PRAGMATIQUE

coordonnes spatiales et temporelles

la langue

canal graphique ou phonique et / ou gestuel

(LES DICTIQUES)

je

tu

ici

hier

devant

maintenant

l

demain

(LES DICTIQUES)

je

Celui qui parle

Je voudrais celui-l.

Laisse-le ici.

Quest-ce que tu fais maintenant?

Vous devriez faire mieux.

Je prends ce livre.

Ce livre-ci nest pas moi.

: ,

: , , , ,

()

, , , , (), () ()

, (dictiques gestuels)

.

(interaction), .

( )

O :

,

, , , , , (Lyons, 1977: 637)

Les dictiques

Les dictiques constituent des indices de lactivit dnonciation; leur interprtation exige de connatre certains paramtres de la situation de communication verbale.

C est en effet leur mode de mise en relation avec la ralit extralinguistique qui dtermine la spcificit des dictiques, autrement dit leur fonctionnement rfrentiel

:

() ( )

( )

( )

(les dictiques personnels)

.

(les dictiques personnels)

, :

()

()

(, , )

(les dictiques personnels)

Garric et Calas, 2007

(les dictiques personnels)

, ,

;

(dixis sociale)

(dixis sociale)

. ( T/V)

Tu / Vous (tutoiement et vouvoiement )

Du / Sie

T / Usted

/

(dixis sociale)

: .

(dixis sociale)

Sa Majest

Monsieur le prsident

,

.

;

:

;

:

, ,

.

, ,

.

, ,

.

,

;

, , .

(les dictiques temporels)

.

(les dictiques temporels)

( )

(les dictiques temporels)

:

( )

(les dictiques temporels)

() ,

(les dictiques temporels)

:

(, , )

(, )

( , )

(les dictiques temporels)

( ,

(les dictiques temporels)

, , (), ()

(les dictiques temporels)

Concidence: aujourdhui, maintenant, en ce moment, cette heure-ci, ce matin-ci

Antriorit: hier, avant-hier, la semaine passe, lanne dernire, le mois pass

Postriorit :demain, aprs-demain, la semaine prochaine, lanne prochaine, le mois prochain

(les dictiques temporels)

( ) (

, / ce

( )

Cette semaine

(les dictiques temporels)

- Avez-vous le journal dhier?

- Ah non! Mais je peux vous le donner demain.

-Comment cela?

- Parce que jai celui daujourdhui.

-Et alors?

- Si je vous le donne demain, il sera dhier!

Raymond Devos, Rvons de mots, 2007

(les dictiques spatiaux)

( )

(les dictiques spatiaux)

:

(les dictiques spatiaux)

20

20

.

(les dictiques spatiaux)

:

Dterminants dmonstratifs (, / ce, cette)

Pronoms dmonstratifs (celui-ci)

Des lments adverbiaux: ici/l / ; prs /loin ; devant / derrire, etc

Locutions adverviales (en haut/ en bas;

gauche / droite )

Prsentatifs (voici / voil)

(les dictiques spatiaux)

( (venir) / (aller)), () ()

. !

. !

(les dictiques spatiaux)

Je voudrais celui-ci, sil vous plat.

mais

Marie ma annonc que Pierre a russi ses examens de fin danne. Cela ma beaucoup rjoui.

(Cela: anaphorique, )

(les dictiques spatiaux)

:

,

( )

(les dictiques spatiaux)

,

, , ;

( ),