PRAGMATIQUE

:

: . , (, 80)

,

:

: .

: .

, Austin,

;

:

( )

: ; ;

. ;

. , ;

. ;

.

Logic and Conversation

(1975)

H. Paul Grice

H. Paul Grice , , .

J. L. Austin 1940 1950 .

, 1967 Harvard, .

H. Paul Grice

Grice , .

(implicatures)

Grice :

(implicatures conventionelles )

(implicatures conversationelles ).

( ) , .

(implicatures)

implicatures conventionelles prsupposs

implicatures conversationelles sous-entendus

(implicatures conventionelles )

, , .

, .

(implicatures conventionelles )

, .

Cest un enfant mais il est trs mature

(implicatures conversationnelles

.

Ce dessert est rellement trs bon (en fin de repas, alors que vous avez termin votre assiette et que le dessert nest pas termin)

(impliciter) , . ( ) .

(infrer), , ( , , -). .

(principe de coopration)

, Grice Logic and Conversation (maximes) (..).

(principe de coopration)

, , , .

Faites que votre contribution la conversation soit, au moment o elle intervient, telle que le requiert lobjectif ou la direction accepte de l'change verbal dans lequel vous tes engag

(principe de coopration)

, .

, , , .

(principe de coopration)

( ) :

,

, .

(.., ).

, , , .

(principe de coopration)

A. Vous viendrez nous voir en juillet?

B. Claire doit remplacer un de ses collgues.

(principe de coopration) Grice, ,

, .. , .

Grice .., .

.

(principe de coopration)

:

(Maximes de conversation )

quantit

qualit

relation

manire

(Maximes de conversation )

:

() ( ),

() .

(Maximes de conversation )

: , ,

() () .

(Maximes de conversation )

/: / .

(Maximes de conversation ) : , ,

() ,

() ,

() ( ),

()

(Maximes de conversation )

:

: ;

: .

(Maximes de conversation ) Grice , ,

.

, .., , .

(Maximes de conversation )

:

1.

2.

3.

4.

5.

(Maximes de conversation ) 1.

Grice , , . .

(Maximes de conversation ) 1.

, .

(Maximes de conversation ) 1.

.

, .., :

.

(Maximes de conversation ) 1.

Grice, (. ) . :

(Maximes de conversation ) (i)

( ). , , .

(ii) , - (., (..))

(iii) .. . .. .

(Maximes de conversation ) (iv)

. ( ).

(v) , , . .

(Maximes de conversation ) Grice

. ( ), .

(Maximes de conversation )

Grice, , , . (., , , , .), . Grice .

(Maximes de conversation )

.

, :

. , , . (J. Thomas, 1995)

(Maximes de conversation )

(i) .

(ii) .

(iii) , , .

(iv) .

(v) , , .

(Maximes de conversation ) 1.

.

: ;

: , .

(Maximes de conversation ) 1.

(.., , , .).

A et B parlent dun certain professeur X. A dclare tout coup, sans se rendre compte que son collgue Y est derrire lui. B essaye de faire diversion avec (35B) :

A : Le professeur X est un vieux crtin.

B : A propos, o pars-tu en vacances cet t ?

B implicite quelque chose comme : Parlons dautre chose, sil te plat. (Moeschler et Reboul, 1994)

(Maximes de conversation ) 1.

Sous-maxime de clart :

A et B parlent devant leurs enfants :

A : Si nous allions la plage ?

B : Oui, mais pas de G-L-A-C-E au retour. (Moeschler et Reboul,

1994)

(Maximes de conversation )

(. ).

Grice Logic and Conversation .

- -