80 (Ιωακειμίδης Αλέξανδρος, Γιώργος Μπέλλος, Δημήτρης Ξούρας, Χρήστος Τζοβάρας) τερμάτισε δεύτερη με 39΄΄71.Ο Αλέξανδρος Ιωακειμίδης πήρε χάλκινο μετάλλιο στα 300μ. με 40΄΄.77.Η Αλεξάνδρα Λιόντου τερμάτισε 4η στα 300μ., ο Δημήτρης Ξούρας 5ος στα 80μ., η Ελένη Παπαδοπούλου 8η στο άλμα σε μήκος και 9η στα 80μ., ο Χρήστος Τζοβάρας 6ος στον ακοντισμό, ο Θωμάς Κιτσώνης 12ος στο άλμα σε μήκος και ο Γιώργος Μπέλλος 16ος στα 80μ.Συγχαρητήρια στους αθλητές μας και στους προπονητές τους Ανδρέα Ρίζο και Χρήστο Αδαμίδη.

ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΠΑΖΑΡΙΤην Κυριακή 10 Απρίλη στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου έγινε το καθιερωμένο πια πασχαλινό παζάρι του τμήματος στίβου του Ηρακλή Φιλιατών. Οι φίλες του συλλόγου παρουσίασαν τις χειροποίητες κατασκευές τους και τις προσφορές από καταστήματα της περιοχής μας..Ευχαριστούμε τους επιχειρηματίες από τους Φιλιάτες και την Ηγουμενίτσα που με τις προσφορές τους στήριξαν την προσπάθειά μας.ΒΡΑΚΑ ΛΟΥΛΑ «Άνθη – Φυτά», ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗ ΝΑΝΑ «Ενδύματα», ΚΑΡΩΝΗ ΑΛΕΚΑ «Παιδικά, ΣΙΣΚΟΥ ΕΛΠΙΔΑ «Ενδύματα», ΣΚΕΥΗ ΑΝΤΥ «Εσώρουχα», ΤΣΑΤΣΑ ΒΑΓΓΕΛΗ «Βιβλιοπωλείο», ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΡΕΑ «Φαρμακείο, ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΛΕΝΗ «Ενδύματα», ΒΕΝΟ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ «Κρεοπωλείο», ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΗ «Κομμώσεις», ΚΩΤΣΙΑ ΚΩΣΤΑ «Λευκά Είδη», ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ ΧΡΥΣΑ «Κομμώσεις», ΜΗΤΣΕΛΟ ΤΑΣΟ «Βιβλιοπωλείο», ΤΖΟΒΑΡΑ ΧΡΗΣΤΟ «Φυτώρια», CΗRISTINE «Εσώρουχα»

Η φωτογραφία είναι από το αρχείο της Σωτηρίας Μούτσου - Χίνου

ΦΙΛΙΑΤΙΩΤΙΚΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 Σελίδα 5

Ο Ελληνισμός της διασποράς σε κάθε άκρο της Γης, σύσσωμος γιόρτασαν την επέτειο της 25 Μαρτίου. Από αυτήν την επέτειο δεν ήταν δυνατόν να εξαιρεθεί η ελληνική παροικία του Leonberg. Σε

αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου του Leonberg στο Eltinger, ο Ελληνισμός και οι μαθητές του δημοτικού μας σχολείου γιόρτασαν την επέτειο την 25 Μαρτίου με ποιήματα σκετς και τραγούδια, τιμώντας τους ήρωες του 1821. Εχουν περάσει 190 χρόνια από την ημέρα που μια χούφτα Ελλήνων ξεσηκώθηκαν, για να αποτινάξουν τον τουρκικό ζυγό από τον σβέρκο τους, για να ζούμε ελεύθεροι εμείς και τα παιδιά μας σήμερα. Οταν οι Ελληνες ξεσηκώθηκαν κατά των τούρκων, δεν σκέφτηκαν ούτε πόσοι ήταν, ούτε και πόσα άρματα είχαν. Αλλά ως μια έντονη βροχή, έπεσε σε όλους η επιθυμία της ελευθερίας. Ολο το γένος συμφώνησε σε αυτό το σκοπό και έκαμαν την επανάσταση. Tα δεινά ήταν μεγάλα και ανυπόφερτα για τον λαό μας στα χρόνια της μαύρης σκλαβιάς από τους τούρκους. Η Πειρατεία, το δουλεμπόριο, το αβάστακτο χαράτσι, ανάγκασαν ανθρώπους που δεν άντεχαν να είναι ραγιάδες να βγουν στα βουνά και έγιναν κλέφτες και αμαρτωλοί. Το χειρότερο η εγκληματική λεηλασία του

τόπου μας από ξένους τυχοδιώκτες, των αρχαίων μνημείων μας, των θησαυρών μας και της Ιστορίας μας, που πολλά από αυτά εκθέτονται σε πολλά Μουσεία Ευρωπαϊκών χωρών, όπου αρνούνται επίμονα να τα επιστρέψουν στην πατρίδα μας. Η Επανάσταση κατά του τουρκικού ζυγού έγινε με το όραμα της δημοκρατίας ενός νέου κράτους με ελληνικό χαρακτήρα και για μία δικαιότερη κοινωνία. Η ιστορία της επανάστασης περιείχε αγώνες και θυσίες αλλά και βαθιές πληγές. Περιείχε κυρίως το όραμα για μια ελεύθερη, δημοκρατική Ελλάδα σε έναν ελεύθερο και δημοκρατικό κόσμο. Αλλά οι Μεγάλες Δυνάμεις βρήκαν και τότε την ευκαιρία να διεισδύσουν και πολιτικά και οικονομικά στη χώρα μας, με αποτέλεσμα η εξουσία του νέου ελληνικού κράτους να περάσει στα χέρια των φεουδαρχών και κοτζαμπάσηδων, μια εξουσία διαφθαρμένη με πολλές και αθέμιτες συναλλαγές με τις ξένες δυνάμεις. Σήμερα τι μπορεί να σημαίνει η επανάσταση του 21, τι άλλαξε στη χώρα μας από εκείνες τις δύσκολες εποχές. Η προστασία των Μεγάλων Δυνάμεων; Η διαφθορά στην κάθε μορφή εξουσία; Με ευρωπαϊκά δάνεια συγκροτήθηκε το νεοελληνικό κράτος του 1830, με δανεισμούς από την Ευρώπη συντηρείται το νεοελληνικό κράτος από τα τότε τις μέρες μας, και πάει λέγοντας, Αυτή η νέα βαριά σκλαβιά που τώρα είναι πλέων οικονομική , καλούμαστε να την αποτινάξουμε από πάνω μας με σκληρούς αγώνες, για να ζήσουμε εμείς και τα παιδιά μας μακριά από αυτόν τον βραχνά της σκληρής εκμεταλλεύσεις των νταβατζήδων, που είναι οι μεγάλοι οικονομικοί οίκοι αξιολόγησης.

Επέτειος μνήμης 25 Μαρτίου 1821

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΠΠΑΣΠρόεδρος Κοκκινιάς - Κοκκινιά, 19 Απριλίου 2011

Προς: 1. Πρόεδρο Τοπικής Κοινότητας Γολάς κ. Ευάγγελο Σοκόλη 2. Πρόεδρο Τοπικής Κοινότητας Παλαιοκκλησίου κ. Μενέλαο Φωτιάδη Κοινοποίηση: Δήμαρχο Φιλιατών κ. Μηνά Παπά, Αντιδήμαρχο κ. Παναγιώτη Στεργίου, μέλη Δημοτικού Συμβουλίου Φιλιατών.ΘΕΜΑ: Πρόσκληση σε συγκέντρωση για τη δημιουργία Αιολικού Πάρκου στην Τοπική Κοινότητα Κοκκινιάς

Αγαπητοί συντοπίτες,Χαίρομαι για τη «ζωντάνια» που αποκτήσατε ως χωριά και καλείτε τον κόσμο σε συγκέντρωση, κάτι που είναι ελπιδοφόρο για την περιοχή μας, εφόσον δείχνει ενδιαφέρον για τον επί χρόνια παραμελημένο τόπο μας και το οποίο ελπίζω να επαναληφθεί και στο μέλλον. Ο «Καλλικράτης», άλλωστε, και οι νέοι θεσμοί της αυτοδιοίκησης, προβλέπουν διαδικασίες διαβούλευσης και λαϊκών συνελεύσεων που θεωρώ ότι είναι χρήσιμες και αποδοτικές, όταν βέβαια έχουν συγκεκριμένους στόχους και προσβλέπουν στην ανάπτυξη της περιοχής μας μέσα από τη διακοινοτική συνεργασία. Λυπάμαι, όμως, που δεν μπορώ να παραστώ, επειδή το περιεχόμενο του καλέσματος που μοιράστηκε στα καφενεία της Κοκκινιάς, δεν δημιουργεί την εντύπωση ότι ο σκοπός της συγκέντρωσης συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση. Κι αυτό γιατί ισχυρίζεστε ότι μόνο εκεί θα ειπωθεί η αλήθεια για το αιολικό πάρκο που πρόκειται να δημιουργηθεί στο βουνό Αϊ-Λιας της Τοπικής Κοινότητας Κοκκινιάς, αφήνοντας, έτσι, να εννοηθεί ότι η θετική γνώμη του χωριού μας, του Δήμου Φιλιατών και της Επιτροπής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Ηπείρου δεν βασίζονται στην αλήθεια. Κυρίως, όμως, δεν παραβρίσκομαι, επειδή αδυνατώ να κατανοήσω τους πραγματικούς λόγους της κινητοποίησης σας, αν δηλαδή είναι επειδή διαφωνείτε με την δημιουργία του πάρκου, επειδή θεωρείτε ότι βλάπτει την περιοχή μας, ή επειδή θέλετε συμμετοχή στα προβλεπόμενα από το νόμο ανταποδοτικά οφέλη. Γιατί το προηγούμενο διάστημα είδαμε να μπερδεύεται η -θέλουμε να πιστεύουμε όχι σκόπιμη- παραπληροφόρηση με τη διεκδίκηση συμμετοχής στα ωφελήματα. Σε κάθε περίπτωση και χωρίς καμία απολύτως διάθεση αντιπαλότητας με σας, που σας θεωρούμε συντοπίτες, θέλω να σας ξεκαθαρίσω ότι εμείς ως Κοκκινιώτες ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΥΤΗ, όπως και κάθε άλλη επένδυση που θα γίνει στην ευρύτερη περιοχή μας για να δώσει «ψωμί» σε όσους ζούμε εδώ. Ταυτόχρονα, όμως, απαιτούμε και θα παλέψουμε για την απόλυτη εφαρμογή της νομιμότητας των αποφάσεων της Πολιτείας, των τοπικών και περιφερειακών αρχών. Οι νόμοι της ελληνικής Πολιτείας είναι σαφείς τόσο για την περιβαλλοντική προστασία και τους όρους που πρέπει να τηρούνται για να δοθούν άδειες λειτουργίες τέτοιων επενδύσεων, όσο και για τις υποχρεώσεις των επενδυτών απέναντι στις τοπικές κοινωνίες, τις τοπικές κοινότητες και τους Δήμους, στους οποίους αναπτύσσονται τέτοια έργα. Εμείς, γι αυτό αγωνιζόμαστε και θα αγωνιστούμε και εφόσον και εσείς συμφωνείτε με όλα αυτά, και δεν είναι οι τοπικές ή οι οποιουδήποτε άλλου είδους αντιπαλότητες που σας κινητοποιούν, να ξέρετε ότι ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. Ξεκαθαρίστε, όμως, τι θέλετε επιτέλους, και ΕΜΕΙΣ, ως ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΖΩΝΤΑΝΟ ΧΩΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ. Εύχομαι καλή επιτυχία στη συγκέντρωσή σας, στην οποία μπορείτε να διαβάσετε το παρόν έγγραφο, προς ενημέρωση των παρισταμένων.

Με εκτίμησηΜιχάλης Παππάς,

Πρόεδρος Τοπικής Κοινότητας Κοκκινιάς

Γράφει ο Αχιλλέας Ζάκκας- Leonberg -Λευτέρης Π. Φράτης-Διαβάζοντας μια άποψη σχετικά με το νεοσύστατο νοσοκομείο Φιλιατών μου έδωσε ένα πολύ χρήσιμο έναυσμα. Κατ’ αρχάς δεν μπορώ να μην χαιρετίσω ένα έργο ζωτικής σημασίας το οποίο θα αποτελέσει μια νέα ελπίδα για ολόκληρο το ΕΣΥ αλλά και για ολόκληρη τη Θεσπρωτία. Ένα έργο αιχμής κυρίως για την πατρίδα μου, τους Φιλιάτες στους οποίους θα προσδώσει μια νέα αναπτυξιακή προοπτική. Βέβαια είναι σημαντικό να μη ξεχνάμε όλες τις μεγάλες ευκαιρίες για το Φιλιάτι οι οποίες περνούσαν καθημερινά από τα μάτια των τοπικών ιθυνόντων χωρίς να τις εκμεταλλεύονται όπως είναι: Το θέμα του ΟΤΕ που πρόσφατα δεν λειτουργεί στον τόπο μας και κατά την γνώμη μου έχουμε μείωση της επισκεψιμότητας στην πόλη από τα γύρω χωριά, που έρχονταν άνθρωποι να λύσουν τα προβλήματά τους ή και να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους και σήμερα είναι αναγκασμένοι να πηγαίνουν στην Ηγουμενίτσα. Αυτό επιφέρει και ζημιά στην τοπική αγορά των Φιλιατών, παρατήρησα μια σημαντική πτώση του τζίρου στα καταστήματα της πόλης. Άλλο θέμα είναι ο τοπικός μαρασμός που επέφερε το κλείσιμο του εργοστασίου Κλωστοϋφαντήρια

Φιλιατών, ένα πλήγμα πολύ σημαντικό το οποίο δεν έβλαψε μόνο το Φιλιάτι και τη Θεσπρωτία αλλά και την Ήπειρο θα έλεγα. Καθημερινά βλέπω να βγαίνουν τοπικές Φιλιατιώτικες και Θεσπρωτικές Κασσάνδρες που μιλούν για επαναλειτουργία του εργοστασίου και για εξασφάλιση σημαντικού αριθμού θέσεων εργασίας. Ένα τόσο σημαντικό θέμα το οποίο είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το μέλλον και την προοπτική των Φιλιατών, δεν θα πρέπει να μένει στην συζήτηση καφενείου. Γιατί εάν δεν πάρει σύντομα σάρκα και οστά μια σοβαρή μονάδα που θα απασχολήσει τους εκατοντάδες άνεργους Φιλιαταίους, η περιοχή δεν θα ανανήψει ποτέ από την αρρώστια που ονομάζεται εγκατάλειψη και μαρασμός. Το Φιλιάτι και σύσσωμος ο Θεσπρωτικός λαός πρέπει να αναπνεύσει τον καθαρό αέρα της Πράσινης ανάπτυξης και να κερδίσει το στοίχημα του εκσυγχρονισμού. Επιδιώκουμε ένα Φιλιάτι πρωταγωνιστή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και όχι ένα Φιλιάτι που εφησυχάζει και είναι απλά θεατής των εξελίξεων.Σ.Σ. Ο Λευτέρης είναι ένα 15χρονο Φιλιατόπουλο της διασποράς, με περίσσεια αγάπη για τον τόπο του και ξεχωριστή ωριμότητα σκέψη και πένας. Εύγε!

ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΕΙ…

ΦΙΛΙΑΤΙΩΤΙΚΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΑ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στην Ηγουμενίτσα, το Σάββατο 2 Απριλίου, στο πολιτιστικό κέντρο του Δήμου «ΠΑΝΘΕΟΝ», η επιμορφωτική ημερίδα πολιτισμού και παιδείας με θέμα «Το παιδί και η ανάπτυξή του. Λόγος-Μάθηση-Συμπεριφορά». Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Παραμυθίας, σε συνεργασία με την 3η Παιδιατρική Κλινική του Ιπποκράτειου Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης. Χαιρετισμό απηύθυναν, ο Ηγούμενος της Ι.Μ. Γηρομερίου Αρχιμ. Μεθόδιος Ντελής, ως εκπρόσωπος του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Τίτου και ο κ.Ευάγγελος Τζάνης, Προϊστάμενος του Γραφείου 2βάθμιας Εκπαίδευσης Θεσπρωτίας. Στην κατάμεστη αίθουσα, όπου συγκεντρώθηκαν άνθρωποι όλων των ηλικιών, κυρίως όμως νέοι γονείς, οι εκλεκτοί ομιλητές, με τη συνοδεία πολυμέσων, ανέπτυξαν με άνεση και τρόπο κατανοητό τις εισηγήσεις τους, καρπούς των επιστημονικών γνώσεων και της μέχρι σήμερα εμπειρίας τους. Πρώτος εισηγητής ήταν ο Θεσπρωτός Αναστάσιος Μώκας, Λογοθεραπευτής-S.I. και πτχ Θεολογίας του Α.Π.Θ., και ακολούθησε η Χάιδω Τσαρουχά, Λογοθεραπεύτρια-Ειδική Παιδαγωγός

της Μονάδας Μαθησιακών Δυσκολιών. Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης, συνέχισε με την εισήγησή της η Ελισσάβετ Γιαννοπούλου, Ψυχολόγος-επιστημονική συνεργάτιδα της Μονάδας Μαθησιακών Δυσκολιών του Ιπποκράτειου Θεσ/νίκης. Τις εντυπώσεις κέρδισε ο παιδίατρος Παναγιώτης Καρδαράς, Αν. Καθηγητής της Αναπτυξιακής και Κοινωνικής Παιδιατρικής του Α.Π.Θ., με την ομιλία του οποίου έκλεισε η εκδήλωση. Ο Καθηγητής με τρόπο μεστό, ζωντανό και παραστατικό, με μια κατάθεση ψυχής, παρέθεσε τις δικές του επιστημονικές απόψεις και μαρτυρίες, και κατέκτησε τους ακροατές, μέσα σε συγκινησιακά φορτισμένη ατμόσφαιρα, που προέκυψε από την έκδηλη αγωνία του για την υγιή ανάπτυξη και πορεία των παιδιών, μέσα στη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα. Μετά το πέρας της εκδήλωσης, απάντησε σε συγκεκριμένες ερωτήσεις και απορίες ακροατών. Παρέστησαν ακόμη, ο Δήμαρχος Ηγουμενίτσας κ. Γεώργιος Κάτσινος και ο Αντιδήμαρχος κ. Βασίλειος Τσόλης. Ήταν μία επιτυχημένη και χρήσιμη εκδήλωση, η οποία -αν βρει συνέχεια- σηματοδοτεί μια ελπιδοφόρα πορεία για την περιοχή μας.

ΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011Σελίδα 6

Σχόλια και κρίσεις του Θεσπρωτικού τύπουγια το βιβλίο ¨ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ¨

1)Εφημερίδα «ΤΟΛΜΗ» Πέμπτη 24 Μαρτίου 2011

¨ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ¨Ταυτισμένο το Φιλιάτι με τη ματωβαμένη ομώνυμη ιστορική επαρχία.Ένα όνομα, μια επαρχία, μια ιστορία, που, πολλοί, είτε με ενέργειές τους, είτε με παραλήψεις τους, στόχευσαν για λογαριασμό τους, την… λήθη. Δεν είναι υπερβολή, αν υποστηρίξει κανείς, πως, τις τελευταίες δεκαετίας, ακόμη και γόνοι Φιλιαταίοι, που ζουν μακριά από τα άγια αυτά χώματα, έχουν λησμονήσει, αν όχι το όνομα της γενέτειράς τους, την ιστορία της, τους ανθρώπους της, τα ήθη και τα έθιμα των προγόνων τους.Πάντα όμως υπάρχει η ελπίδα. Που για μια ακόμη φορά επιβεβαίωσε τον κανόνα της. Έτσι, ένα «σύννεφο» γεμάτο αναμνήσεις, αγάπες, πάθος και έγνοια, αναβλήθηκε από το «ΠΟΥΣΙ» γλίστρησε στα καλντερίμια και απλώθηκε στα πέρατα της Γης. Σύννεφο που κουβαλάει τις Χρυσές σελίδες της ιστορίας του Φιλιατιού, είναι το βιβλίο του Γιώργου Κώτση. Ένα βιβλίο που δεν αναφέρει μόνο κάτι για το Φιλιάτι, αλλά ξεσηκώνει όλες τις θύμισες και εκείνων που το έζησαν και εκείνων που έμαθαν την ιστορική του πορεία. Ένα βιβλίο που θα τονώσει τις μνήμες όλων εκείνων, που κατά κάποιο τρόπο, έχουν ξεχάσει την πατρίδα, που θα ταράξει τις καρδιές όλων και θα ξανατοποθετήσει στα στήθια τους την σπίθα, που θα φωτίζει για αιώνες την ιστορία της. Όταν πληροφορήθηκα την πρόθεση του Γιώργου να υλοποιήσει ένα συνεχές του όνειρο, ομολογώ πως περίμενα να διαβάσω το βιβλίο με πολλές επιφυλάξεις, κυρίως ως προς την παράθεση των ιστορικών στοιχείων με αντικειμενικότητα. Και αυτό γιατί γνώριζα καλά το πάθος του για τον τόπο του. Ευτυχώς με διέψευσε. Δεν θέλω να προσκρούσω στη σεμνότητά του, γι’ αυτό και δεν θα του προσάψω χαρακτηρισμούς μεγάλων ιστορικών ανδρών, αν και του αξίζουν. Περιορίζομαι λοιπόν, να του απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ για την πηγή ιστορικών μνημών που μας παρέδωσε, μιας και εγώ είμαι «δεμένος» συναισθηματικά με το Φιλιάτι.Οι πανταχού της γης Φιλιαταίοι, θα τον ευγνωμονούν. Οι λάτρεις της Θεσπρωτικής γης θα τον ευχαριστούν. Εμείς οι φίλοι του, θα είμαστε υπερήφανοι για τον άθλο αυτό που πραγματοποίησε. Αυτό το βιβλίο οφείλουμε όλοι να το έχουμε τόσο στις καρδιές μας όσο και στις βιβλιοθήκες. Είμαι βέβαιος πως το βιβλίο αυτό θα σπάσει ρεκόρ επανεκδόσεων. Το βιβλίο το προλογίζει ο Σωτήρης Μικρούλης, ως εξής: ΠρόλογοςΤα στοιχεία, που συγκεντρώνει ο Γιώργος Κώτσης σ’ αυτό το βιβλίο, είναι αρκετά, ώστε να μπορεί, να χαρακτηριστεί σαν ένας πρώτος «πανδέκτης» για την ιστορία της περιοχής των Φιλιατών. Επιπλέον περισώζει στη μνήμη κοινωνικά γεγονότα και της πιο πρόσφατης ιστορίας της. Η διάταξη της ύλης γίνεται με χρονολογική σειρά και ο αναγνώστης μπορεί εύκολα, να βρίσκει τα στοιχεία των χρόνων, που τον ενδιαφέρουν ιδιαίτερα. Αναδεικνύει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά στοιχεία της τοπικής ιστορίας, που προέκυψαν από κοινωνικές αντιθέσεις και αιματηρές περιπέτειες. Η γραφή είναι απλή και ευχάριστη για τον αναγνώστη, που δεν τον επιβαρύνει με περιττολογίες . Είναι φανερό, ότι έχουν ερευνηθεί πολλές ιστορικές πηγές, από τις οποίες έγινε ένα «κορφολόγημα» με αποτέλεσμα ένα ευσύνοπτο, αλλά συνάμα πολύ περιεκτικό δοκίμιο, που δίνει μια σφαιρική συνολική αφήγηση, για πρώτη ίσως φορά, του αντικειμένου του. Την ιστορική ύλη ελαφραίνουν και παράλληλα εμπλουτίζουν οι Φιλιατιώτικες αναμνήσεις τις δεκαετίας ’50, του Παύλου Μαντέλου. Η δε διάνθιση του με πλούσιο και ανέκδοτο φωτογραφικό υλικό το κατατάσσουν στα βιβλία που δεν πρέπει να λείπουν από την βιβλιοθήκη κανενός Φιλιαταίου.Εύχομαι το βιβλίο να έχει πολλούς αναγνώστες, γιατί θεωρώ τη γνώση της τοπικής μας ιστορίας ιδιαίτερα χρήσιμη για το παρόν μας και το μέλλον μας .

Σωτήρης Ι. Μικρούλης Βέβαια για να αντιληφθεί κανείς τους επαίνους που δικαιούται ο συγγραφέας είναι απαραίτητο να διαβάσει τον δικό του πρόλογο, στον οποίο γράφει:

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΠέρασαν αρκετά χρόνια από τότε που απέκτησα την εμμονή να συγκεντρώνω στοι¬χεία, ιστορικά και λαογραφικά, με σκοπό να γράψω κάποτε ¨κάτι για το

Φιλιάτι¨, τον τόπο που γεννήθηκα, έζησα, δημιούργησα και αγάπησα. Αυτό το ¨πάθος¨ το υποδαύλισε η εκτίμηση και η αναγνώριση που απλόχερα πήρα από τους συμπολίτες μου, σε ότι κι αν έκανα - σαν δ/ντης της Εστίας, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου, με την ¨Ορχήστρα Φιλιατών¨ και, τέλος, με την εφημερίδα τα ΝΕΑ της Επαρχίας Φιλιατών¨. Το υποδαύλισε επίσης ο Μιχάλης ο Πασιάκος, ο ανεκτίμητος ιστοριοδίφης της πε-ριοχής μας, και το έσπρωξε στην υλοποίηση του βιβλίου, ο Φιλιαταίος πατριδολάτρης, Παύλος Μαντέλος. Από ότι γνωρίζω δεν έχει ασχοληθεί κανείς, με την ιστορία της πόλης των Φιλιατών, ολοκληρωμένα και συστηματικά. Ίσως δεν ασχολήθηκαν επειδή η ιστορία της δεν έχει να επιδείξει δάφνες ή επειδή, η ύπαρξη της σαν πόλη είναι μόλις 300 ετών, από τα στοιχεία που έχουμε. Επίσης, ίσως λειτούργησε αρνητικά το γεγονός ότι μέρος του πληθυσμού της, οι μουσουλμάνοι κάτοικοι, έφυγαν ή διώχτηκαν το 1944- μαζί με τα στοιχεία που θα συμβάλανε στην σωστότερη έρευνα και καταγραφή. Δεν υπάρχουν επομένως συγκεντρωμένες πληροφορίες για το Φιλιάτι. Για να αντλή¬σει κανείς τα όσα διάσπαρτα στοιχεία έπρεπε να ανατρέξει σε δεκάδες βιβλία. Ορισμένοι συμπατριώτες μου στέρησαν τη δυνατότητα να μελετήσω το αρχείο τους από το οποίο ίσως προέκυπταν ενδιαφέροντα πράγματα για την τοπική ιστορία και τη δράση των προγόνων τους. Αυτό ας το κρίνει ο αναγνώστης. Η αναφορά ιστορικών γεγονότων της ευρύτερης περιοχής θεωρήθηκε επιβεβλημένη για πολλούς - ουσιαστι¬κούς- λόγους. Ίσως, κουράσει τον αναγνώστη αλλά μάλλον θα είναι χρήσιμη για έναν μελετητή- αν και δεν περιέχονται πολλές παραπομπές και ντοκουμέντα. Αυτό μπορεί να γίνει στο μέλλον. Είναι δεδομένο πως η ύπαρξη μια πόλης, ενός χωριού, είναι συνυφασμένη με το περιβάλλον αλλά και την ιστορία του ευρύτερου χώρου. Για παράδειγμα ίσως να μην υπήρχε το Φιλιάτι, αν δεν υπήρχε το λιμάνι της Σαγιάδας και ο δρόμος που το ενώνει με τα Γιάννενα. Επίσης, θα ήταν όλα διαφορετικά στην περιοχή μας, αν δεν υπήρχε το μοναστήρι του Γηρομερίου. Το βιβλίο, αν και περιέχει αρκετές πληροφορίες για το Φιλιάτι και την περιοχή, από την αρχαιότητα έως σήμερα, δεν είναι η ¨ Ιστορία των Φιλιατών¨. Γιατί, ούτε ειδικός στο γράψιμο είμαι, ούτε το ψάξιμο που θα ‘θελα να κάνω ολοκλήρωσα. Είναι όμως μια αρχή, είναι ¨κάτι για το Φιλιάτι¨Ευχαριστώ όλους τους συμπολίτες και ειδικά όσους βοήθησαν στην υλοποίηση αυτού του βιβλίου, με αφηγήσεις, κείμενα, φωτογραφίες αλλά και διορθώσεις- όσες σώθη¬καν στο τελικό κείμενο από αυτές που φρόντισε ο εκλεκτός καθηγητής και διορθωτής Σταύρος Ράπτης. Επίσης ευχαριστώ ξεχωριστά τους Μιχάλη Πασιάκο και Γάκη Βουτσή.Το αφιερώνω στους γονείς μου Μιχάλη και Χρυσάνθη, στη γυναίκα μου Κωστούλα, στα παιδιά μου Μιχάλη και Αλέξανδρο και σε όλους όσοι αγαπούν τον τόπο μας.

2)Εφημερίδα «ΘΕΣΠΡΩΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ» 28/3/2011

¨ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ¨Για το Φιλιάτι, τον τόπο που γεννήθηκε, έζησε, δημιούργησε και αγάπησε ήθελε να γράψει ο Φιλιαταίος Γιώργος Κώτσης, γέννημα-θρέμμα της πόλης που και όλοι εμείς ζήσαμε και αγαπήσαμε. Για την ιστορία των Φιλιατών, συγκέντρωσε αξιόλογα και άκρως ενδιαφέροντα στοιχεία για την εξέλιξη της πόλης, τη διαδρομή του χρόνου, για τον σημερινό μελετητή και αναγνώστη αλλά και για τον ιστορικό του μέλλοντος. Συγχρόνως δίνει το στίγμα της ευρύτερης περιοχής, της Σαγιάδας, του επίνειου των Φιλιατών, της Ιστορικής Μονής Γηρομερίου κ.λ.π. και όπως με μετριοφροσύνη δηλώνει, «Το βιβλίο δεν είναι η Ιστορία των Φιλιατών. Γιατί ούτε ειδικός στο γράψιμο είμαι ούτε το ψάξιμο που θα θέλω να κάνω ολοκλήρωση. Είναι όμως μια αρχή, είναι «κάτι για το Φιλιάτι». Είναι πράγματι φίλε Γιώργο, κάτι πολύ σημαντικό για το Φιλιάτι που πέρα από τα ιστορικά, αρχαιολογικά, γεωγραφικά, πληθυσμιακά κ.λ.π. στοιχεία που περιλαμβάνει όπως προαναφέραμε, είναι το Φιλιάτι των αξέχαστων εκείνων χρόνων της παλιάς Χρυσής εποχής, οι μνήμες, οι θύμησες και η νοσταλγία που αναβιώνει για όλους όσους από τους παλαιότερους έζησαν και θυμούνται εκείνες τις εποχές, ακόμη περισσότερο για τους γεροντότερους σήμερα που τότε… πρωταγωνίστησαν σε αυτές. Είναι το Φιλιάτι του χθες που μπορούν έστω και μέσω των σελίδων του βιβλίου σου να «γευτούν» οι Φιλιαταίοι του σήμερα, η νέα γενιά, που δεν έζησε και δεν γνώρισε εκείνο το Φιλιάτι, της δίνεις όμως τη δυνατότητα, νοερά έστω, να συνδεθεί με αυτό και να «γνωρίσει» το Φιλιάτι που έζησαν οι πατεράδες και παππούδες τους. Οφείλω

επίσης να συγχαρώ και να ευχαριστήσω θερμά τον πατριδολάτρη, τον Φιλιαταίο της διασποράς, Παύλο Μαντέλο, που αν και πέρασαν τόσες δεκαετίες, το σώμα του είναι στην Αμερική, το πνεύμα του, η ψυχή του, το είναι του, είναι στο αγαπημένο του και αγαπημένο μας Φιλιάτι. (επί τη ευκαιρία να του θυμίσω ότι μικρό παιδί, μαθητής του Δημοτικού, με είχε φέρει ο μπάρμπας μου για κούρεμα στο κουρείο του πατέρα του, του Ντρίκου, και κατόπιν… εντολής του, με κούρεψε… γουλί, παρά τις αντιρρήσεις μου και ακόμη θυμάμαι το… θανατηφόρο βλέμμα με το οποίο τον κοίταξα, φεύγοντας…)! Αγαπητέ Πολ, να είσαι πάντα καλά και να μη ξεχνάς ποτέ το Φιλιάτι. Γιώργο Κώτση, έκανες μια σπουδαία δουλειά και πραγματικά σημαντική και ουσιαστική για τον τόπο σου και… τόπο μας, εξ αγχιστείας, έστω. Σε ευχαριστώ θερμά και εσένα και σε συγχαίρω για μια ακόμη φορά.

-Βαγγέλης Μάστορας, πρώην Δήμαρχος Σαγιάδας-

3)Εφημερίδα ¨Η ΘΕΣΠΡΩΤΙΚΗ¨ Παρασκευή 15 Απριλίου 2011

Και νέες Θεσπρωτικές εκδόσεις ¨Κάτι για το Φιλιάτι¨Γράφει η Αντιγόνη ΝταήΟ κ. Γιώργος Κώτσης, συμπατριώτης από το Φιλιάτι, γνωστός από την ενασχόληση του με τα κοινά στην ιδιαίτερη πατρίδα του καθώς και με τις δημοσιογραφικές του εμφανίσεις πρώτα ξεκινώντας αρθρογραφώντας στη «Θεσπρωτική» και μετά εξεδίδοντας την δική του εφημερίδα «τα ΝΕΑ της Επαρχίας Φιλιατών», εξέδωσε πρόσφατα το βιβλίο «Κάτι για το Φιλιάτι», μια ιστορική- λαογραφική αναδρομή στην γενέτειρά του με την συνδρομή στο δεύτερο μέρος του βιβλίου του κ. Παύλου Μαντέλου που τον εφοδίασε με πλούσιο ανέκδοτο φωτογραφικό υλικό και αναμνήσεις από τη ζωή στο Φιλιάτι της δεκαετίας του 1950. Με το βιβλίο αυτό, από παθολογική αγάπη για τον τόπο του και τις ρίζες του, δίνει στους νεώτερους μια πρώτη πηγή με ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία για το Φιλιάτι και πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία από την αρχαιότητα, τα μαύρα χρόνια της σκλαβιάς ως τις μέρες μας. Είναι ένα βιβλίο καλογραμμένο που περιγράφει την ιστορία τα ήθη και τα έθιμα της πόλης του. Είναι γραμμένο με ευσυνειδησία και επιμέλεια αν και η συγγραφή ενός ιστορικού βιβλίου είναι πάντα δύσκολη και επίπονη όταν μάλιστα δεν υπάρχουν επαρκείς πηγές άντλησης πληροφοριών και κατάλληλου υλικού. Όμως ο κ. Κώτσης κατάφερε να αντλήσει και να συλλέξει τις κατάλληλες πληροφορίες και πέτυχε να παρουσιάσει με το βιβλίο του, ιστορία, λαογραφία, ηθογραφία, στατιστική εξέλιξη, πρόοδο, δημιουργία, παρελθόν και παρόν, για να φωτίσει με αυτά το μέλλον. Το κατάφερε παρ’ όλες τις δυσκολίες του εγχειρήματος και την αρνητική συμπεριφορά κάποιων συμπολιτών του, όπως ο ίδιος αναφέρει στην εισαγωγή του, και μας έκανε κοινωνούς του πνευματικού του έργου, λίαν αξιόλογου για όσους ασχολούνται με τον τόπο μας, οι μεν παλιότεροι να αναπολήσουν με συγκίνηση πολλές παλιές παραστάσεις και βιώματα, οι δε νεώτεροι να γνωρίσουν και να μάθουν τις ρίζες τους και πως και από πού ξεκίνησαν οι πρόγονοι τους και την εξέλιξη του τόπου τους μέσα από συνθήκες αφόρητης δουλείας.Η ιστορία κάθε τόπου είναι η ψυχή και η αναπνοή των ατόμων και των λαών. Χωρίς την παράδοση και την ιστορία οι άνθρωποι σβήνουν, η τοπική ιστορία χάνεται. Γι’ αυτό ο κ. Κώτσης με το βιβλίο του δίνει μια τροφή πνευματική και τέτοια ιστορικά στοιχεία ώστε να μείνει ζωντανή η ιστορία της γενέτειρας του, του Φιλιατιού, και είναι ένα μεγάλο βοήθημα, για όποιον θα θελήσει να ασχοληθεί στο μέλλον με την ιστορία της πόλης του.Συγχαρητήρια λοιπόν γι’ αυτό το ενδιαφέρον βιβλίο το «Κάτι για το Φιλιάτι» με το οποίο ο κ. Κώτσης αλλά και ο κ. Μαντέλος, μας πιάνουν από το χέρι και μας οδηγούν, μας δείχνουν και μας μολογούν την ιστορία του τόπου τους, με ιστορική και λαογραφική δομή και παρουσίαση των άξιων ανθρώπων που τίμησαν και τιμούν τον τόπο τους. Τους αξίζει ένας έπαινος για την αξιόλογη αυτή εργασία, που χρειάστηκε και κόπο και φροντίδα και φυσικά και θυσίες οικονομικές που όμως άξιζαν τον κόπο γιατί το αποτέλεσμα είναι ένα αξιόλογο πνευματικό έργο, προσφορά στην παράδοση αλλά και στους νέους των Φιλιατών αλλά και της ευρύτερης περιοχής που ενδιαφέρονται για την ιστορία της πατρίδας τους, αλλά και για την συνέχεια και την πρόοδο του τόπου.

ΑΝΤΙΓΟΝΗ Β. ΝΤΑΗΙδιοκτήτρια Καθημερινής εφημερίδας «η

Θεσπρωτική»

Σελίδα 7ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

C

M

Y

K

Ο Αϊ Γιώργης είναι προστάτης του πεζικού και στο Φιλιάτι, τα παλιότερα χρόνια γιόρταζε το τάγμα μας το 628τπ. που τόσα καλά έχει προσφέρει στον τόπο. Όμως επειδή εκείνη τη μέρα ο κόσμος

θα πήγαινε στον Αϊ Γιώρη στην Πηγή, κανόνιζαν οι αρχές και μεταθέτανε την γιορτή του τάγματος την Κυριακή του Θωμά. Μόλις σχόλαγε η λειτουργία στην Αγία Τριάδα, που συνήθως έρχονταν και ο Δεσπότης, όλος ο κόσμος ξεκίναγε ουρά για το στρατόπεδο, στην ανατολική μεριά που χαμηλώνει η Κόντριζα. Με το που μπαίναμε στην πύλη του τάγματος μας έπιανε η τσίκνα από τα ψητά. Λίγο παραμέσα από την είσοδο, στα πεύκα, φανταράκια έφερναν γύρω σούβλες με αρνιά, που θα τρώγαμε αργότερα όλοι μαζί. Ο κόσμος συγκεντρώνονταν σε μια μεγάλη πλατεία του στρατοπέδου, μπροστά από το διοικητήριο που υπήρχε και Ηρώο. Μπροστά κάθονταν οι αρχές, Νομάρχης, Έπαρχος, Δήμαρχος, Σύμβουλοι, Διοικητές του στρατού, της Χωροφυλακής, Διευθυντές και στελέχη υπηρεσιών και παραπίσω το πόπολο, πολύς κόσμος. Μετά άρχιζε η επιμνημόσυνη δέηση από το Δεσπότη και του παπάδες, και μετά οι αρχές καταθέτανε στεφάνια. Όταν τέλειωναν αυτά μας πήγαιναν σε έναν χώρο παραπάνω όπου είχαν σαν έκθεση με τα πολεμικά όπλα, ντουφέκια Μ1, πολυβόλα, κανόνια, όλμους, χειροβομβίδες και άλλα. Εκεί υπήρχαν φαντάροι και εξηγούσαν στον κόσμο τη δουλειά κάνει το κάθε πολεμικό όπλο. Αφού τέλειωνε και αυτό ο

διοικητής έδινε εντολή και όλοι πηγαίναμε στο πίσω μέρος του στρατοπέδου που έβλεπε τους λόφους της Κόντριζας και το Σκαρπάτι. Εκεί γινόταν επίδειξη πολεμική με πραγματικά πυρά. Από την μεριά τη δικιά μας έκαναν επίθεση στους υποτιθέμενους εχθρούς που ήταν στους απέναντι λόφους. Πρώτα άρχιζε το πυροβολικό και οι όλμοι έσκαγαν στους πέρα λόφους, τους βλέπαμε ήταν πολύ κοντά και οι σκηνές ήταν τρομερές, εντυπωσιακές. Μετά

άρχιζαν να ρίχνουν καπνογόνα και χάνονταν από τα μάτια οι λόφοι, μετά έκανε επίθεση το πεζικό. Οι φαντάροι έκαναν εφ όπλου λόγχη και ορμούσαν να καταλάβουν τα υψώματα. Έριχναν χειροβομβίδες, έριχναν ντουφεκιές, τα οπλοπολυβόλα και τα μυδράλια κροτάλιζαν κακακακα και η ατμόσφαιρα ήταν φοβερή, σαν να είσαι μέσα σε μια πραγματική μάχη. Ο κόσμος έφευγε εντυπωσιασμένος. Μετά κατεβαίναμε πάλι στην πλατεία στο διοικητήριο. Εκεί τα φανταράκια είχαν στρώσει τραπέζια με ψητά, κρασιά, αυγά και κουλούρια κι ο κόσμος έπαιρνε κι έτρωγε κι έπινε. Τα μεζεκλίκια ήταν σε αφθονία και με την φτώχια που είχε ο κόσμος κάποιοι έβαζαν

μεζέδες και στις τσέπες… Κάποιες φορές είχαν και κλαρίνα και χόρευε ο κόσμος. Είναι γεγονός πως ήταν μια πολύ καλή γιορτή αυτή που γίνονταν στο τάγμα του Αϊ Γιωργιού, έφερνε τον κόσμο κοντά στα στρατευμένα παιδιά του, οι παλιοί σίγουρα την θυμόμαστε με νοσταλγία. Στη φωτογραφία με τα φανταράκια που φέρνουν γύρω τις σούβλες, πρώτος ο Κώστας Μητσιάνης- από την Νάουσα, που είχαμε την τύχει να γνωρίσουμε και να μας αφηγηθεί ιστορίες από την θητεία του στο 628τπ Φιλιατών- να

είναι καλά και να θυμάται τα καλά από το Φιλιάτι, όπως κι εμείς. Για όσους θέλουν νε επικοινωνούν με τον Πολ: MANDELOS PAUL 11 FT. GEORGE HILL 8H NEW YORK N.Y. 10040 U. S. A. Tel. 0012129428380Σ.Σ. Διόρθωση για το προηγούμενο αποκριάτικο δημοσίευμα: Καταπληκτικές τσιγγάνες ήταν η Σούλα του Γούλα και η Ελένη του Στρουγγάρη (όχι του Γούλα που γράφω), αυτή πήρε το δεύτερο βραβείο. Επίσης, Άνοιξη ήταν η Ελένη του Ντή και όχι η Αλίκη η Μάνου- που τότε ήταν πολύ μικρή.

ΦΙΛΙΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

Του Πολ Μαντέλου

ΤΟΥ ΑΪ ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ ΤΑΓΜΑ 628τπ ΦΙΛΙΑΤΩΝ

1)Από τον κ. Φώτη Μήτση:Αγαπητέ κ. ΚώτσηΣ’ ευχαριστώ πολύ για το βιβλίο σου ¨Κάτι για το Φιλιάτι¨ που μου έστειλες με την τόσο ευγενική σου αφιέρωση.Το ¨Κάτι για το Φιλιάτι¨ είναι αυτό που έλειπε και που καλύπτει ένα μεγάλο κενό- δεν είναι λίγες οι φορές που έχω σκεφθεί κι’ έχω πει: επι τέλους δεν θα βρεθεί κάποιος που να αγαπάει αυτόν τον τόπο και να ασχοληθεί για να γράψει, κάτι για το Φιλιάτι;Και να που αυτό έγινε και είσαι εσύ, ο πρώτος ¨πανδέκτης¨ για την ιστορία των Φιλιατών- για να χρησιμοποιήσω και εγώ τον χαρακτηρισμό του αγαπητού μας Σωτήρη Μικρούλη, που τόσο εύστοχα προλογίζει το βιβλίο σου.Το βιβλίο, που διαβάζεται ευχάριστα και που δεν είναι μόνο χρήσιμο, αλλά είναι και πολύ ενδιαφέρον, γιατί περιέχει πολλά ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία και πληροφορίες, πλαισιώνεται με πολλές αξιομνημόνευτες φωτογραφίες και πλουτίζεται ακόμη με τις ̈ Φιλιακιώτικες αναμνήσεις¨ του Π. Μαντέλου που ξεχειλίζουν από νοσταλγία και αγάπη για την γενέτειρά του. Οι πληροφορίες και οι πηγές που αναφέρονται στις πρώτες σελίδες του βιβλίου σου, είναι αξιόλογες, αλλά και οι αφηγήσεις σου από γεγονότα της σύγχρονης εποχής είναι ενδιαφέρουσες. Με το βιβλίο σου ανοίγεις έναν δρόμο για τους νεώτερους- και έχει αρκετό δυναμικό ο τόπος μας- γι’ αυτούς που θα θελήσουν και θα μπορούν να ασχοληθούν με την ιστορία των Φιλιατών και της περιοχής γενικότερα- γιατί όσο κι αν λες ότι ¨δεν έχει να επιδείξει δάφνες το Φιλιάτι¨ πιστεύω ότι η ιστορική διαδρομή του εμπεριέχει

πολλές ιδιαιτερότητες και πολλά από τα στοιχεία δεν έχουν επαρκώς αναδειχθεί. Και αναφέρομαι στην προέλευση και σύνθεση του πληθυσμού και των κατοίκων, την παρουσία, την συμβίωση και την απουσία της Μειονότητας με όλες τις επιπτώσεις, αλλά και γεγονότα από την Τουρκοκρατία, τον πόλεμο και την κατοχή. Την Εθνική Αντίσταση, τον εμφύλιο και την μετεμφυλιακή περίοδο, τη μεταπολίτευση κ.α. Ολα αυτά και επέδρασαν και σημάδεψαν την κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική ζωή του τόπου.Κλείνοντας σε συγχαίρω για την ωραία προσπάθεια που έκανες και σου εύχομαι κάθε καλό.

Φιλικότατα Φώτης Μήτσης

Σ.Σ. Ο Φώτης Μήτσης είναι ο γνωστός συμπατριώτης από το Φοινίκι γιατρός, καθηγητής και πρώην Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών και συγγραφέας πολλών επιστημονικών αλλά και τοπικών ιστορικών συγγραμμάτων.

2)Από τον κ. Κων/νο Ιωαννίδη: Θεσσαλονίκη 6-4-2011 Αγαπητέ μου Γιώργο, Σε χαιρετώ με ξεχωριστή εκτίμηση και σου εύχομαι υγεία, χαρά και οικογενειακή ευτυχία.Ελαβα το νέο σου βιβλίο και σε ευχαριστώ, τόσο για την αποστολή, όσο και για την τιμητική αφιέρωση.Θερμά συγχαρητήρια, για την αξιέπαινη εκδοτική σου προσπάθεια.Πρόκειται για ένα μνημειώδες σύγγραμμα, που φέρει την προσωπική σου σφραγίδα. Είναι στις προθέσεις μου να κάνω μια σχετική για την περίπτωση βιβλιοκριτική.

Είναι χρέος μου προς τον φίλτατο Γιώργο. Με τιμή

Κων/νος Θ. ΙωαννίδηςΣ.Σ. Ο κ. Κωνσταντίνος Θ. Ιωαννίδης είναι Επίτιμος Επιθεωρητής- Σχολικός Σύμβουλους Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης & Συγγραφέας, από την Κωστάνα.

3)Από τον κ. Θεμιστοκλή Πέτρου:Αγαπητέ μου Γιώργο,Πήρα το βιβλίο σου στα χέρια μου, να διαβάσω ¨ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ¨, και διάβασα και είδα πολλά.Πολλά για πρόσωπα και γεγονότα, που έχουν να κάνουν με την παλιά ιστορία και τα νέα δρώμενα του τόπου.Το κείμενο τράβηξε το ενδιαφέρον μου από τις πρώτες σελίδες και, καθώς προχωρούσε, με καθήλωσε. Ενα κείμενο σωστά δομημένο, πλούσιο σε περιγραφές και εικόνες, γλαφυρό στην αφήγηση, ¨ζουμερό¨ στο περιεχόμενο με πλαστική ενέργεια στην έκφραση, που μέσα στις αράδες του διαφαίνονται τα κοιτάσματα πολύτιμων μετάλλων της ιστορίας και λαογραφίας του τόπου μας- ένα κείμενο δουλεμένο με συναίσθηση ευθύνης και με φιλότιμο, μοναδικό στο είδος του.Σου σφίγγω το χέρι με την καρδιά μου βέβαιος πως θα συνεχίσεις με την ίδια ζέση το γράψιμο και θα μας προσφέρεις ξανά και ξανά ανάλογες πνευματικές και χρήσιμες απολαύσεις. Με τα ίδια πάντα αισθήματα

Θεμιστοκλής Η. ΠέτρουΣ.Σ. Ο Θεμιστοκλής Πέτρου είναι συμπατριώτης από το Φοινίκι, γνωστός συγγραφέας στο πανελλήνιο με βραβευμένα συγγράμματα, τόσο ιστορικά όσο και λογοτεχνικά.

ΣΧΟΛΙΑ & ΚΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ¨ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ¨

Το ¨Κάτι για το Φιλιάτι¨ είναι κάτι παραπάνω από ένα βιβλίο που το διαβάζεις, έστω μονορούφι, το τελειώνεις και το βάζεις στην άκρη. Το κρατάς όχι με το χέρι αλλά στην καρδιά σου!Μεράκι, κέφι, κουράγιο, ακέραιες αρετές του.Νιώθω την ανάγκη να σ’ ευχαριστήσω και να ευχηθώ… και σ’ άλλα με υγεία!!

Με εκτίμησηΕυγενία Λαγού

Προς Γιώργο ΚώτσηΣε μια χρονική περίοδο που όλοι μιλάνε για κρίση, διεφθαρμένους πολιτικούς και πτώση των αξιών η συγγραφή τέτοιων βιβλίων αξίζει συγχαρητηρίων!Η γνώση της τοπικής μας ιστορίας είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της δικής μας ταυτότητας αλλά και των ερχόμενων γενεών!

ΦιλικάΆκης Λέντζαρης

Τώρα ένας φίλος έγραψε/ Κατι για το ΦιλιάτιΜια ιστορία αληθινή/ Με πράγματα γεμάτηΓια το Φιλιάτι που/ Κει στη γωνιά του βρίσκεταιΓια κάποιους ξεχασμένο/ Μα υπάρχουνε και δυνατοί Το κάνουν δοξασμένο

-Χριστόφορος Θεοδώρου-

C

M

Y

K

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011Σελίδα 8

Η δική μας Επαρχία πρέπει να συνδεθεί με την ΕΓΝΑΤΙΑ. Ευχές για το Πάσχα σας έστειλαν, μέσω τις εφημερίδας μας οι κ. Χρήστος Κατσούρας- Βουλευτής Θεσπρωτίας, Θωμάς Πιτούλης- Αντιπεριφερειάρχης Θεσπρωτίας, Γιώργος Κάτσινος- Δήμαρχος Ηγουμενίτσας, Γρηγόρης Τζιοβάρας- Σύμβουλος Περιφέρειας Ηπείρου & Παύλος Μπέλλος- πρώην Δ.Σ. Φιλιατών. Υστερεί το Φιλιάτι σε υποδομές πάρκιν κλπ. για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Ημερίδα διοργάνωσε ο Σύλλογος Γονέων Σαγιάδας, με θέμα «Μαθησιακές δυσκολίες»- το ανέπτυξε η Κυπριτζόγλου Σπυριδούλα & «Ακραίες συμπεριφορές στο σχολείο»- το ανέπτυξε ο Μωρογιάννης Φώτης- Ψυχίατρος. Προήχθη σε Δ/ντη και μετατέθηκε στην Τροχαία Αττικής ο συμπατριώτης κ. Βασίλης Τσίγκος. Δεν ενδιαφέρεται κανείς για τον δρόμο Πλαισίου, ενάμιση χρόνο τώρα. Διορθώθηκε εμβαλωματικά ο δρόμος για Ριζό. Για λουκέτο πάει το ΙΚΑ Φιλιατών, υπηρετεί μόνο μια υπάλληλος. Δολιοφθορά προξένησαν άγνωστοι στον μοναδικά αναπαλαιωμένο Νερόμυλο στον Πλάτανο Φιλιατών- ιδιοκτησίας Φάνη Παπαδόπουλου- θα επανέλθουμε. Πρόεδρος στο Οικοτροφείο ανέλαβε ο Λάμπης Τσώνης- δ/ντικό στέλεχος του Νοσοκομείου και μέλη ο Χρήστος Παναγόπουλος, Νίκος Κάσσαρης, Άννα Διαμάντη και Αθανάσιος Λώλης. Επικίνδυνα τα αδέσποτα σκυλιά στην πόλη, ήδη έχει νοσηλευτεί κόσμος. Ακύρωση απόφασης Δ.Σ. για το Αιολικό σταθμό ζητά ο Γιώργος Δάλλας- αρχηγός της αξ.αντ/σης. Όποιος δεν πήρε το φύλλο του Μάρτη, ας μας ενημερώσει να ξαναστείλουμε. Διακοσμήτρια σπουδαία έχουμε τη συμπολίτισσα Αθηνά Παπαβασιλείου- Κόντη, Gramiki τηλ.2310 577070. Συνάντηση συμμαθητών προγραμματίζουν Γ. Κώτσης κλπ, για 13 Αυγούστου. Προσθέστε στο βιβλίο ¨κάτι για το Φιλιάτι¨ τη χρονολογία έκδοσης: 2011, ευχαριστώ. Από το πρωί το διαβάζω, μου γέμισε την ψυχή και μου βούρκωσε τα μάτια… Να ‘σαι καλά ρε φούλη, σε αγκαλιάζω και σε φιλώ. –ΣΕΑΣ ΓΚΙΚΑΣ-

Χρόνια πολλά τα εύχομαι ‘πο μέσα απ’ την καρδιάνα κάμετε ανάστασηπάλε σιμά, ταχιά.Όσο για την ανάστασηαυτήν, τση οικονομίαςδιατηρώ η κάψερηχοντράς αμφιβολίας.Είχε Χριστό ο Λάζαροςκαι αναιστήθη μάλα…Εμείς με το Γιωργάκηεχάσαμαν τη μπάλα.Κι όσο για το Φιλιάτιτο άστυ το κλεινόθάρρω θ’ αργέψουμε πολύνα δούμε το καλό.Οκτώ χρονάκια γκρέμιζανοι άλλοι την Αρχή,μας λέν’ οι νέοι άρχοντεςκάμτε υπομονή… Πάεισε η Λαμπρή, διάβηκε ο Αι Γιώρης, ήρθε κι Δευτέρα και… μας πήρ’ ο διάλος τον πατέρα- κατά πως ήλεγαν οι παλιοί. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του, και μεροκαματιάρης στη δούλεψη του. Έτσι πο ‘χει γίνει η δούλεψη τούτον τον καιρό, μου φέρει στο μελό το πολυφωνικό τραγούδι- που τόσο καλά ορμήνεψε ο βλάμης μ’ ο Καλόερος: «Δώμου κυρά τη ρόγα μου, δώμου και τη δούλεψη μου τι βαρέθηκ’ η ψυχή μου…» Τι να σου κάμει ο κοσμάκη; Άμα σφίξουν τα λουριά θα ματάρθουν στα χωριά- όπως έγραψα τσι πριάλλες. Έφαες 15 μήνους μέσα, μο κάψω Μηνά; Να τσου κατοστίεις καμάρι… Βάλαμαν πάλε κριτικές για το βιβλίο, ήπρεπε... Μηνα μοιάσομε αυτηνής πο’ λεγε: «χάρη του μιανού χάρη τ’αλλουνού άφκα τον άντρα μου δίχως παιδιά». Βαγγέλη μου, μη χολιάζεις καμάρι, ¨Άλλοι παπάδες ήρθανε αλλά βαγγέλια λένε¨, βοζιώνεις εσύ, από θάλασσα, ¨Άμα ποτίσει ο φελλός¨… Κώτσια Μάνο μου Δραγάτη φώτα και τση Κάκως κάτι… Μια άλλη καψωβάβω μου πλέξε δυο ρίμες, έ όρη βάβω:Πάντα η Κάκω είχε στήληκαι μηνύματα ‘χει στείλειο ντουνιάς να τα διαβάζεισυμπεράσματα να βγάζει.Κάκω μαυρομαντυλούστειλ’ μηνύματα κι αλλούσε καλά χαρτιά γραμμέναγια τ’ αυτιά τα βουλωμέναστου κουφού τη θύρα βρόνταθέλει η πολιτική προσόνταόσο και να τους κουρτίζειςγια βοήθεια μην ελπίζεις‘κείν’ το νόημα το ξέρουνσε ακούν αλλά κωφεύουν.Έτσι φέρνει γύρω ο κόσμοςείν’ ατέλειωτος ο δρόμος. Ξεκινήσανε για πάστρα κι έκαμαν το σιντριβάνι γλάστρα…

ΠΕΤΑΧΤΑΞερ' η Κάκω

ΛΕΝΕ ΟΙ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΠΛΗΜΥΡΙΣΕΙ ΠΑΛΙ Ο ΚΑΜΠΟΣΣε προηγούμενο δημοσίευμα είχαμε επισημάνει τους λόγους για τους οποίους πλημυρίζει ο Καλαμάς και πνίγει τις καλλιέργειες της Βρυσέλλας, Παραποτάμου κλπ.Αυτοί είναι ότι στο σημείο πριν την Γκούμανη έχει κλείσει η κοίτη από κατολίσθηση, πριν αρκετά χρόνια, όπως είχε επισημάνει και ο κ. Σωκράτης

Τσιάβος- πρόεδρος του ΤΟΕΒ τότε. Ποτέ δεν έγινε προσπάθεια καθαρισμού και από ότι φαίνεται κανείς δεν ασχολείται και οι πλημύρες θα ξανάρθουν. Μήπως πρέπει οι Βρυσελλιώτες και οι Παραποταμίτες να βρουν έναν τρόπο να κάνουν τις αρχές να ασχοληθούν;

Εμπνευσμένο από μια παλιά φωτογραφία, το σημερινό μας σχόλιο. Γυμνασιόπαιδα βοηθάν στην καθαριότητα της πόλης- παλιοί Φουλίστας... Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη στην αρχή της ανηφόρας για την παλιά αγορά και διακρίνονται από αρ: Χρήστος Τσίμος- με το γράβαλο, Φόρης Θεοδώρου- που μας έδωσε τη φωτογραφία, Γιάννη Κούλας, Μίλτος Ντουμάζιος, Γιάννης Παπαδόπουλος, Σταυρ(όπουλος), Άρης Τζοβάρας- αείμνηστος πια, Παύλος Τσάνης, Λιάς Τσώνης- με γράβαλο, και άλλοι, δίπλα στο ποδηλάτάδικο- ποδοσφαιράκια του Πέτρο Νέτη. Πίσω από τα παιδιά το τρίκυκλο- η σκουπιδιάρα του Τσιάβου Μαραλού.

Ένα Ίδρυμα κινδυνεύει,κανείς δεν πρέπει να

κωφεύει…Το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Φιλιατών ιδρύθηκε στο Φιλιάτι- ενώ και άλλοι Δήμοι της Θεσπρωτίας έριζαν να το πάρουν- με στόχο να ενισχυθεί η πόλη που μαραζώνει. Η προηγούμενη δημοτική αρχή δεν είδε το θέμα στις πραγματικές του διαστάσεις, όπως και τόσα άλλα, αν δεν το έκανε επίτηδες. Το Κέντρο λοιπόν, το οποίο θα στεγάζονταν στην Μαθητική Εστία και θα έσωζε τη λειτουργία της… μεταφέρθηκε στο σχολείο Βρυσέλλας. Και σαν να μην έφτανε αυτό η παροχή φαγητού και διαμονής γίνεται σε ξενοδοχείο της Ηγουμενίτσας!!! Η δήθεν δικαιολογία ότι η Μαθητική Εστία έχει στέγη από ελλενίτ…και ένα σχολείο δεν πρέπει μπλα μπλα μπλα, είναι τελείως αστήρικτη. Γιατί, με τα χρήματα που δόθηκαν να επισκευαστεί το σχολείο της Βρυσέλλας θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν τα ελλενίτ της Εστίας αλλά και του δίπλα κτιρίου του Συλλόγου. Ας ασχοληθεί κάποιος σοβαρά επιτέλους.

ΛΙΜΑΝΙ ΣΤΟ ΦΙΛΙΑΤΙ

ΠΡΟΤΑΣΗ - ΠΡΟΚΛΗΣΗΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

«ΟΔΟΚΑΤ Α.Ε.»ΠΑ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ

ΔΗΜΟΥ ΦΙΛΙΑΤΩΝΣας κάνουμε γνωστό ότι η Τεχνική Εταιρεία μας «ΟΔΟΚΑΤ Α.Ε.» αναλαμβάνει, εφ' όσον το επιθυμείτε, την κατασκευή όλων των αναγραφόμενων έργων στο Τεχνικό Πρόγραμμα έτους 2011 που αναρτήσατε στο διαδίκτυο και που ο προϋπολογισμός τους ανέρχεται στο ποσό των 1.131.175,00 6, αντί του ποσού του 678.705,00 € (Ωφέλεια για το Δήμο 452.470,00 €).ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:1. Η ύπαρξη καλής τεχνικής περιγραφής και εύστοχης προμέτρησης-κοστολόγησης όλων των απαιτούμενων εργασιών κατά έργο.2. Η έγκριση προθεσμίας ολοκλήρωσης όλων των έργων σε 6 μήνες.

ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ, 29 - 04 – 2011ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΑΛΑΟΥΡΑΣ

Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

Ένταξη στο ΕΣΠΑ της επέκτασης του νοσοκομείουΗ ένταξη της επέκτασης του Νοσοκομείου Φιλιατών στο ΕΣΠΑ με χρηματοδότησης 15 εκ. ευρώ, αποφασίστηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Οικονομίας. Σε δήλωση του, ο βουλευτής ΠΑΣΟΚ Θεσπρωτίας κ. Χρήστος Κατσούρας αναφέρει: Η «οριστική» ένταξη στο ΕΣΠΑ της επέκτασης του νοσοκομείου Φιλιατών μαζί με τον ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό (ύψους 15.412.360 €) στις σημερινές, δύσκολες για τη χώρα, συνθήκες αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών στο νομό μας. Οι ποιοτικές μεταλλαγές των δομών υγείας είναι όρος και για την αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών, αλλά και για την ανάπτυξη του τόπου".

ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΣΧΑΛΙΑΤΙΚΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΔΩΡΩΝ

Με πρωτοβουλία του ΕΠΑΛ Φιλιατών έγινε, στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου της Εκκλησίας, μικρή έκθεση Πασχαλιάτικων δώρων κατασκευασμένων από τους μαθητές του ΕΠΑΛ. Τα δώρα ήταν από κερί, παραφίνη, φύλλα κανέλας, ξυλάκια παγωτού, κορνιζάκια, κολιέ, στεφάνια, φαναράκια κλπ και άρεσαν στους επισκέπτες. Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα διατεθούν για την ενίσχυση του ταμείου της Μαθητικής Κοινότητας. Για την παραπάνω πρωτοβουλία αξίζουν συγχαρητήρια στην δ/ντρια του ΕΠΑΛ κ. Μαρίνα Οικονόμου καθώς και στις κ.κ. Αικ. Στρουγγάρη, Φ. Σκεύη, Ευαγγ. Λάζου, Ελπίδα Φερεντίνου κλπ.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΗ Αδελφότητα Γαρδικίου Φιλιατών καλεί τα μέλη της στη Γενική Συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Μάιου 2011, ημέρα Κυριακή και ώρα 10.30 πμ στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ομοσπονδίας Μουργκάνας (Γερανίου 44 Αθήνα).Επίσης, εκφράζει τα θερμά συλλυπητήρια στις οικογένειες αυτών που έφυγαν από τη ζωή: Σπύρος Σ. Μάλλιος-ετών 64, Θεόδωρος Μπάγιας-ετών 80, Ηρακλής Χαρ. Κρομμύδας-ετών 71, Λεωνίδας Ι. Μάνης-ετών 92, Αποστόλης Καραπάνος-ετών 81. -Από το Δ.Σ.-

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

ΦΙΛΙΑΤΩΝΜε την αιγίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Φιλιατών διενεργήθηκε διήμερο φεστιβάλ κινηματογράφου, στον χώρο του Πνευματικού Κέντρου της Εκκλησίας. Το φεστιβάλ παρακολούθησαν αρκετοί συμπολίτες και έμειναν ικανοποιημένοι.