PRAGMATIQUE

(le signe linguistique)

,

, - , .

(expressions rfrentielles)

) : ,

) :

.

.

( )

:

,

( )

.

.

.

.

.

.

( )

Le chat noir est sorti par la fentre

Le chat noir est sorti par la fentre

rfrent

.

Le candidat aux prsidentielles a fait une dclaration

. ( )

. , , ( )

. : ( )

. : / ( )

.

, :

;

.

Un candidat fera une dclaration dans la journe

.

.

vs

. ( )

. , ( )

( / )

Pierre a perdu son chapeau. Il est trs distrait.

Nom propre

Pronom de 3me personne: Rfrence

anaphorique

(Rfrence anaphorique)

Jean croit quil a rat son examen.

Jean croit qu Il a rat son examen.

Rfrent (antcdent)

Rfrence anaphorique

(Rfrence dmonstrative)

A dsignant C: Il a de la fivre, Docteur!

A dsignant C: Il a de la fivre, Docteur!

Rfrence dmonstrative

(Rfrence dictique)

A dsignant C: Cet enfant a de la fivre, Docteur!

A dsignant C: Cet enfant a de la fivre, Docteur!

Rfrence dictique

(dmonstrative)

(Rfrence dictique)

Jai mal au dents

Jai mal au dents

Rfrence dictique (non dmonstrative)

(Rfrence dictique)

Je tinvite dner ce soir

Je t invite dner ce soir

Rfrence dictique

, , .

, (infrence)

: , , .

;

:

, ( )

, ( )

( )

( )

.

,

, :

:

:

.

.

.

.

.

, .

La rfrence

La rfrence dsigne une proprit du signe linguistique ou dune expression de renvoyer une ralit (Chareaudeau et Maingueneau, 2002)

L anaphore

Lanaphore dsigne une opration de reprise effectue par un terme qui reoit lappellation d anaphorique ou de cataphorique lorsque lantcdent est postpos au terme en attente de rfrent (Garric et Calas, 2007)

.

anaphore rfrence anaphorique

cataphore

rfrence cataphorique

L anaphore

Une expression dont linterprtation rfrentielle dpend dune autre expression (ou dautres expressions) mentionne dans le texte et gnralement appele son antcdent (Kleiber, 1993)

Le pronom suit l antcdent

(rfrence anaphorique): ( : rfrent)

. .

K

(rfrence cataphorique) : :

Lexpression dont linterprtation est dpendante se situe avant celle qui la rgit.

Le pronom prcde lantcdent

K

.

Il est arriv, Paul?

Ils sont fous ces Romains

Rfrence par cataphore

Exemple

Elles naiment pas beaucoup cette visite-l, ces bonnes dames. Un mdecin, a ne croit rien. Victor Hugo, Les Misrables.

Elles naiment pas beaucoup cette visite-l, ces bonnes dames.

Un mdecin, a ne croit rien.

Rfrence par cataphore

Rfrence par anaphore