ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011 ΒΑΤΙΚΑ 16

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α. ΦΥΛΛΟ 293. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι. ΕΤΟΣ 24o. ΤΗΛ. - ΦΑΞ - 23092. ΤΙΜΗ: 2 Ä (batik@otenet.gr)

ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΟΥ∆ΗΜΑΡΧΟΥ

Ο Ηρα κλής Τριχ εί λης γεννή θηκε στα Πα πα δι ά νι --κα όπου τελεί ωσε το ∆η µο τικό Σχολ είο. Φο ί τησεµε υπο τρο φία στο Αµερι κα νικό Κο λέ γιο Ανατό --λια Θεσσα λο νί κης.

Εί ναι Χη µικός, πτυ χι ού χος του Αρι στοτελεί ουΠανε πι στη µί ου Θεσσα λο νί κης, και Οι νολό γος.Ξένη γλώσσα Αγγλι κά.

∆ι α µέν ει µόνι µα στα Πα πα δι ά νι κα από το 1985.∆ι α τηρ εί οι νο λο γικό εργα στή ριο στους Μο λά ουςαπο το 1987. Έως το 2002 δι α τη ρούσε κα τά στη µα µε γεωρ γι κά φάρ µα κα. Εγκα τέ στησε αµπελώνεςµε πα λι ές γηγενείς και νέες ποι κι λίες και ίδρυσεοι νο ποι η τι κή µο νά δα, η οπο ία λει τουργ εί στα Πα --

πα δι ά νι κα. Τα κρα σιά του βραβεύτη καν αρκετές φο --ρές στο διεθ νή δι α γω νισµό οί νου Θεσσα λο νί κης.Ασχολ εί ται συ στη µα τι κά µε τις καλ λι έρ γιες της ελι άςκαι των εσπερι δο ειδών.

Του αρέσ ει ιδι α ίτε ρα ο αθλη τισµός. Έπαιξε µπάσκετστην Α΄ Εθνι κή κα τη γο ρία µε τον Γ.Σ. Αµα ρου σί ου,ποδόσφαι ρο, βόλεϊ και στί βο. Εί ναι φα να τικός φί λοςτου κι νη µα το γρά φου, πα ρα κο λουθ εί θέ α τρο και δι α --βάζ ει µυ θι στο ρή µα τα και φι λο σο φία.

∆ιε τέλεσε Κοι νο τικός Σύµβου λος την τετραε τία1990-1994. Εκλέ χθηκε ∆ή µαρ χος Ασω πού το 2002µε υψηλό πο σοστό απο δο χής. Επανεκλέ χθηκε το2006 µε πο σοστό 100%.

Ο Ηρα κλής Τριχ εί λης έχει µια κόρη, την Αφρο δί τη - Μυρτώ, η οπο ία φοι τά στο δεύτερο έτος του Τµή µα --τος Μέ σων Μα ζι κής Ενη µέ ρω σης και Πο λι τι σµούτου Πα ντεί ου Πανε πι στη µί ου και πα ράλ λη λα ασχολ --εί ται µε το χορό.

Κόλπος Βα τί κων, πο λι τι σµικό κέν τρο από την

επο χή του Χαλ κού(Συν. από τη σελ. 1)

Θέση φυ σι κά οχυ ρή, πα ρά κτια και µε εξαιρε τι κή επο -πτεία του κόλπου και της ενδοχώ ρας, φα ίνε ται να έχειδι α δρα µα τίσ ει ση µα ντικό ρόλο στις εξελίξ εις της κοι -νω νί ας της περι ο χής στις επο χές αυ τές.

Ενδεχο µέ νως αποτε λούσε το κέν τρο πέ ριξ του οπο ί ουαναπτύχθη καν µικρότερες κοινό τητες στην κο ντι νήενδοχώ ρα.

Σε επίπε δο της επι φάν ει ας του εδά φους, η περι ο χή τουΛα και του γει το νι κού σε αυτόν χώρου έχει κα λυ φθείπλή ρως ερευ νη τι κά. Φυ σι κά, µόνο µία ανα σκα φή θααπο κά λυπτε και θα επιβε βα ί ωνε πλή ρως την εικό ναπου έχουµε σχη µα τίσ ει».

Αρχα ία οδός -Οι αρ χα ί οι καρόδρο µοι που υπάρ χουν στηνευρύτερη περι ο χή των Βιγ κλα φί ων και του Ελα φο -

νη σί ου συµπληρώ νο νται από ευ ρή µα τα που οδη γούν σε γενικότερα συµπερά σµα τα για την περι ο χή;

«Πράγ µα τι, οι αρ µα το τρο χι ές που ήταν ήδη γνω στέςαπό πα λαιότερες έρ -ευνες στην περι ο χή τωνΒιγ κλα φί ων, ορί ζο νταςτην ύπαρ ξη αρ χα ί αςοδού που οδη γούσε πι -θανώς από τα αρ χα ίαλα τοµ εία στη σύγχρο νηπερι ο χή της Ελα φο νή -σου (που ήταν στεριάστην αρ χαιό τη τα), µετην έρ ευ νά µας συµ -πληρώ νο νται, φυ σι κάκατά τµή µα τα, και θατολ µού σα να πω ολο -κληρώ νουν την πορ είατης αρ χα ί ας οδού. Ελπί -ζουµε ότι και η θα λάσ -σια δι ασκόπη ση που άρ -χισε σε συνεργα σία µετο Πανε πι στή µιοΠατρών τον Σεπτέµβ ριο 2010, θα συµ βάλ ει απο -φα σι στι κά, εκτός τωνάλ λων -όπως π.χ. στηνανασύστα ση της πα λαι -ογ εω γρα φί ας και τουπα λαι οπε ρι βάλ λο ντοςτης περι ο χής- στην απο -κα τά στα ση της αρ χα ί αςακτο γραµ µής και στονεντο πισµό νέων αρ χαι ο -λο γικών κα τα λο ί πωνστον θα λάσ σιο χώροµεταξύ Νεαπόλεως,Βιγ κλα φί ων και Ελα φο -νή σου».

Σταυ ροδρόµι

-Μπορ εί να γίν ει απο τί µη ση, έστω και κατ’ αρ χήν,για την ιστο ρι κή και αρ χαι ο λο γι κή αξία του όρµουτων Βα τί κων σε σχέ ση µε αυτά που εντο πί σατε;

«Η περι ο χή της έρ ευ νάς µας εί ναι ιδι α ίτε ρα ση µα ντι κήδι α χρο νι κά. Κατά την επο χή του Χαλ κού, βρισκότανπάνω στο σταυ ροδρόµι θα λάσ σι ων οδών επι κοι νω νί ας.Από την περι ο χή αυτή δι έρ χο νταν τα προϊσ το ρι κά πλο -ία στο θα λάσ σιο δρόµο τους από τη δυ τι κή Πελοπόννη -σο και τη δυ τι κή Ελλά δα, αλλά και από το εσωτε ρικότου Λα κω νι κού κόλπου προς την Κρή τη και τις περι ο -χές του Αι γα ί ου, και συ χνά πα ρέµε ναν εκεί έως ότου δι -α βούν το δύσκο λο πέ ρα σµα του Μα λέα.

Το ίδιο συ νέ βαινε και κατά τους ιστο ρι κούς χρόνους,όταν η περι ο χή ανήκε στο κρά τος των Σπαρ τι ατών.Τότε όµως είχε ακό µα µεγαλύτερη ση µα σία και γιαέναν πρόσθετο λόγο: τα µεταλλ εία του σι δή ρου.

Μεταλλ εία »Η περι ο χή των αρ χα ί ων Βοιών όπως ονο µαζό ταν, απότον ση µα ντικότερο οι κισµό των ιστο ρικών χρόνων,είχε πλού σιο σε σί δη ρο υπέ δα φος, µέ ταλ λο απα ρα ί τη το για τα όπλα του σπαρ τι α τι κού στρα τού αλλά και γιαάλλες χρήσ εις. Σε πολ λές µά λι στα θέσ εις της περι ο χήςέχουν εντο πι στεί ίχνη αρ χα ί ας κατεργα σί ας του µετάλ -λου. Αργότερα, κατά τα ρω µαϊ κά χρόνια οι Βοι ές ήτανένα ση µα ντικό λι µά νι, το τελευ τα ίο της ηπ ει ρω τι κήςΕλλά δας πριν απ’ τον πα ρά πλου του Μα λέα, στο οπο ίοζούσε ση µα ντι κή πα ροι κία Ρω µα ί ων, Ιταλών δη λα δή,οι οπο ί οι πι θανόν εκµεταλλεύο νταν και τα µεταλλ είατης περι ο χής.

Από όλα τα πα ρα πά νω αντι λαµ βάνεστε τη ση µα σία του ερευ νη τι κού αυ τού προ γράµ µα τος το οπο ίο, ει ρή σθωεν παρό δω, εί ναι διε πι στη µο νικό (συνεργα σία αρ χαι -ολό γων, ωκ εα νο γρά φων, γεωλό γων, πα λαι οπε ρι βα -ντολλόγων) και έχει, εκτός των άλ λων, και εκπαιδ ευ -τικό χα ρα κτή ρα (συµµετέ χουν πάνω από εί κο σι προ -πτυ χι α κοί και µετα πτυ χι α κοί φοι τη τές του Πανε πι στη -µί ου Αθηνών και άλ λων ελλη νικών ΑΕΙ)».

Μ ή ν υ µ α α π ό τ ο ν Π ε ρ ι φ ε ρ ε ι ά ρ χ η Π ε λ ο π ο ν ν ή σ ο υ κ . Τ α τ ο ύ λ η

" Ν α π ρ ο τ α θ ε ί ο Κ α β ο µ α λ ι ά ς ω ς µ ν η µ ε ί οπ α γ κ ό σ µ ι α ς κ λ η ρ ο ν ο µ ι ά ς σ τ η ν U N E S C O "

Το Σάβ βα το 29 Ια νου α ρί ου 2011 πραγ µα το ποι ή --θηκε στην αί θου σα Βουλ ευ τι κού του Ναυ πλί ου η 1η ανοι χτή δι α βούλ ευ ση για τον του ρισµό απότην Περι φέρ εια Πελο πον νή σου. Πρωτόγνω ρηενέργ εια οµο λο γου µέ νως αφού έγινε λίγες µέρεςµετά την πα ρα λα βή των νέων κα θηκόντων.

Μεταξύ των προσκεκλη µέ νων βρισκόταν οΠρόεδρος του Ε.Ο.Τ κ. Νικό λα ος Κανελλόπου --λος.

Ενδι α φέ ρο ντα νέα για την Πελοπόννη σο.Συγκεκρι µέ να, ο Περιφερειάρχης κ. Τα τού λης είπε χα ρα κτη ρι στι κά:

"…στις επόµενες 15 µέρες θα ανα κοι νωθ εί τoThink Tank (δεξαµε νή σκέ ψης) το οπο ίο θα εί ναιαυ στη ρά χρεω µέ νο σε µένα προ σω πι κά απόανθρώπους επαγγελµα τίες στο του ρι στικό προϊόν,

για να επεξεργαζό µαστε πα ράλ λη λα µε την δι α --βούλ ευ ση και τις πο λι τι κές που πρέπ ει να ει ση γη --θούµε στο περιφερει ακό συµ βού λιο.Ήδη η νέα περι φέρ εια Πελο πον νή σου µέσα σε πολύ σύντο µοχρο νικό δι ά στη µα έχει κάν ει ση µα ντι κά βή µα τα.Ετοι µά ζουµε µία ση µα ντι κή συ νά ντη ση πρωτόγνω --ρη στην περι φέρ εια Πελο πον νή σου, όπου τρεις ση --µα ντι κοί φορ είς ανά πτυ ξης το Invest in Greece, οΕΟΤ και ο Οργα νισµός Προώ θη σης Εξα γωγών κου --βαλώντας το δί κτυο των 55 πρεσβειών που εί ναι στη χώρα µας, θα επισκεφτούν την περι φέρ εια Πελο πον --νή σου προκ ει µέ νου να έρ θουν σε επα φή µε όλουςτους επιχ ει ρη µα τι κούς πα ρά γοντες για να δη µι ουρ --γή σουν αυ τές τις απα ρα ί τητες σταθε ρές τηςσυνεργα σί ας, της επέν δυ σης και της αξι ο πο ί η σης.Και αµέ σως µετά εί ναι η συ νά ντη σή µας στηνΠελοπόννη σο µε την Κινε ζι κή αντι προ σωπ εία πουθα αποτελεί ται από τον υπουργό Πο λι τι σµού της Κί --

νας και την Κι νέ ζι κη πρεσβείαστη Αθή να, οι οπο ί οι θα έρ --θουν για να περι η γη θούν στηνπερι φέρ εια Πελο πον νή σου κά --νο ντάς µας την πρότα ση γιααδελφο πο ί η ση µε µία από τιςµεγαλύτερες περι φέρ ειες τηςΚί νας, όπου η ατζέ ντα της θαπρο βλέπ ει κοι νές πο λι τι κέςστα αγρο τι κά προϊόντα, στονπο λι τισµό και στον του ρισµό,καθό τι αυτή η περι ο χή θεωρ εί --ται ότι εί ναι το λί κνο του Κι νέ --ζι κου πο λι τι σµού. τ Εί ναιµεγά λη και εξαιρε τι κή η τι µη --τι κή δι ά κρι ση που γίνε ται στην περι φέρ εια Πελο πον --νή σου." (Συν.στη σελ.12)

Θ Ε Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Σ Τ Ο Χ Ε Υ Σ Ε Ι Σ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ∆ΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ*

* Το πρόγραµ µα του συν δυ α σµού του κ. Ηρα κλήΤριχ εί λη µε το οπο ίο θα αναµετρηθ εί και θαπρέπ ει να το πραγ µα το ποι ήσ ει στην θητ εία του ή του λά χι στον µεγά λο µέ ρος από αυτό, µε ταχύ τη -τα και αποτελεσµα τικό τη τα. Περίµε νουµε τηνεξει δίκ ευ σή του. Κι εµείς θα κά νουµε τις προ τάσ -εις µας. Περι µέ νουµε κι εσείς φί λοι αναγνώστεςνα συµ βάλλετε... Το πρόγραµ µα εί ναι καλό αλλάγενικό και θα κριθ εί από την ευ φυή και µε φα ντα -σία εφαρ µο γή του. Από την κι νη το πο ί η ση όλωντων δυ νάµ εων του τόπου χω ρίς κα νέ να απο -κλεισµό. Οι οι ω νοί εί ναι άρι στοι παρά την λαν θα -σµέ νη συ ντα γή του Καλ λι κρά τη! Μπο ρούµε µετα πα νιά µας ολά νοι χτα να φέ ρουµε τον τόπο µας ψηλά... Όλοι µαζί!

"Τα προ βλή µα τα της οι κο νο µι κής και κοι νω νι κής ανά -πτυ ξης της χώρας µας, υπό το φά σµα της οι κο νο µι κήςκρί σης, έχουν στην περι ο χή της Επι δαύ ρου Λι µη ράς καιτου Νέου ∆ή µου Μονεµβα σι άς, τις δι κές τουςεπιπτώσεις.

Η χρόνια οι κο νο µι κή υστέ ρη ση της Λα κω νί ας µας, µεαι τία την γεω γρα φι κή της αποµό νω ση, την µεγά λη κα -θυ στέ ρη ση στην υλο πο ί η ση των βα σικών έρ γων προ -σβάσ εων, των του ρι στικών και κοι νω νικών υπο δοµών,στην προ στα σία του περι βάλ λο ντος, στην έλλ ει ψη εν

τέλ ει σχεδί ου οι κο νο µι κής ανά πτυ ξης και πα ρα γω γι -κού προτύ που, έχει επιπτώσεις και στην περι ο χή µας.

Σήµε ρα, βιώ νουµε τα αποτε λέ σµα τα των πα ρα πά νωαδυ να µιών, ενώ τα προ βλή µα τα οξύ νο νται σε ένα διεθ -νές αντα γω νι στικό περι βάλ λον και την δίνη µιας οι κο -νο µι κής κρί σης, που εντείν ει τις ενδοπε ριφερει α κέςανισό τητες.

Η ορ γά νω ση του νέου ∆ή µου µε τις αρ µο διό τητες και τη δοµή, που απαιτ εί ο Καλ λι κρά της, εί ναι το πιο δύσκο λοκαι περί πλο κο εγχεί ρη µα που έχει επιχ ει ρηθ εί στην Το -πι κή Αυ το δι ο ί κη ση. Υλο ποι εί ται υπό δυσµενείς συν -θήκες, δεδο µέ νου ότι οι οι κο νο µι κοί πόροι θα εί ναι ιδι α -ίτε ρα περι ο ρι σµέ νοι και εί ναι αµ φί βο λο αν οι επι χο ρη -γήσ εις θα απο δί δο νται στο σύνολό τους.

Για να έχουµε προ ο πτι κή για ένα καλύτερο αύ ριο, πρέπ -ει ο νέος δή µος να οι κο δο µηθ εί σε στέρεες βάσ εις, γι'αυτό εί ναι χρέ ος όλων µας να συν ει σφέ ρουµε σ’ αυτήτην προ σπάθ εια. Αν εκφρα στούν οι δυ νάµ εις της εργα -τικό τη τας, της ανά πτυ ξης, της προό δου και της συλ λο -γικό τη τας, υπάρ χουν ελπίδες για να αντιµε τω πί σουµετην πιο δύσκο λη ίσως περί ο δο της νεότερης ιστο ρί αςµας.

Απα ρα ί τη τη προϋπόθεση εί ναι η εµπέ δω ση της αντί λη -ψης ότι εί µαστε πλέ ον όλοι πο λίτες του νέου µεγά λου

∆ή µου και η σφυ ρη λά τη ση κοι νής συν εί δη σης χω ρίςτο πι κι σµούς.

Σε αυτή την κατεύθυν ση, ονέος ∆ή µος Μονεµβα σι άςοφ είλ ει να δι α δρα µα τίσ ειρόλο σο βαρό και ου σι α -στικό, το ποθετώντας στηνπρώτη γραµ µή των προτε -ραι ο τή των του, τον πο λί τη,όχι µόνο ως δέ κτη καλώνκαι άµε σων υπηρε σιών, µεσεβασµό στην αξι ο πρέπ ειάτου και στις ανάγκες του,αλλά ως συµ µέ το χο καισυν δι α µορ φω τή το πικώνπο λι τικών και δράσ εων.

Η λει τουρ γία του ∆ή µου και η προ σπάθ εια για ανά πτυ ξη, πρέπ ει να στη ρι χθούν στους πα ρα κά τω βα σι κούς στρα τη γι κούς τοµ είς, που εξει δικε -ύο νται σε ει δι κούς στόχους και δράσ εις µέσα από µιαανοι χτή και συνε χή δι α δι κα σία σύνθεσης προ τάσ εωνκαι ιδεών.

(Συν. στη σελ. 5)

Κόλπος Βα τί κων, πο λι τι σµικό κέν τρο από την επο χή του Χαλ κούΗ περι ο χή των Βα τί κων της Λα κω νί ας, µε επίκεντρο

τη Νεά πο λη σήµε ρα, υπήρξε ένα πο λυ δι ά στα το κέν -τρο πο λι τι σµού ήδη από την επο χή του Χαλ κού, τηνπρω τοελ λα δι κή περί ο δο, µε άξο να την το ποθε σία Λα.

΄Οµως και ολόκλη ρη η περι ο χή µέ χρι την Ελαφό νη σοκαι τα Βιγ κλά φια εί ναι γεµά τη ση µα ντι κές αρ χαιό -τητες, που τις κα τέ γραψε ει κο σαµε λής διε πι στη µο νι -κή οµά δα µε επικε φα λής την κα θη γή τρια Αρχαι ο λο γί -ας του Πανε πι στη µί ου Αθηνών, Ελέ νη Μαν τζου ρά νη, σε ένα αρ χαι ο λο γικό πρόγραµ µα έρ ευ νας επι φαν εί αςτης προ α ναφερόµενης περι ο χής.

Η κ. Μαν τζου ρά νη ορα µα τίζε ται να γίν ει ανασύστα -ση της πα λαι ογ εω γρα φί ας και του πα λαι οπε ρι βάλ λο -ντος της περι ο χής, η οπο ία υπήρξε κόµβος δι α κί νη σης προϊόντων, ανθρώπων και ιδεών στο χώρο του Αι γα ί -ου αλλά και από την Ελλά δα προς τη ∆ύση.

-Κυ ρία Μαν τζου ρά νη, η αρ χαι ο λο γι κή έρ ευ να επι -φαν εί ας που πραγ µα το ποι είτε µε την οµά δα σαςστη στεριά και στο θα λάσ σιο χώρο του όρµου τωνΒα τί κων, τι και νούρ γιο ανέδ ειξε στη δι α χρο νι κήιστο ρι κή δι α δρο µή της περι ο χής µέ χρι στιγ µής;

«Το ερευ νη τικό αυτό πρόγραµ µα - που διε ξάγε ται από το Πανε πι στή µιο Αθηνών σε συνεργα σία µε την Ε΄Εφορ εία Προϊσ το ρικών και Κλα σικών Αρχαι ο τή των-άρ χισε ου σι α στι κά το 2009 µε ορί ζο ντα τεσσά ρωνετών. Η συ στη µα τι κή έρ ευ να επι φαν εί ας πραγ µα το -ποι εί ται σε τρεις δι α φορε τι κές περι ο χές, οι οπο ίεςπλαι σιώ νουν κατά κά ποιο τρόπο τον κόλπο της Νεά -πο λης ή των Βα τί κων, όπως εί ναι ευρύτερα γνωστός,

στο χερσα ίο χώρο και στο νη σι ω τικό (δηλ. στηνΕλαφό νη σο).

Τα µέ χρι στιγ µής αποτε λέ σµα τα υπο δηλώ νουν πυ κνήκα το ί κη ση και εντα τι κή χρή ση του χώρου από τουςπροϊσ το ρι κούς έως και τους σύγχρο νους χρόνους. Επίπα ραδ είγ µα τι, ένα από τα νέα ιδι α ίτε ρα χα ρα κτη ρι στι -κά στοιχ εία εί ναι η πυκνότη τα της πα ρου σί ας αρκετών θέσ εων της Πρω τοελ λα δι κής και Μυ κη ναϊ κής επο χήςενώ για την ενδι άµε ση Μεσοελ λα δι κή περί ο δο, τα αρ -χαι ο λο γι κά δεδο µέ να εί ναι λιγότερα. Επί σης, απου σι -ά ζουν δρα µα τι κά οι Γεωµετρι κοί χρόνοι, σε αντίθε σηµε την επαρ κή πα ρου σία κα τα λο ί πων της Αρχαϊ κήςκαι της Κλα σι κής περιό δου και την εντονό τα τη πα -ρου σία των αντί στοι χων των ρω µαϊκών χρόνων».

-Η το ποθε σία του Λα έχει ει δι κά χα ρα κτη ρι στι κάπου της δί δουν ιδι α ίτε ρη ιστο ρι κή και αρ χαι ο λο γι -κή βαρύ τη τα; «Η θέση του Λα πράγ µα τι δι α κρίνε ταιγια τη δι α χρο νικό τη τα της χρή σης της στους προϊσ το -ρι κούς χρόνους, και όχι µόνο. (Συν. στη σελ.16)

Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΕΩΡΓΟΥ∆Η δηµοσιογράφου της "ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ"

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Αγα πη τοί Συ µπο λίτες και Συ µπο λί τισσες !

Ένα µεγά λο και θερµό ευ χα ριστώ, από βά θους καρ δι άς,για όλες τις φίλες και όλους τους φί λους, που για άλλη µια φορά µε τί µη σαν µε την ψήφο τους στην εκλο γι κή ανα µέ -τρη ση της Κυ ρι α κής 7 Νοεµβρί ου 2010. Η εµπι στοσύ νηπου δείχνετε όλα αυτά τα χρόνια στο πρόσω πό µου, εί ναιγια µένα η καλύτερη αντα µοι βή για την προ σπάθ ειά µου.

Πέρα και πάνω απ’ όλα εί ναι µια τιµή που συνε πάγε ταιµεγαλύτερη ευθύ νη για µένα. Ευθύ νη για να σταθώ στούψος αυ τής της υπο στή ρι ξής σας.

Με τη δύνα µη αυτή, µου δίνετε την ευ και ρία να αγω -νιστώ για τον τόπο µας και για τα παι διά µας µε δύνα µηψυ χής, µε όρεξη για δουλ ειά και αι σι ο δο ξία, πιστεύω δεότι, παρά τις µεγάλες δυ σκο λίες, ΜΑΖΙ ΘΑ ΤΑΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ. Με ευθύ νη, ευ αι σθη σία, τόλµη καιαπο φα σι στικό τη τα ΜΑΖΙ ΞΕΚΙΝΑΜΕ για ένα καλύτερο αύ ριο του τόπου µας. Με όλους τους δηµότες συµ µά χουςκαι συµ µα χη τές, αυτόν τον αγώ να θα τον κερδί σουµε.

ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΚΑΡ∆ΙΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΠΟΥ ∆ΕΙΞΑΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ .

ΣΑΣ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ∆ΥΝΑΤΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΑΣ ΠΟΛΥΨΗΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

ΜΑΖΙ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ∆Ι ΕΛΠΙ∆ΑΣ

Τις θερµότερες ευ χα ρι στίες µου

Με ιδι α ίτε ρη τιµήΜάρ κος Πα να γιώ της

Πρόεδρος Το π. ∆ι αµε ρί σµα τος Αγ. Γεωρ γί ου Βοιών

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ•

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δι α µέ ρι σµα 45 τ.µ. δυ ά ρι µεΑ/C, κεντρι κή θέρ µαν ση, επι πλω µέ νο, µε δική του αυλή 350 τ.µ. και υπέ ρο χη θέα. Πληρ. στο τηλ.6932221244.

ΕΝΟΙΚΙΑΖEΤΑΙ δυ ά ρι πρώτου ορό φου οι κί αςστη Νεά πο λη, εξο πλι σµέ νο µε aircondition, αυτό -νο µη θέρ µαν ση, 220 ευρώ. Πληρ. στο τηλ.2734022855. 09/10

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ και νού ριο δυ ά ρι επι πλω µέ νοστην Πα ρα λία της Νεά πο λης µέ χρι τον Ιού νιο σεπολύ καλή τιµή. Πληρ. στο τηλ. 2734022970.

ENOIKIAZETAI και νού ριο δι α µέ ρι σµα 86 τ.µ.απέ να ντι από το βενζι νά δι κο του κ. ∆ρα κά κη µε οι -κο συ σκευές, 11ηλι ακό και αυτό νο µη θέρ µαν ση. Επί -σης, ενοι κι άζε ται αί θου σα 230 τ.µ. συν 110 τ.µ.πέργ κο λα. Μπορ εί να χω ρι στεί σε δύο µα γα ζιά.Πλη ρο φο ρίες στα τη λέ φω να 2734047450,6932661837.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δυ ά ρι 90 τ.µ. µε αυτό νο µη θέρ -µαν ση,ηλι ακό, τέντες, χω ρίς κοινόχρη στα στηνπερι ο χή Κερα τσι νί ου - Αµφι ά λης 450 ευρώ. Πλη -ρο φο ρίες στα τη λέ φω να 2104320519, 6972546030, 6977630419.

*ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οι κία τριών δω µα τί ων δί πλααπό τη µάν τρα του κ. Τσα λα βού τα. Πληρ. στα τηλ. 6977897522 και 2734023275.ΙΑΝ

*ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ µο νο κα τοι κία στα Βιγ κλά φιαευ άε ρη, ευρύ χω ρη µε ηλι ακό θερµο σί φω να. Πληρ. στο τηλ 6976706123.ΙΑΝ.-ΦΕΒΡ.-ΜΑΡΤ.

*ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δυ ά ρια-τρι ά ρια δι αµε ρί σµα -τα και κα τά στη µα στη Νεά πλη. Πληρ. στο τηλ.6944474023..ΣΥΝΕΧΕΙΑ

*ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δι α µέ ρι σµα 55 τ.µ. πλή ρωςεπι πλω µέ νο, µε αυτό νο µη θέρ µαν ση, αιρ κο ντί σι ον, πάρ κινγκ στη Νεά πο λη.Πληρ.στα τηλ.6936065232και 6936065231.ΙΑΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 στρέµ µα τα µε 17 ελαιόδενδραεντός οι κι σµού 1.500µ. από τον κεντρικό δρόµοστην περι ο χή Λούρες. Πληρ. στα τηλ. 2734047594, 6972301111.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα 45 στρέµµ. στην Πα ντά νασ σα,θέση Πλα κιά, 400 µ. από τη θά λασ σα µε γεώτρη σηκαι 850 ρίζες ελι ές. Πληρ. στο τηλ. 2734023092.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα 8 στρ. στο Πα λαιό κα στρο, µεφά τσα στην άσφαλ το προς Λάχι, µε 100 ελι ές καιάδ εια οι κο δο µής. Πληρ. στα τηλ. 2734022970,6944398330.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα 26 στρέµµ. στη θέση Τρα χά νι,500 µέ τρα από την πα ρα λία του Νερα τζιώ να, κα -τάλ λη λο για του ρι στι κή εγκα τά στα ση. Στο κτή µαυπάρ χουν 30 ρίζες ελι ές περί που και πη γά δι. Πληρ. στα τηλ. 27340 23610 - 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ µεζο νέ τα στο Πα λαιό κα στρο σε ανε -ξάρ τη το οικόπεδο, πο λυτε λούς κα τα σκευ ής 190τ.µ. και 120 τ.µ. ισόγει ος χώρος, µπρο στά στη θά -λασ σα. Πληρ. στα τηλ. 6977854285, 2105324742.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ανα πα λαι ω µέ νη οι κία 90 τ.µ. στο Φα -ρακλό σε οικόπεδο 200 τ.µ. Πληρ. στο τηλ.6974804521.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο µισό στρέµ µα, γω νι ακό σταΧα ρα µι ά νι κα. Πληρ. στο τηλ. 6973049597.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο συ νο λι κής εκτάσ εως 1.300τ.µ. στην θέση κά µπινγκ Αγ. Γεωρ γί ου, 800 µέ τρααπό την πα ρα λία του Μάγ γα νου, απέ να ντι από τοξενο δοχ είο Τά κης. Το οικόπεδο δι α θέτ ει φως -νερό. Πληρ. στα τηλ. 6944412039, 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τ.µ. µε πεπα λαι ω µέ νηοι κία εντός της Ελα φο νή σου κο ντά στο ΣούπερΜάρκετ Μέ ντη στη θέση Τη γά νι. Πληρ. Γ. Κο -σµάς στα τηλ. 2109022505 και 6944278583.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 600 τ.µ., στη Λεωφό ροΣπάρ της, δί πλα από τον ΟΤΕ. Πληρ. στο τηλ.6944771662.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα εντός οι κι σµού Ελί κας.Πλη ρο φο ρίες κ. Γεώργιο Μα ρα βέ λια στο πα ρακ -είµε νο πρα τή ριο ΒΡ .

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δύο οικόπεδα στην Ελαφό νη σο360 τ.µ. και 303 τ.µ. αντί στοι χα εντός οι κι σµού σεπλεονεκτι κή θέση κα τάλ λη λα για ξενο δοχ ει α κέςεπιχ ει ρήσ εις. Πληρ. στο τηλ. 6937378686 09/10/11/12/01/02/03

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στο Μεσοχώ ρι εντός του οι κι σµούοικόπεδο1.125 τ.µ., άρ τιο, οι κο δο µή σι µο µε απε -ριό ρι στη θέα. Πληρ. στα τηλ. 2104001977,

6942605076, 6944226127.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στο Νερα τζιώ να οικόπεδο 550 τ.µ.εκτός σχεδί ου µπρο στά στη θά λασ σα δί πλα στηνάσφαλ το. Πληρ. στα τηλ. 2104001977,6942605076, 6944226127.06-10

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στο Λάχι οικόπεδο µε απε ριό ρι στηθέα εντός του οι κι σµού 450 τ.µ. οι κο δο µή σι µο.Πληρ. στα τηλ. 2104001977, 6942605076,6944226127.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 700 τ.µ. εντός οι κι σµού Φα -ρα κλού επί της ασφάλ του. Πληρ. στο τηλ.6977085426.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα στη ∆αι µο νιά εντός σχεδί ου 4περί που στρέµµ. µε 83 ρίζες ελι ές και ύδρευ ση.Πληρ. στα τηλ. 2104813122, 2732054197.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτε µά χιο πο τι στικό εντός οι κι -σµού στα Βελα νί δια στη θέση Πο τι στι κή Λάκα.Υπάρχ ει η δυ νατό τη τα να πω ληθ εί και σεοικόπεδα. Πληρ. στα τηλ. 6946364825,2104119560.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 600 τ.µ. περί που στονΑνεµόµυ λο. Πληρ. στο τηλ. 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στη Λα κω νία - Νεά πο λη Βοιών - µο -νο κα τοι κία διώ ρο φη σε οικόπεδο 259 τ.µ. πλη σί ονθά λασ σας. Τιµή 400.000Ä. Πληρ. στα τηλ.6977215792, 2734022410.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αµ φιθ εα τρικό οικόπεδο µε πα λαιά οι -κία πάνω από το Λάχι εντός του οι κι σµού. Πληρ.στo τηλ. 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 1078,64 µέ τρα 50 µ. απότην θά λασ σα στην περι ο χή Mα ρα θιά στην Ελί κα.Πληρ. στα τηλ. 0014166538809, 6944165700 από νοεµ 2009 αυγ 2010

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οι κία 103 τ.µ. διώ ρο φη, πα ρα δο σι α κή, στο κέν τρο του Αγί ου Νι κο λά ου. Πωλ εί ται επί σηςµαζί κτή µα πο τι στικό µε ελι ές, 2 στρέµ µα τα περί -που. Πλη ρο φο ρίες στα τη λέ φω να 6970763413 και2734031352.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγρόκτη µα 4,5 στρ. περί που στηνΕλαφό νη σο (Νη σιά της Πα να γί ας). Πλη ρο φο ρίεςστα τη λέ φω να 6974063901 και 2104009262.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 937 τ.µ. εντός οι κι σµούστον Άγιο Γεώργιο. Πλη ρο φο ρίες στα τη λέ φω να6977504807 και 2104324384.09/10/11

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα 5.472 τ.µ. στον Κά µπο µε 90µεγάλες ελι ές, µε τροχόσπι το 7 µ. και άδ εια οι κο -δο µής 50 τ.µ., 40.000 Ä. Πληρ. στα τηλ.6977392835 και 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 1078,64 µ 2, 50µ. από τηνθά λασ σα στην περι ο χή Μα ρα θιά στην Ελί κα.Πληρ. στα τηλ. 0014166538809, 6944165700 11/12/01/02/03/04/05/06/07/08

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα στο συ νοι κισµό Μα νω -λα ρι ά νι κα, άρ τια και οι κο δο µή σι µα. Πληρ. στοτηλ. 2104311657 ΦΛΕΒ 2010 - ΑΠΡ 2011

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα στους Αγί ουςΑποστόλους οι κο δο µή σι µα. Πληρ. στα τηλ.2104311657, 6978359862 ΦΛΕΒ 2010-ΑΠΡ2011

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ στο Πα ραδ εί σι α) οικόπεδο 225τ.µ. µε κτί σµα 35 τ.µ. και β) ένα οικόπεδο 1340τ.µ. Πω λούν ται µαζί και τα δύο εί ναι άρ τια και οι -κο δο µή σι µα εντός σχεδί ου του οι κι σµού του Πα -ραδ ει σί ου. Πληρ. στο τηλ. 6944849661. ιαν2011

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο στην περι ο χή της Ψα φά κας άρ τιο οι κο δο µή σι µο µε υπέ ρο χη θέα, φως, νερό,τη λέ φω νο 4.300 τ.µ. Πληρ. στα τηλ. 2736033039, 6947477292, 2734022970 Αυγ 2010

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 2 στρέµ µα τα µε 17 ελαιόδενδραεντός οι κι σµού 1.500 µ. από το κεντρικό δρόµοστην περι ο χή Λούρες. Πληρ. στα τηλ.2734047594, 6972301111.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ αγροτε µά χια στην Ελαφό νη σοστη θέση Πα να γία στο Κάτω Νησί. Πληρ. στα τηλ. 2734061027, 6981983397.08

•ΠΩΛΕΙΤΑΙ οι κία 299 τ.µ. στο δη µο τικό δι α --µέ ρι σµα του Φα ρα κλού. Πληρ. στο τηλ.6932626559. 09/2010-09/2011

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οι κία στον Άγιο Νικό λαο θέση Γου -λά 141 τ.µ. Πληρ στο τηλ. 2734023092.

10/1ΠΩΛΕΙΤΑΙ στην Ελαφό νη σο αγροτε µά χιο 5στρεµµ.άρ τιο και οι κο δο µή σι µο µε εγκρίσ εις δα -σαρχ εί ου, πολ εο δο µί ας, σε εξαιρε τι κή θέση µευπέ ρο χη θέα. Επί σης

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο οι κο δο µή σι µο εντόςσχεδί ου στα Βιγ κλά φια. Πληρ. στα τηλ.6976704289 και 2109814829.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οι κία 60 τ.µ. στο Λάχι σε 1,5 στρέµ -µα οικόπεδο µε 20 ρίζες ελι ές και υπέ ρο χη θέαπάνω από τον Άγιο Φα νού ριο. Πληρ. στο τηλ.6977601712 Σάβ βας Ζα χα ρί ας.

ΕΥΚΑΙΡΙΕΣΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο στο Βαλ τά κι του Αγί ου Νι κο λά ου 500 τ.µ. τιµή 10.000 Ä. Πληρ.στο τηλ. 2734022970.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ µεγά λο σπί τι µε µεγά λο οικόπεδοστην Κρυόβ ρυ ση. Πληρ. στο τηλ.27320 44643.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηµιερ ει πω µέ νη οι κία µε οικόπεδοτου παπα - Κύρα νου στην Αγία Τρι ά δα 140 τ.µ.Τιµή 60.000Ä. Πληρ. στο τηλ. 2734022970

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στον Αρχάγγελο εντός οι κι σµούεξαιρε τικό οικόπεδο 1500 τ.µ. µε 40 ελι ές κο ντά στην εκκλη σία του Αγί ου. Τηλ. 2734023092.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα περί που 10 στρέµ µα τα µε170 ρίζες ελι ές και µι κρή αγροι κία στο Πα ραδ εί -σι. Πληρ. στα τηλ. 2734023618, 2734022970 κ.Γεώργιο Νυχά. 10/11

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΑΙ για αγο ρά πα λαι άς οι κί ας ήοι κο πέ δου στο Φα ρακλό. Πληρ. στο τηλ.6946456222.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτή µα 4.265 στρεµ. στον Κά µπο µε 20 ρίζες ελι ές. Πληρ. στα τηλ. 210 4614619 και 2104933889, κιν. 6945659216.09/10

ΠΩΛΕΙΤΑΙ βάρ κα πλα στι κή, κοµ πλέ τύπουΝΙΚΗΤΑΣ, 4,9 µέ τρα, χω ρίς µη χα νή. Πλη ρο φο -ρίες στο τηλ.6984395879.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ στη Νεά πο λη οικόπεδο µε πα λιά οι -κία ή δι α µέ ρι σµα 2άρι ή τρι ά ρι του λά χι στονπενταε τί ας. Πληρ. στο τηλ. 6939202183.

*ΠΩΛΕΙΤΑΙ επικερδής επιχ εί ρη ση εστι -ατό ριο-πι τσα ρία στη Μονεµβά σια επίτης πα ρα λί ας µε θέα το κά στρο. ∆ι α τίθε -ται πλή ρης εξο πλισµός κου ζί νας και αί -θου σας σε αρί στη κα τά στα ση. ΓΙΑΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ6936900143.

*ΠΩΛΕΙΤΑΙ δι α µέ ρι σµα στο Κερα τσί νι55 τ.µ µε 2 υπνο δω µά τια σε άρι στη κα τά -στα ση. Πληρ. στο τηλ. 6942 501307. (Γενά -ρης)ιαντ.µ.

*ΖΗΤΩ αντί να αποσύρετε ή να πετάξετενα µου χα ρίσετε ή να µου που λήσετε το πα -λιό αγρο τικό σας αυ το κί νη το. Θα προ -στατεύσετε το περι βάλ λον και θα εκτι µηθ είη πρά ξη σας.

Τηλ. 6974141140.

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι «ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 15

Πτυ χι ού χοι Μα θη µα τι κοί µεεµπει ρία πα ρα δί δουν µα θή µα τα σε

µα θη τές Γυ µνα σί ου - Λυκ εί ου. Τι µές προ σι τές.

Τη λέ φω να επι κοι νω νί ας: 6978747647 - 6978496065

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ νεόδµη τα οροφοδι --αµε ρί σµα τα 80 - 85 τ.µ. µε πάρ κινγκκαι αποθήκες στα Κάτω Πετρά λω να

πλατ εία Αγί ας Αι κατε ρί νης. Πληρ. στο τηλ. 6984648381.

ΛΗΣΤΡΙΚΟ ΤΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΤΩΝΠΥΡΟΠΛΗΚΤΩΝ - ΝΤΡΟΠΗ!ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ•"Μετά τις κα τα στρο φι κές πυρ κα γι ές το

κα λο κα ί ρι του 2007, η κυ βέρ νη σηέλαβε µια σει ρά από µέ τρα οι κο νο µι --κής στή ρι ξης των περι οχών αυτών, µεστόχο την τόνω ση των το πικών κοι νω --νιών. Μεταξύ των µέ τρων αυτών ήτανκαι η βού λη ση της Πο λιτ εί ας να χρη --µα το δο τήσ ει µε χα µη λά επιτό κια τιςεπιχ ει ρήσ εις των πυρόπλη κτων νοµώνκαι για το λόγο αυτό ορί στηκε ως επι --βά ρυν ση το τρέ χον επιτό κιο των Έντο --κων Γραµ µα τί ων του Ελλη νι κού ∆η --µο σί ου (ΕΓΕ∆) προ σαυ ξη µέ νο κατά70% πλέ ον ει σφο ράς 0,6% του Ν. 128.Ωστόσο, λόγω του δη µο σι ο νο µι κούπρο βλή µα τος της χώρας, το επιτό κιοτων ΕΓΕ∆ έχει εκτι να χθεί σήµε ρα σταύψη, µε απο τέλεσµα οι επιχ ει ρήσ ειςτων πυρόπλη κτων νοµών να κα λούν ται τώρα να επι βα ρυν θούν µε επιτό κιο8,8%, πολ λές φο ρές υψη λο τέ ρα καιαπό αυτά της αγο ράς, κατάπεριπτώσεις.

•Απο τέλεσµα όλων αυτών εί ναι οι επιχ --ει ρήσ εις που εί χαν την ατυ χία να δαν ει --στούν κατά τα τελευ τα ία χρόνια καιπου έχουν ήδη επηρ εα στεί αρ νη τι κάαπό τις επιπτώσεις των πυρ κα γιών, νααντιµε τω πί ζουν τώρα πρόβλη µα επι βί --ω σης µέσα σε ένα περι βάλ λον βα θι άςοι κο νο µι κής ύφεσης και ανύ παρκ τηςρευστότη τας. Μια πρότα ση που δι α --τυπώνεται από πολ λούς κοι νω νι κούςετα ί ρους εί ναι το επιτό κιο τωνπυρόπλη κτων περι οχών να δι α --µορφώνεται µε βάση αυτό τουEURIBOR, δη λα δή µε το επιτό κιο τηςδι α τραπε ζι κής αγο ράς της ευ ρωζώ νηςκαι όχι µε το αντί στοι χο Έντο κωνΓραµ µα τί ων του Ελλη νι κού ∆η µο σί ου(ΕΓΕ∆).

•ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ,

•ΕΡΩΤΩΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΜΟ∆ΙΟΙΥΠΟΥΡΓΟΙ:

•1. Ποια µέ τρα προ τίθε ται να λάβ --ει η κυ βέρ νη ση για τη στή ρι ξη τωνπυρόπλη κτων επιχ ει ρήσ εων που έχουνεπηρ εα στεί αρ νη τι κά από τιςεπιπτώσεις των κα τα στρο φικών πυρ --κα γιών και που τώρα πλήτ το νται καιαπό την γενικότερη οι κο νο µι κή ύφεση; 2. Θα γίν ει δεκτή η πρότα ση γιατρο πο πο ί η ση του νόµου και για αλ λα --γή του επι το κί ου βά σης και την υπο κα --τά στα σή του επι το κί ου του ΕΓΕ∆ µεαυτό του ΕURIBOR;'

•Αθή να, 25.1.2011

•Οι ερωτώντες Βουλ ευ τές

•1.Γρη γο ρά κος Λεω νί δας

•2.Οδυσ σέ ας Κωνσ τα ντινό που λος

•3.Περλεπέ- Ση φου νά κη Αι κατε ρί νη

•4. Καρ τά λης Κωνσ τα ντί νος

Σ.Σ. Το να βάζ εις το κο γλυ φικόεπιτό κιο στους Πο λίτες σου εί ναιντρο πή. Το να βάζ εις σε πυρόπλη --κτα δάν εια τέ τοια επιτό κια ση µα --

ίν ει πως δεν σέβε σαι ούτε τονεαυτό σου...

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

διώ ρο φο κτί ριο στο Φα ρακλό σε προ νο µι -α κή θέση και µε υπέ ρο χη θέα σε πολύ καλή τιµή, ο 1ος όρο φος εί ναι κα τοι κία 60 τ.µ.και το ισόγειο κα τά στη µα µε άδ εια εστι α -το ρί ου. Πληρ. στο τηλ. 6974804521.

ΗΛΘΕ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗΑΠΟΓΡΑΦΗ

Από τις 30 Μαρ τί ου έως τις 13 Απρι λί ου θα διε ξα χθεί από την Ελλη νι κή Στα τι στι κή Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) η γενι κή απο γρα φή του πλη θυ σµού καιτων κα τοι κιών της χώρας, ενώ θα έχει προ η γηθ εί- από 1 έως 28Φεβρου α ρί ου- η γενι κή απο γρα φή των κτι ρί ων.

Στόχος της γενι κής απο γρα φής πλη θυ σµού και κα τοι κιών, που θα έχειηµε ρο µη νία ανα φο ράς την 29η Μαρ τί ου, εί ναι να κα τα γρα φούν όλα ταάτο µα που δι α µέ νουν στην ελλη νι κή επι κράτ εια, στον τόπο µόνι µης κα -τοι κί ας τους, δηλ. στον τόπο της συ νή θους δι α µο νής τους.

Θα γίν ει η κα τα µέ τρη ση των νοι κο κυ ριών και της σύνθεσής τους, η κα -τα γρα φή των µελών των νοι κο κυ ριών και των δη µο γρα φικών, κοι νω -νικών, εκπαιδ ευ τικών και οι κο νο µικών χα ρα κτη ρι στικών τους, καθώςκαι η κα τα γρα φή των χα ρα κτη ρι στικών και ανέσ εων όλων των κα τοι -κιών της χώρας.

Ο υπεύθυ νος και τα µέλη του νοι κο κυ ρι ού σε συνεργα σία µε τον απο -γρα φέα, που και αυτός θα εί ναι εντεταλ µέ νο άτο µο της ΕΛΣΤΑΤ, θασυµ πληρώ σουν τα ει δι κά ερω τη µα τολό για, µε τη µέ θοδο της συ νέ ντευ -ξης, ενώ το περιεχόµενο των ερω τη µα το λο γί ων θα εί ναι εµπι στευ τικόκαι θα χρη σι µο ποι ηθ εί απο κλει στι κά και µόνο για στα τι στι κούς σκο -πούς.

Τα στοιχ εία που θα συγκεντρω θούν εί ναι απα ρα ί τη τα για:

• τη χά ρα ξη οι κο νο µι κής και κοι νω νι κής πο λι τι κής σε ευ ρω παϊκό,εθνικό, περιφερει ακό και το πικό επίπε δο,

• την περιφερει α κή ανά πτυ ξη, δεδο µέ νου ότι αποτε λούν τη µόνη στα τι -στι κή εργα σία, η οπο ία πα ρέχ ει τη δυ νατό τη τα πα ρα γω γής στα τι στικών στοιχ εί ων σε µι κρή γεω γρα φι κή ενότη τα και µέ χρι το επίπε δο οι κο δο µι -κού- απο γρα φι κού τετραγώ νου,

• τη ρύθµι ση ποι κί λων δι οι κη τικών και νο µικών θεµά των, όπως η κα τα -νο µή κρα τικών επι χο ρη γήσ εων στους ΟΤΑ, η ρύθµι ση εκλο γικώνθεµά των κ.λπ.•

ΠΑΡΑ∆Ι∆ΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ

Κα θη γή τρια Αγγλικών. πτυ χι ού χοςπανε πι στη µί ου Αθηνών, πα ρα δίδ ειµα θή µα τα σε χα µη λές τι µές στηνπερι ο χή του ∆ή µου Βοιών. Τηλ.:

6970682874

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι ΣΕΛ. 7 «ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ»

Η ΣΕΙΣΜΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ ΤΟΥΜΑΛΕΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ

Στην επι φάν εια της Γης, τόσο στην ξηρά όσοκαι στις εκτάσ εις που καλύπτο νται από θά -λασ σα, συµ βα ί νουν κάθε στιγ µή κι νήσ ειςτου εδά φους µι κρής ή µεγαλύτερης δι άρκ ει -ας οι οπο ίες πα ρά γο νται από φυ σι κά αί τιαστο εσωτε ρικό της Γης. Οι κι νήσ εις αυ τές χα -ρα κτη ρί ζο νται ως σει σµοί.

Οι σει σµοί όταν εξετά ζο νται ως προς την αι -τία που τους δη µι ουργ εί θεω ρούν ται γεω λο -γι κά φαινόµενα, όταν όµως ερευνώνταισχετι κά µε την έκλυ ση, την απελευ θέ ρω σηενέργ ει ας, δι έ πο νται από τους νόµους της φυ -σι κής.

Η Ελλά δα δι α θέτ ει πλου σιό τα τη και συ ναρ -πα στι κή σει σµι κή ιστο ρία. Στη χώρα αυτήσει σµι κή ενέργ εια που αποδεσµεύεται σε µια χρο νι κή περί ο δο φτάν ει στο 50% από όσηεκλύεται στην υπό λοι πη Ευρώ πη.

Κα τα γρα φές σεισµών στον ελλη νικό χώρο,από τους αρ χα ί ους χρόνους, εί ναι γνω στέςσήµε ρα από ιστο ρι κούς και άλ λους συγγ ραφ -είς της αρ χαιό τη τας οι οπο ί οι µε λεπτοµερείς

αφη γήσ εις µι λούν για υλι κές κα τα στρο φές,για κα τα στρο φή έρ γων τέ χνης και πο λι τι -σµού, καθώς και για κα τα στρο φή πόλεων,όπως η Σπάρ τη από το σεισµό του 464 π.Χ.σύµφω να µε όσα πα ρα δί δουν ο ∆ιό δω ροςΣικε λιώ της, Πλού ταρ χος, Στρά βων, Παυ σα -νί ας, Αι λι ανός. Ακόµα µι λούν για ολι κή εξα -φά νι ση πόλεων όπως η Βού ρα στην Αχα ϊα ηοπο ία, σε µια στιγ µή, χά θηκε, την κα τά πιε ηγη µέσα από ένα σει σµικό χά σµα, όπως επί -σης και τη γει το νι κή της πα ρα λι α κή πόληΕλί κη η οπο ία κα τακλύστηκε από τη θά λασ -σα του Κο ριν θι α κού κόλπου. Και οι δύο αφα -νί σθη καν από το δυ νατό σεισµό του 373π.Χ.1

Τους αρ χα ί ους συγγ ραφ είς ακο λού θη σαν οιβυ ζα ντι νοί χρο νο γρά φοι των οπο ί ων τακείµε να δι α κρίν ει µεγα λο στο µία και υπερβο -λή. Σύγχρο να µε αυ τούς άλλα και στη συ νέχ -εια έχουµε γρα πτές µαρ τυ ρίες για κα -ταστρεπτι κούς σει σµούς από εγγρά µα τους ήολι γο γράµ µα τους γραµ µένες, πολ λές φο ρές,σε εκκλη σι α στι κά βι βλία µο να στη ριών.

Στους µετα βυ ζα ντι νούς χρόνους ακο λου θούν περι γρα φές σει σµικών δρα στη ρι ο τή των στον ελλη νικό χώρο από Ευ ρω πα ί ους περι η γη τέςπου έρ χο νταν στην Ελλά δα και άµα θοι από«σεί σιν γης» µι λούν στις τα ξι δι ω τι κές σηµ -ειώσ εις τους για σει σµούς επηρ εα σµέ νοι απότην «σεί σιν και του συ ντι ναγ µούς της γης»κα τα γρά φο ντας τις εντυπώσεις τους και τασυ ναι σθή µα τά τους.

Ένας από τους Ευ ρω πα ί ους, όχι περι η γη τήςάλλα ναυ τικός, ο οπο ί ος γνώριζε την πα ρα λι -α κή Ελλά δα και ιδί ως την Επτά νη σο, αφούτα ξίδ ευε ως πλο ί αρ χος στις θά λασσες τωνπερι οχών αυτών, άφησε πλη ρο φο ρίες για ένα «περίερ γον φαινόµενον» όπως το χα ρα κτη -ρίζ ει, σχετικό µε σει σµι κή ή, όπως ο ίδι οςαπο φα ίνε ται, µε ηφαι στει α κή δρα στη ριό τη -τα και το οπο ί ον συ νέ βη στην περι ο χή τωνΒοιών.

Η γρα πτή µαρ τυ ρία που έφτασε σε εµάς,έγινε γνω στή από έγγ ρα φο του Έλληνπροξένου στη Μάλ τα προς το Υπουργ είο τωνΝαυ τικών της Ελλά δας στα 1893. Το έγγ ρα -φο εί ναι πι θανό τα τα περί λη ψη του ηµε ρο λο -γί ου του ατµοπλοίου, το οπο ίο όταν πα -ρέπλεε τις Βοι ές την άνοι ξη του 1893, οΆγγλος πλο ί αρ χός του έγινε µάρ τυ ραςπεριέρ γου φαι νο µέ νου το οπο ί ον ήταν απο -τέλεσµα σει σµι κής δρα στη ριό τη τας στο θα -λασ σινό βυθό.

Την πλη ρο φο ρία πα ίρ νουµε από έγκυ ροέντυ πο της επο χής εκεί νης. Αυτό προ κάλεσετο ενδι α φέ ρον µας και θεω ρή σαµε σωστό,αφού το φαινόµενο συ νέ βη στην περι ο χήµας, να προ χω ρή σουµε σε ανα δη µο σί ευ σήτου από τον το πικό Τύπο. ∆ί νουµε το έγγ ρα -φο:

« Ο εν Μελί τη έλ λην πρόξενος ανε κο ί νωσεδι’ εγγρά φου του προς το Υπουργ εί ον τωνΝαυ τικών ότι ο κυβερνή της του αγγ λι κούατµόπλοι ου Βρόννερ, δι α πλέ ων την 3 Μαρ τί -

ου (ε.ν.) και ώρα 9:30 π.µ. το ακρω τή ρι ονΜα λέα, είδεν αίφ νης εκσφενδο νι ζο µέ νην εκτου βυ θού της θα λάσ σης πυ ρί νην σφα ί ρανικανώς ογκώδη, οµο ί αν προς σφα ί ραντηλεβόλου. Η σφα ί ρα αυτή έπληξε τοατµόπλοι ον κατά την πρώραν και ανήλθενεπί του κα ταστρώµα τος, µεθ’ ό συ να ντή σα σα τα επ’ αυ τού ως εκ της τρι κυ µί ας ευ -ρ ι σ κ ό µε ν α ύ δ α τ α κ α τ ε σ υν ε τ ρ ί β η κ α -τασβεσθεί σα και ουδε µί αν βλά βην προξε νή -σα σα εις το ατµόπλοι ον, εκτός κλο νι σµού δι -αρ κέ σα ντος περί τα 20΄΄. Το περίερ γον τού το φαινόµενον ο πλο ί αρ χος απο δίδ ει εις έκρη ξιν ηφαι στεί ου υπό την θά λασ σαν ευ ρι σκο µέ -νου, σχετίζ ει δε προς τους τελευ τα ί ους σει -σµούς της Ζακύνθου.»2

Ως προς τους θα λάσ σι ους σει σµούς δί νουµεαπο σπά σµα τα από σχετι κά κείµε να.

«… και οι ωκ εα νοί και αι θά λασ σαι συγ κρα -δέ νο νται υπό σεισµών, ων το επίκεντρον είτεεπί του θα λασ σί ου βυ θού ευ ρίσκεται, είτε επί των ακτών. Οι θα λάσ σι οι δε ού τοι σει σµοί(Seebeben), οί τινες δύνα νται να ήνε καιηφαι στι ογενείς, σεί ου σι το θα λάσ σιον ύδωρότε µεν κυ µα το ειδώς, ότε δε κα θέ τως καιουχί σπα νί ως συ νοδε ύο νται υπό ψόφο(κρότον) τινός.»3

Σχετι κά µε τους σει σµούς της Ζακύνθου,τους οπο ί ους ο Άγγλος πλο ί αρ χος θεωρ είγενεσι ουργό αί τιο του «περίερ γου τού τουφαι νο µέ νου», σηµ ειώ νουµε τα εξής.

Η Ζά κυν θος ευ ρίσκεται πολύ πλη σί ον στοσει σµογό νο Ιόνιο ρήγ µα και δεν έπαψε ποτένα δο κι µάζε ται από σει σµούς. Έτσι και τηνεπο χή εκεί νη. Οι σει σµοί εί χαν αρ χίσ ει απότο 1892 και το Γενά ρη του 1893 µεγά λοςσεισµός προ ξέ νησε κα τα στρο φές στο νησί.Ακο λού θησε επί σης την άνοι ξη του ίδι ουχρόνου πολύ µεγά λος σεισµός και όπωςγράφε ται στα χρο νι κά:

«κα τέστρεψεν εις σω ρούς ερει πί ων την πόλιν και ταςκώµας και παρεµόρφωσεν εις φά σµα ειδεχθές την ωρα ί ανκαι αγα πη τήν νύµφην του Ιονί ου.»4

Αναφερόµαστε ακό µα στη γεω γρα φι κή θέση της χερσο νή -σου του Μα λέα, ανάµε σα σεδύο µεγάλες σε ι σµογόνεςπερι ο χές, τις εξής.

Α). Η µία ευ ρίσκεται δυ τι κάτης χερσο νή σου αυ τής όπουπερνά ει το εκτετα µέ νο ρήγ µατου Ιο νί ου το οπο ίο δίν ει πολ -λ ο ύ ς , µ ε γ ά λ ο υ ς κ α ι κ α -ταστρεπτι κούς σει σµούς, λίαναι σθη τούς στην περι ο χή τωνΒοιών. (χάρ της Α΄).5

Β). Η άλλη σει σµογό νοςπερι ο χή ευ ρίσκεται ανα το λι -κά της χερσο νή σου και απόα υ τ ή ν π ε ρ ν ο ύ ν τ αµεγαλύτερα ηφα ί στεια της Ελλά δας στο Αι γα ίο, όπωςαυτό της Σα ντο ρί νης, από τα µεγαλύτερα και κα -ταστρεπτικότερα στον πλα νή τη Γη.

Εκεί να που βρί σκο νται σε ελά χι στη απόστα ση από τηχερσόνη σο του Μα λέα και συµ βάλ λουν στη δη µι ουρ γίατου εξωτε ρι κού ηφαι στει α κού τόξου του νοτίου Αι γα ί ου,εί ναι τα εξής: Σου σά κι (Άγιοι Θεόδω ροι), Αί γι να, Μέ θα -να, Πόρος, Μή λος, Αντί πα ρος, Σα ντο ρί νη, Χρι στι α νά.(χάρ της Β΄).6

Όσον αφο ρά στο οπτικό φαινόµενο της πύρι νης ογκώδουςσφαι ρο ει δούς ύλης η οπο ία κα τα συν τρί φτηκε στο κα τά -στρω µα του Βρόννερ, η περί σει σµικών και ηφαι στει ακώνεξάρσ εων και σύγχρο να, κρότων, η από τηλεβόλων ανα -φο ρά µέσα από κείµε να αυ τοπτών µαρτύρων εί ναι πλού -σιο σε πληροφορίες. Έτσι θεω ρούµε σκόπι µο να πα ρου σι -ά σουµε σύντο µα απο σπά σµα τα από τέ τοια κείµε να.

Στο σεισµό της Ζακύνθου το 1729 συ νέ βη παρό µοιοφαινόµενο:

«… κατά την κυ ρία πρώτη δόνη ση κα τέπε σαν ου ρανόθεντρεις πύρι ναι σφα ί ραι εις τας το ποθε σί ας…»7.

Στο σεισµό του 1820, στο ίδιο νησί συ νέ βη το εξής:

«… Τρία τέσ σα ρα λεπτά πριν του µεγά λου σει σµού εί δαµε ένα εί -δος µετεω ρο λο γι κού φαι νο µέ νου που κο λυ µπούσε σχεδόν στηθά λασ σα. Έµεινε αναµ µέ νο επί 5-6 λεπτά. Έµοι αζε να έχει δι -άµετρο 5-6 ποδών (=1,50 - 1,80 µέ τρα). Ήταν άραγε αέ ρι ονυδρογό νο που είχε ξεφύγει από τον κρα τή ρα κά ποι ου υπο θα λασ -σί ου ηφαι στεί ου πηδώντας έξω από το νερό;..»8

Στο σεισµό της Σα ντο ρί νης, στα 1707, από έκθεση του Ιη σου ί τηκλη ρι κού Tosillov που δι έµενε στο νησί, προς τους προϊσ τάµε -νούς του στο Βα τι κανό, αντι γρά φουµε:

«… ύστερα από τους συ νη θι σµέ νους υπό κω φους βρυ χηθ µούςέβλεπες να ξεπη δούν από τα έγκα τα της θα λάσ σης γλώσσεςπύρινες απα στρά πτουσες.»9

Για λί θους απο σπα σθέντες από το θα λάσ σιο βυθό και σαν βο -λίδες εκσφενδο νί στη καν από την επι φάν εια της θά λασ σας µι λά ειο κα θη γη τής της Γεω λο γί ας στο Πανε πι στή µιο της Αθή νας, Κων.Μητσόπου λος:

«… λί θοι δε πλήρ εις βρύων ανε τι νά χθη σαν από του βυ θού καιερί φθη σαν εις την ακτήν…»10

Οι περιπτώσεις εκσφενδόνη σης ανα βλη µά των από το βυθό τηςθά λασ σας, οι πύρινες γλώσσες φω τι άς και οι συ να κο λου θούντεςκρότοι ως από βο λής κα νο νι ού ανα φέ ρο νται συ χνά στα περίσεισµών και ηφαι στεί ων κείµε να.

Για τις συ νέπ ειες των σει σµικών εξάρσ εων της χερσο νή σου τουΜα λέα σηµ ειώ νουµε και την πλη ρο φο ρία που µας δίν ει ο Στρά -βων, ότι κατά την αρ χαιό τη τα υπήρ χαν εκεί πολ λά νη σά κια ορι -σµέ να κο ντά στην ξηρά και άλλα από αυτά µακρύτερα. Λέει οΣτρά βων:

«… Περι ο ί κη ται δε νη σί δια πλείω, τα δε εγγύς, τα δε µικρόν απω -τέ ρω…»11

Αργότερα, µετά το Στρά βω να πέ ρασε δια θα λάσ σης από τηνπερι ο χή ο Παυ σα νί ας ο οπο ί ος λέει ότι υπήρχε εκεί λι µά νι τοΝύµ φα ιον, το οπο ίο πι θανό τα τα εί ναι το λι µα νά κι κο ντά στην Αγ. Μα ρί να σήµε ρα. Επί σης είδε εκεί άγαλ µα του Ποσ ειδώ να και κο -ντά µια σπη λιά µε γλυκό νερό. Είδε ακό µα να κα τοι κούν εκείπολ λοί άνθ ρω ποι οι οπο ί οι, όπως δεί χνει η πα ρου σία αυ τής τηςθεότη τας, λά τρευ αν τον Ποσ ειδώ να. Λέει:

«Πλέ ο ντι δε εκ Βοιών την υπό την άκραν της Μα λέ ας λι µήν εστίονο µαζόµενον Νύµφαι ον και Ποσ ειδώ νος άγαλ µα ορθόν καισπή λαι ον θα λάσ σης εγγύτα τα, εν δ’ αυτώ γλυ κέ ως ύδα τος πηγή.Και άνθ ρω ποι περι οι κού σιν πολ λοί.»12

Τι έγι ναν τα πολ λά νη σά κια εκεί, τα αναφερόµενα από τον Στρά -βω να; Τι έγι ναν τα όσα είδε ο Παυ σα νί ας καθώς και οι οι κι σµοίσε αυ τήν την περι ο χή, «όπου άνθ ρω ποι περι οι κού σιν πολ λοί»;Κο σµο γο νι κές σει σµι κές δυ νάµ εις που συ ντα ρά ξανε την περι ο χήτα εξα φά νη σαν. ∆εν υπήρ ξαν ιστο ρι κοί ή χρο νο γρά φοι να δι ασώ -σουν µνήµες σεισµών από τις κα ταστρεπτι κές επι σκέψ εις τουΕγκέ λα δου σε αυτόν τον τόπο, όπως δεν υπήρ ξαν και σε άλλεςπερι ο χές της Ελλά δας. (Συν. στη σελ.11)

Του Τζώρτζη Ανω µή τρη

Ι∆ΙΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΣ ΧΩΡΟΣ(∆ΙΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙ∆ΕΙΑ)

(Συν. από τη σελ. 6)

Ο γο νιός που «δι α βάζ ει» το παι δί του χω ρίς να το οδηγ -εί σιγά-σιγά στην αυ το νο µία και στην ανά λη ψη από µέ -ρους του της ευθύ νης για τη µελέ τη του στερεί απόαυτό το πιο ση µα ντικό στοιχ είο για την υπό λοι πη µα θη -τι κή (και όχι µόνο) ζωή του. Του προ καλ εί ένα εί δοςαναπηρίας πνευµατικής.

Στις µεγαλύτερες τάξ εις, στο Γυ µνά σιο και στο Λύκειοτο ενδι α φέ ρον και η αγω νία των γο νιών βρί σκουν δι έ -ξο δο σε ανά λογες «στείρες» λύσεις, όπως εί ναι τα φρο -ντι στή ρια και τα ιδι α ίτε ρα µα θή µα τα. Αυτό οδηγ εί σεαπα ξί ω ση του ρόλου και της ση µα σί ας της δωρ εάνδηµό σι ας εκπα ίδ ευ σης και του δηµό σι ου σχολ εί ου, ηοπο ία µά λι στα πα ρου σι άζε ται ως κάτι ανα γκα ίο καιαναπόφευ κτο, ενισχύεται και υπο στη ρίζε ται δε απόπολ λά και ποι κί λα συµ φέ ρο ντα. Οι αρ νη τι κέςεπιπτώσεις από αυτή τη συµπερι φο ρά και νο ο τρο πία,τόσο για τις σχέσ εις ανάµε σα σε γον είς και εκπαιδ ευ τι -κούς, όσο και για το µέλ λον των παι διών και τηςκοινωνίας δεν γίνονται κατά τη γνώµη µου πλήρως καισε βάθος αντιληπτές.

«Η σχέ ση των γο νέ ων µε το παι δί τους εί ναι απο κλει -στι κά συ ναι σθη µα τι κή και έτσι πρέπ ει να δι α τη ρηθ είκαι να καλ λιερ γηθ εί …» (ο.π. σελ. 316)

«Η µά θη ση εί ναι ευθύ νη εκπαιδ ευ τικών (επαγγελµα -τιών της µά θη σης) και µα θητών …» (ο.π. σελ. 320)

Η βάση της σχέ σης των παι διών µε τους γον είς τους εί -ναι συ ναι σθη µα τι κού περιε χο µέ νου. Ως τέ τοια δη µι -

ουργ εί ται, αναπτύσσεται µε το χρόνο, δι α τηρ εί ται καιπα ρα µέν ει για πά ντα. Το παι δί θα έχει την αγά πη τωνγο νιών του ανε ξάρ τη τα από τις επιδόσεις του στο σχολ -είο, τις επι τυ χίες ή τις απο τυ χίες του. Η σχέ ση αυτή εί -ναι ζω ντα νή και ως τέ τοια υπόκει ται σε δι α κυ µάνσ εις.Έχει ανά γκη από καλ λι έργ εια, φρο ντί δα και προ στα -σία. Όταν υπ ει σέρ χο νται πα ρά ται ρα στοιχ εία σε αυ τήντην σχέ ση, προ κα λούν σύγχυ ση και ανι σορ ρο πία. Ογο νιός που συγ χέ ει το ρόλο του µε αυτόν του δα σκά λου (στις µι κρές ηλι κίες του παι δι ού) δεν µπορ εί να αντα πο -κριθ εί σω στά ούτε στον ένα, ούτε στον άλλο ρόλο. Τοπαι δί αντα πο κρίνε ται συ ναι σθη µα τι κά απέ να ντί τουόταν δι α βά ζουν µαζί. Αυτό θα µπο ρούσε να ισχυ ρι στείκαν είς ότι εί ναι ευ νοϊκό για τη µά θη ση, όµως δεν αρκ εί. Ενώ το θετικό συ ναι σθη µα τι κά κλί µα εί ναι απα ρα ί τη το ως βάση για τις µα θη σι α κές δι α δι κα σίες, πρέπ ειταυτόχρο να να υπάρχ ει µια σχετι κή απο στα σι ο πο ί η σηανάµε σα στο δά σκα λο και στο µα θη τή και αυτό δεν εί -ναι εφικτό ανάµε σα στο γο νιό και στο παιδί.

Ο γο νιός πρέπ ει να ενισχύει και να υπο στη ρίζ ει το παι δί µέσα από τη συ ναι σθη µα τι κή τους σχέ ση. Μπορ εί νατο βο η θήσ ει στη ορ γά νω ση του χρόνου του και τηςµελέ της του. Πρέπ ει να βρίσκεται όσο εί ναι δυ νατόνκο ντά στο παι δί και να γνω ρίζ ει τα προ βλή µα τά του, να αντι λαµ βάνε ται την κα τά στα ση στην οπο ία κάθε φοράβρίσκεται και βιών ει. Να το πα ρη γορ εί ότανπληγώνεται και να προ σπαθ εί να εί ναι παρόν όταν τονχρει άζε ται. ∆εν µπορ εί να συγ χέ ει την κά λυ ψη της ανά -γκης του παι δι ού (στις µεγαλύτερες ηλι κίες) για τηνολόπλευ ρη αλλά και δι α κρι τι κή συγχρόνως πα ρου σίατου µε την εκπλή ρω ση µόνο οι κο νο µι κής υπο στή ρι ξηςκαι πα ρο χής βοηθητικών διδακτικών υπηρεσιών απόειδικούς (φροντιστές κ.λπ.).

Η σχέ ση πρέπ ει να οδηγ εί ται από το γο νιό στη βαθ µι α ία ανε ξαρ τη το πο ί η ση του παι δι ού µέσα από την καλ λι -έργ εια και την ωρί µαν ση της αί σθη σης προ σω πι κήςελευθε ρί ας, αξι ο πρέπ ει ας και υπ ευ θυνό τη τας του παι -δι ού. Ένα παι δί που δε βο η θι έ ται να ανα λάβ ει την ευθύ -νη της µελέτης του, δυσκολεύεται να ωριµάσει.

Οι εκπαιδ ευ τι κοί έχουν την ευθύ νη και την επαγγελµα -τι κή γνώση να χει ρι στούν τις µα θη σι α κές δι α δι κα σίεςτων µα θητών. Όπως υπάρ χουν κα λοί και κα κοί γι α τροίαλλά δεν µας περνά ει από το µυ αλό να εφαρµόσουµε

δική µας θεραπ ευ τι κή αγω γή στον άρ ρω στο, έτσι υπάρ -χουν και κα λοί και κα κοί εκπαιδ ευ τι κοί αλλά αντίθε ταπολ λές φο ρές µπα ί νουµε στον πει ρασµό να πα ρέµ -βουµε ως γον είς στην καθ εαυ τή εκπαιδ ευ τι κή δι α δι κα -σία. Ο εκπαιδ ευ τικός εί ναι αυτός που «βλέπ ει» το παι δίµέσα στην τάξη και µπορ εί να αντι λη φθεί τις δυ σκο λίες και τις ανάγκες του µέσα σε ένα ευρύτερο µα θη σι ακόπερι βάλ λον. Οι παρεµβάσ εις που µπορ εί να κάν ει γιατη βο ήθ εια και την πρόο δο του παι δι ού κα θο ρί ζο νταικαι από πολ λούς άλ λους πα ρά γοντες αλλά πρωτε ύο νταρόλο πα ίζ ει η συνεργα σιµό τη τα και η θέ λη ση του παι -δι ού. Καλό µά θη µα χω ρίς τη συνεργασία των µαθητώνδε γίνεται. Αυτό είναι δυνατό µόνο µέσα σε κλίµασυναίσθησης και ευθύνης.

Θα ήθε λα ακό µα να αναφερθώ σε ένα σχετικόφαινόµενο που αφο ρά τους εκπαιδ ευ τι κούς και προ -καλ εί κα τα στάσ εις αποσύνθεσης σε ολόκλη ρο τοεκπαιδ ευ τικό σύστη µα. Θα µπο ρού σαµε να το ονο µά -σουµε «µα µα δι κισµό» ίσως. Εί ναι η σύγχυ ση τουρόλου από τη µεριά των εκπαιδ ευ τικών αυ τήν τη φορά.Ο µα θη τής αντιµε τω πίζε ται από τους εκπαιδ ευ τι κούς(γυ να ίκες στην πλει ο ψη φία τους, καθό τι και πιο ευ α ί -σθητες απέ να ντι στα παι διά) σε συ ναι σθη µα τι κή βάση,χω ρίς να αξι ο λογ εί ται η µα θη τι κή του συµπερι φο ρά και η µα θη σι α κή του κα τά στα ση. Συγ χέε ται η δι δα κτι κή δι -

α δι κα σία και στο χοθε σία µε την ανά γκη για υπο στή ρι -ξη του παι δι ού σε συ ναι σθη µα τικό, οι κογενει ακό καικοι νω νικό επίπε δο. Χω ρίς να αρ νη θούµε το στοιχ είοτης συ νο λι κής (στο µέ τρο του δυ να τού) υπο στή ρι ξηςτου παι δι ού στη σχέ ση µα θη τή και εκπαιδ ευ τι κού, δενπρέπ ει να προ κα λούµε σύγχυ ση για το ρόλο και τοστόχο της εκπαιδ ευ τι κής δι α δι κα σί ας. Η µετατό πι σητης προ σω πι κής ευθύ νης του µα θη τή σε πα ρά γοντεςτου περι βάλ λο ντος (κοι νω νι κούς ή άλ λους) οδηγ εί σε«ευ νου χισµό» της προ σω πικό τη τας και αλ λο τρί ω σητου χα ρα κτή ρα του. Συγχρόνως, προ καλ εί απο συ ντο -νισµό και απορύθµι ση ολόκλη ρου του εκπαιδ ευ τι κούσυ στή µα τος. Μπο ρούµε να πούµε ότι αυτή η στά ση εί -ναι κοι νω νικό σύµπτω µα και συγχρόνως ότι υπο στη -ρίζε ται από την επί ση µη πο λιτ εία και το αρµόδιουπουργ είο. Εί ναι υπο κρι τι κή, εξυ πηρετεί και βολεύεικαταστάσεις, χωρίς να θίγει τα ουσιαστικάπροβλήµατα. Στην ουσία µετατρέπει τα σχολεία σεχώρους παρκαρίσµατος και φύλαξης των παιδιών καιταυτόχρονα οδηγεί στην αγραµµατοσύνη.

«Η παρεµβα τικό τη τα συγ χέε ται µε το ενδι α φέ ρον …»(ο.π. σελ. 316)

«Το παι δί πα ίρν ει το µή νυ µα ότι η ευθύ νη για το σχολ -είο, για τη µά θη ση, για την αυ το συ γκέν τρω ση, για τηνπρόο δο, για την συ νέπ εια προς τα σχο λι κά κα θή κο νταδεν είναι απο κλει στι κά δική του, όπως θα ήταν αυ τον -όη το, αφού αυτός εί ναι ο µαθητής …» (ο.π. σελ. 315)

Προκ ει µέ νου να καλ λιερ γή σουν, δι α τη ρή σουν, επιδ εί -ξουν, αλλά και εκδηλώ σουν το ενδι α φέ ρον τους οι γον -είς για τα παι διά τους ψά χνουν µε αγω νία τρόπους καιλύσεις. Από τη στιγ µή όµως που στη µέ θο δο και στιςπρα κτι κές που εφαρµόζουν δεν υπάρχ ει το στοιχ είο της ενί σχυ σης της υπ ευ θυνό τη τας του παι δι ού τους, τότεδη µι ουρ γούν ανι σορ ρο πίες στη σχέ ση τους µε αυτό καισυγ χέ ουν την παρεµβα τικό τη τα µε την εκδή λω ση ενδι -α φέ ρο ντος. Η παρεµβα τικό τη τα έχει ου σι α στι κά ωςάξο να τα προ βλή µα τα και τις ανα σφάλ ειες του γο νι ούκαι λει τουργ εί αρ νη τι κά για το παι δί. Το ενδι α φέ ρονση µα ίν ει ότι έχουµε ως επίκεντρο τις δυ σκο λίες τουπαι δι ού. Η επο χή και οι κοι νω νι κές συν θήκες εί ναι τέ -τοιες που συ χνά εί ναι δύσκο λο να αποφύ γουµε τέ τοι ουεί δους σύγχυ ση.

Ας πα ρα κο λου θή σουµε δι α γραµ µα τι κά στη συ νέχ ειατην πορ εία και την εξέ λι ξη µιας παρεµβα τι κής σχέ σης:∆ι α βά ζω το παι δί µου στο ∆η µο τικό. Το στέλ νωαργότερα σε φρο ντι στή ρια και ιδι α ίτε ρα. Φρο ντι στή -ρια Αγγλικών, Γερµα νικών, Γαλ λικών, Ιτα λικών, Μα -θη µα τικών, Αρχα ί ων, Έκθεσης, Φυ σι κής, Χηµ εί ας,Ιστο ρί ας. Και στη συ νέχ εια, Ωδείο, Φι λαρ µο νι κή, Ρυθ -µι κή, Χο ροί, Κο λυµ βη τή ριο, Κα ράτε. Στο Λύκειοπροε τοι µαζό µαστε για τις εξετάσ εις και το Πανε πι στή -µιο. Μπορ εί να συνε χί σουµε και Μετα πτυ χι ακό στοεξωτε ρικό για περισσότερα εφόδια. Και όλα αυτά µετην πρω το βου λία, την αυ στη ρή κα θο δή γη ση και τηνλεπτοµε ρή φρο ντί δα και επι µέλ εια των γο νέ ων. Το

απο τέλεσµα για το παι δί είναι (πέρα από την τυχόνευόδωση ή όχι των στόχων) µπούχτισµα και κυρίως,ηµιαγραµµατοσύνη.

Το παι δί δεν αντι λαµ βάνε ται ότι πρέπ ει να ανα λάβ ει τηνευθύ νη για τη µόρφω ση, αλλά και τη ζωή του γενικότερα. Αυτός εί ναι ο µα θη τής (ανε ξάρ τη τα από τις επιδόσεις καιτις τυχόν αδυ να µίες του) και πρέπ ει να λει τουργ εί ως τέ -

τοι ος. Η µη συν ει δη το πο ί η ση και η µη ανά λη ψη τηςυπ ευ θυνό τη τας αυ τής έχει αποτε λέ σµα τα τέ τοια πουδεν µπο ρούν να φα ντα στούν όσοι δε βρί σκο νται µέσαστη σχο λι κή τάξη. Πώς να αντέξ ει ένας τέ τοι ος (µόνοκατ’ όνο µα) µα θη τής τόσες ώρες ηµε ρη σί ως µέσα σε µιατάξη; Πού θα βρει το νόη µα και πώς θα ενσω µα τωθ εί σεδι α δι κα σίες από τις οπο ίες έχει από καιρό αποξε νωθ εί;Βρίσκεται σε δηµό σιο χώρο και όµως ιδι ωτεύει. Τα όριαστα οπο ία εί χαµε αναφερθεί στην ει σα γω γή του άρθ ρουµας εί ναι ασα φή γι’ αυτόν και έτσι λει τουργ εί ανά λο γα,δη λα δή, ανά λο γα µε τον χα ρα κτή ρα του, συµπερι φέρε -ται µε τρόπο που µπορ εί να χα ρα κτη ρι στεί από «εκτόςτόπου και χρόνου» έως «άπρεπα». ∆εν αντι λαµ βάνε ται

τη δι α φο ρά ανάµε σα στη συµπερι φο ρά που πρέπ ει να έχει στο δω µά τιό του, στην καφε τέ ρια, στην αυλή ή µέσα στην σχο λι κή τάξη. ∆εν αντι λαµ βάνε ται την υπο χρέ ω σή τουνα συµµετά σχει και να σεβα στεί τη µα θη σι α κή δι α δι κα -σία, την υπο χρέ ω σή του να µελετήσ ει και να καλ λιερ γήσ -ει τα ενδι α φέ ρο ντα και τη σκέ ψη του. Αυτά ταενδεχόµενα εί ναι άγνω στος τόπος για αυτό το παι δί. Ένας και µόνο τέ τοι ος µα θη τής αρκ εί για να απο ρρυθ µίσ ει όλητην εκπαιδ ευ τι κή δι α δι κα σία σε µια οµά δα. Πόσο µάλ λον

που σε κάθε σχο λικό τµή µα υπάρ χουν πολ λάπερισσότερα από ένα παι διά µε τέ τοια προβλήµατα.

Τα προ α ναφερθέ ντα ανα φέ ρο νται σε ένα πα ρα λυ τικόσύµπτω µα του εκπαιδ ευ τι κού µας συ στή µα τος (ίσως ναεί ναι και ευρύτερο, πέρα από τη χώρα µας φαινόµενο) τοοπο ίο εί ναι ευρύ τα τα γνωστό στους πα ροι κούντες τηνΙερου σα λήµ, δεν εί µαι όµως σί γου ρος ότι εί ναι εξί σουγνωστό στο υπό λοι πο κοι νω νικό σώµα. Σί γου ρα υπάρ -χουν και πολ λοί άλ λοι πα ρά γοντες και ευθύνες που κα θο -ρί ζουν και επηρ εά ζουν τη µα θη σι α κή δι α δι κα σία µέσαστη σχο λι κή τάξη. Όπως θα υπάρ χουν και πολ λές άλλεςαπόψεις ή προσεγγίσ εις για το θέµα. ∆ε φι λο δο ξούµεπαρά να ανο ί ξουµε µια συ ζή τη ση για αυτό το τερά στιοθέµα της Παιδ εί ας. Χρει άζε ται πολύ δουλ ειά στα απλάκαι βα σι κά, παι δα γω γι κής κυ ρί ως φύσης, θέ µα τα καιπρο σπάθ εια από όλους προκ ει µέ νου να βρεθούν κά ποι οιτρόποι θετι κής πα ρέµ βα σης στα πα ρα πά νω ζη τή µα τα. Το «κου κού λω µα» δε βο η θά ει. Με το παρόν άρθ ρο θέ λη σαµόνο να θίξω και να αναδ εί ξω ένα απλό αλλά και βα σικόκατά τη γνώµη µου πρόβλη µα.

Ευ χα ριστώ

∆η µή τρης Α. Κο ντο µη νάς

Η σχέ ση πρέπ ει να οδηγ εί ται από τογο νιό στη βαθ µι α ία ανε ξαρ τη το πο ί η ση του παι δι ού µέσα από την καλ λι έργ εια και την ωρί µαν ση της αί σθη σης προ --

σω πι κής ελευθε ρί ας, αξι ο πρέπ ει ας και υπ ευ θυνό τη τας του παι δι ού. Ένα παι --δί που δε βο η θι έ ται να ανα λάβ ει την

ευθύ νη της µελέ της του, δυ σκολεύεται να ωρι µάσ ει.

«Το παι δί πα ίρν ει το µή νυ µα ότι ηευθύ νη για το σχολ είο, για τη µά θη ση,

για την αυ το συ γκέν τρω ση, για τηνπρόο δο, για την συ νέπ εια προς τα σχο --λι κά κα θή κο ντα δεν εί ναι απο κλει στι --κά δική του, όπως θα ήταν αυ τον όη το,

αφού αυτός εί ναι ο µα θη τής …»

" Ο εκπαιδ ευ τικός εί ναι αυτός που«βλέπ ει» το παι δί µέσα στην τάξη καιµπορ εί να αντι λη φθεί τις δυ σκο λίες

και τις ανάγκες του µέσα σε έναευρύτερο µα θη σι ακό περι βάλ λον. Οιπαρεµβάσ εις που µπορ εί να κάν ει γιατη βο ήθ εια και την πρόο δο του παι δι --ού κα θο ρί ζο νται και από πολ λούς άλ --λους πα ρά γοντες αλλά πρωτε ύο ντα

ρόλο πα ίζ ει η συνεργα σιµό τη τα και ηθέ λη ση του παι δι ού. Καλό µά θη µα

χω ρίς τη συνεργα σία των µα θητών δεγίνε ται. Αυτό εί ναι δυ νατό µόνο µέσασε κλί µα συ να ί σθη σης και ευθύ νης."

Στις µεγαλύτερες τάξ εις, στο Γυ µνά σιοκαι στο Λύκειο το ενδι α φέ ρον και η

αγω νία των γο νιών βρί σκουν δι έ ξο δο σεανά λογες «στείρες» λύσεις, όπως εί ναι

τα φρο ντι στή ρια και τα ιδι α ίτε ραµα θή µα τα. Αυτό οδηγ εί σε απα ξί ω ση

του ρόλου και της ση µα σί ας της δωρ εάνδηµό σι ας εκπα ίδ ευ σης και του δηµό σι ου

σχολ εί ου, η οπο ία µά λι σταπα ρου σι άζε ται ως κάτι ανα γκα ίο και

αναπόφευ κτο, ενισχύεται καιυπο στη ρίζε ται δε από πολ λά και ποι κί λα συµ φέ ρο ντα. Οι αρ νη τι κές επιπτώσεις

από αυτή τη συµπερι φο ρά καινο ο τρο πία, τόσο για τις σχέσ εις ανάµε σα

σε γον είς και εκπαιδ ευ τι κούς, όσο καιγια το µέλ λον των παι διών και της

κοι νω νί ας δεν γί νο νται κατά τη γνώµηµου πλή ρως και σε βά θος αντι λη πτές.

ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι

Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ∆ΙΚΑΙΟΥ

(ΓΕIΤΟΝΑΣ ΚΥΘΗΡΙΟΣ) *Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΜΝΗΜΟΝΙΟ"1. Η ∆αν ει ο δο τι κή Σύµβα ση, το Μνηµό νιο και

η Συµ φω νία έγ κρι σης του ∆ΝΤ αποτε λούν µιαενι α ία διεθ νή σύµβα ση που υπο γρά φουν η Ελλη --νι κή ∆η µο κρα τία, οι 16 χώρες της Ευ ρωζώ νηςκαι (στην τρί τη περί πτω ση) και το ∆ΝΤ.

2. Με την ενι α ία αυτή διεθ νή σύµβα ση επι βάλ λο -νται οι όροι που δέ νουν χει ροπό δα ρα την Ελλά δα:

* Πα ρα ί τη ση από τις ενστάσ εις εθνι κής κυ ρι αρ -χί ας, εθνι κής κλη ρο νο µι άς και από κάθε άλλη ένσ -τα ση

* Πα ρα βί α ση θεµελι ωδών δι και ω µά των πουεγγυών ται το Σύνταγ µα, το Ευ ρω παϊκό ∆ί καιο καιτο ∆ιεθ νές ∆ί καιο

* Πα ρα βί α ση θεµελι ωδών αρχών της συ νταγ µα -τι κής, της ευ ρω παϊ κής και της διεθ νούς νο µιµό τη -τας.

Οι συµ βάσ εις αυ τές έπρεπε να κυ ρω θούν ωςδιεθνείς συµ βάσ εις από τη Βου λή των Ελλή νων µεπλει ο ψη φία των 3/5 των βουλ ευτών, δη λα δή µε 180 βουλ ευ τές.

Αυτό το επι βάλ λουν το Ελλη νικό Σύνταγ µα και το∆ιεθ νές ∆ί καιο.

Όµως δεν έγινε. Αντ’ αυ τού η Σύµβα ση ∆αν ει οδό -τη σης που εί ναι η βα σι κή Σύµβα ση από τις τρεις,ορίζ ει πα ρά νο µα ότι θα εφαρµόζο νται από την ηµέ -ρα υπο γρα φής τους χω ρίς κύρω ση. Το ίδιο όρισεκαι ένας νόµος που ψη φί στηκε λίγες µέρες µετά τον. 3847/2010. Ο νόµος εί ναι αντι συ νταγ µα τικός.

4. Το ότι δεν κυρώ θη καν από τη Βου λή των Ελλή -νων οι τρεις Συµ φω νίες, που αποτε λούν την ενι α ίαΣύµβα ση δαν ει οδό τη σης, πα ρα βι άζ ει και το Ελλη -νικό Σύνταγ µα και το ∆ιεθ νές ∆ί καιο. Συ νέπ εια αυ -τής της σο βα ρής πα ρα βί α σης εί ναι ότι οι Συµ βάσ -εις εί ναι άκυρες και µά λι στα ανυπόστατες.

5. Με βάση τις ανυπόστατες συµ βάσ εις ασκεί ταιεξου σία στην Ελλά δα εκτός Συ ντάγ µα τος, εκτός∆ιεθ νούς ∆ι κα ί ου και εκτός νόµου.

* Η πα ρά νο µη εξου σία που ασκεί ται εί ναι:

1. όλες οι υποχρεώσεις εφαρ µο γής των Συµ -βάσ εων που εκτελεί η Ελλά δα και

2. ο λεπτοµε ρής και αυ στηρός έλεγχος της«Τρόι κα»

* Η εξου σία αυτή εί ναι εκτός συ νταγ µα τι κής νο -µιµό τη τας και επο µέ νως πρα ξι κο πη µα τι κή.

* Σε οποι ο δή ποτε άλλο κρά τος της Ευρώ πης θαείχε απα γορ ευθ εί η εί σο δος της Τρόι κα για έλεγχοστην χώρα από τον ει σαγγελέα.

6. Η επι βο λή στην Ελλά δα των όρων που πα ρα βι ά -ζουν το Σύνταγ µα και το ∆ιεθ νές ∆ί καιο, ιδί ως τουόρου πα ρα ί τη σης από τις ενστάσ εις εθνι κής κυ ρι -αρ χί ας «άνευ όρων και αµε τα κλή τως» αποτελείάσκη ση οι κο νο µι κής και πο λι τι κής βίας σύµφω ναµε την Σύµβα ση της Βι έν νης, του 1969.

Συ µπέ ρα σµα:

1. Για τις πιο αυ στη ρές και απάνθ ρωπες διεθνείςσυµ βάσ εις της Ελλη νι κής ∆η µο κρα τί ας πα ρέ καµψε η Κυ βέρ νη ση όλους τους βα σι κούς θεσµούς τουΠο λιτεύµα τος:

* το Αντι προ σωπ ευ τικό Σώµα του Ελλη νι κούΛαού

* τον Πρόεδρο της ∆η µο κρα τί ας

* το Υπουργ είο Εξωτε ρικών

και δεν ενη µέ ρωσε τον ελλη νικό λαό.

2. Η εξου σία που ασκεί ται βάσ ει των Συµ βάσ εωνµε την Ευ ρωζώ νη και το ∆ΝΤ εί ναι πρα ξικό πη µα."

*Ο κ. Γεώργι ος I. Κα σι µά της εί ναι Συ νταγ µα -τολό γος Κα θη γη τής Πανε πι στη µί ου Αθηνών καιαπό το 1981 µέ χρι το 1988 ήταν ∆ι ευ θυ ντής τουΝο µι κού Γραφ εί ου και Νο µικός Σύµβου λος του Α. Πα πανδ ρέ ου.

Στην αναθεώρη ση του Συ ντάγ µα τος του 1986, ωςνο µικός σύµβου λος του Πρω θυ πουρ γού, συ νέ ταξετο σχέ διο αναθεώρη σης και συµµετείχε ενεργώςστη δι αµόρφω σή του.Εκτός των άλ λων ήταν από το 1992 µέ χρι το1997 Πρόεδρος της Ένω σης Ελλή νων Συ νταγ µα -τολό γων.

Ο ΠΟΛΙΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΜΗΝΥΣΗ ΓΙΑ ΕΣΧΑΤΗ ΠΡΟ∆ΟΣΙΑ ΣΕ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ

ΚΑΙ ΠΡΟΕ∆ΡΟ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΓΙΝΕ ∆ΕΚΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ!

Ο κ. ∆η µή τρης Αντω νί ου, 56 ετών,χει ρούρ γος-ογκολό γος κά τοι κοςΧαλ κί δας, κα τέθεσε τον Μάιο µή --νυ ση κατά των βουλ ευτών που υπέ --γρα ψαν το µνηµό νιο, υπουργών,του Προέ δρου της ∆η µο κρα τί αςαλλά και κατά των µελών της“Τρόι κας” (ονο µα στι κά και µε τιςδι ευθύνσεις τους!) µε την κα τη γο --ρία της εσχά της προ δο σί ας. Όσοναφο ρά την ίδια τη µή νυ ση, το κείµε --νο της οπο ί ας καθώς και πλή θοςστοιχ εί ων µπορ εί να δει καν είς στοblog του κ. Αντω νί ουhttp://zoidosia.blogspot.com,γίνε ται ονο µα στι κά κατά των ανω --τέ ρω υπ ευθύ νων και µε τρόπο που ηδι α δι κα σία δεν περνά ει από τη Βου --λή. Συγκεκρι µέ να, παρά την ασυ --λία που προ σφέρε ται από τοΣύνταγ µα σε βουλ ευ τές και υπουρ --γούς, η έσχα τη προ δο σία αποτελείαυτό φω ρο έγ κλη µα, για το οπο ίο οει σαγγελέ ας µπορ εί να δι α τάξ ειτην άµε ση δί ω ξη χω ρίς την άδ ειατης Βου λής. Επί σης, παρό λο που τοέγ κλη µα αυτό δι α πρά χτηκε στις 6Μα ΐ ου, επει δή εί ναι δι αρ κές η δί ω --ξη µπορ εί να γίν ει ακό µη και σήµε --ρα - όπως και γίνε ται.

ΕΚΠΛΗΞΗ

Ο Ει σαγγελέ ας Πρω το δικώνΑθηνών, προς µεγά λη έκπ λη ξηόλων, ∆ΕΝ έβαλε την υπόθεση στοαρχ είο αλλά έκανε δεκτή τη µή νυ --ση και ξεκί νησε τη δι α δι κα σία ορί --ζο ντας την προ α νά κρι ση. Μά λι --στα, το έκανε αυτό µε ιδι α ίτε ρηταχύ τη τα: έλαβε την υπόθεση σταχέ ρια του στα µέσα Οκτώβρη, καιµέσα σε δύο µήνες την προχώ ρησε(για όσους ξέ ρουν τους ρυθ µούςαυτών των δι α δι κα σιών, πρόκει ταιπράγ µα τι για µεγά λη έκπ λη ξη).Έτσι, ορί στηκε η προ α νά κρι ση γιατην Τρί τη 11 Ια νου α ρί ου, οπότε καικα τέθεσε ο κ. Αντω νί ου στον ανα --κρι τή στη Χαλ κί δα.Στην προ α να κρι τι κή αυτή δι α δι κα --σία ο κ. Αντω νί ου κα τέθεσε συµ --πλη ρω µα τι κά υπο µνή µα τα καιστοιχ εία για την υπόθεση. Μια βα --σι κή περι γρα φή αυτών µπορ είτε ναδείτε στο bloghttp://stoxasmos-politikh.blogspot.com: στο blog αυτό µπορ είτε ναβρείτε συγκεντρω µέ να πολ λάστοιχ εία για την κα τάθε ση του κ.Αντω νί ου, καθώς επί σης βί ντεοαπό την οµι λία του αργότερα τηνίδια µέρα αλλά και βί ντεο από εκπο --µπές του τηλ εο πτι κού σταθ µού

Κόντρα, ο οπο ί ος εδώ και καιρό φι λοξενείτον κ. Αντω νί ου στα δελτία ενη µέ ρω σηςτου κ. Τέρενς Κου ίκ. Έξω από το γραφ είοτου ανα κρι τή, αρκετός κόσµος ήτανσυγκεντρω µέ νος και τον υπο δέ χτηκε µεχει ρο κρο τή µα τα.

ΣΠΟΥ∆ΕΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Dr ∆η µη τρί ου ΑΝΤΩΝΙΟΥ PhD, FRCS,PhilLevA(Oxford) Γενι κού Χει ρουρ --γού-Ογκολό γου (55 ετών)

Ηµερο µη νία και Τόπος Γέν νη σης : 18-04-1954στις Λι βα νάτες Λο κρί δος

Εθνικό της και Ιθα γέν εια : Eλλη νι κή

Επάγγελµα: Γενικός Χει ρουργός-Ογκολό γος

∆ιεύ θυν ση: ∆ηµ. Βώκου 6, Χαλ κί δα, ΤΚ 34100, τηλ. 22210-62743, κιν. 6978154904, e-mail :epivetta@otenet.gr, www.zoidosia.blogspot.gr

Bα σι κή Εκπα ίδ ευ ση:

Εξατά ξιο Γυ µνά σιο Ατα λά ντης 1966-72 (έξι«έπαι νοι επι µέλ ει ας» )

Επι στη µο νι κά ∆ιπλώµα τα:

1) Πτυ χίο Ια τρι κής Σχο λής Αθηνών 1972-1978«Λίαν Καλώς»

2) ∆ί πλω µα Eι δικό τη τας «Γενι κής Χει ρουρ γι --κής», Αθή ναι 1986

3) ∆ι δα κτο ρι κή ∆ι α τρι βή στην Ανο σο λο γία τουΚαρ κί νου, Πανε πι στή µιο Αθηνών «Άρι στα»

4) Part I FRCS in LONDON 1989

5) Part II FRCS in GLASGOW 1989

6) Part II FRCS in GLASGOW 1993

(FRCS : Fellowship of Royal College ofSurgeons of Great Britain)

7) 4 βαθ µοί για Μaster Ανω τά των Μα θη µα --τικών Βι ο λο γικών συ στη µά των του Παν/µίουAuckland of New Zealand

8) 2η ∆ι δα κτο ρι κή ∆ι α τρι βή, στην 7µελή επι --τρο πή του Παν/µίου Ιω αν νί νων µε θέµα «Κβα --ντι κή Φυ σι ο λο γία»

Σ.Σ.Η ∆η µο κρα τία ήταν πά ντα αναι µι κή στηχώρα. Οι νόµοι και το Σύνταγ µα φυ σαρµόνι κα για να δι κά ζο νται οι αδύ να µοι και να ξεφεύγουν ταγερά κια της εξου σί ας...Αλλά αυτό, δη λα δή να κα --ταρ γηθ εί το Σύνταγ µα και να πετα χτεί στο κα λά θιτων αχρή στων, δεν το περίµενε καν είς... Ο γι --ατρός έκανε µή νυ ση και ο κα θη γη τής του Συ νταγ --µα τι κού ∆ι κα ί ου εί ναι κρυ στάλ λι νος. Η Ελλη νι κή∆η µο κρα τία έχει εκπνεύσει σαν Πο λίτ ευ µα Αρχών και ∆ι κα ί ου. Ζούµε ήδη την ασυ ναρ τη σία τηςακυβερνη σί ας. Οι Πο λίτες στο περιθώ ριο περι µέ --νουν κά ποιο θαύ µα και τα υπάρ χο ντα κόµµα τααποδ ει κνύουν ότι εί ναι κατώτερα των περι στάσ --εων. Γι' αυτό οι Πο λίτες πρέπ ει να χει ραφε τη θούνκαι να διεκ δι κούν κάθε µέρα το νοικύρεµα και τον Σεβασµό της Χώρας... ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ΜΑΣ...

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΛΑΚΩΝΙΑ !Ένας το µέ ας που πολ λοί από εµάς τον ονο µά ζουν και

τον θεω ρούν όχι άδι κα την βα ριά βι ο µη χα νία τηςΕλλά δας.

Εγώ θα πω ότι εί ναι ο µο να δικός αι µοδό της της Ελλη -νι κής οι κο νο µί ας εάν βέ βαια εξαι ρέ σουµε την πο λι τι -στι κή µας κλη ρο νο µιά µε την µο να δικό τη τά της ανάτον κόσµο.

Για να δι α τη ρηθ εί όµως και να συνε χίσ ει να εί ναι αι -µοδό της της οι κο νο µί ας µας ο του ρι στικός χώρος, καιεδώ πρέπ ει να επικεντρω θούµε µε µεγά λη προ σο χή, να µην αντιµε τω πι στεί όπως αντιµε τω πί στηκε ο αγρο -τικός χώρος. ∆εν πρέπ ει επ’ ουδενί οι όποιες ανα πτυ ξι -α κές του ρι στι κές επι χο ρη γήσ εις να µετα τρα πούν σεεπιδό µα τα πρόνοι ας. Κάτι που ου σι α στι κά ση µα ίν ειαποσύνδεση των επι δο τήσ εων από την ανα βάθ µι σηκαι βελτί ω ση των του ρι στικών επιχ ει ρήσ εων, γι α τίκάλ λι στα θα απο σαθρώσει το πραγ µα τικό ζη τούµενο.

Γνω ρίζετε όπως κι εγώ πως οι ιδέες και οι θεω ρίες γιατην βελτί ω ση ή και αντιµετώπι ση µιας προβλεπόµενηςκρί σης εί ναι πολ λές. Άλλες εφι κτές κι άλλες ανέ φικτες. Όµως µε ιδέες και θεω ρίες δεν βελτιώ νο νται κα τα -στάσ εις ούτε αντιµε τω πί ζο νται κρίσ εις.

Καινούριο Πλαίσιο: πρέπ ει να στη ρι χτούµε σε ένανέο και σε και νού ρια σκα ριά και νοτό µο πλα ί σιο χω ρίςνα ξεχά σουµε και τα πιο απλά πράγ µα τα.

Αλι ευ τικός Του ρισµός: Μπορ εί να αποδώσει οφέ λητόσο στον του ρι στικό όσο και στον αλι ευ τικό το µέα.Εί ναι και νοτό µος αλλά και πολύ απλός και δεν πρέπ εικα νέ νας µας να ξεχάσ ει ότι ο Του ρισµός ξεκί νησε απότα νη σιά και στη ρί χθηκε πάρα πολύ στους ψα ράδες.Ηδική µου προ σω πι κή εµπει ρία µου λέει πως η Ελαφό -νη σος χω ρίς το φα ντα στικό της ψάρι δεν θα είχε γίν ειποτέ γνω στή. Αυτό λοιπόν πρέπ ει να δι α τη ρηθ εί, να δι -α δοθ εί και προ στατ ευτ εί. Υπάρ χουν πάρα πολ λοίτρόποι να γίν ει αυτό σε όλη την Πελοπόννη σο, ωστόσο για το συγκεκρι µέ νο κοµ µά τι έχουµε ολο κλη ρω µέ νηπρότα ση που εί ναι στην δι άθε ση της Περι φέρ ει ας.

Αθλη τικός Του ρισµός: Αλήθ εια πόσο και νοτό µοςµοι άζ ει την στιγ µή που γι' αυ τούς που µας χά ρι σαν τονπο λι τισµό και την πο λι τι στι κή µας κλη ρο νο µιά, είχεγίν ει τρόπος ζωής. Εγώ λοιπόν πολύ απλά να πω ότιαθλη τι κές του ρι στι κές δρα στη ριό τητες όπως: ιστι ο -πλο ΐα - κω πη λα σία - κολύµβη ση - κα τά δυ ση σε κα τα -δυ τι κά πάρ κα εί ναι άγνωστες του ρι στι κές δρα στη ριό -τητες στην Πελοπόννη σο. Θα λάσ σια αθλη τι κά σπορόπως: ski - surf - αγώνες τα χυ πλόων σκαφών µηδε νι κήεπί σης και αυτών η ύπαρ ξη. Θα µπο ρούσε κάλ λι στα

ένα από τα πα ρα πά νω να γίν ει λόγος προ σέλ ευ σης ιδι -α ίτε ρου και ει δι κής βαρύ τη τας επι σκέ πτη στις πα ρα θα -λάσ σιες περι ο χές της Περι φέρ ει άς µας.

Πα ράδ ειγ µα η Ιστι ο πλο ΐα και οι αγώνες surf θα µπο -ρού σαν να ανα βαθ µί σουν την ποιό τη τα αλλά και ναµεγαλώ σουν την κα λο και ρι νή περί ο δο εάν δη µι ουρ -γηθ εί µια τέ τοια δρα στη ριό τη τα στο νο τιότερο άκροτης Λα κω νί ας µε επίκεντρο την Νεά πο λη, σηµ είο καθ’όλα ιδα νικό γι’ αυτήν τη δραστηριότητα.

Όπως βέ βαια και η κα τά δυ ση στα πα ρά λια της Μά νηςή της ανα το λι κής Πελο πον νή σου Γέ ρα κας - Κυ πα ρίσ σι - Λεωνίδιο.

Κω πη λα σία στους όρµους του Ναυ πλί ου ή του Λα κω -νι κού κόλπου.

Αγώνες τα χυ πλόων και ski στον Κο ριν θι ακό καιΜεσση νι ακό κόλπο.

Μα ρίνες: Για το συγκεκρι µέ νο κοµ µά τι δεν πρέπ ει ναµεί νουµε στις δι α πιστώσεις, ότι στο νο τιότερο χερσα ίοάκρο της Ελλά δας, εκεί που εί ναι η πύλη των πλο ί ωνκαι θα λάσ σι ων σκαφών µε προ ο ρισµό την Ελλά δα καιτα νη σιά της, στην περι φέρ εια µε την µεγαλύτερη σεέκτα ση ακτο γραµ µή να µην υπάρχ ει ορ γα νω µέ νη Μα -ρί να Πραγ µα τικών Του ρι στικών Προ δι α γραφών.Αλήθ εια τι να πει καν είς; Για ποιον Του ρισµό µι λάµε;

Εάν θέ λουµε πραγ µα τι κά να µεί νουµε µέσα στο παι -χνί δι που λέγετε Του ρισµός επι βάλλεται άµε σα η δη µι -ουρ γία µιας τέ τοι ας Μα ρί νας σε κάθε οµό δι κοι αν θέ -λουµε πράγ µα τι να πα ί ξουµε κά ποιο ρόλο κι εµείς σ’αυτό το παι χνί δι πρέπ ει το ταχύτερο να δι πλα σι α στούνή και να τριπλασιαστούν.

Οι κο λο γικός Του ρισµός: Πο λυ συ ζη τη µέ νος χω ρίςαντί κρι σµα.

Αν και δρα στη ρι ο ποι ού µαι του ρι στι κά στο µο να δικόνησί που ανήκ ει δι οι κη τι κά στην Πελοπόννη σο τηνΕλαφόνησο.

Αν και αυτό έχει χα ρα κτη ρί σω NATURA.

Αν και εί ναι µε το µο να δικό κεδροδαάσος στην Ελλά -δα, µπορ εί και παγκόσµια.

Αν και στα όριά του υπάρχ ει ένας φα ντα στικός Υδρο -βιό το πος που εί ναι η Λί µνη Στρογ γυύλη.

Αν και τα ψά ρια του έχουν χα ρα κτη ρι στεί από τα ποι ο -τικότερα και νο στιµότερα στην Ελλά δα.

Αν και οι δύο του πα ρα λίες, Σί µου και Πα να γιά,ς έχουν δι α κριθ εί και χα ρα κτη ρι στεί διεθνώς στις τρειςκαλύτερες της Μεσογείου.

Αν και τα χρώµα τα στα νερά της θά λασ σας τουξεπερνούν κι αυτά του Ου ρά νι ου τόξου.

Αυτό που Εγώ έχω να κα τα θέ σω εί ναι ότι όχι µόνοστίγ µα τα Οι κο λο γι κού Του ρι σµού δεν δι α φα ί νο νταιαλλά ακριβώς το αντίθε το. Γίνε ται αφα ί µα ξη και κα κο -δι αχ εί ρι ση όλων αυτών που θα έχει βέ βαια και τις γνω -στές συ νέπ ειες. Η περι ο χή έχει χα ρα κτη ρι στείNATURA κο ντά τώρα µία δεκαε τία, αλλά δεν έχειακό µα ορι σθεί φο ρέ ας δι αχ εί ρι σης γιατί κάποιοι

ασφαλώς το έχουν εµπο δίσ ει. Η Πελοπόννη σος χα ρα κτη -ρίζε ται για τους Οι κο λο γι κούς Προ ο ρι σµούς της. Γι’ αυτόπρέπ ει να ανα λά βουν κα τάλ λη λοι άνθ ρω ποι τον εντο πισµόκαι την αξι ολό γη ση όλων αυτών µε σκοπό την προ βο λή και την γνωστοποίησή τους

Περι βάλ λον: Το περι βάλ λον, η του ρι στι κή και οι κο νο µι κή ανά πτυ ξη δεν εί ναι αντι φα τι κές έν νοιες, αντίθε τα η προ -στα σία του περι βάλ λο ντος δη µι ουργ εί ανά πτυ ξη. ∆ο κι µά -ζο νται νέες τεχνο λο γίες, ασχολ εί ται εργα τικό δυ να µικό σεπερι βαλ λο ντο λο γι κούς, του ρι στι κούς κλά δους και υι -οθετεί ται ένα µο ντέ λο ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ που εί -ναι και το τελικό ζη τούµενο.

ΛΑΚΩΝΙΑ: Ο κάθε νοµός της περι φέρ ει ας έχει τα δικάτου χα ρα κτη ρι στι κά, τις δι κές του ιδι αιτερότητες, τα δικάτου πλεονεκτή µα τα και τα δικά του προ βλή µα τα. Η Ανά -πτυ ξη του Του ρι σµού λοιπόν στην Περι φέρ εια Πελο πον νή -σου ασφαλώς και πρέπ ει να στη ρι χθεί σε ένα ενι α ίο πλα ί -σιο. ∆εν πρέπ ει όµως να αγνο η θούν και οι επι µέ ρους ιδι -αιτερότητες του καθενός. ∆η λα δή δεν εί ναι δυ νατόν νααγνο ηθ εί για άλλη µια φορά:

Ο νοµός που πρωτε ύου σά του εί ναι η ΣΠΑΡΤΗ, η δεύτερησε ανα γνω ρι σηµό τη τα πόλη της Ελλά δας διεθνώς, αι τοSPARTA να µην πα ίζ ει σαν το πρώτο Brand Νame!!!

Ο νοµός που δι α θέτ ει τη δεύτερη πρωτε ύου σα του Βυ ζα ντί -ου, τον Μυ στρά.

Την µο να δικό τη τα της Μονεµβα σί ας.

Την πρόσφα τα ανα κα λυ φθεί σα αρ χαιότερη βυ θι σµέ νηπόλη στον κόσµο που βρίσκεται στο Παυ λο πέ τρι Ελα φο -νή σου.

∆ύο από τα οµορφότερα σπή λαια στην Ελλά δα του ∆υ ρούκαι της Κα στα νι άς.

Το πα νέ µορ φο Γύθειο.

Την άγρια σε οµορ φιά και φυ σι κού κά λλους Μάνη.

Το µο να δικό απο λι θω µέ νο δά σος στον Κάβο Μα λιά.

Και ένα από τα οµορφότερα νη σιά της Ελλά δας που εί ναι ηΕλαφό νη σος.

∆εν µπορ εί λοιπόν ν’ αγνο ηθ εί ότι στη Λα κω νία που δι α -θέτ ει όλα τα πα ρα πά νω, η κα λο και ρι νή του ρι στι κή περί ο -δος να εί ναι µόνο 45 ηµέρες και η δε χειµε ρι νή µηδε νι κή.Αυτό δεν αντιµε τω πίζε ται στο ίδιο, ενι α ίο του ρι στικό πλα -ί σιο µε τους νο µούς Μεσση νί ας, Κο ριν θί ας, Αργο λί δος που η κα λο και ρι νή τους σεζόν εί ναι 5µη νη και η χειµε ρι νή2µη νη.

Ο κυ ριότερος λόγος που συµ βα ίν ει αυτό θεωρώ πως εί ναι η χι λι οµετρι κή απόστα ση από την Αθή να, η οπο ία δεν δι ευ -κολύνει τον επι σκέ πτη από το εσωτε ρικό και δεν δίν ει τηνδυ νατό τη τα στην Λα κω νία να δου λέψ ει και µε επι σκέπτεςεκτός Ελλά δας. Επει δή λοιπόν δεν µπο ρούµε να πάµε τηνΛα κω νία πιο κο ντά στην Αθή να καλό θα εί ναι νασκεφτούµε τρόπους που να µην εξαρ τά ται η αύ ξη ση τηςτου ρι στι κής της περιό δου από τον λόγο αυτό. Ένας τρόποςβέ βαια εί ναι η βελτί ω ση του οδι κού δι κτύου, δεν εί ναιαρκετό όµως µόνο αυτό. Η αύ ξη ση της του ρι στι κής περιό -δου προέρχεται κατά 90% από τον επι σκέ πτη του εξωτε ρι -κού και για να µπο ρέ σουµε να τον πετύχουµε στην Λα κω -νία πρέπ ει απα ρα ί τη τα να απο κτή σουµε αε ροδρόµιο, τοοπο ίο φυ σι κά θα εξυ πηρετεί και τις γύρω περι ο χές. Ένα αε -ροδρόµιο στον κά µπο της Σκά λας ή των Μο λά ων θα δώσειτην δυ νατό τη τα στον επι σκέ πτη του εξωτε ρι κού να φθάν ειστον προ ο ρισµό του σε µισή έως µία ώρα µετά την άφι ξήτου στην Ελλά δα.

Ασφαλώς πρέπ ει να γίν ει διερεύνη ση αγο ράς για να εξα -σφα λι στούν τα απα ρα ί τη τα επενδυ τι κά κεφά λαια τόσο γιατο αε ροδρόµιο όσο και για τις Μαρίνες.

Τέ λος µέσα από αυτό το τα ξί δι για την Του ρι στι κή Ανά -πτυ ξη της Πελο πον νή σου θέλω να κάνω µία τελευ τα ίαπρότα ση.

Την δη µι ουρ γία µιας πο λι τι στι κής ακτο γραµ µής στηνΠερι φέρ εια Πελο πον νή σου η οπο ία θα αναδ είξ ει όλουςτους ση µα ντι κούς φά ρους του πο λι τι σµού, ού τως ώστε ναχτί σουµε µία γέ φυ ρα µε το παρελθόν και να οδη γη θούµε σε ένα καλύτερο µέλ λον. Για ένα καλύτερο µέλ λον που απα -ρα ί τητες εί ναι οι υπο δο µές και η ανά πτυ ξη, οι οπο ίες βέ -βαια χω ρίς πο λι τισµό εί ναι Ακέ φα λο Σώµα.

Θεωρώ ότι η σηµε ρι νή ηµέ ρα εί ναι πολύση µα ντι κή για την Πελοπόννη σο - θέλωνα ελπί ζω και για το νησί µας - και έχωβά σιµες ελπίδες ότι από την συνεργα σίαπου θα έχουµε να γί νουν έργα και δράσ --εις και για τον Του ρισµό. Εµείς δε, θα τα στη ρί ξουµε καθ’ οι ον δή ποτε τρόπο, θασυµµετέ χουµε µε συ νέργ ειες και θετι κήσυµ βο λή γι α τί η ου σία εί ναι να προε τοι --µά σουµε το µέλ λον και πιστεύω αυτή η

συ νά ντη ση το προε τοι µάζ ει.-

ΤΟΥ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥ Γ. ΚΟΝΤΑΚΟΥ

µέ λος του ∆ι οι κη τι κού Συµ βου λί ουΟµο σπον δί ας Του ρι στικών Κα τα --

λυ µά των Πελο πον νή σου

Πλατ εία εγκα τά στα σης ανε µογεννη τριών στην κο ρυ --φο γραµ µή Πού λος(εντός Ζώνης Ει δι κής Προ στα σί ας)

µετά την δι α κο πή εργα σιών και τις ακυρώσειςΚΥΑ/ΕΠΟ µε τις απο φάσ εις 3596, 3597/2007 ΣτΕ. ΗΥπ. ΠΕΚΑ µε την α.π. 133877/23-12-2010 από φα ση

της επα ναδ ει οδό τησε τα αι ο λι κά 36 MW-40 A/Γ των900 ΚW εντός και εγγύτα τα στην ΖΕΠ αν και οι

κύρι οι του έρ γου έχουν απο βληθ εί δι οι κη τι κά από την θέση εγκα τά στα σης...

Η "ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ" ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗΑΠΑΤΗ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ

Εκσκαφ είς επί τω έργω στο Μαρί Αρκα --δί ας εντός περι ο χής οι κο α νά πτυ ξης Οι --κο λο γι κού Πάρ κου Πάρ νω να-Μου στού

για εγκα τά στα ση αι ο λι κού σταθ µού πρίν την δι α κο πή εργα σιών από το ΣτΕ

(Απόφα ση ΕΑ 910-2008)

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011 «ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011

ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ∆ΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ(ΣΥΝ. ΑΠΌ ΤΗ ΣΕΛ.1)

1. Οργα νω τι κή και πα ρα γω γι κή συγκρότη ση των υπηρε -σιών του νέου ∆ή µου, για οµα λή µετά βα ση στο νέο σύστη µα, αποτελεσµα τι κή δι ο ί κη ση, άµε ση εξυ πη ρέ τη ση του πο λί τη,δι α φάν εια και απο δο τικό τη τα των πόρων.

2. Υπο δο µές που θα στη ρί ξουν µια βιώ σι µη οι κο νο µι κήανά πτυ ξη, οδι κές προ σβάσ εις, λι µένες, του ρι στι κά και αλι ευ -τι κά κα ταφύ για, βι ο λο γι κοί κα θα ρι σµοί, δι αχ εί ρι ση στερεώναπο βλή των.

3. Προ στα σία του φυ σι κού και οι κι στι κού περι βάλ λο ντος,ορ θο λο γι κή δι αχ εί ρι ση των υδα τικών πόρων, χω ρο τα ξία,πολ εο δο µία.

4. Ήπια Αγρο τι κή ανά πτυ ξη, ολο κλη ρω µέ νη πα ρέµ βα σηγια πα ρα γω γή ποι ο τικών προϊόντων, δράσ εις για στή ρι ξη τουει σο δή µα τος του αγρότη και του επιχ ει ρη µα τία του αγρο τι κού χώρου.

5. Ήπια Του ρι στι κή ανά πτυ ξη µε ανα βάθ µι ση τουπροσφερο µέ νου του ρι στι κού προϊόντος.

6. Στή ρι ξη της επιχ ει ρη µα τικό τη τας.

7. Υγεία - Πρόνοια: ∆ι α τή ρη ση, βελτί ω ση και επέ κτα σητου Νο σο κοµ εί ου Μο λά ων, του Κ.Υ. Νεά πο λης και των άλ -λων δοµών υγ εί ας. Κοι νω νι κή φρο ντί δα και κοι νω νι κή ενσω -µά τω ση.

8. Παιδ εία: Βελτί ω ση των υπο δοµών και των δοµών όλωντων βαθ µί δων της εκπα ίδ ευ σης.

9. Πο λι τισµός: Προ στα σία και ανάδ ει ξη του πο λι τι στι κούµας περι βάλ λο ντος.

Σω στές βάσ εις στον νέο ∆ήµο Μονεµβα σι άς.

ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ∆ΗΜΟΥ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑΣ.

Το Πρόγραµ µα έχει µορ φή σύντο µου επιχ ει ρη σι α κού σχεδί -ου µε ΟΡΑΜΑ - ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ - ΠΥΛΩΝΕΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ∆ΡΑΣΕΙΣ και ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΕΡΓΑ τοοπο ίο απα ντά και το θέµα των πόρων µε στοιχ εία του 2010.

ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΜΑΛΕΑΣ: Ένας τόποςµια συν εί δη ση

Μέσα από ανοι χτές δι α δι κα σίες µε τους πο λίτες, αντα πο -κρινόµενοι στην δηµό σια πρόσκλη σά µας, λει τουργώντας ωςπρω το βου λία που ξεκι νά ει από την ίδια την αυ το δι ο ί κη σηκαι, από κάτω προς τα πάνω, απ ευθύνεται στους ίδι ους τουςπο λίτες, κα τα θέ τουµε την πρότα ση, η οπο ία αντιµε τω πίζ ειτον νέο ∆ήµο Μονεµβα σι άς ως ενι α ίο τόπο και περι ο χή προ -γραµ µα τι σµού.

Το Πρόγραµ µα Ανά πτυ ξης «Ακρω τή ρι Μα λέ ας. Ένας τόποςµια συν εί δη ση», αποτελεί την πρότα ση της συ νέχ ει ας τηςυπερδεκαε τούς δρά σης των στελεχών του συν δυ α σµού µαςστα κοι νά της περι ο χής.

Στοχεύει στην ολο κλη ρω µέ νη χω ρι κή ανά πτυ ξη του νέου∆ή µου Μονεµβά σι ας και τη δη µι ουρ γία συν θηκών κοι νω νι -κής ευ ηµε ρί ας, µε ταυτόχρο νη προ στα σία του περι βάλ λο ντος, µέσα από τις κα τάλ ληλες δο µές, δί κτυα συνεργα σί ας καιµετα φο ράς τεχνο γνω σί ας. Σκοπός εί ναι η ανάδ ει ξη της περι -ο χής σε βιώ σι µη περι φέρ εια οι κο νο µι κής και κοι νω νι κής ανά -πτυ ξης, γνώσης και βέλ τι στων πρα κτικών, σε σχέ ση µε τηνεπιχ ει ρη µα τικό τη τα και το περι βάλ λον σε όλους τους κλά -δους της οι κο νο µι κής δρα στη ριό τη τας.

Το πρόγραµ µα θα υλο ποι ηθ εί µέσω της νέας ∆η µο τι κήςΑρχής που φι λο δο ξούµε να ανα λά βουµε µε την ψήφο τωνσυ µπο λιτών µας στις 07 Νοεµβρί ου 2010 και την ενεργήσυµµετο χή τους στη συ νέχ εια.

Οι πα ρα πά νω στρα τη γι κοί τοµ είς ορ γανώ νο νται:

1. Στην οι κι στι κή και οι κο νο µι κή ανα συγκρότη ση τωνπόλεων του ∆ή µου µας µε κύρια κέν τρα στους Μο λά ους καιστη Νεά πο λη και δευτερεύο ντα κέν τρα στη Μονεµβά σια,στη Ρει χιά, στα Πα πα δι ά νι κα-Ασωπό. Η υπο στή ρι ξη αυτήαπαιτ εί µια ισόρρο πη ιε ράρ χη ση αναγκών για τις υπο δο µές,την προ στα σία του πλού του (νερά, φυ σικό περι βάλ λον, πο λι -τισµός), την οι κο νο µι κή και κοι νω νι κή υπο στή ρι ξη των δρα -στη ρι ο τή των στο ∆ήµο µας.

2. Στις δι α δρο µές οι οπο ίες ενώνουν τα οι κο νο µι κά κέν τρατων Μο λά ων και της Νεά πο λης, τους του ρι στι κούς προ ο ρι -σµούς, τους πα ρα λι α κούς οι κι σµούς, τους αρ χαι ο λο γι κούςχώρους και τα εκκλη σι α στι κά µνηµ εία. Εί σο δος οι Μο λά οι,επίκεντρο το Κά στρο της Μονεµβά σι ας, προ ο ρισµός ηενδοχώ ρα του ακρω τη ρί ου Μα λέ ας, επίν ειο η Νεά πο λη, ποι -ο τι κοί προ ο ρι σµοί το Κυ πα ρίσ σι, ο Γέ ρα κας, η Πλύτρα, οΑρχάγγελος, η Ελιά, τα Βελα νί δια. Στις περι ο χές αυ τές η στή -ρι ξη πρέπ ει να αφο ρά είτε στις ανάγκες υπο δοµών, είτε στηστή ρι ξη των πα ρα γω γικών δρα στη ρι ο τή των.

3. Στις ζώνες ποιό τη τας στις περι ο χές πα ρα γω γής ποι ο τικώναλλά και πι στο ποι η µέ νων προϊόντων (ΠΟΠ, ΠΓΕ, Βι ο λο γι κή γεωρ γία) και ζώνες προ στα σί ας της φύσης (∆ί κτυο περι οχώνNATURA 2000). Ιδα νι κά, ολόκλη ρο το Ακρω τή ρι Μα λέ ας,ο νέος ∆ή µος Μονεµβα σι άς εί ναι µια ζώνη ποιό τη τας.

Τα πα ρα πά νω συγκεντρώνο νται σε 4 πυλώνες, που θα πρέπ εινα βα σι στεί η ανά πτυ ξη του ∆ή µου της Μονεµβά σι ας.

•Πυλώ νας 1ος: Οργα νω τι κή και πα ρα γω γι κήσυγκρότη ση των υπηρε σιών του νέου δή µου πουνα αντι στοι χούν στην επι τυ χία της αποτελεσµα τι --κής δι ο ί κη σης.

Πυλώ νας 2ος: ∆ι αχ εί ρι ση των υδα τικών πόρων για την εξα -σφά λι ση επάρκ ει ας νερού για ύδρευ ση, άρδ ευ ση, υπο στή ρι ξη των οι κο νο µικών δρα στη ρι ο τή των.

Πυλώ νας 3ος Υπο δο µές που υπο στη ρί ζουν την κοι νω νι κή και οι κο νο µι κή ανά πτυ ξη. Βελτί ω ση των οδικών προ σβάσ εων,ανά πτυ ξη λι µέ νων, υπο δο µές υγ εί ας, εκπα ίδ ευ σης και πο λι τι -σµού.

Πυλώ νας 4ος: Του ρισµός -Αγρο τι κή Οι κο νο µία - Περι βάλ -λον. Ολο κλη ρω µέ νος σχεδι ασµός για την αξι ο πο ί η ση τωνπα ρα γω γικών πόρων της περι ο χής µε βάση το πα ρα πά νω τρί -πτυ χο.

Με στόχο την σω στή Υπηρε σία στον δηµό τη µας.

Ο 1ος πυλώ νας για την ορ γα νω τι κή και πα ρα γω γι κήσυγκρότη ση των υπηρε σιών του νέου ∆ή µου, δεν µπορ είπαρά να εί ναι πρώτη προτε ραιό τη τα µε την αξι ο πο ί η ση τουανθρώπι νου δυ να µι κού του νέου ∆ή µου Μονεµβά σι ας. Η ορ -γά νω ση της νέας Οι κο νο µι κής Υπηρε σί ας, Τεχνι κής Υπηρε -σί ας και Κοι νω νι κής Υπηρε σί ας, έχει ως στόχο να εξα σφα λί -σουµε την άµε ση εξυ πη ρέ τη ση του πο λί τη, δι α φάν εια καιαπο δο τικό τη τα των πόρων.

Με τις απαι τήσ εις του Καλ λι κρά τη για την ορ γά νω ση τωνυπηρε σιών πρέπ ει να επενδύσουµε στη σύγχρο νη κτι ρι α κήυπο δο µή και στις νέες τεχνο λο γίες.

Ένα νέο σύγχρο νο ∆ι οι κη τή ριο στην έδρα του ∆ή µου µαςστους Μο λά ους, θα πρέπ ει να στεγάσ ει τις δέκα Υπηρε σίες,εξυ πη ρέ τη σης των συν δη µοτών µας, όπως προ βλέ πο νται:

1. Προ γραµ µα τι σµού και Ανά πτυ ξης

2. Οι κο νο µι κή υπηρε σία

3. Τεχνι κή υπηρε σία

4. Τεχνο λο γί ας, Πλη ρο φο ρι κής και Επι κοι νω νιών

5. ∆ι α φάν ει ας

6. Νο µι κής υπο στή ρι ξης

7. ∆ι ο ί κη σης - ∆ι αχ εί ρι σης ανθρώπι νου δυ να µι κού

8. Άσκη σης Κοι νω νι κής Πο λι τι κής και Πο λι τικών Ισότη ταςτων Φύλων

9. Περι βάλ λο ντος - Πο λι τι κής Προ στα σί ας

10. Παιδ εί ας, Πο λι τι σµού, Αθλη τι σµού, Νέας Γενι άς και

11. Γεωρ γί ας, Κτη νο τρο φί ας και Αλι εί ας, εφόσον ασκούν ταιαντί στοιχες αρ µο διό τητες.

Με στόχο τη δι α τή ρη ση της οι κο νο µί ας και του περι βάλ -λοντός µας

•Ο 2ος Πυλώ νας για τη ∆ι αχ εί ρι ση των υδα τικώνπόρων, συµ βάλλ ει στην εξα σφά λι ση της ύπαρ ξήςµας. Η επάρκ εια ποι ο τι κού νερού εί ναι ση µα ντι κήγια την ύδρευ ση, άρδ ευ ση, υπο στή ρι ξη των οι κο --νο µικών δρα στη ρι ο τή των, διό τι πα ρου σι άζε ται οξύπρόβλη µα υφαλµύρω σης.

Η συνεργα σία µε τους αρµόδι ους φορ είς της νέας Περι φέρ ει -ας και του Υπουργ εί ου Περι βάλ λο ντος, µε στόχο τη δι α τή ρη -ση και προ στα σία του υδά τι νου πλού του, του υδροφό ρου ορί -ζο ντα, τη δι αχ εί ρι ση των υδά των, αποτελεί βα σικό µας στόχο, καθώς αποτε λούµε ένα νέο ∆ήµο, που περι βάλλεται από θά -λασ σα και ορίζε ται από τον ορ εινό όγκο που συγ κροτ εί τοακρω τή ριο Μα λέ ας.

•Ο 3ος Πυλώ νας αφο ρά στη δη µι ουρ γία Υπο δοµώνπου υπο στη ρί ζουν την κοι νω νι κή και οι κο νο µι κήανά πτυ ξη, βελτί ω ση των οδικών προ σβάσ εων,ανά πτυ ξη λι µέ νων, υπο δο µές εκπα ίδ ευ σης και πο --λι τι σµού.

Στο πλα ί σιο των Υπο δοµών στόχο αποτε λούν:

1) Η βελτί ω ση των οδικών αξό νων του ∆ή µου: Μονεµβά -σια - Άγιος Φω κάς - Πα πα δι ά νι κα - Πα ντά νασ σα - Νεά πο λη(Σύνδεση Μονεµβά σι ας - Νεά πο λης). Κα τα σκευή νέουδρόµου Άγιος Φω κάς-Νεά πο λη

2) Η ολο κλή ρω ση του βι ο λο γι κού κα θα ρι σµού τηςΜονεµβα σί ας. Η κα τα σκευή του βι ο λο γι κού κα θα ρι σµού τηςΝεά πο λης. Η έντα ξη του βι ο λο γι κού κα θα ρι σµού των πα ρα -λι ακών οι κισµών του ∆ή µου Ασω πού, των Μο λά ων και κατά προτε ραιό τη τα των πα ρα λι ακών οι κισµών

3) Η ορ γά νω ση και λει τουρ γία των λιµε νικών εγκα τα στάσ -εων στη Νεά πο λη, Πα λαιό κα στρο, Κυ πα ρίσ σι, Γέ ρα κας,Πλύτρα. Η κα τα σκευή και βελτί ω ση των αλι ευ τικών κα τα φυ -γί ων Βελα νι δί ων, Ελι άς, Προ φή τη Ηλία, Νεά πο λης, Μα ρα -θιά

4) Η υπο στή ρι ξη της λει τουρ γί ας του Νο σο κοµ εί ου Μο λά -ων και του Κ.Υ. Νεά πο λης

5) Η βελτί ω ση και η κα τα σκευή νέων σχο λικών µο νά δωνκαι η προ σέλ κυ ση εκπαιδ ευ τικών προ γραµ µά των για τηνανάδ ει ξη του Μα λέα. Σεµι νά ρια γευ σι γνω σί ας, προ γράµ µα τα υπο στή ρι ξης και ανάδ ει ξης του αρ χαι ο λο γι κού πλού του, µεβάση το µεσαι ω νικό µας κά στρο στη Μονεµβά σια

6 ) Η ορ γά νω ση των δρα στη ρι ο τή των στο ∆ήµο µας πρέπ εινα βα σι στεί στα χω ρο τα ξι κά µας εργαλ εία. Τα Γενι κά Πολ εο -δο µι κά Σχέ δια Μο λά ων και Βοιών και τα αντί στοι χα σχέ δια

Ασω πού, Ζά ρα κα και Μονεµβά σι ας, εί ναι η βάση για τηνοι κο νο µι κή συγκρότη ση του νέου ∆ή µου µας.

Το πα ρα γω γικό πρότυ πο για τον νέο ∆ήµο Μονεµβα σι άς.

Ο 4ος Πυλώ νας: Του ρισµός - Αγρο τι κή Οι κο νο µία - Περι βάλ -λον, οφ είλ ει να προ βλέψ ει τον ολο κλη ρω µέ νο σχεδι ασµό γιατην αξι ο πο ί η ση των πα ρα γω γικών πόρων της περι ο χής µε βάσητο πα ρα πά νω τρί πτυ χο.

Τα προ βλή µα τα σε όλους τους τοµ είς της οι κο νο µι κής δρα στη -ριό τη τας εί ναι µεγά λα, και οι δι αρθ ρω τι κές αδυ να µίες χρόνιες.Επιχ ει ρήσ εις που αξι ο ποι ούν και δι αχ ει ρί ζο νται τους πλου το πα -ρα γω γι κούς πόρους της περι ο χής στον του ρισµό, στην αγρο τι κή πα ρα γω γή, στην µετα πο ί η ση, στις εξα γω γές, αποτε λούν πρω το -βου λίες και προ σπάθ ειες που δη µι ουρ γούν το πικό εισό δη µα και απασχόλη ση. Το λάδι, το κρα σί, τα σύκα, τα τυ ρο κο µι κά, ταεσπερι δο ει δή, τα κηπ ευ τι κά κ.λπ. και µια σει ρά άλλα το πι κάποι ο τι κά προϊόντα αποτε λούν την βι τρί να της Λα κω νί ας στοεξωτε ρικό αλλά και στο εσωτε ρικό της Περι φέρ ει ας και τηςχώρας. Η Μονεµβά σια, βάζ ει τον ∆ήµο µας στον Χάρ τη τωνδιεθνών προ ο ρισµών.

Ο τόπος µας δι α θέτ ει θεσµοθε τη µένες ζώνες ποιό τη τας στιςπερι ο χές πα ρα γω γής ποι ο τικών και πι στο ποι η µέ νωνπροϊόντων: Προϊόντα Γεω γρα φι κής Ένδει ξης Ελαιό λα δο Λα -κω νία, Προϊόντα ποιό τη τας Φέτα, Σφέ λα, βι ο λο γι κά προϊόντα,και ζώνες προ στα σί ας της φύσης - ∆ί κτυο περι οχών NATURA2000. Ιδα νι κά, ολόκλη ρος ο ∆ή µος Μονεµβα σι άς, το ακρω -τή ρι Μα λέ ας εί ναι µια ζώνη ποιό τη τας, στοιχ είο που µπορ είνα υπο στη ρίξ ει την οι κο νο µία µας.

Συµµετεί χαµε ενεργά στη µεγά λη επι τυ χία της θεσµο θέ τη σηςοί νου ονο µα σί ας προελεύσεως Μονεµβα σία-Μαλ βα ζία, ανα -βιώ νο ντας τον πα λαιό µαλ βα ζία οίνο, δί νο ντας ελπίδες στουςπα ρα γω γούς της περι ο χής.

Στις βα σι κές µας προτε ραιό τητες επι διώ κουµε:

1) Κα τοχύ ρω ση της ποιό τη τας των το πικών προϊόντων βα τι -κιώ τι κο κρεµµύδι - σύκα - λάδι - πορ το κά λια

2) Συνεργα σία µε τους αρµόδι ους φορ είς στή ρι ξης της επιχ ει -ρη µα τικό τη τας, όπως το Επιµε λη τή ριο Λα κω νί ας, οι το πι κοίεµπο ρι κοί και βι οτεχνι κοί σύλλο γοι

Η υπο στή ρι ξη δη µι ουρ γί ας Βι οτεχνι κού Πάρ κου Μο λά ων, σαναπο τέλεσµα της ανά γκης χω ρο τα ξι κής ορ γά νω σης των δρα -στη ρι ο τή των, αλλά και για την αποτελεσµα τι κή αξι ο πο ί η ση της κεντρι κής εισό δου και δι οι κη τι κού κέν τρου ταυτόχρο να στο∆ήµο, που εί ναι οι Μο λά οι.

Η συ νο λι κή ανά πλα ση του πα ρα λι α κού µετώπου της Νεά πο λης η οπο ία εί ναι η θα λάσ σια εί σο δος του ∆ή µου µας για την ανά -πτυ ξη σύγχρο νου του ρι στι κού προϊόντος

Το διεθ νούς φή µης κέν τρο και πλού τος µας, εί ναι ο βρά χος µετο Κά στρο στη Μονεµβά σια. Οι πα ρα λίες µας, οι αρ χαι ο λο γι -κοί χώροι, τα νεότερα µνηµ εία, το ακρω τή ρι Μα λέ ας, µε τηναπε ριό ρι στη και ανυ πέρβ λη της οµορ φι άς θέα από πολ λά σηµ -εία - θέσ εις στο δήµο µας, το κλί µα, η το πι κή γα στρο νο µία - µετα σαϊ τια, γκόγκες, τα χταπό δια, τα αµυ γδα λω τά και γενι κά τηντο πι κή µας κλη ρο νο µιά- δη µι ουρ γούν έναν ελκυ στικό τόπο δι -α βί ω σης και προ σέλ κυ σης επισκεπτών. Ο Θεός και η φύσηήταν απλόχεροι µε αυτόν τον τόπο. Εί ναι δική µας ευθύ νη νατον προ στατεύσουµε και να δη µι ουρ γή σουµε πλού το σε έναπλα ί σιο βι ω σιµό τη τας και αει φο ρί ας.

Η υπο στή ρι ξη της επιχ ει ρη µα τικό τη τας, του του ρι σµού, τηςαγρο τι κής οι κο νο µί ας, της εξω στρέφ ει ας, των εξα γωγών, τηςκαι νο το µί ας, των Ανανεώσι µων Πηγών Ενέργ ει ας, πρέπ ει ναεί ναι ψηλά στην ατζέ ντα της στή ρι ξης της οι κο νο µί ας του ∆ή -µου µας, του ∆ή µου Μονεµβα σι άς.

Με την ανά λη ψη της δι ο ί κη σης του ∆ή µου µας, θα εκπο νηθ είανα λυ τικό Επιχ ει ρη σι ακό Πρόγραµ µα, που πέ ραν των άλ λωνθα συµπερι λαµ βάν ει την προ σαρ µο γή των προ τάσ εων στο όρα -µα και τον κεντρικό στόχο του Προ γράµ µα τος µας."

Σ.Σ.

•Ας συµ βάλ λουµε όλοι στην καλύτερη δυ να τή προ σαρ µο γήτων επι λογών του νέου ∆ή µου στις ανάγκες της περι ο χήςµας. Με προ τάσ εις... Εµείς θα ξεκι νήσουµε ως Πο λίτες απότο επόµενο φύλλο. Έχουµε µείν ει πίσω τόσο πολ λά χρόνι απου δεν µας επι τρέπε ται η ολι γω ρία. Πρέπ ει να µην χά σουµεκα µιά ευ και ρία, κα µία δυ νατό τη τα. Χω ρίς να λη σµο νούµεπως η δη µο κρα τι κή λο γι κή της Το πι κής Αυ το δι ο ί κη σης ανα --φέρε ται σε σαφώς µικρότερα σχή µα τα... Τα οπο ία θα ταδιεκ δι κούµε πά ντα χω ρίς να υπο τι µούµε τους πόντους πουµπο ρούµε να κερδί ζουµε στην γενι κή πρόο δο του τόπου. Οι --κο νο µι κή, πνευ µα τι κή και ηθι κή... Ο νέος ∆ή µαρ χος έχειδείξ ει πως εί ναι πρόσω πο υψη λής νο η µοσύ νης. Που ση µα --ίν ει πως δεν πρόκει ται να µπλεχθεί στα γρα νά ζια τουρουσφετι ού και της ατο µι κής εξυ πη ρέ τη σης ή της κοµ µα τι --κής εξυ πη ρέ τη σης... Εάν στην Το πι κή Αυ το δι ο ί κη σηςεµπεδο θούν οι αξίες της χρη στής δι ο ί κη σης µε ό,τι αυτό ση --µα ίν ει µπορ εί ο λαός µας σιγά - σιγά να απο βάλλ ει τηγάγγραινα της ιδι ο τέλ ει ας που τα λα νίζ ει τόσα χρόνια την πα --τρί δα µας. Ηρα κλή, η επι τυ χία σου δεν εί ναι τόσο θέµα υλι --κής ανά πτυ ξης αλλά πολύ περισσότερο να εµπεδώσουµε τηναλήθ εια πως η ζωή µας µπορ εί να εί ναι καλύτερη µε τοναπό λυ το σεβασµό των νόµων, της ισο νο µί ας των πο λιτώνΚΑΙ του µέλ λο ντος των παι διών µας...

Μή νυ µα από τον Περιφερει άρ χη Πελο πον νή σου κ. Τα τού λη για τον Κα βο µα λιά

"Να προ ταθ εί ο Κα βο µα λι άς ως µνηµ είο παγκόσµι ας κλη ρο νο µι άς στην UNESCO"

Νέα για το ∆ήµο Μονεµβα σί ας (Συν. από τη σελ 1)

Ο Σύνδεσµος Βελα νι δι ωτών προ βάλ λο ντας έναπεντάλεπτο βί ντεο που πα ρου σί αζε το Ακ. Μα λέ ας,εξήγησε γι α τί αυτό το Πο λυ πο λι τι σµικό Το πίοπρέπ ει να προ στατ ευτ εί. Στο βί ντεο προ βλή θηκεκαι η δή λω ση του Ακο λού θου Του ρι σµού καιΕµπο ρί ου της Κί νας κατά τη δι άρκ εια επίσκεψήςτου στο Φάρο του Κα βο µα λιά το 2009 και στηνοπο ία δή λωνε ότι η περι ο χή εί ναι πλού σια σε πο λι -τι στικό και φυ σικό απόθεµα και όλο καιπερισσότεροι του ρίστες θα έρ χο νται για να κά νουντις πεζο πο ρι κές δι α δρο µές και να θαυ µά ζουν αυτότον θη σαυρό, θα χρη σι µο ποι ούν ως ορ µη τή ριο τοχω ριό Βελα νί δια και θα περπα τούν µέ χρι το θρυ -λικό Φάρο του Κα βο µα λιά…

Στην οµι λία του ο Πρόεδρος κ. Πα να γιώ τηςΤριπόντι κας εξή γησε µε απλό και κα τα νο ητότρόπο γι α τί στον Κα βο µα λιά η ήπια Του ρι στι κήανά πτυ ξη, ο Του ρισµός προ ο ρι σµού και ο Αγρο -του ρισµός εί ναι το σηµ είο κλει δί για την επι τυ χία.Επί σης γι α τί στον Κάβο µια διεθ νής συν θή κη,αυτή της Ευ ρω παϊ κής Σύµβα σης για το Το πίο,µπορ εί να εί ναι επωφε λής για τον τόπο µας, τηνΠελοπόννη σο. Ενη µέ ρωσε για τον κρυµ µέ νο θη -σαυρό της Περι φέρ ει άς µας, όπως το Παυ λο πέ τρι,την αρ χαιότερη βυ θι σµέ νη πο λιτ εία του κόσµουαλλά και το απο λι θω µέ νο δά σος εκα τοµ µυ ρί ωνετών, τον σπη λαι ο λο γικό πλού το, το Μικρό ΆγιοΌρος κ.τ.λ. Η προ στα σία της περι ο χής µαςαποτελεί µονόδρο µο.

Ο κ. Τα τού λης είχε ήδη ενηµε ρωθ εί από τον κ. ∆η -µή τρη Πολ λά λη και ήδη είχε πάρ ει την από φα σήτου. Περισσότερα όµως θα δι α βάσετε πα ρα κά τω.

Αµέ σως, µετά την οµι λία του κ. Τριπόντι κα ο κ.Περιφερει άρ χης φανε ρά ενθου σι α σµέ νος τον συνε -χά ρη για τις ενέργ ειες αυ τές και δή λωσε:

"Μετά το Συµπόσιο να υπο βληθ εί ολο --κλη ρω µέ νος φάκε λος ώστε η περι ο χήαυτή να προ ταθ εί από την Περι φέρ εια

Πελο πον νή σου ως µνηµ είο Παγκόσµι αςΠο λι τι στι κής και Φυ σι κής κλη ρο νο µι άς

στην UNESCO…"

Η οµι λία του κ. Τριπόντικα

"Κ. Περιφερει άρ χα και εκλεκτοί προσκεκλη µέ νοι απ -ευθύ νω τον χαιρε τισµό µιας µι κρής ναυ τι κής κοι νω νί -ας, αυ τής των Βελα νι δί ων στο ακρω τή ρι του Κα βο µα -λιά! Ενός ακρω τη ρί ου ταυ τι σµέ νου µε την ναυ τι κήπα ρά δο ση που απο καλύπτει σιγά σιγά τους κρυµ µέ -νους θη σαυ ρούς του. Ενός ακρω τη ρί ου που ο Του -ρισµός προ ο ρι σµού αποτελεί πλέ ον το σηµ είο κλει δίστην επι τυ χή έκ βα ση κάθε του ρι στι κής δρα στη ριό τη -τας και εί ναι άρ ρη κτα συνδεδεµέ νος µε το πλού σιοπο λι τι στικό, γεω λο γικό, θαλάσσιο, φυσικό, ιστορικό,αρχαιολογικό, θρησκευτικό απόθεµα.

Το Ακρω τή ριο του Μα λέα (Άκρα Μα λέα, Κα βο µα λι -

άς ή Ακρω τή ρι του Αγί ου Αγγέ λου) αποτελεί το νο -τιο-ανα το λικότερο ακρω τή ρι της ηπ ει ρω τι κής Ευρώ -πης και ένα από τα ση µα ντικότερα περά σµα τα τηςανατολικής Μεσογείου.

Φόβος και τρόµος των ναυ τικών από αρ χαι ο τά τωνχρόνων ενέ πνευσε την ελλη νι κή και λα τι νι κή γραµ -µατ εία, από τον Όµη ρο έως τον Στρά βω να και τονΑνδρέα Καρ κα βί τσα. Οι Οµη ρι κές µαρ τυ ρίες για ταπάθη του Οδυσ σέα και του Μενελά ου, τα πα θή µα τατων Αργο ναυτών, οι εξι στο ρήσ εις για τον Πελο πον νη -σι ακό πόλεµο, οι σύγχρονες ναυ τι κές ιστο ρίες για ταστοιχ ειά που προ κα λούν τις φουρ τούνες, οι πει ρα τέςκαι το Κλευφταύ λα κο του Βου ρο γιώρ γη, οι µο να στι -κές κοινό τητες και ο «ερη µί της του Κα βο µα λιά» έρ -χο νται σε πλή ρη αρ µο νία µε το άγριο φυ σικό το πίο και τα µνηµ εία µο να δι κού φυ σι κού κάλ λους, τα σπή λαιακαι το «Απο λι θω µέ νο ∆άσος» και µνηµείαπολιτιστικής κληρονοµιάς όπως ο θρυλικός Φάρος.

Η ιστο ρία και η αρ χαι ο λο γία της περι ο χής εί ναι µο να -δι κού ενδι α φέ ρο ντος, µε τα λεί ψα να της αρ χαιότερηςβυ θι σµέ νης πο λιτ εί ας στον κόσµο να κεί νται σε βά θος 3-4 µέ τρων στο Παυ λο πέ τρι. Στα Βελα νί δια θα πρέπ -ει, κατά τον Βρετανό αρ χαι ολό γο F.W. Ηasluck, νααναζητηθεί η αρχαία πόλη Σίδη.

Εδώ ήκ µασε κατά τους Βυ ζα ντι νούς και Μετα βυ ζα -ντι νούς χρόνους, η µο να στι κή ζωή µε πλή θος µονών,ναών και σκητών ση µα ντικό τα της ιστο ρι κής και αρ -χαι ο λο γι κής ση µα σί ας. Τόσο µεγά λος εί ναι ο αριθµόςτων θρη σκευ τικών µνηµ εί ων ώστε η περι ο χήονοµάστηκε «Μικρόν Άγιον Όρος».

Στα ση µα ντικό τα τα µνηµ εία φυ σι κού κάλ λους εντάσ -σο νται το µο να δι κού γεω λο γι κού-πα λαι ο ντο λο γι κούενδι α φέ ρο ντος «Απο λι θω µέ νο ∆ά σος» στον ΆγιοΝικό λαο και τα αµέ τρη τα σπή λαια µε ίχνη κα το ί κη -σης από τους προϊσ το ρι κούς χρόνους, π.χ. Μαύ ρηΣπη λιά και Αγία Μα ρί να. Η χλω ρί δα της περι ο χήςπερι λαµ βάν ει πολ λά σπά νια είδη αλλά το µεγαλύτεροενδι α φέ ρον βρίσκεται στην πα ρου σία ενδη µικώνφυτών ενώ έχουν κα τα γραφ εί αρκετά είδη θη λα -στικών µεταξύ των οπο ί ων και είδη απ ει λούµενα προς εξα φά νι ση, συγκεκρι µέ να ένας από τους τελευ τα ί ουςπλη θυ σµούς τσα κα λι ού, ενώ σε κα τα πο ντι σµένες

σπη λι ές και νη σίδες στην Αγία Μα ρί να, Άγιο Παύ λο,Άγιο Μύρω να και σε άλλα δυσπρόσιτα σηµεία τουακρωτηρίου, Μεσογειακές φώκιες (monachusmonachus).

Ήπια του ρι στι κή ανά πτυ ξη, αγρο του ρισµός µεταυτόχρο νη ανάδ ει ξη όλων των ανω τέ ρω αποτελεί τοκλει δί της επι τυ χί ας και αυτό που η το πι κή κοι νω νίααναζητά.

Ο Κα βο µα λι άς εί ναι ένα πο λυ δι ά στα το Ελλη νικό καιΕυ ρω παϊκό Το πίο το οπο ίο πρέπ ει να προ στατ ευτ είκαι αναδ ει χθεί. Η Ευ ρω παϊ κή Σύµβα ση για το Τοπίοείναι το µέσον.

Εί µαστε στην ευ χά ρι στη θέση να σας ανα κοινώ σουµεότι ο Σύνδεσµός µας, το Κέν τρο Σπαρ τι α τικών καιΠελο πον νη σι ακών Σπουδών (CSPS), του Πανε πι στη -µί ου του Nottingham και ο ∆ή µος Μονεµβα σί ας σεσυνεργα σία µε το Μεσογ ει ακό Ινστι τού το για τηνΦύση και τον άνθ ρω πο προ γραµ µα τί ζουν να δι ορ -γανώ σουν ∆ιεθ νές Συµπόσιο Πο λι τι στι κής και Περι -βαλ λο ντι κής Κλη ρο νο µι άς και Το πί ου µε θέµα «Κα -βο µα λι άς: Από το Οµη ρικό στο Σύγχρο νο Το πίο» καινα φέ ρουν - για πρώτη φορά - επι στή µονες δι αφό ρωνει δι κο τή των (αρ χαι ολό γους, ιστο ρι κούς, γεωλό γους,περι βαλ λο ντολό γους, κ. λπ.), το πι κούς φορ είς,εκπροσώ πους κυβερνη τικών ορ γα νισµών, και µέληµη-κυβερνη τικών ορ γανώσεων, σε ανοιχτό δι ά λο γοσχετι κά µε την προ στα σία, προώ θη ση και ανάδ ει ξητου πο λι τι στι κού και περι βαλ λο ντι κού το πί ου της ιδι -α ίτε ρα ση µα ντι κής αυ τής περι ο χής. Μετά το πέ ραςτων ανα κοινώσεων, τα µέλη του συνεδρίου θακαταλήξουν σε κοινή ∆ιακήρυξη για την ανάδειξη καιπροστασία του Καβοµαλιά.

Ο κ. Περιφερει άρ χης Πελο πον νή σου στη ρίζ ει τηνενέργ εια και έτσι το συµπόσιο θα πραγ µα το ποι ηθ είυπό την αι γί δα της Περι φέρ ει άς µας.

Κύριε Περιφερει άρ χα σας ευ χα ρι στούµε θερµά.

Το πίο και Του ρισµός εί ναι αλ λη λένδετες έν νοιες

Για πρώτη φορά η Πελοπόννη σος βρίσκεται µπρο στάκαι οδηγ εί τα γεγονό τα. Η Ευ ρω παϊ κή Σύµβα ση για το Το πίο, εί ναι σε ισχύ από την 1η Σεπτεµβρί ου 2010 για την Ελλά δα και την τι µη τι κή του το 2011 έχει ο Κα βο -µα λι άς. Το ∆ιεθ νές συµπόσιο µε από φα ση του Συν δέ -σµου µας και του Κέν τρου Σπαρ τι α τικών και Πελο πο -νη σι ακών σπουδών του Πανε πι στη µί ου τουNottingham θα εί ναι αφιε ρω µέ νο στη µνή µη τουκαπε τάν Βα σί λη Κωνσ τα ντακό που λου, ενός ευεργέτη του Καβοµαλιά .

Τελειώ νουµε µε την περι γρα φή του Λα µαρ τί νου οοπο ί ος µιλώντας για τον ερη µί τη καλόγερο που ζούσε πάνω στον Κάβο και τον ανέφε ραν όλα τα πα ρα πλέ ο -ντα πλο ία εκεί νης της εποχής γράφει:

«Πρέπ ει να εί ναι ηρω ι κή ψυχή, δαιµό --νιο µε αρ χα ία δύνα µη…για να δι α λέξ ει αυ τήντην γυ πο φω λιά και να έχει περι ο ρίσ ει την ζωήτου, την σκέ ψη του και τα µά τια του στα πιοφοβε ρά θεά µα τα που θα µπο ρούσε ποτέ να προ --σφέρ ει η φύση στον άνθ ρω πο»

Σας ευ χα ρι στούµε" βί ντεο µπορ είτε να πα ρα κο λου θήσετεστο

http://www.youtube.com/watch?v=3tdRZToEv5g

ΓΡΑΨΤΕΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙΣΥΓΓΕΝΕΕΙΣ

ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ

ΣΤΑ "ΒΑΤΙΚΑ"

NEA TOΥ ∆ΗΜΟΥ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑΣ

Παρεµβάσ εις του δη µάρ χου κ. Ηρα κλή Τριχ εί λη για προ βλή µα τα τουδι ευ ρυ µέ νου ∆ή µου Μονεµβα σί ας.

*Για τις άδ ειες χρή σης νερού άρδ ευ σης προς υπουργούς Αγρο τι κής Ανά πτυ ξης και Περι βάλ λο ντος κ.

Σκαν δα λί δη και κ. Μπιρµ πί λη: Να τρο πο ποι ηθ εί άµε σα η Κοι νή Υπουρ γι κή Απόφα ση ώστε να απλου --

στευ τούν οι δι α δι κα σίες τα κτο πο ί η σης των αδ ειών των υδά τι νων πόρων.

*Για τον παγετό που έπληξε περι ο χές του δή µου στις 12-12-2010 προ καλώντας ζη µι ές σε ελι ές,

εσπερι δο ει δή, κηπ ευ τι κά κ.ά. προς ΕΛΓΑ: Να µην κα θυστερήσ ει η εκτί µη ση των ζη µιών ώστε να απο --

ζη µι ω θούν οι αγρότες.

*Για την άµε ση χρη µα τοδό τη ση των δή µων προς υπ. Εσωτε ρικών κ. Ρα γκού ση: Μετά την κα τάρ γη ση

του «Θη σέα» (Ανα πτυ ξι ακό Πρόγραµ µα Το πι κής Αυ το δι ο ί κη σης) να συνε χι στεί η χρη µα τοδό τη ση των

ενταγ µέ νων έρ γων από το κρά τος γι α τί αδυ νατ εί οι κο νο µι κά ο ∆ή µος.

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι «ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι

Η ΣΕΙΣΜΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΛΕΑΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ

(Συν. από τη σελ.10)

Μπο ρούµε όµως να αναφερθούµε στη θεο µη νία του365 µ.Χ. κατά την οπο ία, όπως λέει ο Κεδρινός«σεισµός γέ γονε καθ’ όλης της γης, µέ γας.»

Ο σεισµός αυτός έπληξε ολόκλη ρη την ανα το λι κήΜεσόγειο και πολ λές περι ο χές κατεστρά φη καν. Ο κα -θη γη τής N. Ambraseys θεµελιών ει την άπο ψη ότι ηεστία του σει σµού βρισκόταν µεταξύ της Κρή της καιτης Νοτίας Πελο πον νή σου, στο σει σµικό ρήγ µα του Ιο -νί ου. Ο σεισµός αυτός ήταν κα τα στρο φικός για ταελλη νι κά πα ρά λια και όπως λέει οχρο νι κο γρά φος:

«πλεί στα µέρη απω λέ σθαι…»

Ή όπως µας λέει ο Ζώσι µος:

«… εσεί σθη δε και η Κρή τησφοδρότερον και η Πελοπόννη σοςµετά της άλ λης Ελλά δος.»

Ο σεισµός αυτός ήταν, κατά τον κα -θηγ. Κ.Β. Πα πα ζά χο, µεγέ θους 8,2R.

Ένα γι γα ντι α ίο θα λάσ σιο σει σµικόκύµα σά ρωσε τότε τις πα ρα λίες τηςΑνα το λι κής Μεσογ εί ου από τηνΑλεξάνδρεια, την Κρή τη, τις Βοι ές,ολόκλη ρη την Πελοπόννη σο µέ χριτην Αδρι α τι κή.

Όπως αφη γούν ται Βυ ζα ντι νοί χρο -νο γρά φοι, όχι από το θα λάσ σιο κύµα άλλα από το σεισµό, πιο πριν, ο οπο -ί ος συνεκλόνισε όλον τον κόσµοκατεστρά φη καν δέκα πόλεις τηςΚρή της, διερ ρά γη σαν κο ρυ φές τουΤαϋ γέ του και κα τρακύ λι σαν βρά χοι, κα τέρρ ευ σαν πολ λές αρ χα ίες στήλες στην Ολυ µπία. Και όπως γράφ ει οΛα τί νος συγγ ρα φέ ας Marcelinοusστον ίδιο σεισµό έγι ναν κα τα στρο -φές από θα λάσ σιο σει σµικό κύµα. Πολ λές περι ο χές γράφ ει:

«εξα φα νί στη καν κάτω από τα θα λάσ σια σει σµι κάκύµα τα, τα οπο ία υψώ θη καν και ώρµη σαν προς τηστεριά ως τους πρόπο δας των ορέ ων µέ χρις απο στάσ -εως και 20 χλµ. από την πα ρα λία. Περι ο χές που ήσανπριν βα τές έγι ναν πλω τές και νέες περι ο χές – τώρα βα -τές πλω τές – ανεδύθη σαν από τη θά λασ σα… Σε άλληπερι ο χή τα κύµα τα επα νήλ θαν επα νυ ψω µέ να επά νω

στα τα ραγ µέ να αβα θή νερά, ώρµη σαν στη συ νέχ εια επίτων νή σων και των ακτών της ηπ ει ρω τι κής χώραςισοπεδώνο ντας όσες πόλεις συ να ντού σαν στο ορ µη τικό πέ ρα σµά τους…»

Τα νη σά κια του Μα λέα, όπως πα ρα δίδ ει ο Στρά βω νας,το άγαλ µα του Ποσ ειδώ να και τα πο λί σµα τα όπου κα -τοι κού σαν άνθ ρω ποι πολ λοί, όπως πα ρα δίδ ει ο Παυ σα -νί ας, θεω ρούµε πι θανότερο να εξα φα νί στη καν κατά τοσεισµό τον σφοδρό και κα ταστρεπτικό του 365 µ.Χ.Τότε πρέπ ει να συ νέ βη σαν και άλλα συ ντα ρα κτι κάγεγονό τα στις Βοι ές από σει σµι κή δρα στη ριό τη τα,όπως για πα ράδ ειγ µα το κα τρακύ λι σµα του ογκώδους

βρά χου στο Πα ραδ εί σι και η µόνι µη θέση που σανγρετί δι κη πέ τρα κα τέχ ει εκεί µε την ονο µα σία η «Πέ -τρα», από την οπο ία πήρε την ονο µα σία όλη η περι ο χή.

Η ογκώδης πύρι νη σφα ί ρα που εκσφενδο νί στηκε απότο βυθό της θά λασ σας και κα τα συν τρί φτηκε στο κα τά -στρω µα του αγγ λι κού ατµοπλοίου εί ναι ελά χι στη

λεπτο µέρ εια, µικρό λι θα ρά κι στο οι κοδό µη µα της σει -σµι κής ιστο ρί ας των Βοιών. ∆εν υπήρ ξαν, όπως εί -παµε, χρο νι κο γρά φοι ή άλ λοι συγγ ραφ είς να δι α σωθ εί µε το γραπτό λόγο η το πι κή σει σµι κή µνή µη. Υπάρ -χουν όµως αδι άψ ευ στα στοιχ εία, αποµ ει νά ρια σει -σµικών εξάρσ εων, στο πέ ρα σµα του χρόνου, που δι α -µορφώθηκε από αυτά η φυ σι ο γνω µία του τόπου. Μι -λούν µε τη δική τους γλώσσα και περι µέ νουν τον άξιοερµην ευ τή, τον απο κρυ πτο γρά φο που θα πλου τίσ ει,µε την επι στη µο νι κή ανα ζή τη ση, τη γνώση για τογεω λο γικό σχη µα τισµό, την ηφαι στειό τη τα και τησει σµικό τη τα αυ τού του τόπου.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1.Ιου λί ου Σµίθ. ∆ι ευθ. Αστερο σκοπ εί ου Αθηνών.«Πραγ µατ εία περί των σεισµών του 1861» σελ. 30Αθή ναι 1867.

2.ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΕΣΤΙΑ, ∆ι ευ θυ ντής-Εκδότης Γεώργ. ∆ρο σί νης, τόµος Α΄ σελ.176 Αθή ναι1893.

3.Κων. Μητσόπου λος, κα θηγ. Πανεπ. Αθηνών«Στοιχ εία Γεω λο γί ας», τόµος Α΄ σελ. 430, Αθή ναι1898.

4.Πα ναγ. Σπυρό που λος, κα θηγ. Πανεπ. «Χρο νικό των σεισµών από την αρ χαιό τη τα µέ χρι σήµε ρα» σελ. 198, Αθή να-Γι άν νι να, 1998

5.Έρευ να - Σει σµοί, σελ. 149, Εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ,Αθή να 1981

6.Ι.Μελέ ντης - Β. Πα πα ζά χος, κα θηγ. Πανεπ. Θεσσα -λο νί κης «Η σει σµικό τη τα του ελλη νι κού χώρου»Αθή να 1980.

7. Πα ναγ. Σπυρό που λος, οπ. άν. σελ.164

8. » » » » 187

9. » » » » 298

10. Κων. Μητσόπου λος » 448

11.Στρά βων. «Γεω γρα φι κά», Εκδόσεις Αδ. Κο ραή,τοµ. Β΄, σελ. 113.

12.Παυ σα νί ας «Ελλά δος Περι ή γη σις, Κο ριν θι α -κά-Λα κω νι κά ΙΙΙ, 22, 8-23, 2. Μετά φρα ση - Σηµ -ειώσ εις Νικ. Πα πα χα τζή, Αθή να 1976.13.Ι. Αντωνό που λος, «Tsunamis της ΑνατολικήςΜεσογ εί ου», Αθήναι 1972

Ι∆ΙΩΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΟΣΙΟΣ ΧΩΡΟΣ(∆ΙΑΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙ∆ΕΙΑ)

Ζούµε σε µια πα ράξε νη επο χή. Θυ µά µαι ένα περι στα -τικό που συ νέ βη πριν από µια δεκαε τία περί που καιπου εί ναι χα ρα κτη ρι στικό για τον τρόπο µε τον οπο ίοση µα ντι κές αλ λα γές επέρ χο νται στη ζωή µας, στοντρόπο που ζούµε, σκεφτόµαστε και νιώ θουµε. Συµ βα ί -νουν χω ρίς να το αντι λαµ βανό µαστε και να το συν ει δη -το ποι ούµε σε βά θος, ανε πα ί σθη τα θα λέ γαµε. Ήταν ηπερί ο δος όπου εί χαν αρ χίσ ει να πρω το κυ κλο φο ρούν τα κι νη τά τη λέ φω να στη χώρα µας και η χρή ση τους δενήταν ακό µα πολύ δι αδε δο µέ νη.

Έτρω γα ένα µεση µέ ρι σε ένα εστι ατό ριο γρή γο ρου φα -γη τού και ενώ πα ράλ λη λα το µυ αλό µου έτρεχε σε δι ά -φο ρα θέ µα τα και τρέ χουσες υποχρεώσεις µου, το µάτιµου έπεσε αφη ρη µέ να σε έναν κύριο που καθό τανµερι κά τρα πέ ζια πιο πέρα και είχε γυ ρι σµέ νη την πλά τη του προς το µέ ρος µου. Χρη σι µο ποι ούσε τα δύο του χέ -ρια για να φάει το φα γητό του και συγχρόνως µι λούσεωσάν να απ ευ θυνό ταν σε κά ποι ον απέ να ντί του και µά -λι στα µε έντο νο τρόπο. Κο ί τα ξα καλύτερα αλλά όσοκαι αν προ σπά θη σα δεν µπόρεσα να εντο πί σω τον συ -νο µι λη τή του. Σκέ φτη κα ότι ο κόσµος έχει πολ λά προ -βλή µα τα και έχει αρ χίσ ει και πα ρα µι λά ει και σε δηµό -σι ους χώρους πια. Μετά από λίγο µπόρεσα να δι α κρί νω το καλώ διο που κα τέ βαινε προς τα κάτω από το ακου -στικό στο αυτί του και κα τά λα βα ότι ο «συν δαι τυµό -νας» µου συ νο µι λούσε µέσω κι νη τού µε κά ποι ον σεάλ λον τόπο. Παρό µοιο περι στα τικό µου συ νέ βη καιδυο τρεις φο ρές ακό µα ενώ περπα τού σα µέσα στουςδρόµους της πο λυσύχνα στης πόλης. Γύρι σα να απα -ντή σω στα λόγια του «συν δι α βά τη» µου νο µί ζο ντας ότι απ ευθύνεται σε εµέ να αλλά αυτός συ νο µι λούσε σε«άλ λους τόπους». Ποι ος από εσάς, τους µεγαλύτερουςίσως, δεν είχε στην αρχή πα ραξενευτ εί ή και ενο χληθ είίσως από αυ τήν την ει σβο λή της ιδι ω τι κής σφα ί ρας στο δηµό σιο χώρο, της ιδι ω τι κής συ νο µι λί ας εις αυ τή κο ονόλων (στις πόλεις ιδι α ίτε ρα και στα µα ζι κά µέσα µετα -φορών);

Ανα φέ ρω αυτά τα περι στα τι κά γι α τί πιστεύω ότι εί ναιχα ρα κτη ρι στι κά του τρόπου µε τον οπο ίο ση µα ντι κέςαλ λα γές της συλ λο γι κής ενσυν ει δητό τη τας ει σέρ χο -νται ασυ να ί σθη τα στη ζωή µας µέσω υλικών αγαθών.Ενώ ο κάθε άνθ ρω πος κου βα λά ει µέσα του ένανολόκλη ρο κόσµο από σκέψ εις, ιδέες, συ ναι σθή µα τακαι πολ λά άλλα στοιχ εία, δεν είχε µέ χρι πρότι νος δι α -σπα στεί η ενότη τα χώρου και χρόνου της εξωτε ρι κήςφυ σι κής πα ρου σί ας του στη ζωή του. Η φυ σι κή πα ρου -σία, τα γεγονό τα της ζωής του ανθρώπου ελάµ βα νανχώρα κάθε φορά στο «εδώ και τώρα». Οι τυχόν προεκ -τάσ εις των πράξ εων και ο χα ο τικός εσωτε ρικός κόσµος του καθενός λει τουρ γού σαν πα ράλ λη λα, αλλά σε ένα«αό ρα το» επίπε δο. Στα πα ραδ είγ µα τα που προ α νέφε ρα βλέ πουµε να δι α σπά ται αυτή η ενότη τα της δρά σηςστον τόπο και στο χρόνο. Αυτή η δι ά σπα ση δεν συµ βα -ίν ει τώρα πια µέσα στον εσωτε ρικό ιδι ω τικό χώρο τουκαθενός αλλά εξωτε ρι κά, στο δηµό σιο χώρο. Αυτή εί -ναι µια ση µα ντι κή δι α φο ρο πο ί η ση που επηρ εάζ ει καιπρο καλ εί σύγχυ ση ανάµε σα στο «ιδι ω τικό» και στο«δηµό σιο», ανάµε σα στο ατο µικό και στο κοινό,ανάµε σα στο προ σω πικό και στο δηµό σιο. Επο µέ νωςεί ναι κάτι που µας αφο ρά όλους.

Η σύγχυ ση των ορί ων αυτών κα θο ρίζ ει τις συµπερι φο -ρές µας και δη µι ουργ εί προ βλή µα τα και στις δύο περι ο -χές. Πολ λές φο ρές αντι δρούµε στον προ σω πικό µαςχώρο µε αδι ά κρι το τρόπο, χω ρίς να σεβόµαστε την ιδι -ω τικό τη τα και τη λεπτότη τα που απαι τούν οι χει ρι σµοίσε αυ τήν την ευ α ί σθη τη περι ο χή. Από την άλλη µεριά,πολ λές φο ρές λει τουρ γούµε στο δηµό σιο χώρο µετρόπο που φα ίνε ται να αγνο εί τα κρι τή ρια του κα λούκαι αγα θού που πρέπ ει να δι έ πουν το κοινό συµ φέ ρονκαι συµπερι φο ρά. Σε ακρα ίες κα τα στάσ εις µπο ρούµενα οδη γη θούµε σε αναι σθη σία και αµο ρα λισµό. Για τανέα παι διά που γεννι ούν ται και µεγαλώ νουν πλέ ον σεαυτό το περι βάλ λον, όλα αυτά φα ντά ζουν ως φυ σι κέςκα τα στάσ εις. Ο δηµό σι ος λόγος και δι ά λο γος εί ναιαυτός που πλήττεται περισσότερο από αυ τήν τηνσύγχυ ση. Σήµε ρα παρά ποτέ φα ίνε ται επι τα κτι κή ηανά γκη για την ορι ο θέ τη ση και τη συγκρότη ση τουκοι νω νι κού δι αλό γου (ή ίσως και της σι ω πής) και τωνκοι νω νικών δυ νάµ εων προκ ει µέ νου να ανασχεθεί η ει -σβο λή της ασυ ναρ τη σί ας και της αδι α κρι σί ας στη ζωήµας.

Απο φά σι σα να γρά ψω αυτό το άρθ ρο σχετι κά µε θέ µα -τα που αφο ρούν την παιδ εία στο δηµό σιο σχολ είούστερα από την έντο νη ενθάρ ρυν ση του εκδότη καιπροκ ει µέ νου να κα τα θέ σω και τη δική µου µι κρήεµπει ρία από την πλευ ρά αυτών που βρί σκο νται µέσαστα σχολ εία. Η αλ λη λοε νη µέ ρω ση, ο δι ά λο γος και ησυνεργα σία όλων των ενδι αφερόµενων πλευρών

πιστεύω ότι εί ναι κάτι ζη τούµενο από όλους και µπορ εί να γο νι µο ποι ήσ ει τις κοι νω νι κές δυ νάµ εις µε θετι κάαποτε λέ σµα τα. Η επο χή µας, παρό λο που δι α τυ µπα νίζ -ει το αντίθε το, πά σχει από έλλ ειµ µα σε αυ τήν τη δηµό -σια περι ο χή. Οι γον είς, οι εκπαιδ ευ τι κοί, τα παι διά,όλοι προ σπα θούν να δουν µέσα από την «κλει δαρότρυ -πα» (την ιδι ω τι κή ή τη δηµό σια των ΜΜΕ) προκ ει µέ -νου να γνω ρί σουν τον κόσµο και τους προ βλη µα τι -σµούς των υπο λο ί πων, χω ρίς να συν δι α λέ γο νται ου σι -α στι κά µεταξύ τους. Όλοι πιστεύω ότι ενδι α φέ ρο νταιει λι κρι νά και σε µεγά λο βαθµό για την πρόο δο των παι -διών και επι θυ µούν την µεταξύ τους επι κοι νω νία καισυνεργα σία. Στην πρά ξη υπάρχ ει όµως µια αµη χα νία,δυ στο κία στην εξεύρεση κα τάλ λη λων τρόπων δρά σηςκαι επα φής και σύγχυ ση ρόλων. Υπάρχ ει µια δυ σκο λίαστην ορι ο θέ τη ση του Ι∆ΙΩΤΙΚΟΥ χώρου και στηνέξο δο προς συ νά ντη ση του Άλλου και στον ∆ι ά λο γοµαζί του στο ∆ΗΜΟΣΙΟ χώρο της ΠΟΛΗΣ.

Συγ χω ρέστε µου τη µα κροσκελή ει σα γω γή αλλά

θεωρώ ότι εί ναι ου σι α στι κή και σχετι κή µε το θέµα µας και συγχρόνως απα ρα ί τη τη προκ ει µέ νου να εγκαι νι άσ -ει ενδεχο µέ νως ένα βήµα δι αλό γου και ανταλ λα γήςαπόψεων.

Ας πα ρα κο λου θή σουµε τώρα νοε ρά µερι κές υποθε τι -κές σκη νές και εικόνες από ένα φα ντα στικό κι νη µα το -γρα φικό σενά ριο.

Ο ηθο ποιός, του οπο ί ου βλέ πουµε µόνο την πλά τη κιν -εί ται προς ένα κτί ριο µεγά λων δι α στάσ εων (νεο κλα σι -κού τύπου) µε πα λι ούς κι τρι νι σµέ νους σο βάδες στοεξωτε ρικό και στέκε ται µπρο στά στην κλει στή πόρταπου ορθώνεται σε ύψος έως και δεκα πλά σιο από τοδικό του. Η κάµε ρα εστι άζ ει για λίγο στη µεγά λη κλει -δαρότρυ πα αλλά αµέ σως επι στρέφ ει στον ήρωά µας οοπο ί ος σπρώχνει και µέσα από την µι σά νοι χτη πόρταεµφα νίζε ται ένα θαυ µά σιο το πίο ανάµε σα στους το ί -χους των δω µα τί ων. Η κάµε ρα ακο λουθ εί το βλέµ µατου ήρωά µας που κιν εί ται, περι δι α βα ίν ει και µαςξεναγ εί συγχρόνως στον εσωτε ρικό χώρο. Σε ένα άδ ειο δω µά τιο µι σοερ ει πω µέ νο, πάνω στον ξεφτι σµέ νο το ί χο βλέ πουµε γραµ µέ νο µε κεφα λα ία γράµ µα τα τη λέξηΠΑΙ∆ΕΙΑ, λίγο πιο κάτω Σχολ είΟ και σε µία γω νίαγραµ µέ νη µε κι µω λία τη λέξη εκπα ίδ ευ ση. Μετα κι νού -µαστε από δω µά τιο σε δω µά τιο. Ένα εί ναι στενό καιµι σοσκότει νο, σε ένα άλλο βρισκόµαστε µπρο στά σεένα κα τα πρά σι νο λι βά δι µε σύννεφα στον ορί ζο ντα του γα λά ζι ου ου ρα νού. Μπα ί νουµε σε ένα πολύ µεγά λοδω µά τιο. Ακούµε σταγόνες νερού να πέ φτουν και νασχη µα τί ζουν µια µι κρή λι µνού λα στο πά τω µα. Κοι τά -ζουµε προς τα πάνω και δε βλέ πουµε τα βά νι. Στη θέσητης ορο φής υπάρχ ει ένα τερά στιο σεντόνι χω ρίς άκρες

που προ σπαθ εί να τεντωθ εί από χί λιες µερι ές. « - Πώςεί ναι δυ νατόν να τεντωθ εί; … Ποι ος µπορ εί να τοτεντώσει; … Η Σκεπή µας µπάζ ει…» Παύση !

Η Παιδ εία και η εκπα ίδ ευ ση εί ναι ένα πο λυσύνθετοθέµα που κα θο ρίζε ται και επηρ εάζε ται ιστο ρι κά µέσαστο χρόνο από πολ λούς πα ρά γοντες και λεπτές και δυ -να µι κές ισορ ρο πίες. Σχετίζε ται µε τον πο λι τισµό τουκάθε λαού, την ιστο ρικό τη τα, την πο λι τι κή δι άρθ ρω ση, την κοι νω νι κή δοµή, την οι κο νο µία, τους γον είς, ταπαι διά, τους δα σκά λους, την υπο δο µή, το σχεδι ασµό,τις προ ο πτι κές, τις ιδέες, την επι στη µο νι κή εξέ λι ξη, µαπιο πολύ έχει να κάν ει µε τις ιδέες που έχουµε για τονΆνθρω πο και τις ποι κίλες Κο σµοθ εω ρίες µας που συγ -κρο ύο νται µεταξύ τους, είτε φανε ρά είτε σε υπόγειοεπίπε δο. Αφο ρά δε όλα αυτά. Αυτό που πιστεύουµε συ -νο λι κά για τον άνθ ρω πο και την ιστο ρι κή του πορ εία,το τυχόν νόη µα της ζωής του, τη θέση-ρόλο του και τιςδι α στάσ εις του µέσα στον κόσµο, όλα αυτά κα θο ρί -ζουν και τον τρόπο που επι λέ γουµε να πα ρέµ βουµεκάθε φορά ως κοι νω νία και ως πο λι τισµός στη δι -αµόρφω ση των νέων ανθρώπων. Γι α τί στο τέ λος ηΠαιδ εία εί ναι πρά ξη και τρόπος-µέ θο δος, µε τους δι -κούς της κανόνες και λεπτές τεχνι κές.

Ας εστι ά σουµε όµως στις τρεις οµάδες που εµπλέ κο -νται άµε σα µε την εκπαιδ ευ τι κή δι α δι κα σία και πουβρί σκο νται στην πρώτη γραµ µή: τα παι διά, τους γον είςκαι τους εκπαιδ ευ τι κούς. Υπάρ χουν παρά πολ λά θέ µα -τα µε τα οπο ία µπο ρούµε να ασχο λη θούµε. Ας ξεκι νή -σουµε µε ένα ει δικό θέµα που εί ναι πάρα πολύ ση µα -ντικό και που συ χνά υπο τι µούµε τη ση µα σία του ήέχουµε συγκεχυ µένες απόψεις γύρω από αυτό.

Ας µι λή σουµε για τη Μελέ τη του Μα θη τή και την Ανά -λη ψη της Ευθύ νης του. ∆ι ά βα σα πρόσφα τα ένα πολύκαλό βι βλίο γύρω από την εκπα ίδ ευ ση και την ελλη νι -κή οι κο γέν εια που κα τα θέτ ει την πλού σια εµπει ρία καιεπι στη µο νι κή γνώση της συγγ ρα φέ ως µε ζω ντανό,πλή ρη και γο ητ ευ τικό λόγο. Ονο µάζε ται Μαµά κόψετο κή ρυγ µα (κι εσύ µπα µπά επί σης) της Κι κής Τζωρτ -ζα κά κη (εκδόσεις Κα λέ ντη, Αθή να 2005). Επι τρέψτεµου να χρη σι µο ποι ή σω τις ανα φο ρές του βι βλί ου αυ -τού ως βάση της πα ρου σί α σης του θέ µατός µας.

«Από τον Σεπτέµβ ριο µέ χρι τον Ιού νιο, κάθε ελλη νι κήοι κο γέν εια γίνε ται σχολ ει οκεντρι κή … Οι γον είς, καιπιο συ χνά η µαµά, πα ίρν ει στους δι κούς της ώµους τηνευθύ νη για τη µά θη ση στο σχολ είο.» (ο.π. σελ. 314,315)

Εί ναι αλήθ εια πως η ει σα γω γή στο εκπαιδ ευ τικόσύστη µα, η πορ εία, η εξέ λι ξη, η πρόο δος, η ανά πτυ ξηπρο ο πτικών και τα τελι κά αποτε λέ σµα τα όσον αφο ράτα παι διά έχουν ως αφε τη ρία και στη ρί ζο νται πάνω στο υπό βα θρο που κα θο ρίζε ται µέσα στα πλα ί σια του οι -κογενει α κού περι βάλ λο ντος. Το παι δί πα ίρν ει ταπρώτα ερεθί σµα τα και στη συ νέχ εια προ σπαθ εί να νο η -µα το δο τήσ ει τη ζωή του µέσα από τις δι α δι κα σίες καιτις νο ο τρο πίες που έχουν δυ να µι κά ανα πτυ χθεί µέσαστην οι κο γέν ειά του.

Ιστο ρι κά, η ελλη νι κή οι κο γέν εια έχει φτάσ ει να αντι -λαµ βάνε ται αυ τήν την ση µα σία ως κάτι από λυ το καιπα ρα γνω ρίζ ει, ή δεν εµπιστεύεται ίσως, τους υπό λοι -πους ση µα ντι κούς πα ρά γοντες που συµµετέ χουν στηµορ φω τι κή δι α δι κα σία των παι διών της.

Η κοι νω νικό τη τα της οι κο γέν ει ας στρέφε ται καιαναπτύσσεται στρεβλά γύρω από τα παι διά και τις σχο -λι κές τους ανάγκες.

Αν απο γυµνώσουµε την εκπαιδ ευ τι κή δι α δι κα σία απότα συγκεκρι µέ να αντικ είµε να µά θη σης και δι ά φο ραάλλα στοιχ εία, θα µπο ρού σαµε να πούµε ότι η σχο λι κήεκπα ίδ ευ ση εί ναι ου σι α στι κά µία πορ εία ωρί µαν σηςτου παι δι ού-µα θη τή, όπου αναπτύσσει τις δεξιό τητεςπου χρει ά ζο νται για να µπορ εί να µελετά ει καισυγχρόνως να ανα λαµ βάν ει την προ σω πι κή ευθύ νη γι’αυτό, καθώς και για όλες τις υπό λοιπες επι λο γές του.

Στο ∆η µο τικό, το παι δί έχει την ανά γκη να ενισχύσειµέσα του την αξία και τη ση µα σία της εκπα ίδ ευ σης καιτης µελέ της. Πρέπ ει να υπο στη ρι χθεί στην προ σπάθ ειά του να ορ γανώσει τον χρόνο του και τον τρόπο µελέ της του. Πρέπ ει να νιώσ ει ότι εί ναι υπεύθυ νο γι’ αυ τήν τηνδι α δι κα σία και ότι το εµπιστεύο νται. Οι γον είς πρέπ εινα προ σπα θή σουν να εµπνεύσουν στα παι διά τους τηναγά πη για τη µά θη ση και το δι ά βα σµα, το σεβασµό στο σχολ είο ως χώρο µα θη σι ακών και κοι νω νοι κο ποι η -τικών δι α δι κα σιών και να τα οδη γή σουν στην αυ τοεκ -τί µη ση µέσα από την υπ ευ θυνό τη τα. Μπο ρούν να ταβο η θή σουν να ορ γανώ σουν το χώρο και το χρόνο τηςµελέ της τους (µε απλό αλλά αυ στη ρά τη ρούµενοτρόπο) µέσα στο ηµε ρή σιο πρόγραµ µα των δρα στη ρι ο -τή των τους, καθώς και να απεµπλα κούν από πα ρά -γοντες που δεν τους επι τρέ πουν να αναπτύξουν τηνπρο σο χή και την αυ το συ γκέν τρω σή τους. Τα παι διάµπο ρούν και πρέπ ει να (Συ συµµετέ χουν στις εργα σίεςκαι στην εξυ πη ρέ τη ση των αναγκών του σπι τι ού προκ -

«Από τον Σεπτέµβ ριο µέ χρι τον Ιού νιο,κάθε ελλη νι κή οι κο γέν εια γίνε ται σχολ --ει οκεντρι κή … Οι γον είς, και πιο συ χνά

η µαµά, πα ίρν ει στους δι κούς τηςώµους την ευθύ νη για τη µά θη ση στο

σχολ είο.» (ο.π. σελ. 314, 315)Εί ναι αλήθ εια πως η ει σα γω γή στο

εκπαιδ ευ τικό σύστη µα, η πορ εία, η εξέ --λι ξη, η πρόο δος, η ανά πτυ ξη προ ο --

πτικών και τα τελι κά αποτε λέ σµα ταόσον αφο ρά τα παι διά έχουν ως αφε τη --ρία και στη ρί ζο νται πάνω στο υπό βα --

θρο που κα θο ρίζε ται µέσα στα πλα ί σιατου οι κογενει α κού περι βάλ λο ντος. Το

παι δί πα ίρν ει τα πρώτα ερεθί σµα τα και στη συ νέχ εια προ σπαθ εί να νο η µα το δο --τήσ ει τη ζωή του µέσα από τις δι α δι κα --σίες και τις νο ο τρο πίες που έχουν δυ να --µι κά ανα πτυ χθεί µέσα στην οι κο γέν ειά

του.Ιστο ρι κά, η ελλη νι κή οι κο γέν εια έχειφτάσ ει να αντι λαµ βάνε ται αυ τήν τηνση µα σία ως κάτι από λυ το και πα ρα --

γνω ρίζ ει, ή δεν εµπιστεύεται ίσως, τους υπό λοι πους ση µα ντι κούς πα ρά γοντεςπου συµµετέ χουν στη µορ φω τι κή δι α --

δι κα σία των παι διών της.

του ∆η µή τρη Α. Κο ντο µη νά

κα θη γη τή Φυ σι κής στο Γυ µνά σιοΝεά πο λης

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΙΚΑΣ

ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ - ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕ∆ΙΑ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Ο Πο λι τι στικός Σύλλο γος Ελί κας κλείν ει φέ τος εί κο σιχρόνια δρά σης στο µικρό χω ριό µας. Στην αρχή τηςπρο η γούµενης χρο νι άς το δι οι κη τικό συµ βού λιο τουσυλλόγου επικεντρώθηκε στην µο να δι κή περι ου σίατου χω ρι ού το δη µο τικό µέ γα ρο µε σκοπό να µετα -τρέψ ει την πα ραµε λη µέ νη εσωτε ρι κή αί θου σα σεχώρο πολ λαπλών δρα στη ρι ο τή των. Επέµ βηκε δυ να µι -κά µε πολ λή προ σω πι κή εργα σία και έβαψε εσωτε ρι κάτο κτί ριο, το πο θέ τησε κουρ τίνες και ανάδ ειξε τα έργαπου υπήρ χαν από την πολύχρο νη λει τουρ γία του εργα -στη ρί ου ζω γρα φι κής στην απο θή κη. Η κοινό τη τα τουχω ρι ού είδε το απο τέλεσµα στην πρώτη γι ορ τή στις 9Φεβρου α ρί ου στά θηκε δί πλα µας και ελπί ζουµε ναστέκε ται για πά ντα.

Στην αί θου σα ο σύλλο γος από τον Ια νου ά ριο έως τονΑύγου στο πραγ µα το πο ί ησε τις εξής δρα στη ριό τητες:

•1.Τµή µα πα ρα δο σι ακών χορών ενη λί κων

•2.Τµή µα αε ρο βι κής γυ µνα στι κής.

•3.Απο κρι ά τι κη γι ορ τή µε την συµµετο χήόλων στην ορ γά νω ση (φα γη τά-ποτά)

•4.Πα σχα λι νή µου σι κή βρα διά.

•5. Μου σι κή βρα διά από τα παι διά του χω ρι ούπου µα θα ί νουν µου σι κή µε τον δά σκα λό τους, µικρό µπου φέ.

•6.Ρεσι τάλ πι ά νου µε σκοπό τα χρή µα τα πουθα συγκεντρω θούν να καλύ ψουν τα δί δα κτραµου σι κής της χρο νι άς.

Τον Αύγου στο ο σύλλο γος δι ορ γά νωσε το κα --θιε ρω µέ νο κα λο και ρινό πάρ τι στην πα ρα λία,έκανε µια µι κρή έκθεση ζω γρα φι κής καισυµµετείχε στην πο δη λα τι κή βόλτα που έγινεστον Μα ρα θιά. Το πο θέ τησε στην αρχή του κα --λο και ρι ού σκί α στρα και ξαπλώστρες σε δι ά φο --ρα σηµ εία της πα ρα λί ας µε την άδ εια του ∆ή --µου.

Από τον Σεπτέµβ ριο και έως σήµε ρα έγι ναν και ξεκί νη σαν τα εξής:

•1.Τµή µα πα ρα δο σι ακών χορών ενη λί κων

•2.Τµή µα πα ρα δο σι ακών χορών παι διών.

•3.Τµή µα ζω γρα φι κής-χει ροτεχνί ας παι διώνκαι ελπί ζουµε και ενη λί κων.

•4.Προ βο λή ται νιών ψυ χα γω γι κού και εκπαιδ --ευ τι κού ενδι α φέ ρο ντος

•5.Χρι στουγεννι ά τι κη µου σι κή βρα διά µε τηνπα ρου σία του Αϊ - Βα σί λη και το µο ί ρα σµαδώρων στα παι διά.

•Προ γραµ µα τί ζουµε επί σης να υλο ποι η θούντα εξής:

•1.Τµή µα εκµά θη σης ιστι ο πλο ΐ ας ανοι χτής θα --λάσ σης.

•2.Τµή µα ενη λί κων µέσω του κέν τρου εκπα --ίδ ευ σης ενη λί κων µε θέµα θέ α τρο-θεα τρι κήπαιδ εία.

•3.Σεµι νά ριο πρώτων βο ηθ ειών µέσω τουΕρυ θρού Σταυ ρού.

Την αί θου σα χρη σι µο πο ί ησε επί σης όλη τηνχρο νιά το δη µο τικό και το νη πι α γωγ είο για τιςσχο λι κές τους εκδηλώσεις.

Η αί θου σα εξο πλί στηκε επί σης µε (έπι πλα- κλι µα τι -στι κά- και σύστη µα προ βο λής). ∆η µι ουρ γή θη καν δύονέοι χώροι, ένα δω µά τιο κου ζί να για την εξυ πη ρέ τη ση του νη πι α γωγ εί ου, και ένα πα τά ρι για την το πο θέ τη σητων µη χα νη µά των ελέγχου προ βο λής και της στέ γα -σης του συλλόγου. Τα πα ρα πά νω υλο ποι ή θη καν µε την στή ρι ξη του τέως ∆ή µου Βοιών, µε προ σφο ρέςιδι ωτών όπως τα κα θί σµα τα της αί θου σας και όπωςένα οι κο νο µικό ποσό για την δρα στη ριό τη τα συ γκέν -τρω σης χρη µά των για τα παι διά που δι δά σκο νταιµου σι κή και µε χρή µα τα από το ταµ είο του συλλόγου. Ση µα ντι κή για την πραγ µα το πο ί η ση όλων αυτών, τηνχρο νιά που πέ ρασε, ήταν η εθελο ντι κή βο ήθ εια τωνµελών του συλλόγου, καθώς και η συ µπα ρά στα σητων συγ χω ρι ανών µας.

Ανη συ χούµε αρκετά για την πορ εία του σχεδί ου συ -νέ νω σης των δή µων, δεδο µέ νου του ότι το χω ριόβρισκόταν ήδη µα κριά από την προ η γούµενη δη µο τι -κή αρχή. Αλλά ελπί ζουµε και υποσχόµαστε ότι αυτή η ανη συ χία θα µας δυ ναµώσει περισσότερο για την πα -ρα κο λού θη ση των το πικών θεµά των, από την δη µο τι -κή ενότη τα Βοιών αλλά και από το κέν τρο λήψ εωναπο φάσ εων του νέου δή µου Μονεµβα σι άς.

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 14 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011

ΚΑΤΡΑΚΗΣ ΠΟΤΗΣ∆ΙΑΚΡΙΣΕΙΣ - ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ 2010

∆ΙΑΚΡΙΣΕΙΣ1.- Έλαβε το Ανώτα το Βραβ είο Παγκόσµι ας Λο -γοτεχνί ας από τη ∆ιεθ νή Ακα δη µία του πνεύµα τοςτων πέντε ηπ εί ρων που συ νήλθε στις Ινδίες για τηνεπέτ ειο της εγκα θί δρυ σης της δη µο κρα τί ας τωνΙνδιών στις 26 Ια νου α ρί ου 2010, στο Μέ γα ροΚΕΝΕΝΤΗ της πόλης ΑΛΙΓΚΑΡΧ, έπ ει τα από πο -λυ σέ λι δη ει σή γη ση του δόκτο ρος Ινδού ΧουσεΐνΣου ζά ατ.

2.- Το βραβ είο για τον καλύτερο ποι η τή του 2010από το ∆ιεθ νές Κέν τρο έρ ευ νας πο ί η σης και µετά -φρα σης που εδρεύει στην Κίνα.

3.- Βραβ είο για το καλύτερο πο ί η µα που εγρά φη µέ -χρι σήµε ρα για την Κυ πρι α κή τρα γω δία κατά το διεθ -νή δι α γω νισµό του Πνευ µα τι κού Οµί λου Κυ πρί ωνΕλλά δος. Το πο ί η µα εί ναι «Η ΕΛΠΙ∆Α ΖΕΙ».

4.- Από το ∆ιεθ νή Πο λι τι στικό Οργα νισµό Σα λα µί -νας, τον Όµι λο ΟΥΝΕΣΚΟ Πει ραιώς, τη ∆ιεθ νήΈνωση Συγγ ρα φέ ων και υπό την Αι γί δα του Υπουργ -εί ου Πο λι τι σµού εβραβεύθη σαν.

α) Ο ογδο η κοστός (80ός) τόµος των στί χων του γιατρα γού δια,

β) Οι ποι η τι κές σύλλο γές του «Ο ΤΡΙΤΟΣ∆ΡΟΜΟΣ», «ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΓΑΡΙΦΑΛΑ»

και οι συγκεντρω τι κοί τόµοι των 400 σελί δων,

γ) ΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ,

δ) ΤΑ ΜΟΝΤΕΡΝΑ,

ε) ΤΑ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΑ.

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣΕξεδόθη σαν από τις εκδόσεις Λεξί τυ πον σα ρά ντα έξι (46) νέες ποι η τι κές του συλ λο γές µε δι αφό ρους τίτ -λους και µε συ νο λικό αριθµό ποι η µά των τέσσερις χι -λι άδες εκατόν οχτώ (4.108).

ΕΠΑΝΕΚ∆ΟΣΕΙΣΕπανεκδόθη σαν σε συγκεντρω τι κούς τόµους τωντετρα κο σί ων σελί δων τα Ερω τι κά, σε δύο (2), ταΜετα µο ντέρ να, σε τρεις (3) και τα Μο ντέρ να, σεεφτά (7) τόµους.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣΜετα φρά στη καν : Από τα αγγ λι κά στα κι νέ ζι κα ηποι η τι κή του συλ λο γή «Το Απρόβλεπτο». Από τααγγ λι κά στα ρώσι κα η ποι η τι κή του συλ λο γή «Απο -ρί ας Αξι ον» και από τα ελλη νι κά στα αγγ λι κά η ποι η -τι κή συλ λο γή του «Τα Μά τια της Ψυ χής».

ΘΕΑΤΡΙΚΑΜα γνη το φω νή θηκε σε CD. των δύο ωρών το θεα -τρικό του έργο «ΟΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ»από τους µα θη τές της ∆ρα µα τι κής Σχο λής του Πει -ραϊ κού Συν δέ σµου µε µου σι κή Χρ. Γα βα λά.

«ΤΑ ΒΑΤΙΚΑ» 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ«ΤΟΥΛΙΠΑΣ ΓΟΥΛΙΜΗ»

Πραγ µα το ποι ή θηκε στις 26 ∆εκεµβρί ου 2010η ετή σια Τα κτι κή Γενι κή Συ νέλ ευ ση τουΣυλλόγου, όπου µε την αριθ. 1/2010 από φα σητης εγκρί θηκε ο απο λο γισµός του έτους 2010(οι κο νο µικός), όσο και ο απο λο γισµός δρά σης του σω µατ εί ου.

Α) ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ∆ΡΑΣΗΣ

Ο Σύλλο γος «ΤΟΥΛΙΠΑ ΓΟΥΛΙΜΗ» συ -στή θηκε το φθινό πω ρο του 2009, µε κύρι ουςκα τα στα τι κούς σκο πούς και στόχους την προ -στα σία, προ βο λή και ανάδ ει ξη της φυ σι κήςκαι πο λι τι στι κής κλη ρο νο µι άς του τόπου.

Παρά τους λί γους µήνες λει τουρ γί ας του ανέ -πτυξε µία πλού σια και ποι ο τι κή δρα στη ριό τη -τα στα κοι νω νι κά δρώµενα των Βα τί κων,µέσα πά ντα στα πλα ί σια των κα τα στα τικώντου σκοπών και στόχων.

Έτσι υπήρ ξαν παρεµβάσ εις του Συλλόγου εγεί ρο ντας θέ µα τα που αφο ρούν την προ στα -σία του φυ σι κού µας περι βάλ λο ντος και τηςφυ σι κής µας κλη ρο νο µι άς, όπως εί ναι το θέµατης προ στα σί ας της ωο το κί ας της θα λάσ σι αςχελώνας στον όρµο των Βα τί κων, η δι αχ εί ρι -ση της ζώνης NATURA στην περι ο χή µας, οιαγκυ ρο βο λίες και επι σκευές πλο ί ων στονόρµο των Βα τί κων, η αλό γι στη και υπερβο λι -κή ανά πτυ ξη α/γ στον τόπο, η κα τα σκευή δι -κτύου υψη λής τά σης και η ενεργει α κή δι -ασύνδεση Κρή της - Βα τί κων.

Πραγ µα το πο ί ησε 8 πεζο πο ρίες σε περι ο χέςπερι βαλ λο ντι κού, σπη λαι ο λο γι κού, γεω λο γι -κού και ιστο ρι κού ενδι α φέ ρο ντος, µε σύνθη µα «Επι στρέ φουµε στη Φύση των Βα τί κων, γνω -ρί ζουµε τις φυ σι κές οµορ φι ές του τόπου».

Τα µέλη της ΤΟΥΛΙΠΑΣ, ως εθελο ντές τουΕλλη νι κού Κέν τρου Περί θαλ ψης Άγρι ωνΖώων, αντιµετώπι σαν 6 περι στα τι κά περι θάλ -πο ντας άρ ρω στα ή τραυ µα τι σµέ να άγρια πτη -νά και απο στέλ λο ντάς τα στο Κέν τροΠερίθαλψης στην Αίγινα.

Παρά τα πενι χρά οι κο νο µι κά του µέσα ενί -σχυσε οι κο νο µι κά το έργο του ΕΚΠΑΖ µε τοσυµ βο λικό ποσό των 200 ευρώ.

∆η µι ούρ γησε ιστότο πο - φόρουµ, στον οπο ίογίνε ται προ βο λή ζη τη µά των του τόπου, καθώς και δι ά λο γοι για θέ µα τα του τόπου και όχιµόνο.

Στα πλα ί σια των ανα ζη τήσ εών του ο Σύλλο -γος εξέ δωσε για το 2010 Λεύκω µα - ηµε ρολό -γιο µε τίτ λο «ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΠΗΛΟΣ».

Μία έκ δο ση που απέ σπασε πολύ θετι κάσχόλια για την ποιό τη τά της και που κιν εί ταιαυ στη ρά µέσα στο τρί πτυ χο ΠΕΤΡΑ -ΠΗΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, µέσα από µίαπα ράλ λη λη πορεία.

Σε συ νέχ εια της έκ δο σης αυ τής ήλθε και η έκ -δο ση του λευκώ µα τος 2011 µε τίτ λο «…Θά -λασ σά µας, κυρά και αρχόντισ σα!...»

Προσεκλή θη στο Γυ µνά σιο Νεά πο λης όπουπα ρου σι ά στη καν στους µα θη τές στοιχ εία απότη δρά ση του Συλλόγου. Συµµετείχε στην δι α -βούλ ευ ση για την Μελέ τη Ανά πτυ ξης Συ στή -µα τος Μετα φο ράς, κα τα θέ το ντας τις επι φυ -

λάξ εις του για την ανά πτυ ξη δι κτύου υψη λής τάσης σταΒάτικα.

Προώ θησε µε πρω το βου λίες την ενότη τα, συ σπεί ρω ση καισυ ντο νισµό δρά σης µε τους Συλλόγους της Οµο σπον δί ας,καθώς και τους Συλλόγους των Βα τί κων, απο τέλεσµα τωνοπο ί ων ήταν η σύστα ση επι τρο πής για τη δι αχ εί ρι ση του ζη τή -µα τος των αγκυ ρο βο λιών των πλοίων στον όρµο.

Οργά νωσε προ βο λή µε θέµα τη χλω ρί δα των Βα τί κων.

Οι εκδηλώσεις κο πής πρω το χρο νι ά τι κης πί τας πραγ µα το ποι -ή θη καν σε σπή λαια της περι ο χής, σε µία προ σπάθ εια τα µέληκαι οι φί λοι του Συλλόγου να έλ θουν πιο κο ντά στο φυ σικόπερι βάλ λον των Βατίκων.

Β΄ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Α΄ Ε Σ Ο ∆ Α

—————————————-

Εφά παξ ει σφο ρές εγγρα φής µελών 2009 (19χ20 380 ευρώ

Ετή σιες συνδ ρο µές µελών έτους 2009 (19χ30) 570 "

Εφά παξ ει σφο ρές εγγρα φής 2010 ( 4χ20) 80 "

Ετή σιες συνδροµές µελών έτους 2010 (14χ30) 420 "

Οι κο νο µι κές ενισχύσεις δρα στη ρι ο τή των

Συλλόγου (λεύκω µα 2010) 5428 "

Οφειλόµενες εφά παξ ει σφο ρές εγγρα φής

µελών 2009 (6χ20) 120 "

Οφειλόµενες ετή σιες συνδ ρο µές µελών

έτους 2009 (6χ30) 180 "

Οφειλόµενες εφά παξ ει σφο ρές εγγρα φής

µελών 2010 (8χ20) 160 "

Οφειλόµενες ετή σιες συνδ ρο µές µελών

έτους 2010 (20χ30) 600 "

Σύνο λο εσόδων 7.938 "

Β΄ ΕΞΟ∆Α

———————————

∆α πάνες ίδρυ σης Συλλόγου (δι κα στι κά) 550 ευρώ

∆α πάνες έκ δο σης λευκώ µα τος 2010 3.670 "

Γρα φι κή ύλη - βι βλία 59,52 "

Έξοδα εκδηλώσεων - κοπή πίτα 84,96 "

Τεχνι κή κά λυ ψη πα ρου σι άσ εων 60 "

ΕΛΤΑ 9,50 "

Οι κο νο µι κή ενί σχυ ση ΕΚΠΑΖ 200

Ει σφο ρές – συνδ ρο µές που οφ εί λο νται 1.060 ‘’

Χρη µα τικό υπό λοι πο στο ταµ είο 2.244,02 ‘’

Σύνο λο εξόδων 7.938 ‘’

ΜΕΤΑΦΟΡΑ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣΚΛΗΡΩΣΗΣ

Ο Σύλλο γος Γο νέ ων και Κηδεµόνων τωνσχολ εί ων της Ελα φο νή σου µετα φέρ ει τηνηµε ρο µη νία της λαχ ει οφό ρου (σκά φοςΝΗΡΕΥΣ 4,55 µ. µε µη χα νή MERCURΥκαικονσόλα, αξί ας 10.000 ευρώ) από30/01/2011 σε 25/04/2011, λόγω µη εξά --ντλη σης των λαχνών.

Στόχος της λαχ ει οφό ρου εί ναι η κα τα σκευήαυτό νο µων του αλετών για το Γυ µνά σιο και η επι σκευή των υπαρχόντων (δη µο τι κού - γυ --µνα σί ου).

Σας προ σκα λούµε την ∆ευ τέ ρα 25 Απρι λί ου (µετά το Πά σχα) στην καφε τέ ρια Αγνά ντιώρα 12.00 µ.µ. να προ βούµε µαζί στην ανω --τέ ρω κλή ρω ση.

Σας ευ χα ρι στούµε θερµά για την κα ταν όη ση και την στή ρι ξη που µας πα ρέχε ται σε δύσκο --λους, για όλους, και ρούς.

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ

•Στις 11 -12 -10 ο Πα να γιώ της ∆ρί βας τουΧαρ. από το Μεσοχώ ρι και η Στεφα νά κου∆ή µη τρα από την Πλύτρα, κά τοι κοι Σύδνεϊ Αυ στρα λί ας, απέ κτη σαν κο ρι τσά κι στηΣπάρ τη.

•Στις 27-12-10 η Τσέ γκα Ει ρή νη του Πα να --γιώ τη από τους Αγ. Αποστόλους και οΣπύρος Παυ λέ ας από τη Μεσση νία απέ --κτη σαν κο ρι τσά κι.

•Απέ κτη σαν αγο ρά κι ο ∆ερµά της Γεώργι οςκαι η Ρεζάρ τα Ράπο στις 13/10/2010.

ΓΑΜΟΣ

Τέλε σαν το γάµο τους στις 30 Ια νου α ρί ου

ο Λι βανός Κωνσ τα ντί νος του Πα ναγ. και η

Κο ντο µη νά Νεκτα ρία του Αργυ ρί ου στον

Ιερό Ναό Αγ. Τριάδας.

ΘΑΝΑΤΟΙΑπεβί ωσε στις 19 Νοεµβρί ου 2010 ο Κα πά κος Ιω -άν νης του Χα ραλ. στη Νεά πο λη, γεννηθ είς στοΜεσοχώ ρι.

Απεβί ωσε στις 6 Ια νου α ρί ου η Τα σία Γεωρ γα κά κου του Ιω άν νη χήρα Αγγελή κά τοι κος Ελί κας, γεννηθ -εί σα στην Πα ντά νασ σατο1930.

Απεβί ωσε στις 10 Ια νου α ρί ου ο Πα πα δά κος Κωνσ -τα ντί νος του Ονούφ ρι ου κά τοι κος Λα χί ου, γεννηθ -είς στο Λάχι το έτος 1941.

Απεβί ωσε στις 16 Ια νου α ρί ου ο Γεωρ γου δής Πα να -γιώ της του Βα σιλ εί ου, κά τοι κος Πα ντα νάσ σης,γεννηθ είς στην Πα ντά νασ σα το έτος 1910.

Απεβί ωσε στις 18 Ια νου α ρί ου ο Τσι γκού νης Βα σίλ -ει ος του Αντω νί ου κά τοι κος Νέου Κόσµου Αττι κής γεννηθ είς στο Ελλη ικό το έτος 1923.

Απεβί ωσε στις 23 Ια νου α ρί ου ο ∆ερµά της Γεώργι -ος του Πα ρα σκευά κά τοι κος Αγ. Αποστόλων ,γεννηθ είς στους Αγ. Απο στο λους το έτος 1929.

Απεβί ωσε στις 22 Ια νου α ρί ου η Μπιλ λί νη Κυ ρι α -κού λα του Ηλία χήρα ∆η µη τρί ου κά τοι κος Νεά πο -λης, γεννηθ εί σα στην Άνω Κα στα νιά το έτος1934.

Απεβί ωσε στις 26 Ια νου α ρί ου ο Αρώνης Νικό λα οςτου Γεωρ γί ου κά τοι κος Νεά πο λης, γεννηθ είς στηνΝεά πο λη το έτος 1931.

Απεβί ωσε στις 28 Ια νου α ρί ου ο Κου τσο νι κο λήςΚωνσ τα ντί νος του ∆η µη τρί ου κά τοι κος Νεά πο λης,γεννηθ είς στην Κα στα νιά το έτος 1926.

Απεβί ωσε στις 31 Ια νου α ρί ου ο Αρώνης Πο -λυχρόνης του Ανα στα σί ου κά τοι κος Κά µπου,γεννηθ είς στο Μεσοχώ ρι το έτος 1923.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ευ χα ρι στούµε θερµά όλους όσους µαςσυ µπα ρα στά θη καν στον θά να το τηςπο λυ α γα πη µέ νης µας µη τέ ρας, γι α γι -άς, αδελφής και θεί ας

ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑΣΜΠΙΛΛΙΝΗ

Τα παι διά: Χα ρά λα µπος

Σο φία - Φά νης, Χρύσα - Τά κης, Ιου λία - Πά νος.

Τα εγγόνια Τά σος, ∆η µή τρης, Κατε ρί να, Κυ ρι ά κος

Μα ρία- Ανα στα σία, αβά πτι στο

Τα αδέλ φια: Κυ ρι α κού λα Τσί ρου- Γιώρ γος Λυκό που λος

Τα ανί ψια και οι λοι ποί συγγενείς.

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣΝΕΑΠΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

ΑΚΟΜΗ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Πα ρα κα λούν ται όλοι οι υπε ρή λι κοι δηµότες καθώς και όσοι αντιµε τω πί ζουν κι νη τι κά προ βλή µα τα καιαδυ να τούν να προ σέλ θουν στο Κέν τρο Υγεί ας Νεά --πο λης για τον επο χι ακό αντι γρι πικό εµβο λι ασµό, ναεπι κοι νω νούν µε τό Κ.Υ. γνω στο ποιών τας ταστοιχ εία τους προκ ει µέ νου

α)να εµβο λι α σθούν κατ' οί κον

β)να υπάρχ ει συνε χής πα ρα κο λού θη ση των προ --βλη µά των υγ εί ας τους από οµά δα ει δικ ευ µέ νου Ια --τρού-Νο σηλ ευ τή-Επι σκέ πτρι ας Υγεί ας- Κοι νω νι --κού Λει τουρ γού .

Ο ∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΙΧΑΛΕΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟΠΑΝΩ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΩΝ

"ΤΟ ΑΜΠΕΛΑΚΙ"

Την Κυ ρι α κή 20 Φεβρου α ρί ου 2011, θα γί νουν οι αρ --χαιρε σίες του Συλλόγου για την εκλο γή Νέου Συµ βου --λί ου, για την διε τία 2011-2013. Οι εκλο γές θα διε ξα --χθούν στο Πο λι τι στικό Κέν τρο «Μελί να Μερκού ρη»»του ∆ή µου Κερα τσι νί ου, στην Αµφι ά λη ( οδός Εµµα --νου ήλ Μπενά κη, αριθµ. 70 ) και από ώρα 5.30µ.µ. έως8.30µ.µ..

Για το σκοπό αυτό, κα λούν ται όλοι οι Πάνω Κα --στα νιώτες, να προ σέλ θουν και να ψη φί σουν τονέο ∆.Σ,. Επί σης κα λούν ται, όσοι ενδι α φέ ρο νται,να θέ σουν υπο ψη φιό τη τα µέ χρι την Πέ µπτη17-2-2011 στα τη λέ φω να των µελών του ∆.Σ.: Πα --να γιώ τη Κουρ κού λη 2104531574 και Πόπης Κα --λογε ρί νη 2104632772. Την ίδια ηµέ ρα θα γίν ει ηκοπή της πί τας του Συλλόγου.

ΤΟ ∆.Σ.

Έγινε στις 29 -1- 11 στην αί θου σα του ∆η µαρχ εί ου Νι κα ί ας η εκδή λω ση κο πής πρω το χρο νι ά τι κης πί τας του Συν δέ σµου Αγι ο νι κο λαϊτών, µε την πα ρου σία πλή θους Αγι ο νι κο -λαϊτών, αλλά και επίσηµων προσκεκλη µέ νων.

Στην τελετή βραβεύτη καν δι ατε λέ σαντες Πρόεδροι τουΣυλλόγου για την προ σφο ρά τους, καθώς και σπου δα στέςγια την ει σα γω γή τους σε ανώτερα εκπαιδ ευ τι κά ιδρύµα τα.

Στην εκδή λω ση είχε προ σκληθ εί και η ΤΟΥΛΙΠΑ για τηνπα ρου σί α ση του λευκώ µα τός της "... Θά λασ σά µας, κυράκαι αρχόντισ σα!...", στους συ µπα τριώτες µας του λεκα -νοπε δί ου, καθώς η εκδή λω ση ήταν αφιε ρω µέ νη στη ναυ -τοσύ νη του Αγι ο νι κο λαϊ τη.

Απεβί ωσε ο καπε τάν Βα ί λης

ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Γεννή θηκε το 1935 στο ∆ι α -βο λί τσι Μεσση νί ας

Σπού δασε στη Σχολή Εµπο -ρο πλοι άρ χων το 1953. Το1974 απέκτησε το πρώτοπλο ίο του, ένα µικρό 1000τόν. Το 2007 είχε 51 µε 2000εργαζόµενους. Αλλά αυτόπου εί ναι πρω το πο ρι ακό εί -ναι οι του ρι στι κές τουεπενδύσεις στην Μεσση νίαπου θα την απογ ειώ σουν στοεγγύς µέλ λον.

Το 2010 το Ανώτα το Τεχνο λο γικό Ίδρυ µα Κα λα µά ταςαπέν ειµε στον Βα σί λη Κωνσ τα ντακό που λο το αρ γυρόµετάλ λιο της αναγνώρι σης της συνε χούς και άο κνηςπρσπάθ ει ας σε παγκόσµιο επίπε δο για την προ στα σίατων θα λασσών αλλά και των ωκ εανών από τουςρύπους και τα σκου πί δια. Βραβεύθηκε από τη Νο µαρ -χία Λα κω νί ας και τον ∆ήµο Βοιών για την δωρ εάνµελέ τη που προ σέφερε για την απο κα τά στα ση του Φά -ρου του Μα λέα. Από το 1990 έως το 2005 προ σέφερεχρή µα τα για την συ νέ χι ση του αρ χαι ο λο γι κού έρ γουστην Αλεπότρυ πα του ∆υ ρού. Το Πανε πι στή µιο Πελο -πον νή σου, Πο λιτ ει α κοί πα ρά γοντες, της Περι φέρ ει αςκαι του Κέν τρου εξέ φρα σαν την λύπη τους και τόνι σαν πως έφυγε ένας Έλλη νας που άφησε ανε ξί τη λη τηνσφρα γί δα του. Οι Βα τι κιώτες ναυ τι κοί που γνω ρί ζουντα της θά λασ σας υπο γραµ µί ζουν πως δεν ήταν µόνοένας καλός εφο πλι στής αλλά και ένας εξαιρετκός άνθ -ρω πος. Καλό τα ξί δι καπε τάν Βα σί λη!

Κ.Λ.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΙ

Έκθεση τέ χνης από τους εξαιρε τι κούς, γεµά --τους φα ντα σία νέ ους του Λα χί ου. Από αυ τούςπερι µέ νουµε πολ λά στο µέλ λον. Γι α τί έχουν άπο --ψη, έχουν προ σα να το λι σµούς και έχουν αντι λη --φθεί κάτι πολύ απλό και πολύ ση µα ντικό: Υπάρ --χουµε αν εί µαστε µαζί σε µια επο χή που ητηλεόρση έχει αποξενώσει τους ανθρώπους.Μπρά βο!

Η ΠΙΤΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ(µε γεύση Του λί πας Γου λι µή)

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΕυ χα ρι στούµε θερµά όλους όσουςµας συ µπα ρα στά θη καν στο θά να τοτου αγα πη µέ νου µας πα τέ ρα, παπ -πού και προς πάπ που

ΚΑΠΑΚΟΥ ΙΩΑΝΝΗτου ΧΑΡΑΛ.

ΕΤΩΝ 97

Τα παι διά, τα εγγόνια, τα δι σέγγ ονα.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

(Στις 21-11-2010 ο Πο λι τι στικός Σύλλο γος Βα τί κων πραγ µα το ποίσε µε επι τυ χία αι µο δο σία. Στο προ η γούµενοφύλλο 292 δη µο σιεύ σαµε τα ονό µα τα των προσελθόντωναι µο δοτών, στους οπο ί ους αξί ζουν συγ χα ρη τή ρια, και πα -ραλ εί ψαµε το ευ χα ρι στή ριο του συλλόγου το οπο ίο δη µο -σιε ύουµε σήµε ρα. Ζη τού µαι συγγνώµη από τον Πο λι τι -στικό Σύλλο γο για την πα ράλ ει ψη).

"Το ∆.Σ. του Πο λι τι στι κού Συλλόγου Βα τί κων ιδι αι τέ -ρως ευ χα ρι στεί το ια τρικό και νο σηλ ευ τικό προ σω πικότου Κέν τρου Υγεί ας Νεά πο λης, τον δι ευ θυ ντή κ. Μι χα -λέ το Ιω άν νη καθώς επί σης και το ια τρικό και νο σηλ ευ -τικό προ σω πικό της Μο νά δας Αι µο δο σί ας του Νο σο -κοµ εί ου Σπάρ της για τη βο ήθ εια και τη συµ βο λή του ώστε να διε ξα χθεί µε επι τυ χία η αι µο λη ψία που πραγ -µα το ποι ή θηκε στο Κ.Υ Νεά πο λης στις 21-11-2010 γιατην τράπε ζα αί µα τος του Συλλόγου. Με την ευχή να γί -νο νται όλο και περισσότεροι ευ χα ρι στούµε όλους τουςεθελο ντές για την προ σέλ ευ σή τους."

Το ∆.Σ του Πολ. Συλλόγου Βα τί κων

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Συγ χα ί ρουµε την κόρη καιεγγο νή µας Μηνό γι αν νη Ξέ --νια του Γεωρ γί ου για την ει σα --γω γή της στο Τµή µα Φι λο λο γί --ας του Πανε πι στη µί ου Αθηνών και τις ευχό µαστε κα λές σπου --δές.

Οι γον είς της:

Γεώργι ος - Ει ρή νη Μηνό γι α --νη, ο παπ πούς και η γι α γιά

Χα ρά λα µπος και Ξέ νια Μηνό --γι αν νη.

"ΒΑΤΙΚΑ" 8 - 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 201Ι

ΠΩΛΕΙΤΑΙΠΩΛΕΙΤΑΙ: Completed 2006, 10.000 s.m. Approximately 284 s.m. home +decks 4 Bedrooms all with Kingsize beds, 4,5 Bathrooms (4 with large Bathtobs + showers. Great room with fireplace and dining area. All electric built in Miele

island Kitchen,dishwasher, doubleoven, glassstovetop,microwave oven,granite counter tops.Separate brekfast area.Laundry room withwasher, dryerwah sink. Huge Patio facing thesea and Elafonisos.Wall to wall stonet i l e t h r o u g h o u t .Individual airconditoning in everyroom. Central Heatingfor winter enjoyment.Furnishings included.All living on one level.Emergency generator.Πληρ. 2734022970

ΚΟΠΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΛΙΠΑ

•Με την ενθου σιώ δη συµµετο χή περί που 70 φί λων και µελών, ο Σύλλο γος «ΤΟΥΛΙΠΑ ΓΟΥΛΙΜΗ»έκοψε την πρω το χρο νι ά τι κη πίτα του στο σπή λαιο του ΧΑ στην Άνω Κα στα νιά, µε το σύνθη µα «Επι --στρέ φουµε στη Βα τι κιώ τι κη Φύση, γνω ρί ζουµε τις οµορ φι ές του τόπου». Παρά την εκτέλε ση έρ γωνπου δεν επέτρεψαν την προ σέγ γι ση αυ το κι νή των σε µι κρή απόστα ση από το σπή λαιο, επι µηκύ νο ντας έτσι την δι α δρο µή πεζο πο ρί ας, οι επι σκέπτες εί χαν την ευ και ρία να θαυ µά σουν ένα ακό µη από τα δη --µι ουρ γή µα τα της Φύσης των Βα τί κων και ένα µικρό δείγ µα από τον σπη λαι ο λο γικό πλού το τουτόπου.

•Κόβο ντας την πίτα και υψώ νο ντας τα κύπελλα σα µπά νι ας (προ σφο ρά σούπερ µάρκετ ΠΑΠΟΥΛΗ)ευ χή θη καν σε αλ λή λους και στην ΤΟΥΛΙΠΑ Χρόνια Πολ λά και ένα 2011 γεµά το υγ εία.

•Η συµµετο χή αυτή από τη µία κα ταδ εί χνει τους ορ θούς προ σα να το λι σµούς και στόχους τηςΤΟΥΛΙΠΑΣ, και από την άλλη τις περι βαλ λο ντι κές ευ αι σθη σίες και ανη συ χίες των Βα τι κι ωτών.

ΑΚΟΜΗ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΑΓΡΙΟΥ ΠΤΗΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΤΟΥΛΙΠΑΑκόµη ένα περι στα τικό άγρι ου πτη νού περι έ θαλ ψαντα µέλη της ΤΟΥΛΙΠΑΣ.

Ένα τραυ µα τι σµέ νο υδρόβιο βά ρους 5 κιλών το οπο -ίο είχε συν τρι πτικό κά ταγ µα (σχεδόν είχε απο κοπ εί)

στο ένα πόδι. Επρόκει το για γερανό τον οπο ίο µαςέφερε ο Γι άν νης Σω τή ρα λης. Στο πτηνό πα ρα σχέ θη -καν οι πρώτες βο ήθ ειες, το ποθε τή θηκε πρόχει ροςνάρ θη κας, και την επόµενη µε τη συνδ ρο µή τουΚΤΕΛ απεστά λη στην Αί γι να, όπου το υδρόβιοέφθασε σώο και νο σηλεύεται. Από το Κέν τρο της Αί -γι νας µας ενη µέ ρω σαν ότι η γερα κί να που είχεβρεθεί στην Σκλα βού να και την εί χαµε απο στείλ ειστο Κέν τρο, θεραπεύθηκε πλή ρως και επανεντά χθηστο φυ σικό της περι βάλ λον µε την απελευ θέ ρω ση 30 που λιών στη Μάνη.

Η γερα κί να από τα Κα τα γέικα που ήταν πυ ρο βο λη -µέ νη επέ ζησε αλλά µε ακρω τη ρι ασµό του ενόςποδιού της. Το που λί φι λοξενεί ται ανά πη ρο στο Κέν -τρο της Αί γι νας. Άσχη µα ήταν τα νέα για το ξεφτέ ριπου βρέ θηκε στο προ αύ λιο του ∆η µο τι κού Σχολ εί ουτου Κά µπου. Μετά από λίγες µέρες νο σηλ εί ας τογερά κι εξέ πνευσε. Από τις πλη ρο φο ρίες που µαςέδωσε το Κέν τρο στην Αί γι να οι γερα νοί (απο δη µη -τι κά που λιά) τα ξιδε ύουν προς το νότο για τηνΑφρική τον Οκτώβρη και προ καλ εί εντύπω ση πωςτο που λί είχε πα ραµ είν ει στην περι ο χή µέ χρι τέ λουςτου ∆εκέµβ ρη. Ο γερανός δεν ήταν µόνος, καθώςστον υδρο βιό το πο της Στρογγύλης εντο πί σαµε κο -πά δι ολόκλη ρο, και σε εµάς του λά χι στον δεν δη µι -ουργ εί κα µία απο ρία η πα ρου σία τους χειµώ να στοντόπο. Ο ήπι ος χειµώ νας του τόπου και οι υδρο βιό το -ποι της Στρογγύλης, του Μαγ γά νου και του Νερα -τζιώ να, δη µι ουρ γούν τις κα τάλ ληλες συν θήκες ταπου λιά να πα ραµ εί νουν στον τόπο και ναξεχειµωνιάσουν.

Θεωρώ πως οι µελέτες και οι χάρτες της Ορνι θο λο γι -κής αδι κούν την περι ο χή, καθώς θεωρ εί ται ως δι ά -δρο µος µόνο η θα λάσ σια περι ο χή ανα το λι κά τουακρω τη ρί ου του Καβοµαλιά.

Αγνο εί ται ο ρόλος των υδρο βι οτό πων της περι ο χήςοι οπο ί οι αποτε λούν τον τελευ τα ίο σταθµό των που -λιών στο τα ξί δι τους προς την Αφρι κα νι κή Ήπειρο.

Ένα µεγά λο ζή τη µα που αναδ εικνύεται από τηνυπόθεση των τραυ µα τι σµέ νων που λιών, εί ναι η ανε -ξέλεγκτη λα θρο θη ρία σε προ στατ ευόµενες και απα -γορ ευ µένες ζώνες. Η πα ρα λι α κή περι ο χή από τηΝεά πο λη και µέ χρι την Πούν τα εί ναι ενταγ µένηµέσα στο δί κτυο NATURA και προ στατ ευόµενη.Απ’ όσο γνω ρί ζουµε το κυ νή γι µέσα σε ζώνεςNATURA δεν επι τρέπε ται, αλλά στην προκ ει µέ νηπερί πτω ση αυτό φα ίνε ται να µην ισχύει καθώςανεµπόδι στα οι κυ νη γοί κυ νη γούν στους υδρο βιό το -πους της περι ο χής. Και ούτε εί ναι τυ χα ίο πως ταπερισσότερα από τα άρ ρω στα - τραυ µα τι σµέ να που -λιά που περι θάλ πο νται στο Κέν τρο, εί ναιπυροβοληµένα.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΑΡΡΑΚΗΣ

ΣΤΟ ΝΕΟ ∆Ι∆ΑΚΤΗΡΙΟΣτο νέο δι δα κτή ριο του 6/θέ σι ου ∆η µο τι κού

Σχολ εί ου Κά µπου πραγ µα το ποι ή θηκε στις16-12-2010 εκδή λω ση εται ρι κής ευθύ νης απότο "Σύλλο γο Εκπαιδ ευ τικών Πρω το βάθ µι αςΕκπα ίδ ευ σης Γι άν νης Ρί τσος", το Σύλλο γο Γο --νέ ων και Κηδεµόνων και το Σύλλο γο ∆ι --δασκόντων του σχολ εί ου µας.Μετά από τους χαιρε τι σµούς, του ∆/ντή τουΣχολ εί ου π.Π.Κο ντά κου , του απερχόµενου ∆η --µάρ χου Βοιών κ. Γι άν νη Ι. Κου σού λη, της αντι --προσώ που του νεοεκλεγέ ντος ∆η µάρ χουΜονεµβα σί ας κας Αλει φέ ρη Πα να γιώ τας, τοπρόγραµ µα ξεκί νησε µε τις αγγελι κές φω νέςτων µα θητών των µεγά λων τάξ εων του σχολ εί --ου που συνόδευ αν µε τα όργα να οι εκπαιδ ευ τι --κοί: Μα ρία Γερολύ µου, Κώστας Κο σµάς καιΜι χα ήλ Μπόκος. Στη συ νέχ εια πα ρα κο λου θή σαµε µια ενδι α φέ --ρου σα παι δα γω γι κή ει σή γη ση από το ∆/ντή του∆η µο τι κού Σχολ εί ου Νεά πο λης Λι βα νού Πα να --γιώ τη µε θέµα: "Η σχέ ση σχολ εί ου και γο νέ ωνστη νέα επο χή."

Αµέ σως µετά µας περίµενε η έκπ λη ξη της βρα --δι άς: µια έκθεση ειδών λαϊ κής πα ρά δο σης τηςπερι ο χής µας µε περισσό µερά κι που ετο ί µα σανοι εκπαιδ ευ τι κοί του σχολ εί ου µας Πα να γιώ τηςΠαυ λά κης και Χρή στος Κο νί δης. Η έκθεσηαπέ σπασε τα κο λακ ευ τι κά σχόλια τωνεπισκεπτών που εντυ πω σι α σµέ νοι περι φέ ρο --νταν στους άνε τους χώρους του πα νέ µορ φου δι --δα κτη ρί ου.Αφή σαµε τελευ τα ίο να επαι νέ σουµε το φιλό τι --µο Σύλλο γο Γο νέ ων και Κηδεµόνων του Σχολ --εί ου που δεξιώ θη καν όλο τον κόσµο µε γευ στι --κούς µεζέδες και εκλεκτό κρα σί υπό τη συ νοδ --εία ζω ντα νής µου σι κής και πα ρα δο σι ακώνχορών. Τέ τοιες εκδηλώσεις που ανο ί γουν το σχολ είοστην κοι νω νία και αγκα λι ά ζουν την το πι κή κοι --νω νία αποτε λούν µια ευ χά ρι στη νότα στη µου --ντή σηµε ρι νή πραγ µα τικό τη τα και ευχό µαστενα βρει πολ λούς και άξι ους µι µη τές.

ΟΙ ΦΑΡΑΚΛΙΩΤΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΩΝ

ΒΑΤΙΚΩΝ

Με αφορ µή το λεύκω µα πουεξέ δωσε ο Σύλλο γος «ΤΟΥΛΙΠΑ

ΓΟΥΛΙΜΗ»για το 2011, και επει δή η Φύση δεν περι ο ρίζε ται µόνο στην χερσα ία ζώνη αλλά επεκτείνε ται και στη θά -λασ σα, αντί αγρι ο λού λου δων της Βα τι κιώ τι κης

Φύσης, θα πα ρου σι ά σουµε λίγα από τα κοχύ λια τηςβα τι κιώ τι κης θά λασ σας που περι λαµ βά νο νται µέσαστο λεύκω µα.

Εί ναι γνωστό πως κατά την αρ χαιό τη τα στον κόλποτων Βα τί κων Φο ί νικες και ντόπι οι ασχο λούν το µετην αλι εία και το εµπόριο της πορφύρας.Επί σης εί ναι γνω στά τα µι νωϊ κά πορ φυρ εία στα γει -το νι κά Κύθη ρα στην περι ο χή της Σκάνδ ει ας (ανα το -λι κή πλευ ρά του νη σι ού).Για το λόγο αυτό και το νησί στην αρ χαιό τη τα ονο -µαζό ταν Πορ φυ ρού σα. Η χρω στι κή της πορφύραςήταν πα νά κρι βη και έβαφε µόνο ιµά τια αυ το κρατό -ρων και βα σι λέ ων. Ήταν πα νά κρι βη γι α τί για την πα -ρα γω γή λί γων γραµ µα ρί ων ικανών για να βά ψουνένα µόνο έν δυ µα, απαι τούν το 10.000 - 12.000 όστρα -κα.Η επι στη µο νι κή ονο µα σία της πορφύρας εί ναιHEXAPLEX TRUNCULUS.Ανήκ ει δε στην οι κο γέν εια των MURICIDAE.Πρόκει ται για ένα γαστερόπο δο το οπο ίο ζει στηνυπο πα ρά λια και µεσο πα ρά λια ζώνη (βά θος µέ χρι30-40 µέ τρα), σε βραχώ δη βυθό ή σε ιλύ. Όστρα κοπαχύ, ατρα κτο ει δές, ύψους 6-8 cm και η σπεί ρα τουφέρ ει 6 γω νιώδ εις ελιγ µούς.Το χεί λος του εί ναι αιχ µηρό και φέρ ει οδόντω ση.Το χρώµα του εί ναι γκρί ζο, ανοιχτό κα στανό µε ιώδ -εις ζώνες, κοκ κι νω πές.

ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΑΡΡΑΚΗΣ

•Ο Σύλλο γος Φα ρα κλι ωτών συνεδρί ασε στα γραφ εία τουστον Πει ραιά, την Κυ ρι α κή 16 Ια νου α ρί ου.

•Ο Σύλλο γος έκοψε την πίτα και εξέλεξε νέο ∆ι οι κη τικόΣυµ βού λιο.Τα µέλη του νέου ∆.Σ. εί ναι: Πρόεδρος ∆ερτι λής Γι άν νης, Γραµ µα τέ ας Λι ο νή Σο φία, Τα µί ας Φλεβά ρης Βαγ γέ λης. Μέλη: Mα ζα ρά κη Μα ρία, Συ νο δι --νού Ελέ νη, Συ ρί γος Πα να γιώ της, Τζέ τζου Ελέ νη, Τσο χα --λή Τίνα, Χα τζη χα ρα λά µπους Μανώ λης. Ανα πλη ρω µα τι --κά µέλη: Boυλ γα ρέ λης Ιω άν νης, Κου φο πού λου Ολυ --µπία. Εκφρά ζουµε θερµές ευ χα ρι στίες στο απερχόµενο∆.Σ. για τις προ σπάθ ειές του.

•Πολ λές ευ χές σε όλους τους φί λους και συ µπα τριώτεςµας όπου και αν βρί σκο νται για Καλή Χρο νιά, µε υγ είακαι προ κο πή! (Στη φωτό το απερχόµενο ∆ι οι κη τικό Συµ --βού λιο).

ΤΑ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΑ ΜΑΣ ΕΚΟΨΑΝΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥΣ

Τα γη ρο κοµ εία µας,Νεάπολης και Ελίκας, έκο ψαν και φέ τος την Πρω το χρο νι ά τι κη πίτα τους µέσα σεκλί µα αγά πης και χα ράς. Οι τρόφι µοι, οιεργαζόµενοι, οι επι σκέτες αντάλ λα ξαν ευ χές και δι --α σκέ δα σαν µε την σεβά σµια πα ρου σία και ευλογίατου Μη τρο πο λί τη κ. Ευ στα θί ου και των ιε ρέ ων που φρο ντί ζουν, αγω νί ζο νται και αγω νι ούν για τηνκαλή λει τουρ γία των δύο ιδρυ µά των.