ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

12
ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÖÙÊÁÚÄÇÓ Áíô/ðïò Í.Ðéåñßáò ÅéñÞíçò 31, Êáôåñßíç Ôçë.: 23510 36671, 23510 79787 Fax: 23510 36638 e-mail:[email protected] http://www.speedex.gr ÅêäïôéêÞ åíçìåñùôéêÞ É.ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Ãñáöåßá -Ôõðïãñáöåßá ÂÏÔÓÇ 18 ÔÇË. 38920, 33633, 38606, 46790-92 FAX 20672 www.olympio-bima.gr e-mail [email protected] & [email protected] Åôïò 35ï Áñ.Öýëëïõ 8748 ÔéìÞ Öýëëïõ 0,75 Åõñþ ÐÅÌÐÔÇ 29 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2011 ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ www.olympio-bima.gr ÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÔÙÍ ÄÇÌÏÔÉÊÙÍ ÕÐÁËËÇËÙÍ ÓÅ ÏËÇ ÔÇ ×ÙÑÁ ÊáôÜëçøç óôï äçìáñ÷åßï Êáôåñßíçò áðü äçìïôéêïýò õðáëëÞëïõò ÁÍÔÉÄÑÙÍÔÁÓ ÓÅ ÐÅÑÉÊÏÐÅÓ ÌÉÓÈÙÍ-ÅÑÃÁÓÉÁÊÇ ÅÖÅÄÑÅÉÁ ÓÅË.5 Ãéáôß - êáé ðüôå - ðñÝðåé íá ãßíïõí ðñüùñåò åêëïãÝò ô ÓÕÌÐÅÑÁÓÌÁÔÁ Ôïõ ÃéÜííç ÊïñïìÞëç Á ðü üóá ðñïçãÞèçêáí óôï ÷èåóéíü êáé ðñï÷èåóéíü ìáò öýëëï ìðïñïýìå íá óõíÜãïõìå ôá åîÞò óõìðåñÜóìáôá: * ÁíåîÜñôçôá áí üðùò êáôáããÝëèçêå åðßóçìá êáé ï åéóáããåëÝáò äéÝôáîå ðñïêáôáñêôéêÞ åîÝôáóç ç çãåóßá ôçò óçìåñéíÞò êõâÝñíçóçò ìáò ïäÞãçóå óêüðéìá êáé ìåèïäåõìÝíá óôï ÄÍÔ êáé óôçí Ôñüúêá Þ üðùò ç ßäéá õðïóôçñßæåé- ïäçãçèÞêáìå áðü ôá ðñÜãìáôá êáé ðáñÜ ôéò üðïéåò ðñïóðÜèåéÝò ôçò, ó áõôÜ ãåãïíüò ðáñáìÝíåé üôé ç êõâÝñíçóç áðÝôõ÷å ïéêôñÜ óôçí ïéêïíïìéêÞ äéá÷åßñé- óç ôçò ÷þñáò. Áðüäåéîç áäéáìöéóâÞôçôç ôï ãåãïíüò üôé ç ÷þñá ðáñÜ ôéò èõóßåò ôùí ïéêïíïìéêÜ áóèåíÝóôåñùí êõñßùò êáé ôùí ìéêñïìåóáßùí ïé ïéêïíïìéêïß äåßêôåò (áíåñ- ãßá, ÁÅÐ, ÷ñÝïò, öôþ÷åéá ê.á.) Ý÷ïõí åðéäåéíùèåß. ÌÜëéóôá äå êÜèå ìÝñá ðïõ ðåñíÜåé êé Ýíá íÝï Üäéêï êáé áíôéëáúêü ìÝôñï áðïöáóßæåôáé. ÐñÝðåé óõíåðþò íá áðïìáêñõíèåß, äçìïêñáôéêÜ öõóéêÜ, áðü ôçí åîïõóßá. * Ï ëáüò ìáò, óôç ìåãÜëç ôïõ ðëåéïøçößá, Ý÷åé öôÜóåé óôï «ìç ðáñÝêåé». Ç êõâÝñíçóç äåí ôï ëáìâÜíåé áõôü õðüøç ôçò êáé óõíå÷ßæåé áêÜèåêôç ìéá ðïëéôéêÞ áðïôõ÷ç- ìÝíç êáé áðÜíèñùðç ðïõ, êáôÜ ðÜóáí ðéèáíüôçôá, áí óõíå÷éóôåß èá ïäçãÞóåé ôç ÷þñá óôçí ÷ñåïêïðßá êáé ôçí êáôáóôñïöÞ. ÓÅË.5 È.ÐÁÃÊÁËÏÓ ÃÉÁÔÏ ×ÁÑÁÔÓÉ ÓÔÁ ÁÊÉÍÇÔÁ «Äåí Ý÷ù íá ðëçñþóù, áò ìå óõëëÜâåé ï ÂåíéæÝëïò» O È.ÐÜãêáëïò äÞëùóå üôé ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðëçñþóåé ôïõò öüñïõò ãéá ôçí áêßíçôç ðåñéïõóßá ôïõ èá ðñÝðåé íá ðïõëÞóåé Ýíá áðü ôá áêßíçôá ðïõ Ý÷åé óôçí êáôï÷Þ ôïõ. Óôç äéÜñêåéá óõíÝíôåõîÞò ôïõ óôï Mega, åßðå üôé ïýôå êáé åêåßíïò Ý÷åé íá ðëçñþóåé ôïí öüñï ãéá ôá áêßíçôá. Ï ê. ÐÜãêáëïò áðïêÜëõøå ìÜëéóôá üôé ëüãù ôùí ðïëëþí áêéíÞ- ôùí, ôá ïðïßá äåí áãüñáóå ìåí ï ßäéïò áëëÜ ðåñéÞëèáí óôçí êáôï÷Þ ôïõ áðü êëçñïíïìéÜ, ôïõ Þñèå óõíïëéêüò öüñïò 7.500 åõñþ, ðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ôÝëïõò áêßíçôçò ðåñéïõóßáò. «Ãéá íá ìðïñÝóù íá ðëçñþóù ôïí öüñï èá ðñÝðåé íá áíá- ãêáóôþ íá ðïõëÞóù Ýíá áêßíçôï» åßðå, åíþ óôçí åñþôçóç ôé èá êÜíåé åÜí äåí âñåèåß áãïñáóôÞò áðÜíôçóå: «Äåí Ý÷ù íá ðëçñþóù, äåí ìðïñþ íá ðëçñþóù, ìðïñåß íá Ýñèåé ï ÂåíéæÝëïò íá ìå óõëëÜâåé». ÔÝëïò óôá åðéäüìáôá ðïëõôÝêíùí-ôñéôÝêíùí ÃÉÁ ÅÉÓÏÄÇÌÁÔÁ ÁÍÙ ÔÙÍ 55.000 ÅÕÑÙ Ô Ýëïò óôá åðéäüìáôá ðïëõôÝêíùí êáé ôñßôåêíùí ïéêï- ãåíåéþí ìå åôÞóéï åéóüäçìá Üíù ôùí 55.000 åõñþ âÜæåé ï õðïõñãüò Õãåßáò ÁíäñÝáò ËïâÝñäïò, ìå íÝá ñýèìéóç ðïõ êáôÝèåóå óôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôçí áíáìüñöù- óç ôïõ ÅÓÕ. ÐáñÜëëçëá, óôçí ßäéá ñýèìéóç ðñïâëÝðåôáé áýîçóç ôïõ åôÞóéïõ ïéêïãåíåéáêïý åéóïäÞìáôïò áíÜ 5.000 åõñþ ãéá êÜèå ðáéäß ìåôÜ ôï ôÝôáñôï. ÅîÜëëïõ, ìå Üëëç íïìïèåôéêÞ áëëáãÞ, êáèïñßæïíôáé íÝïé üñïé êáé ðñïûðïèÝóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò õéïèåóßåò êáé ôéò áíÜäï÷åò ïéêïãÝíåéåò. Ï õðïõñãüò Õãåßáò, Ýäùóå Ýìöáóç óôçí áíáìüñöùóç ôïõ ÅÓÕ, åíþ äéÝøåõóå ìå êáôçãïñçìáôéêü ôñüðï öÞìåò ðïõ åßäáí ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ãéá áðïëýóåéò íïóç- ëåõôþí áðü íïóïêïìåßá, óôï ðëáßóéï åöáñìïãÞò ôçò åñãá- óéáêÞò åöåäñåßáò. ÅÖÉÁËÔÉÊÅÓ ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ãéá ôçí áíåãßá ôï 2012 ÓÅË.12 - - È È á á ö ö è è Ü Ü ó ó å å é é ó ó ô ô ï ï 2 2 6 6 % % ! ! - - Í Í Ý Ý ï ï ø ø á á ë ë ß ß ä ä é é ó ó å å á á ì ì ï ï é é â â Ý Ý ò ò ê ê á á é é ó ó õ õ í í ô ô Ü Ü î î å å é é ò ò - - Ä Ä õ õ ó ó ì ì å å í í å å ß ß ò ò á á ë ë ë ë á á ã ã Ý Ý ò ò ó ó ô ô ï ï á á ó ó ö ö á á ë ë é é ó ó ô ô é é ê ê ü ü

description

ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Transcript of ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Page 1: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

����������� ��������������������

��������� �������

�����������������������

�����������

!"�#$�%�& '#(#)*+ , ��-'

.&&+�//000�*+ , ��-'

�123��1����4��5��1����������������� 6��7���!�893:��7���;<�=>������� !"#$%� & %� !&$&%�'&("$)"# *+, #$&(# ---�./0123.)4315�67�8)153/�./)4915:.;8<8;�67�=�3<>.:./0123.)4315�67

����� ?������@AA�B��!('! ��CD�@AA�B�$%(?��B�E���������� ������F���G��#$HH

?@>A�BCD>?D�E?B�>�>�F>A�BCG?�<HD<A<HIC�BC?=

�������������� �

����������������������������

���������������������� �

�� ���������

����������������������

����������� ����!�� �

����� ����������� �������

���!��� "��������#�� ���=�J��

"�����#����������#���$������%��� �����&��������%$�

"$������� �������

��B�I�J��K�����CDAK

?9KKL�9�3�:�M�1��NL�3OM�L��K1��9�3OM�L��K

4�� 7P��3 N 493�3P4� �� L8�Q:384� �� �R��

L849��QL4����

S?��RQ�������NK95�1���::T�M�1��9�L�4�1��3

��L�::��T��2�T��R�9�31����1��1��RT��L�N��:�L��

��� L�4������ 18UT���L�� 4�� 32�:�L� L1K9�4� 1��

4�M32�84T��L�3GD�1��L�����KV1��NK95���2��

893L����W��!32�:�M�1�4��9K��9�Q:4���1��9��Q���

K93���9�3L9QM��T�����LX�8�Q:�:3�K�9���4T���K��

K�LBMN��KOK���N�BP����L��J�O�K����L���C�LD�Q��P����)OK��K��PE���� ?9K2��R��2��47�LU������3:�:3�K�K���OY��9��Q���M8L����5�3�13�34�1Q�LM��TL���5�

18��5�1���5�4�1�34�L��5�3�3�13�34�13�2��1���Z����!

:���?�I�O�T3��7�YO���1���[TO38��9�2���5M���AQ��L��

2�1QM�4T��9389���Q��1�T���T3Q2�131��������V1K

4T��3�937�L�W�����I�T9��L8��9Y����934�1�8�M���

2�431����1Q78L�1Q��9K����R38L���

R���A�S��C���L��4�:Q���389���3\�7��� NP���T�JO��O���UCK����NL��V� >18UT���L�2���3��4UQ����8�K89K\����1��L8��O�W���1QM�1��4��93����1��93�8O�!

4T��1���9Q�M�59�938�1��Q9QL��9�M��K�������

L8��O�L���M�32�:�L����OY��L���O��3139��1�����

1���L��37��

=�J��

!���"������"������� ����������������

'(���$�&��������)�&*�

������� �� +�����,���-$���.

/01� %�������!�&�������%����������$�����������)����� ��2��� ��%�������������������� ������ �3����$�������� �!����$�������������������� �$��������������!

�� 1

=��2�Q�1���L8�T���8R���38L�3] -����9�K��3P��1��

�1���3�TO����9���YL���3�7K�3:�����1������<1�

IQ:1��3��931Q�8\�4Q��L��K���K:5�5�93��Y��1���!

�5����393��2���:K��L�4��3�2�3����Q9�����M��L���

1��3O��38�9K1���3�34�Q��38��M�L8�3��1K�7K�3�

������8�Y�9�����4U��34T�381���38�T�38��1������

9���38L����

^6����493�TL5��9���YL5�3�7K�3M�9�T9�������!

:1�L�Y��938��L5T���1����3_��9����YL�����Y��L�

��M�1Q����Q�2��U��M���:3��L����9Q���L��^G��TO5

��9���YL5�2��493�Y��9���YL5�493�����T�M��3

;���WT�3���4�L8��QU��_�

�$��������������������� �$��&�#����$��&�"����������������������%%�&&&��� �

�$��������������������� �$��&�������������&������#%����)�������!������������� �&��&��441555�� �)+ -����� �� �%���6%�����7���$���8�+$����*�����$�

��3������� ����$3��������������$����%�������������2&#����� ��961

I��Q������L����2���PM4�L�9�3U�T9�����PR�L��38

���L�383�13:�����13P��L32�4��3���Q������8�Y:��

1QM�9��2�4��Q�3�T����3�

�RQ��38�4�Q����343M���1�����:��1�M3��W3�����T3�

K�3�1��9�3`93MTL���LO���1Q4����8�3M�L���1�����

��Q23O��3�13:T������

<8938�:K�H:�����T25L�T47�L�L������4K�75L�

�38�=H���Y2�T\�8L�4�1���:3��4���1K��K937�4��

938��2���375����2�43L�K�����:���93�PL����3L�!

��8�Y��9K�3L3134����L�39���L�3�7��43:�������:�!

L��1���7�2������

����������� ����������������������� ��

����H#

## 00�� 2233 ������ ������ ��::;;<<## ==$$�� ������������ ���� ��������++$$�� ������ �� ���� >>������## (( �������������� ��������%%$$�� ������ ����22����������������

Page 2: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

�������������� � �

���������

����������

������������������

���� �������� ��

��������!��������

���"��#����$%&%'�(#

�����������

���)�*�����"� *(*�+

�� ��� �����������

����������� ������

�,$-&%'�#� %,�./�)$��%+

���������������

����0� ��

����������� !��"�#$�����#%�%��#%!

&�����'(� !)�*���+,� !)�����-$#+# !)�

*���(��,%��� !)���� ��(�'!)

�����.�//0-%.)����1+�%!)

�����-�#�%.��� !)������-���,'!)

2����,�#3(��!)�����%�%�4- )

�(�����#�4)����50# !)

*��������/�+�� !

�&1����"�/$,�/�23+

��������������

0/�)$��+

4"����56�78�588����$/�'�

��������+

�("�$��#%6���4(��7�89��.�3

�-���(� 7�:;��.�3

�<"�$��#%6���4(��7�::;��%-�

���,$53�=��/���(�3��>?@��.�3

�19):'�+

;<=58�<<7<<���;<=58�>7?@8�@@

ABC+�;<=58�;87?;

D$�/"./�)��,�%���*���$-�'����

(�"E���$'�$,���/9)�'����

FGHIJ+�KJ�LMGHNOPFQFP�RS

��������������� ��������������� � ����������� ������������� � ����������� �� ����������

�������������� ������� ���������� �

��� ��

�������������������� ����������������������

���� ���������� ��� �� �� ��������

������������������

������������� ����������� ���

������������ �������� ��� !

�!"#$"%�!&'���()����*+,-)!"�

�./�01�23456 "��������#����$%&�'()*+�,-)�'.)%,/,-,%�)%�01*,*�'+%2

'3%$,+45� 63/$7%$-� $,+&� 68-3"9"3(*&� 6".� $%&� 6%301*+� 4%+%6/�,"�4+)-,/�$%&�,-809:)"�

.)'*;*(,*�4%+�*$*(&�<=*$%�=*�,-)�+$,"$*8('%�,".��#�=*�,-135$-� ,:)�>?�@�!�A�6".�$.)%),<,*� 4%,<�=54"&� ,-&� 04'"2$-&B %�>?�@CDEF�8*+,".3G"H)�=*�,-�9+8"$"9(%�,:)�IJKLCDEF�4%+

*()%+�%)%G):3($+=%�%6/�FMJKNOPCQEF�4%+�8"+60&�$.$4*.0&�6".*=6*3+01".)�4<=*3%�4%+�$.)'0"),%+�$,"�RQNEKQENB�

�!"#$%&'SB� �%,*7<T*,*� ,"� JOOURLJNRCQ� ���?�V!�?� %6/� ,"� FRNE�

WCCBWUX!�YZ�[B� "�*)*3G"6"+*(,*�$,-�$.$4*.5�$%&B B� ,309*,*� ,-)� 4<=*3%�$,"�>?�@CDE�6".� *),"6($%,*�$,"

9H88"�,".��#\B� "� JOOURLJNRCQ� %)%G):3(T*+� ,"� $H)'*$="� 6".� %),+$,"+1*(

$,"�]K�LCDE�4%+�$%&�6%3%60=6*+�$,-)�%),($,"+1-�+$,"$*8('%B�5$,*�,-)�*=6*+3(%�,-&�'+%'3%$,+45&�,*1)"8"G(%&�=*�,"��#�

������������������� ���!�"

#��$����%&�'"(��&�"

#)�$�����*+��,*"��,*"

#-�����./���,0�1��2�02��3,�(

#��$��� �,�45��"�(2�� %5*�6�

5(%7/532

#��89��:;<=>?�@ABC

#D�89�� �7�5�"� �5� ��2� E'�

�"�*�,��*�

)������ �52��('�� %5*�6�� 5(%7/5F

32

)#������%��45(�

)#�$���GCHIC>

)$�������*6�2���32�/�52"4�&2

�)�����JK=I�<@=CH

�)�#9���!2���"(26"�

�8�#9���!2���"(26"�

758��������2��!�3/��/����

#)������(%7/5(

#$������!2���5��**0%"

#9������(%7/5(

#-������**�2('7��"(26"�

#D������(%7/5(

#D�$����'�� ��32��5(1&2

#L���������1"27�����1��2��

)�������M02�"

)#������(%7/5(

))�������6N�

)8������(%7/5(

�)�#9����"�0'�"

��������

�D������!"�����'(&2��D�$����(%('� �,�0'���" ��/���L����� ��"� /�"���%���("� �� O�+4'*" �L�$����('��6��P2/�0P2�#��������3(20'("#��$����",5�02��N�+�� �##������',"(%5��('7���*5��"/�#)��������2%��'*7 �'"(� �"�*(�F2�0�("����#$������7*"�����,�0/(2"�#8��������02(����M�#9������!,5���2#9�$����(�"2�('"�"/�0�5 #-������**�2('7��"(26"�#��$����('�0�,����!�"#D�#����'�� ��32��5(1&2#L����� "M(%5+�2�" � �5� ���04(")������ QA@@C>� R<SIT>� UA=AVCWX<WWC>)#������(%7/5( ))������"2�0/�"�")$������(�"42��+�52�()8������(%7/5( �#�$�����"�0'�"

�-�)9���(2�+�52"�/1!%("

#)�����Y62"

#$������(%7/5(

#$�$����(��04(//5

#9�89������64'(," �����ZC@�JAH

#-�89�� [I�<W\�<�;<@B�]CW

#��89���(%7/5( �/���2���"�('7

#D������5�!'�(N���2'

#D�9���"��('! ���,��!/5(

#L�89���(%7/5( �

)#�������0%"�^X_`

)$�$����!2���"(26"�

�)������!2���"(26"�

�$�89���!2���"(26"�

���$������/�"�5+�2�" ����a+/�

�D�$����52��('7��"'5%�26"

�L�����Z<@S<W�CbcHC>>

#��89�� �(� �5*5��"6�(� 5*5+�5��(

02��3,�(

##�����Y&"�/"2�5�0

#)�$����"4('� �'�/��

#$������(%7/5(

#8������"4'�/�("�'��O62"

#8�$��� �*���'"(�4���56"

#9�$�����1"�0��� �O34�"a('7

#-������*��(20�/520�("

#�������(%7/5(

#���9���(�",6�"2�(��O5�0'

#D�$�����'�/�� ��32�/,��

#L�������!'���"6/��/��

#L�$����**�2('7��"(26"�

)#�89���(%7/5(

)$������*��(20�/520�("

)8�������+�56/�5��d54�2��"�,��

0**"M"2���2�'�/��

�-������**0 �����54"*56��/���������e@<==C##�����f6�/"��UI]#)������/���*�4� #$����� "�2!"������ ##$�9����'�3 ��('�4525("'�2#8�$���g@<h�<W\�[AW#8�89���32/�"2�62���'"(��*!2� #9�#9�� ��'"a!��� �i"�0 #-�#9�� "�2!"������ �##������jC<cCH#D����� :;C� >CUHC=� @AB� IB� =;CJ]CHAU<W�=CCW<kCH#L������4'*7�"�"�)������ "�2!"������ #�)#�����eVC@)$�����e@A�>=IWC)8�����XHAWA]<@�]A\>�#������(%7/5( �#�#����5�"40,��#�)����(/�!��)�#����"+�� �l'5"2� �$�#������2�7*(�������(4"6���8�$���mITA@�nKW�9�#����*0'"�����'"25(

�-�����o!�"�/���%5M6����������(2326"�&�"��!4"#�������,�0��"20/(�5 �,5�5�! #)�����m<>=CH�X;CB#$������"256 �%52�*!5(�/?�"4",&#8������5*�6��5(%7/532#9������,��'(0�'"(�/�1&�(�#-������5�6�"2!�32�'"(��%0�32#-�9��� �,�45��"�(2�� %5*�6�5(%7/532#������ ��'�''(2��%3�0�(�#D�����`AWk@C>#L������5272�"F�,5272�")������ �52��('�� %5*�6�� 5(%7/5F32�)#�������,�*�'"��('6"))���������,"�0�,!2�5�)$�#�������a� �'�/�� ���#9���(%7/5( ���$���ZHC<SAWk�T<\�#�$���p12��#�$��� ��/�('�� ���� E���,�2/"*!2���)�#9���!�(25 �/(3,! �8�$��� �*5�0�'5�(24'�9������(*�%�M65 �

�-������2��?�"4",0

�D������(2�+�52��0���

�L������("�"40,���("�O37

#������ ��3�" � �5� 5,(%���/�

�d�

#)������2�(���"��(�'5�"�0%5

#$������(%7/5( �

#$�#9���a�20'("

#8�����q@ArCH?>�=[A>=

#9�����sA=U;CW�WAk;=]<HC�t`J

#-����� ��"4(0O(�����!�3�"

#�������5*�6��5(%7/532

#D������('�4525("'! �(/���65

#L������(%7/5(

)�������"2�0�"�!/���%�0/53

)#�����J]CHAU<W�_\I@

)$�$����a�20'("

�#������*��(2�6�!�3�5

�#�$���:;C�TAk�k<]C�

�)�$���n<>;AIW�BCrCH

�$�$�����''(2� �'+'*�

�8�$��� �*5"4��!

�9������('�25

����

��"/)��,/!"��"(9"#�#$+(:"��./��;��'<./� -)�+/�=/�!(+#+�=/�):/"!�:%.>���+(+$?'�)$��"9'��!>�)&#��= %)!>�9+;�9$"<("�+9+!+@/�"!A�<!"�/"�#!"#+-):�+�-)%('>

��>� -)�+/�!&,>��!(+#+%:">��

^*4()-$*� %6/� ,")� H88"G"� �;*8"),_)� �+="'",_)^.8"4<$,3".`�,"�[aa[B�,%�*6/=*)%�13/)+%�%)%6,H1;-24*�$*�,/$"�=*G<8"�7%;=/�6".�6+%�'+4%+"H=%$,*�)%�=+8<2=*�G+%�,"�;*$=/�,-&��%)*885)+%&��%=6%'-'3"=(%&�,:).88/G:)��;*8"),_)��+="'",_)�6".`�=<8+$,%`�,*8*(�.6/,-)� %+G('%� ,-&� �%)*885)+%&� �="$6")'(%&� .88/G:)�;*8"),_)��+="'",_)�b�B�BB�B�Bc`�4%+�,".��6".3G*(".�G*(%&�4%+��"+):)+45&��88-8*GGH-&B�'_�4%+�*))0%�13/)+%`�4<;*�9;+)/6:3"�`�-�98/G%�,-&

%G<6-&�'+%,301*+�"8/48-3-�,-)��88<'%�=*,%903"),%&,"�=5).=%�,-&�%88-8*GGH-&B�,-��%=6%'-'3"=(%�$.=2=*,01".)�4<;*�13")+<�4%+�6*3+$$/,*3"+�9"3*(&�,-&�,"6+245&� %.,"'+"(4-$-&� `� ,-&� .G*(%&`� ,-&� *46%('*.$-&`� ,-&*448-$(%&`�,-&�%$,.)"=(%&�`��,".�%;8-,+$="H`�$H88"G"+;%8%$$%+=+4_)`� )*93"6%;_)�4B%B�.6/�,-)�4%;"'5G-$-,:)� '+"3G%):,_)� .88/G:)� �;*8"),_)� �+="'",_)� $*4<;*�,/6"B��*4<'*&�*4'-8_$*+&�68%+$+_)".)�,+&�,*8*,0&.6"'"15&`� $.)'0"),%&� ,-)� %+="'"$(%� =*� 0)%� 48(=%1%3<&B���%=6%'-'3"=(%�,".��;*8"),5��+="'/,-`�4%,<�4"+)5

%6"'"15`�%6",*8*(�0)%)�%6"'",+4/�,3/6"�*)($1.$-&�,-&+'0%&� ,-&� *;*8"),+45&� %+="'"$(%&� 4%+� 63"$084.$-&)0:)�%+="'",_)B��+'+4<�G+%�,%�6%+'+<�=6"3*(�)%�=*,%'_2$*+� =-)H=%,%� %8,3".+$="H`� =0$%� %6/� =+%� *.1<3+$,-*=6*+3(%B��6"$.)'0*,%+�0,$+�-�%+="'"$(%�%6/�,-)�'.$<23*$,-� $,+G=5� ,-&� %33_$,+%&� 4%+� *)+$1H*,%+� -� ,%4,+45*;*8"),+45�%+="'"$(%B�d1*+�9%)*(`�*e<88".`�/,+�=*,<�,-�%=6%'-'3"=(%`� /1+� %68<� %.e<)*,%+� "� %3+;=/&� ,:)%+="'",_)�%88<�%)%T:6.3_)*,%+� ,"� *)'+%903")�4%+�"+'3<$*+&�GH3:�%6/�,"�;0=%B�� Y-� � �%)*885)+%� �%=6%'-'3"=(%� ,:)� .88/G:)

�;*8"),_)��+="'",_)�e*4()-$*�%6/�,%�037+%���"T<)-&[f��.G"H$,".�[aSS�4%+�;%�4%,%85e*+�$,-)��;5)%�$,+&� S�4,:73(".� [aSS� B� �+&� -=03*&� %.,0&� '+%$1(T*+� /8-� ,-)�88<'%�$.=7"8(T"),%&�,"�g%H3+"h�,-&�*;*8"),+45&�%+="2

'"$(%&B���98/G%� � 6%3<=*+)*� $,"� �5="��H')%&� i� �"8+)'3"H

%6/� ,+&� [S2Y2[aSS� =013+� [�2Y2[aSSB� � j+8"e*)5;-4*� $,"�+G()+"�$,+&�[S2Y2[aSS�`�$,")��"8+)'3/�$,+&� � �[[2Y2[aSS4%+� $,"� �%43HG+%8"� $,+&� [ 2[\2[�� *6,*=73(".� $.)"2'*.=0)-� %6/� 6"8+,+$,+40&� *4'-8_$*+&� 4%+� *;*8"),+45%+="'"$(%�$,")��%43HG+%8"�,-)��.3+%45�[�2Y2[aSS�B��� 98/G%� ,-&� %G<6-&`� ,-&� *86('%&`� ,-&� 63"$9"3<&

9_,+$*��,+&�4%3'+0&�=%&�4%+�=%&�;H=+$*��,"�130"&�=%&��)%�'()".=*�,%4,+4<�%(=%�$*�/8".&�*4*()".&�6".�,"�13*+2<T"),%+`�1:3(&�)%�6*3+=0)".=*�%),%="+75`�1:3(&�%),%828<G=%,%B� %� -;+4<� 4()-,3%� )%� G()"),%+� -� +$1.3/,*3-4+)-,53+"&�'H)%=-�G+%�/$".&�$.)*+'-,"6"+"H)�,"�4%;524")�4%+�$.=7<88".)`�63"<G".)��4%+�0=63%4,%�*6+'*+4)H2".)� 4"+):)+45� *.%+$;-$(%B� �� �%=6%'-'3"=(%� ,:).88/G:)� �;*8"),_)� �+="'",_)� *()%+� =+%� *.4%+3(%� )%e*4+)5$".=*�)%�=+8<=*�$,%�6%+'+<�=%&�G+%�0)%�6+"�/="329"�4/$="�6".�g,"�)%�'()*+&�1:3(&�)%�6%(3)*+&h�*()%+�%e(%T:5&B��98/G%�,".�*;*8"),5�%+="'/,-�903*+�0),")"�$.=7"2

8+$=/B� �+%� ,-)� g"+4"G0)*+%h� ,:)� .88/G:)� �;*8"),_)�+="'",_)� *()%+� $.G4+)-$+%4<� 9"3,+$=0)-� *4'58:$-B�+%,(� '()".)�%G_)%� 4%;-=*3+)<`� G+%� )%�=*,%'_$".)� ,";*$=/� ,-&� %+="'"$(%&� $*� /$"� G()*,%+� 6*3+$$/,*3".&%);3_6".&B 08"&`� ;%� ;08%=*� )%� *.1%3+$,"H=*� /8".&� /$".&

$.)*+$09*3%)� � $,-)� '+"3G<):$-� 4%+� +'+%(,*3%� ,".&=+43"H&�9(8".&�,:)�$1"8*(:)�6".�=*,0':$%)�,-�98/G%,-&� %G<6-&� 103+� i� 103+� =*,%903"),%&� ,"� =5).=%� ,-&*;*8"),+45&�%+="'"$(%&�$,%�1*(8-�4%+�,+&�4%3'+0&�/8:)=%&B�

�()�*+,&��,--)#+,&�./%-+0*123&��14+!+5$6&�734+,�89!06&�:� +-10!;+9�

<������=�������7��>?���=�?���@<����=����7A�A������ ���?7���@<���.=A��A���=�8A���� ��=�����@�

<�����=�������7��>?�8�������.�.�B.��C>����@

������������� ���������������������������������������������������

� �������������u���f�����

�������=���8��� �?A�>?��=�����������<8�?�=���A�8����D�����@� �!+$<"/=/)!��=*35$+%��3"$4.)-=%,+45�*4'3"=5�,-)��.3+%45�[ ��4,:73(".�[aSS�$,-)� *3<��")5��+4-,_)��*,%=/39:$-&

,".�:,53"&��%7<8%&B�448-$+%$=/&�$,-)�*3<��")5��.'(%&��$63"7<8,%B��3"$4H)-=%�$,-)�*3<��")5��*,%="39_$*:&�,".�:,53"&

�+4-,_)� �%7<8%&B� �3"$4H)-=%� $,")� *3/� �%/� �G(".� �3-G"3(".� $,-)� �0%� �%37<8-� B� �*$-=03+� 9G%G-,/� $,"�*9%8<3+��3<=%&B>;6�606EF;"5"&�GHII�(H4H��143�%151*";$+,�JK�.

8-";+L+;$%&�5*+��*"-H�MNKJIO�MMNPJO�MQKJIO�MRIMJO�GNGIKH

Page 3: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

�������������� �������������� ��������������������������� �

�������������������������������������� �!����������"���� �������#�$ ���%

�� ������� �� ����� ����

������������������������

���������� �������� ��� ��

���� ��� ������������ �����

���!� �"�������� �����

!����� ��� #����� �����

��#���$� % � �������� �����

���� ��#� ���� � ��������� ���

����� ������������ �&��

���"����"��� ��#� ��� ��

�����������!�� �� �� ���

���� ���� ��� �#��� ��#� ��!�

��#� ���� ��&��� ��� �����

�����$

'������������ �&�����

����(���)*���������� ���

���� ������ ��� ���� ����&�

+������������������������#

��"���� ,������� ���� ��

����������������"�����#�

���� ���� ���� ��� ������ ������

������ ���� ����� ������������$

-���� ���������� � �������� �!��(

��� �����&��� ������ �"��������� ��

���������������&����("�����������

�������������������������������������

�������������.#����$

/� ������#��������������������#����

������#�������"������������������!��

��#����������������&���������#���

���� ��� ������ ��� ��#��$� 0�� �!��

&������� �&������ #��� ��� ������� ��

���� ���#���� ��� ������� ��#� �� ���

����� ���� ���� ��� &�������� �� ����

��������������������������������������

����$

,���� ��#� ���� ������� ���� �"����

���� ��������� ����� ��� �����������

��������&�����������������������#�

��������"����������#�����������

�� ���� ��� ������ ��������� ���� ��

�����������$� 1��� ������ �#��� �� #����

���� ����� ����� ��� ��#� ���� ������#

��&������ ����� #&"��� ��� ������!� ��

�����������������!�������� ���#��

��� ������ ����� ���� ����� ����������

#���� � ������� �������!� ���� ������

�#������$

/��#����#��������������������#���

���� ������#���� ��� ������� ��� ����

������� ���� ��!�� ��� ��������

�������&����!��#���������������

��������#� 2,��� �����3�� �� �������

���� �&������!� ����&�� ���� �����&�

���� ��� ������������� ��������

����� ���� ������#� ���� �"��������$

+!���� ������������������������!����

����� ���� ��� ��� ������!����� ��

&����������$

'������� �������������� ���� )*� ��

��������� "�� ���"�!�� ���

4��������� 1��!"��� ,�������� ���

���������� ������� ���� ���� ���

+�������$

&'()$*&�+,)-� ��������������� � ����������� ������������� $.)$�,��/0��1.$�.)+2*&(��/344����5

������������������ �����

-�-6&*�71,5� ��������� ���� ��� �������� ���� ���� ��

������ ��� � ��������������������������������������#���"������������������������#�����������������&������ �� ����� �� �!"�������#�����$"%%&��� %%��� ���� �'�����( 0��� ������#� "�� �������� �'������#������6����������+������+�����������,������������$�$�)��*�� ��(�

.�����������&������$�����

5�,������#��'!�������7������������� 25�+�� ��84������3� ����������� ��#� ���� +,%-� . ��#����/�� ����������5����#�,#���$�9:������0������7������,����� ���;$� ,��$� ��$� ,�������� � <�# ���=>?=@)>)A>$

$���������,� ���)���������."���8������� �����8��

��?B�'������������"����"���������������������/"����������/�������3$�C����������������"��������������"�!������������� �����������/"������������������$

5������������ �������"�������������"�!�����,��������?B�'����������)BDD���������������(��E��)0)���12�!"����3�4506.1�$"%%�

%"(!"7�'���&�����������������,��������/��"������"�����������������#��� �����������"�������������#����4��������������&�,�������'�����6��� �$

'����� �����"���������!�������&������7���!������#������+������������1F������������.�������������������������,�������������/�#�����,������������#���������#�����������������$

9:������������

���������� ��;0������������������� ����������������� ��

���������� ����#��������!�������������������

������������������������������!��������� ��

��$� 0�� �����#�� �#���� ��� �����#��� ����� �&��

&��������������!����#����� ��������������������

�� � ��&�� ������������������� ��&�� ���������� ��

�(������������������������$�,����������������

�������������#�����"��$�'�������$�4�����#� ��

����� ��� 2GHIJKL� GLMNKN3� ���� ��� "�"�!��� ���� ����

���� 4������ ��� ��� ����!��� ���� ��������� ���� ��

���� ����������"��������&�&#��������������������$

-���� ���������������� ������ �!�"��� � $+��� ���� �

#������ ��� ������ ���� �(���� #��� ������ ����� ����� �����

�������#�� ���������� �� �&��� ��� ������#������ $� 4�

����� ���������� �&��"������������&������� ���

���"�!���$

/�� ������ ����������� ��� DAO� ������ �����������

��������"�!��� ������"�����������������#���

�����������$�-������� ��������������������#

��� �(���������� � ������������� ��� ��� ����� ��

(������������#����))O�$�P��������������&��������

������������#������������������������������������

��!�� ��� �&�������� ��� !���� ������� ����

��#���������������������������������������������� ��

������������������������������������$�<�����

���������(������#��������������������#���������

����� ����������"������ ������Q��������!�����

+����������������������������������$�

4����&����#�������P�������������!�����������

��� ����� ��(� �$�-�����$�����������#��� ������

������� ��#���� ���!���������������!���������

���������� ���� ��������� ���"����#� ��� ��#���

�����&� $�6������ ������� ����� ��� �&���� ��� ����

����� �!&� ��� �&���� ��� "��� ���� ����� ������

�������#������ ���#�����������"�������������

���� "��� ��� ��&���� ����� �������� ��������� ���

���������������������R

C��� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ���!��

��#� �������1���������� ���������������������

9��� ��������������������#���������;�"���������

�������#�������������!����&��!�����!������� � ��

������#��� ��������!������������"�!����������

��(���������!��������������������#��(�������

��������!�������� �����"����&���������������

��&���������@BO����������$�4���"�������!�����

��������������������#�����������&������������!�

�����#����������#���"���&������������������

���� (��������� (���� ��� ��� �&��� ��� ��� �������#

�!�����S

T����� ���&��� �� ��� ���� ��� �!������� ��

�������!����������������������������������#

"�����(�������#���������#����������������������

��������!�$�

0����� ��������!�����������&���������������

���������#� �������#� ����"��� ��� ����� ��� �$

'������#������������������� ���"��������!��

��� ������"���������������������������$�4��

��� ��������� ��� ������������ � ���� ���� ��������$� $

:���� ������� �������#���� ��� �"��� �#

+�����������+��������������U�+�������&��#��

2����������������&���������������������������

����������������������������������&����������������$

.��)0.646)��8�(�9

����������� ������������������������������������

���� ��������������������������������������������

������������������

���������� ����������

<�����������������

������������� �

-������!��#�������������������"����� �������

���#������ �.�����#�<������ �����������

�� �"��������"�#������ �������������������

��!��� ��������������#����������.�����=����������

��������� ����������� ��� ��������������������

��������������������#�������������(�� ����

&��������8�%�>%�1��������������� �� �����-�������

-���� =���������������!�6%�1���������%

,�#������� ���� �����#�� ��� ������� ������ ���� ���

������#���� ��� �����������!����� ���� ,������

#���� ������ &���� ������ ���� ���"��!�� ��� �����

�����$�

-���������������������#����������&��������!�

���/������!�1���������������#�@BO����� ��������

"��&���"�!����#��������������� �!��������&������#�

����������������������#�����#����������������������

������������"������ �����������!���������/��� �

���� �&�������"�����&��� �� ��������������!���

��#����$

0���!���������&����!������ ������� ��"���������

���� ������#�����?B$BBB$BBB�BB����$�0��������#����#

������ ���� �����!&�� �� "�� ���������� ���� ABB$BBB�BB

�������� "������ ���� ����� ��#� �������"�#� &��������

����������� �����!&�������?BB���������&��������

��$

5����������������� ��������������� �����#�����������

��!����� �������������� ������������ ���� ���������

� �!��������#������������#������������� ������

��� ��� ����!���� ��#����� ���� /����� �� ��

+���������$

��64�:23206.��6�06)�

$2&16',1,�.�<*->.2&��&1�?*-�1()).�&@,

1�,�<*.A�,�.6A.1,��7���*2-�7��

3���������� ������������ �����&��� ��� ����� ������������*��������������'��/� ������������� �������� ������ ��� � ������� '&���� �;����� ��� ������<���� ��� ���&/� ���� %=�� ���* � > *���3��;��,��)�#���/�����*��������������*����������$?� ,�!"�����#�����$"%%/�����@ABACD�EF�GEHIJDKKDK���3��;�(�3��������������*��������������'�������� *�,

�����L�� ��� ����������� ���������������� ��������� �������&���/� ��'��� ��� ����� �� � "+. ��#����/�����'��� ������������������������,��*���������������������(�������������������,<�����/� ���� ����<��� $!?%"-+$MM� 8�;���� ����9/� ���$!?%�"�-+$M!�84;'������ ;���9/�&������<����(

.���������2�����N��L�'�����������

B���#�����

��� �������=���

4��"����� ������������� ��������!��� ������#����������$�1!����������������������(������������� ���� ������ ���������#���� ��� ���&��

���$,����� ������ ����� ��� ���"���R� '�� ���#�� ������ ��

���� ���� ��� ���������� ��� �����������R� ,����� �������!����� ��������� �!������ ���� �(���� ��� ����� ������ �&��� �������!����� �&��� ���������$'���������������� �������������"����������������������������� ����� #(�������&��������������!�"���� ������������������������ ��&�������� ��������/��� ������������$

6��#����� ������#"������ 170�� ��#���$� -���� �������!���� ��� �������� ����� &����� ��� ������������ ��"���� ���� � ������ ��� ��"����� ��� �������� ��$6����������������������&��������������&�������������#����������!��������������������������$

,����� �"!������ ���� ��� �"���� ��� /��� ��R� C����#��������� �������������� ����������������R�,�����������������"���������#���"���������"����������"������������R

�� ���������������������������������#�������������������� �#������������������������������#��� ��#�� ���������� ������� ��� ��"������ ��������������#��������(�� ������������������������!"����� ���� ���� �#���� ���� ��� &����$�+��� ������� � ������������������������������������#������#����������� ��&���� ����������!&����/��� ����� ������ ���������$

V����#������������������������������������������������� ����(����������&�����������������������������"�������������#����������������"���������������$�������#��������������#����������������"�����#� ��� ��� ������ ���� ��� � ������� ���������$� ������� ��������� ���� ������� ��(� ���� ���!�� ��� ������ ��� /��� �� ��� � ��(� �$� 0�� ���#���������� ��� &����� ������� ����� ���� ������ ���� ���������� ���"���$�

5��2������3�������!��������������������������������$�5��2�������3����!����������������������������������$� �� ���&�� �#���� ����� ����� ���� ���!���� #���$:����"����"��������&��������!$

�� ���� �� ��� ���������� ��� ���� ���� ��������������$

������ ��"��������������� �"�����������&�����$'�����"��#����������"#���������#����������������(���$

�;���3�������&���

����������

Page 4: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

��������������� ��������������� � ����������� ������������� � ������������ �� ����������

����������������� �������� ����� ������� ��������������������������������� �� ��� �������!������ ���"#$���%&$'��(��������������� ������

��� �����)*+�,��"#$�!��-����.�,�&/�01�,2/���3�����4�����������!���

.�,�&/��)��*�5/0/�6)�%*,789��*��.�,##:&%��,*����#�8:�*��0%*,�����;����� �� ��� �������!����������������� ������<�

=>��&,��)*�2/'�$�/��*,�$�?�&�)�:�"��)����&�)��$�����-���@A��*%��B>6��&��*�*��/"65�8,���0>16�$�$������,&:C6���&�)��$�?D�@-���E$?$�/��*,�$����&�)�:�"��)����&�)��$?E?�-���F$@$�/��*,�$�?�&�)�:�"��)���&/����'�??-���DA��*%���0>16��G*��86�#B��)�.�,�6*�>6��H06���&%����A�&/��*,�$�?�&�)�:�"��)���&�)��$��(�E-���EI$($������,&:C6���&�)��$�?F(�-�����;�B,���>�&68&���8H�&/���)&����58/0/��8,��&/���*�86�&�%#B�/�����58/0/��J����.�,##,� ,���8�:&/�<$�D$�/�+�,��"$���-�����,*�K,0/�&�)�����8/&�8�1�)#L�)�5�)�&/���*�>65�/0/�$E$�/��,��"$�E@E�-�@��������,*�K,0/�B.8��0/��&/��4$�4$�&/���*�86�&�%#B�/�����58/0/���,86���5,��M�:8/�$F$�/��)*N�,��"#$@�-�����,*�K,0/�&�)��/#�&�8�1�)#L�)�5�)�&�)��H#�)��1��,��J� �������1�8,��&��)*N�,��"$� � ��@?-�3-�@�(������&/���/#��

056)0/��0&/��6K/#6�5�,�&/��8)L6��H06%��&/��0).>9�6)0/��&%���/#�&�89�� ���%K6�9���*�>6��H06%��&%��*�9/���H#%��*�)�0)�B0&/0,��&��H#���1��,��J� �������1A�06�#5,� ���%K6�H��*�>65�/0/$�$�/��)*O�,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@������G � �((D-&$�3N-���@�����I�01#K%�,�#6�&������0&�8��*5�,8,�6*��BC�#%����#9��,�:���#��.�,

&�� �H#�� 4�6L6�9�� *6�����)� ���������� 8,&�*��� &/�� )*N,��"$E(E-�@��(������ *��08�/0/�� &/�� ���/��8H�� �&,��5,�� ��*�8H�� ��:*&)C/�� 8,��)&����58/0/��G�$�$�$�$�I��$�$A�0&��*�,50���&�)��"��8�1�&�,&/.�8�1���,�05�)���,K��:��G���I�.�,�&/��*��.�,##,&�8H�*6�5�������E����?$,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@�����$��$�/��)*N�,��"$� ��'��$F���-��8$?$�@�?-�@�D������G � ���?�-&$�3O-�@�D�����IA�&��*�*��/&�8H�&/��)*N�,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@�����$��$�/��#6�,��"$��EE-�?��������L6L,5%0/�&�)�*��B���)�&�)��$$�&/���/#�&�8H�� ���%K6��1���*�>65�/0/���1��,�� �������1�.�,�&/��1*,�C/

*�0&906%�$��,8���9�6�

�/��*��0�/2/A�#6�01#L,0/�6�.,05,�����%&�8�1���8,5�)����0#B��)�>����)A�0)����8:�&��9��G?I�,&�#%��.�,�&/��)��*�5/0/�&�)�6)�%*,78�1�*���.�:##,&���;��,�#���0/���8�.6�6�,8H��8,��6*,..6�#,&�8H��P%H�<�����#H�;�/#�&�8���3�6K��/*�,8���0&,"#��� �������1<A�*�)�6��616��0&�� ����������6�5,��8,��0).868��#B�,�&�)�6CH�A�,�:�)*/�605,A�B��,A�6���8�&/&,�8,����:�86�,�01#L,0/�A�,��"#�1�,&�#%��GL�$����� ���IA�#6�&,,�&50&��>,�,*,�&�1#6�,�G&)*�8:�8,��&)>���*��0"6&,I�*��0��&,�GL�$����� ��3I'�

���� ���'�M������!� ������� ��G,�:�8%��8��"B0/�I

%��8�� �*/�605, =��,�)*/�605,� ����8�&/&, ��:�86�,�01#L,0/� ���"#���"B0/� ,&�#%��

��� ;����� �� ��� �������!������������������ ������<

�������������

���3�� ���� ����

�*�� &/�� )*�.�,KH� &/�01#L,0/��B%��?��F�����$�#6�)�,&�&/&,� *,�:&,0/�� H,�,�B%0/��&/��01#L,0/��,�&��*��.�,##,�0)�6>�0&65

��� ;����� �� ��� �������!������������������ ������<

�����������

���3�� ���� ���

�*�� &/�� )*�.�,KH� &/�01#L,0/��B%��?��F�����$�#6�)�,&�&/&,� *,�:&,0/�� H,�,�B%0/��&/��01#L,0/��,�&��*��.�,##,�0)�6>�0&65

��� ;����� �� ��� ������!������������������ ������<

������������

�$�$�3�M��� ������� �

�*�� &/�� )*�.�,KH� &/�01#L,0/��B%��?��F�����$�#6�)�,&�&/&,� *,�:&,0/�� H,�,�B%0/��&/��01#L,0/��,�&��*��.�,##,�0)�6>�0&65

���� ��3'������������������G,�:�8%��8��"B0/�I %��8���"B0/� �5&����0*�)�9��

8,�����*:�,*,�&�1#6�,�G&)*�8:�Q�&)>���*��0"6&,I�*��0��&,

��� ����������'�I��&)>5��H��5*�%#,� &#H#,&���3�6K��/*��8�#5,��H����0>���8H���.%.H������ � H� &���#9�)#��*&)>5��H��5*�%#,����.�,##:&%�

*�)�9���*���.H��G�$$�$I������H�,�&50&��>��8,&:�6���8�&/&,��*&)>5��H��5*�%#,�����H����.�,##:&%���*�)�9���*���.H��G�$$�$I����&/��/#6�,*H��H��0�&�#���&5&����0>��9��&/��/#6�,*H��H�,����,*H�A�,�&50&��>/��6���8�&/&,��H�&���#9�)#��H�,�&50&��>��8,&:�6���8��&/&,�*&)>5�� �����H��0�&�#���&5&����&/��/#6�,*H��H�,����,*H�A�,�&50&��>/��6���8�&/&,�$$�I�4�90/�>6���0#�1��-��0&,�,�&�865#6�,'�,I�6*6C6�.,05,�86�#B�%�A�

���

���

����������'�I��&)>5��H��5*�%#,�H�,*��)&H�����&5&����6���8�&/&,���3�/"9��3�6K��/*��8�#%���,���8�#%��H�3�/"9��3�6K�8�#%��H�3�/"9�

3�6K��/*��8�#%�� H� ���0>���8H�� �.%.H�� ��,0&/���&H&%�� �/#��)�.5,�� 8,�� O�8K�,0/�� H� �*�#6�/&9�� ������,�� � H� ���%��89� ���&�0&9��H����0>���8H���.%.H���#6�H0�,�� ���&5�,���,���9��#6�����8B����:.86��H�,�&50&��>��*&)>5��H��5*�%#,�H�,*��)&H����&5&���� &%��*,�,8:&%�0>���89��#��:�%�� '� �� � � H� � �6>��8�1��*,..6�#,&�8�1��8*,��6)&/�5�)��N� H�3N� 818��)�0*�)�9��H����,5�)���)8�,��8�1��)865�)�H���6>��8�1��*,..6�#,&�8�1��)865�)�H��6>��8H���*,..6�#,&�8H��>��H���6)&6��L:"#�,��68*,5�6)0/���H�0>���H��#,"/&65,��&�)�����&�)��$��?@D-��F?�H�:������0�&�#���&5&����I�4�90/�>6���0#�1��-��0&,�,�&�865#6�,'�,I�6*6C6�.,05,�86�#B�%�A�LI�)*���.�0&�89��K1��%��8,��.I�)*/�60�9����,��8&1�)$�������+���� ����'G�K�0������"B06����6��8,�)K"�1��,*��)*�2/K5�)��#6�&,�,�%&B�%�*��0��&,I��&)>5��H��5*�%#,�H�,*��)&H�����&5&����6���8�&/&,���3�/"9��3�6K��/*��8�#%���,���8�#%��H�3�/"9��3�6K�8�#%��H�3�/"9�

3�6K��/*��8�#%�� H� ���0>���8H�� �.%.H�� ��,0&/���&H&%�� �/#��)�.5,�� 8,�� O�8K�,0/�� H� �*�#6�/&9�� ������,�� � H� ���%��89� ���&�0&9��H����0>���8H���.%.H���#6�H0�,�� ���&5�,���,���9��#6�����8B����:.86��H�,�&50&��>��*&)>5��H��5*�%#,�H�,*��)&H����&5&���� &%��*,�,8:&%�0>���89��#��:�%�� '� �� � � H� � �6>��8�1��*,..6�#,&�8�1��8*,��6)&/�5�)��N� H�3N� 818��)�0*�)�9��H����,5�)���)8�,��8�1��)865�)�H���6>��8�1��*,..6�#,&�8�1��)865�)�H��6>��8H���*,..6�#,&�8H��>��H���6)&6��L:"#�,��68*,5�6)0/���H�0>���H��#,"/&65,��&�)�����&�)��$��?@D-��F?�H�:������0�&�#���&5&���

�*��)&H����� &5&���� )*�>�6%&�8H�� 68*,5�6)0/�� G�/�$� ,*��)&H����� &5&���� &��&,C5�)� .)#�,05�)� H� .�,� )*�2/K5�)�� *�)B>�)��,*�K��&H06��#B>���8,��&����F��,*��)&H�����/#�&�8�1�0>��65�)I�H��0��1�,#���,*��)&H�����&5&����8,&9&6�/���6>��8H��>��H�&�)��$�$�(F�-��E��H�,*��)&H�����&5&������.,0&/�5%������8H���*,..6�#,&�8H���8*,5�6)0/��8,�� ,&:�&�0/��&�)�:�"��)���&�)��$�F�E-�����&/��/#6�,*H��H�:������0�&�#���&5&����&/��,����,*H�$

��)*�2HK������%��&%��6���8�&H&%��*�B*6���,�65�,��/��85,��,*���F�B%��D(�6&9�$������������� ���4��� ���)*�2HK����.�,�&/��,*��6�C/�&%���������������������GL�$����� ��3IA�&%�����*9������&H&%��&�)��8,��&/��6#*6��5,��&�)���K65�

��)�� �,� *��08�#50�)�A� ��#5#%�� 6*�8)�%#B�,A� ��,� &,� � ,*,�&�1#6�,� ,*�� &/�� *,��10,� ,�,8�5�%0/� 8,�� &�� ;�,�:�&/#,� ,�,8���906%�)#L:06%��6�.,05,����0#B��)�!����)�G!I<���8,����./&�8:A�68&���,*��&/���*61")�/��H�%0/�&�)��$��(��-��FD�*�)�,�,KB�6&,��0&�� � ������RRA�;������������� ���4��� �������!�<A�0&��>65���$�&�)�,�%&B�%��,�,�&H#,&��$ ,&:�&,����*:��0>1�)��&,����P�#6�,�0&��;�,�:�&/#,�,�,8���906%��)#L:06%��6�.,05,����0#B��)�!����)�G!I<$ � �����������'��*�L��H�,�&H06%��0)##6&�>H���6���,K6��#6����8,��1�&,���,�0)#*�/�90�)��&/��,5&/0/�#6�8%��8������������!$��8,���,�&/��)*�L:��)�A�65&6�,)&�*��09*%�A�65&6

#6�:����6C�)0����&/#B���,*��,)&�1��*��0%*�A�6K�0���/�6C�)0����&/0/�KB�6��&/��)*�.�,KH�&�)��"6%�/#B�/�,*���/#�0�,�,�>HA�65&6�&,>)����#�8:�#6�0)0&/#B�/�6*�0&��HA�0&,�.�,K65,�&/��)*/�605,��#,��0&/��,8���)"/���61")�0/'��,&65,��$���10/� ����������$ $D��D�A�,*6)"1����&:�� &/�� 0&/�� ;����� �� ��� ���� ���!������ ����� ������ ������<� )*�2��� 8,�� ,��.6�:8/� �"/�:�� G&/�$� 6*�8���%��5,�'�?(??(���FI$�&/��*6�5*&%0/�,*�0&��H��&%��,�&H06%��&,>)���#�89��&��6#*��"60#��&%��,�&H06%��8�5�6&,��#6�L:0/�&/��/#6��#/�5,�*�)KB�6����K:86����,*�0&��H�A����*�5���#6&:�&/��,*�0K�:.�0H�&�)�6*�0)�:*&6&,��0&/��,5&/0/�&%��)*�2/K5%�$������'����*6�5��&/��6��&/&,��;S$� ������ ����������!���<�G&�)�,�%&B�%�6�&1*�)�����!$�I��6��0)#*�/�9�6&,��,*�

&���)*�2HK��A�8,"�0���.�,�&/�0)##6&�>H�06���,��8,056��*��0�/2/��#6�01#L,0/�6�.,05,�����0#B��)�>����)�.�,�&/��)��*�5/0/�6)�%*,789�*��.�,##:&%�A��6��)K50&,&,��&��89�)#,�&/��)*B�L,0/��&/���8&:#/�/��,*,0>��/0/��06�K��65��&�)��/#�05�)�&�#B,A��*%��,)&�5���5P��&,��0&�:�"����A�*,�$��&�)��$?F��-����A�#B0,�06�0)����8��>������9�68,�G��I�#/�9��GL�$� � ����������&/��,�,8�5�%0/�I$� :"6�)*�2HK������8,��1&,���,�)*�L:�6��#5,�#����,5&/0/�8,��.�,�"B06���#5,��#����8,&/.��5,��*��0%*�8�1�G���H����H���I$���09�6)0/�"B06�

%����,K��6&�89��8,&/.���9��*��0%*�8�1�06�#5,�H�*6��00�&6�6��,�&H06���0)�6*:.6&,��,)&���8,5%��06�8:"6�*6�5*&%0/�,81�%0/���%��&%�,�&H06%��8,��,*�8�6�0#��&�)�)*�2/K5�)�,*��&/��*6�,�&B�%���,��8,05,$���*��"60#5,�)*�L��H��&%��,�&H06%��65�,���B8,�G��I�/#B�6��G)*���.�P�#6�6��/#6����.�,8:I�8,��,�>5P6��,*��&/��6*�#6�/�/#B�,�&/��&6�6)�

&,5,���/#�056)0/��&/��*,��10,��06�&�*�8B��6K/#6�5�6��H�&/��,�:�&/0H��&/��0&��8,&:0&/#,�&/��)*/�605,��#,��8,��0&��>9���,�,8���906%�&�)��/#�&�8�1�H�8����&�8�1�8,&,0&H#,&��A�6K�0���/�,�:�&/0/�65�,��&)>���#6&,.6�B0&6�/�&/���/#�056)0/��0&���6K/#6�5�6�$��)*�2HK����#*���1���,�,�,P/&H0�)��&,�B�&)*,�&%��,�&H06%�'�,I�0&/��)*/�605,�#,��0&/��,�%&B�%���61")�0/T�LI�0&����8&),8��&�*��&�)

���� GUUU$VWXY$Z[I� 8,�� 0).868��#B�,�,8���)"9�&,��,*�� &/�� 86�&��8H�06�5�,� &/� ��,���#H'�=�&)*,�,�&H06%��� ��,.%��0#9�� ��B%����*�>�8�1�G!IT�.I�0&,�8,&:�&�*�)�� B�&�,��C)*/�B&/0/������&9��G ��I�,��:�8,��0&/��/�68&����8H�&�)����61")�0/�GUUU$\XY$Z]^$Z[IA�,*+�*�)�#B0%�&/����,���#H�'�1��60#���� ��6C:�&/&6��8,��:��6��,�>B��� ����",���/./"�1��0&/��86�&��8H�06�5�,�&�)���8&),8�1�&�*�)�&�)����8,��,*��6865�",�B>�)��*��0L,0/�0&,�B�&)*,�#B0%�&/����,���#H�'�=�&)*,�,�&H06%��� ��,.%��0#9�� ��B%��� �*�>�8�1�G!I$

����6�����!�6#B���/#H&����

LI�)*���.�0&�89��K1��%��8,��.I�)*/�60�9����,��8&1�)$�������+���� ����'G�K�0������"B06����6��8,�)K"�1��,*��)*�2/K5�)��#6�&,�,�%&B�%�*��0��&,I��&)>5�� H� �5*�%#,� &#H#,&��� 3�6K��/*��8�#5,�� H� ���0>���8H�� �.%.H�� ���� � H� &�� �#9�)#�� *&)>5�� H� �5*�%#,� ���.�,##:&%�

*�)�9���*���.H��G�$$�$I������H�,�&50&��>��8,&:�6���8�&/&,��*&)>5��H��5*�%#,�����H����.�,##:&%���*�)�9���*���.H��G�$$�$I����&/��/#6�,*H��H��0�&�#���&5&����0>��9��&/��/#6�,*H��H�,����,*H�A�,�&50&��>/��6���8�&/&,��H�&���#9�)#��H�,�&50&��>��8,&:�6����8�&/&,�*&)>5�� �����H��0�&�#���&5&����&/��/#6�,*H��H�,����,*H�A�,�&50&��>/��6���8�&/&,�$

����������������� �������� ����� ���������� ������������������������������ ���"#$���%&$'��(?����� �� ��� �������!�������������������� ������

��� �����)*+�,��"#$�!��-����.�,�&/�01�,2/���3�����4�����������!����

.�,�&/��)��*�5/0/�6)�%*,789��*��.�,##:&%��,*����#�8:�*��0%*,�����;����� �� ��� �������!����������������� ������<�

=>��&,��)*�2/'�$�/��*,�$�?�&�)�:�"��)����&�)��$�����-���@A��*%��B>6��&��*�*��/"65�8,���0>16�$�$������,&:C6���&�)��$�?D�@-���E$?$�/��*,�$����&�)�:�"��)����&�)��$?E?�-���F$@$�/��*,�$�?�&�)�:�"��)���&/����'�??-���DA��*%���0>16��G*��86�#B��)�.�,�6*�>6��H06���&%����A�&/��*,�$�?�&�)�:�"��)���&�)��$��(�E-���EI$($������,&:C6���&�)��$�?F(�-�����;�B,���>�&68&���8H�&/���)&����58/0/��8,��&/���*�86�&�%#B�/�����58/0/��J����.�,##,� ,���8�:&/�<$�D$�/��,��"$���-���F������,*�K,0/�&�)�����8/&�8�1�)#L�)�5�)�&/���*�>65�/0/�$E$�/��,��"$�E@E�-�@���������,*�K,0/�B.8��0/��&�)�4$4$�&/���*�86�&�%#B�/�����58/0/���,86���5,����M�:8/�F$�/��,��"$�@�-�����,*�K,0/�&�)����B���)�&�)��/#�&�8�1�)#L�)�5�)�&�)��H#�)��1��,�J �������1�G � ��@?-�3-�@�(�����I�*6�5�0).>9�

�6)0/��6*�>6��H06%��&�)��H#�)�06�#5,�8���%K6�H�6*�>65�/0/�#6�&/��6*%�)#5,�;�/#�&�8H� ���%K6�H���*�>65�/0/��H#�)��1��,�� �������1<$��$�/��)*O�,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@������G � �((D-&$�3N-���@�����I�01#K%�,�#6�&������0&�8��*5�,8,�6*��BC�#%����#9��,�:���#��.�,

&���H#�)��,1��)��6�:�*6�����)�����������8,&�*���&/��)*N,��"$E(E-�@��(������*��08�/0/��&/�����/��8H���&,��5,����*�8H����:*&)C/��8,��)&����58/0/��G�$�$�$�$�I���$�$A�0&��*�,50���&�)��"��8�1�&�,&/.�8�1���,�05�)���,K��:��G���I�.�,�&/��*��.�,##,&�8H�*6�5�������E����?$,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@�����$��$�/��)*N�,��"$� ��'��$F���-��8$?$�@�?-�@�D������G � ���?�-&$�3O-�@�D�����IA�&��*�*��/&�8H�&/��)*N�,��"$� ���'��$F?D?-��8$�?$�@?@-���@�����$��$�/��#6�,��"$�*�%&$��ED-�?��������L6L,5%0/�&�)�*��B���)�&�)��$$�&/���B,�� ���%K6��1���*�>65�/0/��&�)��H#�)��1��,�� �������1�.�,

&/��1*,�C/�*�0&906%�$��,8���9�6�

�/��*��0�/2/A�#6�01#L,0/�6�.,05,�����%&�8�1���8,5�)����0#B��)�>����)�*�H��)��,*,0>��/0/��0)����8:�6����G�I�,&�#�)�.�,�&/��)��*�5/�0/� &�)� �*�>6��/0�,8�1� ���.�:##,&��� ;��,�#���0/� �8�.6�6�,8H�� 8,�� �*,..6�#,&�8H�� S%H�<� 8,�� 6���8�&6�,� &/� �6�&�)�.5,� B�&��)�/#��)�.�8H���*,0>��/0/���,���9�� $�$�$�$A� &/���/#�&�8H�� ���%K6��1���*�>65�/0/���H#�)��1��,�J �������1A�*�)�6��616��0&/����*�8H ����&/&,� ,0&,�B,�� �������1A�8,��0).868��#B�,�&�)�6CH�A�,�:�)*/�605,A�B��,A�6���8�&/&,�8,����:�86�,�01#L,0/�A�,��"#�1�,&�#%��GL�$������ ���IA�#6�&,�,�&50&��>,�,*,�&�1#6�,�G&)*�8:�8,��&)>���*��0"6&,I�*��0��&,�GL�$����� ��3I'

��)*�2HK����*�B*6���,�65�,��/��85,��,*���F�B%��D(�6&9�$

������������� ���4��� ���)*�2HK����.�,�&/��,*��6�C/�&%���������������������GL�$����� ��3IA�&%�����*9������&H&%��&�)��8,��&/��6#*6��5,��&�)���K65�

��)���,�*��08�#50�)�A���#5#%��6*�8)�%#B�,A���,�&,��,*,�&�1#6�,�,*��&/��*,��10,�,�,8�5�%0/�8,��&��;�,�:�&/#,�,�,8���906%��)#L:06%�6�.,05,����0#B��)�!����)�G!I<���8,����./&�8:A�68&���,*��&/���*61")�/��H�%0/�&�)��$��(��-��FD�*�)�,�,KB�6&,��0&�� � �����RRA�;�������������� ���4��� �������!�<A�0&��>65���$�&�)�,�%&B�%��,�,�&H#,&��$ ,&:�&,����*:��0>1�)��&,����P�#6�,�0&��;�,�:�&/#,�,�,8���906%��)#L:06%��6�.,05,����0#B��)�!����)�G!I<$ � �����������'��*�L��H�,�&H06%��0)##6&�>H���6���,K6��#6����8,��1�&,���,�0)#*�/�90�)��&/��,5&/0/�#6�8%��8������������!$��8,���,�&/��)*�L:��)�A�65&6�,)&�*��09*%�A�65&6

#6�:����6C�)0����&/#B���,*��,)&�1��*��0%*�A�6K�0���/�6C�)0����&/0/�KB�6��&/��)*�.�,KH�&�)��"6%�/#B�/�,*���/#�0�,�,�>HA�65&6�&,>)����#�8:�#6�0)0&/#B�/�6*�0&��HA�0&,�.�,K65,�&/��)*/�605,��#,��0&/��,8���)"/���61")�0/'��,&65,��$���10/� ����������$ $D��D�A�,*6)"1����&:�� &/�� 0&/�� ;����� �� ��� ���� ���!������ ����� ������ ������<� )*�2��� 8,�� ,��.6�:8/� �"/�:�� � G&/�$� 6*�8���%��5,�'�?(??(���FI$�&/��*6�5*&%0/�,*�0&��H��&%��,�&H06%��&,>)���#�89��&��6#*��"60#��&%��,�&H06%��8�5�6&,��#6�L:0/�&/��/#6��#/�5,�*�)KB�6����K:86����,*�0&��H�A����*�5���#6&:�&/��,*�0K�:.�0H�&�)�6*�0)�:*&6&,��0&/��,5&/0/�&%��)*�2/K5%�$������'����*6�5��&/��6��&/&,��;S$� ������ ����������!���<�G&�)�,�%&B�%�6�&1*�)�����!$�I��6��0)#*�/�9�6&,��,*�

&���)*�2HK��A�8,"�0���.�,�&/�0)##6&�>H�06���,��8,056��*��0�/2/��#6�01#L,0/�6�.,05,�����0#B��)�>����)�.�,�&/��)��*�5/0/�6)�%*,789�*��.�,##:&%�A��6��)K50&,&,��&��89�)#,�&/��)*B�L,0/��&/���8&:#/�/��,*,0>��/0/��06�K��65��&�)��/#�05�)�&�#B,A��*%��,)&�5���5P��&,��0&�:�"����A�*,�$��&�)��$?F��-����A�#B0,�06�0)����8��>������9�68,�G��I�#/�9��GL�$� � ����������&/��,�,8�5�%0/�I$���*��"60#5,�)*�L��H��&%��,�&H06%��65�,���B8,�G��I�/#B�6��G)*���.�P�#6�6��/#6����.�,8:I�8,��,�>5P6��,*��&/��6*�#6�/�/#B�,�&/��&6�6)�

&,5,���/#�056)0/��&/��*,��10,��06�&�*�8B��6K/#6�5�6��H�&/��,�:�&/0H��&/��0&��8,&:0&/#,�&/��)*/�605,��#,��8,��0&��>9���,�,8���906%�&�)��/#�&�8�1�8,&,0&H#,&��A�6K�0���/�,�:�&/0/�65�,��&)>���#6&,.6�B0&6�/�&/���/#�056)0/��0&���6K/#6�5�6�$��)*�2HK����#*���1���,�,�,P/&H0�)��&,�B�&)*,�&%��,�&H06%�'�,I�0&/��)*/�605,�#,��0&/��,�%&B�%���61")�0/T�LI�0&����8&),8��&�*��&�)

���� GUUU$VWXY$Z[I� 8,�� 0).868��#B�,� ,8���)"9�&,�� ,*�� &/�� 86�&��8H� 06�5�,� &/� ��,���#H'� =�&)*,� ,�&H06%�� _� ��,.%��0#9�� ��B%�� _�*�>�8�1�G!IT�.I�0&,�8,&:�&�*�)�� B�&�,��C)*/�B&/0/������&9��G ��I�,��:�8,��0&/��/�68&����8H�&�)����61")�0/�GUUU$\XY$Z]^$Z[IA�,*+�*�)�#B0%�&/����,���#H�'�1��60#���_���6C:�&/&6��8,��:��6��,�>B��_�����",���/./"�1��0&/��86�&��8H�06�5�,�&�)���8&),8�1�&�*�)�&�)����8,��,*��6865�",�B>�)��*��0L,0/�0&,�B�&)*,�#B0%�&/����,���#H�'�=�&)*,�,�&H06%��_���,.%��0#9�� ��B%��_��*�>�8�1�G!I$

����6�����&�)��$$!�6#B���/#H&����

���� ���'�M������!� ������� ��G,�:�8%��8��"B0/�I

%��8��� �*/�605, =��,�)*/�605,� ����8�&/&, ��:�86�,�01#L,0/� ���"#��"B0/� ,&�#%�

��? ;����� �� ��� �������!������������������ ������<

������ ������������� �$�$�3�M��� ��

����� �

�*��&/��)*�.�,KH�&/��01#L,0/��8,��#B>���&���?�-�F-����A#6��)�,&�&/&,�*,�:&,0/��H�,�,�B�

%0/�� 6K�0��� &�� *��.�,##,� 0)�6>��0&65$

���� ��3'������������������G,�:�8%��8��"B0/�I %��8���"B0/� �5&����0*�)�9��

8,�����*:�,*,�&�1#6�,�G&)*�8:�Q�&)>���*��0"6&,I�*��0��&,

��? �*��)&H�����&5&����)*�>�6%&�8H��68*,5�6)0/��G�/�$�,*��)&H�����&5&����&��&,C5�).)#�,05�)�H�.�,�)*�2/K5�)��*�)�B>�)��,*�K��&H06��#B>���8,��&����F��,*��)&H����/#�&�8�1� 0>��65�)I� H� �0��1�,#��� ,*��)&H����� &5&���� 8,&9&6�/�� �6>��8H�� >��H�� &�)� �$�$� (F�-��E�� H� ,*��)&H����� &5&���

��.,0&/�5%������8H���*,..6�#,&�8H���8*,5�6)0/��8,�� ,&:�&�0/��&�)�:�"��)���&�)��$��F�E-�����&/��/#6�,*H��H�:������0�&�#���&5&�����&/��,����,*H��$

�������������� �

!��"���#� �$#%�&' �(

����������������� �������� ��

���'()������ ��������

�������*,..6�#,&�8���186��� ,&6�5�/������.:�%0606#��:����6*�#��K%0/��#6�"B#,�;�L����8H�#:"/0/�0&/�6)&6��L:"#�,� 68*,5�6)0/� #6� >�H0/� &/�� )*/�605,�/�68&����8H����,>65��0/��&:C/��/�&`C/<$

����������� ���� ��������������������������� �������� ��������� �� ���������� !!"�##$%&'(()(% )*+� ����������� ��� �� �������� ����,� �,� ��� ���-.����,��������,/� ��� ���0� ��� ��� ������ �,� ������,��������,����� ��������� �,�����������,����������,���������,� ���������������)� ������.����������. �����0��� ������ ��� �

�,� ������,� ���� ����� ��������� ��,� �������� �����,������1��2�������� �,/�-�-������,/�����0�������� �,/������,/��������/��������3��,)�������. ������,��� �0��,���� ������������������� ����������������������� 1��� ��� �������� �-������,� �.���, ����� ���-.�������������)4������.���/���.�����,�5������ ��3��6�3�/����1�� ��

��������� ��7��8��11���� ��0�9������:� ����,� ����6&:�&/��F�6*&6#L�5�)������0&���('��##

;�������,�1��� ������1.�6���������1� �,� �������������� �������)�� ����,�:)�<�������,)�8�����. ���,����� �����������3�� �,� ������ ���������������� 6�=�6�� 8������� ��3�� 4������1�3�� ��0� �� ���������2�����,� ��� >�?)� @���� ��1� �� ���� ���.���� ������� ����� ���� 48A� ��� ����.� � �� ���� ����� �0����,�������� ��0,� �,� ��� ���-.����,� ��������,)�����2���,�����-��1��2��0� ������1� ����������������� �� ������ ����� ��� ���������� BBB)(!'C+D()EF&F"�"FGF()H'I$������3������ 0 �� �� ��������,� 1��� �� ����1.�6�� ���

���1� �,/� ���3,� ���� ��� ���� ���� �,� �������� ��������������������� ������.���/����� ������������ ��.������2�������3,)������3���������,�0 �� �������.���� ���1�� ���������� �� 0,� 6�� 6�3�� ��� ���1�, ���������)

G ��� ����M���� �M�4�������� �� �

������M�������)������ �������I

�� ���� ��� ������� ������������� �� ������������ !" #$�% "&�� #'�(���$#$ )���* +��$, �� , -.!�/0'*$� )1 $'�2 3$�% ��4 )$#$*� !"�� 5'6�$7 $'(������� �)�#'��) 8�' �!2�$� .!�/0'*$�9 .:$'��,; �5�*' �),;�%�� <= $> ?@$�7*� ?<% "!�$��4 6#/,!"�� 5'6�$4 �� ( $'�"�� �)� 3�(!6�� � 1 $'�2 �/�3$�% �� ��$ 3�'��)')�2' $ �), A��,<(��$>#$%),4 ��$ �$�6 3 �'*�,9

J��������������1.���������� �,� �,�1��� �,���������� ����������������.��������������������� ��,�2 ��6 ��,K�� ����,L� �,��������,�� ��,���6����,/� ��,���1���������.���,/� ��,� �����0������,� ���� �� .���� ����� ��./���3,����� ����� �� .��,�����.� ����1�� 0���� �,�=��,>1��������,)?�����1�� ������� �������1���,� ����1�0 ���/������

����� 6�������3�������.�������� ����0������0� ������� ��� ����/� ����-����� ��.� ��������� ���� �� �����,)���.�����/� �� ?��� ��0� ���� ���� �,� =��,>1��������,/� �������.�������������������1���������� ������������0� �0��� 6�� �� 0�6�/� ��� ���� ����� ��0� � �����0���� ��� ���1�.��� �,� KM���0����,L)� �� ������6�������������� �,�7N� ����6���������������6��� �7�5N��� .� ���������)

��������6��O���P��� �� 6�������3�������� ����1�1��0,�������-.�����3��� �� ������--� ��������/�������0 ����,���0�5N��3��,������� ��Q� �����0� �����1�0��������������RF+GSFE$�TH!$+H'!FDH'&)� ��=���>1�����������P��� ��������1��3�� �����0� �

<����� ��������,� ��� 8������� �.����� ��� �� >����� U9�����U�>��.���������� ���8��������J�������1����8 �����/��� ��� ��� ������ ��� ��<J�>�J;� ������ �����,� U:��������/�������� ������ ����2� �,� ���:�8�>�� ������J������� ���� ��� ���01��� <���� ��� ����-.���� �,� U������VNNW)J��1�,� ��0-��,�� � ��� 8������ J�0� >���3�� U

?�������,/� ��� ���1�� ��� ������� ��� ������������ �����������,�M��3��)�8� 0,� �������������.��������������,�1��� ������ ��� �����=��,�>1��������,)�� ������ �,� ��� ���1�� ��� 2����� ��������,� ��� �

>����� U� 9����� U� >��.������ ��� ���0� �� ��������� �,�������,� ������,� ��� ����� ��1�� �� �1����� �8����������0� ��01������ M�������,�?�.��,� ��� 8��>���� �1����� ��� � ��� ��0� ��� 8��6��O��� @�6�X8��6��O�0�4���������2�������,�>�.� ���,Y)

������������*�''

������������ ������������������

�����

� �������� ���

��������������+

)���** ���+�)���,)�

��� ����8/&�8�� )#L�1���� &�)� )���.�)�8*,��6)&�89�� ��%&�L:"#�,�� �8*,5�6)0/��$���6�5,��68K�:P��&,��8����,�&,�#B�/�&�)A,�0":�6&,��&/��,�:.8/��,�8,&,..65�6��8,���,8,&,��8:06��&/��6�B�.6�,�&%��.��B%��0).86�8��#B��)��/#�&�8�1�>��65�)�&/����6�5,�A�#6&/���*�5,�*��8:�60,��"��L6���8,��,*,�:�6�8&�� 6*6�0����� &/�� ��5&/� &�� #60/#B��� �E�������� 0&,� .�,K65,� &/�� ��%&�L:"#�,��8*,5�6)0/�� 8,�� ���,5&6�,� 0&�� ��6)")�&H�8*,5�6)0/�$

�*�0/#,5��)#6��&�A�6#65��0,��68*,��6)&��8�5� *:�&,� 6*�P/&�10,#6� 8,�� 6*�P/&�1#6� &/0)�6�.,05,� &%�� 0)���.%�� .��B%�A�90&6� #68���H� *��0*:"6�,� �,� 6*��1�)#6� ��:K��,*��L�H#,&,� *�)� ,K���1�� &,� 0>��65,� &/���%&�L:"#�,���8*,5�6)0/�$

�*6�")#5P�)#6� &��� 8����� ,.9�,� *�)�90,#6�#6����)��&�)��0)���.�)��.��B%��8,����,5&6�,� &%�� 0>���89�� #��:�%�� *�)� 6*���86�&�� �,� 0).>%�6)"�1�� *���� ,*�� �5.�)�#H�6�$

,&,���10,#6�8,��8,&,���1#6�*:�&,�&/�,.%�5,���%��&%��.��B%��*��86�#B��)�&,�*,����:� &�)�� G8,�� #,"/&B�� #,�I� �,� B>�)�� &/�8,�1&6�/�8,&:�&���)�,&���68*,5�6)0/$

�,�� 65�,�� �#%�� ,8,&,��/&�A� �0�� 8�� ,�,�0":�6&,��8:*������&��B>6���58��A��,�*��L,5��6��06�&B&��6��,8�,56��8��,*,�:�68&6��6�B��.6�6�$

�)6�*�0&�1#6��&��10&6�,�,*N���,��0,�B.���,�A� ��� 0).868��#B���� .��65�� ",� P/&H0�)�0).�9#/�,*��&����6)")�&H��8*,5�6)0/��.�,&/��8,&,8��&B,�*�:C/�&�)�A�90&6��,�6*B�"6�8,��*:���/�6#5,�0&/��68*,��6)&�8H�8����&/&,&�)���#�1�#,�$

4�,�&���$$�&�)�)���.�)���������

3:00�)� �6��6�58/���4��$�4���������0,8��5�/��3,05�/�

Page 5: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

������������ �������������������������������������������������

�������� ����� ����������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������ !"#"������$�����������������%������ �����%������ �������&�

�� ������ ���� ��� ��� ����������������������� ���������������� �������� � ���� ���������� ��������� ��� �� � � ��� ����!� � ����� �������������� ������"�#� ��� ��������$����"����������������!������������� %�������� &�� �� �����"�������� �������' �������������� �� �� &����%�������� &�� � �� ��������� ���������������(��"

������� ���' ����� ����"&���� ���� ������)��� �� � ���"�������� ���������*��� �������� �������+�

�������� �� ��&&� �+� � � �����,-%��� ������"� +����� ��������������� "�+�������������� �.������' �������������*�� ���������������������

/�� ���� ���� ���� �������������.����� 0� �1����� ��'���� ���� ���������� �� ���'����������$�����'�� ���������� ����������+� �� �� ������+� �� ��&��� ���� ���� �����#���� 2��������� ���� �����������"� �� &������ �������� �������� ���� ��� � �!���#��)���� ����� ���� ���� � ���� � �����.��#�$�'����� ���� �������� � ���� �� � � �� �� �����&!

� �� �������!�� � ��� /�� � ���� � ����� ��������������������+� '�����������#����� �� ������ ���!� �������!�* ����� �����$+�� ������� � �� ��-%�343��

2�� ��&�����#� ���+������� ����� ��&&���"����� �� ������� � ���� ����%&#������ �� ��� �����!����+.���� ����&�.������)���� �� ��� � � �� �#�!���3����� ���������������� �� ������$+� ��� �� ��� ������������������3�.������� �#�!� ��� ��� ��� ������������������ ��� �� ��� � ��#�!�&�������* ������ ���� �.���� � �����������*�� ���� ����� �� � ��' �������� ���5�*.���� ����� �����������5� 6� ���"�� �!������ ��� ������� � ������)���� �� ��������"

�#���!�������� ���!������"���!��� /����� ������� &������ ����� ����+� � �� ��&�"�#� �� � �� ��� �+� ������������ *���)����+� ����� ���"� ������+� ����� ��&� ���"����� ��� ����� �������� ��3�����������������'����"������7��(��+�������&����� ��8�!������& ��������'�������������$+� � ����� ��"�� ���������

'()*�+'�#,* � ��������������� � ����������� ������������� �"*�-,��./��!"�-"*#0+')��.122 3���

������4'��%�� ���

�� �+��5�%6�

�������%������ ��

��� �������� �� ������ ���� ����� � ������������������������������������������������������������������������

� �� �������� ��� � �� �� � ���� ��������� � ��������������������������������!������������� " ���� #� ��� "$%��#�� ����� "����&����#�����������������������������%��'���� �'��� �'������������ ����� ����� �� � ����������� � ���� "(���) ���#�� *����&� ����'�� ���� �������&����������������������'�������� ��)�&��� ������ ��'����� �� � ��� ���� ���������'������������� �������������+��'������&���������'���'���� ������������ ��������������'�����!�)������� ��������� ���� ����� � ����� '��� �'��� ���������������������������,��&�������� ������+���&��'������-����.�)��������������'������������������

���'����� �'��� ����� ������� �%���� '��� ��������������������������������/�� �'���������������������������'������"����� ��,����� �� ������ ���� ��&����#�� �� ������ ����� )����������������'������� ���������0� ��� ����� ���� "���%���� ���� (���� #�

��!�1���� ���� 23�� ���� ����� /�����&�� �'�����������������'���4�������5�4��������2678� ������ ������ ��� ���� ���� ��9�'�� ����������������������'���'�����������������:�+��'��������������������%��"����������#��;�'� ����9�'� ��� �� �'� ����� ���������� ��2677���1��������������������'���������������������"�������� #��(��%��� ���� ����� " ���� #� '���� �1�%��� ���

���!�������������������2676����&�����'����<���������'�� �� ���������� ��� ��'� ��'��� �9�'�� �&��� ���� �%��� � ���� �'� � ��� ���� ���'����������4�������=������1����������%����������������"�������%��.�����#�����9��%���1������ ����������������������� 4������ ���������� �� 4'���!����� '���

��1��� ��� ��'�� ���� "������&� ������� ���<�����%#� ��� 23>?�� �� ���� �!���� ��� ����������; �������4'���!�����'���������� ��������&������� ��@�A����������/�����&������&��� �'� ����� ����%�� ���� ������������������������������������ ������������������'���� ".��� ��#� ����&� "5��� ���-��!����#�����������'��������������������/)� �����'��� ��� "B�������'� ��)�%���#� ���<�����%�� .�)�� ���� ����� ��'� ������� �� ��������������������������23C2�D��� ���� '��� ��� 23>?� ���� ������ �� E�����

����������<�����%����1����������������F�� ��&� ���� ��� 23GC�� /�� � ��� ��� � ��� 23CG��1���� ��� ��������� ��� 23H?�� ��� �����&� ��237?�� � D��� ��� �'��� ��,�%������� �� *�������'��������,�%������������%��"� ����������(���) #����������'��������� �)���� ���+� ��'� ��� ����� �����%��"*)������������ �����#�*��'��'�����'����������!�)������� ������

��� ���'���� "������&� )����� ���� 9��%#�� ��"; ������� ���� (���) #� ��������� �����!�)�������� �����/���%���� ���� /�� ��� ��� ���%���� ���

��'���� ���� F����� ��� (���%� <�����%�� ���������'�����<����'����������B�'������9��%���� ������'�� ���������/���%��������������&��������<�����%����������'������������������� �� ������������� /���%���� ���� ��'�������/����-��%������������������,��&������%������������ ��������������������������� /���%���� �'�� ���� � ��� ����� ���-�����������)��'���������� �������������� ���� "������'���#�� ���� ���� *����'I����"��)����� �����#��/���%�����'�������� ������������ �'�� ��� �� �������%��� ������������������:�������%������������'������������������

����%�� �� !��� ����� *��'�� �'� ���� ���������'��������������������������%��������������������'���/��'�'�������������������������� �����2G� ���� ��� ���������������%������ �����������'�� 5� -����������'�� �'������%���� ��� ��� ��� *����J� � F� ��'���� ����� :���� ����� :����� ��� ���; ��������'���*5F�����)� �������,&!�������������������%�������*����" ���� #������������5��"� ����������� (���) #����������&����

�'��������'�����������������%�������������������'��� -��� '���� �����������%�� ��'� ����������!�%����%����������'��������(���%<�����%K�:�������'�����'�����E����&�����������������0� ����������F�&�������236H����! ������'��L�"5�<�����'����������� ������������������%��������������������'������������&� ���� � ����� =���� ����� �� ������ ������ ��� �������� ��� � ������� '��� ������������'�� @� ����'��� !�%� '���� ��������'� ��� <�������� ����%�� �� ���� ���<���������'�� /��������� �� <�����'�� �������'���� ���M�)�1�������� ����������%�)�� �������������������������������������� ����������� ������������ ������������ ��������!�����N�� =���� ������� �������� � ������ ������������� ";�������&� �����#���!��������������������������) ���������������O#�/�'� �� ��� ��� ���)������ '��� �

5�� ����� "���� ���%���� ���� (���) #� ��� ��������������������'�������'������������� ��!�%������ ��������� �� /�� � ��� �������'��������������������!�)��&����&������������ ��'� �� ���� �� ����&��������� ���� ���'������ '���� ���� �����������'���� �� ����������%�� ���� "�����'� ����#�� ������� �����%�� ��� �������&� ��)��� �����������������������!&��* ���������������� ��� �� ��� ���� ������ ������� �+� �����'���� �� ������ /�� � ��'� ���� ��'������ ������� ���� �������� ���� �� ���� ����� ��!�%�������������'������ ���������������%���������� ���������%��������������*��������������

/������(�����5���������

!�����%��7���� ��������� ���������������$����������������5����������� �%������������������

��8�%�� �������������9��� ���������������� ���������������������������$���������������9��8�����������������5����8������������ ������:����� ������ ����������������������������������������������������%��9������������������� �������;���������� ������ &

2�� ��� �����!����� ����� ����!����#������ ��� � �� %'!�+� ����� &���� �������� ������ � ��������������"��+���������������������� ����"�����!��+���.�'�������������������"���������� ��� ��������9�2��#����������' �� � �� ��&���!�� ��������+

���� �������� ��� ���� ������ ��&�� �#���������#�+� �-23"2*%��� �������0����������#� ����� ���� �� � �) �!������������!�������������!����������������&��� �������&!�� ����&��"�!����������������������'�� ����:���� � �� -23"2*%� ����������� ���������-���#���������������� &��������� ��������#� $��3��� �� � ��&�� ' � � � �

2����������������������������������"���)��� ����#����+� ���'��� � ��&��

����( � ����#������ � �����&��� ���"��!����� ��������&���#���� ����.��

0�/A/F5(AP 0��0 �-5*�5�/

��� ��� �� � � ��� �� ������� � ��������������� �����������"��������������#����&)�� �#����� �#���������#�� ������ &!������������"��� ���������� ����������� ���� ����������� �� ��� ������� �'���� ����������������.� ��������.������������ 3���������!� 3������!� � �

2���������� ����� ����� �����&���"/ � � � ������������� �#��&#������.�� ����������#������&�.�������������������� ���;��' ����� ���� ���!"(������#���#��: �����#��2�� ���!(���� '� ��&������ '���

� �� *3*%<*�� =>� �3-*3/4<?2@� =ABB�������BB�AA������#��� �������� �������#�������� ����������#�����!(�#�������#"

�������� �#�� �����&#�� �������� �����#�!����� ��� ���������� ���������������.�� ��.�� ��� ���� B=�AA� ����� ����� ���� B=�CA� ����+� ��&����� ����"�������������� �!�������@����&����2��������.��&�������������������

�� ���!���/���� ��� � �� ����������� ��� ��

���� ����'��!����&��&.��������������� (�������!�� ���������!������ &��� ����� ��&)�������� ��� � �� ���"�#��� ��� ��&�#� +� � �� ��������� ���������� ����� ��.������ ���&��"������ ���

;�����������%�����������%�:������*���������&�*������&����

-�5�*��5���/�#

�5�-45:4/;;/�PA�F(A0�5-5(0 *PA

* �� -�����!� CA� �����������+� '���� ���'��� =D#� � �����!��� ���"&�� &�� ����� ��&)�������� ���-��&�����4�!'������������?$�*�� ������� ��� � ��E����!+� B� ��� =

2��#�����+�����������&)�������'�� "����������'������#���!���&��+��������� ����� �� � � �������&!���� ���� �����!��� �����* �:��� �� C�2��#�����+� ��� ��&)�"

������ �������� �� ����#�!����+� ����'�� ��#������� ���.����������#���#������&#�+� �� �� ���� ( � ��#�� �#�� �����.�� &���)� ���� ��� �#�� F@*%+ #�� � �� ���&��!� ��� ����� � � � �%:3:@+������9�2��#������

���������������� �������������������������������

���� �����������������������������������������������

���� ����������������������������� ���

������������ ���������� !"#"���� *"��������������%������������������������

<����������������

������������ �

���5�����������

��� �������� ��B

3����������������� ������������������������

�������G��������������� &�)���H!��� ������� &�"

)��I���'��������G�������� '����������"�����'������������ �������������# ����������������������&��� ������������

J������ �� � �����'��)������ ���������������

� ���.�����������#����������� ���8�!����(���

������#�����������1��������������������������������������������������� ����H%�&��+�E������+�������I� ��� ���&��� � �� ��� � �#�� ������ �#�+

��� ��#�� ��� �������#�� &�����#�� ��� &�� ���

������������� �������!����� ��� ������ ���� /�� ���

������ ���� ������� ��� �� ��������� ����� '�����

������������� �/���&���+�����&�#�������� �������2�

���'!��������������������� ���� �� � �

Q� 0� *����&� ��� ������� ��� �������� ������������������ � �� ������&!� ��� �� �� ���8�� ��������� ��� &�.���� ��� �����!� � �� ��� �� � ���2

-�#'�����&������������������������ �������������

�����&!����� *�� ����� ��� �� �������� @����&��� �#�

2��������.��� E�� �����.�� �������)���� ��� ����

����� ������������ H��������� ����#�I� �� �� '�"

������ �����.�� ��� ����'��)���� �� ������ ����

�� ������ �� � �� ���.���

Q�0� �J�&� ������� G� ���� ����� H���� ����#�I� �� �.�� ��� ��� ����� ������ ��&������� �������'����

� ��������� G� ���� ����'�� �%������ 2� ���

��#�+���#��������������#���#���#�.������������+

����� '��!�� ��� ��������!�� �#�� ������#�� �#�

������.��#������������ ��!�� &!�� ���������

2������ ���� ��.������������+� ���������������"

���)��� ��� &�K� ���� ��.'��� ���� ���� ������+� ���

����8������������G������&�������G������������

�������������������*��&�&���������������� �#�

��!& ��������&�����������������=A����.���E��

-����� �� ����'��0� "F�� �������� ��� ��������J�&���)��������'����������)���&���������� �����E���&���)���&������������������������� ����MON�5��'������������ 1��������� ��-���%������ 1���� ��� ��)���&����� M��� �� ��!�������NO� ��� ��!������'� ������ ���� �'��� '��� ��'������������������&����M���������������������N�����J�'������&�����-�������!�1�����������&�&�������� �������������)�������#�Q� 0� �������&� ��)������� ������� �������� ������� '��� ��� ���� ����� ��� ����� ���

%���' �#�+� ��� ���� ������� ��� �� �����(���� � �+

�� ��������� ��(��!������������� ����&�!����

� ���������+�� ����&!��%�����#���������������"

�� ������+��������!������������+��� �����"

����E�������������������������� & '������������

�������!�� !� ��� ����������!�� ����� 2+��

���������� � ��!�� E�� ���� ��� ���������� �� ���

��#��!�������������'���

Q� 0� �������&� .���&�� ��� ���� ���%���� �����&�����������)������������&�����������������J�&���������1����� ������ � �!��������!� ���"

�� ��� �� �����!���� � �����+� '� ���� ���� � � �����!

�����( ���� ��4���!��HB9D�������� �+�9B+CLI����

����������� ���� ���� B9L� � ���� =AL� ��� ����� ���

����&������.������%��������������������� �� ��"

�����!� ��������� � M� E�� ��� ���� ��������� �

�����)��� �� ��.���� ��� ����#����� � ��� ���

�' ������������.���M������������'����������� "

� ���E����!�� ������������������

%��� ��� �� �����#+� ��� ������ ���+� ���������

����� ���� ����� �'���!� ��� ����&���� ��&� +� �

&���������#��������& ���%����� �����.���&���"

'��� �N ���� �� �����8������( ���'�����������"

������������ �����&����������� ��� ��3�����

H���� � =B �� ?������I�� %���� ����� ����� ���� '

&���������������������

:(/AA0 �F545;0R0

Page 6: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

����������� ������� ��

��������������� ��������������� � ����������� ������������� � ����������� �� ����������

�����������������

������ �� � �����! ��������� �����

�"#�$"

�%��� ��%����"��%$"�� ��� ��#�������&������ �������������

���������� ��������������������������������������������� �!�"#

� �� ����������

����$��%�&'()*�+�,�--��������� �,��.�� �)���/� �� #�����������(0�1����2��#�����������"� $/�3�����4�������

��� �(�$5��67��3#���� ���8��93:����������8����88��(;'#

� ���������������

������������ ���8��-���: 7����5�<������������/=��/� ����>����-�#����

� ��������������

���8������ �0�1��5� �$3����"<� ?/���5��� /�.�3:��$@�� ��������A� ���-��������� <����7���� �������8����7�� ���>����

,�--������#�

� ������������������

B-/����� ?8 ������@�����C-�� ?���������@�� � �/���.�����4� ?��������A@�� "C���� *����?���A@�� � '��3$�� *����� ?���A�

����@����4����?���������@��)�$�?���������@��;3/����?����@��6���$���1�)�-��1�?���������@����"<�?�������� @���<D����?��� @�

'����������������<E$���� �<C/�� ���F���5�,�--�������?��� ���8�@#

��������������� ����

,��$E�������$�������7�����>�����,�--��������G�����<���:���������� -�����#

� ����������� �����

8 ��8 ���7��-��'�C$/��,�--�������?H=��:��5@��8 �����A�����������?8������!=��:��5��A������������������

�8@�����A�������(;'�?�8@���������������$�?�������!=��:��5��8��������@���������� �)�: $��?��@������� ���8��(�$5�

67��3�?��@#

� ������������������

������ ��� ����� �"<� !������� ���������� �������� <�������� ����� &�3��-��� ���������� <�"� I�3$��� �������� � J��7

,�--����������� ���8����7��������8����88�I�>�6� �3��#

� ����������� �����

�����������-����0�1������ �2��#��������������������������������KLMN�&�0��!� �7������������� ��������<�����������8��

��88������( -�$� #

� �������������� �����

�������8����7������������������8����88���"<#

� �����������������

9����-��/������-����<13���������B.-���<13��#��������� �2���������8����88�<�"�I�3$�

� ������������������

"�&�3:���'$� ������>����-�����$/3-����/���/�����4���������/���������/�����%0 �4���+��� �- ���7� #

���� ��������� �����

������������ ���8��-���: 7����5�<������������/=��/� ����>����-�#

� ����������������

����������?8 �� �@���/���.�<�$��3��?8 �� �@��LOPQRSTU�VSW�XYZ[\R]TS�^U]_ST[]Q`�?8 ����@�����.�?�������@��93:�

?���A���@��F���5��?�������@��<�$���5�?������ @���7��-��J��7�,�--���������� ���8�#

���� �����#�������&����H(;;F&F F6*<*� ab"&� ,(&F

I$�5�� *.3�� 8 �� �� 8 A ���*.���$���� & $�4 8 � �� 8 � ���<��-��� �:3-��� 8 � 8� 8 � ��A����-��� *.3�� 8 �� �� ��� A����$���� I�$5����� 8 �� �� ��� ��3��D�� ��-�� 3� 8 �� �� 8 � ��/����13�� <.-����� 8 �A �� 8�� 8�/� ��3�� &.�5���� 8 �� �A 8 � ��/��.����� ;������ 8 � �� 8� 8���/��/� ��� ;������ 8 � 8� ��� �&�$/� �5� *.3�� 8 � �8 8 � ��A'$� ����� ( -�3:��� 8 � 8� 8�� 8J��/� ����� <.-����� 8 � 8� 8� 8J� �-��D5� *.3�� 8 � �� 8 � �

KSUQSTc�&�������3��dOTWYTec�J��7� ������3���5�A3��fO]UQ�dOTWYTec��3���5�A3���/� ���������������-�5������$/3��fOWST�dOTWYTec�A3��LROOQ]Ug�hPYTec��3��LZYii�dOTWYTec��3��hPYTec�H�����?8@3-���5��3��

� ��� ������������������������<:�7��5��J -��5���7.75�#�(�/��� -�c��fR#j#�a7��k�:�������#����0.-�c���������������������fYlS�^U]_ST[]Q`�NllOPUQ]Ug�LQPe]S[�m���

NZST]lYU�KOiiSgS�On�oRS[[YiOU]p]�qP[]US[[�NeZ]U][QTYQ]OU� m 8��^U]_ST[]Q`�On�VS_YeY�rSUO� �q#Ll#��fR`[]lYi�sePlYQ]OU� =���� � dPTZYU^U]_ST[]Q`�t#N#�XSYiQR�YUe�suSTl][S�Ll]SUlS�m���������-����������k$���,�--�������fR#j����7.7��5�����B�>���? /�v50���@#(/77��$���5� �$/����c� �m� /��/���5�� N����5�� "$3��� � ���� ( �-$� � � m88�m88� ?!m� (:��5� <�#@�� N����5�� "$3��N7��-�kJ��7��m8��m8��?!m�(:��5�<�#@��N����5��"$3���N�����<������m� �m8��?Hm�(:��5�<�#@���(0�1��5��"$3�����)F&�m���m� ���s0�1��5��"$3���<�:�-0����wKqL��m���m����s0�1��5��"$3���H#&#�F���5���m���m���������5��"$3���<�:�-0���H#&#�F���5��m���m�����N����5��"$3���<�:�-0����������<�$��3��m ��m ��������5��"$3���(6�*&��(��x ��m ���(0�1��5�"$3������#(#�'"a���&�m ��m �#�������������������������������������8 ������� ���/���5�� ���� /�/�-��$��5�� �$3��� yY[pSQyYii� �� � ^U]_ST[]Q`� On� hTSSUW]lR�� 8 �� $����� �4�� -��� LYiOU]lY

qY[pSQyYii�KYZ\��� �,#�)���/� �� ������������/��/���5��-�������$��<�:�-0���-���%�&'()*�+��� �,#�)���/� �� �?$���/$/������/�������0�1����3����@�������<�������/��/���5��-���MY\nSUySTg�qY[pSQyYii�KYZ\��� �t]pS�MTS[[����� ������8���<�������-���NZ[QSQQSU�qY[pSQyYii�KYZ\��� �t]pS�MTS[[�����������8��$������� �/��/������C�QSYZ���������5���$3����� ������� �H#&#�J�����5��1��:����� �/��/���5�F���z�C�� �-���(:��5�(��3�����-���%s^r{qNLMso+�-���6�:� �� 9������������������������������������N{M�q��������������A#�!#����/���5���/���������=���/����H�&������������A�������!#����/���5�������$����H�(:��5

&J<�����������������������##�<��$3�����������(<�&<(�����/� >����/��7�$$�("<������###��<3���������/� ����C���/�4$�������I����15�$��:�$

%(/�:��������3-����-���-C7�������:�-0���-�+#� ��� �������� ��Ha�;�&'F&

�����������&���'(���

)('*��(+��,�-��

'�.������(.�)(����.*��/���.)'��

0��'(��*1'*���'+2�3��

B7��� �:��� �� �:���.$��� - ��� >�� �C/� � �� � &J<��������� �������� $�� ��� ��>�� ���� 0���5�� 7.�-���5�/������ �/� �>���3��������$���&311���8�"��.1��� ����$���� �-�����5��$3������/�����$���0���>����-���<���������/���.����4#"�/���������� �&J<�������������������#��/�-����������

�/���0�5���� �I#&#�-���/�� -�-��|���>���.���-������

�5�.���.-���-���� ����/��-4/� ���� ��C/� ����0��:������0m����������C����-��:�$�������$3��#&���- ��� >���/�� -�-��5��/���������$������

I#&#�� ��� ������� ��$� ��� ��� ��:�-0���-���� ���� �$3��� �� �������C�/� �$�-.��$��3�����:�-�5�/��/��-��|�/������$�-�� 7�� ��� /������ �� � &113�� � $������ -��� - ��� >��C/� #

�������������������������9���4��� ��� - ��� >�� �C/� � �� /�������� �� � &J<

����������/�-�����������$���-��7�����������3�0����$����-���- $$����5������$3���-��������4�0�C�7����- ���$��� ����3� �� ��������� �������� /�3� ���� �C-����������$�����- 7� �����/� ���$��./�D������4��$��/��-/:��

��/�>��:���$������.75���.#�0��:����-���- 3��-���� �H#H#��$���� ��/������ ���.

"$�-/���4��/� �7�������88�:� /3�����/�����/5��.��/������75-�.� ��3� ����}� ��� ��� :� ��:��� ��� ����}� ���4���� $����/����������Cv������� /����4-�������#"��/�����/���7�3D� ���-.$�������3>� ���/�3

�� ����������3�������/��������/��C��C-������7����/�������#����/����/��7�$$��-$����.��$3�.�����4�� /5��

/�3����/��~/�:�-�������/���������� -�3#��� -���������������������/5���$��������}��.�����/����

�4�$��/�����-$��1��-�����-���C-�����:�-�#������� ���� �!"#$��� %&!'� �(���!($%)��* � $ � %&!'� (*+,

-��$��.� $,"/$�)+�'��(0�%&(0$�*�$(��"!'�����!'��������"!' ����+,(�1����� ��� 3����� �$3���� ���� /�� ��� �:5� �� /�� ��

����/��-������-�3#"������������������ ��/��-./��� ���<������ ��� /�3� ��

�C-�����������$��5�- 7� ������4���/���-��������4#J������4:���������-���������$3�������/�-����$�-��

�������������.�/���4�-���A�����#a/3�������3:�-�����:� -�-$���7��$/3-�������:��� $��

$���4-� $�������4-� $��-���/���:��5�:�$�4-���0�C7��� � ���-��$���� /�� ��� 75/���� �/.�� �3$�� ��� ��/���7�C$�������3�$��$�73����/�� ��#"��/�����������/�����������/�����1������(��3������

/����������/�����$5$�� /���$5��$�#�-��0��3�����������-���7 $-�5����:�/��/����/�C$�

����/���8��$�����D��5-$���7����/��4��-��|���5-���� �� �7�/��� �7����/�������������/������ #'�� ��� ����-��� 7 $-�5���� �����.-�� �� �������4:��� �

��7����/�-��C.������/�>��-�$����������-���7�57����/��/��3�.-5��� ���/����������$3���$��-��������4#a/3��� ��C��1-����������$�������/� �0���C��� ��/���>

C���� ���4�� ���������>����/� �/��/�����������.:�C7�����:�C�-����5-�#'�/���--�������5$��/�3������C-������- 7� �����5�:

�� �C�� ���� ��� ����� /� � �� �$3�� �� ��������C������� �����$������5�/�����-���3:��$#B�� $��/3.�/������:���������7��������3-���/��-/3�

:���/��/�� �3�$����-��-��������$�����-�����-���/��������/���5�� /���-�4�-��/���3#��* $�')2�!#$ '���� "(0-# ��(0�)�-*(0��(0�(�(#(0�3��+*!

���-0$,"(*2�4' ��" )�')(5����4(0�� ��+�) '��6')(5�� 7(5�(�'!"')��� �"&%� (�� !#$ '� �� *!4 �5�!"�� 6���')2� (')(4%$!' ����������* �1< ���0���-� �� �������� 7�� ��� �� ����3� ��� /�3� ���

�C-�����������$�����- 7� �����/�-��C� $������ /3���������0��������/����-��/���� ��- ��$�����$�#�-��0��3����-�5��>��/��������/������/�����5-����|������

7���� 7�� ��� �$3�� �� � �������C� ������ � /������� ��$1���-�$���� 7�� ��� �/�1�.-5� ���� ��� ��� - ���-5� ���� -��� ����4#'���/�$���$5�:�7�������/�-�$��/�� -�-���.������

74��4�:�/��/����/.��������{jNd{Vs�- ���D�������3�������7�����#a/3��� � 7�� �� �� 0��3:�� �� ��/�.���3� /��7�3$$�� $�

�/������3��0����/�������/�����5-��������/�����$��/������$�� ��$/���-�����������������������-�����:��������$��3-��������4#���3� $��$��-C��$��-��/�-��:���C$������-��������

��/� ��7�����- ��� >���� ��������C������� �����/���7�7��������75���5���� �$/3-���#���'!"')����"&%� (��!�%-�"!8!�-�'��9:�) �5�!"!��(*+,!�

���� &/" �� * �� ) '� �� �!"#$�� !#$ '� *%- � -�'�� 9� ���!'�� �����"!' �����+,(�1(�/��-./�C$�� $�� $�7��C/���� ��� ��� $/3-���� -��� /���

$����������#�� �5��(4(�� $2)!'� -��$� �!"#$�� ) '� *+�'-� � !#$ '� -!

08���� !�#�!,(� ) '� �� �(,(&2� �(0�7 #$!� '� -�(0�� 4;$'-�'<)(5��&/"(0�� =�-� �� '&$#,' � ��+�) '�-� �,�*(-'!5* � ��(0�5�(0��(0�*'�+$!�*!�� �) �5�!" ���4' �4' ��'��+"'-�!�� 6���'<)%�� -0$62)!�� �(0� � "%&!'� (� �'!"')��� �"&%� (�� ->� ��!�� �'�(*+,!���(0�%"&($� '�-��$������* �� �(-�/$� ���+" ��(�5) �%��)"'�')%�1<������� � ���-��-�� ��� /3��� �� /�������� �� � �������C

������ �����/��3���(�7�����$���-���-�5��>��-����$3�#

�� �������������������������

"�I�$5������������H����������7����� ��������C������� ��/��/.��$���C����74$������- :5���������-�$����.�����4� /��-/:�C$�� � ��$�� �75-� $�� $�� �7.�-���5�$3�#&����D����-�� ���$/���� ��/���������-�����C��$��0����

��>������:� -�-$��7�����$/3-���#�%�(0*!����-�2"'?������(*+, �� ����(0��7'�+6�(0��/-�!

$ � * �� @(�62-(0$� -��� *!4+��� �"(-�+6!' � �(0� )+$(0*!7%�(�� 7(5�6 ��%-(0$��%$�!�(*+,!�� �����$��.� $,"/$1F�/��-:5��� �.� /���4� /�� ���� ����$���� ��� $/�����

7����/�����$��-��7$5�-���3�����������3D����������4-����������������������$/���-����-�����:����>m������5�� �-�7�7�����/�����#B�� $��/3��/���3�/���3�-��������$���� �� ��� $�� � :C�

�����.�����7���4��� ��/� �$�����$/�-��C��������0����� $�����$-���/3�����-���7�57��-�#�%�(0*!�$ ��"(&;"2-(0*!�) '�-��$�� " 4;42�$%;$��"(<

�($��/$�� "+���� �*!���$�� " 4;42�� ')�/$1

��������� ��� ����������������� �����������

(����C-��������������/������$��3$��7��$/3-�����4���3�D������������-$��#

& ��4��1��/� $��/��1�5$�������3��-�����$3����- $$������ �-������/�����!������(��3�#($������$-���$���3�/�������������� ����3�����$��/��

�C-������/�37$�#A&(0*!� *' � $% � (*+, � �(0� -�!�!&/$!� '� ��� %*�!'"(0�

6���%��) '�$%(0���(0�-)%��($� '�*!�04'2��"��(�4' ��(�+6��<* 1,��� $�����-�5��>���� ���-$� ����/���/������1�C7�� �

/������4-����:�/��-/:5-� $������ $�����$/3-���#(�/�D.� ���� :� /3����� ��5� ��� - ����� -��� /�.�:��$

0�C�>���3����/�.�3:��$�$��7.��D����/� �:�/3��#$;"#3(0*!� �'�� ,0-)(�#!�� �*;�� *%- � -�(� 42�!,(� 6 � �'�

$�'*!�;�#-(0*!1

������������������������������ �������

9���5-$��/�����8��&�/��$1��� �$��������-�����$/������� �� 3�$�����- $$����5�8���/���4#�'����/�$����$�����:�7�������:���� $��- $$����5�-���

�� �� 3#'��< ���5�>���3�����$5$�� /���$5��$������-����

/�.�:�5$�#($����/����/�� �3�$��:��� ��v� $��-����3�4-��������

��$�����/�����-� ����/�7.7��5�� v����7������������������

���������� ������� �������������� �����������"��$/���������7����� ��������C������� ������13����

0��:����-����C-���������3�/� ���C� $��7�����$/3-����/� /��3����-�#A4'$!� *' � -�* $�')2� $ $%;-�� -�(� ,0$ *')�� ���� (*+, �

,��/$($� �� '-'(,(?# ��-($� 7("+��(� 4;$'-�')��*%"(�1�' 6%�(0*!���$�) �5�!"��%," � ����-!��%&;��!"+-!'�-��$

) "'%" �*(01"��/���������������/��C����������5�������/�-��C.����

�3� >���5-��� ���$3��$�� ��� ����$/3-����/� �/�D��� �����:0��� $�������-$��-���75/���#

������������������$�� $�� ��� ��-$�� $�� -��� 75/���#� ,� �� ��v� $�

-����3����:�/��-/:�C$��$�-�/����/����������7�$��-� $����3#'� /����/�:���/�C$��-���75/���#

�������������������%�;�$ �!0&�6/�) �2�,5$ *�1��#$ '�,5-)(�(�$ �*'�+*!�4'

,' @#;-�� 7(5��(��'(�-�* $�')��!#$ '�$ �0�+"&(0*!1�(��'(�-�* $�')��!�#-���!#$ '���-0$(&2�- $�(*+, 1� ��+$� �,' �5($� '�) '�!#$ '��"�)��-��$ �@"(5*!�,0$+*!'�

$ �*�$�,' �06(5*!1

�������������������

Page 7: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

����������� ������� ��

��������������� ��������������� � ����������� ������������� � ���� ����� �� ����������

�������������������������������� !"��#$��������������

� �������

� �� �� ������%�������&�&���&���������'()��* +� ���%�� ������������,� %������ %������� -��*��������.

������������ �������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����!������"#�����"$������ ��� ���%��������&������'(������������� �&��)����� �"*++,� ����������������-.������/� ������0�����1�������������� �� ����������"+2�����������3�������.�������4

&������/� �����0�����5��������� ���������+"�����.�����6�������������-���������������!�������� �������-�!�������������!������� ������-��������������!����� ��������!�������������������� ���� �������.������+��� ����7���� ����+���������������������������������.�������������.����.�4

&��� ��������������� ���������������.������������.���������������.����������8��������� 8���������������������-�������+"�+#�����������������������)�����������-������������� ��������������.������������ ���� �����������������������9����������:.� ���;��������� ������������������������������������-� ��������������������!������������!�� �������!������ �������!����������� ��7� ��8�������� �8�������.��������3���4�;�������.����������������.�����������������-.���%.����������5��������/�����<�� ������������-�� �������������������������.��5���!���/���������(��=�!����������� ����� ���������������-�������� ��������������� �����!����-������48��!���������-������� �'���-������ ,�(���/��� �� ����������� �� �����������������������-��������������������������������������������-�������+"�+#��������������/�����<�� �%.�������� ������������.������������������� ����-� ������������������� �5� ������%������ ����������������!�� �������������������!��������-��������������������������� ����-��������� ���������������.������4�����������.��5����������1���������>����� ����&�.)�������������������������������-��������� ��������=������.������������������������������-������������� ���������������� �������������� �4����

8��!��� ��������������������������� ������������ ������5��������� � .�����)�������4?�5���������� � � ���������������������.���������������������������������������������$��� ��������������4@�����������.������������������������������������������������ �8������!�����.�����������������!����4A��)�����������������$@"������������ �������������������!������������������ &��������!��������&����.��/������������4����������������������� ��������������$������� ������������ ������������� �8������!�����)�������3���������/���3��� 4?���� ����������� �5�������������-����=���� �������� ���� �8������!�� ������������������ �.����.����������-��������� ��������������!��� ������������������.���������-.���������� ������������.���� ���������4

>�����������.�������� �����-�������������������������������.�������-���������.�������.����4�

%�����.���)�������������.�������������8!�����%����������&������B������� �����������������������+�+�������������������&������.��5�����4

>�����������)������+*C���������������� ��.)��������������������������+�*4

����"$C������������.������������� �5 �����!���& ���������-��������-���������+�+4

>����������������� ������4�9������������� ���!�������4&����=���������������5�������� 4

���������������� ���� ����������������

@� �������������������� �����8������������5� ��������5� ��� �������D"$C4�4�4�8��=���E��>���������D6*C5���!���E��� ���������&������ �����@�!������������4

��������� � ? �����������5� �� ������9���������%�!�����5��� ����DFFC�8����������E��@��!�����8�����& �����?�-�������5 �����!�D2GC�>�������E��8� �������D27C5���������E4

����������������

�$'!/�0�$����!������������1�����2������� ��������1���3�

�������� ���������-�����*�*��������������������������������������B������ ����� ����������?� ���� ��.����������9&��� ����� ����.������������ ��������.����������������������������������� ��!���������.��=�������%C;�����48��������������� �����������������������!������������������!�������������������� ����������������������������.�4?��-���)���!��������������!����������)��������������� �.������������������B������ ������������������������ ����� ����������4>����������������� ������4�>��������� ���!���� ���4�4H�������I�:���4�

���������������� ���

������������ �� ��:�����%�������������!����������������5���������5�=�������������%�D2GC���������E��8������D2FC���������E�:�����J4��������%��5� �����D"*C��� ������E4

� �����������8�����>����������� ����� ����D$6C�1��������E����-������DF6C�@�!�� E��5�����������3������� �%�3������� �&��8����� �����9���.����D6+C�>�� =����E��������������3���� ���

����������������

�044��"$���'�5�6�$���������� ����������2�%������������3��

; ���������.� ����������1����K����5�����!������������������ �������$�*������ �;����;)����4?������!�����������.-��������������.����������7�*�����������-����������������7*��������� ������4>�����������)������+*C���8����� �������������������.���+�*4����+7C���8����� ����.� ������"�*���������5�����4����7*C�����������������.�.���L�����7�*4����#2C���8������.��������#�*������� ������!�� �4����$$C���8����� ����.� ���������������-���������$�*������.4>����������������� ������4�5!-������ ���!���� ���4�48.��� �I�>������������

���������������� ������� ������������

8�������9�������D�F7C�9�K������E��5������� ��9���������/���� �������!�����8����� ����D$6C�>��������E�%��������D$+C�8�� ��������E���������������������8�����

�����������%������������������������5�D$GC�5�����E��;���.=���@�����-��������� �����D#FC����������@4;E�8����� �����B���������� �����������������@����������@��@���=�����4

����������������

�7$�8�9"!�')�'��'�!$0)+ ���:�����������2� ����� -�1���;3�

A���-� �������������.��������������������� ���4�������!�J45����������������;����������������������#�"������8���� �&�4�&������M�.���������.���������F�������������

���.��� ���������������-�����������.������� ��-������� �4������������������8�������������!������������ ��������������;������������� ����� �.��������"�*4����"$C������-�������8��������.��������+�*4�����"6C������=����������.�.� ������"�*4

����$6C���8��������������.�.���L�����7�*����������F+�C�����=����.��������#�*�4����6"C����� ��������������#�+������� ��-���)���!�����4����6GC�����!��������!���.���� ����>�������.��������#�"4>����������������� ������4�8���� ��� ���� ���!���� ��4�4�/������JH�I�9�����4

���������������� ������������ �����

5�����������������������B�=�������1���K���D#2CB����� ���E�����=����DF#C���!���E��>���������>����D2"C%�����E��8���������5 =������ ��1�����������5�����4

������� �� �� ����&����������!�����9���������DF"C�>�� �����E������������@�������3�����������5�����������-�����9��������9�������D$2C��� ���E��>������4

����������������

*!"9�5!����'6'�9"<�'( +�������� �����2���*����&��%�����=3�

����������������� ��������-��������������&;5��������������������������8&?��������� ���.����������������+�*4?������!��������������.����.��������� ���.��� ������������������������������������������ ���� ���������)�=�������������4>���� �����������������������!���������������7*CC������� ������������� ���������.�������� ������������.�����-�� ��������������������� ���������7*�������������9�������;4����������������� �������)��������������.��������������� ��� �9��!�������������������� ����������*�+4>����������������� ������4�B�-��=���5�

���������������� ����

� ��������� �9��!�����9�������J��9�������;�D22C�3������� �9E�&�������/��������3�������D6#C�@������E��9������%��9��!�=����8������9DF"C�9�������&E��3������4

�� ��� �:������5������������N����������8������=����>����&��>����������DG*C�����.��E��:��!������� ����������8����� ���D#FC�5���!��E��3�����=��D6GC�>�����9E����������4

����������������

>�!?7�/8�!��"�"�8$@�����4!8�����&�������2�� ����������3�

A������������!�����������������$�������������.��������������3C�%&5�5���������������&�5������������������ ��%����� �� �������������!����������������+�+��.��������������������� ��-������� ���!�-������������������� ���������!4?��������������!��������������������������������������������.��������� ���.���� �������4?�5� ��� �����.���)����������������������!����������������!����������������������������� O����������.���������-����!�������������������� ��������� �.�������������!���������� ���.����-����� �F*C�����������)�����������������.��� ������� ���� ���������4>�����������)������F$C������������%����� ����������:���.�����.�����-�� ��������; � ������3������-������.� ������*�+4����2#C����������)��������������� ����������� ����������������� �� ��.����-���������+�+4&)�=���������-������������!����� ������>���� ���������������������-.��������������)��� ����������9������/����������5�������4>����������������� ������4�; � ��������� ���!��� ���4�4�8������B�-��=��%4

���������������� ���� ����������������

5� ��� ������9��������D��6*C�&����������E�J��� �����D2+C�9������=���E��H���� ����5��������������������������������D2+C����� ����E��>���� �����������������������������>�������4

�����������>������-���� ������� ���������;���������:���.�����������B����� ��:��-����D$6C��� ����E�8����� ��D#FC�>��� ����E��; � ������349� �� �����D67C��� ��� ���E4

����������������

�'!�8���/"$�A/'4�/"!�B"C5'D)������������������2�*���������3��

O� �������������&����������������.���������������������.����������� ����������������/�����������4���������������������'9������8���� ����,���� �����.�� ���� ����� ��!��=�����������.������-���)���!��������������� ��������������������� � �������������������������� �.�������&����������������������.������������������������ �����������7$C4�

>��������.���������.������������� ��������-���������� ����������� ���������������4�%������� �� 4���������L������������ ���������������������.�����������������&����������� ������������� � ��������� ���������=��������.���.������� ������� ������4�?��-����)���!��������������-�����.�����������������������L�������������-����4���

����+*C���/�����K������������������������ �5��������������+GC�-�� ���� �5�����������.� ����������.�������-���������������������4�����7$C�.����������� ��� ��������� �����P���8����� �������-��������������������� �.- �������5�����������������������)��������/�����K��������� �����������=����������������������-�������5�������������������������.�������-���������� ������.��� ��������� ��������������.-������������������� �)�.� ���� ������� ���������=������������=������������Q�

����##C������������ ���� ���!�� �.���������������� ������������������' ����,��������� �5������������������������� �������������������.������� �����������������/�����K��4�

����$*C��������������.���L������5���������������������������������������.��������.������������ .���)��������

���������������!���������'�.����,Q�����$2C����������.������ �9�����.������-������� �R�4�%������� �� �.������ ����.��������6GC��.������� �5������������������������.���.�������!������-����������.������ �(��4�>���������������� ������4&��������D9����!=���5���K������E4�

��������� �!�"#��$%&'#� ����� ���

(�����8&8&%?8?SB?���5�����������@&T5&BR���9J&/>�;�BR���R�4�%������� ����D2*C��� ����E�����������D#FC�8;5J&(R�E��5?��J%R���5��������������������9��=��=���� �D6*C�%��� ���E4�

��� �� �� /�����K����5�����������D2*C����������E��5?B&��;S1S��J&%R����8&B&�8&/R���5;�J%R����.� ��3�� ��.=���D6"C>������E������.������!�����5�����4�

� �� �� �� ����

���������������

>�9"!�'��'�$���5�(�%�����3� ������ ���3�

&J9J/J&5?� /;?5&J�&(;J&

Page 8: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.337,54 2,11XETRA D 5.508,24 3,15CAC 40 3.045,62 3,27DJ INDU 11.352,61 0,94NASDAQ 2.588,62 0,62NIKKEI 8.668,86 1,76 Ευρω/$ 1,38550 Euribor 3M 1,53100 Χρυσός 1.782,000

2,37 %

-

--

-

-

-

--

-

-

---

--

--

-

----

--

-

8 2011

OIKONOMIA

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

QUALITY & RELIABILITY ( ) 0,53 ( ) 0,22QUEST ( ) 0,77 12.430 0,73 0,78 ( O) 0,69 1,47 36.979 0,66 0,7

ALAPIS ( ) 0,11 10 549.254 0,1 0,12 REDS ( O) 0,79 1,28 1.389 0,73 0,79 ( ) 0,42 ALPHA TRUST ( ) 0,9ALPHA ( ) 1,42 12,7 3.246.391 1,23 1,42 RILKEN (K ) 3,4 8.317 3,4 3,4 ( ) 0,29 7,41 20.759 0,26 0,29 VIDAVO ( ) 3,65COCA - COLA ( ) 13,4 1,28 170.077 12,97 13,4 SCIENS ( O) 0,16 6,67 12.247 0,15 0,16 ( ) 0,39 ENVITEC ( ) 2,23EUROBANK EFG ( ) 0,98 10,11 4.741.807 0,87 1 SPACE HELLAS ( ) 1,35 ( ) 1,98 -0,50 447 1,84 1,98 ( ) 0,97EUROBANK PROPERTIES ( ) 4,01 -1,96 14.888 4,01 4,46 SPIDER - .& (K ) 0,13 ( ) 0,39 55.366 0,37 0,4 EPSILON NET ( ) 0,6FOURLIS (K ) 2,95 8,06 20.131 2,72 2,95 SPRIDER STORES ( ) 0,25 -7,41 3.375 0,25 0,27 ( ) 3 3.392 3 3 EUROXX ( ) 3FRIGOGLASS (KO) 4,93 -1,4 7.298 4,85 5 TRASTOR . . . . . ( ) 0,65 -4,41 35.650 0,62 0,67 ( ) 0,14 -6,67 5.850 0,13 0,14 ( ) 1,09J. & P. - ( ) 0,72 4,35 4.779 0,69 0,72 UNIBIOS ( ) 0,05 52.000 0,04 0,05 ( ) 0,59 3,51 8.800 0,55 0,6 MEDITERRA ( ) 1,35JUMBO ( ) 3,95 2,33 130.735 3,88 3,95 ( ) 1,11 2,78 100.450 1 1,11 ( ) 0,04 15.000 0,04 0,04 & . . ( ) 1,8LAMDA DEVELOPMENT( ) 2,55 -3,77 44.411 2,54 2,64 ( ) 0,38 8,57 24 0,32 0,38 / ( ) 0,9 ( ) 1,88MARFIN INVESTMENT GROUP ( ) 0,24 -4 2.769.438 0,24 0,26 ( ) 0,26 -3,7 8.500 0,25 0,27 ( ) 0,47 4,44 2.711 0,44 0,48 PERFORMANCE TECHNOLOGIES ( ) 2,52MARFIN POPULAR BANK ( ) 0,36 9,09 3.296.751 0,33 0,36 ( ) 0,28 -9,68 7.240 0,28 0,32 ( ) 0,6 . ( ) 1,08S & B . ( ) 3,39 0,3 5.670 3,3 3,42 ( ) 0,89 -1,11 2.998 0,89 0,9 . . ( ) 0,4 2,56 100 0,4 0,4 DIVERSA ( ) 2,86

( ) 0,37 8,82 755.050 0,33 0,37 ( ) 0,14 -6,67 50.426 0,14 0,15 ( ) 0,9 -10,00 441 0,9 1,05 . . ( ) 4,96 9,73 ( ) 1,63 1,87 10.338 1,58 1,65 ( `90) 2 / Y ( ) 0,94 4,44 130.574 0,87 0,95

( ) 3,34 3,41 76.729 3,18 3,34 ( `96) 0,55 BANK ( ) 0,04 2.000 0,04 0,04 ( ) 1,23 134.770 1,2 1,24 ( ) 0,9 -5,26 50 0,9 0,9 ( ) 1,35 -2,17 75.948 1,25 1,4

( ) 5,86 -0,17 271.615 5,7 5,95 ( ) 0,39 5,41 6.220 0,35 0,39 O ( ) 0,41 ALTIUS ( ) 1,07 (KO) 2,86 6,32 5.277.374 2,63 2,86 . - MODA BAGNO ( ) 0,33 ( ) 0,14 6.200 0,14 0,14 BETANET ( ) 0,06

( ) 1,63 5,84 52.958 1,49 1,63 ( ) 0,33 3,13 5.100 0,26 0,34 ( ) 0,19 EUROLINE AEEX ( ) 1,41 ( ) 1,45 2,84 175.444 1,41 1,46 ( ) 0,11 5.162 0,1 0,12 ( ) 0,72 5,88 37.172 0,67 0,74 INTERINVEST AEEX (K ) 1,12

( ) 6,05 2,2 52.090 5,85 6,05 ( ) 0,81 . ( ) 1 MICROLAND COMPUTERS ( ) 0,64 ( ) 3,16 1,94 114.574 3,04 3,2 SYSTEMS ( ) 1,2 ( ) 0,05 16.926 0,04 0,05 ( ) 2,19

( ) 3,12 -1,58 6.074 3,07 3,13 ( ) 0,39 11,43 446.692 0,37 0,4 ( ) 0,72 ( ) 1,2 ( ) 2,98 1,02 28.683 2,92 3,02 . . ( ) 0,11 10 100 0,11 0,11 ( ) 0,12

( ) 0,91 1,11 161.763 0,88 0,93 ( ) 0,35 6,06 7.200 0,32 0,35 ( ) 0,08 ( ) 6,6 103.299 6,52 6,7 ( ) 0,25 -7,41 20.600 0,25 0,27 ( ) 0,1

( ) 1,2 0,84 2.905.255 1,17 1,23 ( ) 0,27 ALPHA ( ) 7,53 ( ) 0,76 ( ) 5,59 5,47 54.280 5,12 5,59 ( ) 5,78 8,65 14 5,78 5,78 ATTICA (K ) 0,28 ( ) 0,08

( ) 6,15 0,65 197.931 6,06 6,22 / ( ) 1,27 -2,31 4.150 1,17 1,28 CROWN HELLAS CAN ( O) 13,5 ( ) 0,14 ( ) 3,43 4,57 299.988 3,23 3,44 ( ) 0,57 -1,72 5.021 0,56 0,6 ELBISCO ( ) 0,55 ( ) 0,05

( ) 9,84 0,31 1.987 9,8 9,98 ( ) 0,87 INTERFISH / ( ) 0,13 ( O) 0,14 ( ) 8,7 1,64 2.999 8,56 8,7 ( ) 0,14 -6,67 14.031 0,14 0,16 ( ) 0,37 ( ) 0,04

( ) 7,48 1,08 897.262 7,26 7,48 ( ) 0,29 3,57 20 0,29 0,29 ( ) 1,76 -8,33 38.053 1,73 1,89 ( O) 0,08 ( ) 3,14 3,29 1.150.511 2,98 3,15 ( ) 0,34 -2,86 8.902 0,32 0,34 ( ) 7,02 2,33 30 7,02 7,02 - (KO) 0,12

( ) 0,49 6,52 4.037.873 0,43 0,49 ( ) 0,38 2,7 4.000 0,35 0,38 ( ) 0,3 16.179 0,29 0,3 ( ) 0,1 COMPUTERS ( ) 4,49 95 4,49 4,5 . . ( ) 1,09 26.149 1,06 1,11 ( ) 1,76 ( ) 0,12

. ( ) 2,01 -5,19 24.280 1,98 2,14 ( O) 0,45 -2,17 38.620 0,42 0,46 ( ) 4,49 3,46 50 4,49 4,49 . ( ) 0,26 ( ) 2,04 5,7 72.258 1,89 2,06 . . . . ( ) 0,49 -2 4.540 0,45 0,5 ( ) 2,81 -1,4 3.451 2,66 2,85 ( ) 0,39

( ) 0,8 5,26 885.511 0,74 0,81 ( ) 0,46 -8 307 0,46 0,46 ( ) 14 ( ) 0,54 ( ) 2 0,5 20.683 1,96 2,02 ( ) 1,37 -2,14 328 1,3 1,37 ( ) 59,01 ( ) 0,78

( ) 10,8 38.420 10,48 10,91 ( ) 17,74 1,78 3.384 17,12 17,78 ( ) 17,69 ( ) 0,08 ( ) 5,25 ( ) 1,47 1,38 16.102 1,43 1,49 ( ) 2,57 -1,53 16.300 2,47 2,62 ( ) 0,12 ( ) 0,3 -25 167.674 0,29 0,31 ( ) 0,26 ( ) 1

(K ) 0,58 3,57 31.612 0,55 0,58 ( ) 0,42 ( ) 1,5 0,67 50 1,5 1,5 ( O) 0,19 15.150 0,16 0,2

( ) 0,4 11.589 0,39 0,4 ( ) 11,7ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 3,31 -0,30 3.000 3,31 3,31 ( ) 0,26 5.054 0,25 0,26 ( ) 6,15NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,78 ( ) 0,45 7,14 2.336 0,41 0,45NBGAM ETF . . 8,1 ( ) 2,57

( ) 0,77 -4,94 44.102 0,73 0,8 ( ) 0,3 3,45 13.415 0,28 0,3 ALTEC ( ) 0,04

( ) 0,94 5,62 13.175 0,85 0,95 COMPUCON ( O) 0,07A.S. COMPANY ( ) 0,24 4,35 1.225 0,22 0,24 ( ) 0,31 -3,13 500 0,31 0,31 FASHION BOX ( ) 1,35ALSINCO (KO) 0,48 -9,43 200 0,48 0,48 ( ) 0,12 97.047 0,1 0,12 HELLAS ONLINE ( ) 0,73ATTICA BANK . . . ( ) 0,37 -2,63 126.886 0,35 0,38 ( ) 0,62 3,33 155 0,57 0,62 NUTRIART ( ) 0,09 -10 5.207 0,09 0,09AUDIOVISUAL ( ) 0,19 5,56 2.105 0,18 0,19 - ( ) 0,41 OLYMPIC CATERING ( ) 0,16AUTOHELLAS ( ) 1,3 -2,99 4.455 1,26 1,41 - ( ) 0,18 1.500 0,18 0,18 RIDENCO ( ) 0,05AVENIR . . ( ) 0,12 145.650 0,1 0,13 ( ) 0,4 -6,98 1.700 0,39 0,4 SATO AE ( ) 0,09AXON ( ) 0,16 14.661 0,14 0,16 ( ) 3,3 280 3,3 3,3 YALCO - ( ) 0,21BYTE COMPUTER ( ) 0,3 -3,23 1.895 0,28 0,3 . ( ) 1,36 1,49 132 1,28 1,36 ( ) 0,14CENTRIC ( ) 0,2 5,26 14.590 0,18 0,2 ( ) 0,64 -3,03 100 0,64 0,64 . . ( ) 0,35CPI ( ) 0,3 -3,23 255 0,3 0,3 ( ) 1,93 2,12 5.566 1,89 1,93 - ( ) 0,04CYCLON ( O) 0,38 2,7 3.437 0,34 0,38 ( ) 1,06 4.280 1,04 1,09 ( ) 0,52DIONIC ( ) 1,03 -0,96 181.530 1,01 1,04 ( ) 0,97 -1,02 200 0,97 0,97 ( ) 0,09EURODRIP ( O) 0,72 - ( ) 0,36 -2,7 17.962 0,35 0,37 ( ) 0,12 60.670 0,11 0,13EUROMEDICA (KO) 0,34 500 0,33 0,34 / ( ) 0,37 - . ( ) 0,16F.G. EUROPE ( O) 0,46 2,22 1.600 0,44 0,46 . ( ) 0,24 -7,69 1.000 0,24 0,24 - ( ) 0,04FLEXOPACK ( ) 8,54 -0,12 36.260 8,46 8,54 ( ) 3,51 -1,4 131 3,34 3,53 ( ) 3,7FORTHNET ( ) 0,19 5,56 75.389 0,18 0,19 ( ) 0,33 10 21.450 0,3 0,33 / ( ) 0,08INFORM . ( ) 0,77 -1,28 5.240 0,74 0,78 ( ) 1 -2,91 1.282 0,99 1,01 ( ) 0,28INTRACOM HOLDINGS ( ) 0,26 4 350.356 0,24 0,27 - ( ) 0,79 2.400 0,78 0,79 ( ) 0,06INTRAKAT (KO) 0,48 2,13 34.418 0,45 0,48 . ( ) 0,21 5 8.326 0,21 0,22 ( ) 0,2KLEEMAN HELLAS (KO) 0,84 6.990 0,79 0,85 .- F.H.L. ( ) 0,45 -6,25 7.838 0,45 0,48 ( ) 0,72LAVIPHARM ( ) 0,25 -3,85 79.505 0,22 0,26 ( ) 0,57 - ( ) 0,28LOGISMOS ( ) 0,31 1.500 0,31 0,31 ( ) 0,57 ( ) 0,1MEDICON ( ) 1,67 . ( A) 0,39 1.000 0,36 0,39 ( ) 0,29MERMEREN KOMB. A.D. PR. ( ) 5,22 4,61 117 4,56 5,22 . ( ) 0,37 . .( ) 0,1 51.811 0,09 0,11MEVACO ( ) 0,98 . . ( ) 0,25 ( ) 0,18 20.082 0,18 0,19MIG REAL ESTATE ( ) 1,64 ( ) 1,33 -4,32 880 1,28 1,38 ( ) 0,14 7,69 4.000 0,14 0,14MINERVA ( ) 1,27 ( ) 0,23 -8 2.000 0,23 0,23 ( ) 0,09 1.000 0,09 0,09MLS ( ) 2,26 6,6 8.982 2,1 2,3 ( ) 0,4 1.160 0,38 0,4 ( ) 0,12 -20 7.770 0,12 0,15NEXANS ( ) 2,25 383 2,25 2,25 ( ) 0,18 -10 3.150 0,18 0,2 ( ) 0,47PAPERPACK . ( ) 0,15 ( ) 0,73 -1,35 3.614 0,68 0,74 . . (KO) 0,4 5,26 1.000 0,4 0,4PASAL . . ( ) 0,2 5,26 9.700 0,19 0,2 (KO) 0,56 . . ( ) 0,26PC SYSTEMS ( ) 0,12 . & ( ) 0,09 14.700 0,08 0,09 ( ) 0,27PROFILE ( ) 0,24 -4 15.450 0,23 0,25 . & ( ) 0,47 ( ) 0,82PROTON . . (KO) 0,21 5 261.251 0,2 0,22 ( ) 0,53 -8,62 10 0,53 0,53

-

-

--

-

-

-

Page 9: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

������������ ������������������������

�� ��� ��������������� ������ �������

�� �������������������������� ��!��

�� �"#�$���������%�������������������&

������� ���������'�(������)#�*�+����

������,���� ���� ������ �� �-

.��������� �����/0�-������ �� ��������

(���+�� +1�� ��� 2� 3��1���� � 4-55#� 6��

+����� (�����!�� �� ��� ����������

�������� �� '�����7+���� ������� ��� �

"����� $��������� ��� ���� �����8�� ���

3�����(���� �����������������!�

������� ��� �� � ��������� . �� ��

$��������#�

������ � /2� ���+���� ����+�� �� ���

+��������� �,�������������������&

���� ���9 ��1�� ��� ����!�� ��!� ���&

�� ��������+��������+�����7��+����

�� �����+����#�:+�������+�����7��8����

��������� ��� ����������� �� � �����

���7�����+�� �� ������� � ��1�� ���

$�������� ����(�����#� ���������� ���

+����� ����+�� ���������7����������

���1��������� ����(����� ���������!&

����( ���� ������������#������������&

��� ������+�� ��(��!��� ���!�� �

���(�����1���������������������8�����

+�����#

*� +����� ���������� ��4#2--� ���� (��+��

�7������ (1����� �������� ��� ���� ��

������������ ���;���+���� ��������� &

����� ��� �������� �������� (�(��+��#

.���!����� �������(�������+�������

��� ����������� ������+�� ��(��!��

�����(1����#�

<���� ���� �����

*� +����� ���� ����� ��� ��������+�� ��

��� 5=0�-� >�440�-� ��!� ���.������������

����������������� ����550--�#�#�>�440�-#�

"��!�� 7��+1� �� ��� �� �?��

.�� (��!��� �� �� �� �(�����1�+�� ���

+������ ��� �� 7������ �� � ��� ����,� �

������������� ��������8������������� &

����� �+������ ��� �8������������� ��

�� �����������������(������������&

��+�� �� ���������8!��#�*�7�����+���&

�� 8����� ��� ��� ���������� ���(����7+�

��������+������������#�

*���� @��,�����(���� � �� �(���

����������� ������

A�����������������������������1�+��

�+�������� ���������(�(��+��B

A:+����� (�C��(������ ����� ��� (�8�

�� ���C����������������������������

���������������������������������������&

�������;���+�������!����� �����������

������� �1�� ����������1�� (�����!�1�

���� ������������ +��� ����� �������1�

���1���,�� ���+���� �� � ������ �����+�#

��������������!������� �������+�

��(��!���(�������������!�������������

��������(��������� �������#�D�������

��� ����1� ����� ���� ��� ���� ������ ��

� (�8�� ��� ��� � �� � ����,�� �� � ��

(�����1�� ���� ���������������

������0���������������������������

��1�+��� �+��� �� ��� ���� ����� (�(��+���

�������������B�����!����������+����

�� �� �(���� �� � ����������� � ������

*�����@��,�����(���� #

.�7��� �� ��(� �� '�����7��������

�������

A6+���� (�����!�� ���1���� +����&

��� �� � �� �1� ��� �� ����� 8� ��

�� �(�B

A' ��� �� ��������� ��������� ������

+�����������������������������7+�����

��� (������ ��������� �� ���� ��� ��

�!����������(���������������������&

��� ���������� ����������� � ���� ���&

� �� ���� ���������� ������ ��� ���

��������������� 8��������������#�����

��������� �� �� �� �+����� (�����!��

���1�����+������������ ��� �1��������

����� 8�� ��� �� �(�#� *� ���7������

�� �����������������1��,������������&

� ����� ��� ���� ���7���� �� � �����

� �������� �����������������,���������

( ��� � �� ��#� 3� ������� �� ��(�� �

���� ���7�������� �� ������ ������� ��&

�������������� 8���������� ����������

����������1�����������������B������,�

�� '�����7��������� ������� .�7��

�� ��(� #

.����� @���(��� "������� $��������

A* �?�� �������� ��� ����(� �� �� �+�&

��� ��� ������ ���������B

A*� ��� ��������������� ������ ������

��������� �+���� �� �� ��� ���+��

���������������� ������!��������(�7+&

���� �� � ��� �� � �������������� � �� �

�������� � ������� �� ������#��(�����

������������(���� �(���� ������(����&

�1�� ���� +������ ����� +���� � ��� �

�� �������������1��� ���������������1&

��,������ ��� ���9 ���� ��� ��� ( ��� �����

������������� �����+����#�.�����+��

�1���� ������+��������������������(�

��� ����+����� ���� ����������������#� E�

����� ���� � ���"�����$������������ ��

�������� �����7�������� �������������

������ ���� ������������� � � ��� ���

������#�6�������,� ��#���������� �����

�+�����1���� ����B�����!�����"�������

$���������.������@���(��#

@����� �8�,���� � �� �(���

3�����(��� 3�����(���

�����������������!� ������

A* �?�� ���� � ������� �� ������&

������ � �� ��� ����B

A*�(�����1�������������������������

������������������������ ���������&

������ �� ����������������( ��1���

�����+C��#�.�����������������1������&

�1�� �������1��� ���� ���������� �����

��� �� � ������ � �����1������ �������&

���� �+��� � ��(� �� ��+������ ������+��

�������� ��������81��+7���������1�&

�� ���������1� ������1������!�����

�������1�#�D+�1����(�����!1� �� �

3�����(��� �������� (����� �� �� ����&

���������� ��� ���+����� �� � ������� �7� &

����,���� ����������� �� ����� �����,�&

��� ��� ���� ������� ���8�� ���� ������

�����1���B��(��!�����@�������8�,����

�� �(��������3�?��������

$!��� F+���� �� �(��� ��������

. �� �� $��������

A* ����� 7+��� �� ������� ���9 ���

�� �������B

.����������������� ��+����� ��7��������

���������� �� �������1&

�+�� ��� �� �������� �&

����� �� � ����� ���

����������� 8������ ��

��� �� � ���� ���� ������

�����+�� �� �������0���

+(�������$����������(��&

���1�� ���� ������� 7+�&

��� ��� �������� ���9 ���

��� ��������� ���1���

��������������� 8������&

���������� �����������&

����� ���� �����1���� ���

������������ ��� ��������

7+���� �+�(�� ���� ���1&

���� ���� $��������#� <�� "������ ��

��������� . �� �� � $��������� ����� &

��� �� �� � A��������������� �����

������B� ������ ���� ��������� ���

� �������� ��� ����� ����+������� ��8�,�

���(������B�� ��������,������ �(���

�� � ��������� . �� �� � $��������

$!����F+���#

�$D��'6'

*� +����� ����� E����� ��� ����������

��� ��� ����������� ������������� (��&

��� �����0�

G'��������

G'�����1������� ������1��&

������+���

G?������������9 ���

GE��7�+���+�����>���� �!��

G"��������>���(������&�H��(�����

G"������&����1���� ���

G��(����������

G�����(� �

G������>�+������� ,����

G����������� ���8���� �

G*����������&������������(�

G$����� �� >� C�8�� >� �+������ &� 71��&

�����9��

G$� 7!����

G$� �������>�I� �����(��&�.��!����

G�����+�����7��� �&�. ������������7�&

����

G6,���

G6� 7���>�����

G:�����������

GH��������

��� �����������7�������������+����

��������������������

6���71�� ��+����0�4�25-4�455

J&KLMN0�OPLKQMJRSTUJVJU#WR��

XJYZMUJ0�PUUQ0[[XXX#OPLKQMJR#WR . ����+�� �����������������������

"��� ��� ���� � ��� ���� ��� " ������ ��

�� ��8�,�\

����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� ��������� ������������ �

����������������� ��!�" �����#"$�%"&�&�'�(��)*���'�(��+%,,#��(�&��-�.�&-�-�&&��(��&-�������/-

�������������������� �!"#

����$���%&��'�$(�'%&

���)$��&�����!�$!��%&���*��+$��&

,"'��#�$!�� �-$�

���)��'����$�*�&�

������������������� ��������!"�#"

�!#"���!"�"�$���%�&������ �%���%

'�"%�����("����)(�!�*��+,�"�*"�

"*��#!-�"�,���),!".���*�"#!".��!#"

��$/)#"����*��'(�*��,��

����*���*$����0�1������%�����2�13

��#�%�������%���"�$/",����%

����*���*�%���������%���������������!�������!"%�2�"�,������ ��,��

��$2�"��"���%����)�"4*�%�5#),�%�6789:;9<=>�?98@A=BC� ��������������

����!"%�"#�!2������-�$���,��#�����/����"*���"%��#$���"�#"��!#"���!"

"�$���%��D������� �%���%����+-"%�����("����)(�!�/��,*"�/��1�"�,��

�),!".���*�"#!"�*"���!#"C�

�� (��"� ��,�2�(�*�� �� ��-�*$%� ,1�0����%� ���� ����������!��� !*�%

E��,���!-�%� ��#!F�#�"%G� H2#)�!F���� ���1� *"�+� $��� "2����*�%

����/����"*�%��#$����%�,��#����+-"���+� ��#������%C��"�$�"�"��+���

���1�,�#��#�,��#�%��#��2���%���%�����*���*�%���������%.�*"���-�"����)%

��,"�"�$����,��%�����+,*�,������$�-��%�*C���!"%�E"�F� ��,��-�1���

���1 "���)%�����!"�#"��!�",���3���,"�,��%���� ��)��*+��D��I&J�3������3

�%���%� '�"%�����,������ ��#�,�����$2�"��"���%����)�"4*�%�5#),�%

6789:;9<=>�?98@A=�K����'(�,��/��,*)#�/��1�)#�I*��+,�.�"*��#!-��.����3

��*+��.������"��F�"�,�"/1��"J�,����),!".���*�"#!"�*"���!#"C��1�/)#"�*"�

�����#���#���*��5#),������������!)#����+-�%.�,�����$2�"��"�("�,��3

���� ��#��*�$%�"�$���+%�������".���L��)�!".���M��".�������#(!"�*"���

����� �� �)#�E"#!)#C�E��,������'#�"%�����$#� ��#��C�C�C�C����0+������

��$2�"��"� 2�"� ��#� ���'(�,�� ���1� ,�2*�*����#)#� /��,*)#� /��1�)#

�N���%� ,��",!"%� 2�"� ��%� �(#�*�%� *"�� ����*�%� ��� ����,��%� 3� ����� �)#

����������!)#��)#��"�"�+#)������ '#C

������!"�("�,������ ������-1�����4$#�"�G� ��*��+,��*"�����"*��#!-��C�O �

2�"�!�2!#�#�"��-�"*�!,��%����%�+��"����4$#�".�"��+�2�"�!�"#+��,"�,��%����3

��2�%� ���� �! "��.� "���%� ��� -1�� *"��2��!�%� ��/"#!F��#� ��� ��2"�1����

�#-�"/���#�2�"���#������ ���"%C�

����$2�"��"������"�0+#���G

������� ��,���*(�,��%��(#�*�%������)�"4*�%�,��",!"%C

��+,��%��#����),�%.�-���,!)#�, �,�)#�*"��-�"/���,�%C

������%�"D���$2�,�%��)#�"������,�+�)#��)#�-�+,�)#C

��-�+�*��"��)#�-�+,�)#�"��'#������!�#"�/�+,����"���!"�IPJ����C� ���*+

����"�"�+#)���)��0���!�%��� �#�"��#"�"#�����)�!,��#���%�,�#�����%���%

*�!,�%������!"����*��(�*��"�$���#����-��!"�����0"*���!���7=Q><9@Q>@R

Q:S@��*"���-�2�,��,��*�!,������,��,1#�%����%�*"�"#"�)��%�*"('%�*"��,�

,��"#��*����!),����%�*"�"#+�),�%�/��,*)#����4$#�)#C�������"!,���"��$

�����)�"4*��5#),����� '��,��,���*�"*����#!, �,�����%�-���"22���"3

��*�1%���2"#�,��1%����*����#���"���!�#"�"#"�+0��#��*,��"��!�%��#�$%

�C�C�*"��,����!��%� '��%C��"�$���������������������$��"%�-�#�� �������

����"��2'%��"�"2)2�1%.�� �����"�*���%�*���/"!�%��D"2)2�*�%���� ��3

��,��%�,��� '�������"*��#�-!���*"������*��",��1.�',�����,"�"�$�"���%�#"

�����,�����#"�"#�!D�����#���%�-�$���%�*"��("��#�, 1,�����+��,"���

��,$-��"������"�"2)2�1.�����+��),���"������!��, ��$�*�!*��,��#���*�3

#���*��"��,!-"���%�����!"%C�T#)�!F����/�,�*+�$���$�����,��#+F�����*�#�3

��*+�����)��2�#�%�����"%�*"���������,�$%�,��#������ ���"%�"��$�� ��

"��,�-)��%� "#��-�+,��%� *"�� ,��#� ������*�� *!#�,�� ��%� ����!"%C

�#"2#)�!F����$���������"!"�"�D+#�#�"�����/)#�%�2�"���#�"#+2*��#"�,��3

�1,����� ,��#� �"�"2)2$� K� ��� �����"�!"C� ���#� �"�"2)2$� �� ���!�%

����#�*"�"0+�������,�+(���%�2�"�#"�� ����+�"����1�*"�$����4$#�"/�#$%.

"/�������#"�� ������� ���#��,�,*��",!"�*"��"������,�"��*+�-!*��"�-�"3

#���%C��*�!#������"�*���!��!2�����1�,�#����$2�,"#��!#"��$���,�"� �$#�"

�������","#�-�,�� '%����-���(�*����"*"��!"�*"��$ �����"�"2)2�C�

���-���(�*����"#��2!"�*"��$ ������2",!"C�5 ����������+,����-��*"��� ��3

���"��,��!����,��#���#���*��5#),������������!)#�$�"��"�,��� �!"����

F���(�*"#�$�)%��C C���#�"��(�$��)#��"�"2)2�*'#�*"���D"2)2�*'#���� ��3

��,�)#�,��#������ ���"%�����-�",���������1#�"��,��"���1%����%�����!%

*"('%�*"���!#"*�%������%��D"2)2�%�"*��#�-!)#�*"��*��",�'#�,��*��+�I�����

,�#-�������������"��%�����U2���#���*�1�������*�1����2 �����%��C�C�CJC�

�����"����),!".�����*�"#!"�*"�����!#"��!#"��"2���%������22�'#�"����#

"����$/�,���)#����4$#�)#�*"�������1#�#"�-',��#���*�#���*��"#+,"�,�

$,��%�-�",���������1#�"������"�/��,*"�/��1�"C����0+����"��0�0"�"�#"

-!#�������#�������,"�0"�1���"�,�"����4$#�"��"%�,��$�"��"�,�+-�"C����#

�"�"2)2�.�,���,�,*��",!".�,���-�"*!#�,��V�,��#����'(�,�WC

�������������� ��� ������ ������ ��� �

� .("#����.(�$������$- �!�/0�$!���'.�'� ��1234564789�:43;<8= �������������������!"%�,�#� !F�#�"%���#�,�#��2",!"��������"#���,�����

�"*�-�#!"%����2�"��"�!F�����#������!�,���)#��"�"*+�)��*�"�-����*'#

���2�"��+�)#G

�>��'�$"���0���!�"$�

X�2���%�*"���+#"�F��

X�#+���D��-������2�*�%�,*�N�%

X�������2�*����!��,�����0���+�)#�*"����N��"��/+,�)#

X���-���*��-�" �!��,�����,)��*�1� �$#�

X�������,�"��*��"#+(�,��"���-�����)#

5#"�D�G�YZ3[Y3\Y[[

��+�*��"G�\&�'��%�I\]�'��%��"���,!",��^�\�'��%��D��+,��%.�2�"���,��3

��!�,�J�

�$,��%�,������ �%G����������������!�������!"%�_Y�^�\P`��������'�.

��� ����� \YY� ^\P`� ���� ��,�2���%G� �$-"%� !*�%.� �1�0����%

��� ����,�)#C��*�"�-����%

�>��'�+��$���"�0$�"#�$����'��*��?'�$�&

5#"�D�G�[Y3[Y3\Y[[�V�\&3[Y3\Y[[

��+�*��"G�\&�'��%�I\]�'��%��"���,!",��^�\�'��%��D��+,��%.�2�"���,��3

��!�,�J�

�$,��%�,������ �%G����������������!�������!"%�_Y�^�\P`��������'�.

��������\YY�^\P`��������'

��,�2���%G� ������#�'��%� �������%.� �"(�2���%� ���"��%� �C�C�C� ���

�"#���,���!����"*�-�#!"%

PCL����',��������(�$��!,��"3

D�%��)#��/���'#����"�'#�,"%

X��������",!"� 3� � �-�",�$%

��"/�%������#����+��

X�� ����/)#�*�� ���*��#)#!"

�����#����+��

X�� ��$,)��� ��� ��$,)��

���*��#)#!"������#����+��

XE����,�$%� �#�����,�)#� *"�

�"�"�$#)#� *"�� �� ���,/��+

�D�������,�%�*"���D!"%

X���a�, "��%��1,��%b

XL����,����!�,�� ������*'#

*"��,�,���+�)#���%���"��!"%

5#"�D�G�P[3[Y3\Y[[�V�Y\3[[3

\Y[[

��+�*��"G�_�'��%

�$,��%�,������ �%G����������������!�������!"%�]Y�^�\P`��������'�.

��������[YY�^\P`�����

��,�2���%G��$-"%�!*�%.��1�0����%���� ����,�)#C��*�"�-����%

@>����A�!��0��!�$������,��/��'�$���!'�&�$����'�.*�-&�?'�$�&

X "�,�#�(��,����'�"�"�����

X����"�+2�#��%��������*"��1#�,���%

X������c�*�#-�#�1��#�����,,$����

X���,������/���%��1������*"��L

X���"��2�*�%���" �!��,�%�����%

X\Z�^�[� "*��*�%�����*�%���+,�%

5#"�D�G���*��0���%�\Y[[

��+�*��"G�[\�'��%

�$,��%�,������ �%G����������������!�������!"%�&Y�^�\P`��������'�.

��������[ZY^\P`�����

��,�2���%G��$-"%�!*�%.��1�0����%���� ����,�)#C��*�"�-����%

T�"� ����,,$����%� �����/��!�%� *"�� ���',��%� ������� �%.� �����!��� #"

"���(1#�,��� ,��� ������������� ����!"%.� "��C� ��+�����%� � *C� ����*+�,�

�#-���+ �.� � ���C� \PZ[Y]d\&P.� \PZ[Y\P\[[.� /"D� \PZ[Y� ]d\&d� �� ,��#

�,��,��!-"���������������!�������!"%�eeeCQ>Rfg@<9�

���������� ����������

���B����� ��?� �� �����C���������� ������������

Page 10: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα επιπέδου Αj εώς Lower . Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6933096673

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Αγγλικών του ΑΠΘ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε τιμές πολύ προσιτές. Ζητά επίσης και συνεργασία με Φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6973033473

ΑΓΓΛΙΚΑ: παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973711273

ΑΠOΦΟΙΤΗ του Πανεπιστημίου Μακεδονίας αναλαμβάνει τη μελέτη και προετοιμασία μαθητών Δημοτικού και Γυμνασίου σε όλα τα μαθήματα, περιλαμβανομένων ξένων γλωσσών (Αγγλικά, Γερμανικά). Τηλ. 6944468917

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ Γλώσσας και Φιλολογίας με γερμανική προφορά, τελειόφοιτη του ΑΠΘ, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων. Τιμές προσιτές, πρώτο μάθημα δωρεάν. Επίσης αναλαμβάνει μεταφράσεις. Πληρ. τηλ. 6939321882

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ πληροφορικής και Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για όλα τα πτυχία. Αναλαμβάνει και το καθημερινό διάβασμα παιδιών δημοτικού σε τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6984786659

ΓΑΛΛΙΚΑ: πτυχιούχος Γαλλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Πληρ. τηλ. 6977899285

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Αγγλικών, πτυχιούχος Αγγλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ με διδακτική πείρα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων . Πληρ. τηλ. 6984786713

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ Αγγλικής φιλολογίας με επάρκεια στη γλώσσα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου - λυκείου σε πολύ χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6982536438

Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 23510 35760, 6970933982

Κτηματομεσιτικά Γραφεία

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ μεταχειρι-σμένο σε καλή κατάσταση 2ΔΣ, τραπε-ζαρία, Σ,Κ,WC, τζάκι, ατομική θέρμαν-ση, 2ο όροφος. Περιοχή πάρκου. Τιμή 70.000 Ε

ΕΥΚΑΙΡΙΑ οροφοδιαμέρισμα 150 τμ(γωνιακό) μεταχειρισμένο, 3 Δ,Σ,Κ,WC,περιοχή Κέντρου. Τιμή 50.000 Ε.

ΓΡΑΦΕΙΟ (επαγγελματικός χώρος) 140 τμ 2ος όροφος φάτσα στην πλατεία Ελευθερίας. Τιμή 200.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (καινούργιο άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ WC κλει-στή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορ-τα, ατομικη΄θέρμανση, τζάκι, περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών 135.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 105 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 2 Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση , τζάκι, κλειστή θέση πάρ-κινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέ-κταση Ευαγγελικών. Τιμή 130.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 113 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ, WC, τζάκι, ατο-μική θέρμανση, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 140.000Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 116 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ.,Τ, Κ, WC, ωρομέ-τρηση, τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ πε-ριοχή Βατάν. Τιμή 135.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ 2ΔΣΚWC ατομι-κή θέρμανση, κλειστός χώρος στάθμευ-σης (καινούργιο παραδοτέο με το κλει-δί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 95.000 Ε/τμ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 95 τμ 2ΔΣΤΚ, WC, ωρο-μέτρηση, θέση πάρκιγκ πολύ καλή κα-τάσταση περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 70.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 125 τμ (σε άριστη κατά-σταση 2 ΔΣΚΤ, κεντρική θέρμανση, πε-ριοχή Κέντρου, Τιμή 100.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 84 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση σε άριστη κατάσταση περιο-χή Ευαγγελικά. Τιμή 75.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περιο-χή Παραλία (αριστερά). Τιμή 40.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρκιγκ περιο-χή Καμμένος Μύλος Τιμή 115.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ με 2 Δ,Σ,Κ, WC (κα-τάλληλο και για επαγγελματική στέγη πε-ριοχή Κέντρου) Τιμή 80.000 Ε.

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 140 τμ γωνιακη 3 ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (παραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 190.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτε-λούμενο από κατάστημα 80 τμ και όρο-φο 130 τμ σε 300 τμ οικόπεδο περιοχή Ν. Ζωή τιμή 150.000 Ε

MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περιο-χή Καλλιθέα.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 800 τμ με 2 φάτσες περιο-

χή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 170.000 Ε (πωλείται και το μισό δεκτός και διακανονισμός)

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περιο-χή Αγία Παρασκευή. Τιμή 180.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο επέ-κταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 110.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο γωνια-κό περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ γωνιακό, περιοχή Ολυμπιακη Ακτή. Τιμή 80.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο, περιο-χή επέκταση Βατάν. Τιμή 72.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο πε-ροιχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 230 τμ, οικοδομήσιμο, πε-ριοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 50.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 262 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Σταδίου τιμή 300 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 420 τμ ΣΔ 1,2 πολύ καλή θέ-ση περιοχή Παραλία Τιμή 350.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 352 τμ οικοδομήσιμο περι-οχή Βατάν τιμή 90.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 384 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Ν. Ζωή - Θρακιώτικα τιμή 120.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ γωνιακό περιοχή επέ-κταση Σταδίου τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 190 τμ εξαιρετική θέση (μα-ζί με άδεια οικοδομής) περοιχή Παραλία τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 338 τμ εξαιρετική θέση με 2 φάτσες περιοχή Παραλία τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 731 τμ γωνιακό φάτσα σε παιδική χαρά περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού Τιμή 250 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο πε-ριοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομή-σιμο περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή 160.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 203 τμ γωνιακό με άδεια μονοκατοικίας περιοχή Σταθμού. Τιμή 50.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ ΣΔ 1,2 πε-ροιχή Πάρκου τιμή 80.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό σημείο Τιμή 117.000 Ε

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 500 τμ (ισόγειο) σε έκταση 6500 τμ (αποφέρει εισόδημα 2000 μηνιαίως) στον επαρχι-ακό δρόμο Κατερίνης - Ν.Κεραμιδίου. Τιμή 350.000 Ε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό ση-μείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνιαί-ως) Τιμή 180.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισόγειο+170 τμ όροφος+170τμ υπόγειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά Εθνική οδό. Τιμή 170.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ γωνιακό εξαι-ρετική θέση (γεώτρηση και ρεύμα) πε-ριοχή Κουβαλιά τιμή 140.000 Ε (συζη-τίσημη)

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ (ακτινίδια) με γεώτρηση και ρεύμα φάτσα στον περά-πλευρο της Νέας Εθνικής Οδού. Τιμή 180.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 2800 τμ άρτιο, οικοδο-μήσιμο, φάτσα στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης, - Ν. Εφέσου. Τιμή 200.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ φάτσα θάλασ-σα (μέσα στα κάμπιγκ) περιοχή Βαρικό τιμή 140.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελματι-κό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γρα-φείο μας.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 16.000 τμ (300 μ. φά-τσα) φάτσα στη Ν. Εθνική Οδό , τιμή 8000 Ε το στρέμμα

ΤΗΛ.: 23510.75.20723510.27566,

FAX : 23510.450026944.7273606944.504786

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔAΟικόπεδο 420 τμ κεντρικό στην Ανδρομάχη

Οικόπεδα στο Παλιό Ελατοχώρι

Οικόπεδο γωνιακό 380 τμ κοντά στα Δικαστήρια, Καπνικό Σταθμό

Οικόπεδο 440 τμ στο Μοσχοχώρι.

Οικόπεδο 450 τμ στη Νέα Εφεσσο.

Οικόπεδο γωνιακό 270 τμ περιοχή Παναγίας Σουμελά

Οικόπεδο στην Περίσταση 300 τμ

Διόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο Σταθμό

Οικόπεδο στην Παραλία 311 τμ

Οικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ

Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια Πιερίας

Οικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο Λιτόχωρο

Οικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα

1 στρεμ. οικόπεδο γωνιακό στο κέντρο της Κονταριώτισσας

Οικόπεδο 400 τμ στο Σβορώνο

Οικόπεδο 430 & 250 τμ Μαρτίου

Οικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό Σταθμό

Δύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 1 στρέμμα στον Αγ. Σπυρίδωνα

Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή Aκτή

OIKOΠEΔA ΣTH ΛEΠTOKAPYA και Σκοτίνα, όσα μέτρα θέλετε. Bλεπουν θάλασσα και βουνά.

ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TA

Μαγαζί 90 τμ με πατάρι

Μαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμ

Μαγαζιά διάφορα στην πόλη

Μαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο

ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TAΔιόροφη μεζονέτα λουξκατασκευής στην Περίσταση

Διόροφη μονοκατοικία σε 500 τμ οικόπεδο στην Κατερίνη. Τιμή 125.000Ε.

Μεζονέτες 130 και 140 τμ στην επέκταση Ευαγγελικών υπό κατασκευή

Μονοκατοικία στο Σβορώνο σε 200 τμ οικόπεδο.

Μονοκατοικία 130 τμ στην Κάτω Μηλιά 50.000 Ε.

Μονοκατοικίαστη Νέα Εφεσσο 70 τμ σε 350 τμ οικόπεδο.

Γκαρσονιέρα δεκαπενταετίας 70 τμ

Διαμέρισμα 35 τμ, 24.000 Ε στην Κατερίνη.

Κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ με 3Δ δεκαετίας

Μονοκατοικία στο Μακρύγιαλοκαινούργιο σε 500 τμ οικόπεδο

Διαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας Τριάδος

Μονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδο

Τριόροφη οικοδομή ημι-τελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου

Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόλης

Διόροφη κατοικία σε οικόπεδο

350 τμ στην Καλλιθέα

Γκαρσονιέρα στην Παραλία32.000 Ε

Μονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέα

Διόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος

Διαμέρισμα 95 τμ ανακαινισμένο 4ος όροφος κεντρικό

Διαμερίσματα καινούργια των100 τμ με ατομική θέρμανση με πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος Ευαγγελικά

Μεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδο

Διαμερίσματα υπό κατασκευή στα Ευαγγελικά

ΞENOΔOXEIA στην OλυμπιακήAκτή-Παραλία

MONOKATOIKIEΣ σ’ όλα τα σημεία της πόλης.

Διαμερίσματα σε δυόροφες οικοδομές 60τμ, 70τμ σε ωραία τοποθεσία βλέπουν Ολυμπο και θάλασσα στο Λιτόχωρο

Kαινούργια και μεταχειρισμένα διαμερίσματα των 50τμ στην Oλυμπιακή Aκτή.

Διαμερίσματα υπό κατασκευήν στην Κατερίνη

ΠΩΛOYNTAI ΧΩΡΑΦΙΑ Χωράφι μελλοντικό 4 στρεμ. επέκταση Ευαγγελικών

Χωράφι 5 και 7,5 στρ. στην Περίσταση, μετά το γήπεδο.

Χωράφι 5,5 στρ. στον Αγιο Αθανάσιο.

Χωράφι 5 στρ. μεταξύ Ολυμπιακής Ακτής και Παραλίας.

Χωράφια στη Γανόχωρα 5,6,7 στρ.

Χωράφι 4 στρμ. στον δρόμο για Παραλία

23 στρεμ. χωράφι στο Δίον Πιερίας

Χωράφι στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο 1300 τμ με άδεια οικοδομής

Χωράφι 6 στρεμ. στο Σβορώνο

Χωράφι 4 στρεμ. προς Παλιό Κεραμίδι

Χωράφι 5 στρεμ. στην Καλλιθέα

Χωράφι 14 στρεμ. στο Λιτόχωρο σε ωραία τοποθεσία

Χωράφι 6 στρεμ. δίπλα στην Παναγία Περίστασης

Χωράφι 7 στρεμμάτων νερό ρεύμα στην Παραλία

Χωράφι 4.500 τμ με μεγάλη φάτσα, γωνιακό στον Επαρχιακό δρόμο Καρίτσας - Δίου

Χωράφι 10 στρεμ. προς Ολυμπιακη Ακτή.

Xωράφια: μελλοντικά μέσα στην Oλυμπιακή Aκτή.

Ενοικιαζόμενα δωμάτια 10ετίαςστην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

115) 75 τμ 5ος όροφος 2 ΔΣΚ μπάνιο, ανακαινισμένο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 50.000 Ε116) 130 τμ 1ος όροφος, 3 ΔΣΚ, μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση, 15ετίας πάρκιγκ-πυλωτή. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 138.000 Ε164) 160 τμ 4ος όροφος 4Δ,Σ,Κ,2 μπάνια, κεντρική θέρμανση, τέντες, ηλιακό 25 ετών. Περιοχή Αγία Παρασκευή Τιμή 115.000 Ε166) 105 τμ οροφοδιαμέρισμα 2ος όροφος 3 ετών, 2 Δ,Σ,Κ, μπά-νιο, αποθήκη, πάρκιγκ ανοιχτό, ωρομέτρηση. Περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 110.000 Ε167) 50 τμ 2ος όροφος, 25 ετών, 1 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 25.000 Ε221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατομικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 80.000 Ε246) 110 τμ 4ος όροφος (γίνεται και επαγγελματικός χώρος) 2 Δ, Σ,Κ, μπάνιο διαμπερές, ατομικό λέβητα, περιοχή Πεζόδρομος. Τιμή 75.000 Ε281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέντες, κλιματι-στικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 294) 90 τμ ρετιρέ 4ος όροφος, πλήρες ανακαινισμένη 2 Δωμ., Σ.,Κ., μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 67.000 Ε

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

837) 170 τμ μεζονέτα, καινούργιο, τελειωμένο, LUX κατασκευής με 80 τμ ημιυπόγειο σε 500 τμ οικόπεδο Περιοχή - Περίσταση850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά860) 140 τμ ισόγεια μονοκατοικία σε 900 τμ έκταση γωνιακό, 5ετίας, σαλοκουζίνα, 3 δωμ., 2WC, αποθήκη, τζάκι περιοχή - κο-ντά στην Κατερίνη873) 135 τμ μεζονέτα 5ετίας, 3 Δωμ., ΣΚ 2 WC με 45 τμ ισόγεια γκαρσονιέρα σε 126 τμ οικόπεδο. Περιοχή ΙΚΑ

875) 230 τμ μεζονέτα σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο, ΣΔ 6 Δωμ., 4 μπάνια και 120 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή 25η Μαρτίου876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπά-νιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 210.000 Ε877) 3Χ175 τμ σε 1 στρέμμα έκταση περιοχή - Περίσταση878) Μεζονέτα 200 τμ 1ος και 2ος όροφος, 8ετίας, σε 500 τμ γω-νιακό οικόπεδο, 3 ΔΣΚ, 2 μπάνια, ατομικό λέβητα. Περιοχή Καταφιώτικα879) 80 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 206 τμ οικόπεδο περιο-χή Βατάν. Τιμή 55.000 Ε880) 110 τμ μεζονέτα 5ετίας σε 150 τμ οικόπεδο 2 ΔΣΚ 2 μπάνια αποθήκη, πυλωτή. Περιοχή Βατάν. Τιμή 120.000 Ε881) 120 τμ μεζονέτα και 40 τμ γκαρσονιέρα στο ισόγειο σε 300 τμ οικόπεδο 8ετίας περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 270.000 Ε882) 100 τμ μονοκατοικία σε 715 τμ οικόπεδο Περιοχή Ευαγγελικά.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 155.000 Ε635) 174 τμ με 3 φάτσες Τιμή 34.000 Ε Περιοχή Γερμανικά645) 686 τμ με 3 προσόψεις περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά τιμή 210.000 Ε. (δίνεται και το μισό 343 τμ)653) 1.358 τμ με 30μ. πρόσοψη περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 240 Ευρώ το τμ662) 1.350τμ περιοχή Ανω Αγιάννης Τιμή 70.000 Ε665) 196 τ.μ. με 15 μ. φάτσα Περιοχή Βατάν κοντά στη λαϊκή της Τετάρτης. Τιμή 57.000 ευρώ

667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 130.000 Ε. Δίδεται και το μισό668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε.

669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 135.000 Ε (δί-νεται και μισό)670) 600 τμ με Πανοραμική θέα την Κατερίνη, πάνω σε 2 δρό-μους περιοχή Π. Κεραμίδι Τιμή 45.000 Ε 673) 293 τμ γωνιακό βλέπει μπροστά σε κεντρική πλατεία στα Ευαγγελικά. Τιμή 140.000 Ε 674) 730 τμ με ΣΔ 1,2 με 3 φάτσες περιοχή Ευαγγελικά677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 60.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε681) 1077 τμ περιοχή - Κ. Αγιάννης. Τιμή 50.000 Ε683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε684) 391 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή 25η Μαρτίου Τιμή 135.000 Ε686) 552 τμ γωνίες περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 155.000 Ε687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε690) 320 τμ με 3 φάτσες. Περιοχή - Επεκ. Ευαγγελικά. Τιμή 65.000Ε691) 600 τμ με Σ.Δ. 0,20 γωνιακό με πανοραμική θέα την θάλασ-σα. Περιοχή Τοπόλιανη. Τιμή 60.000 Ε695) 711 τμ γωνιακό περιοχή Επ. Ευαγγελικών. Τιμή 185.000 Ε697) 310 τμ γωνιακό, μπροστά σε Κ.Χ. περιοχή Γήπεδο Πιερικού. Τιμή 110.000 Ε698) 388 τμ πάνω σε 2 δρόμους διαμπερές περιοχή Σταθμός. Τιμή 80.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 322) 5.150 στρεμ. γωνιακό κοντά στη Ν. Εφεσσο. Τιμή 30.000 Ε337) 20 στρ. με νερό, ρεύμα, δέντρα. Περιοχή Σεβαστή. Τιμή 50.000 Ε338) 15 στρ. περιοχή Παλιά Χράνη. Τιμή 20.000 Ε339) 4 στρ. περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 150.000 Ε342) 8.100 στρ. περιοχή προς καινούργιο Νοσοκομείο. Τιμή 100.000 Ε343) 2.900 στρ. γωνιακό επαγγελματικό σε κεντρικό κόμβο της Κατερίνης346) 2Χ5 στρ. με νερό, ρεύμα, επαγγελματικό βρίσκεται σε πα-ράπλευρο δρόμο της ΝΕΟ προς Αθήνα347) 22 στρ. περιοχή Παλιόστανη. Τιμή 22.000 Ε377) 4.700 στρ. με 41 μ. πρόσοψη, κοντά στην Περίσταση. Τιμή 85.000 Ε418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 180.000 484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια488) 2 στρ. 2 κομμάτι από ΠΕΟ Τιμή 70.000 Ε489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 78.000 Ε493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα περιοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κατε-ρίνης, 12 δωματίων στην Παρα-λία Κατερίνης, 13 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή

Θ. ΓΡΟΥΣΠΑΣ - Ι.ΧΑΡΙΣΗΣΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 389 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 200.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 580 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

* Συμβεβλημένοι με όλα τα ταμεία* Μεταφορά σε όλη την Ελλάδα - Εξωτερικό

* Κηδείες ατόμων ΔΩΡΕΑΝ* Διαθέτουμε ψυγείο και παρέχουμε δωρεάν συντήρηση και στο σπίτι

* Καύση νεκρών

Μικρές αγγελίες

ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣΦΩΤΑΣ ΔΗΜ. - ΠΟΛ. ΜΗΧ.

ΣΑΛΙΦΟΓΛΟΥ ΣΟΥΛΗ - ΑΡΧ. ΜΗΧ.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΧΩΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ

1. Διαμέρισμα 145 τ.μ. 3Δ, καθιστικό., Λουτρό – W.C., με αποθήκη στο υπόγειο, 2 θέσεις στάθμευσης, ηλιακό συλλέκτη, αυτονομία – θερμιδομέτρηση στη θέρμανση, αποπερατωμένο.2. Οροφοδιαμερίσματα 95 τ.μ. στον α’ όροφο και μεζονέτες 145 τ.μ. σε β’ και γ’ όροφο σε δύο ανεξάρτητες διπλοκατοικίες.Τηλ. 2351027891 & 6972723792

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΚΥΡΙΑ αναλαμβάνει οποιαδήποτε δουλειά ως καθαρίστρια ή φύλαξη ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6977145409

ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΣ αναζητεί δουλειά για φύλαξη παιδιών ή ιδιαίτερα μαθήματα σε παιδάκια δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6981763701. Τιμές λογικές.

ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΟΚΟΜΟΣ απόφοιτος ΤΕΙ Θεσ/νίκης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6943556454

ΕΜΠΕΙΡΗ βρεφονηπιοκόμος αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιού. Πληρ. τηλ. 6979689863

ΚΥΡΙΑ 40 ετών ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6984053140 κα Δέσποινα

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ευκαιρία οικόπεδο 433 τμ κρασπεδωμένο και με αποχετεύσεις περιοχή Σταθμού. Τιμή 60.000 Ε μόνο. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε. Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360

ΔΑΣΚΑΛΑ απόφοιτος του ΠανεπιστημίουΘεσσαλίας, παραδίδει μαθήματα σε μαθη-τές δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6973081967 και2351026814

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ σε άριστη κατάσταση 2 Δ,Σ,Κ,WC και μπάνιο, ατομική θέρμανση στον πεζόδρομο. Τιμή ενοικίου 320 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207 6944 727360

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μονοκατοικία 120 τμ στη Γανόχωρα στο ύψωμα, με 1000 μ. οικόπεδο. Πληρ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976760579

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 122 τμ οροφοδιαμέρισμα, 2ος όροφος, 10ετίας, 3 Δ.Σ.Κ.μπάνιο, WC, ωρομέτρηση, πάρκινγκ. Τιμή 350 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γραφείο 70 τμ στο κέντρο της πόλης (σε οικοδομή με γιατρούς) με ατομική θέρμανση. Τιμή 200 Ε. Πληρ.Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 120 τμ διαμέρισμα, 2ο όροφος 3 ΔΣΚ2 μπάνια, τζάκι, ατομικό λέβητα, 10ετίας τιμή 400 Ευρώ. Μεσιτικό Γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977 353548

ΕΥΚΑΙΡΙΑ πωλείται οροφοδιαμέρισμα 150 τμ (αποτελούμενο από δύο διαμερίσματα), γωνιακό σε κεντρικό δρόμο, περιοχή κέντρου. Τιμή 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚO ΜΕΤΑΝAΣΤΗΣ 23510-75207, 6944727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικοπεδο 475 τμ γωνιακό, εξαιρετική θέση, περιοχή Σβορώνος. Τιμή 100.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4300 τμ με ισόγεια κατοικία 135 τμ σε καλή κατάσταση, δεύτερο από τη θάλασσα περιοχή Πλάκα Λιτοχώρου. Τιμή 650.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚO ΜΕΤΑΝAΣΤΗΣ 23510-75207, 6944727360

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα καινούργια 60,100, 130 τμ σε 1,2,3 όροφο με ατομικό λέβητα, αποθήκη στο υπόγειο, πάρκινγκ. Τιμή 900 ευρω/τμ. Περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Μεσιτικό γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 6977353548 23510 73013

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 330 τμ με 2 φάτσες, εξαιρετική θέση Παραλία Κατερίνης. Τιμή 145.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό

ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 500 μ οικόπεδο στη Νεοκαισάρεια 16.000 Ε. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ.

6976 760579

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: κεντρικές ανακαινισμένες γκαρσονιέρες με θερμοπομπό, θωρακισμένη πόρτα κλπ. 35τμ,20τμ,

24 τμ στη Θεσ/νίκη. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο 800 τμ από τη θάλασσα εκτός οικισμού στη

Σκοτίνα. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 56 τμ (μεταχειρισμένο σε καλή κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ,WC ατομική θέρμανση

περιοχή Αστικών. Τιμή 45.000 Ε. Πληρ.Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 65 τμ (σε άριστη κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ, WC, πλήρως επιπλωμένη, περιοχή

Παραλία Κατερίνης. Τιμή 55.000 Ε. Πληρ.Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360

Page 11: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα με ωρομέτρηση πλήρως επιπλωμένη. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 25667 6979 862459

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στη Θεσ/νίκη (Εγνατία με Αγίας Σοφίας) ανακαινισμένο, επιπλεμώνο, αυτόνομη θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, ενδεικτικό για 2-3 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974269955

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στην οδό Κρέσνας, 1ΔΣΚWC τιμή ενοικίου 230 Ε. Πληρ. τηλ. 23510 28346, 6979 9 85665

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ studio επιπλωμένα σε κανούργια οικοδομή 150 μ από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6944443828

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 24τμ Ζαλόγγου 7. Πληρ. τηλ. 23510 21923 κιν. 6946549813

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 50 τμ στην οδό Βότση 14 κέντρο της πόλης ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 23510 39951

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ή ΠΩΛΕΙΤΑΙγκαρσονιέρα στην οδό Π. Τσαλδάρη 48. Πληρ. τηλ. 24930 22832 και 6978278562

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ - ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα ανακαινισμένο 70 τμ (2Δ,σαλονι, κουζίνα, χωλ, wc) στην οδό Κοσμά Αιτωλού 31 στην Θεσ/νίκη (περιοχή Β. Ολγας - στάση Φλέμιγκ) στον 1ο ορ. με ατομικό φυσικό αέριο. Πληρ.τηλ. 6972027316

EΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 100 τμοροφοδιαμέρισμα, 1ος όροφος, 20ετίας, (χωρίς κοινόχρηστα), 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα. Τιμή 300 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κεντρικό γραφείο 27 τμ στον 1ο οροφο. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέ-ρισμα 110 τμ στην οδό Παρθ. Βαρδάκα 15 στον 1ο ορ. με ατομική θέρμανση για επαγγελματική χρήση. Πληρ.τηλ. 23510 73840 και 6977227354

ΚΑΤΩ ΠΕΡΑΙΑ: ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΖΟΝΕΤΑ, 80 τμ, Σ/Κ, έξτρα πλήρης εντοιχισμένη κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια με μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, παρκινγκ, ηλιακός θερμοσίφωνας. Δυνατότητα επίπλωσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Τηλ. 6974325182.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρι-σμα στη Θεσσαλονίκη (επί της Μαρτίου), 2 δω-μάτια, σαλόνι, αποθή-κη, WC. Πληροφορίες τηλ. 6944945165

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα επιπλωμένη σε νεόδμητη οικοδομή στο κέντρο της πόλης με ωρομέτρηση και δυνατότητα θέσης στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6977323148

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 200 τμαποθηκευτικός χώρος με φως και νερό και κατάστημα 75 τμ σε σειρά με συνεργεία αυτοκινήτων κατάλληλος για καφενείο στο 6ο χλμ Κατερίνης - Ελασσόνας, έξω από τον Σβορώνο. Πληρ. τηλ. 23510 22021

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 90 τμ 2 Δ,Σ,Κ, στον 2ο ορ, διαμπερές, με ωρομέτρηση στην οδό Ευριπίδου 18. Πληρ. τηλ. 6946006021 και 2351301218

////////////////////////////////////// ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ////////////////////////////////////

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Διαμέρισμα 110 τμ (μικτό) ρετιρέ με 2Δ,Σ,Κ, Λουτρό, WC και αποθήκη στο υπόγειο, με ατομική θέρμανση, θέση στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά (Δα γκλή 25). Πληρ. τηλ.: Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπε-δο 400 τμ στον Κ. Αγιάννη. Πληρ. τηλ. 6976776255

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα 60 τμ ο πρώτος όροφος και 60 τμ ο δεύτερος όροφος συν πυλωτή. Οδος Σακελαρίδη 9 Καταφυώτικα, πίσω από την εκκλησία. Πληρ. τηλ. 6938950702, 2351079925

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 αγροτεμάχια 1250 τμ, 1000 τμ , 970τμ όλα μαζί ή μεμονωμένα περιοχή Ξηροκάμπι Λιτοχώρου, δίπλα Ξεν. ΛΗΤΩ. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944336497

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 250 τμ γωνιακό στην Ολυμπιακή Ακτή, τιμή 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στην περιοχή ΚΤΕΛ (πίσω) 3 δωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη, θέση τζάκι, στέγη, διαμπερές, νοτιανατολικός προσανατολισμός, αποχέτευση έτοιμη συνδεδεδμένη με το δίκτυο στο σοβά. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 4ου ορόφου Ε=100τμ , 2Δ,Σ,K,WC, (με πάρκινγκ, πίσω από του "ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ", καινούργιο. Πληρ. ΠΑΤΣΗΣ Κ. τηλ. 34974, 6977255792

ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣΠ ΩΛΟΥΝΤΑΙ 3

ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ οικόπε-δα εντός σχεδίου πόλε-ως Κατερίνης α)700 τμ β) 510 τμ γ) 450 τμ συ-νολικής πρόσοψης 65 μ στον οδικό άξονα προς Αθήνα (κόμβος περιμε-τρικής οδού Κατερίνης) με χρήση γης ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, δυνατό-τητας οποιασδήποτε επαγγελματικής χρήσε-ως. Τιμή 370 ευρώ το τμ Τηλ. 6944336497 - 6944918270

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 100 τμ υπερυψωμένο ισόγειο κοντά στη θάλασσα στην Παραλία. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 65 τμ διαμέρισμα, 1ο ορ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ.Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 700 τμ περιοχή Μαρτίου. Τιμή 150 ευρώ το τμ.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα 130 τμ στο κέντρο, στην οδό Τραπεζούντος 21, στον 5ο όροφ, με σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 δωμάτια, 2 μπάνια με ωρομέτρηση. Τιμή 65.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6933498009

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κεντρικότατο γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου Ε135 τμ, 3ΔΣΚ2WC ατομικό λέβητα, αποθήκη στο υπόγειο με πάρκιγκ σε υπό κατασκευή οικοδομή.Πληρ. Μεσιτικό Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: ξενοδοχείο 27 δωματίων, 7 ετών στην Παραλία σε άριστη κατάσταση σε πολύ καλή θέση. Τιμή 850.000 ευρώ. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚO ΜΕΤΑΝAΣΤΗΣ23510-75207, 6944727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 100 τμ (στο σοβά με επιπλέον δικαίωμα δόμησης) σε 300 τμ οικόπεδο, εξαιρετική θέση σε ύψωμα, περιοχή Σβορώνος. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////

///////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////

Μικρές αγγελίες

XHΡΑΔΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 90 τμ υπερυψωμένο ισόγειο 2 Δ,Σ,Κ ανακαινισμένο με ατομικό λέβητα. Τιμή 65.000 Ε.

ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΑ πωλείται σοφίτα 80 τμ, 2 Δ,Σ,Κ. 15ετίας.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στα Χαράδικα αυτοτε-λές 221 τμ.. Τιμή 45.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 340 τμ. μετά το Κτηνιατρείο ΣΔ 1,2. Τιμή 165.000Ε

ΚΤΕΛ Εργ. Κατοικίες. Πωλείται οι-κόπεδο Ε=466, μεγάλη φάτσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Τιμή 110.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία στο Βατάν με διαμέρισμα στο ισόγειο, 1ος όρο-φος και δικαίωμα δόμησης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ γωνια-κό επί της 7ης Μεραρχίας.

ΝΙΣΕΛΙ πωλούνται 7.200 τμ με ακτι-

νίδια, νερό, ρεύμα. Τιμή 40.000 Ε.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ πωλείται οικό-πεδο 250 τμ γωνιακό.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΑ πωλείται οικόπεδο 250 τμ δίπλα από την εκκλησία.

ΑΣΤΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 10 ετών σε άριστη κατάσταση, 2 Δ, 2 WC, 2 αποθήκες, διαμπερές, με θέ-ση πάρκινγκ, Σ, Κ, 100 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο στην Πλατεία Ελευθερίας 50 τ.μ. 2ος όροφος.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τμ κτίζει 320 μ. θέση Θρακιώτικα απέναντι από το πάρκο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 530 γωνιακό, επί της Παυσανίας (Νέα Ζωή).

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο (στα Αστικά) Ε=221 τμ, κτίζει 442 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτήμα στο δρόμο προς

το Νοσοκομείο Ε=5.000 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 65 τμ σε οικοδομή δεκαετίας επί της Μ. Αλεξάνδρου 2ος όροφος, σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον 3ο όροφο με ωρομέτρηση σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 107 τμ δεκαπενταετίας απέναντι απότο πάρκο 3ος όροφος. Τιμή 75.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=257 νότιο, επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 60.000Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτο 105 τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC, πάρκινγκ κεντρικό. Τιμή 95.000Ε.

Ν. ΚΕΡΑΜΙΔΙ πωλείται οικόπεδο γωνιακό 1000 τμ ή πωλείται και το μισό.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ Ν. Ζωή, 7ο χλμ.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 2 ΔΣΚ (κατά προτίμηση σε φοιτήτριες) με αυτό-νομη θέρμανση στην Θεσ/νίκη στον 4ο όρ. στην οδό Αρριανού 1 στην Καμάρα. Πληρ. τηλ. κος Τσιτσίας Ιωάννης 6974536315

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

135) Μεζονέτες στο σοβά ή τελειωμένες πίσω από τα ΚΤΕΛ140) Σε 500 τμ οικόπεδο ανεξάρτητο διόροφη μονοκατοικία 85 τμ μπροστά στο κύμα στην Παραλία Κορινού

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ

141) 96 τμ 3ος όρ., 30ετίας κεντρικό270) 90 τ.μ. διαμπερές κεντρικό 30ετίας 272) 80 τ.μ. κεντρικό μερικώς ανακαινισμένο σε πολύ καλή κατάσταση.273) 140 τμ στον 1ο όροφο κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.275) Κοντά στο Υδραγωγείο 94 τμ με ωρομέτρηση.276) Διαμέρισμα 95 τμ διαμπερές, 2 Δ, 1ος όροφος, θέση πάρκινγκ κοντά στην Παλία Πυροσβεστική.277) 129 τμ μικτά (101 καθαρά), 1ος οφ. 3 Δ, κοντά στην Αγία Παρασκευή.278) στην Θεσ/νίκη περιοχή Μπότσαρη 100 τμ 1ος όροφος279) 96 τμ , 1ος όροφος στην Ερμού.280) Πωλείται μεζονέτα με πυλωτή και σκεπή στα Καταφιώτικα κοντά στην εκκλησία. 281) Διαμέρισμα 70 τμ στην οδό Διοιητηρίου στην Θεσ/νίκη282) Διαμέρισμα 87τμ στον 3ο ορ. πίσω από το πάρκο.

ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια351) Μονοκατοικία 50 τμ στα τούβλα στο Παλιό Ελατοχώρι κεντρικό οικόπεδο352) Μονοκατοικια 100 τμ σε 290 τμ οικοπεδο στην επεκταση Ευαγγελικων620) Σε 400 μέτρα οικόπεδο διώροφη οικοδομή, μαγαζί 135 τμ οροφοδιαμέρισμα, στον σοβά στην Κάτω Μηλιά

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 443) Κατάστημα 65 τ.μ. με 75 τ.μ. 2ο όροφο επί της Εθν. Αντίστασης.445) 40 τ.μ. +40 τ.μ. πατάρι οδός Κρέσνας 452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία453) 22 τμ κλειστο παρκιγκ κοντα στο συντριβανι455) Πωλούνται καταστήματα 145 τμ 85 και 37 τμ χωριστά ή όλα μαζί πάνω στον δρόμο για Παλιό

Κεραμίδι456) Πωλούνται άδειες για 200 τμ καταστήματα με κόμβο στον δρόμο για Ν. Εφεσο458) 6 γραφεία σε πεζόδρομο πωλούνται όλα μαζί και χωριστά459) Σε 500 τμ οικόπεδο (0,8συν) 100 τμ κατάστημα στην Φαρμάκη

ΟΙΚΟΠΕΔΑ462) 231 τμ νότιο επέκταση Ευαγγελικών 7,5Χ30 μέτρα535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό.585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 586) 360 τ.μ. στην επέκταση Σταδίου 591) 566 τ.μ. οικόπεδο με μεγάλη φάτσα στα Ευαγγελικά προς την Αγία Άννα.593) 401 τ.μ. οικόπεδο κοντά στο ΙΚΑ 601) 400 τμ επέκταση Ευαγγελικών βλέπει Κ.Χ.602) Πωλείται 450 τμ οικόπεδο στον παραλιακό οικισμό του Κορινού606) 3Χ400 τμ συνεχόμενα οικόπεδα στον Παραλιακό οικισμό Καλλιθέας613) 600 τμ οικόπεδο στον Οικισμό "ΠΑΙΔΕΙΑ" Λιτοχώρου616) 3Χ400 τμ οικόπεδα στον Κ. Αγιάννη σε πλαγιά με θέα618) 240 τμ οικόπεδο στο Λιτόχωρο με θέα θάλασσα και βουνό πίσω από το Γυμνάσιο619) Οικόπεδα πίσω από τον ΟΑΕΔ σε πολύ καλή τιμή622) 400 τμ δις γωνιαίο στο Λιτόχωρο με υπέροχη θέα στην Αγία Μαρίνα623) 4 στρεμ. ή 8 στρεμ. γωνιακό στο Νέο Κεραμίδι δίπλα στο Νέο Νοσοκομείο624) 2.320 τ.μ. γωνιακό τεμάχιο δίπλα στο σχέδιο στην Επέκταση Ευαγγελικών.625) 455 τμ. οικόπεδο δίπλα στην Εφορία 626) 250 τμ νότιο στα Ευαγγελικά σε καλό σημείο.627) 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο628) 460 τμ δίπλα στις Εργατικές Κατοικίες μετά τον Βασιλόπουλο - Μαρκετ της Αγ. Αικατερίνης629) 300 τμ στην Περίσταση στο δρόμο για Παναγία.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ658) 12 στρεμ. Στον Αγ. Μηνά Ν. Εφέσου.663) 8 στρέμματα στον δρόμο Σβορώνου- Νεοκαισάρεια 664) 6 στρέμματα πριν την Κατερινόσκαλα πάνω στο δρόμο.665) Στην επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας 3.350 τ.μ. με

τρεις δρόμους κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.666) 3.400 τ.μ. Επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας πίσω από τον Πογιαρίδη.676) 9 στρ. αριστερά από τον ΠΕΟ πίσω από την Πυροσβεστική679) Πωλούνται 30 στρ. ακτινίδια και ελιές στον Κορινό με όλο τον εξοπλισμό (τρακτέρ - εργαλεία κτλ)680) 14,5 στρ. δίπλα στον Βιολογικό (10 στρ. ακτινίδια + 4,5 στρ. τριφύλλι)681) 5 στρ. ακτινίδια πίσω από τον Βιολογικό682) 9,2 στρ. ανάμεσα στη Ν. Εφεσσο και Κονταριώτισσα στο ύψωμα με θέα683) 5500 τ.μ. χωράφι για επαγ. Χρήση κοντά στη ΜΑΧΙ γωνιακό684) 3800 τ.μ. με μεγάλη φάτσα στην Εθνική οδό μετά το τούνελ δεξιά στο ρέμα για Θεσσαλονίκη.686) 11 στρ. (88μ. φάτσα) κοντά στη ΜΑΧΙ.697) 9 στρ. μετά τον Βιολογικό698) 7.200 στο Νισέλι κοντά στον Κωστόπουλο

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ- ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

701) 8 δωμάτια σε 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή Ακτή στο δεύτερο δρόμο717) 18 ενοικιαζόμενα δωμάτια σε 500 τ.μ. στην Κατερινόσκαλα718) 30 δωμάτια με πισίνα στην Ολυμπιακή Ακτή.719) 5 διπλά και 3 μονά σε καλή κατάσταση στην Ολυμπιακή Ακτή.722) Σε 250 τμ κατάστημα και 14 δωμάτια πλήρως ανακαινισμένα στον πεζόδρομο της Ολυμπιακής Ακτής723) Στην Παραλία σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο (1,2 συντ.) οικοδομή με 2 καταστήματα 10 ενοικιαζόμενα δωμάτια και 2 διαμερίσματα

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ 802) Ενοικιάζεται μαγαζί 36 τμ με υπόγειο σε καλό πεζόδρομο803) Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 120 τμ με τουαλέτα ΑΜΕΑ804) 3άρι στην περιοχή Ξάνθου με αυτόνομη θέρμανση805) 120 τμ, 2ος όρ., 3 Δ, κεντρικό απέναντι από κλινική Κωτακίδη806) 86 τμ , 2 Δ, 2 ορ. air contition κεντρικό.807) γκαρσονιέρα 42 τμ στην Θεσ/νίκη στην Πλατεία Ναυαρίνου.808) Διαμέρισμα 80 τμ στην Θεσ/νίκη κοντά στο Ιπποκράτειο με ατομικό λέβητα.809) Στούντιο επιπλωμένο κεντρικά στην Θεσ/νίκη

Μεσιτικόγραφείο

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579

www.katerinirealestate.gr e-mail:[email protected]

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

Διαβάστε τα Φαρμακεία και On-lineΛεπτομέριες σελ.2

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Α)ΣΑΛΤΣΙΔΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣΞΗΡΟΜΕΡΙΤΟΥ 13 ΤΗΛ. 2351026375

Β)ΓΕΛΑΔΑΡΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ7ΗΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ 50 ΤΗΛ. 23510 28039

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣΣΑΡΡΗΣ ΚΩΝ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ1. Διαμερίσματα στην οδό Κίτρους 11, 80 τμ και 55 τμ. Διαθέτουν θερμιδομέτρηση

στην θέρμανση και

θέσεις στάθμευσης.

2. Μεζονέτα 130 τμ στο

στάδιο της τοιχοποιϊας στην

οδό Ατλαντος 17 (πίσω

από το σούπερ - μάρκετ

"Γαλαξίας" στον Εγγλέζικο. Τηλ. 23510 39429

Κιν.6956719199, 6977289039

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτίσμα τριόροφο 840 τμ ο κάθε όροφος σε 4,5 στρέμματα οικόπεδο, 3ο χλμ ΠΕΟ Κατερίνης - Θεσ/νίκης κοντά στην Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 00491716438383 και 0049306068176 κον Κυριάκο

Ερμιόνη*Αγοράζω χρυσαφικά και χρυσά νομίσματα

τοις μετρητοίς

*Ανταλάσσω χρυσαφικά

Δημάδη 4 (έναντι Δημαρχείου)

Τηλ. 23510 34654

ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ECOTHERMICA

Aπό την Εταιρεία ΕCOTHERMICA η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο της θέρμανσης, του κλιματισμού και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ζητούνται: α) Τεχνίτες υδραυλικοί β) Τεχνίτες ηλεκτρολόγοι γ) Μηχανολόγοι μηχανικοί (Θα προτιμηθούν όσοι είναι εξειδικευμένοι στην θέρμανση και στην ψύξη). Αποστολή βιογραφικών στο E-mail:[email protected]. Τηλ. επικ. 23510 23969 (κος ΜΠΑΛΑΟΥΡΑΣ)

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ δύο σερβιτόρες από την ταβέρνα "ΑΠΟΛΑΥΣΗ".

Πληρ. τηλ. 6946797852

ZHTEITAI λογίστρια για βιβλία Β' και Γ' κατηγορίας. Πληρ. τηλ. κος Χρήστος 6944336890

ZHTEITAI κοπέλα για γραμματειακή υποστήριξη με πολύ καλή γνώση της γερμανικής και αγγλικής γλώσσας καθώς και Η/Υ. Αποστολή βιογραφικού στο φαξ: 2351041138- Email: [email protected] τηλ. 23510 42178

ΠΩΛΕΙΤΑΙ NISSAN PRIMERAμοντ. 97’ σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976776255

ΠΩΛΕΙΤΑΙ καυστήρας υγραερίου. Πληρ. τηλ. 6936270446

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ENOIKIAΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση πιτσαρίας "PERCHE NO" στην Κατερίνη. Πληρ. τηλ. 6930191885

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ταβέρνα στους Ν. Πόρους σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένη μπροστά στη θάλασσα, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977570436

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ επιχείρηση αρτοποιϊας εν ενεργεία και ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία σε τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τ ηλ. 6972610181

Page 12: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

������������ �������������� ������������������������

��������������������� ������������������ �!"������

���#��$���%����&� �'��������(%)'*����+,''�� ���������

�����#����� �������������������������������� ��-.����$�.�

� !�#���������������&���� ��������� � �#�������� ������

�������������������� .�����-�.���/�����������

����������������������������������������������� !�� ����!��������"�����#$%&������ ��������'����(�)�����( ��������� ���"�!������������ ��!���!����!���������'�"��*!���!�������������������!���()���+�

,�!���-*������!������!���()��������!*���������!��� ������"���'���*�����./� 0������+1��������'������'�"� !�������2�������*�������������3��"���"*�������4������'�

����(����!���()�������������������������!�� ����� -���������'��+�

��� �������������������������-� ������������!����

!�������(�'��)����(!�����#56����!*���������������� ����/+7��!�"��(��������*���� ����������������������(��������!��!������ �'�!������!' �������������"�����'�������������������(���)�����-� ��'������� ���+�

��� �������������� ����0���������*����!���!���'���������������8��������"����

����������������!�������!�����������!�������"������0�����0�(�����9���������+

:�������� ���������'�����"��'����"������������� 4����������������������������"�����!������������������!�*��������!*������������������������������ �*��0+;����!(���+�9��!'�!������!�������������(������������"�������!�������)���)������������!�(!����������4� �������������-�����*��!��2��'����*3�!���������!�("���������!��+

2��'����!����-�������!������������!������������(��4���"��'�������� ��!�����������������"� )"3��� ������ � ��'����*�� ��� 9�����!�*���� 9�����(� �+/+<���������!���������������2� -�����5&&=�4!������"�����(�!���������!�����*���������������3+

>��!�����(!��������� �'�!������./�?0��������!�( !���������(����"�(�����������"������' ���2>�� ��������������*��������������������4�����3+

�� ������������������>���������!�����������������*���������!�������("��'�

�'(!�����5%6������5&#5�����������!������ �������'��#+5@&+&&&�����4� �����������!����!���*�!��5#6���) ���!���+�1��������������!�*��)������� !��!��������� ���'���(�)��� ��(���� ���� �����!����*� ��� �!����!���!�!�*��������������� �������!������!���()������)������������������+���������������+�1��������� �������������!����!�����

>�������'���'(!���!���%�"�!+������!��� ������5&##���� ��� ���� '�� ��(�)��� "�!������ !��� -�����"���!�� ��!�!�*����+�

������ ��,�!���-*������!������!���()��������������!��������

"���'���*�����./�?0�����'������'�"�!���2�������*����� ��!��������3��"���"*�������4������'������(����!���()������������������������!�� ����� -����������'��+�

0�����' ������������������!�������2��@&6���������!�� �*��"���������� �"�!����������"����������!�������!�� "��(����-('����!��"��-�����3�����������!���������(���5&#5'����(�)���� ������!�������9������()������56� ���5�@6+�

:��+�1�������!�� ���������� ���!���������������������� �������"������������#$@&����� ������"�������������(�!��!��-����������������#$%#����������������*����5%�A6��!!����������!��-!��!��=5&+&&&��� ������!�� �����������"��������B+%A&+&&&+�

���!���-��������!�*��!�������(���!��������"!���!����2��(!���3���(���)��������������� !�������"�!���������������!���!������������ �������0����������5&#5������5&5&�������"!������� ����������"����� �*!���!�����(�$&+&&&� ���$@+&&&�� ���' !��������!����!�"�(�������"��������+�

��� ��������� 2;��-���(4�����������(���*������������-���(4������������

���������3+�C�����*������(!����������4���)�����!����-�� ����!������!���� ���)�� ���������"���������"��� ���0�����0�(�����9������������������!'�!�����������!��� ���*� ������������������*�"�(!��!��������������"�������' ����!�����(��������!��������������"����������� ���'���!���������(!��!�����!����!����������-����������������+�

2>����'�� -�����(���� ����!��!������*�������������4� �*!���� !��� �� ���� �!��!��� �� �!���3�� ����!�� � �+9��������������!�� -�!���

2D� ���������������*����!���!���-����������������������!�������!�����������������(�������*��������������� ��������������������!!������������� �����'��*������� ���������-�����(��������������!����������������������(������������������-���������������!�+�>����-������� ��������������8�*�������*����!�������"�*�����(�������������"� �������������������!����������(!�������!��������������!��-� �������"����� ���!�������������8�*��E��!��3+

�� ������������������ �������� ���������������(�������+�;����!(������!�*��)�������

������ �������������'�����"��'����"������������� 4����������������������������"�����!������������������!�*���+�

,���!��*�����'�!��!*�������������(��!��!���������!�� ��� ��-���������!��������������� ����������+�;����!(����������� �'����!������'�� �������� �����'����'��!�������)���)���+�

�����012�3%0�45�6� ��4����������5��������������� �� � ��������� 3'�375���8��,'37'�49%02������

:90)0+96;5�6

���������� ��� ���

7����������.� ���

>��������(�����#�:��������5&##�!���.����/�������/���(��F�������(�������� �������!������������(���!��������-*�������������� �������!�4������ �����������

��������������

9�������������!��������������������������������* �����������! �'�������������!�����4����������"�*!����������G��!�+

���������� !�"!#$#%

�!�&��'(#!���#�)�#"�*�����&(&*��

�,C+��:���� ��'��"'���!���!��������2H"�-��3�!��F�������(�

2C����"����!����(�����������!����������"(-����3�����"�!�������'��������!������ ���!���������� -�������������������*���'������������+

>� ����"�� ���F��� ���9���"������ �!�� -�!�� �������� ��"��!4���������9��������("������2>����������������"�� ���������-����!���������������*!����������" ��"(-���(������������ ����'������*!�3+

>�4�������������-����������'*!������������(!����������������������:���������!���D��*��������!������������(�� �������4*��!����>�������!���������* !������!�(����!������������5#���.����������������"�!������� ����"�!�+������ !����2���"�(3��������2>�8����3I�J*��!�������������� ���!���������!�!������!'��������� �� ����!'�������!���()����K�/���������-��� ����������L&&����������(�������(�"�� �(!������������!����4������������(���������!������������ !�I�K�� �������������� �����)*!�����������������������!����!��"���!�����2����-�����!�������3���������������+<����4��������������(��������(�I�M(���� �!���*������2-��!�!�����-(��3�!���D��*��������������"���������� ���!����+

D���4 ��+���������*�'����������������*����D��� ��������������2���"�����*�-����>�����'����-����)������������������5&&@� �����5&&$+�����-����������!���!��"��'�*���"�� ����������"��������(�'����-�������-��!�������"��!�����(3+�>��(��!��������������!�����!������!��!�����+�N-������������ ���!�+�C���)����+�J*��!������� ����"����������+27����3� �����!���D��*IO��!������'��������"�����!�����!�������(���+�;��� -�������(��"����������P�������(�����

����!��+�>�����'����(��!��+�C��(���Q��!����"����� 4�!����������������"������!� ��������������*!�������(������(����!��!����������������(!���������!*�����������' ��������� ����+�>�����(�������!����� ����� ���)����� ��-������2"�����(3R�,����-��!���������"*�� !�����������:������������!����!������4*����+����!�������������������� �'�!�+�:��5#�������!�������'���� �����!� ����I� ������

����������+���"�������� �!������"����(����)��(�� )���������2!���3��������� -��� �� ������!��*�"�����������+�S�������������!����>�����I�M������������ �'�!�+�9��(�����+2��������)������� �����������T��������4����R�;������*��!��������������!�����

�����!���(������������������!���������'������'�������)����R3�������*'����������*�+20������������'����������(�'���R�O"��� -��R3�!-���!����!4���+

2���� �����������9������+����������� ��-����!���-����-�����������������!��D��*������*���I3������� '�����������*�+20�����-���(4����!����-���R3������!��������+20��������"�"�������"�!(��!�����������U!+!��"���(!���"�������(��������� !����� !��

����������!������� ��� ���IV�!��������!�� ��"��(����I3��)*��!���'���+2>���P��(���I3�� �����!4�����('����(����"��-����4���������!����!��� ��������������

���*��� -���+�������������(���������*�"�������������'��(������������R�2>���������'���R�9�!�(�����!������/ ���������"����������4�R3�!-��(4���!��*'������������+2>��"��!�����(�����-�(!�����3�������D��� ���+�2C������������� ���R3�!����

'��!���������*�+�����4��*��������(�2*!�!����������� !�������������������R3�����!�����!���������)��"�����+�0���!����5@�-���("���� ���"���!�������(����������������(��������������� �����R�:�C(������:4RUIV�M(���� ������"�����"����!� ������������2C�����!� �����������!'��!������(�R�< ����������!'����������*!������������(3I�:������*��'��������(������U������!���!��������!�-���V�����������*������!��������� � ��!�����������*�����"���������(!�����������"������*!���������'�������+�9����������)�����������-�(����������������!��(��R0������'�����(�-����������-��������+�S���������������2��������!� ��3�(���������

�*!���������4��(��������������!���������������������!������������!�� ��"��( �����!��M�����+�O������������(������9���������������P�"������������!������(���' ��������(���������"��*�������� �����+�E�!�������(���������(�����!���"�(��������*��'��������������������"��������*������*I�� ���2������3�U� �������IV�*�������!������������(�� �������C�!���'�!��+�N-��� ��

!����(����(���������+�2���'�!�3�!��-����������������!������2������4������(����3I������!������������(+�:�'���� -��������������!������ �������������� "����������� !-�!�+��-������������������������������������(������+��� ���������*�����������*!��������>���������������������*����� �����"�!��+�N!����

���� �"��R�1��*!����������!!�������������!������������������'��������'������������+�>�4���������-���!�I�����-����'����'��*'���������*!�����C(�����F'���M����+�29� �������"�-�������

������!� ������*���!������(�"����� ������ ����-(�����������������������"�3+���(��!�����������"������9������� ���!�������!������(����2��������(�����������3I�

���

�� ��������� ������� ��� ������ �� ���������� ���!" �! ���" ��������" ��� �����#��� ��" �� �� �������� $�������� � �� % ��&���� �� '&(�" % #����(��& )*�����* + ���(����" ��� �,����" ��" �������" �*�(�� "-

.(� �� ��(���(�" ��������!" �&������" ��"/� 0���" 1������ �����"

��� ����� #��� ��"2�����" #���� (�" �0�3

�� ������ �� (��*���"����� �" ��� 4���� �

������ �� �� �������� �������� #��� ��" �� ��

#����*��� .���� ����- 5������ ��� ���4��6� �

�����!���� ��� '���(�� ���� ��������& ������� ��

#��� ��" �� ��4�� �����43����� �������" �! �� �������� 1��� �� ��� ��&�� ���

������� ���� ���7��������! ��� (����-

8�4� *�����4�� ����" �,����&" �" �����4��" � �� �9:� �������� ��- 8�4� ��� ��,� ������� ��" ���"���� ���" �,�����" ��� �*��� �� (��� ���" �*�3

� (� ���� �!��- 1��,�� ��4� ��� �,����� ���(������������

/��� ��� ���� ���'��,�������& ����"2�����&" ;���������" ��43

���- < 4�,��� ��� ��� �" ������� ����(&���"- =������ ,����� *,��! �� �6,����4�� �����3�! (�����!� 5��" ���*4���> #�*����� �� � �� � ����� ��� ,� ����� �� ���0!����� , � 6�(�&3��� �� �������� ��&��� ������-

���" ? @����� �� ����(��� ������! ��� ��!�(�� ��� ������� ����" .������ " '�- '�����4��

� ��0���,�&� �� �� (�(��� ��"��!����" ( ��"� ���� ����4��� ���������� �� �� ����*��4" �������������& ����!��� 1,���� �������!��� .������ A���������4����� ��� (����!��� =��- 5������ ������ �4���" �����(�&���"-/� ��" ����*��4" 0���&� � ����,� �" ������������� ������� ���� ,��� ���� .����B�� �&�������������� ��� 1�,����� ).��1+ ��!*�� ��� �������& �������������� ��������� �� �4��" �����(�&���"-

���� ��������! ��� ��$

#��� ��" , ����������� ��

��� ��" '������" �4�� ���

'1/. '��� " ���� � ��� ���3

���� � � ���6� ��� �����3

�& #���������� �� ���������3

����" �� �! ��� ������ ���

#-#-.-

�������� �� ����� ��� ��� ������� � ����