ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

12
ÅêäïôéêÞ åíçìåñùôéêÞ É.ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Ãñáöåßá -Ôõðïãñáöåßá ÂÏÔÓÇ 18 ÔÇË. 38920, 33633, 38606, 46790-92 FAX 20672 www.olympio-bima.gr e-mail [email protected] & [email protected] Åôïò 35ï Áñ.Öýëëïõ 8671 ÔéìÞ Öýëëïõ 0,75 Åõñþ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 3 ÉÏÕÍÉÏÕ 2011 ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ www.olympio-bima.gr ×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ «Áãïñá-öïâßá»; Ðñüóêëçóç Óáò êáëïýìå óôçí ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ: Ç ÄéáöÜíåéá ùò ðñïûðüèåóç ôçò Äçìïêñáôßáò ôïõ ð. ÁíôéðñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò êáé Õðïõñãïý ê. Ãéþñãïõ Óïýñëá Ç ðáñïõóßáóç èá ãßíåé ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ óõããñáöÝá, ôçí åñ÷üìåíç ÊõñéáêÞ 5 Éïõíßïõ êáé þñá 11.00 ð.ì. óôï Óõíåäñéáêü ÊÝíôñï Êáôåñßíçò. ×áéñåôéóìü èá áðåõèýíïõí ç ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò Ð.Å. Ðéåñßáò ê. Óïößá Ìáõñßäïõ êáé ï ÄÞìáñ÷ïò Êáôåñßíçò ê. ÓÜâáò ×éïíßäçò. Ôï âéâëßï èá ðáñïõóéÜóïõí ïé âïõëåõôÝò Ðéåñßáò ê. ÃéÜííçò Áìïéñßäçò êáé Êþóôáò ÊïõêïäÞìïò. ÌåôÜ ôçí ðáñïõóßáóç èá áêïëïõèÞóåé óõæÞôçóç. Ôçí åêäÞëùóç èá óõíôïíßæåé ç äéêçãüñïò êáé äçìïóéïãñÜöïò ôïõ Ï.Â. ê. Ìåëßíá ÊïñïìÞëç Åßóïäïò Åëåýèåñç Ìå ôéìÞ «Ïëýìðéï ÂÞìá» Åõ÷áñéóôÞñéï Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò üóïõò ìáò óõìðáñáóôÜèçêáí óôï âáñý ìáò ðÝíèïò ãéá ôïí áäüêçôï èÜíáôï ôçò ðïëõá- ãáðçìÝíçò ìáò ÌÁÑÉÁÓ ÓÁÓÓÁÍÇ Ç ïéêïãÝíåéá Ï èåßïò Áöåíôïýëçò äåí áíôéðÜèçóå ðïôÝ ôïõò ðïëõóý÷íáóôïõò ÷þñïõò. Ï ÁñéóôïôÝëçò ÷áñáêôÞñéóå ôïí Üíèñùðï «êïéíùíéêü ïí» êáé äåí Ý÷åé êáìéÜ äéÜèåóç íá ðñïóðáèÞóåé íá ôïí äéáøåýóåé «åðé- óôçìïíéêþò». ËÝìå ôþñá! ÌÜëéóôá, óôéò ìÝñåò Ìíçìïíßïõ ðïõ æïýìå, Ýðå- óå ìå ôá ìïýôñá ãéá íá ìåëåôÞóåé ôá «ÇèéêÜ ÅõäÞìåéá» ôïõ Óôáãåéñßôç. Ìå üóá õðüó÷åôáé ôï Ìåóïðñüèåóìï Ðñüãñáììá ãéá ôïõò ìéêñïìåóáßïõò, ï èåßïò óêÝöôçêå ìå ôï öôù÷ü ìõáëü ôïõ íá áíáæçôÞóåé ôçí åõäáéìïíßá óôá âéâëßá. Åêåß äåí õðÜñ÷ïõí Ôñüéêåò íá öñÜæïõí ôéò äéáäñïìÝò ôçò óêÝøçò ðñïò ôçí áíÜðôõîç! ÐÜíôùò êáíÝíáò Üíèñùðïò äåí ìðïñåß íá åõôõ÷Þóåé ìüíïò. Ïýôå óôïí ÐáñÜäåéóï! Ï Áöåíôïýëçò óðåýäåé íá äéåõêñéíßóåé üôé ïõäÝðïôå öïâÞèçêå ôç óõíáíáóôñïöÞ ìå ôá ðëÞèç. Áñêåß íá ìç èßãåôáé ç áîéïðñÝðåéÜ ôïõ «ìåò óôçí ðïëëÞ óõíÜöåéá ôïõ êüóìïõ,/ ìåò óôåò ðïëëÝò êéíÞóåéò êé ïìéëßåò» ðïõ Ý÷åé ãñÜøåé ï Áëåîáíäñéíüò. Ìéá ìÝñá üìùò ðïõ âãÞêáí ìå ôç óýæõãï, êõñßá Ðïëõôßìç, ãéá áíáæÞôçóç èåñéíÞò Ýíäõóçò êáé õðüäçóçò åßäå ôçí áãï- ñÜ êáé ôñüìáîå. Áò ôïõ óõã÷ùñåèåß ëïéðüí ï íåïëïãéóìüò ôïõ ôßôëïõ êáé õðüó÷åôáé íá åîçãÞóåé ãéáôß öïâÞèçêå. ÐñïçãïõìÝíùò, óõíáéóèáíüìåíïò ôçí áðïóôïëÞ ôïõ Ýíáíôé ôïõ êïéíùíé- êïý óõíüëïõ, ùò ðñïéêéóìÝíïò åìðåéñïôÝ÷íçò ðïëéôéêüò áíáëõôÞò-Êýñéå ìåãÜëç ç ×Üñç Óïõ!- èÝëåé íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôïõò 21 áíáãíþóôåò ôçò óôÞëçò ëüãù ôùí ãåãïíüôùí ðïõ åíÝóêçøáí áéöíéäßùò. ÊÜðïéïé âïõëåõôÝò áíáãêÜóèçêáí íá öýãïõí áðü ôçí «ðßóù ðüñôá» ôïõ Êïéíïâïõëßïõ ìÝóù ôïõ åèíéêïý êÞðïõ. ¢ëëïé, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé îÝíïé, öõãáäåýôçêáí ìå êáÀêé óôçí ÊÝñêõñá. ËÝôå íá âñÝèçêáí ïé èåñìüáéìïé ðïõ ôïõò «ðÞñáí ìå ôéò ðÝôñåò» êáôÜ ðùò åß÷å ðñïåéäïðïéÞóåé ï Ðñùèõðïõñãüò ìáò; ¼ðùò êé åêåßíïé ðïõ Üöçóáí ôá óïõâëÜêéá óôï ÌïíáóôçñÜêé ãéá íá áðïäïêéìÜóïõí ôïí ê. Êþóôá ÔæáâÜñá. Ãéá ðïéïõò ëüãïõò ôïõò óôï÷ïðïßçóáí Üñáãå; Ðáñáêáëïýíôáé íá åíçìåñþóïõí ôïí èåßï. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò äåí Ý÷åé êáôáëÜ- âåé. Ãéá íá âïçèÞóåé ôïõò «ÁãáíáêôéóìÝíïõò» íá êáôåõèýíïõí «ðÝíôå-ðÝíôå» ôá äÜ÷ôõëá ôþñá ðïõ ïé ìéêñïìåóáßïé êáôåâáßíïõìå «äÝêá äÝêá ôá óêáëéÜ» ëüãù ôçò ýöåóçò èá êÜíåé åðáíÜëçøç ôïõ ìáèÞìáôïò 15! Lesson 15 ãéá íá êáôáëÜâåé êé ï «ÌÞôóïò» ôçò ÅëëÜäáò ôïõ Ìíçìïíßïõ! ÅëÜôå âñå áíáãíþóôåò ìïõ! Áíïßîôå ôï óçìåéùìáôÜñéï- notebook ãéá íá óõíåííïçèïýìå!-ãéá íá èõìçèïýìå ôçí «Þðéá ðñïóáñìïãÞ». Ï äÝêáôïò üãäïïò áíáãíþóôçò íá âãÜëåé ãñÞãïñá áðü ôï óôüìá ôï êïììÜôé ôçò åöç- ìåñßäáò ðïõ äÜãêùóå êáé íá óðåýóåé óôï ðåñßðôåñï ãéá íá áãïñÜóåé êáé- íïýñãéá. Ðþò èá åíçìåñùèåß ï äÝêáôïò Ýíáôïò; Ï èåßïò èá ìéëÞóåé ãéá «Þðéá ðñïóáñìïãÞ» óôéò óõíèÞêåò ôïõ Ìíçìïíßïõ. ¼÷é ï Êþóôáò! ÈÝëåôå ðïëý íá ôïí áêïýóåôå; Ìçí áíçóõ÷åßôå. Ï áíáëõôÞò ôá êáíüíéóå ìå ôïí ÊáâÜöç. ¸ôóé êáé äåí âãÜëåé «ôï öåñìïõÜñ» áðü ôï óôüìá, ï ðïéçôÞò èá ôïí åðé- óêÝðôåôáé êÜèå íý÷ôá óôéò 2 ðì êáé èá áðáããÝëëåé: «ËáëÞóùìåí, ëáëÞóù- ìåí - óéãÞ äåí ìáò áñìüæåé-áöïý åéò ôï ïìïßùìá åðëÜóèçìåí ôïõ Ëüãïõ». ÓÅË.12 Oé åôáßñïé ìáò èÝëïõí íá ìáò óþóïõí ÅÌÅÉÓ ÈÅËÏÕÌÅ ÍÁ ÓÙÈÏÕÌÅ; Ôïõ ÃéÜííç ÊïñïìÞëç Ô ï äçìüóéï ÷ñÝïò êáé ç äéáöèïñÜ Ý÷ïõí ðïôßóåé üëïõò ìá üëïõò ôïõò êïéíùíéêïýò ôïìåßò ìå õðÝñ- ìåôñåò õðï÷ñåþóåéò ãéá ôï ìðüú êáèåíüò êáé áíá- óöÜëåéá ãéá ôï ìÝëëïí ôï ðñþôï êáé ìå áíõðïëçøßá êáé Ýëëåéøç åìðéóôïóýíçò ç äåýôåñç. Áõôü ôï Ìíçìüíéï äåí âãáßíåé. ÊÜðïéï Üëëï üìùò; 350 äéò åõñþ ÷ñÝïò êáé ìéá êïéíùíßá óôçí ïðïßá ç ôéìéüôçôá èåùñåßôáé ðéá åðÜããåë- ìá, ðïõ èá ëåãå ï ÔáëåûñÜíäïò åßíáé ôï ôßìçìá ôçò Äçìïêñáôßáò ðïõ åðáßñåôáé üôé èåìåëßùóå ç ãåíéÜ ôïõ ðïëõôå÷íåßïõ. Èá åß÷áí äßêéï êáé èá ôïõò âãÜæáìå üëïé ôï êáðÝëï óÞìåñá, áí ôï ñïëüú åß÷å óôáìáôÞóåé ðñéí ôç äåêáåôßá ôïõ 80. Äõóôõ÷þò ï ÷ñüíïò ôñÝ÷åé áÝíáïò êáé óå ðåßóìá üëùí çìþí ðïõ ìáò áñÝóåé íá ôïí ëÝìå öèïñïðïéü, ùò öõóéêü ìÝãåèïò äåí öèåßñåé. Åìåßò öèåéñüìáóôå åî áöïñìÞò äéá- öüñùí áéôßùí, Üêïíôåò üôáí ïé ëüãïé åßíáé öõóéêïß, ÷çìé- êïß, âéïëïãéêïß êëð êáé åêüíôåò ëüãù áðïöÜóåùí, ðñÜ- îåùí Þ ðáñáëåßøåùí ðïõ áíôéâáßíïõí óôïõò äçìïêñáôé- êïýò êáé çèéêïýò íüìïõò, ãñáöôïýò êáé Üãñáöïõò. ¼ñéá, öáßíåôáé üôé îÝ÷áóå íá âÜëåé ôüôå ç ãåíéÜ ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ óôéò áíï÷Ýò êáé áíôï÷Ýò ôçò äçìïêñáôßáò. ÓÅË.5 ÅÊÔÉÌÇÓÅÉÓ ÉÄÉÏÊÔÇÔÙÍ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÙÍ ÃÉÁ ÂÁÈÌÏÕÓ, ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ÊÑÉÓÇ Ç êñßóç ðëÞôôåé ôá öñïíôéóôÞñéá, áëëÜ ôá áíáäåéêíýåé óå ó÷Ýóç ìå ôá éäéáßôåñá ÓÅË.3 ÌÅ ÏËÉÃÙÑÉÁ ÔÏÕ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏÕ ÁÃÑ.ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ×Üíïõí öÝôïò ïé êáðíïðáñáãùãïß ìáò ôá 93,5 åõñþ/óôñÝììá ÊÜëåóìá ôçò ÁÄÅÄÕ ãéá óõììåôï÷Þ óôéò êéíçôïðïéÞóåéò ÓÅË.9 ÐÑÏÂÏËÇ ÍÔÏÊÕÌÁÍÔÅÑ ÊÁÉ ÓÕËËÏÃÇ ÕÐÏÃÑÁÖÙÍ ÊÁÔÁ ÔÏÕ ÌÍÇÌÏÍÉÏÕ Óõíå÷ßæïíôáé ïé óõãêåíôñþóåéò ôùí «ÁãáíáêôéóìÝíùí» ÓÔÇÍ ÐËÁÔÅÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ ÓÅË.4 ÐÁÑÏÕÓÉÁÓÔÇÊÁÍ ÔÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÌÅÃÅÈÇ ÓÔÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÔÙÍ ÌÅÔÏ×ÙÍ ÊÝñäç êáé ôï 2010 ãéá ôç ÓõíåôáéñéóôéêÞ ÔñÜðåæá Ðéåñßáò ÓÅË.5 ÓÅË.12 Ôá ÅõñùðáúêÜ Õðïõñãåßá Ïéêïíïìéêþí ÓÕÌÖÙÍÇÓÁÍ ÊÁÔ ÁÑ×ÇÍ ãéá ôï íÝï ðáêÝôï âïÞèåéáò óôçí ÅëëÜäá ÔåëéêÝò áðïöÜóåéò ðåñß ôá ôÝëç Éïõíßïõ, äçëþíåé ï Æ.Ê. Ãéïýíêåñ Ôç óýóôáóç êïéíïý Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí ôçò Åõñùæþíçò ðñïôåßíåé ï Æ. Ê. ÔñéóÝ ÓÅË.9

description

ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Transcript of ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Page 1: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

���������� ������������������ � ������������������������

��������������������������������� ��� ����� ������� !"��#" $�%&�'� $"�����#( $)�*'+'*�%&�,�"+-�)��� !"��#" $�%&

./0��1/���2�3455/6�����7 �89:�3455/6����1� 62;<���� =��������=>��=����77

!"�#�$%&�!&�'!$�����(�#�$%)!��*&�#�*+%�$%!�

�������������� �

����������

����������� �

�� �������

��,��-�. /��������/��/����0�0-���1

��?8@ABCD8@�E0�F2/GFHIDJK�.K0�?K9/[email protected]@0�����!������2������,���-�,���*������.����3������.�-�

������/��/�4����� ��������/�����/������2�5����67 ���628@L:�1

�/6CM/6�L@8�;2@�77����F�9� /����������7 2���� ������,�

8�����/ 74����4.�����!���������9�6�,+���+����,�������#�������

����)� ��6�, ������,���90�,8������,�

��0�0-��4������/�9/�����0��-��2,+����,����9���,! ������,��� 3/��,

������ �,�

#�9��������/��/�4����-��4�/�/�:���/��

������-�/�4�/������:�������7��,����� �/����9��,���������#-���

��� �-�

��/���,�-.4���D�.89:

N�549F8/�O:9@P

�������������

��6���/��. 4� 97-��,7/��, �,/� ����/�94����

/��0��. �,�2�4�,��������7����49������,��-���

���� 2��, �,

��������>����/8L/QRCD8@�

�4��, !����.-�, �� �����94�/ ���2 ���, ��-�/.6��/���,

63���,��!��/���2-�,6��������/���9�4����;��������7��<

�����26��� �9��94/������/��4�/���������=./�;���

/�� ����3,<�>2 �3��?#9-�/��5/��, 2�,#�� ��������:�. 52��

/ �� �.�������� -��/���;�4��9���� ��<�������������#

7/���7/6�����#/���74/ �+�7��� �������, ���� /����,5�

4��,/�2���� �����67 ��-7��������:���/�������� ����/��

0�0-����������9�6�����7��,����9:�����,������ 2,��,/�2=�,

���,�����9���@�?

+9���,���2��,9�4����,�� ���������6�/� 7��,��.�/���

+��9��/�?�!����.-�,/�.������������/�7�����2�����0�4��

��/�����/����� ���-�4��!����� �4�������@����2��9���; ,

/�����--�/��9�������7/ ��5A ,/�,��--2,����/�,��� �-�,<���

26���9=��!-@������7,�#�� 2��7 �,���0����� ��/.:���5

�����+�-��� �5������:���/�4����,2���/�,�����7��/�,���������

�9�����7 �@�!,���/��6��4�-���7����-���/ 7,������-�����

��7/6�����@���/��������0�4���

+������ 2��,5/����/4��7 ��,������/��-����2����������������

��./��7-��5�,������/ 2��, �����26��,��-����7,���-���,� .��

�9-��89�����?�42-������������/� ���,B������3/�,��,

/��-�,-7���������7�������2/��=����������,� 9�����0��-��2,

�����9/4�������.������7���;��/��7���<��� ����0��-��� 2/�

���4����.������C--��5 ��@.������������@2���5�����.�����

��D��/��� 2������>2���0�24������4� 7�� ��������,;�����

��,�2��,<���9��,�6����������/��+��4������7, �,EF��,��

��������9��/����/��0-9���/��#���/���9�������������� 9/���

��� �� 3/�� �:�09��� ��� �����, -7���, ���, /��6�����/�� 9���E

+�����-�.�������� �3/������4���#26��/��� �,��26�����-9�

0��

�����0��4�/����,;!�������/ 2���,<������4.����;�2����2��<

���96��-��3������� ���� /�������0����� ;�2���2����/��-�9<

-7����,.�/�,4��9�����9-�=���� �4� ���,�G?HIJJKL�G�����

����-90����;#��/�,<��,�--9��,���#�� �����?

�-9�0������3/�, ��?!���@���/� �� ��9����LKMINKKO�����

/������4�. ?������4� �4�. ���;�������/�� ���<���2����,

7����,�����3/��,��0�9-����������7��/�7 ����� 9����,���

����,����9���/�����/�./�/������������������9/�����

��.�����+3,4��� ��4���2����,2����,E�4��,4� �-�/����;����

���/�� ���</��,/��4��,���#�� ������F6�� 3/��,?"2-���-.

��������./�E#�����/�6�������-���,�����7��/ ��� �09���

P�/������0�9-�;���� ��9�<��7��/�7 �5�������,4�������

/�2������94�.6��/��,B� ���4������2--�1;>�-�/� �5-�-�/��

��/����� �,�� 7:�����.�,��� ��� ��-9/4� ����>7���<�

��>��B

���������������

!���"�"�������#���"

�������������������������

�/6�S8BCCK��/2/9:5K

���� 7/�� 6�2�, ��� � ����4��9 26��� ����/�

7-��, �7-��,���,���������.,�� �, ��2��

��,���6�3/�,����� �7Q��4�7,�������

/�9-������� 2--������3����� �����-�=�����

2--�=� ��/��/.��,��.����!��7��#�� 7�����

0������ 9����9--�7 �,ERGS��,��36�2�,��� ��

��������/����������� �7����4����������9��-�

�5 ��� 4� T-� � ��-U�9���, ���� �� �� � � ��,

)� �������,����������7��4 -��/����9���

��-��6�����"��6����������4����,0�9:� 7-����

���2-�/� ��5�� ����-7Q �6/�� ���/����� ��

���������V�S�

)�/��63,�6�7��,��26��2���,���/��/ �7-��

� 3���� �,��2/������-2 �4������75�,��/��7

2�4�,���4����� �,�4��7 �/�@���� �,����

�7���������59����,7�����-7���������/����56� ��

���50��-�������-�����7��,-7������9/��5��9�

@�������-�=���������0������/���,�� �������

��.,����4���.,�7 ��,5������.,���9������,�F���5

������� 7�� @26�/ �� 09-� �7� � ���9 ���

+�-��6����/��,���62,�������62,��,�� �������,�

��>�G

���������������������� !�������!����"���#������$�������������!���

�������$�������

���%��"��������&�

���'�����"�(���")���

�����!����������(���������>�R

������"�!��������%��!"������"!����%��&��

�'"��"�%!����

������$"�$���*+*������

���,-&.����#/���!���

0'����������

�1�12�*�������������

�������"���$����������>�W

%!�#��� ����������! ��� �����"��%�"!� �� ���� ��� ���������

3�"���4�"��� �� ��*��"��#����

�+" 5�*�"������!"+"6

���� %������ ������!���

��>�X

%�!����������� �� ���������� ��"���

��� "����� ��������� ��� ����'��

0!�(� ��� �� 7898 *�� ��

3�"����������� :�'$�4� ���������>�G

�7�

:�����+$�;�'�2$���*��������"����#"

����������� ����

����������������� �����������������:����!���$�%'�����$��������!���<��"���&�(��#"�����=>0>����)"���

:���)����������"�)�2$���*����������"����#"��������+4#"���$�����"�����=>�0>�:���!

��

Page 2: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

�������������� � �

���������

����������

������������������

���� �������� ��

��������!��������

���"��#����$%&%'�(#

�����������

���)�*�����"� *(*�+

�� ��� �����������

����������� ������

�,$-&%'�#� %,�./�)$��%+

���������������

����0� ��

����������� !��"�#$�����#%�%��#%!

&�����'(� !)�*���+,� !)�����-$#+# !)�

*���(��,%��� !)���� ��(�'!)

�����.�//0-%.)����1+�%!)

�����-�#�%.��� !)������-���,'!)

2����,�#3(��!)�����%�%�4- )

�(�����#�4)����50# !)

*��������/�+�� !

�&1����"�/$,�/�23+

��������������

0/�)$��+

4"����56�78�588����$/�'�

��������+

�("�$��#%6���4(��7�89��.�3

�-���(� 7�:;��.�3

�<"�$��#%6���4(��7�::;��%-�

���,$53�=��/���(�3��>?@��.�3

�19):'�+

;<=58�<<7<<���;<=58�>7?@8�@@

ABC+�;<=58�;87?;

D$�/"./�)��,�%���*���$-�'����

(�"E���$'�$,���/9)�'����

FGHIJ+�KJ�LMGHNOPFQFP�RS

��������������� ��������������� � ����������� ������������� �� �����������������������

�������� ��������� �������������������� �

�������������� ���� ��������������������������������� �

������������������������������� �

�����������

������� !�"�������������������

���������������������

!"������������������ ��!�

"�������#�$%&����'(�%

")�������*�!��+

",������ �-#����../*%

"0�������*�!��+

"������12���3-4!'-

"5�������*�!��+

"5�,����6'7+�'���'��2(�

"5�80�� �..���6�� '%��&%

9:��!'&�%;

)��80�� �%�� !����%� '-�� )�-

%�(�%

)"�������*�!��+

))������'%�/6�%

)8�������*�!��+

���"0���36.��%�6%�� ��#�%

��������

�5������ %'�-��6�(�

�5�,����������+�'-#�:&36.�'/-#�

�<������������+�'-#�:&36.�'/-#�

�<�,��� -�'!&�6-�'�+� =-� =-

"�����������/6�%

"��,����>-#��>-#.�?��+

""������6>%�*�#'�6��'�.�7�%!�

")�����@#�%&6�+

"8������#�/��-�'7A-

"0������ >����

"0�,��� �>-'B� '-� 7����-� ��7+

!64.-#

"������C%6�6%���7�'�����>.�

"��"0�� �%��(��-+D� :&-+� �7.-

%�*�(�

"E�80�� �.#�>�%67+D

�%�%?��%F67+��7.-�%�*�(�

"5�80��GHIJKLM�NH

"<������-�/�O�=#3/�*�6/�!%+

)"�������6-.-3�6/�����-.73�%

))����� � ��� '%��&%� 9 %�%3� �-�

����+;

)8�����KPQRST

�"�,���GHIJKLM�NH

�������UVVWQT�� GX� RYTHWQRX�Z[H\D

S]RQT

���80�����-4���%�!2 *�%

�E�,������������. '�

"��"0���!'�6-&�>�/6'-��+

""�"0���%�&%�^33�. ��-#

")�,�����*�!��+

",�,����-4>���!'%�

"0�"0���A&=����%�'-�*��+

"E�8����('�+�6%���%�&%

"<�80����*�!��+�

)"����� � ��� '%��&%� 9_� V[H� `TXaTD

IIR;�

),�,���� ���'%��&%�bc[HaTHI[ZXd

�)������ ���'%��&%�9��/!2�'cR]];

�,�80��� ���'%��&%�9L[a[Q[S�);

�5����� ��� e'���'-&� %#'-6�/'-D

��+�'-#�:7.�3-#�'

�5�,����%3�67+�67!�-+

�<�0����%?������/

""����� %A&*�%� !'��� /6��� '-#

67!�-#����'-����'�@-#.e

""�,����%* .e�%�6%'/�$/?-+

")�,������..���6���-#�6-#=&�%

",�������*�!��+

"8�,��� 7.���6%��3-�'�&%

"0�,����%367!��%�6-#=&�%

"�������%3�67+�67!�-+

"E�������*�!��+

"E��0��� �'��6%����

"5�,�����67!�-+�'���!>-�

"<������� 6'��%&!?�!��

"<�,��� �..���6�� '%��&%� 9��%

'%.&*%�!'����../*%;

)"�80����*�!��+

),�,���f%$4���?-+

���,���� �'��6%�g

��������&.%�'-�$/'�%27�!-#

�E������%.�� �%��../*%

"������"�����"��%=&

",����� %�� %�'-#�� "

",�0����6��+�-�6-3����%67�

"8�80�����!'%�'&�-#�6%���. ��+

"0�"0�� -�6%e �'�+�:%�/+

"��"0�� %�� %�'-#�� �"

"E�������!� '

"<������6�&��+�6���3(

)������ %�� %�'-#�� "�

)"������./6%�6/���+

))��������'-�*�A&

),�����hRP�_TNRP

�"�������*�!��+

�"�"������%3/>�

�"�)���GYTHWQRiP�N[I�IR]TXI

�)�"��� MjT� HTR]� j[kPZW`TP� [V

GIjTXP

�,�"���f7.%

�8�,���l[mW]�nkX

�0�"����7.-�6%�� �%

�������o �%�!'-�*�A&�

�E������-����&%�(�%�� 3%

"���������F�-4�Y[k

",�"0���>-#6�/�6%��!#32(��-

"8�������.'&-���*�!���

"0�����'7.'!��o&'%

"�������p�

"��0��� �>-3�#�%'��7� *�.'&-

��*�!���

"E�,����i�%3%>(��i�%3%>/+

"5�����qWXN]TP

"<����������'%D�>����'%

)������ ���'��67� *�.'&-� ��*�!�D

���

)"�������>-.#6%'-�6&%

))�������-%'&%D�@���3&%

)8������/���KkH[

�"����� �.�#'%&%�3�3-�7'%

�"�����f73��'���+

�"�,����'��!6�/�'-#�>-. �-#

�)�"0����%3/>��'�+�3/'%+

�0�������.-*-A&�+�

�E������/���!'���(�%�

"�������%e +����'����. ��

",�������*�!��+�

",�"0���-#+�6-#+�'-���!�� ��

"������� !'��'-#+

"E�������.'&-���*�!���

"E��0��� !'��'-#+

"E�00����*�!��+

"5�������6-3����%6 +��!'-�&�+

"<�������*�!��+

)�������/'��r���'%�

)"������.�'!%�'&�����-#=

),������ ���'%��&%�9o%.��'/F�;

�"�����MjT�mWN�NRYT

�)������ ���'%��&%�s�#� 2��%t

�8����� �.�%3-� +

�0�,�����+�!'���6%.��2%�/

����

�E�������'%2#*�7�-+��%'��E�"0���&�.���'-�>#�-!$�!'�67�E�,���L[RHu�IjT�HRQWXN\�QRH��E�80��hWII]T�ST[S]T�5������%��-�>#�-!$ !'�+�5�"0��7�'��5�,��� -�%+�'-�'���/6��5�80���>-�>�-��/!'-�%+�<������'���6-#=&�%""�����:���+�v]km")������.� +�?�-4�>�+",������'���6-#=&�%����'��o e%"0�����C-436.%�PuYY[Hu"�������-$%�7'�+���* �"E�����wPuQj"5�����nHWaRu�XWNjI�]WNjIP"<�����hWSPIWQ\�xkXN]T)�������-�&'!�%B�-��/�6-#.�+)"������..���6��'�.�'%��&%))�����lRa�YTX),�����yTH[TP)8�����,��H[Q\���,���UVVWQT�"�������33� �,������ ���'%��&%�0������*�73��-+

�� ��������� !"#� "$%� !&�"'()*� "+'

&,*"�%-%�+'� .)/0+'� � 1�)*� 2+3#� 0�� -%*

0*�345�&+'�&!3�-(!��"*�678�"+'�&!3'/�%+9

0*,+0*�3�+9 1�*%� -3:!�� $� -3*5� 0*�

1;� *� /!� !)(*� 0+%"#� +'5<� � -3(+%"*�� %*

&*3+'/�#/+'%� -%*� %-+� "3*=+9.�� &+'

*%"�&3+/>&!9!�� 4,+'?� *?� <� � /!� �*

!&+(@� &+'� (3!�*A4 */"!� &!3�//4"!3+

*&4� &+"-� %*� *0+9/+' !<� %*� "3*=+'.@B

/+' !� 0*�� %*� (+3-C+' !� 14,*� 0*,#� :*

&#%!5�

�'0,+2+3!)�*&4�"$%��DEF�GHI7J�/!�4,*�"*

C$2�*0#�0*"*/"@ *"*�

�� �#���� $���� ��������

�%��&���������$����'()��*�+,+-.

�)

�#�$"%&! "'�(#)*+,*��+*�-.,/01�2��34/+,5)*67

������������� �� ������� ���� �� ������ ��

���������� ����� ������������������������������ !

�*��0&*�.!'"@3�*�������<�.�+3=*%K%+'%�!+3B

"*/"�0-?�!0.$,K/!�?��=�*�"$�,@L$�"$?�/(+,�0@?

(3+%�#?M� � �+� � &34=3* *� :*� L!0�%@/!�� "+

�#NN*"+�O�+'%)+'�PQRR�0*��K3*�RSTQQ��� !�"$�=�+3"@

"+'�%$&�*=>=!)+'<��/"+�0,!�/"4�=' %*/"@3�+�"+'�/(+B

,!)+'M

��*',*)*� "$?�2!"�%@?�/(+,�0@?�(3+%�#?� �&-2"!�� "$

U!'"-3*�V�+'%)+'�0*��K3*�PQT�Q�/"+�*%+�("4�:-*"3+

"+'�U@ +'��*"!3)%$?M��&+(*�3!"+9 !�"$�/(+,�0@�(3+B

%�#<� "*L�.!9+%"*?� /"+� 1�*=�04� 04/ +� "$?��"+�!�)5M

�!"#�"+�&-3*?��"$?�!0.@,>/$?�:*�*0+,+':@/!��=,-%"�

!� A>%"*%@� !,,$%�0@� +'/�0@� 0*�� &,+9/�*� !.-/ *"*M

�"+'?� � (K3+'?� "$?� !0.@,>/$?� :*� ,!�"+'3=@/!�� 0*�

-0:!/$�W>=3*2�0@?� !�-3=*� *:$"K%�"+'�/(+,!)+'�<

!�"$%�!&� -,!�*�"+'�W>=3#2+'�0*��!0&*�.!'"@�"+'?

X3+%"�%+9��!K3=�+'M

� ���������/0123456�78959:;<0��82=>?6 .�+3=*%K%!��!0.@,>/$�"� @?�/"+%�0+3'2*)+�2�,4,+=+�0*�

&*%!&�/"$ �*04� .#/0*,+ �44?05@A9� =8?=B YRZQ[\M��� !0.@,>/$�:*�&3*= *"+&+�$:!)� /"+

�'%!.3�*04��-%"3+� "+'�U@ +'��*"!3)%$?� CD�EBFGHI� "$%�2JB=JG�K� �5@0>5@�3J86� K�4-4-L !

093�+'?� + �,$"-?� "+%� 0*:$=$"@� "+'� �*%!&�/"$ )+'� >*%%)%>%� �3*"+/:-%$� �*C> -%+� Y1

� *%+'@,� �3�*3#?� 0*�� +�� %!+!,,$%�0-?� /&+'.-?5\� 0*�� "+%� + 4"� +� 0*:$=$"@� "+'� �M�M�M

M=>3J5�359BEG�Y1� *%+'@,��3�*3#?<�+�&�/"4?�"+'�!0&*�.!'"�0+9�.$ +"�0�/ +95\M

��9%.!/ +?�2�,+,4=>%���!3)*?�"� #�-"/�� "+%�*0# *"+�,!L�0+=3#2+<�!3!'%$"@�0*��/'=B

=3*2-*�=�*�"$%�&+,9(3+%$�0*��&+,9"� $�&3+/2+3#�"+'�/"$%�&%!' *"�0@�A>@�"$?�&*"3).*?

*?M��� #<�!&)/$?<�"+� *($"�04�0*��/'%!&@�/'%!(�/"@�"+'�&%!9 *"+?�"+'�.$ +"�0�/ +9M

�*,+9%"*��4,*�"*� -,$�0*��+��2),+��"+'��'%.-/ +'<�4,+��+��2�,4,+=+��0*��!0&*�.!'"�0+)�"$?

��!3)*?<�0#:!�!%.�*2!34 !%+?�%*�.K/+'%�"+�1&*3K%5M

5�%-�-�J5@��@01N345@

�&4�"�?�!0.4/!�?�W@"3+?�!0.4:$0!��0*�

0'0,+2+3!)�-%*?�"4 +?� !�"*�#&*%"*�"+'

&3+/>03*"�0+9� 2�,4/+2+'� �3#0,!�"+'M

� "4 +?� -(!�� /'%"!:!)� !� "$�/'%!3=*/)*

"3�K%�!&�/"$ 4%>%�.9+�+ 4"� >%�0*:$=$B

"K%<�"+'��#/+'�]#,0+'�^��3N*%�"#0$�0*�

"+'��!4.>3+'��M��3�/").$��0*��"+'�2�,4B

,+=+'� �!4.>3+'� �M� �*'34&+',+'M�

&3K"+?� &3+,+=)A!�� 0*�� !"*23#A!�� "*

*&+/&#/ *"*�&+'�*2+3+9%� "+�-3=+� "+'

�3#0,!�"+'<� +� .!9"!3+?<� !�.�04?� /(+,�*B

/"@?� ">%� �3*0,!�"K%� *%*2+3K%� /"+%

#%:3>&+<�/"$�A>@�0*��/"+�/9 &*%<�/'%:-B

"!��-%*�&!3�!0"�04�!&) !%"3+�0*��+�"3)"+?

!"*23#A!��"$� !,!"$�0*��"*�&,+9/�*�/(4B

,�*�"+'�#==,+'� !,!"$"@�_M`Ma�aH86b7cM

�+� -3=+� *'"4<� &+'� !%"#//!"*�� /"$

/!�3#� 1�3(*)+���'==3*2!)?5� ">%�!0.4/!B

>%� W@"3+?<� .)%!�� "�?� .-+'/!?� *&*%"@/!�

=�*� "$%�*L�+,4=$/$� "+'� -3=+'� "+'� ,!=4B

!%+'�1/0+"!�%+95�2�,+/42+'�"$?�*3(*�4B

"$"*?<� !�"+�+&+)+�*/(+,@:$0*%�0*��*/(+B

,+9%"*�� &+,,+)� 2�,4/+2+�� >?� "$%� !&+(@

*?M

��!&�/$ #%/!�?�&+'�=)%+%"*��*&4�"+'?

"3!�?� /'%!3=*A4 !%+'?� /'%!3=#"!?� *?

!)%*�� 0*)3�!?� 0*�� /'%:-"+'%� "�?� &3+/>&�B

0-?� *&+"� @/!�?� "+'?<� K/"!� %*� N+$:+9%

"+� !,!"$"@�"+'�"4 +'��=�*�"+�L-/&*/ *

">%� .'/0+,�K%� &+'� /'%.-+%"*�� !� "+

/9%+,+� "$?� ,!=4 !%$?� &3+/>03*"�0@?

2�,+/+2)*?�0*��=�*�"$%�!L+�0!)>/$�"+'� !

"+�/'%+,�04�-3=+�"+'��3#0,!�"+'M

�,&)A+' !�4"�� !� "+%� "4 +�*'"4�0*,9B

&"+' !� "$� *%#=0$� &+'� 0*"#� 0*�3+9?

!023*/:!)�*&4� "+�!'39�0+�%4�&+'�&*3*B

0+,+':!)�"+�&+,9"+ +�0*��&+,9"� +�-3=+

">%�!0.4/!>%�W@"3+?M

�"$�/!�3#��3(*)+���'==3*2!)?�+��!0.4B

/!�?� W����� &*3+'/�#A+'%� -%*%� /$ *B

%"�04"*"+<�*,,#�,�=4"!3+�=%>/"4<�*3(*)+

d,,$%*�2�,4/+2+<�-%*%�*&4�"+'?�!0&3+B

/K&+'?� "$?� �-/$?� �"+#?<� �+/!�.K%�+

Y&!3)&+'�R�OBOR�&M�\<�+�+&+)+?�*%@0!��/"*

&+,'.�#/"*"*� 2�,+/+2�0#� &%!9 *"*� "$?

!,,$%�0@?� *3(*�4"$"*?� 0,!)%+%"*?� "$

/9A!'L$� 2�,+/+2)*?� 0*�� !&�/"@ $?<� &+'

!)(*%�!=0*�%�#/!��+��&3+/>03*"�0+)�2�,4B

/+2+�M

�0* *"+?�"*L�.!'"@?<�1*�3!"�04?5�0*"#

)*�#&+C$�/">e04?<� *:$ *"�04?�*/"3+B

%4 +?<� */"3+,4=+?<� =!>=3#2+?<� 2'/�+B

=%K/"$?<��/"+3�04?<�+��+/!�.K%�+?� !�"+

-3=+� "+'� /'%-N*,!<� !"*L9� #,,>%<� /"$

!"*,* &#.!'/$� "$?� /">e0@?� 2�,+/+B

2)*?� /"$� 3> *e0@� /0-C$� Y��0-3>%<

�!%-0*?<� &+�$"-?\<� *,,#� 0*�� /"$%

�,,$%�0@�.�*%4$/$�Y��:@%*�+?<��"3#N>%<

�*,$%4?<� �,+9"*3(+?<� �,!+ @.$?� 0M*M\

!&$3!#A+%"*?� /"$� /'%-(!�*� "$%� �/"+3)*

"$?� 2�,+/+2)*?� 0*�� ">%� !&�/"$ +%�0K%

�.!K%� -(3��0*��"+'?�%!4"!3+'?�(34%+'?M

�"4 +?�*'"4?�!)%*��0*3&4?� *034(3+B

%$?� !%*/(4,$/$?� "$?� !&)0B� !0,!= M

�%*&,$3M��*:$=M��+'��+ -*�]�,+/+2)*?

"+'��*%f )+'�>*%%)%>%�0M������������B

����W���<�$�+&+)*�*L�+&+)$/!�"�?�=%KB

/!�?�"$?�/(!"�0#� !�"$%�*3(*)*<�0*��!�.�0#

!�"$%�!,,$%�/"�0@<�2�,+/+2)*�/"$%�!'39B

"!3$� 0*�� N�N,�+=3*2�0#� :! !,�> -%$

!�/*=>=@<� /"$%� /*2@� !"#23*/$� ">%

!,,$%�0K%�0*��,*"�%�0K%�0!� -%>%�0*��/"+%

&,+9/�+�/(+,�*/ 4�">%�*&+/&*/ #">%M�

��!�/*=>=@�0*��*%#,'/$�"+'�2�,+/+2�B

0+9� 0*�� !&�/"$ +%�0@� -3=+'� "+'��&* -*

2�,4/+2+'� *&+"!,!)� /"$%� +'/)*� �*

&!3�!0"�04"*"$�!&)�"+'�:- *"+?� +%+=3*B

2)*M

�"4 +?�/' &,$3K%!"*�� !� )*%�!'/9B

%+&"$� &*3+'/)*/$� &"'(K%� "$?� *%#=%>B

/$?� !%4?� /&+'.*)+'� "!(%+,+=�0+9� !&�B

"!9= *"+?�"$?�9/"!3$?�!,,$%�/"�0@?�!&+B

(@?� 0*�� &3K"+'� /"$%� �/"+3)*� =%>/"+9

$(*%�/ +9� !� .�*2+3�0#� =3*%#A�*� "+'

&!3)2$ +'� $(*%�/ +9�">%��%"�0':@3>%<

+�+&+)+?�/'%.-!"*��0*�� !�"+%��+/!�.K%�+

0*�� 2*)%!"*�� 4"�� *&+"!,!)� *&"@� /9%:!/$

">%�/$ *%"�0K%�!L!,)L!>%�"$?�!,,$%�/"�B

0@?�*/"3+%+ )*?M�

�"+�"-,+?�+�"4 +?�0+/ !)"*�� !�!�04%!?

/(!"�0#� !�"+%� $(*%�/ 4<�"�?�&4,!�?�"$?

�4.+'�0*��"$?��&# !�*?<�0*��"+�!&�/"$ +B

%�04�-3=+�"+'��+/!�.K%�+'M

�����

���������

�����

���������� ������

������

����*#-�#89�.#�+-+.:4�84#�6(#-�90��

���� ����D�!������0 0�������!��

�����!�����!�,�%(#�-%6�$�(� �/�%��4�� !�(���0-�!�,%.�A��/��$��� �

/����?��%'��%�;855�����T/��6�>=�,�*� (�%���6-$�%��3�%��%.� �%��#%6���%-$�%.�����-��!�

���0������0�� ���6�>=�@�88+ ����$��(�%�@�88�@�<8+� 2$����#'7� B��� 2$%�� (.5 �%6�� /��� �%.!

�-.�,��#%6!��/3�$!C��,'��%� ,��/"/$�%��@�<8�58�5=+ 2$����#'� ��3�$�%� 7� B� ��,�/4� � !

�$�($D'� !C��,'��%.!���A �0!��"���E)�&E)�*E)�#����E)��+<$"��58�5=�58�>=+ �����%(��#%�� #��� (6/��%�%�� �%�%�� �,'� �%.!

��A �0!��"���E#�����E��+<$"��58�>=�55�88+��,%����$��(�4��%��,'��%.!���A �0!��"���E#��

��E��+<$"���%� ,�'/����+� ��!� A�� $�,-%.��(�$�� �,'� ,����%(��#%6!

�%�%6!� �,'� �%.!� ,%-���(��#%6!� �.--'/%.!� ����-��!� #���$F�(�4!�

Page 3: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

����������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������!�������������������� �

�������������� ��������� ��������"�����#�$������ �����������������������������%�� ��������������������&������������������������ ������������������!������� ������������������������� '���������������������������� �������������� ���������������!���������%������!�������#

������������ �������������������������������� ����� ����� ������� �� �������� � ������� ���� ��� ������� ����������� ���� � ����� � ��� !��"������ � ������#�����������#� ��������� ���� ������ ���� �!���$� ���� !������� � �� ������������������������������������%����������������������������#&��������'(� ���!����)��$*���������������&��� &�� �"���� ������ �� ��������� ���� �����!�� ������������������� ������&��������������!����������&������������ �*���+�������������� ����������������������������������������������������� ��������'(,�-�������������������������������#����������������� �

����������� ��!�� ������ ������������������ ����.�/�0��*�!�����������!����������� �������� �������������!������#� "����������� ������ �����!������ ���� ���$1�����������������!����������2������"��������!$������������������� ���!�����"�&������������&����� ������������������ ���� ��� ������ ��� ��� ������ ������������� ������������3������!�������������������������������������"������� ��� �!�������� ��&������ ��� �������� ������������� ���� ����� ������ ���� ��� �!������� ���� �"���������� ��������&��#�

�������������������� � ��������� ��� ������������� ������� �� ��

(�������)��� ����

*+$,-./0

4����&���� ������� ������ �����$&�������&������ �������� !$������ ��� ��&������� ���� "���� � ����$&������������������&��� �������������������������������������������������&$����������&������� ����&������ ������ ����� ���� ���������������� ��&����� ������� ���� �����!� ������&������ �������������������������������������!��.�����������������5�"�������������������$��������

������� �!� ������ ���� ���� ��� ������ ���� ��#������ 3�!������� ��$��� �� ����� ���� ���������� ��� �� ��� �#���1����������"&������5�������������� �����!��&������ �������"������� �����"������$��������67��8����������$�������� ������� ���������9���������&�����������)� ������ "����� ��������� ���� ���������� � ������ ��

!�!������.����&���������������������������������&����� ���*�������������:���$���������"���������������������������"������������������!����������&������� ���� ����!�!����� ���� !����������� ���� !��������&��������;���������� ��������� ���������������������������������&������������������<�!�������+��������������������!��������!������������"�������<������ ��������&��������������������� ����������������

��� �����"����������������� ������������=����$��������������������"������ �������� ���!�������& ���������������������&������0���& ��������� ��������������������!���&$��������������������������$����������!#����!������������&�����09�����/9��*�����������������& ����!������& ���������!���� #�����������&������������ �������<��������� "����� �� ��� ��� �����$����� �����������

<�����&������"�$�������������������������������������!������#���������$�������������>�

1����2�������

*34$5$60

43��&������ ��������� �������� ���&������� � ����$�&����!���� � ��!����������?���������������������������������� @�&��������� ���� "������� ��������$���� ���

!$������&�������-���������!������&������� �����������#������������"����������� ����������������������&�"����������������&��$��@��������������� ���������&���������&����� ���

��� ������#�� 8�� ��������� �� ������� �$��� "������ ������������������$�!$�������)���������������������� ��"����������������������#�� ��������&������������!#���� ������1���������������������������&�$������������ ��� ������ ������� 3#��� ��������� ��� �������+������������������������ � �������������������� ��� �������������*�"��$��>�

5�������)������

*3,768$8�9�7$0

4<��������� �����&����������� �� �� ���������"�������� ��������� &������ ��� �� ������ � ���� &���� � ��� ���������������� ��� ������ +������ ������������ ��� ���!�� ����������� ������-������&������� �����$&���� ��������� &������� ������ ���� ����$�� ���� ! ����� A�� ��!��� ���� �����&�����������!������$������������$��3��������!�� ��� &����� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��������0������ ��� &�� � ��� ���� ��� ����������� ���� ��!��� ��������� ������5�"��� �� ������ �� ���� &���� �� ����$&������+�������� ����������������������� ������������������

������ ��������$�� ��!����� B������������������"������� �������"������ ������� ���!��"��������������������� ����� ����*������ ������ 2��� ����� ������� "���� ������������!�����$��� �����������������$����� ��������������� ������ ���� ���� ���C� � ������#������ ���� �"���$����������&��� ������!������!�$����� ����������!�����������#������������������>�

(�������:���

*136/0

43�� &������ ��� ���� !$������ ���� ����� ������� �������������$������ ���&�������������*� ������������������������$��������&�� ��-�������!��&���������������������������������������������5�"������������ �����"���������0������������$����#���������&���������3#����������������&��������������#���������!�������

��������*��������"������ �����3���!��������!��� �����&����� ���� ����$� �� ������� ����� �� ��&�� �� ������� ����!#�������$����������������������� �������������������&����� ������ ���������������*��������������$�����>�

5�������6�������� ��

*573(;47$6�9$($6�+37�),3</0

43�� &������ ��� ���� !$������ ��� ������ ��& ��������������������������0������������������������������������������������� ������0����!����������������"����������� ��������������5 "��������������&��!��#����&�� ����� ����� ��&��$�� ����� ���� &�� �������#���� ���� �����"����)�������������������������"������ ������"����������

������������������������������#��<������������������� ���� !�� ����� ���������� ��� ���� �� ������� ����������!��� ��� � ����>��

(�������1 �%��

*=�;,/87+$0

43��&����������� �����������������$����� ������ ������!$�������?����������!�����$������������������������� ��������������������&���?�������������&��������.����������&�������������&������ ������������������D���5������������������&������������� ����������������������"��������������������

!������������������������!�!�������+���������� ������������������ ������������ ������������������������$��� ���� ������� .�� �����"��� ������� � ��� ��*���� ���>�

(�������2�������

*2�=$57+$0

43��"����&������ ���������!$���������!�������&����� ������� ������ �����$&�����3������������������������������$ ��� �� � ��� ����&��� ���� ���� ��� �������� ��&����� ���������������������$���������������0����&��"����������#������������2����"����������&������������������� �������� ��

����!������������"�������������#����-���������������� �������������������������$����0��������������"������ ������ ������ ����� �� !�������� ��������� �� ������ ����1�������������������������������������������������������������&������$����:��������#��������������������������&��������������#�

���� ��� �!�������� ��#���� 3�� "������ ���� ���� �����������$����� ������� �� ����"������ ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ���� ���� !���� ����� ������� ����� ���� ��&�� �/��������� !���������������������"�����>�

4 ����+�����

*4�3�)375�730

4.�� ��&����� ����� ���� ����� ����� �� � �� �������!$������&������������������&��������������"���� ��!��������� ������ ������$&��������&#������������&���������� �����!����������&������� �&������������ ��������������8��� �����!��������������#������������������������!�

�����"#��"���������������������������D ��������#����� �������������������������������������������������.�$������������ �����&���������������������������� ���������� ��������������������<���������$��������������!��*��������&������"������������� ������������>�

3�����+������ ���

*),$$)87+/0

43��&������ ��������������������2���������������������5������� ���!$�������������������������������������0������� �� ������ � ���� &���� ������&������� � ����������������0�������������!�����"#���������������� ������ ���� ��������� ������!�#��=���������� ��������� !���!������������!��"��������������������*������������ ��������������#����������" ����������$����

����&#�������������������!��������� �����&����������.�������������������������������"��������� ����������������������������+���������� ��������������� ������� �!��� ���������� +����� ������ ����"����� ��� ���!�����!��� �������������� �!��������>�

2������2������� ��

*),$8-)$0

4?���!$���������&������"��������&���� ������� ������� �����$&������� � ����������������������&�����������������&�����������#�������������� ������D������ ���������������5�� �������"�����!�� ������������������� ������������������!������������������&�����!����������� ���D���� ����� !������� &���� ��� ��������� ���� ����� ���

����������!�� &������������� ��������������� ������� �*�������� ���� !�� � ��� ��� !��������� �� ��������" � �� !�� � ��� ��������� ��������� �*������0����!������� ����������5����������������E��� &�����������������!��������� ����!���!��"������������������&���� �����!������ <���� �$��� ����� '�A((� ������#����������!�������&�������������#������������������������� ����

<����"������ ����!�����#����������&���������&��#��������������������������������������������!���������������B�������"��$�����������!������"���#�� ����� ����� ����� ����� ��� !�!������ ���� !�� ���������&#�����8������$�����������������!�������������� �������#��������������*����>�

$9-2)7$�1/23� ��������������� � ����������� ������������� )3,36+�-/��>��7$-47$-��?@AA >��

������

����������� ��������������������� �!���"��

�����#�$��%&��"���'(�

���

�'(����)*%�� �

������

���%��������+,%�(�������#�$��%��&��'(�

��-����'��������*%'�#�������(�.* ����

����'/01��'��'#2�$� �0��(�'�'!�"���(��3�� 2+ �%���������%�'

���$,��������+*(����*(�

/�����������!���� ������)��� ��

����%��������������������������� ����������������� ����������� ���

������&�����������������������%����������������&����

-�'�#�%���2��%�(�# �%�)�%��(�'#��.��.����4

�!���� ���B$9-2)7$�1/23C������#�%�+2�5���')������+2� �&�'�

6� ���78��� ���

� 9�:;<7=5�>?@A>�BCD4�:;<7=5:=?@:

E5FGHI�BJKLGMNJIOFPHJ5QHFG9RS

D,768$.$,$-�4#�(�;,(7$6;<FG.�G-.��.GE.10F8F+.�

�������������������� ������������� ���������������� ���������

�������� �������������������� ����������������������� !"#���$��%&'��(

�� ������������������������� ��

������� !������"#$��%��&��� !�'��&()�*�#�+

�,-./0�,��/,�12,1.1�2�3

45674689:;758<6=676>?@A;66$:6B

),$6+9/6/ ��������,��

�#��2%)���(����%�'(�����������'(�#%��+'5

�������0//'���>������T�"%�(�789==�U:=9==�T������'���+�&�+�& �������.*�'4�

*)����� '����� �����0

��� ��&(���(��+�& ���(���'���45� V�� ��)2(� ��$0 �(T�,�/�� �(� ���%!��'+"�*%!��T� ������+2(� �,�5/�� �(��9��,%��9 '� .*�'�'� #��� .'� '�'5#��$.�,�����'�45�%0����� '�0#��W�T�%2!%'��'� X�W��+����"+'�Y� ��+��ZT����/� �'[+0� ���(� ��*5!�(�T������*�'��"�'�'�#���(� .'� #'%����'5���,�� #'%'���!�'�'T�����+��+&� +���� 2!���+'�� �)* ���(T� '#2� ����)'%��!&�������!+�+%�5�*���� #%�!%'��0���+'�� ���������� �������%5!��'+�,� '#���#"�'��(��2(��#����,9���+�& ����.'�#%'!�'5��#���.��� ����� '�.���'���� ��� ���%�'(T�'�9 �' �0%�� 7?T� ���25%�)�(9�'� '+� ��.&���� ��0 �5!�(9

(�����7����&�������!����)��� ��

$�6��������8�� �� ����/ ��

),$6+9/6/

)��1���������������1�����������������������1��������

��������1���������H������������������!�������������

������ ���� � I�$��� � 1������ J1������K� ����� � A� F�����

J1���������������1�����������K�������+����� �����#��

L�����

������������������8���������������� �������������

�����J�����"���#�����K��

<�������#����������"�����������������*����������

������1�����$�J���&���������!�!��"$�������������"��

������!���������������K������������������������������

��������������!�����������������������������+��������

.� I�$���� �������� ������� �� ����� �� ��$����� ���

�������������������*���������5� ������1������

���*C!�D�E����!�E��F�&G�

��-����������! �����������"�����1�����!���=�������

�����LMN76677AO

9������ ��������������������E4)$�

)� +��� � @�!�� ���� P� �������$� =����������� 1�����

.�$������������������ #���������P� ����������<����������

��������&��������"&������3������Q�F������6(''����0�������

F�����������3����+����3����"�����������M�((��������������''�((

�������������3����+����0�����������''��������������'O�����

����8 ����+��������

<������ ����������� ��&������ J<����� �������� R

+����� �K���������N�((��������������6�O(��������@�!�����9

����� "����!��� P� �� �� ������� J@�.�%�P��K� 1����"�����

��������"���6OA'(�NQO''�

��� � ����

�������������������

��%���������

3�� 8���������� �����$���� ����@�������1��!��$� +�������

���&����������������� ����� ����&������������������

����������$����@�����H�I�I�� �������J���������&������ � ����� �������� ���� ����������� ���� �������� ���� ���

�$������ #���� ���� +������ )��� ����� %����!���

0��&�������������0�������������

�K��!���$�$���*�##�!F�� ���*)&�*���L�DK���&�"MK�''���E� �"#N!*K�������O!��

������������������ ��� �������� ��������������� ����������

���� �������������������������������������������������� ���������������

������� ��� ��� ������� ������� � ��������� ��� ���������� �������������������� ��������� ������� !"���#��� ���������� ����������� ��� $%��&'�()*��������& +������ � ��������� ������� �� ���� ����� �� ����(����� ���������� �������& � ���� ��������� � ���������(�� ���� ������������ �������� �����(�+�� �� ,�������)

�$�"���������.F<I<�������������&��������&����$�������!�������������� ���� �����*��������$�� ���� !� ����� ���� ��� ������ ���� ����� ������������*������

���� ������� � ���� ��.�����!��� ���&������� ����!#�������������������� �������!���� �������������!����� ������������������������������&��������������������������������������&�������!���#�������������I�������

4���������������������� ���� ���������������� ������� � ���� ���� <<� ��� ��� ������ � ��������������������������������������������$���������������������������������� �����������!#����������&���� �����!����� J����� ��� STUVWX� ���-������� ����YZ[[Z\ZWX]ZV]�����-�����K����� ������!������������������&�$���������� ���������!�!���������������!�� ����#��*�������

>� @�� ���� ��� ������� ���������� ����"$����������<�#�����������&�$�����!�� ��������*��������� -��� ��� ��*�� ���� ��� � ���!���& ����� ������ ���1����������/��� �� �� ������� !������������������������������������������� ���������������!$�������� ������������������>�8���� #����������������������!���$��������

������� ��������� �!����� ��#������*��������$�J��������������/������ �K����������� ���������!�!���������������!�� ����#��*������!��������!�����������������������������������8�������&����<����!�������������������� ���!����&����� ���� �*���� &���� ���� ��� �������������� ������"�������$�1��!���������������$����� �������������!��������

>�?!�����������&��#������ �����&���������" ������.�����!���������������������*��� ���!�����������#���������!��������������!�#������>

����������������������

����������

3������������%� ����

��� ���������������������

����"�����&

Page 4: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

������� ��� �������

������ � �������

�� �������� �����

���������������������

!��� " #�$���$ ��%�!

� &' ��( ��$ )*�$

&������� +,�����$

-������ .

/���������,�����$����

�������$���0�������$

,1��$ �����( ��� �����

������ ��� ��������

��$ �������2������� ��%�

�!�����!������$�.�..

���� 3 2�!%��� ��� ���

�������� ��$ 4����

5�$��� )6)3*78��������

��0 ����� �� 2�����$�

�����!����������! ��$

���������������%���.

����������%�! !���(��

������ ������!��� ����

�� (����� ��$ ��� ����

���������$�������������

�� ��������� ��� ���

��0�����������������$��

������$���0���.+$�����

����������$�����������

�� ������� ���� ��3

9���� ��2��3 :��

-�����$ ��� ;��������

-���<�=���$.

��������������������� ���������������������

� � � � � � � �

����� ����������� ��� ��� ���������� �������� ���������� ����������� ���������� ������ ����!

��������� �� ����

��������� ���� ����

��

����

������

��

����

��()�*+,-*+�*.-/0)12�345�0*,�����67�3815/9:3��9;.3��2.:<=>>*,0*7���?2->*+925967��,3�/+,2:@)0*4*:A/*+92�50:�)�9;.3�3+0A

@2,�34*02>2-�8:*.0A���-,3:�9:3�9;.3�3?B4,:�/)7�� � � 1:,)0*4*-)/)7�� 4.*<>)930:/9*B� 13:34*>*8:/9*B��1+<2.,A/26,�13:�4*>:0C,�8:3�0)

@:3?B>3D)� 0*+� 3,210-9)0*+� @C.*+� 0)7� �)74.*7�0*,�=,E.64*��

��+42.E;.93,/)�0*+�4>3,A0)�� �)�2D=�,0>)/)� +@=0:,6,� 45.6,� �� )� 3+D3,592,).B43,/)� ��*�3?3,:/957�06,�2:@C,�� �)�1303�/430=>)/)� � 06,� ?+/:1C,� � 13:� 2,2.82:31C,

45.6,���2-,3:��92.:1=�345�03�0.38:1=�34*02>;/9303�0)7�3>58:/0)7�3,E.C4:,)724;9<3/)7��/0*�?+/:15�42.:<=>>*,�

�)�/0:89A�4*+�0*�42.:<=>>*,�214;942:�/A93�1:,@B,*+�;F*+92�+4*F.;6/)�,33>>=D*+92��=92/3�,**0.*4-3���0.54*�G6A7�13:�9*,0;>*�3,=40+D)7���*�9;>>*,0*+�15/9*+��2D3.0=03:�345�0),�4.*/03/-3�0*+�42.:<=>>*,0*7��HF*+92�+4*F.;�6/)�,3�24:/0.;I*+92�/0*,�4>3,A0)�;,3�4:*�4.=/:,*�13:�13E3.5�/1),:15���0),������:2.-37�4:/02B*+92�50:�)�4.*/03/-3�0*+�42.:<=>>*,0*7�2-,3:�3,3813-3/+,EA1)��8:3�0),�32:?5.*�3,=40+D)�0)7�42.:*FA7���05F*7�13:�?.*,0-@3�937�2-,3:,3�@:30).A/*+92�3>C<)0*�0*�?+/:15�42.:<=>>*,��1=,*,037�43.29<=/2:7�4*+@2,�E3�0*�24).2=G*+,��*B02�E3�0*�1303/0.;?*+,���4*/0).-G*+92�2,2.8=�0*+7�/05F*+7�0*+� *.;3��:3F2-.:/)7��E,:1*B��.+9*B�>B94*+�13EC7�13:�0)��@)9:*+.8-3�E2930:1*B�4=.1*+�42.:<3>>*,0:1A7�2143-�@2+/)7���=8.:37�F>6.-@37�43,-@37��/0*,�J>+94*�

�.-,*+92�343.3-0)0)�0),��4.38930*4*-)/)�*>*1>).69;,6,�92>20C,�8:3�0),

2,:3-3�GC,)�0*+��2.93K1*B��5>4*+�13EC7�13:�0),��+>*4*-)/)�13:�2?3.9*8A��@:3�F2:.:/0:1C,�/F2@-6,�8:3�0*+7�<3/:1*B7�4*039*B7�L�D:5���*+@-3��13:��>:=19*,3�M4*+�24).2=G*+,�0:7�43.3>-27���0*,�+@.*?5.*�*.-G*,03�13:�0),��4*:50)03�06,,2.C,�0*+��2.93K1*B�15>4*+��2�0),�42.:<3>>*,0:1A�3@2:*@50)/)�;.86,�N�@.3/0).:*0A06,�/0),������:2.-37�0),���2:/A8)/)�8:3�0),�24:<*>A��1+.C/26,�/2�5/*+7�+4*<3E9-G*+,�13:�.+43-�,*+,�0*�42.:<=>>*,��0)��@)9:*+.8-3�<=/)7�@2@*9;,6,�/F20:1=�92��0:7�2D2>-D2:7/0),�42.:<3>>*,0:1A�,*9*E2/-3���0:7��92>;027�4*+�3?*.*B,�0)�@:3F2-.:/)�/02�.2C,�N�+8.C,�34*<>A06,��13:�0:7�4.*/0302+592,27��42.:*F;7��10>��24:0+8F=�,*+92�0)�@:=/6/)�0*+�?+/:1*B�4>*B0*+�4*+�34*02>2-�4.*02.3:50)03�0)7�42.:�?2.2:31A7�3.FA7��=E2�)9;.3�4.;42:�,3�2-,3:�)9;.3�42.:<=>>*,0*7����/60).-3�0)7��)7�2-,3:�E;934*>:0:1A7�2+EB,)7�3>>=�13:�30*9:1A7�13:�/+>>*8:1A7�4.60*<*+>-37���39-3�4*>:�0:1A�8:3�0*�42.:<=>>*,�@2,�94*.2-�,3�OO13.4*?*.A/2:OO���3,�@2,�+4=.F2:�2+3:�/E)0*4*-)/)�� � /+9920*FA� 0)7� 1*:,A7� 8,C9)7� 13:� 34510)/)� 42.:<3>>*,0:1A7/+,2-@)/)7� 4.*12:9;,*+� � ,3� @)9:*+.8A/*+92� ;,3� 13>B02.*� 42.:<=>>*,� 8:3

5>*+7�29=7��3>>=�1+.-67�8:3�03�43:@:=�937��

�� 2*.03/957� 0)7� �3815/9:37� �9;.37�2.:<=>>*,0*7�34*02>2-�9-3�2+13:.-3�4.*<>)�930:/9*B�13:�34*>*8:/9*B��8:3�0:7�@.=/2:7�13:

0),�/+9<*>A�937�/0)�E6.=1:/)�0*+�42.:<=>>*�,0*7���:3�0*,��A9*��302.-,)7�)�4.*/03/-3�0*+�2.:<=>>*,0*7�2-,3:� 13E)92.:,57�38C,37� 13:34*02>2-� G60:15�/0*:F2-*�43:@2-37� 13:�4*>:0:�/9*B��:/0*-� /0),� P42.:<3>>*,0:1A� )E:1AQ� E;/3924.*02.3:50)027� 8:3� 0),� 4.*/03/-3� 0*+� 42.:�<=>>*,0*7���2�32:?5.*�42.:<3>>*,0:1A�4*>:0:�1A� 13:� 24:/0)9*,:1=� 4.50+43�� @-,*+92� /0),�302.-,)�,;3�3:/E)0:1A�13:�*:1*>*8:1A�/+,2-@)/)�92�4:*�F3.310).:/0:15�43.=�@2:893� 0),� 3,=4>3/)� 0*+� 4*039*B� P�2B1*+QL�;>2137M4*+�� 3,3@2:1,B2:� 0)/)93/-3�0*+�4*039*B�8:3�0),�45>)��4:4>;*,��*�21/+8F.*,:/957�13:�)�24;103/)�0*+��:*>*8:1*B��3E3.:/9*B��)�24;�103/)�0*+������13:�)�4>A.)7�1=>+I)�0)7�45>)7�92�34*F202+0:15�@-10+*��34*�02>*B,�;.83�;94.310)7�4.*/03/-37�0*+�42.:<=>>*,0*7���3.=>>)>3�� 92� 0),� ;81.:/)� 0*+� ,;*+� �2,:1*B� �*>2*@*9:1*B� �F2@-*+� 0)7�302.-,)7�� � 242,@B*+92� /0),� *:1:/0:1A� 3,=40+D)�� 2,C� @-,*+92� ;9?3/)� /0),4.*/03/-3�0*+�42.:<=>>*,0*7�13:�/0),�/)93,0:1A�3BD)/)�0*+�3/0:1*B�4.=/:,*+��2,:1502.3�92�2+EB,)�13:�/2<3/95�/0*�4.=/:,*�13:�/0*�42.:<=>>*,��2?3.95�G*+92�;,3�2102039;,*�4.58.3993�?B02+/)7�13:�@)9:*+.8-37�FC.6,�4.3/-,*+

9;/3�/0*�3/0:15�42.:<=>>*,�0*+�,;*+�@:2+.+9;,*+�937��A9*+��2,C�@)9:*+.�8*B92�4.60*45.27�/0),��>>=@3�4.=/:,27�@:3@.*9;7�9;/3�/0),�45>)���2�0*13E)92.:,5�937�;.8*�/0*,�0*9;3�0*+�4.3/-,*+�3,3<3E9-G*+92�3:/E)0:1=�0),

45>)�937��2�/2<3/95�/0*,�4*>-0)�?.*,0-G*+92�8:3�0),�13E3.:50)03�0)7�45>)7�+>*4*:C�,037� ;,3� /B8F.*,*� /B/0)93� @:3F2-.:/)7� 34*..:99=06,� 13:� /+9920;F*,037

2,2.8=�/2�5>3�03�4.*8.=99303�3,31B1>6/)7��4:4>;*,��)�2,-/F+/)�0*+�2D*4>:/9*B�13:�0*+�;9I+F*+�@+,39:1*B�0)7�+4).2/-3713E3.:50)037�� 34*0+4C,2:� 0),� ;94.310)� 4.*/4=E2:=� 937� 4.*12:9;,*+� ,31=,*+92�0),��302.-,)�45>)�R�4.50+4*��/0*,�0*9;3�0)7�42.:<3>>*,0:1A7�2+3:�/E)/-37�

�39:=�4*>:0:1A�5967�8:3�0*�42.:<=>>*,�@2,�94*.2-�,3�24:0BF2:�3,�@2,�+4=.�F2:�03+05F.*,3�)�@.3/0).:*4*-)/)�0)7�1*:,6,-37�06,�4*>:0C,���:S�3+05�13:�8:329=7�*�928=>*7�/05F*7�4;.3�345�@.=/2:7�13:�43.29<=/2:7�2-,3:�)�2+3:/E)0*�4*-)/)�06,�4*>:0C,��2� 0),� 2+13:.-3� >*:45,� 0)7� �3815/9:37� �9;.37� �2.:<=>>*,0*7�� 342+EB,6;11>)/)�4.*7�5>*+7�0*+7�/+94*>-027� 8:3�/+/0.=02+/)�/0),�4.*/4=E2:3�4*+

1303<=>>*+92�8:3�0)�@:30A.)/)�13E3.*B�13:�59*.?*+�42.:<=>>*,0*7�/0),�2+.B�02.)�42.:*FA���7�2-93/02�<;<3:*:�467�9;/3�345�0)�@:1A�937�/0=/)�13:�/+942.:?*.=��)�,;382,:=�E3�3,340BD2:�*:1*>*8:1A�/+,2-@)/)��;0/:�5467�3.95G2:�/2�9:3�4*>:0:/9;�,)�13:�92>>*,0:1=�<:C/:9)�1*:,6,-3�

��� ������

����� ��������������������������

������� ���� � ����������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ������ ������������������� ������� �������� ��� ������ ��� ����������������� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ������!� "�� �� ����#��� �� �!�$%��� �� �����!&� �������� '������� $��(�� ���

)�*� ������ )�*� ������ ������������ �������# ����% �����#�������)�� ������ � �+������� ��� ��+�������+��� � ���������� �������� ����*��� � ��� ���� *%����� ��� � �� �������% � �������� � ���� ��� � �����������*�� ��������������)�� �����

#� ����������������������������%�� ��� ����� � �� ������� %�� ���� ������ � ���������%�� ���� �� ���������������������������������������� ���%� ������������� ���� ������ ������������ � ��� �� �*���� ���� ��� ��� ���%�� �� ,$#�� �� � �+����� ��� -��� ��.�������� ������� � ���� � � �*�� � ��.�/+����� ������� � �� ������ �������� �� ��% ����� �������0� �������� ����������+������ ���� � �/

��� *��������� ���% � �� � ����� �� 0� ����������������������� �������� ���� ��������% �����������% ������1�/ ���� ������� ��� � ��� � ���� ��������� ���% �������&��� ����������1��

�� � ��� �� � �� �� ��������1� ����� �� ������.���������������� �.��/������� ��� ������*�������� ���������/�� ��� ��� ��� � ������ ������ ���� ����������0��������������� ����������/2���������� �� ��� ��.�.��� �� ���� �� ����������� ��������� ������������������ ��� ������ ��� �� ���� �*�� �� ��)��������� �������� � ����� ���� ��/+�������������� ���� ����1� ��������/������������ ��.������ �������3���� ������������ ����� �������� ��

���������������� ������ ��� ��� ���/�����*����������������� ���*�� �������� ������������ �� ��������������������/����� ���� ���� ������� ���������� ���

������ ���� �������������������3�� ��� ���������.������� �������

��������� ���� ��� ��� 4)������ -�5# ��������0������1� ����������� �+�/�������� ������ ��� �� �� ������� ���/������� ����������� ������� �� ��� ����� ��*������ ��� ��� ���� �������� �� �������� ����������������� ���� �����/�����*�� �)���� ��� ����� ���� ��1������� ��� �

*����+��� �������4)������-�5��������� ���� ����1�� ��� ��+���� +������ ���������� ���� *����+������ � %����� ���3������������� ����������+����������/1������ ����� ��� �������1����

&� 0�� ����� 6������� ���� & ������ ���� ���� 7�������� ��� �� ��$������� ������� ���������������������� ������� ��������89:8;<=>;?<�����@�� ����������)�� �� �������� ���A8BC8:<=����� ������ ���� D���� ��� ���� ��������� ��� � ������ �� ��������� �� ������� ��������������������E����*���������� ��

FFF&� �� ��� �� � ��� )�*��� ���� E��������� ���� ���� $���� ��� ��

�� ���'������ ������� ���������������������� ������� �������G�1��� ��� )��� �� ���� # ���� ���� ���� #������� ��� ��� �� ��G�1��� ������� ����������D��������������������� ������� ����/������� �� � ������� � ����� HI� @�� ���� HJKK� ��� � @���� 6��� #��� #����� ����*���$�������

&�G��� ����� ��� �� �������'���������������$���� �������� ���������� �������� �/���������-����������������������� ������� ��������)���� �.��D�� ������6��.� ���������01������������ ���0����.������� ��������� �0�+� ������������������ ������� ����/

������� ��� ������� ��������������������E����*���������� ���

�>>?@#-?&?A�-4;/#;; �-�@/4BA�@?&#�#-?+?A;-�&�@#;+�C4;-?+D�@#-?&E@+?&;+B@F;D4�/#-B@G �C�+�B@&#�GCG@+?&;+B@@. #�4#;+

;&;HI;" � )G�A�-������6J�6K�J6))

;��%. ���.II6L

�4#>?M?&#;DB@#+A�G?&E��&��1� ����� 3����������� �������� �

���!� �+$����� ������� ������ ������$ ��� !������������� &������&��1� !��$ J6))�3 ��������� ����������0����!%�������� ���������������1���0����������� ���.I��$��%��$N3��[email protected]"OEL)��������%����0 P)Q������������R ����������� PSTUVWTQ3��� ��0��� &����0 +�������� �4��� � ���� � ��$@������ .?����� ���!� �����636""��������������0�!���

��� ����!��� �������1���� ��� 636N" � ��� ��!,���!��� ��� ��� ��%�����0 ������ ���,!��$� . /� 0��������1���!�,�������)*.6*N�$�13,��� ��X ;.?��������%������������������������0�!�������

����!����������1���� ���������!,���!������������%�����0���������,!��$� .? ��� ��� �������� �������1�3 %� ����� ��� )I

#�$���$ �!�� /��� ��� 1�� )6.66 ��.. ��� D������ � &E�� &��1� ����� P?�����$)6Q.+�����������0%�����$��!�� ���������,���������

���� ��,��$�� �����(�� .?���!�����$����$%����������������� .&.I"OEL)

��� �� ��,��$�� ��0�$�� ��,���! ����������! � ���!� . �����0���� ��������� ��� ��!���� �� $����

��� HJ"*)6�I*IL"3I*ILI3I*IL*.� ��<������� � &E��

D�1���� A�$���

�>>?@#-?&?A�-4;/#;; �-�@/4BA�@?&#�#-?+?A;-�&�@#;+�C4;-?+D�@#-?&E@+?&;+B@F;D4�/#-B@G �C�+�B@&#�GCG@+?&;+B@@. #�4#;+

;&;HI;" � )G�BI-������6J�6K�J6))

;��%. ���.II6O

�4#>?M?&#;DB@#+A�G?&E��&��1� ����� 3����������� �������� �

���!� �+$����� ������� ������ ������$ ��� !������������� &������&��1� !��$ J6))�3 ��������� ����������0����!%�������� ���������������1���0����������� ���.I��$��%��$N3��[email protected]"OEL)��������%����0 P)Q������������R ����������� PSTUVWTQ3��� ��0��� &����0 +�������� �+������1� RX�!� � >�2����$� �������!���� ���$@������ .?����� ���!� �����636""��������������0�!���

��� ����!��� �������1���� ��� 636N" � ��� ��!,���!��� ��� ��� ��%�����0 ������ ���,!��$� . /� 0��������1���!�,�������)*.6*N�$�13,��� ��X ;.?��������%������������������������0�!�������

����!����������1���� ���������!,���!������������%�����0���������,!��$� .? ��� ��� �������� �������1�3 %� ����� ��� )I

#�$���$ �!�� /��� ��� 1�� )).66 ��.. ��� D������ � &E�� &��1� ����� P?�����$)6Q.+�����������0%�����$��!�� ���������,���������

���� ��,��$�� �����(�� .?���!�����$����$%����������������� .&.I"OEL)

��� �� ��,��$�� ��0�$�� ��,���! ����������! � ���!� . �����0���� ��������� ��� ��!���� �� $����

��� HJ"*)6�I*IL"3I*ILI3I*IL*.� ��<������� � &E��

D�1���� A�$���

�>>?@#-?&?A�-4;/#; ;&;HI;CY� )G�M&; �-�@/4BA�@?&#�#-?+?A;-�&�@#;+�C4;-?+ ;@;4/?/�;+/�&#;&#-/G�D�@#-?&E@+?&;+B@-;#;D4�/#-B@G �C�+�B@ -������")A�<�$J6))&#�GCG@+?&;+B@@. #�4#;+ ;��%. ���.IJO)

;@;-�#@B+?��&E��� &��1�@. ����� �������1���PIJO)E")�*�))Q0��3�����2�%�����������

����$�&����1�;����2������@. ����� �(!�������������2���0������$�$��$��������������(�����$��%��$)I���� ���."��$��%��$)6��[email protected]��OEJ6))��0���� 3������)6*"E)�"�6O������������ &E�� &��1� ����!���� -������� A�������� 3��%1 ��������0L�J�6O������������ ��!� -��$�������$Y�����$3���� ��$ KNONE)*�))�L" �������$ � &E�� &��1� @. ����� P$�0%�� Y�����$ @.�$�!�Q3����������������3���%����0����0��H��������! ��������� ��$2�����������%!��D�����������!���� >���,1��$��$

&���$&��$�������$30�� �$�! ��������=����������0���#�������$)NL"�����������0 ���������3 ��$ �,������ ;,���!� /�!�����$3 0�� ����%1%�� ��0 � &E��&��1�@. ����� 3,�������=������ �(� H/����������,���;�;ZCZ�-�;��2����).6)6366�.�./����������,���DZ�&���:�:Z�DZ3��2����).*J6366�.�����������2����OKJ366�.�.�����������! ������� .D�1���$�����$ ����!��$� ��0��� 3����������0����������������2�$���0

��$�������� 3��%1 �����0��&�����������!������$�����$2��������!�����30��$�������%�����������. ��!,�����$���0������� �����$�� ���� � ��0��� �$�� ��1���� �

&�$����2�%��� �.�.&.;3���0 ���%����� PJQ��1�3��0������$����������$��� �����������������������3���������=0���������%��)I��[email protected]�.���������0���� ������������������������������������$� ��������3����

�����=���� �� ���$�!,�������������,�����������������$��������$��������!�����0 ���������1�P��Q�������.

�&��$%$��� &��1�@. ����� D�1���� Y.A�$���

�� ������ ��� �� ������� ������ ��������� � ������� �� ��� !"���"��#��� �� $%����������& � '����� ()� *�+�� � )�+�� ����"���#��� �� �*����+� �� �� ��� �� ������������� ����"���,�-� �� �""������ ��"��� �� �� ��".������ �"�#� ����� � ����� ����� � �.��#�� �� ����� ���(

)���� ���.��� ��+��� �.� ���������*� �����*��� ��*������ ��� �� � �� ���� ���� ��������� ���� ������ ������������1� �� �� �������������������������� �%�����������������+����� ��� ����+� ��������������������������������*%����1��% ���� ���*�� ���������������������� ��/���+% �� ������� � ������ ���������� ���� ��1���� ����������������� ������.�� ������0������������ ���

�������������+% ��������������� ���L�+��������������� ��� ����0����*�� ���������� �������� ����������� ����*��� ������������������ �$������������������������ ������ ������ ��%��� � ��+���������������������/����� ��������)��������������������.�������� ���������� ��� ��� ��� ��� ����������� � � ����� ��� ��� ���/ ����)���������� �� ����������������4#�� ������� ��5� ��/

* �� ������*�� ��� � � �����+��������������������������/ ����� ������ ��� ��� ��% ���� ����� � ������/�� � �� ��*������ �� � � � � �� � �� ��1��� ����� ���� � ������������� �������� ������������ �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������� �� � ���L�+��� ����� ����� ��%����������

4���>?@/�-GA;@/�4-;#+G>>�D?G �D4;XB@-;/;/�GA@?A�@#�G

Page 5: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

����������� ��������������������� ��������������������� ���� ��������������������� ����

�����������������������

!"�#$�$������%&%�#$

���������������� ����

��������� ����

������������ ���������������� ��� ����� ����� ������ �������� ����������� ��� � �� ����� ��� �������!� "���������#$������ !����� ���������� ��������������� ��� ����������� ���%�������������������������������� ���������� ����&�� ������!�#'��������� ��"���!� ������� ���� � �� ���� ��� �� ������ �� ��� ��� � ���� � ���������!���� �"�� ��"���( �)����� � � � ���������� �"��� "��)��� ) ��*���"�)�(�����������(�)��������������) ��� ������)���� � �� ����( � ����� �� �� ������ ������ � � ���� )����� ��*�#'���" ��( ������ �" ��� ���( ����������� �� �� ����)������ �������!���� �� �*���� � �� *� � � ������)���! � ��� ����!���� ���( ��� )������"� ���� ����������(�� ����� ��� � �� ��������� )��������" )� )����� *����� ������� ��������� )����) *�#'��������������( �� �� ���*�� �� � �� !� �)� !� ��� ��� �� �� $����� �������� !������ ������� ��!���� ���� ��!������*� ���� "�+� ��� �����������������������"��� ������� ������� ������������"����������#���������)�������� ����������*� ������� *���� ��$�������$��"������������+�� �� ����� ����� �� ����������� �*��� �� ������ ��"����� �� "���� *��������� ����������� ���,-�����!(- �����.����������"���� �������"���������� ����� ����!��#/�����)���������*�� �!� ��� � ��� ) ���"��� � ���"������ )���� )���"� �� ����������(�����"���� ������������������!�����!�� � ���������� ����#0� ������ �( ���� ��� ��� ��)������ ��������" � � ��� ���

����� �� ����������(��� )������ ������� ������������������ ������� ���"����� ������� �� )����" )�"�������� ���� �������������� ��������� ����� ���������!������� )�����*���� � ������ "��������� �������������������������� ���"�)�����*����� ������!�� " ��+)!��� ������� ������ ��� ���� ��� � ���" )�����)���� )��������)��������������������)���� !�����*��������������#/� ������ � �������� �� �! ��� ����"������������"�������������#1��� ���� �� ���"� ��2��� ������� ��� �������!���������"������� ��!����� ��������������� #�� �����$���'������� �� )� ���*�#-������� ��� ����!����������

���������"����3��� ��������#4��� �+� �5� ������������" ����"�����# �!��� 3"�����6 7�)� � " � ������3� �8)�� � ����8����!�( +��) !� )� ������������)� ���9���� ����*�( ����������� ��:;: �� �������!������ �� �"�� ��/#/#$�� ��*���� ���� ��#�!������ ���������� �������� �������,!����"+� �<.����*����#%��$���!���&��'=� � � �"����� ����( � ����( � ���� �� �� ���� �� ��!�

������ ������� � �������� �������������� )�����*�(����� ��� � ����������������(���� ����������* ��(%���"��> � ��2�)������ ������ ��� �)��� ���� ����� � ������������- "6?���� ���"�)���8�����������*� ���������!� ������ ��!��� ����������� �� "� ��(�������$� �� ������ ����* ��� �� ��� ���� ���)���������&������#������������'� � ������������)���������������������������*���$����"��������+���������

*������������#���

���'�������$(��)!��%#*)#+�����,�#��,�)����-$�%�($,�*).%������)�$����/�(

#$������%��)0�1�',�2���������,!�#3��$���#40%���."�������)�+$���)'���*! (��(�/�%-�56$������$��%�"�*�%�.�3�0%(������/���,�����,���#%�'%�()��)��'��(7�'�)�����(��8�$�)0� #$!"�#%(���6$����.36$/����,.*�#����(��1��'��(��%���,���"(�0�����������9�$�"#��).��������)��� !%���!5��%�$�����:/�;��)��#�&�������/�!$�$����</=���)9��#�&��#����:/�%(���&$�$�����-4(+%(�>?�,���,�#9�

'�������� �� ��*����� ��*� ��� �������� �@A�A ! � �3��� B#:CA ���#���*(��*������ !����(�� "�� �� ������3���( ������ C@#;;D ���# ���*( ��� �@E(:E� ��� ���* � @AA:(������"+�� � �����C�(EAF( ��* � ������ )�������3�)��!���� @(:E�������*(��� �@#EAG������* � @AA:# '� ���� � � ������������ "DAB������*�� CAB������*����������)� ������ �������������3���(��*�� ��������� �������� ����� "���� @AA H�����*( �������� � �� �������*��� � ������� ��� �������! ��"���)�� �� �"��+�#

'����������������)���������3�)��!���� � �#C;B������*����������� " �������� )�������� �����*� �������)�� �)�� "����BA������*�������( �� ���� ���� �������3�)�DAB������*������� � ��������� �� !����(������������������;:A������*

�����*�� � �)� �@AAB �� ����� ��$����� ���� ���������� ��'�"��+� ��"� ��� �������

�� @(D ������� � ����" )�� �� ������! �� 8������� ����( ���������������������� � �� �� ���� ����� ����� � � !� �� �� )� ����)� ��������� ��'�"��+�#/�����(������ �������� ����� � � ���� �� !������ C#G�@#DA ���* �� ��������� ���� �� �� ������������� �������!���� ��� EDB ������* �������# ? ������ )����*� � @A�A �� �� C#B@A" �� �� � ���� � � @A������ � �����"���� EAAA����# ' ��� ���"�� ��'�"��+������� �� :#B�;������*#

,�-./)0(,�(%�.1(/�01'�$����� ���������������

�"���� ������!������ ����������� ����� EAD#D:A(GD���*���� ����� ����� ��(! ��@D���*�"�����(�����!������ ��!������D(B�F� ���"���� �"��+��������@(D �)� CF( �����*��� � � � � ���!�� ��@A�A������� ��������� ��������� ������� ����� � ���� � @A�A���"�� �� ��!�� ���!���"������ ��"�� ������� �� �)��� �����(��)������������ �I����!��������� )� �� ��)� �@AAG#

0� ��(,2.3�,1? 2������� ��

���� ���� ��!� '�"��+�2����� =���� 0���* ��( ����������"��� ���������"� �����( �������� � �������� ���������! � "� ���( ��� ���+�� � � @A�A)� �����" �����( ���+�� ��)� )� '�"��+ � ��������"���)��� �����"����� � � � ������� ���������� ��� �� ���� ��( � ! ��������� ���������! �������(��������������"�� �� � ��� ����� �� '�"��+� ��/��"���#

��������������������������������������������������� ������ ��

�!�7(�)�����������*����(� #$������%��)0�1�',�2����������

Page 6: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

��������

��� ��

����������� ������� ��

������������ ��������������� � ����������� ������������� �� �����������������

����������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������� ���������!����"��#$��������������������������� % ������ �� ����&���� ��� ���� ����� �����������'���������� ���� ����#�� ��� ��� ��� &������ �� �

���� ����������%�# ����#��#�������������#����#����� ���� �(#&���#�� ���� ��#�� ��� ������� ���#���� �����')���������� ���������������������������#��� ������

��#����� ����#�� �� �&��� ���� �#��� �� ����� �������������������������"����������%�%#���� �����*�����������#���#����#�#������&��� ���������*����������������������# ����#����� ������������������������ �������#�����!����"�')������������"������%�# ����#����+,�� �#����

-,� % ����� ����� #������ ����"#��� ���� ������ ���#���� ������ �������� �����������������&#�*#������ �� �"#��� ���� ������ ����� ���� #��� ����

��������"#����������������&���������#������#��'.���������������������!/�������#�� ������� 0 ���1�2� �����3����4� ��1�� �� ���35������*�5��6������#��� ���1�����������"�4����1��������6�&���7)�2�)�.�1��� ���5���%���1�8 �����"�'

.��� �"�� � ��������#���� ��� ' '� ���� �������9���������� ��5��#�����'

.��� ������ ����� ����� ���#�� � �� ��

� �#&��#���� ���� ���� ��� �������� �

�"#���������%%���#�������9���������������*

������������� ����������'�6�������#�� ������

�����(��������� ������� ������ ���������#�

�� ���������������#�����!9��#������'�

)���������������#����� ��� �#�����-,�%'� �

������ ����������#������� ��9�#������9���

:/�%'�;�����%�%�������������������������

�������� �������% ����9���%�������������

���������������������������9����������������

��� ������'�

<�� ���� �"�� ���� �%%����� �� =�#���

>��������9� %�� ��� ���� ��������� ?��#�

;���%��9�����#�@�

AB�# ��#��� #���� ���� �� �� ��� ���� ��� ��*

����9� "�� ��������� ���� ����#�� ��� ��� ���� ���*

���#�� ���'� ���� ���� .���� ������� (������� ��� ���

����"���7���9� �� ������� ������"��#�� ��� ��%���

�����#�����������������#������� ����������#��*

��#����������������%%����� ������<����������#��

�����������.���������������� ���� �9�&���(���*

#�������� ������#��������� ���#��#����������

����#����3���#��'�C���������#�����������# �*

���� ����������������������������������"�� ���

�� ��#�������� ������������ �� �9��� ��������� *

��������������#��������'�D��������������#������*

������#������� �#��������������������� ����#��������

� ���(����� ���� ���������� #�%����� �� ���#�*

� ����#�'������������� �������������� ���������

������������� ������ �������������9�&���#��

������� ���� ����� ������ ��� ���'� 3���� � ������ �

��&��#������������##����� ���#�� �� �����������

�� �� ����������������������� ��� ����������#��

����������E'

.����9�����#��� ��� ���� � �#&��#����<������

2���#������9� �� ������� ����@� A.�� �������� ��� ���

�����������"��������������� ��������'�>�����

���� ��������# ���9�����������#�������� ������

����������#�����#��������� ������������������

������������#��'�)� ��������� ��� %���������*

������# ���� ����������������F���������������'���#����

���������#���#�� ���������� ����� �� �#��������#*

#����� ���#����������������������9� ����������

���#�������E'

������������

���� �������������������

������������ ������ ����� ������

��������� �� �!�"#��$�!�% �"%&'��('('

�)* ��%+,)�(-).�,%/01$�2(-(3)� ��(�%45�67 #�8�-#�9%46)�%

3�"$5.6"#�",#���#�, ,�,%5.#,%-.5�"-3"��#�"#*:

;"�55,% �6� �9<8�2/0�)-"�=9(� �-�,5.#,<"�5�4$�2(-�, >�,).�

��$4)"�(�%#�"9$"5�3-)"(45�2(-���88��3��-84 (���:

����������������� ��������������� ��������������������������� � �!��"#����$�������$��%������$���� �����&'�����

()*)+�

5����� �����������#����������&���������*���������������'

+'�7������ ���#������!'� .���� �� G�����#�� ����� ��� �

� �� ���H:'�. �� ��#�����&��-'�I�#� �� ��#�#�J'�6�����"��#�')� ���&�%� �� ��� �� � ���� +!*+J

��"�� �����"�����������������* �"����������K�����������'��

�,���-.�/0��12.2�1������+L*M*!,+,����� �� �-*N*!,++�������

����� � �����"#��� ���� �����"#���� ���� ��&����'

�������G+LLH��������� ����������'�O���������#��������������������#��������� �� ���������#����� � �������#��� '3��#��� ����� ��������� #��� PQRS� ����������TTT'UVWUX*YQPRWZQ[QP9\]V^P_VR'UVY�

7�#����� �����������������#������������ ������������������"�9�����#����������#������������������������� #����������� ����� ��� �� �#�� �� ���� 9 �� ���������� ��� �������#��������������#��� �������*��#���������� ����� ���������#���'

;�� ����%����� ���� ��������� �� ���� ���� �����������9��#��#����#�������������%� ���� �����*#���������� ������ �����5���������#����� ��������0*#������ � ������� "�� ������� ��� � 5� ��;����� � �� � ��� ����#����� ���� L��� � 6����� ����������� �������� ����������������K�� 9���������������#�����#�� ���#����"�'�����

��8=7868��5�8�.�O27�O�*� .�� ����� � ����� ����� ����� #�� � �������� ����

G4���� �� 9� � ������ ����"�� 9� 5�����9D�������U`_�9�?�##���� ���!+a!!*N*!,++�9����(�����H� �� ��#�����#�������#����������#����������������!!*L*!,++����� ��!N*L*!,++��#������ ������������#���5���� ��� ������!M*L*!,+,�����:�*N*!,+,�#�����*%� �� ����������;��� ���U`_'�

*� C���� ��%��� ����� #��� ���� ���� ������"�� ���3'�'�'�; �������#���������������#��"����������!-�������� � ����%%���� �� ���%�����������L� �#������������ ����������������������'�'�'5'��

*� C���� ��%��� ����� #��� ���� ���� ������"�� ���3'�'�'�����9� � ����������� #�� L� �������� �� � � �5�� ���������������������������������������������&������� �"��������� �����������C��#�������'��

*� C�#�� � &��#����� ����� ��� ������ ���� ������� #�� ����������"���������LJ����N,�#������������ ���"*#��������#����������������� �����������#&���'�

*� ;��� ��� ���� ����� �"� ����#�� �� �#������������������9�������#������#���������������#��� ������ ����#����9�&��������������� �����������������#��#���������������#�������� ��������������*��������#������ ���&�#����������#�����&���������*��"��#�������������# ��������#&�� ����� �'�'�

*� .� � �� #������ #��� ������ ���9� �� %�����#�� ���� ���#�� "�� ��������"�9� ���� ��K�������� 9� ��������� ��&�����������������������'

*���� � �����(������% ������� ���"����*����� �� ���� �� % ������� ���� ����"�9� ���� %#�����

#���� ����#�� ����� �� �����%������ #���� ���� �� ������ (������#�������#&��#�"�9��������������� �*������ ��� ���� ������ ��������� ��*��#��� ���� ����"�9� ��#�� "#��� ���������� �� � �� ������ ����*#��� ����#��������� �����G��*�������� 1� ������ 1�����#&��*#���H�����%������#����� ���������������������� ���� �� %�����*#����������#&��#��'�*� 3��#��� � �� ������ ������� �

�����"������ �� ��� ���� #�������� ������� #��

XRR_@aa_WQ[QZVRYXYW_QSbQZVc'\]V^P_VR'UVY������� ���&����������'�

����#&��#������������ ������&��'

+'�.#���� ������3���������+//L*�.����&�� ��

!'�;���������<�"�����+//L�*��� '�

:'�5�0�����<�"����+//L�*��� ��#���������

-'�=$�������B#�������+//N�*�#�����

J'�.�# ����������+/LL�1�#����

L'�5�#����� ��#����+//N�*� �����

N'�.#������������(�����+//N�*� �������

M'�6���������#������+//L�*� �����1

/'��� ���������6��������+//L�*���� ��� ���

+,'�.#���%�������������+//N���*��&��� ��#���

++'��������������������+//N�*�&�'�

+!'��� �������B#�������+//N�*���� ��� ���

+:'�;�������<�"����+//N���� ��� ���

+-'�����������<�"����+//L���� ��� ���

+J'�=$������5"#���+//M���� ��� ���1

+L'��5���������I"����+//N�*� �����

+N'�5� ������.�#���+//N�*������&�� �'�

+M'�5�������#������+//N�*������&�� ��

+/'������ �����7� ���+//L�*� �����

!,'����������5"#���+//L� �����

!+'��� �#������#��#����+//N�&��

!!'�.#��� ���B#��������+//N����"�#������6� ��%��

#��������������'���� ����#�������� �

!:'�.#����� 8������+//N����"�#���V��6� ��%��

#��������������'���� ���#�������� ��'

!-'� ����������� � ��%%�� +//N� ���"�#�� �V�

6� ��%���#��������������'���� ���#�������� ��'�

I����� ��� ����� ����� ���� ��������� �� ��%�%�#��#���������������������M��� ��������������������+//L#���� ����� 7���� ���� ���� ��� 9� &��� �� ������ ����������������������������� �������������#�������* ������9����� ����������������������73d7� ������ ��� �'

*�O������ �� ��#�#��#�������� ��������������� �'�5�0�����6�������������������������%������������&����#��������������83285�O9�"#��������*#�"#���� �� ������ ���� �������� ������ ��������+//L�9+//N�9+//M9�"#��������� ��������������������� ����� ���������������������������������#������� �� ������ #���� ��������� ����� ���� �������''

�2/������%�����%�0�2�-���.��,�34.�.���0503-�1��2/6�7��12.2�1��1�8��0/,0%�8 �

9:;<=�>?@A�BC��28�1�%05.��03�--.���

��������������������� �������

���������������������

�����������������?�� ����� ����

� ���������������������������������������� � �� �� ���

����� ���� ��� ����

������� � ����� ���

� ����� � ��� �

��� �� !��� � "��� ���#

��# $��� ��� �#

%�����&�#� '(���#

'��&��#� ��(���# ����

)*+,-.+/0 123/4 567�89:

������ � �� ��� &� ;

A3�������������� ��������*

���������&�����������#��*

�� ������'����������#�����

��� ��������������������'�I�%�������������������*

��������� ����������� �����(��� ������ �������*

��'�

��� �����������#��#����������I)� ������) ��9

������ �� �#��#���� �� ��� ���� ���������� ������'� ��

������������9�����������������%����������� �

�� #���E'

<�� ���� �� ����� ���� ��������@� A3�"����� ������ ��

������� �������� ��������������������������������

�����#�����#����'�D���9����������� ��������#������

���������������(������� �����������"����������*

� ���������� ������ �����'�5����9���3��������*

�������#������ ��#�����'

6��� ������ ������� �� ��&�������� �� ��������� �

#�����'�O���������#����#������������������� �

�� ������%������ �������������� ��#�#�9��� ���

��� "�������������#&���'�3������� ����#��%�*

����������������I)� ������) ��'

O��������� ������������������ �� ���������� ���

<�������������%��������� ��������'�3���� �����

���������������������������� ���#�����#�#�������*

��� �����������#������ ������������E'

���������� $� ������D'$� �$�E�D'$�F

����������������# ����:� 8������

!,++� �� "� +L',,� ��� 6��� ��� �

���%������ ���� effghijj� jkilmk

����� 1� effghijj� jkilmk� !� ����9

���?����)���#���6���(��@

+'� 3�� ��#�� % ������ ��

��� � eVVR\W]]� jSW^`S� ����9

����� �� ���#������_]Wc�VnnP� �

_]Wc�V`R'

!'�6��&��?���'�

< �� � �& � &��� � '(���# ����&��# �� � ��

�(��� �& �����= �> ��?��#:

��C��������� ����������<��B����9�����#�������*

�����#������� ���"�#������ ���������� �����������7��#���

#���<����9� �������+������J'J!�'

�� I���������� ��#�� ��� ���� �"��� ��#�� ��� �

J'!!�9���J':!9���J'-!���#�� ����J'J!�9��������� ��*

&���#���#������������%��������&������J'L!�'

������������� �

������� ����������������

���� ��!"� #�$�����%&�

����'��� �(�)���

��!�

'� ������*���""�������+,+-�

Page 7: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

����������� ������� ��

����������� ��������������� � ����������� ������������� ���� ����������������������

����������������

"�����#�$�$%������$&��$' ���(��$������$�$&�����$)��� $

���������� � ������� ���� ������

���� � ���� �� ��� �� ������ � ����� ��

������������ ������ �������� !

"� ������ �� ������� �� ������� �� � �

�� ��������������#�����������������

��������� ��� ����������� � �� ��� � �

������ � ������ ���� ��� ���� � ���� �

�� ������� ���� ���������� � �� ����

$�������#����� ����!

%��� ������� ��� ���� �� ������� � �

&�������������� ����'�������� ��'�������

���������������������� ���!

"�(������� ��)����� ��������������

��������� �������� ��������������� ����

�� �� ���!

*��� ���� ��� ��� �����+��� �� �

������ � � $#������������� ��'� � ��

� ���� ���������� ���� � ,��� �

)�� �� ����!

,���� �� ������ � �� ������ �� ������ ��

������� ����������� ��� ��� ������!

-��(.���+������#��� � ���� ������/

� ���� ���#� � � /� � � ���������� ���

������ ���� � �� ��� ��������������0��

����� ��� �������� � � �����#������ ��

'� ������ ������������� �� ��������

���������� ����������������������!

����� �������������� �� �������� � �

� ���� �1� )���1� ��� ��+���� 1� 2 ��+1

$ �������� ��'� � ���� ����� � ���� ���

�& � �������� �$���������!

)���� ������������������ �3������� ���� #������/�������������� ���� ��4������������� ��� ������ ��/��������� �����������5(���� ������ �������#������������� ��������67789:;;�<=:>?=�@���� �� ������� ��� ��/+ ����� ���� ���� $�������� � �� �� �������� ��� A� ������������������������������ ����!

"� �������� �� � �� �� �� �!,!� �� �� .��������3������� ������� ����������������� ���� �& �� ������ �� ������� � �� � � ���� � ����� ���� ������ ���$����������������������#������������ � !

(������������������������������������� � ������/���(���������������������� � �'������ � ���� ��������� ���� ��.����������� �5(����������� ����������������� ��� ����� � ���� ���� ����!

5���������� ����� ���������������������� �������/� � ����� ������ ���� ������ ��3������� ����������/������5(�����#�����������������������'� ������������/���#��� � ���� �������� ��� � ����� ���� �'� ��#�������������'������� ��'�!

)���� �� � ��'� � @B���� � � �� C ��� �� �� � ���� ����������� ��5(�������������� ��,!�� ���� ����������� ������ ��3������� �������67789:;;�<=:>?=�@!

$��������� �� �� ������ � �� 5(�� ���� (.� � ���#�$�����������+���������������������������������� �� �/������������ 0��������������#������������� � �!

D�� ����� �������������������������������������� �� � ��������� ����������#������� ����� �� �������� /�� ������� �D�'����,����� � �� �!

"�,����� � �� �������+��� ��� ���������� ��������(.� � ���#�� $��������� ���� ��#��+��� � ��� ����� � � � ��0� �������� ����!

,������ ����������� ��� �� #��� ��� �� ������� ��� �������������'����� ������������������� � ����� ���/��� ����������� ���������������������������������������'���� ��� ������ ���� ���� � ����� ���� ��� ���� ��#�������� ���!

(&�+��������������� �����(.�� ���#��$�������������/���������� �������'���� ����������67789:;;�;=:>?=�@��� ��&���������� �������� � ��������� ����� ��������� ��

������������#����� ������ ����� ��������������������#/��� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ���� � ��� ��� � � � � ������ �'�������������������+ ����������������� �#���� �'� �� �������������� ��� � ����� �!

��� � ���!��� "����)������ ������� ��������

�� ������ ���� ������ � �3(5(EC($"F1������ �������������� ��� ���������#� � �!,!������� �#������ ���� �/�� �� ��D.G(,C)"��"F5"F/GC�-1� ���� ���� ����� � �� � ������� '���� ��� �#� ���� ���� ��D���� ��D��������!$���� ���� ��������� ���

�������� ���+����� ������������������������������ � ���#��������� � ����� ��������������������/��� � �� ��#������� �� ���� ���� ��� ����� �� � � ��� �����������6HHIJK<<��/@�!.� ���� �� � �� � �!,!� � �� ��������� �� �����1

������������������ �5(��� ���� �������������������� ��+�� ����������� ������������������������������ ������� ���� ���������� ����� ��'�����������/��&������������������ ����� ���� �!

����������� ��������������

��������������������������������

,������ ����� ��(L���� ��� ��� ��� ��2��� ����������$������������M@�� ������������ � ����#��������/������������ ���������#���� ���� ���!,!� � �� ��� ��� �"���� �!

�� �����#�����'�#������ ����������2��� ����������������� ������������'������ ������������� ������������ ����� ������������� ������� ���#�����������L�.�����!

(��������������� �������� ������ ��� ��������� /����������������������� ���� �������� ��� ������ ������������������ � ������ � ���������� ��������� ����� ���� ����� ����� ����������� ��� ��!,!�� ���� ��/������� ��"���� ������L�.����!

���������������

#$%&'()$*+,�),�-#$+$*.-%,/�0+,1*2$��*),34(%*+,�5,+�*6$�+7%,)78*6-6�6�����)$*'9$��+*%:'$6/�

���������

*�$� �����$�����������$�$)+'+$� $�� ��� $,������ ��$

���������������

-�",$./%$'"'*%'0$*�"$*%&$

�:)&9:4�-*+;%:4�)�+*+$,+18/�

<�"������"�=�����"�<�� "��"����"�������

���� �

�%�*)$� +>0,55'76�-*6$�1):#?.

1+*+>.5%,�)� 4$*)/

"����������,����������������+���� ��$'����)��� �� �!�"������� �� � �� �("$� ��������� ��� �� �������� �� � � �N������ �,��� ����������� ������ ��O/A/A��� ����'���������)����1��� ������� ��#���� ��������'��� ��P?Q7�@BM@1� �,����� �� ������!�(�� ��� ������� �� �� ��� ������/� �� ����� � ����� MM���� � �� �� ������ ��� ������&��� �� $���R�����!(� ����������������������� ��,�����������������������

�� ����� ����� �� ,#������ E����� ���� D������ N�����+����1��'������������ ������� ����� ��(��&���� �5+� ��1���� ��� D�'�� � $����� ���� ���� $'���� $��� �����!� ,� ����� ���& ��� ��) ���� ���� $!� ����� � �� �1� ��'� ����� ���#���� ��� ��3�������5 � ����������E�� ��,��� � �� �!$��#��� ����� ���������������� ���������� �����������/���'���� �,����� ��$ �� ���!

"�N������ �,��� ����#����������������� � ��������������������������1��������������������#������� �#��������/���#�!� )���� ���� �� � ����� �� �������� ���� ������� ��������� �����������#��� ��� �

���� �

@:,A+$�*)#/�*8$)#/��,>4B,)/C

D,+$$+180)#>)/

$��������� ���������������, � ����������� �����,���� ��D������ � �� ��� �������+��������� ���������� ������������� �����'�� ������#�����������.����� ������&��������#��� ��������������/����� ��������� ����������� �����.�"!

F������+����� �#�� ���������� � � ����������� ���� � ������������� � � ��� ���� 1� � �,(�1� ����S ������T� ���������������#�������������������� �� �� ������ �� .�"� �� ��� ��� ���� ��)��������'����������������������� �������'��� ��#�� �����'�� ��� ����� ��� �� +���#��� ���� �S�����T�������� ������ ��!

,���� �����#��� � ��� �������� ���� �'������ �5 � �����1� $ ��� ���� N#�����1� �� � � �� ����� ���L�������������������� ���� ��� �����.�"1� � � � ����� ��'����� ���� ��� � ��� �� � �� ��� � � ������/���������.�����������#���������� �����������#���#������������ ���� � ����������!

,������������������ �������� ��� ��� ��� ���,(51,���� ��D������ � �� ��� ����������� �&�� � �� � �� ���������� �� �� �� ��� ���� .������ ���� +������� �� �������������������� ���� � ��� ��������������)��������������������� � ����������!

,����'�������#�� �����������0������� � �������/������� ��� ������ ���� �� � � ������� ���� .�"� ������!!!� ������� ���0�� ����� �� ��� ���� ��� ���� ��&���/0 ��������-�(������� ������������������ ������ ���� �� C������� !�5�����1� �#�1� �#���������������������� ��� ��!� .�� �� ��� ��� ���� ���������� ���� ���0���+����� �� �� � � ������ ������ ����� ���� ����/� !�

!�������� !�����

Page 8: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

��������������� ��������������� � ����������� ������������� �� �����������������������

������

����������������������������������� !

��������������"���#$�%&�#'()%*)$�%+,�('-�./011

%()%*)2,�34567'8(3+,�%&4��+9&%*)&:��49;&4<8&4��(%6'85+,�'*=9$,�(#$>(3+,�11!/011��������������������?����(=&'*39$,�%6<@5�A'7643+,�3%&��29&��(%6'85+,-

�296'(�3%*,�B�"('%8&4�011�+9C'(��6%A'%+�)(*�@'(�D-00�9-9-�3452<=6�36�%()%*)2�3456 7'8(3+� %&��+9&%*)$� �49;&:<*&��(%6'85+,E� 3%&��+9('F68&� )(*� 3%+5� (8=&43(� 34567'*A36G5E:3%6'(�(#$�%+5�('-#'G%-1HHD1/1H 0B 011�CII'(>+�#'$3)<+3+�%&4��'&C7'&4E�#&4�7$=+)6�36)A=6��:9;&4<&�FG'*3%AE�3:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�D.�%&4��-BHK/010-

�*(#*3%@=+)6�$%*�4#A'F6*�5$9*9+�(#('%8(E�I*(%8�(#$�%&�3:5&<&�%G5��0�96<@5�;'C=+)(5#('$5%(� %(� BHE� )(=@,� )(*� &��29('F&,��(%6'85+,� L)-� �A;;(,� M*&587+, #&4� )<2=+)6� 5$9*9(NA'='&�D.�#('-D�%&4����O-

����������1�*()$#&4<&,��=(5A3*&, �'$67'&, 1"#6'6729(,��(5(I*@%+, "C<&,��4'*()87+,�P6@'I*&, �5%*#'$67'&, �"#85*(,��G53%(5%85&, "C<&,B��&)(;87+,�P6@'I*&, P'(99(%C(, B�"#&I*(%Q2,�M'23%&, "C<&,���=(5(3*A7+,��(5(I*@%+, "C<&, ��"#&4'&58)&,��*)$<(&, "C<&,K��=(5(3*A7+,�M('A<(9#&, "C<&, K�"#&435A)+,��3%C'*&, "C<&,D��5(5*A7+,��%(:'&, "C<&, D��(%3*$,��*)$<(&,"C<&,.�R(S5A,��+92%'*&, "C<&, .��(%3*$,��%C>(5&, "C<&,H�P)&%Q(9(587+,�P*@'I&, "C<&, H��%$5%+,�AQ&, "C<&,!�P*&4987+,��<CJ(57'&, "C<&, !��>687+,��A;;(, "C<&,10�P)&4I)&4'C<(,�M'23%&, "C<&, B0��(#(7+9+%'8&4��G9A, "C<&,11�P)&:5(,��=(5A3*&, "C<&, B1��(#(Q23+,��5(3%A3*&, "C<&,1�T%3*&,�P6@'I*&, "C<&, B��(#(Q*@I(,��*)$<(&, "C<&,1B��('(%Q$I<&4�M('A<(9#&,"C<&, BB��(#(%&<8)(�R*)%G'8( "C<&,1���('(>&4<87+,�M'23%&, "C<&, B���&:<*&4L�6'78)+��3+985( "C<&,1K��6'(9*7*@%+,��43%A=*&, "C<&, BK��(<#*3%2,��*)$<(&, "C<&,1D��4'(S<87+,�M'43$3%&9&, "C<&, BD��(%'(QC9+,�U25G5 "C<&,1.�69&5$#&4<&,�M'23%&, "C<&, B.�VG%*A7+,��*)$<(&, "C<&,1H�"(<%QA'+,��GA55+, "C<&, BH�M(%Q+)@3%(,�P6@'I*&, "C<&,1!�"A5%Q*&,��5%@5*&, "C<&,0�"+<*@%+,��*)$<(&, "C<&,

�������1�"#(%A<(�L��Q&49C')(��(<<*$#+�"C<&, �%4<*(587+,��=(5A3*&, "C<&,�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(��������������������"�����������������������������

1 P6<(3%$#&4<&,��6'*)<2,� �-�-��(%6'85+, P6G'I8&4��<C5+ �-�-��A%G��I8&4��GA55+B �A#%+,�P6@'I*&, �-�-�$>&4� M6<*7&5$#&4<&,�P6@'I*&, �-�-��6'83%(3+,K �)(9#('7@5+,��+92%'*&, �-�-��I8&4��+9+%'8&4D �%'(;&I*A55+,��G5/5&, �-�-�R':(,. P(<A5+,��(:<&, �-�-��(%(<G58G5H �4(II6<$#&4<&,��5%@5*&, �-�-�"&3F&FG'8&4! AS&,��GA55+, �-�-��+%85+,10 �G53%(5%*587+,��4'*A)&, �-�-��6;(3%2,11 "&'=(5A3+,��GA55+, �-�-��&'*5&:1 �(<*('&:%(, �6&7@'&4��G5/5&, �-�-�VG%6*5@5

�������������������"�����������������������������

1 P)<A'(,��*)$<(&, �-�-��<(%&FG'8&4 P)&:%Q(,��6$7G'&, �-�-�(I$'(F+,B �6%'87+,��G5/5&, �-�-��-�'(#6Q&:5%&,� �2#&4��4AII6<&, �-�-��(<<*=C(,K �&3%387+,��*)$<(&, �-�-��&:)&4D �(%3*A;(,�P6@'I*&, �-�-��;&'@5&4. �>87+,�M('A<(9#&, �-�-�W5G��I-�GA55+H "(5%&58%3(,��GA55+, �-�-�P(5$FG'(,! �9;'&3*A7+,��<64=C'*&, �-�-��J&F2,10 �('(#(5(I*G%*7+,���*)$<(&, �-�-��'G5A11 �()A5+,��<CJ(57'&, �-�-��<A>&41 VG%*A7+,��%C>(5&, �-�-��'*<$>&41B �3A9+,�P6@'I*&, �-�-��(<-��6'(9*78&41� M'43$#&4<&,��=(5A3*&, �-�-�"&3F&#&%A9&41K �6)%&587+,��GA55+, �-�-��6&)(*3A'6*(,1D "(<A9&,�P6@'I*&, �-�-��A%G�"+<*A,1. �&4=&4'87+,�P6@'I*&, �-�-�('(<8(,

�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(

�'&%AF=+)6�%&�10&�=C9(-���729('F&,�(5(F@'+36�96%A�%+�34Q2%+3+�%G5�=69A%G5�#'&�+96 '23*(,�7*A%(J+,E�<$IG�(56*<+99C5G5�4#&F'6@36G5-

���'$67'&,�)2'4J6�%+5�C5('J+�%+,�34567'8(3+,�)(*�I*(�%&�X-0&�=C9(�%+,�+96'23*(,7*A%(J+,�C7G36�%&�<$I&�3%&5�(5%*729('F&��)-��*)$<(&�"#&4'&58)&E�&�&#&8&,�C=636�4#$Y+�%G596<@5�%&4��-�-�%(�6J2,��

1- �+5�('*=9-�BD/011�(#$>(3+�%+,��-�-�+�&#&8(�<2>=+)6�3:9>G5(�96,�%*,�7*(%AJ6*,%G5�A'='G5��DK�N#('-�BO�)(*�.�N#('-�1�#6'-�QO�%&4��-�BHK/010�96�%(�&#&8(�&'8Q6%(*�$%*�+�&*)& 5&9*)2�6#*%'&#2�6*3+I68%(*�#'&,�%&�7+9&%*)$�349;&:<*&�%+5�6#*;&<2�%6<@5E�7*)(*G9A%G5�)(*6*3>&'@5E�%(�&#&8(�%6<*)@,�&'8Q&5%(*�(#$�%&��+9&%*)$��49;&:<*&-

- �&�A'='&�1!�%&4�R-�-�� !/0 10 KHB- �&�A'='&�1.�%&4��-10H0/H0-

�%+�345CF6*(�&�)-��5%*729('F&,���#'$%6*56��%+�7*(%2'+3+�%G5�%6<@5�A'7643+,�I*(�%+F'23+�%G5�('764%*)@5�4#&7&9@5�%&4��29&4�3%&�:Y&,�#&4�2%(5�)(*�I*(�%&�C%&,�010E�#<+5�%G5�&#*)@5��&*5&%2%G5�%+,��+9&%*)2,��5$%+%(,��<(>85(,�$#&4�#'&%6856%(*�+�(5(#'&3('9&I2%&4,�I*(�%&�C%&,�011E�<$IG�%+,�(<<(I2,�%&4�%'$#&4�7*(F68'*3+,�%G5�('764%*)@5�7*)%:G5-��

P*(�%+5�6#$965+�('764%*)2�#6'8&7&�=(�(5(#'&3('9&3%&:5��%(�%C<+�3:9>G5(�96�%(767&9C5(�#&4�=(�#'&):Y&45�(#$�%+�F'23+�%G5�(5%83%&*FG5�4#&7&9@5-

�*�)(5&5*39&8�A'7643+,�%G5�#'@+5��29G5�5(�#('(9685&45�36�*3F:�G,�CF&45-�#83+,�#'$%6*56�%+5�6#*;&<2�7*&*)+%*)&:�#'&3%89&4�:Y&4,�B00E00�Z�36�$#&*&5�)A56*

(4=(8'6%+�F'23+�%G5�('764%*)@5�4#&7&9@5�FG'8,�%+�3F6%*)2�A76*(�%&4�47'&5&9C(--�&��-�-�96%A�(#$�7*(<&I*)2�34Q2%+3+�)(*�(>&:�C<(;6�4#$Y+�%(�#('(#A5G�)(*�%*,�7*(%AJ6*,

%&4�A'='&4�DK�%&4��-BHK/010E�����V���U��������������?�V���

�(=&'8Q6*�%(�%C<+�A'7643+,��29&4��(%6'85+,�G,�6J2,E���"������/����������������� ������������

�R������ [�.EH��/@'(�(#$�#&9$5([�!E0HK�/3%'�(#$�(4<A)*(�N653G9(%G9C5&�%&�#AI*&O[��E0K��/@'(�#6'*&F2��&4<&:'(

����������� [�10E1��/3%'�6>A#(J[�DE.HK��/@'(�(#$�I6@%'+3+[�KE0D��/@'(�(#$�I6@%'+3+�96�9+F(5A)*(�<&)&%'8Q�)<#-

�����P-�������� [�DE0!K��/@'(�%6F5+%2�;'&F2[��0E�H��/3%'�)(#5&3#&'68([�KE0D��/3%'�>4%68(�)(#5&:�(#$�('7-�78)%4&[�BEBBK��/3%'/#$%*39(�7C5%'([�1BE�KK��/3%'/C%&,��(#$�FG9A%*5+�76J(9652

P���M��� [�K�E0K��/3%'�>4%@'*([�KE.K��/3%'�>4%68(�)(#5&:[�DE����/@'(�%6F5+%2�;'&F2[�D0E.��/3%'/C%&,�()%*587*(�NB�@'6,/��+9C'6,O[��0E�H��/3%'/C%&,�'&7A)*5(�N��@'6,/D�+9C'6,O[�1BE�KK��/3%'/C%&,�6<*C,E�)6'(3*C,E�

>&45%&4)*C,E�(9#C<*(E�;6'*)&)*C,�N��@'6,/0�+9C'6,O[�1K1EH0��/3%'/C%&,�=6'9&)2#*([��0E�H��/3%'/C%&,�<&*#C,�)(<<*C'I6*6,�NI)(Q$5E�)(<<G#*3%*)AO

�-�����"��� [�K�E0K��/3%'�>4%@'*([�KEDBK��/3%'�>4%68(�)(#5&:[�DE����/@'(�%6F5+%2�;'&F2[�D0E.��/3%'/C%&,�()%*587*(�NB�@'6,/��+9C'6,O[��0E�H��/3%'/C%&,�'&7A)*5(�N��@'6,/D�+9C'6,O[�1BE�KK��/3%'/C%&,�6<*C,E�)6'(3*C,E�>&45%&4)*C,E�(9#C<*(E�;6'*)&)*C,�N��@'6,/0�+9C'6,O[�1K1EH0��/3%'/C%&,�=6'9&)2#*([��0E�H��/3%'/C%&,�<&*#C,�)(<<*C'I6*6,�NI)(Q$5E�)(<<G#*3%*)AO

�-�����"��� [�.E00��/@'(���\�M� [�DE00��/3%'�>4%68(�)(#5&:���\� [�1E00�/100%-9-��(#5&3#&'68G5�N>4%@'*(O-��������� [�P*(�$<&4,�%&4,�F'23%6,�N#('(IGI&:,O�#&4�F'+3*9&#&*&:5����V�� ('764%*)A�C'I(�%&4��29&4�N�6J(965C,E�

>'AI9(%(E�)(5A<*(O�)(*������� (5%<&:5�56'$�I*(�A'7643+�96�7*)A�%&4,�('764%*)A��P���M� 34I)'&%29(%(�NI6G'I*)&8�6<)43%2'6,E�(5%<86,E�%(F43:576%6,�"����� 3G<256,E�<A3%*F(�)<#O�+�F'CG3+�=(�685(*�"��M�����"�� �KE00��/@'(�)(*���V�� ��E00��/3%'�I*(�%+�>4%68(�%G5�)(#5@5-�"��� [�0EK0��/3%'�(#$�>'AI9(��(<A9*�)(*�I6@%'+3+�

[�1KE00��/3%'�"-�"+<*A�[�10E00��/3%'�#6'*;$<*(�"63(8(,�"+<*A,-�[�DE00��/3%'�"63(8(�"+<*A�6)%$,�#6'*9C%'&4�('764%*)&:�7*)%:&4��

[�BE00��/3%'�F'23%6,�%G5�(#&=+)64%*)@5�76J(965@5�#6'*&F2,�"#A'(,�

�P������"������ [��EK0��/@'(�#6'*&F2�\+'$<()&�N(#��64=68(,�A'7643+O��[�KE00��/@'(�I6G%'236*,�N�+<*A,�L�P6>:'*(�L�'&32<*(�L�76J(9652O�(#�64=68(,�A'7643+-�[�KE00��/@'(�(#$�I6@%'+3+��(5(%$'*&[�0EK0��/@'(�(#$�>'AI9(�NP&:'56,O�96�I6G'I*)$�6<)43%2'(-[�BEK0��/3%'�)(#5&>4%68(-�

"��M�M��� [�E00��/3%'�>4%68(�36�J+'*)A�FG'A>*(�)(*�$#&4�%&�56'$�96%(>C'6%(*�96�;4%8(-�[�BEK0��/3%'�I*(�>4%68(�36�#&%*3%*)A�FG'A>*(-��[�KE00��/@'(�36�#6'*;$<*(�2�A<<6,�)(<<*C'I6*6,-�[�KEK0��/@'(�)(#5&)(<<*C'I6*6,-[�KEK0��/@'(�I*(�(#]�64=68(,�A'7643+�(#$(4%$9(%&�3:3%+9(�36�)&5%*5A�FG'A>*(-�[�DE00���)(#5&>4%@'*(�I*(�)A=6�#('(IGI$

�V�� [��E00��/�@'(-�W'7643+�(#$�%*,�=C36*,����'&I&9$,E�&IIA,E��&4'5A'*E��(9A'(E�V'AI9(��+9-�V&'A7(�)(*�"63(8&�>'AI9(�[�KE00��/@'(��<89(E��%(;(5$#6%'(E�\6'&<A)*�)(*�F'23+�9CF'*�H�9#6)�I*(�%&�\6'&<A)*-�[�DEK0��/@'(�V&'%$)&<<&E��(YA<*�)(*�"C<<*(-[�KE00���/@'(�(#$�I6@%'+3+��&))*5$I(-�[�BEK0���/@'(�#6'*;$<*(-�[��E00��/3%'��AI*&�)(#5&>4%68(,-[�W'7643+�>4%G'8G5�3%*,�#6'*&FC,���'&I&9$,�L�&IIA,�L�V'AI9(�L�)%+9A%G5��I8&4��+9+%'8&4�96�11ED.��/3%'-�V'%$)&<<&�L��%(;(5$#6%'(�96�DEBK��/3%'C99(-��<89(�96�1!E00��/�3%'C99(-��

R��� [�10-00��/3%'�I*(�(9#C<*(-[�1K-00��/3%'�I*(�#6'*;$<*(-[�K-00��/3%'�I*(�)(<<*C'I6*(�)+#64%*)@5-[�0-00��/3%'�I*(�)(3%(5*C,-[�K-00��/3%'�I*(�)(#5$-[�K-00��/3%'�I*(��<&*#C,�)(<<*C'I6*6,-

������� [�EB���/@'(�(#$�)(5A<*�96�7*)2�%&4,�(5%<8(�N>:%'G9(�)(<<*6'I6*@5O[��E01��/@'(�(#$�(5%<*&3%A3*(�ND�9#6)�%G5�.EKF<3%�

2�1�9#6)�N#:'(4<&,O�CG,1HF<3%�2�1�)('&:<*�7*(96%'29(%&,�1DF<3%O������P-�������� 0E1.��/)9������ KE01��/3%'�2

0E1.��/)9�$3&*�CF&45�47'$96%'(�-������U����� [�0E1.��/)9�$3&*�CF&45�47'$96%'&

[�10E0��/@'(�6%23*6,�)(<<*C'I6*6,�FG'8,�47'$96%'&-[�DEDH��/@'(�96�9*)'A�9#6)�FG'8,�47'$96%'&[�0E1��/)9�I*(�%&�78)%4&�A'7643+,�%&4�FG'*&:�9C3(3%&5�&*)*39$-�:5763+�96�%&�78)%4&�('7-�9C3(�3%&5�&*)*39$�.HE1H�

������ 1EB��/@'(���������� 1EB��/@'(��*�)(5&5*39&8�A'7643+,�%G5�#'@+5��29G5�*3F:&45�G,�CF&45-

�#*;A<6*�7*&*)+%*)$�#'$3%*9&��:Y&4,�B00E00���36�$#&*&5�)A56*�(4=(8'6%+�F'23+�%G5('764%*)@5�4#&7&9@5�FG'8,�%+�3F6%*)2�A76*(�%&4�47'&5&9C(-

�6'8<+Y+�%+,�#('&:3(,�=(�7+9&3*64%68�36�98(�%&#*)2�+96'23*(�2�6;7&9(7*(8(�6>+96 '87(�N3:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�DD�%&4�R-�-�-!/0 10 1!KHO-

"6*&Y+>&:5%&,� %G5� � �+9&%*)@5� �49;&:<G5� )-� �(<#*3%2� �*)&<A&4� )(*� � )-� �5(5*A7+�%(:'&4

�J&43*&7&%68�%&5�)-�729('F&�I*(�%(�#6'6%(8'GE��(#$>(3+�(4%2�#2'6�('*=9$�11!/011-

�>&:�6J(5%<2=+)(5�%(�=C9(%(E�345%AF=+)6�)(*�7*(;A3%+)6�%&�#'()%*)$�(4%$E�4#&I'A>6%(*G,�6J2,�

���'$67'&,����P'(99(%C(,���(�"C<+�)&<&4=&:5�4#&I'(>C,-

�)'*;C,��(#$3#(39(�(%6'85+E�� 0B 011���'&S3%A965&,��*&*)+%*)@5��#+'63*@5�43%'A%*&,�\4IG5A)+, �-�-

�������P\��� ������������������������

��������������"���#$�%&�#'()%*)$�%+,�('-�./011

%()%*)2,�34567'8(3+,�%&4��+9&%*)&:��49;&4<8&4��(%6'85+,�'*=9$,�(#$>(3+,�11/011��������������������?����(=&'*39$,� 345%6<63%2� %C<&4,� ()85+%+,� #6'*&438(,� N�-�-�-O� )(*� )(=&'*39$,

%*9@5� Q@5+,� 36� #6'*&FC,� #&4� 765� *3F:6*� %&� (5%*)6*965*)$� 3:3%+9(� ()*52%G5E� 3%&� �29&�(%6'85+,-�

�296'(�3%*,�B�"('%8&4�011�+9C'(��6%A'%+�)(*�@'(�D-00�9-9-�3452<=6�36�%()%*)2�3456 7'8(3+� %&��+9&%*)$� �49;&:<*&��(%6'85+,E� 3%&��+9('F68&� )(*� 3%+5� (8=&43(� 34567'*A36G5E:3%6'(�(#$�%+5�('-#'G%-1HHD1/1H 0B 011�CII'(>+�#'$3)<+3+�%&4��'&C7'&4E�#&4�7$=+)6�36)A=6��:9;&4<&�FG'*3%AE�3:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�D.�%&4��-BHK/010-

�*(#*3%@=+)6�$%*�4#A'F6*�5$9*9+�(#('%8(E�I*(%8�(#$�%&�3:5&<&�%G5��0�96<@5�;'C=+)(5#('$5%(� %(� BHE� )(=@,� )(*� &��29('F&,��(%6'85+,� L)-� �A;;(,� M*&587+, #&4� )<2=+)6� 5$9*9(NA'='&�D.�#('-D�%&4����O-

����������

1�*()$#&4<&,��=(5A3*&, �'$67'&, 1�"#6'6729(,��(5(I*@%+, "C<&,��4'*()87+,�P6@'I*&, �5%*#'$67'&, �"#85*(,��G53%(5%85&, "C<&,B��&)(;87+,�P6@'I*&, P'(99(%C(, B�"#&I*(%Q2,�M'23%&, "C<&,���=(5(3*A7+,��(5(I*@%+, "C<&, ��"#&4'&58)&,��*)$<(&, "C<&,K��=(5(3*A7+,�M('A<(9#&, "C<&, K�"#&435A)+,��3%C'*&, "C<&,D��5(5*A7+,��%(:'&, "C<&, D��(%3*$,��*)$<(&,"C<&,.�R(S5A,��+92%'*&, "C<&, .��(%3*$,��%C>(5&, "C<&,H�P)&%Q(9(587+,�P*@'I&, "C<&, H��%$5%+,�AQ&, "C<&,!�P*&4987+,��<CJ(57'&, "C<&, !��>687+,��A;;(, "C<&,10�P)&4I)&4'C<(,�M'23%&,� "C<&, B0��(#(7+9+%'8&4��G9A, "C<&,11�P)&:5(,��=(5A3*&, "C<&, B1��(#(Q23+,��5(3%A3*&, "C<&,1�T%3*&,�P6@'I*&, "C<&, B��(#(Q*@I(,��*)$<(&, "C<&,1B��('(%Q$I<&4�M('A<(9#&,� "C<&, BB��(#(%&<8)(�R*)%G'8( "C<&,1���('(>&4<87+,�M'23%&, "C<&, B���&:<*&4L�6'78)+��3+985( "C<&,1K��6'(9*7*@%+,��43%A=*&,� "C<&, BK��(<#*3%2,��*)$<(&, "C<&,1D��4'(S<87+,�M'43$3%&9&,�"C<&, BD��(%'(QC9+,�U25G5 "C<&,1.�69&5$#&4<&,�M'23%&, "C<&, B.�VG%*A7+,��*)$<(&, "C<&,1H�"(<%QA'+,��GA55+, "C<&, BH�M(%Q+)@3%(,�P6@'I*&, "C<&,1!�"A5%Q*&,��5%@5*&, "C<&,0�"+<*@%+,��*)$<(&, "C<&,�������1�"#(%A<(�L��Q&49C')(��(<<*$#+�"C<&, ��%4<*(587+,��=(5A3*&,"C<&,�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(��������������������"�����������������������������

1 P6<(3%$#&4<&,��6'*)<2,� �-�-��(%6'85+, P6G'I8&4��<C5+ �-�-��A%G��I8&4��GA55+B �A#%+,�P6@'I*&, �-�-�$>&4� M6<*7&5$#&4<&,�P6@'I*&, �-�-��6'83%(3+,K �)(9#('7@5+,��+92%'*&, �-�-��I8&4��+9+%'8&4D �%'(;&I*A55+,��G5/5&, �-�-�R':(,

. P(<A5+,��(:<&, �-�-��(%(<G58G5H �4(II6<$#&4<&,��5%@5*&, �-�-�"&3F&FG'8&4! AS&,��GA55+, �-�-��+%85+,10 �G53%(5%*587+,��4'*A)&, �-�-��6;(3%2,11 "&'=(5A3+,��GA55+, �-�-��&'*5&:1 �(<*('&:%(, �6&7@'&4��G5/5&, �-�-�VG%6*5@5�������������������"�����������������������������

1 P)<A'(,��*)$<(&, �-�-��<(%&FG'8&4 P)&:%Q(,��6$7G'&, �-�-�(I$'(F+,B �6%'87+,��G5/5&, �-�-��-�'(#6Q&:5%&,� �2#&4��4AII6<&, �-�-��(<<*=C(,K �&3%387+,��*)$<(&, �-�-��&:)&4D �(%3*A;(,�P6@'I*&, �-�-��;&'@5&4. �>87+,�M('A<(9#&, �-�-�W5G��I-�GA55+H "(5%&58%3(,��GA55+, �-�-�P(5$FG'(,! �9;'&3*A7+,��<64=C'*&, �-�-��J&F2,10 �('(#(5(I*G%*7+,���*)$<(&, �-�-��'G5A11 �()A5+,��<CJ(57'&, �-�-��<A>&41 VG%*A7+,��%C>(5&, �-�-��'*<$>&41B �3A9+,�P6@'I*&, �-�-��(<-��6'(9*78&41� M'43$#&4<&,��=(5A3*&, �-�-�"&3F&#&%A9&41K �6)%&587+,��GA55+, �-�-��6&)(*3A'6*(,1D "(<A9&,�P6@'I*&, �-�-��A%G�"+<*A,1. �&4=&4'87+,�P6@'I*&, �-�-�('(<8(,

�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(�'&%AF=+)6�%&�10&�=C9(-���729('F&,�(5(F@'+36�96%A�%+�34Q2%+3+�%G5�=69A%G5�#'&�+96

'23*(,�7*A%(J+,E�<$IG�(56*<+99C5G5�4#&F'6@36G5-���'$67'&,�)2'4J6�%+5�C5('J+�%+,�34567'8(3+,�)(*�I*(�%&�X-1&�=C9(�%+,�+96'23*(,

7*A%(J+,�C7G36�%&�<$I&�3%&5�(5%*729('F&��)-�^25G5(��(%'(QC9+E�&�&#&8&,�C=636�4#$Y+�%G596<@5�%&4��-�-�%(�6J2,��

�+5�('*=9-�B./011�(#$>(3+�%+,��-�-�+�&#&8(�<2>=+)6�3:9>G5(�96,�%*,�7*(%AJ6*,�%G5A'='G5��DK�N#('-�BO�)(*�.�N#('-�1�#6'-�QO�%&4��-�BHK/010�96�%(�&#&8(�&'8Q6%(*�$%*�+�&*)&5& 9*)2� 6#*%'&#2� 6*3+I68%(*� #'&,� %&� 7+9&%*)$� 349;&:<*&� %+5� 6#*;&<2� %6<@5E� 7*)(*G9A%G5� )(*6*3>&'@5E�%(�&#&8(�%6<*)@,�&'8Q&5%(*�(#$�%&��+9&%*)$��49;&:<*&-

�:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4���#('-�%&4��-1B0/!BE�%&��+9&%*)$��49;&:<*&�)(=& '8Q6*�96�)(5&5*3%*)2�%&4�(#$>(3+�%&�345%6<63%2�����(#$�0EK_`��CG,�0EBK_`��)(*�685(*�65* (8&,�I*(�$<+� %+�7*&*)+%*)2� %&4�#6'*>C'6*(E� <(9;A56%(*� 65%$,� %&4� %'CF&5%&,�C%&4,�)(*� *3F:6*9CF'*�5(�%'&#&#&*+=68-

�6�$<&4,�%&4,�#'@+5��29&4,�#&4�(#&%6<&:5�3296'(�%&5�65*(8&��29&��(%6'85+,�#<+5�%&4#'@+5��29&4��('(<8(,�&�345%6<63%2,��-�-�-�2%(5�)(=&'*39C5&,�0-BK�_`�#'&%6856%(*�6J&9&8 G3+�%&4�345%6<63%2�%&4��C<&4,��)85+%+,��6'*&438(,�36�0EBK��_`�-�

�� %*92� Q@5+,� )(=&'8Q6%(*� (#$� 1/1/011� 3:9>G5(� 96� %(� &'*Q$965(� 3%+5� ('*=9-11.K0B/B.K/00��/�/��-100/10� NV��� 0BH� R/! 1 010O� �#$>(3+,� %&4� �>4#&4'I&:�*)&5&9*)@5� I*(� $<&4,� %&4,� &*)*39&:,� %G5� #'@+5� ��29G5� #&4� (#&%6<&:5� 3296'(� %&5� 5C&�29&��(%6'85+,� �#<+5�%&4�&*)*39&:��57'&9AF+,��I*(�%&5�&#&8&�6)�#('(7'&92,�765�#'&;<C >%+)6�)(*�765�(5(>C'6%(*�3%+5�(5G%C'G�(#$>(3+�)(*�I*(�%&�<$I&�(4%$�#'C#6*�5(�)(=&'*3%68+�%*92�Q@5+,�(#$�%&��-�-�

�'&%6856%(*�G,�%*92�Q@5+,�I*(�%&5�&*)*39$��57'&9AF+,��%&�#&3$�%G5��.K0E00�64'@�%&�%-9-��#83+,�I*(�)%839(%(�6)%$,�3F678&4�I*(���&*)*39&:,�#&4�765�349#6'*<(9;A5&5%(*�3%&���V��

DH���R/H 00.��#'&%685&5%(*�&*�%*9C,�#&4�*3F:&45�I*(�%&4,�4#$<&*#&4,�&*)*39&:,�%+,�(5%8 3%&*F+,��+9&%*)2,��5$%+%(,-��

�%+�345CF6*(�)A<636�%&��@9(�5(�(#&>(3836*�3F6%*)A-�(� 9C<+� %&4��-�-� (>&:� C<(;(5� 4#$Y+� %(� #('(#A5GE� %(� A'='(� !B� )(*� .!� %&4��-�-�-

N�-B�DB/00DOE�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4���#('-�%&4��-1B0/!BE�)(=@,�)(*�%+5�('*=-�1/1� D 00.�6I):)<*&�%&4��������E

�&��-�-�96%A�(#$�7*(<&I*)2�34Q2%+3+�)(*�(>&:�C<(;6�4#$Y+�%(�#('(#A5G�)(*�%*,�7*(%AJ6*,%&4�A'='&4�DK�%&4��-BHK/010E��

���V���U��������������?�V����-��(=&'8Q6*�%&�345%6<63%2�%&4��C<&4,��)85+%+,��6'*&438(,�N�-�-�-O�36�0EBK�%&*,�F*<8&*,

I*(�$<+�%+5�7*&*)+%*)2�#6'*>C'6*(�%&4��29&4��(%6'85+,-�R-��(=&'8Q6*�%+5�%*92�6))85+3+,�I*(�%&5�&*)*39$��57'&9AF+,�%&4��29&4��(%6'85+,E��&*)*

39$,�#&4�765�#6'*<(9;A56%(*�3%+5��'*=9�11.K0B/B.K/00��/�/��-100/10�NV���0BH�R/! 1 010O��#$>(3+�%&4��>4#&4'I&:��*)&5&9*)@5E�3%&�#&3$�%G5��.K0E00�64'@�%&�%-9--

P-��(=&'8Q6*� %+5� %*92�6))85+3+,�36�64'@�(5A� %-9-� I*(�)%839(%(�6)%$,�3F678&4�I*(� %&4,#('()A%G�&*)*39&:,�%&4��29&4�&*�&#&8&*�765�349#6'*<(9;A5&5%(*�3%&�V���DH/�R/H 00.G,�6J2,��

a �*)&*39$,� "6<*(78&4� �&#*)2,� �&*5$%+%(,� (I&'AF+,� )(*� &*)*39$� �$J&4� �&#*)2,�&*5$%+%(,� �J&F2,� &*� 87*6,� %*9C,� #&4� *3F:&45� 3:9>G5(� 96� %&� V-�-�-� I*(� $<6,� %*,� �&#*)C,�&*5$%+%6,�%+,��+9&%*)2,��5$%+%(,��<(>85(,-

a �*)*39$,� �C(,� M'A5+,� E� �C&4� �6'(9*78&4E� �<49#*()2,� �)%2,� )(*� �57'&9AF+,�+9&%*)2,��&*5$%+(,��(%6'85+,� %*,� 87*6,� %*9C,� #&4� *3F:&45� 3:9>G5(� 96� %&� V-�-�-� I*(� %+5�+9&%*)2��&*5$%+%(��;&'@5&4-�

a �*)*39$,��<49#*A7(,�%+,��+9&%*)2,��&*5$%+%(,��&'*5&:��&*�87*6,�%*9C,�#&4�*3F:&453:9>G5(� 96� %&�V-�-�-� I*(� $<6,� %*,� �&#*)C,/�+9&%*)2,� ��&*5$%+%6,� %+,��+9&%*)2,��5$%+%(,�&'*5&:-

a �*)*39$,��AF+,��&#*)2,��&*5$%+%(,�$>&4E�&*)*39$,��5G�"+<*A,E�"63(8(,�"+<*A,E�A%G�"+<*A,E�V%C'+,E��('4@5��&#*)2,��&*5$%+%(,�"+<*A,E� &*)*39$,��)G%6*5@5� )(*��C%'(,�&#*)2,��&*5$%+%(,�VG%6*5@5E��&*�87*6,�%*9C,�#&4�*3F:&45�3:9>G5(�96�%&�V-�-�-�I*(�$<6,�%*,�&#*)C,/�+9&%*)C,��&*5$%+%6,�%+,��+9&%*)2,��5$%+%(,��C%'(,-

a �<(%&F@'*�#(<*$�)(*�5C&�&*�87*6,�%*9C,�#&4�*3F:&45�I*(�$<6,�%*,��&#*)C,��&*5$%+%6,%+,��+9&%*)2,��5$%+%(,��*6'8G5--�

�E��6'8<+Y+�%+,�#('&:3(,�=(�7+9&3*64%68�36�98(�+96'23*(�2�6;7&9(7*(8(�6>+96'87(�N3:9 >G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�DD�%&4�R-�-�-!/0 10 1!KHO-

�-���#('&:3(�(#$>(3+�*3F:6*�9CF'*�%'&#&#&8+32,�%+,-"6*&Y+>&:5%&,�%G5���+9&%*)@5��49;&:<G5�)-��(<#*3%2��*)&<A&4�)(*��)-��5(5*A7+��%(:'&4-�*(>G5&:5�345&<*)A�I*(�%&5�%'$#&��6#*;&<2,�%6<@5E�>$'G5�)(*�7*)(*G9A%G5�I*(%8�#<2%%&45

)4'8G,�%*,�F(9+<C,�%AJ6*,-��J&43*&7&%68�%&5�)-�729('F&�I*(�%(�#6'6%(8'GE��(#$>(3+�(4%2�#2'6�('*=9$�11/011-�>&:�6J(5%<2=+)(5�%(�=C9(%(E�345%AF=+)6�)(*�7*(;A3%+)6�%&�#'()%*)$�(4%$E�4#&I'A>6%(*

G,�6J2,����'$67'&,����P'(99(%C(,���(�"C<+

�)&<&4=&:5�4#&I'(>C,-�)'*;C,��(#$3#(39(�(%6'85+E�11 0� 011���'&S3%A965&,��*&*)+%*)@5��#+'63*@5�43%'A%*&,�\4IG5A)+, �-�-

�������P���� ������������������������

��������������"���#$�%&�#'()%*)$�%+,�('-�./011

%()%*)2,�34567'8(3+,�%&4��+9&%*)&:��49;&4<8&4��(%6'85+,�'*=9$,�(#$>(3+,�11H/011��������������������?����(=&'*39$,�7*)(*G9A%G5�F'23+,�56)'&%(>68G5��29&4��(%6'85+,-

�296'(�3%*,�B�"('%8&4�011�+9C'(��6%A'%+�)(*�@'(�D-00�9-9-�3452<=6�36�%()%*)2�3456 7'8(3+� %&��+9&%*)$� �49;&:<*&��(%6'85+,E� 3%&��+9('F68&� )(*� 3%+5� (8=&43(� 34567'*A36G5E:3%6'(�(#$�%+5�('-#'G%-1HHD1/1H 0B 011�CII'(>+�#'$3)<+3+�%&4��'&C7'&4E�#&4�7$=+)6�36)A=6��:9;&4<&�FG'*3%AE�3:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�D.�%&4��-BHK/010-

�*(#*3%@=+)6�$%*�4#A'F6*�5$9*9+�(#('%8(E�I*(%8�(#$�%&�3:5&<&�%G5��0�96<@5�;'C=+)(5#('$5%(� %(� BHE� )(=@,� )(*� &��29('F&,��(%6'85+,� L)-� �A;;(,� M*&587+, #&4� )<2=+)6� 5$9*9(NA'='&�D.�#('-D�%&4����O-

����������1�*()$#&4<&,��=(5A3*&, �'$67'&, 1�"#6'6729(,��(5(I*@%+, "C<&,��4'*()87+,�P6@'I*&, �5%*#'$67'&, �"#85*(,��G53%(5%85&, "C<&,B��&)(;87+,�P6@'I*&, P'(99(%C(, B�"#&I*(%Q2,�M'23%&, "C<&,���=(5(3*A7+,��(5(I*@%+, "C<&, ��"#&4'&58)&,��*)$<(&, "C<&,K��=(5(3*A7+,�M('A<(9#&, "C<&, K�"#&435A)+,��3%C'*&, "C<&,D��5(5*A7+,��%(:'&, "C<&, D��(%3*$,��*)$<(&, "C<&,.�R(S5A,��+92%'*&, "C<&, .��(%3*$,��%C>(5&, "C<&,H�P)&%Q(9(587+,�P*@'I&, "C<&, H��%$5%+,�AQ&, "C<&,!�P*&4987+,��<CJ(57'&, "C<&, !��>687+,��A;;(, "C<&,10�P)&4I)&4'C<(,�M'23%&, "C<&, B0��(#(7+9+%'8&4��G9A, "C<&,11�P)&:5(,��=(5A3*&, "C<&, B1��(#(Q23+,��5(3%A3*&, "C<&,1�T%3*&,�P6@'I*&, "C<&, B��(#(Q*@I(,��*)$<(&, "C<&,1B��('(%Q$I<&4�M('A<(9#&,"C<&, BB��(#(%&<8)(�R*)%G'8( "C<&,1���('(>&4<87+,�M'23%&, "C<&, B���&:<*&4L�6'78)+��3+985( "C<&,1K��6'(9*7*@%+,��43%A=*&, "C<&, BK��(<#*3%2,��*)$<(&, "C<&,1D��4'(S<87+,�M'43$3%&9&, "C<&, BD��(%'(QC9+,�U25G5 "C<&,1.�69&5$#&4<&,�M'23%&, "C<&, B.�VG%*A7+,��*)$<(&, "C<&,1H�"(<%QA'+,��GA55+, "C<&, BH�M(%Q+)@3%(,�P6@'I*&, "C<&,1!�"A5%Q*&,��5%@5*&, "C<&,0�"+<*@%+,��*)$<(&, "C<&,

�������1�"#(%A<(�L��Q&49C')(��(<<*$#+�"C<&, ��%4<*(587+,��=(5A3*&, "C<&,

�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(

��������������������"�����������������������������

1 P6<(3%$#&4<&,��6'*)<2,� �-�-��(%6'85+, P6G'I8&4��<C5+ �-�-��A%G��I8&4��GA55+B �A#%+,�P6@'I*&, �-�-�$>&4

� M6<*7&5$#&4<&,�P6@'I*&, �-�-��6'83%(3+,K �)(9#('7@5+,��+92%'*&, �-�-��I8&4��+9+%'8&4D �%'(;&I*A55+,��G5/5&, �-�-�R':(,. P(<A5+,��(:<&, �-�-��(%(<G58G5H �4(II6<$#&4<&,��5%@5*&, �-�-�"&3F&FG'8&4! AS&,��GA55+, �-�-��+%85+,10 �G53%(5%*587+,��4'*A)&, �-�-��6;(3%2,11 "&'=(5A3+,��GA55+, �-�-��&'*5&:1 �(<*('&:%(, �6&7@'&4��G5/5&, �-�-�VG%6*5@5�������������������"�����������������������������

1 P)<A'(,��*)$<(&, �-�-��<(%&FG'8&4 P)&:%Q(,��6$7G'&, �-�-�(I$'(F+,B �6%'87+,��G5/5&, �-�-��-�'(#6Q&:5%&,� �2#&4��4AII6<&, �-�-��(<<*=C(,K �&3%387+,��*)$<(&, �-�-��&:)&4D �(%3*A;(,�P6@'I*&, �-�-��;&'@5&4. �>87+,�M('A<(9#&, �-�-�W5G��I-�GA55+H "(5%&58%3(,��GA55+, �-�-�P(5$FG'(,! �9;'&3*A7+,��<64=C'*&, �-�-��J&F2,10 �('(#(5(I*G%*7+,���*)$<(&, �-�-��'G5A11 �()A5+,��<CJ(57'&, �-�-��<A>&41 VG%*A7+,��%C>(5&, �-�-��'*<$>&41B �3A9+,�P6@'I*&, �-�-��(<-��6'(9*78&41� M'43$#&4<&,��=(5A3*&, �-�-�"&3F&#&%A9&41K �6)%&587+,��GA55+, �-�-��6&)(*3A'6*(,1D "(<A9&,�P6@'I*&, �-�-��A%G�"+<*A,1. �&4=&4'87+,�P6@'I*&, �-�-�('(<8(,

�5�)(*�)<2=+)(5�5$9*9(�'&%AF=+)6�%&�10&�=C9(-���729('F&,�(5(F@'+36�96%A�%+�34Q2%+3+�%G5�=69A%G5�#'&�+96

'23*(,�7*A%(J+,E�<$IG�(56*<+99C5G5�4#&F'6@36G5-���'$67'&,�)2'4J6�%+5�C5('J+�%+,�34567'8(3+,�)(*�I*(�%&�X-1!&�=C9(�%+,�+96'23*(,

7*A%(J+,�C7G36�%&�<$I&�3%&5�(5%*729('F&��)-�U25G5(��(%'(QC9+E�&�&#&8&,�C=636�4#$Y+�%G596<@5�%&4��-�-�%(�6J2,��

�+5�('*=9-�BK/011�(#$>(3+�%+,��-�-�+�&#&8(�<2>=+)6�3:9>G5(�96,�%*,�7*(%AJ6*,�%G5A'='G5��DK�N#('-�BO�)(*�.�N#('-�1�#6'-�QO�%&4��-�BHK/010�96�%(�&#&8(�&'8Q6%(*�$%*�+�&*)&5& 9*)2� 6#*%'&#2� 6*3+I68%(*� #'&,� %&� 7+9&%*)$� 349;&:<*&� %+5� 6#*;&<2� %6<@5E� 7*)(*G9A%G5� )(*6*3>&'@5E�%(�&#&8(�%6<*)@,�&'8Q&5%(*�(#$�%&��+9&%*)$��49;&:<*&-

�'&%6856%(*�5(�#('(96856*�36� *3F:�+�('*=9-�.01/00!��#$>(3+�%&4��+9&%*)&:��49;&4<8&4)(*�5(�(#&3%(<68�3F6%*)$�CII'(>&�36�$<6,�%*,��&#*)C,�)(*��+9&%*)C,��&*5$%+%6,�%&4��29&4�(%6'85+,�#'&)6*9C5&4�5(�4#&;A<&45�%*,�#'&%A36*,�%&4,�I*(�%&�34I)6)'*9C5&�=C9(�%(�(5%8 3%&*F(� �&#*)A� �49;&:<*(� &*� &#&86,� =(� 653G9(%G=&:5� 3%+� 345CF6*(� 3%+5� (#$>(3+� %&4�+9&%*)&:��49;&4<8&4-���

�%+�345CF6*(�)A<636�%&��@9(�5(�(#&>(3836*�3F6%*)A-

�(� 9C<+� %&4��-�-� (>&:� C<(;(5� 4#$Y+� %(� #('(#A5GE� %(� A'='(� !B� )(*� .!� %&4��-�-�-N�-B�DB/00DOE�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4���#('-�%&4��-1B0/!BE�)(=@,�)(*�%+5�('*=-�1/1� D 00.�6I):)<*&�%&4��������E

�&��-�-�96%A�(#$�7*(<&I*)2�34Q2%+3+�)(*�(>&:�C<(;6�4#$Y+�%(�#('(#A5G�)(*�%*,�7*(%AJ6*,%&4�A'='&4�DK�%&4��-BHK/010E��

���V���U��������������?�V���1O�(=&'8Q6*L7*(%+'68�%(�7*)(*@9(%(�F'236G,��]�)(*�R]��6)'&%(>68G5��29&4��(%6'85+,�I*(

%&�C%&,�011�$#G,�)(=&'83=+)(5�96�%+5�('*=-�.01/00!�(#$>(3+�%&4��-�-�I*(�%&�010E�7+<( 72�G,�6J2,��

�*)(8G9(�(5(5CG3+, !0E00��4'@�*)(8G9(�(5()&9*72,�&3%@5 1KE00��4'@�*)(8G9(�F'23+,�&3%6&>4<()8&4�I*(�#A5%( B0E00��4'@�*)(8G9(�%(>2,�)(*�F'23+,�%A>&4�I*(�9*(�%'*6%8( .�E00��4'@�*)(8G9(�%(>2,�36�#('(FG'+9C5&�%A>& B0E00��4'@�*)(8G9(�#('(F@'+3+,�F'23+,�%A>&4�7*(3%A36G5F1I*(��0�F'$5*(���������������������������������������9$5&�3%&�R���6)'&%(>68&���������������������������� 1-�.0E00��4'@O��%(��&#*)A��*(96'839(%(��;&'@5&4E��6&)(*3A'6*(,E�P(5$FG'(,�)(*�W5G��I-��GA55+�)(*

3%&4,�&*)*39&:,��57'&9AF+,E��-�6'(9*78&4E�)(*�M'A5+,�*3F:6*�$E%*�83F46�9CF'*�3296'(-BO��*�A#&'&*E�#&4�(#&76*)5:&45�$%*�685(*�&*)&5&9*)A�(7:5(9&*�96�;6;(8G3+�(#$�%&��929(

�&*5G5*)2,��'$5&*(,E�(#(<<A33&5%(*�(#$�7*)(*@9(%(�%(>2,�)(*�F'23+,�%A>&4�I*(�9*(�%'*6%8()(*�96%A�%+5�#A'&7&�%+,�%'*6%8(,�I856%(*�(5(I)(3%*)2�6)%(>2-��A5�6#*=49&:5�%+�7*(%2'+3+�%&4%A>&4�&*�657*(>6'$965&*�34II6568,�=(�#'C#6*�5(�#<+'@3&45�)(*�%&�7*)(8G9(�%(>2,-

�O��(�(#&3%(<68�3F6%*)$�CII'(>&�36�$<6,�%*,��&#*)C,�)(*��+9&%*)C,��&*5$%+%6,�%&4��29&4�(%6'85+,�#'&)6*9C5&4�%(��49;&:<*A�5(�4#&;A<<&45�%*,�#'&%A36*,�%&4,�I*(��%+5�#6'*&F2�%&4,)(*� +� � )A=6�#'$%(3+� 5(� 653G9(%G=68� 3%+�345CF6*(�3%+5�#('&:3(�(#$>(3+� %&4��+9&%*)&:�/<8&4-�

�6'8<+Y+�%+,�#('&:3(,�(#$>(3+,�=(�7+9&3*64%68�36�98(�+96'23*(�2�6;7&9(7*(8(�6>+ 96'87(�N3:9>G5(�96�%*,�7*(%AJ6*,�%&4�A'='&4�DD�%&4�R-�-�-!/0 10 1!KHO-

"6*&Y+>&:5%&,�%G5���+9&%*)@5��49;&:<G5�)-��(<#*3%2��*)&<A&4�)(*��)-��5(5*A7+��%(:'&4-�*(>G5&:5�345&<*)A�I*(�%&5�%'$#&��6#*;&<2,�%6<@5E�>$'G5�)(*�7*)(*G9A%G5�I*(%8�#<2%%&45

)4'8G,�%*,�F(9+<C,�%AJ6*,-��J&43*&7&%68�%&5�)-�729('F&�I*(�%(�#6'6%(8'GE��(#$>(3+�(4%2�#2'6�('*=9$�11H/011-�>&:�6J(5%<2=+)(5�%(�=C9(%(E�345%AF=+)6�)(*�7*(;A3%+)6�%&�#'()%*)$�(4%$E�4#&I'A>6%(*

G,�6J2,����'$67'&,����P'(99(%C(,���(�"C<+

�)&<&4=&:5�4#&I'(>C,-�)'*;C,��(#$3#(39(�(%6'85+E�� 0B 011���'&S3%A965&,��*&*)+%*)@5��#+'63*@5�43%'A%*&,�\4IG5A)+, �-�-

Page 9: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

���� ���� �� ���������

���������������� �������������

������ � ���� ���� !����� ��"

��������� ��� #���"�� $!���

��" �����%&!���" ������ !&�

������!��'�(����� ��� ������

� � �� �� �������� !� � ����

������!!�������� ���� � � ))

��� ���� ��"� *�++$��"� �� �

�������� ����������" � ��

,�������� '�-����!�����&

-!�!�� .����� � � � �����

�����&��" ���" �"�������"

����$+�"��!��� �����"���� �

���� � �� ����� � '� /�����

�����������$� � ��"!!����

��� !� � �� �� �"������

���!���"��� � ���� ��� �������

����"!�� � �� ����#�� � !�

�� ��+$�+�� �������0�������

�������"��������&���� �������

����� ��� ����%&!����� � �

��$�� � � $#�� ��������

�����!��� �� � �� ����$1��

$#�� � !&��� � �������

��!� �������!���"�����#��

���&���������� ����"�����

���� ��&� �� � �"������ � �

����������� � ��� �� ��� ��

�"�������� ��� # ��"��%��� ��

+$�� � !� 2�� ���1����� �

.�&���� �� �������.�����

'�3$%��� �4"����� '�

���������� ���"#"�&!���

��� � ��" � �"�����1�" � ��"

���1����� � � /��!���� �����

����� ��������� ��$� � �

����& � ��0& � ��� !& ��

�"!!������&������" �����

���� � ����� '� ������ ����

��!� � ��� &��" � ������ �

%�� ��" � ���� � �� ��$� �

�������!$�����"���!���

!� � �1�������� ������ ����

%� �������������������$�!� '

������ ���� � ��������� ��$�

� �������������"�&��������

���"�&� ������&� !��"!�� � ���

&!!������"�"+��� �������

�&����������"�����56���&�����

��"� !�� � � ������� � ��"

��$������� � � ����� �� ��

�$������ �������!!����

���" � !�����" '� ���� ��

1$��!��&����!�%��7�������������

� !&�����"�$�� �����"������"

���"�� 899� �������!!����

��� � ��+���� � ��$��%� '� -�

���� ���������&���" �7��������

�������%�"!��7�:���������� �

����"!�7

��� �����#��!�� &���� !�%��

��!������� �+$� ���������

�"!1��&����!� ������������

���;�"!��� �������������� �

���"������"��1�����"'

��������+������ ��������&

���� #��$��!�� ��������!&

��� �!������������� �������

�!��� ��� ��"� ���#���

��!��!������-�!���"'

��������#��!��&����!�%�����

� �� ���������� ��"� +������

!� ��������"����������������

��&!� � ���� !��� ���� � ����

���� ��"� #�� �����"����� !�

���&� � �� ������� � � ��

��0��� ������� ��� &��� ��"

�����������������" '

<��� ����&� ���������������

!� � !�����!�� ��� �������

��"!�� � � � !������ ���#��

��"����&!�������������1��"�

����"!���� ��������� �!� �

������������"!�������&!����

����������1&��������2'

-������!����

���+$�������������1&���������

�����0$�����!���'�<����� �

� �4.����&�)5=�����>5=��!�

��� � �"����� � >9=� ���� ���

"��1���� �� ���" � ������

4&��" � ?����$�� �� !�

�������� !��� � ��"� �1����

�&� ��"�����"��� �����!����"

!�����"�� ��� �"��������

1����&� � �������" �+��! �

�$��" �� ��" � �����%��� � ��

��" ��1������� ���&�>@=���

>9=�!�����%��������)6=�A

?�����!��������������� �����

�"��� � ��� ���� ���

�"��$��� � ��� ��� �4�.�B'

�"�$��"�� �� � ��1�������

���1��� � ��� ����%&!���

���� -�!���� ���� !�����"�� ��

���1��� �� ���������� A

.����&+�"�� ��������� ��

�����$� ����&!���� C� �����

��� �� �?�*�� �!���� �������

������ ��'�D

?&+�"�� 1$�!���� ������

����$��� �� �"�$������� ��

��������� � � ����!�� ��"� ����

��"�� ����$�� � �������� ��

��� ��"��&� ������&� ��&

��������!���'

4����"�� �$�� ��&� >99'999

�������� � !����� ��� >9)5����

� !&����� !�� �� � !����$���

��"�������� ����������

�����!���� �� ��������

��� ����?E��'�

<�� ��� ���� !��#��&���� ���

� !&���� ��� � �� ��� � � ��"

�����"� ������� � �"������

�����������&� !�����������"�

���� !������� ���$��!�

��&���� ������"�� � � 1�����

���� ���������'

B���"����� ��(�E-��� ����.

�� ��!$���� ������&!��� ��&�

!�" � �'�'�(� ������ � �"��� #�

1�������� ��"����� �������!��

�&��������+�������������&���

���$����� ��� � ���� ��� !����

�����'

/?�!�$� �"������ �� �!�$

#"����� � �� ��� � ��� �� ���

��"�� �"��� ��"� � �� � !�����

� ����������������!��� ������

��� � ��" 2�� ���1���"�� ��&

� �������'�

������������� �� ���������� �������� ������������ ���������������� ����������������

��������� � �������������� ����� ������������������ �������� ������������������������

�!"#$�� %��&�'&���

������(��� ����)����*+!",-.��/01!.��-%#10"-/

�����������2+34#-�!1-#,53�0#!671#4+3�6#!�521�!18$ 42�5-9�:"6-9

�� � ������ �������� ����� �� ���������� ����� �������� ������������������������;�+ �<"-�=<-%-6#4+3�>?�����;��������+ �@��� ����-�:"6-�4915A$ 5!#!<3� 5#.� !B3%-9$ .� B!526-"A .� "6!4#C1�� !D� B!526-"A!-#B-0-+#BC1� :"671;� + � <"-=<-%-6#4+3� &�?��E&;&�� F;G0!<812� "6!4#C1;� ��� B!#� ��� ;� !<"3H% <5!� B!#� ,7"A.@��� �D;� HD� B!526-"A!� :"671� �';� + � <"-=<-%-6#4+3������;���F;�G0!<812� "6!4#C1;����B!#����;�!<"3H% <5!�B!#,7"A.�@��� ����

�#� 10#!I "3+ 1-#�+<-"-/1�1!�<!"!%8H-91��5!�49+H!�5#B8� 5 /,2� 5-9� 0#!671#4+-/� G#!B*"9J2;� �966"!I*�<-," C4 71� B�%�<D� !<3� 521� :0"!� 52.� 9<2" 4A!.� G����*+-9� �/01!.��-%#10"-/D� -03.� �71'1-9� �!"!+!1%*� >KG2+!", A-D�45-����� #6#1A-9;�+:,"#�5#.����������&�������0#!�

B*"9J2�5-9�:"6-9�:, #�4915!,$ A�B!58�5-� 6B B"#+:1-�!<35-1�9<-9"63�������9<30 #6+!�5/<-9�L��%2"-I-"A .�45-52%:I71-� &>�>>���&?;� MNO� <#B-#171A!.� &>�>�&&??�;!"+30#-.�9<8%%2%-.�6#!� <#B-#171A!�B���-+4*�� 7"6A!�

��0#!671#4+3.�$!�0# J!,$ A�45#.��&�����������&���;�2+:"!�"A52�B!#�C"!������<�+��B!#�5-�4/452+!�9<-H-%*.�<"-4I-�"C1� A1!#�+ � <#+:"-9.�<-4-458�:B<5742.�5-9�8"$"-9��5-9���>��?'�K��� �< "A<5742�<-9�-�0#!671#4+3.�0 1�I:" #!<-5:% 4+!�*�!1!H%2$ A�6#!�-<-#!0*<-5 �%36-;�$!� <!1!�%2I$ A�45#.�>�'��'&����2+:"!��:+<52�521�A0#!�C"!�B!#�45-1A0#-�,C"-�

�5-� 0#!671#4+3� 6A1-15!#� 0 B5-A� !D� 2+ 0!<-A� 0#!�671#P3+ 1-#;�+ +-17+:1-#�*�4 �B-#1-<"!JA!;� 66 6"!++:1-#45-������;�<-9�B!%/<5-91� 5#.�B!526-"A .�B!#� 58J #.� 5-9:"6-9;�*5-#�58J #.� &�;��2�;�&2�B!#�>2�G� 153.�1-+-/�*�&2. <#%-6*.D�4521�B!526-"A!�:"671��#B-0-+#B8;�B!#�58J #.� �; &�;��2�4521�B!526-"A!�:"671��';

HD�!%%-0!<-A�0#!671#P3+ 1-#�<-9�!<-0 #B1/-91�35#�B!58521� 5 % 95!A!� < 15! 5A!;� :,-91� B5 %:4 #� :"6!� <!"3+-#!G<-#-5#B8�B!#�<-4-5#B8D�+ �5-�02+-<"!5-/+ 1-�

�#!�52�49++ 5-,*�45-�0#!671#4+3�!<!#5 A5!#�2�B!58$ 42 66925#B*.� <#45-%*.�/Q-9.���R��;��������B!#�#4,/�5-9%8�,#45-1�&���2+ "C1;�+ 58�521�2+:"!�0# J!676*.�5-9�0#!67�1#4+-/����,"31-.�#4,/-.�571�<"-4I-"C1� A1!#��K��2+:" .�

�-�:"6-�,"2+!5-0-5 A5!#�!<3�<#45C4 #.�� � �5-9�*+-9��"-B!5!H-%*�0 �$!�,-"262$ A�

�-� !<-5:% 4+!� 52.� 02+-<"!4A!.� $!� 6B"#$ A� !<3� 521�#B-1-+#B*��<#5"-<*�5-9�*+-9�

#6A1#-����>����������&�����*+!",-.��/01!.��-%#10"-/

�-%/P-.��9866 %-.

���������� ��������������� � ����������� ������������� ��� �������������������� �

������������� �� ���������� �������� ������������ ���������������� "#$+���"75�������

������������� �������������� �� � � ������������� � �� �����

���������� ������������ �������� �!"#$�� %���?'&���

������(��� ����)����*+!",-.��/01!.��-%#10"-/

�����������2+34#-�!1-#,53�0#!671#4+3�6#!�521�!18$ 42�5-9�:"6-9

������ ��� ���� ������ � �� � � ������ ���� ��� �� �� ��������������� ������������ ��������;�+ <"-=<-%-6#4+3��?�����;��������+ �@��� ����-�:"6-�4915A�$ 5!#�!<3�5#.�!B3%-9$ .�B!526-"A .� "6!4#C1��!D�B!526-�"A!� :"671� -0-<-#A!.;� + � <"-=<-%-6#4+3� &���&��;�E� �;G0!<812� "6!4#C1;����B!#����;�!<"3H% <5!;�!<-%-6#45#B8!4I8%5-9� ���KR>;>&� �� B!#� ,7"A.� @��� �D;� HD� B!526-"A!:"671� �';� + � <"-=<-%-6#4+3� ��E�>�&;?�� �;� G0!<812 "6!4#C1;� ��� B!#� ��� ;� !<"3H% <5!� B!#� ,7"A.� @��� �D;� 6DB!526-"A!�:"671�-#B-0-+#B8;�+ �<"-=<-%-6#4+3�E��>E�;RK�;� G0!<812� "6!4#C1;� ��� B!#� ��� ;� !<"3H% <5!� B!#� ,7"A.@��� �D;�0D�B!526-"A!�:"671�90"!9%#B8;�+ �<"-=<-%-6#4+3K>�?��;?K��;�G0!<812� "6!4#C1;����B!#����;�!<"3H% <5!�B!#,7"A.�@��� �D�

�#� 10#!I "3+ 1-#�+<-"-/1�1!�<!"!%8H-91��5!�49+H!5#�B8� 5 /,2� 5-9� 0#!671#4+-/� G#!B*"9J2;� �966"!I*�<-," C4 71� B�%�<D� !<3� 521� :0"!� 52.� 9<2" 4A!.� G����*+-9� �/01!.��-%#10"-/D� -03.� �71'1-9� �!"!+!1%*� >K

G2+!", A-D�45-����� #6#1A-9;�+:,"#�5#.����������&�������0#!�B*"9J2�5-9�:"6-9�:, #�4915!,$ A�B!58�5-� 6B B"#+:1-�!<35-1�9<-9"63�������9<30 #6+!�5/<-9�L��%2"-I-"A .�45-52%:I71-� &>�>>���&?;� MNO� <#B-#171A!.� &>�>�&&??�;!"+30#-.�9<8%%2%-.�6#!� <#B-#171A!�B���-+4*�� 7"6A!�

��0#!671#4+3.�$!�0# J!,$ A�45#.��&�����������&���;�2+:"!�"A52�B!#�C"!������<�+��B!#�5-�4/452+!�9<-H-%*.�<"-4I-�"C1� A1!#�+ � <#+:"-9.�<-4-458�:B<5742.�5-9�8"$"-9��5-9���>��?'�K��� �< "A<5742�<-9�-�0#!671#4+3.�0 1�I:" #!<-5:% 4+!�*�!1!H%2$ A�6#!�-<-#!0*<-5 �%36-;�$!� <!1!�%2I$ A�45#.�>�'��'&����2+:"!��:+<52�521�A0#!�C"!�B!#�45-1A0#-�,C"-�

�5-�0#!671#4+3�6A1-15!#�0 B5-A�!D�2+ 0!<-A�0#!671#P3+ �1-#;� + +-17+:1-#� *� 4 � B-#1-<"!JA!;� 66 6"!++:1-#� 45-�����;� <-9� B!%/<5-91� 5#.� B!526-"A .� B!#� 58J #.� 5-9:"6-9;�*5-#�!1*B-91�4521� �;� &�B!#��2��58J2�6#!�:"6!�B!52�6-"A!.�90"!9%#BC1;�4521� �;� &�B!#��2��58J2�6#!�:"6!�B!52�6-"A!.�-#B-0-+#BC1;�4521� &;��2�B!#�&2��58J2�6#!�:"6!�B!52�6-"A!.�-0-<-#S!.;��')�0/-�<59,A71�58J2.� ��*� &;��2�B!#�&258J2� 6#!� :"6!�B!526-"A!.��'� G 153.� 1-+-/�*� &2.� <#%-�6*.D��

HD�!%%-0!<-A�0#!671#P3+ 1-#�<-9�!<-0 #B1/-91�35#�B!58521� 5 % 95!A!� < 15! 5A!;� :,-91� B5 %:4 #� :"6!� <!"3+-#!G<-#-5#B8�B!#�<-4-5#B8D�+ �5-�02+-<"!5-/+ 1-�

�#!�52�49++ 5-,*�45-�0#!671#4+3�!<!#5 A5!#�2�B!58$ 42 66925#B*.� <#45-%*.�/Q-9.�?��E�;��������B!#�#4,/�5-9%8�,#45-1�&���2+ "C1;�+ 58�521�2+:"!�0# J!676*.�5-9�0#!67�1#4+-/����,"31-.�#4,/-.�571�<"-4I-"C1� A1!#��K��2+:" .�

�-�:"6-�,"2+!5-0-5 A5!#�!<3�#0A-9.�<3"-9.�5-9�*+-9��"-B!5!H-%*�0 �$!�,-"262$ A�

�-� !<-5:% 4+!� 52.� 02+-<"!4A!.� $!� 6B"#$ A� !<3� 521�#B-1-+#B*��<#5"-<*�5-9�*+-9�

#6A1#-���������������&�����*+!",-.��/01!.��-%#10"-/

�-%/P-.��9866 %-.��

���������b�cde�fg�������������

�� !"#$���h�%�&'�()*�'��+'����&��+,(""�-i�&�*� +���(-#$����.�/

b�cde�fg0�$���&"'1$+����*&�"2&"�*��*�&����(33'�����'+�+�!���&�*)*-����'��&�*

�4'�3�5�+0�!�'-���,'$+����������������� !"#$����h�%�&'�()*�'��+'����&��+,(""�-i�&�*� +���(-#$����.�/�����(,,'����6�'j�*�$��-���-��+�!�&"'��1'�����.�/7��

(� ����� � ��"� ����!�������# �� "�&� � �� ������� � � ����� !����� .���+$������ � ��"���!�"�,�������� � ��� ��"��"���0���F��" ��#�������!���������# �� !�� ��$��� � ���� ��� ����+$������ ������� � ����!+$��� � �������$#"��� ���&��; ���"������"�� �G��,�����#�� �%���1�� '�.��$�� �����������������$������" ������ ���" ��������� ���������������%���1�� ��������������� ���&���"����!��"��$'

*������������ ����� ���?�������������������% ���������C?���D�����"��������58�����������!���������+��������&����������������������HIJKLMNNO���"� !����� ���!��� �"�������� �� PNQJRNKL'��-�HIJKLSMNNO�������������"#����������������$�����$������!��$��" ���������&�������������������������������������� ���"���# ���&����������+��������$�#�!�����"���"$%���� �!��� !���"���&���&���� �����+��������������"� �!��� �;"������'�

-�������$�������� ��"������ ��� �����"��������������������� �!��#���� ���� �����+�������$� #�!�����&� ��������" ��"�?���'��*������� � � ����� � ��

��������%������������HIJKLSMNNO������!�# �����$�����" ��� �� �������!�������!���������������#������������&�������&�699���������� ����� '-��� ����$�� ���$������ ������ �����!�������# ����� ����� �������

�������!&� ������ � �� ����� 1��������� ��� �����"$�� ��"� �����$���� PNQJRNKL�����"���������!��� �G��,�!�����#���>�����������&� '�

���' +'-�������-8���+���8��+�&���#�!$�+�����"�*�'1�� +($��3'��� +�+���!����*�-�$���3�1�* '���1-��7

*�!1���!����&1�� ���"���������!����������� � �� ������� � �� !$��� ��&� ��" ��1����!���" ���"����$����������� ������!���� ��������������������$����" �����1$������" �� ��" � ��������� � ��� ��" � ��"������ 7<$���������!������� ��������� ��"�����

!���� �� !������ ������ !�� ���"!$���� �����$��� �������������T�������" �����1$������" ������" ���������� �������&����������������)9��"������������"����� ������������ ����"��������&����>9��"��'F���� ��� ���������� ��� ��� �"#�����

���� � ����� ��"� ��!������� �����! � ����������$����C���������1�� �������1�����!���" ���"�U'?'�'D'.��$�� �����&����<$����!�������1����"

��� � 9>'96'))� ��� � ���� �V���� G����"���� ��"������!���"�?������ ��� !�������� �"������$� #����� ��" � ������ � ��� /��������������������2��1�����" �������������

���"�� !�� �1 !���� � � � G����"����� ������&!�������������� �#���7�������������1����&�� �������&������ �

�� ����������������������"#��������������� � ��������"� ������"�����������

����� ������ ���$� ��� �!����������'*'�'��������������������"���&�����% ���������&��" �����" ���" ���#����" ���"�����$%������� �"� ����� �"���� ������ ����"�������"�� �� !���$����$���"��"#����������1���%����$#�� ���� �� � �����!���"� ��"� "�$����������#��&�*��� !������� ����$������'����"��& T)'� � � �F���� �� !��#��� ���� �� ���$��� � ��"

���� �����"������!���"�?������ W>'� � � � *������ � �������� �#�����+���$!���

�����!���"� ��� ���� #���� ��� �"#������ ���1$��� � ��"� ���� ��� �����!���"?������ � ��� �� � #�� ����!��������� ���"����!�������������&W�

�#� "75C15 .�L-9% 95:.��"#54758B2.�#,8%2.

++!1!5A0-9��!4,!%A0-9��9!66 %A!���� ���������T��� ������� ������ �

�-+-/��# "A!.

��9��$��,�*"�*�9-���*�����:��+'������$���3�1�

�*�'�+$��23���"����'+��"�*�����*�$*-' 8"4�*�;+$$������&'+ �*�+��2��$��-�&�#��<,()3+'���&'1 �*$���&�*�3'���3&+$��2���'-� 1-�-�'�

��0��=��$�+����"��8���+'���-�'-( �+>���#-�'-�+&��$9<&#-�����6����$*-8"�*$�������?��7

(�X9 ��"����"� ����������� ���$�� ��������1�� ������� � � � -�&�� � � ��� ��"� <� !����"'� Y������� ��� !���������� �����1���� ����#�� ����+$�� � �������%�!��������$����&� �� ���� ��� ������� '�Y����������!������������"�"����!�������!$� ��� ����$�"���� � �������"� � � � !&���� ��� �����&� ���#&'� *����$%����� ������ ���"�� !&���"��������"���������������������!$���� ��� ������"����'� .��#������� ��� "����������������� � ��"� ���� ���"�� �!�$� ���� � !�� ��� �"!1����� ����������!� ���������#���%��������&���������� ���$�� ���$� ���1���%������ !�� � !������!�$� ��� !����������������'��

*���"����� ��"�"����"���������������"�$���1�����"����������� ��� �"���� � �� �������� ��� !�� � �� ;�1�� ��" % ����������������"������!������ ��E����% �����!���$�� �������'��������� �&! ������������"�$���1�����"�����$�� �!��

1��$������������ ��"�$!�� ���"����!!�������"����������"�������!���; 1�%���� ��� ������$��� �.�*?������?�'E����������� ������� ����"��������"���"�� ������$��� �!�/����� !���&2� ��&��� � !����� ���� ��� ����������� ���� !&���� �� ��� �"���$�� � $����� � � #�� ��"����"!�� !�

�"�$���"�!�����������$��!���� ���"��!���������!����������&�������"���������������!� ������������$�!� ������������!����&! �1��$��������������!!����!&'

(��������"���������� ��"���&� �������"���������� ����#��� � ���" � !��#�� � �� �� � �"��$��� � ��� ��� ��1������$� !� ��!���'�����"��������� ����#�� ������ !&������������� ����#��

��� �%� �!� �������&������������!�����������������!� '�(���$�� � ��������� !��/�*���$��������*��������

�! ������������ �&�������!�%������&�����&������"������� ������W2������������� �#������������� �����&��" �!� �'

�!�� � �� �� �Z*� �������"!�� � � �"��� � �������� ���������������#���� '

<&� ���� ������� ����������� '�(�������"�����������$��1���������!��������!����������������������� �����$�� �� �������#�� �'����������$�����#� ����������&!������ ��"����������

��$� �����$��������" ������������� ����$#������ ���������!���� ��"��������� '�����������������" ������ ������ ��"���$���� ���"�� !&���"��������"���� � �� "���$���� � ��� ���������� ����!$��� ��

������"�������� � �� ��������� � � � ������� � � ��"� ��-� ��� ��"

<� !����"'

("�$3'�����?�?���+'�$*33����!�$�+���+-���&�+!$�+��

�2""�@�� 2���3� '&9-�+'�-'��#�+�(

����L�������

*"����1# ���� � ��&� ���"��!���� � ��"� -!�!��� � ��� ��������?������ ������ !��������69����>[��������������������������������������"����'����&�������� �\�������.����� �

�����!&�"� ����"���������!��� ����� ��� � ��"� 69�����"�� ��� ������� �����1# ���� ��� ������������ ���!��� � �������� C@D� ������������ $���+ '� -�� ����������$���+ ����%�# �������������# ��'������# � ��� ��!&�"� � ��]

����� ���"����� ������� ��" ��� �?������ ��+��# ������������# ���� ������ C6D� �"��"���� � ��"���������� �"����$� >85� ���!!$���$���+ '�E���"�� 1#���� �!��� ����+$��

��" ��� !����#�����������1���#�������!1#���� ����� ����������.� !!����������?������ '

��� ����������T��� ������������ �� �����L �� ����� ��������������� ��

�*�'�+$�1��

��������������������� !���"#$� �� !%�&����#�'���#('�) '�'�*+,#�'��)�,�-�.'',/�)���0�&)�����'��!�������)�('�%����,���!*%,),��'�1�'.� �2�'�&� ��!�1��,'��00$2��#����'(��!��.'��� ��� �$)������3��'�������� �,1�%�!��'�#*1� # 4.!',),1�#��� �,1��� �%��� ��

+.����� ��00,'�#����!.� 1�#�����2�#���!��%����,�) ������*��� ��2����#������.�5

���!���),��� � # !��!��&� )����#$� ��� ��� '.��2$'�����!�1� �,'� �00$2���!�40.���� �,� ��!*%,),� �'�1��)����,1��$���1���'�67869�2�)5�� !(�%����,'���!&�2��:7;:8:7;<5�

�'2����.'�1/�'���%#!�+�&��!��#$�2$'����<7�2�)5�� !(�%������:7;:�#���)�,�) '.�����,�%�!��'�#*��0� 8!$��!�#���.'� �'���%#!&'����,���!*%,),�$00�'�<7�2�)5�%������:7;<�'��+.)����1��!�=��+�),��,�) �8�����*���'��2���('����0�%�����'�����,'��+�0�'��#*�2��#!$�,),���'��00,'�#('����0�%�'5

�?�AB��A���.�������,�) '$'�,),��,1�-�.'',1/����>�!��'�&��������������.+�)�'�#����$0�����+.����,1��'�2�$���,1��� �00,'�#����!.� 1�?����,'���.#��),��,1���!��2� �0*�,1���'����0�%�'@/�#$��/����1/��� ����1����),8��&'�����!�#�,!�)��#$�#���,�ABCC�DEFGGE�HIJFKBC/������0�&��'$+����%����,'��� 5 ��)�.2���)������&��) �L�'�&�,��� �)���&M�������������'�.0���,1�N�!���4� 0&�1��,1�-�.'',1O�#����2�#���!���,'��+�0�'��#*�����#�0�),��� ��!.� 15��,0�2*/��)��� �2�(��1�.�� '����0�%���� �0*%� '�������:7;:�.�1����:7;P�'���%�!$)� '�'.�����0�%�/�2���,!('��1�.�)���,'�.#+�),��� 1�)�,'��00$2�5

��A����������'�#�'*�!�'��� �����$M�'����()���������'2 �.1�'���%�!$)� '�'.� 1��&�0� 1��&'������#�+�8)�(1��!��&�,),1�?)����!&���),��+.�,),1��0,!��('��0,!('�'�����!(���@/� 3,0���!�������#���?#� 8��'��@�*�) %#�#!��.'�1��%% *)��15�Q'����L�)�)+�&�,�) ������*���'� �2���('/����'.��2$'����+��2����!L�+�&�)���<78P7�2�)5�� !(/��'(��!&1��,�) ������*���'��2���('�+���'.0+���)���67�2�)5�� !(5

?������ ��R)��)�/�����!�40,��/�)��L�'������� 1���!�))���!� 1��'�0 �.1/��&'������������'�.0���,1�-�.'',1�2�'���!#�&�%����,'��00$2�/�0�%����'�2��L�!('��� �.����,��00,'�#*���#�'��&��)��)�.),������1��'���0�8#�� !���"#.1��(!�1�#����� ���!$)��� ��%#� ��� ��00,'�#����!.� 1�?<9P�2�)5�� !(�*�;9<S���� ����)����T�!&�,'���� �:7;;@5�,0�2*/��&�������,'��'�2�$���,��&�������,'�����#�0�),/�����!�40,����!,����2��,),1�+��������+�&�%����!�#$��!�'����!%���!�5�N�!�)��+��'�'��)4*)� '��,�L���$����4�'M&',O/�0.'����!�#�,!�)��#$5��!&��!��� �*��,'��42��$2�/��������-�!�0&'��2�.!!� )������,�%�!��'�#*�# 4.!',),�+��#$'����&)��)��+.����,1�����*# '),1/�#�����2�#���!��)���'�������0.)�����*����� ���#.�� �4�*+���1��� ��!.����'��&'���.�������.�!������.0,�� '&� 5 ��-�!�0&'��2�'�.����#��&��)�4�!*��'�00�#��#*�0�),��������'��2�'�&)�����!�))���!���!*�����)�,'�00$2�/��!�#���.'� �'�����L� �+�&�����L��0��#���'2�����'���,1�)�$),1��0,!��('/��&���)�,'�ADH��>�!��'�1�# 4�!',��#�1������������1��� �) �����&���)�,�) '$'�,),��,1�-�.'',1�#����!�).+�)������&'���2�)#�0��'�� �$!����) �L�'&��)��.'��+.������1�,��'�2�$���,��� ��00,'�#����!.� 1��.)��)���)��)�'������!�'�#��2�$)�,��5�!�1������!�'/��$'��1/����-�!�0&'��2�'�L�&'�����'��.����#���0*����)���!�)��#.1����L$)��15�

����������C������ ����� D���� !(�,�+���!.����'��)#�L��&�����'2�����'��'���'�)��)�����'�#�'�!�#��.0�%����,1���#�'���#*1���0�8��#*1���'�#!��('8��0('/��$'�2�'����2()� '�����!�)�$+���1��'�����(��),1��,1�#!&),1��!.� 1/��&���+�1���2���#,�*1��,1��� �U�'8�0�'�� !�).5��� ��0��*� 4!$4� )*1� �� � %��� �,'� ) '��)L�!$� �� � )�,'� � !���"#*� �'���&,),/� )��� V���'� �,1>�!��'&�1/���#5� !�)./�)��L�'��������WGJEGFX/���!� )&�)������)��!$������2.�1/����1��,�)�)��),��'�1 �� !%�&� ���#�'���#('��,1�� !M(',1/�#�+(1�#����,'�$)#,),�4.���������1�� !���"#.1��!�.1��'�L�8!�#$������1�2��$'�1�*�$00�1�),��'��#.1����L$)��1��� ��L�!��'��,'���0���#*�#!��('8��0('5N����!(�,�L$),/��&'���2�#���0�%,�.'��'��2�+�&���#�'���#*�4�*+����)����0�&)����'�1� �)� !����!�8%!$�����1��!�)�!��%*1O/��&��5�N�00$��'������(!��) '��&M���'���,'�L.!'��������0.)����/�'��&M�������0���+��) �L�'��)�'���1���2����!��)�$2����!.����'���&'���2��L�!���#�O/��!�).+�)�5N-$)���� �*1��,1�'.�1��'�&0,3,1/�+��*��'��L�#���#���)���!�)�.'�1���!���()��1����4�40,�.'�/�)��� �����2����!��)�$2���%�����1�� !���"#.1��!�.1/�# !&�1����� �4��0���)�,�4$),��&�1��!���),1������,'����)��'�#���)��) '�!%�)&������,'��� /�'���$!� '����L$)��1�%����,'��'�0�%���(!�O/�),��&�)�5

��A�NY'�1��!���1�+��*��'�'�����#�*)� '����� !���"#.1��!�.1����2�#�&����4.���)���!�)�.'�1����L$)��1�+'�#*1���#�'���#*1���0���#*15�� ���+��) ���!�0$�4�'����1���%$0�1�2,��)��1�2��$'�1�#���)�����&�� )��)��#$�%����,'��'��%�'�)��#��,����,1��(!�1O/�) ��0*!�)�5����/����L�!$����#��'�� �� !%�&����#�'���#('/���#5� !�).�2�� #!&'�)������2�'�+���&'���#��Z��'$%#,'�.'� �� !%�&���� �+��2�����!&M�������'��!�=��0�%�)����,1���/��00$�.'�� �� !%�&���� �+��.���� ����,'� +�',��� ��� 0$��)��'��!&��),��&�[�N ���!(����&'���,�������&���,1�2,��)��'���#*1���0���#*1�#����,1���0���#*1��'��%�'�)��#��,��15� �2����!���&'����0�1����� ��#.1�� +�'�1���'��#��0�)��#('��!%$'�'��1��!�1���'��'����,�.'���!,����8��#�'���#��#0$2�5� ���!&����&'���,��'���!�)(�� ),��,1�.'�),1�)�� 1�2��+'�&1��!%�'�)���1O5

A��� �A����!��2!�1��� �\JFI]FIJ^�U�'8�0�'��>���'#�!�2*0�)���+�1�����2�'��!�#������'��%&'���.#��#�,�) '�82!&�),��� �) �4� 0&� ���'� �� !%('���#�'���#('��,1�� !�M(',1�%����,'��00$2�/�2��3��2�'��1���1�#���*)��1�����#$����.�����+��%�'���'��!�'��,'��!�%!������)�.',�) '$'�,),��,1�:7*1�� '&� 5N��'�.���) %#�0.)���.#��#�,�) '�2!&�),�_555`����2,��)��������%���) '�2!&�),��,'������',��� �.!�2�'�� )��+��'O/��&���)��2,��)��%!$L� 1�)�����!�+(!����#2*0�),1�4!$4� ),1��� �U�'8�0�'�� !�).)�,�>�!��'&�5���L�'��������aIb�HIKGX�cGbXbdFG/���#5�>���'#�!��&���.'��'.����#.���4�*+���1��!�1��,'��00$2�.�1�����.0,�� '&� ��&'�����+�'�/��L�)�'�,��+*'�����!�&�'���!���!*)���)��!�M�#.1�����!! +�&)��1#������#!���#����*)��15N���!�)���#*��� ��&)+,),�#���%'(),��&'�������,��00$2��+��.����.'��'.���!�%!����O/�������&�/����1 ��%!$���)�/�N+��2����+�&� �������0�&)���� )�,!('��!�=��+.)��'O5N� ���),��&'�������,��00$2��+���!.����'�����2�&��������+��#���L.!���'������������� 1�2,��)��'���8#��1�)���� 1�%������:7;;/�����+���L�!��)���)�,'��!$�,�����!�%!��������#!���#����*)��'�#�+(1�#��!�M�#.1�����!! +�&)��1O/�),��&�)�5

����� ���������������������������������������� ������� !�

Page 10: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο 800 τμ από τη θάλασσα εκτός οικισμού στη Σκοτίνα. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: 50 τμ γκαρσονιέρα, 3 όροφος, 1 δωμ.,Σ,Κ, μπάνιο, ωρομέτρηση, (επιπλωμένο) περιοχή - Πάρκο. Τιμή 280 Ευρώ. Μεσιτικό γραφείο ΘΑΝΟΣ 6977353548 και 23510- 73013.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: 85 τμ διαμέρισμα, 2 ορόφους, 5ετίας, 2 δωμ.,Σ,Κ, Μπάνιο, ωρομέτρηση, χώρος στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 320 Ευρώ.

Μεσιτικό γραφείο ΘΑΝΟΣ 6977353548 και 23510- 73013. Μεσιτικό γραφείο ΘΑΝΟΣ 6977353548 και 23510- 73013.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: 105 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, 2ος όροφος 5ετίας, 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση πάρκιν ανοιχτό. Περιοχή Αγία Άννα. Τιμή 290 ευρώ Μεσιτικό γραφείο ΘΑΝΟΣ 6977353548 και 23510- 73013.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε. Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360

Κτηματομεσιτικά Γραφεία

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ μεταχειρι-σμένο σε καλή κατάσταση 2ΔΣ, τραπε-ζαρία, Σ,Κ,WC, τζάκι, ατομική θέρμαν-ση, 2ο όροφος. Περιοχή πάρκου. Τιμή 70.000 Ε

ΓΡΑΦΕΙΟ (επαγγελματικός χώρος) 140 τμ 2ος όροφος φάτσα στην πλατεία Ελευθερίας. Τιμή 200.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (καινούργιο άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ WC κλει-στή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορ-τα, ατομικη΄θέρμανση, τζάκι, περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών 135.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 105 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 2 Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση , τζάκι, κλειστή θέση πάρ-κινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέ-κταση Ευαγγελικών. Τιμή 130.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 113 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ, WC, τζάκι, ατο-μική θέρμανση, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 140.000Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 116 τμ (καινούργιο, άρι-στη κατασκευή), 3 Δ,Σ.,Τ, Κ, WC, ωρομέ-τρηση, τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ πε-ριοχή Βατάν. Τιμή 135.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ 2ΔΣΚWC ατομι-κή θέρμανση, κλειστός χώρος στάθμευ-σης (καινούργιο παραδοτέο με το κλει-δί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 95.000 Ε/τμ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 95 τμ 2ΔΣΤΚ, WC, ωρο-μέτρηση, θέση πάρκιγκ πολύ καλή κα-τάσταση περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 70.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 125 τμ (σε άριστη κατά-σταση 2 ΔΣΚΤ, κεντρική θέρμανση, πε-ριοχή Κέντρου, Τιμή 100.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 84 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση σε άριστη κατάσταση περιο-χή Ευαγγελικά. Τιμή 75.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περιο-χή Παραλία (αριστερά). Τιμή 40.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρκιγκ περιο-

χή Καμμένος Μύλος Τιμή 115.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ με 2 Δ,Σ,Κ, WC (κα-τάλληλο και για επαγγελματική στέγη πε-ριοχή Κέντρου) Τιμή 80.000 Ε.

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 140 τμ γωνιακη 3 ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (παραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 190.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτε-λούμενο από κατάστημα 80 τμ και όρο-φο 130 τμ σε 300 τμ οικόπεδο περιοχή Ν. Ζωή τιμή 150.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτε-λούμενο από υπόγειο 100 τμ πυλωτή 100 τμ και 2 ορόφος από 100 τμ σε 250 τμ οικόπεδο πολύ καλή θέση περιοχή Ολ. Ακτή. Τιμή 170.000 Ε

MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περιο-χή Καλλιθέα.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 800 τμ με 2 φάτσες περιο-χή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 170.000 Ε (πωλείται και το μισό δεκτός και διακανονισμός)

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περιο-χή Αγία Παρασκευή. Τιμή 180.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο επέ-κταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 110.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο γωνια-κό περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ γωνιακό, περιοχή Ολυμπιακη Ακτή. Τιμή 80.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο, περιο-χή επέκταση Βατάν. Τιμή 72.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο πε-ροιχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 230 τμ, οικοδομήσιμο, πε-ριοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 50.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 262 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Σταδίου τιμή 300 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 420 τμ ΣΔ 1,2 πολύ καλή θέ-ση περιοχή Παραλία Τιμή 350.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 352 τμ οικοδομήσιμο περι-οχή Βατάν τιμή 90.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 384 τμ πολύ καλή θέση πε-ριοχή Ν. Ζωή - Θρακιώτικα τιμή 120.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ γωνιακό περιοχή επέ-κταση Σταδίου τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 190 τμ εξαιρετική θέση (μα-ζί με άδεια οικοδομής) περοιχή Παραλία τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 338 τμ εξαιρετική θέση με 2 φάτσες περιοχή Παραλία τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 731 τμ γωνιακό φάτσα σε παιδική χαρά περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού Τιμή 250 Ε/τμ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο πε-ριοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομή-σιμο περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή 160.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 203 τμ γωνιακό με άδεια μονοκατοικίας περιοχή Σταθμού. Τιμή 50.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ ΣΔ 1,2 πε-ροιχή Πάρκου τιμή 80.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό σημείο Τιμή 117.000 Ε

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 500 τμ (ισόγειο) σε έκταση 6500 τμ (αποφέρει εισόδημα 2000 μηνιαίως) στον επαρχι-ακό δρόμο Κατερίνης - Ν.Κεραμιδίου. Τιμή 350.000 Ε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό ση-μείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνιαί-ως) Τιμή 180.000 Ε

ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισόγειο+170 τμ όροφος+170τμ υπόγειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά Εθνική οδό. Τιμή 170.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ γωνιακό εξαι-ρετική θέση (γεώτρηση και ρεύμα) πε-ριοχή Κουβαλιά τιμή 140.000 Ε (συζη-τίσημη)

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ (ακτινίδια) με γεώτρηση και ρεύμα φάτσα στον περά-πλευρο της Νέας Εθνικής Οδού. Τιμή 180.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 2800 τμ άρτιο, οικοδο-μήσιμο, φάτσα στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης, - Ν. Εφέσου. Τιμή 200.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ φάτσα θάλασ-σα (μέσα στα κάμπιγκ) περιοχή Βαρικό τιμή 140.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελματι-κό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γρα-φείο μας.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 16.000 τμ (300 μ. φά-τσα) φάτσα στη Ν. Εθνική Οδό , τιμή 8000 Ε το στρέμμα

ΤΗΛ.: 23510.75.20723510.27566,

FAX : 23510.450026944.7273606944.504786

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔAΟικόπεδο 420 τμ κεντρικό στην ΑνδρομάχηΟικόπεδα στο Παλιό Ελατοχώρι Οικόπεδο γωνιακό 380 τμ κοντά στα Δικαστήρια, Καπνικό ΣταθμόΟικόπεδο 440 τμ στο Μοσχοχώρι.Οικόπεδο 450 τμ στη Νέα Εφεσσο.Οικόπεδο γωνιακό 270 τμ περιοχή Παναγίας ΣουμελάΟικόπεδο στην Περίσταση 300 τμΔιόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο ΣταθμόΟικόπεδο στην Παραλία 311 τμΟικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια ΠιερίαςΟικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο ΛιτόχωροΟικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα1 στρεμ. οικόπεδο γωνιακό στο κέντρο της ΚονταριώτισσαςΟικόπεδο 400 τμ στο ΣβορώνοΟικόπεδο 430 & 250 τμ ΜαρτίουΟικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό ΣταθμόΔύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 1 στρέμμα στον Αγ. Σπυρίδωνα Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή AκτήOIKOΠEΔA ΣTH ΛEΠTOKAPYA και Σκοτίνα, όσα μέτρα θέλετε. Bλεπουν θάλασσα και βουνά.ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TA

Μαγαζί 90 τμ με πατάριΜαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμΜαγαζιά διάφορα στην πόληΜαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο

ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TAΔιόροφη μεζονέτα λουξκατασκευής στην ΠερίστασηΜεζονέτες 130 και 140 τμ στην επέκταση Ευαγγελικών υπό κατασκευήΜονοκατοικία στο Σβορώνο σε 200 τμ οικόπεδο.Μονοκατοικία 130 τμ στην Κάτω Μηλιά 50.000 Ε.Μονοκατοικίαστη Νέα Εφεσσο 70 τμ σε 350 τμ οικόπεδο.Γκαρσονιέρα δεκαπενταετίας 70 τμ Διαμέρισμα 35 τμ, 24.000 Ε στην Κατερίνη.Κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ με 3Δ δεκαετίαςΜονοκατοικία στο Μακρύγιαλοκαινούργιο σε 500 τμ οικόπεδοΔιαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας ΤριάδοςΜονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδοΤριόροφη οικοδομή ημι-τελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου

Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόληςΔιόροφη κατοικία σε οικόπεδο 350 τμ στην ΚαλλιθέαΓκαρσονιέρα στην Παραλία

32.000 ΕΜονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέαΔιόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος Διαμέρισμα 95 τμ ανακαινισμένο 4ος όροφος κεντρικόΔιαμερίσματα καινούργια των100 τμ με ατομική θέρμανση με πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος ΕυαγγελικάΜεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδοΔιαμερίσματα υπό κατασκευή στα ΕυαγγελικάΞENOΔOXEIA στην OλυμπιακήAκτή-ΠαραλίαMONOKATOIKIEΣ σ’ όλα τα σημεία της πόλης. Διαμερίσματα σε δυόροφες οικοδομές 60τμ, 70τμ σε ωραία τοποθεσία βλέπουν Ολυμπο και θάλασσα στο ΛιτόχωροKαινούργια και μεταχειρισμένα διαμερίσματα των 50τμ στην Oλυμπιακή Aκτή.Διαμερίσματα υπό κατασκευήν στην Κατερίνη

ΠΩΛOYNTAI ΧΩΡΑΦΙΑ Χωράφι μελλοντικό 4 στρεμ. επέκταση ΕυαγγελικώνΧωράφι 5 και 7,5 στρ. στην Περίσταση, μετά το γήπεδο.Χωράφι 5,5 στρ. στον Αγιο Αθανάσιο.Χωράφι 5 στρ. μεταξύ Ολυμπιακής Ακτής και Παραλίας.Χωράφια στη Γανόχωρα 5,6,7 στρ.

Χωράφι 4 στρμ. στον δρόμο για Παραλία23 στρεμ. χωράφι στο Δίον ΠιερίαςΧωράφι στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο 1300 τμ με άδεια οικοδομήςΧωράφι 6 στρεμ. στο ΣβορώνοΧωράφι 4 στρεμ. προς Παλιό ΚεραμίδιΧωράφι 5 στρεμ. στην ΚαλλιθέαΧωράφι 14 στρεμ. στο Λιτόχωρο σε ωραία τοποθεσίαΧωράφι 6 στρεμ. δίπλα στην Παναγία ΠερίστασηςΧωράφι 7 στρεμμάτων νερό ρεύμα στην Παραλία Χωράφι 4.500 τμ με μεγάλη φάτσα, γωνιακό στον Επαρχιακό δρόμο Καρίτσας - ΔίουΧωράφι 10 στρεμ. προς Ολυμπιακη Ακτή.Xωράφια: μελλοντικά μέσα στην Oλυμπιακή Aκτή.Ενοικιαζόμενα δωμάτια 10ετίαςστην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

115) 75 τμ 5ος όροφος 2 ΔΣΚ μπάνιο, ανακαινισμένο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 50.000 Ε116) 130 τμ 1ος όροφος, 3 ΔΣΚ, μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση, 15ετίας πάρκιγκ-πυλωτή. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 138.000 Ε164) 160 τμ 4ος όροφος 4Δ,Σ,Κ,2 μπάνια, κεντρική θέρμανση, τέντες, ηλιακό 25 ετών. Περιοχή Αγία Παρασκευή Τιμή 115.000 Ε166) 105 τμ οροφοδιαμέρισμα 2ος όροφος 3 ετών, 2 Δ,Σ,Κ, μπά-νιο, αποθήκη, πάρκιγκ ανοιχτό, ωρομέτρηση. Περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 110.000 Ε167) 50 τμ 2ος όροφος, 25 ετών, 1 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 25.000 Ε221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατομικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 80.000 Ε246) 110 τμ 4ος όροφος (γίνεται και επαγγελματικός χώρος) 2 Δ, Σ,Κ, μπάνιο διαμπερές, ατομικό λέβητα, περιοχή Πεζόδρομος. Τιμή 75.000 Ε281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέντες, κλιματι-στικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 294) 90 τμ ρετιρέ 4ος όροφος, πλήρες ανακαινισμένη 2 Δωμ., Σ.,Κ., μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 67.000 Ε

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

837) 170 τμ μεζονέτα, καινούργιο, τελειωμένο, LUX κατασκευής με 80 τμ ημιυπόγειο σε 500 τμ οικόπεδο Περιοχή - Περίσταση850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά860) 140 τμ ισόγεια μονοκατοικία σε 900 τμ έκταση γωνιακό, 5ετίας, σαλοκουζίνα, 3 δωμ., 2WC, αποθήκη, τζάκι περιοχή - κο-ντά στην Κατερίνη873) 135 τμ μεζονέτα 5ετίας, 3 Δωμ., ΣΚ 2 WC με 45 τμ ισόγεια γκαρσονιέρα σε 126 τμ οικόπεδο. Περιοχή ΙΚΑ

875) 230 τμ μεζονέτα σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο, ΣΔ 6 Δωμ., 4 μπάνια και 120 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή 25η Μαρτίου876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπά-νιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 210.000 Ε877) 3Χ175 τμ σε 1 στρέμμα έκταση περιοχή - Περίσταση878) Μεζονέτα 200 τμ 1ος και 2ος όροφος, 8ετίας, σε 500 τμ γω-νιακό οικόπεδο, 3 ΔΣΚ, 2 μπάνια, ατομικό λέβητα. Περιοχή Καταφιώτικα879) 80 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 206 τμ οικόπεδο περιο-χή Βατάν. Τιμή 55.000 Ε880) 110 τμ μεζονέτα 5ετίας σε 150 τμ οικόπεδο 2 ΔΣΚ 2 μπάνια αποθήκη, πυλωτή. Περιοχή Βατάν. Τιμή 120.000 Ε881) 120 τμ μεζονέτα και 40 τμ γκαρσονιέρα στο ισόγειο σε 300 τμ οικόπεδο 8ετίας περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 270.000 Ε882) 100 τμ μονοκατοικία σε 715 τμ οικόπεδο Περιοχή Ευαγγελικά.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 155.000 Ε635) 174 τμ με 3 φάτσες Τιμή 34.000 Ε Περιοχή Γερμανικά645) 686 τμ με 3 προσόψεις περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά τιμή 210.000 Ε. (δίνεται και το μισό 343 τμ)653) 1.358 τμ με 30μ. πρόσοψη περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 240 Ευρώ το τμ662) 1.350τμ περιοχή Ανω Αγιάννης Τιμή 70.000 Ε665) 196 τ.μ. με 15 μ. φάτσα Περιοχή Βατάν κοντά στη λαϊκή της Τετάρτης. Τιμή 57.000 ευρώ

667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 130.000 Ε. Δίδεται και το μισό668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε.

669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 135.000 Ε (δί-νεται και μισό)670) 600 τμ με Πανοραμική θέα την Κατερίνη, πάνω σε 2 δρό-μους περιοχή Π. Κεραμίδι Τιμή 45.000 Ε 673) 293 τμ γωνιακό βλέπει μπροστά σε κεντρική πλατεία στα Ευαγγελικά. Τιμή 140.000 Ε 674) 730 τμ με ΣΔ 1,2 με 3 φάτσες περιοχή Ευαγγελικά677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 60.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε681) 1077 τμ περιοχή - Κ. Αγιάννης. Τιμή 50.000 Ε683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε684) 391 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή 25η Μαρτίου Τιμή 135.000 Ε686) 552 τμ γωνίες περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 155.000 Ε687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε690) 320 τμ με 3 φάτσες. Περιοχή - Επεκ. Ευαγγελικά. Τιμή 65.000Ε691) 600 τμ με Σ.Δ. 0,20 γωνιακό με πανοραμική θέα την θάλασ-σα. Περιοχή Τοπόλιανη. Τιμή 60.000 Ε695) 711 τμ γωνιακό περιοχή Επ. Ευαγγελικών. Τιμή 185.000 Ε697) 310 τμ γωνιακό, μπροστά σε Κ.Χ. περιοχή Γήπεδο Πιερικού. Τιμή 110.000 Ε698) 388 τμ πάνω σε 2 δρόμους διαμπερές περιοχή Σταθμός. Τιμή 80.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 322) 5.150 στρεμ. γωνιακό κοντά στη Ν. Εφεσσο. Τιμή 30.000 Ε337) 20 στρ. με νερό, ρεύμα, δέντρα. Περιοχή Σεβαστή. Τιμή 50.000 Ε338) 15 στρ. περιοχή Παλιά Χράνη. Τιμή 20.000 Ε339) 4 στρ. περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 150.000 Ε342) 8.100 στρ. περιοχή προς καινούργιο Νοσοκομείο. Τιμή 100.000 Ε343) 2.900 στρ. γωνιακό επαγγελματικό σε κεντρικό κόμβο της Κατερίνης346) 2Χ5 στρ. με νερό, ρεύμα, επαγγελματικό βρίσκεται σε πα-ράπλευρο δρόμο της ΝΕΟ προς Αθήνα347) 22 στρ. περιοχή Παλιόστανη. Τιμή 22.000 Ε377) 4.700 στρ. με 41 μ. πρόσοψη, κοντά στην Περίσταση. Τιμή 85.000 Ε418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 180.000 484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια488) 2 στρ. 2 κομμάτι από ΠΕΟ Τιμή 70.000 Ε489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 78.000 Ε493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα περιοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κατε-ρίνης, 12 δωματίων στην Παρα-λία Κατερίνης, 13 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή

Θ. ΓΡΟΥΣΠΑΣ - Ι.ΧΑΡΙΣΗΣΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ENOIKIAΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 389 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 200.000 Ε

ΕΥΚΑΙΡΙΑ: ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 762 μ. περιοχή Περίσταση, με παλιά μονοκατοικία. Τιμή 60.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 580 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ:

Μονοκατοικίες – διαμερίσματα- γραφεία – καταστήματα 1) Κεντρικό διαμέρισμα 90 τ.μ. σε όροφο μεταχειρισμένο.2) Κεντρικό διαμέρισμα 94 τ.μ. σε 4ο όροφο μεταχειρισμένο με κεντρική θέρμανση.3) 145 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα σε 3ο όροφο με τζάκι, τέντες, 3 υπνοδωμάτια και αποθήκη στην Αγία Παρασκευή 20ετίας.4) 70 τ.μ. σε 1ο όροφο στην οδό Κύπρου 5) 110 τ.μ. σε 7ο όροφο κεντρικό6) 128 τ.μ. με 3 υπνοδ. Σαλόνι κουζίνα, εντοιχισμένες ντουλάπες, ατομική θέρμανση, τζάκι και 2 γκαράζ σε 4ο όροφο.7) 100 τ.μ. με 2 υπν. Πυλωτή και υπόγειο σε 2ο όροφο με ωρομέτρηση.8) 70 τ.μ. με υπν. Σαλόνι, κουζινα και αποθήκη 1ος όροφος στην Αγία Παρασκευή.9) 140 τ.μ. διαμέρισμα στην παλιά πυροσβεστική σε 1ο όροφο 8ετίας με ατομική θέρμανση , τζάκι και πυλωτή σε πολύ καλή τιμή.10) 105 τ.μ. σε 2ο όροφο στην Αγία Άννα με πάρκινγκ και αποθήκη 4ετίας και ωρομέτρηση.11) Πωλείται μεζονέτα με υπόγειο 130 τ.μ. σε 300 τ.μ. οικόπεδο στην Πλάκα Λιτοχώρου 10 ετών.12) Μεζονέτα 140 τ.μ. με πυλωτή και σκεπή στα τούβλα στην επέκταση των Ευαγγελικών.13) Μεζονέτα με πυλωτή στο σοβά με ηλεκτρολογικά και υδραυλικά στην επέκταση των Ευαγγελικών 14) Μονοκατοικία στον παράδεισο 80 τ.μ. σε 200 τ.μ. οικόπεδο.15) Γκαρσονιέρα στο Λιτόχωρο 38 τ.μ. 16) 70 τμ. διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, ανακαινισμένο σε πολύ καλή τιμή.17) Καινούργια διαμερίσματα σε όλες τις περιοχές της πόλης18) Μονοκατοικία στην Καλλιθέα 160 τ.μ. σε 720 τ.μ. οικόπεδο19) Οικοδομή στην Κατερινόσκαλα με 100 τ.μ. κατάστημα με 10 δωμάτια με σκεπή και με ασανσέρ.

20) Μονοκατοικία στο Κίτρος 80 τ.μ. με υπόγειο σε 500 τ.μ. οικοπεδο σε πολύ καλή τιμή.21) Κεντρικό γραφείο 80 τ.μ. σε 4ο όροφο.22) 50 τ.μ. κατάστημα με πατάρι στην οδό Παρμενίωνος23) 69 τ.μ. κατάστημα με πατάρι στην οδό Κολινδρού.

ΟΙΚΟΠΕΔΑ & ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ1) 400 τ.μ. γωνιακό οικόπεδο στο Βατάν2) 700 τ.μ. οικόπεδο στο Π. Ελατοχώρι3) 250 τ.μ. γωνιακό οικόπεδο στην Ολυμπιακή Ακτή4) 440 τ.μ. οικόπεδο στη Ν. Εφεσσο5) 440 τ.μ. οικόπεδο στην επέκταση των Ευαγγελικών6) 650 τ.μ. οικόπεδο στο Βατάν με 50 μ. πρόσοψη 7) 430 τ.μ. οικόπεδο στο Ν. Κεραμίδι με 23 μ. πρόσοψη8) 500 τ.μ. οικόπεδο από 25.000 το καθένα στην Τραπεζούντα9) 525 τ.μ. οικόπεδο στην περιοχή Καπνικού Σταθμού και 400 τ.μ. στην επέκταση καπνικού σταθμού.10) Πωλούνται οικόπεδα 400 και 500 τ.μ. στην Ολυμπιάδα Κορινού στη 2η και 3η γραμμή.11) Πωλείται οικόπεδο στην Περίσταση 390 τ.μ. 12) 460 τ.μ. οικόπεδο με 90 τ.μ. παιό σπίτι στην οδό 19ης Μαϊου.13) 500 τ.μ. οικόπεδο κεντρικό στο Σβορώνο14) 430 τ.μ. οικόπεδο στο Μοσχοχώρι με 20.000 Ε.15) 400 τ.μ. οικόπεδο περιοχή Παναγία Σουμελά με πολύ καλή τιμή με 15 μ πρόσοψη.16) Στην Κονταριώτισσα 70 τ.μ. οικόπεδο με 100 τ.μ. σπίτι σε πολύ καλή τιμή 17) 480 τ.μ. οικόπεδο στη Μεθώνη Πιερίας με 35 τ.μ. προκατασκευασμένο σπίτι καινούργιο με άδεια.18) 560 τ.μ. οικόπεδο στα Ευαγγελικά με 24 μ. πρόσοψη

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ

1) Αγροτεμάχιο 16 στρέμματα στον Αγιάννη Πιερίας ποτιστικό2) Αγροτεμάχια 40-45-50 στρεμμάτων στην «Παναγία» της Περίστασης.

3) 4 Στρέμματα στην Περίσταση με φως και νερό και 150 δένδρα με 45 μ. πρόσοψη στο δρομο της Παναγίας» 4) Αγροτεμάχιο 6.500 τ.μ. στο Π. Κεραμίδι με ελιές5) 4 στρέμματα στην Πλάκα Λιτοχώρου 6) 10 στρέμματα με νερό στο Σβορώνο Πιερίας7) 800 τ.μ. οικοπεδοχώραφο στην Ολυμπιακή Ακτή.8) 4 στρέμματα στη θέση «Κρανιά» στον Κορινό.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ –ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ

1) 80 τ.μ. σε 1ο όροφο με ωρομέτρηση και γκαράζ στα καταφιώτικα.2) 48 τ.μ. σε 4ο όροφο με ατομική θέρμανση , επιπλωμένο3) 110 τ.μ. σε 1ο όροφο στα Ευαγγελικά με κεντρική θέρμανση 4) Γκαρσονιέρα 50 τ.μ. με ωρομέτρηση σε 2ο όροφο στα αστικά.5) 100 τ.μ στην Μ. Αλεξάνδρου σε 2ο όροφο κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση.6) 100 τ.μ. με ωρομέτρηση κεντρικό διαμέρισμα σε 2ο όροφο.7) Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην επέκταση των Ευαγγελικών σε 500 μ. οικόπεδο με 3 υπν.8) 80 τ.μ. με τζάκι και 2 υπνοδωμάτια στο Μυλαύλακο.9) Μεζονέτα 165 τ.μ. στο κέντρο της πόλης με 3 υπν. και 3 WC και γκαράζ.10) 110 τ.μ. σε 3ο όροφο στην Αγία Παρασκευή με εντοιχισμένες ηλεκτρικές συσκευές, τέντες, τζάκι και ωρομέτρηση με 2 υπν.11) 125 τ.μ. κατάστημα με πατάρι και μεγάλο ακάλυπτο στο δρόμο για Ανδρομάχη.12) 100 τ.μ. κατάστημα απέναντι απ’ την «ελιά».13) Ισόγειο κεντρικό κατάστημα 40 τ.μ.14) 90 τ.μ. με πατάρι κατάστημα στα Ευαγγελικά.15) Κεντρικό γραφείο 50 τ.μ. σε 3ο όροφο 16) 286 τμ. ισόγειο κατάστημα με υπόγειο στην παλιά Εθνική.17) 100 τ.μ. σε 3ο όροφο στην Μ. Αλεξάνδρου.

* Συμβεβλημένοι με όλα τα ταμεία* Μεταφορά σε όλη την Ελλάδα - Εξωτερικό

* Κηδείες ατόμων ΔΩΡΕΑΝ* Διαθέτουμε ψυγείο και παρέχουμε δωρεάν συντήρηση και στο σπίτι

* Καύση νεκρών

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑΜάγειρας Έλληνας μεεμπειρία ζαχαροπλαστικής πολλών χρόνων ζητά οποιαδήποτε εργασία. Πληρ. τηλ. 6932165823, 6984234067

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων για νύχτα και μέρα. Πληρ. τηλ. 6982730362 και 6949099225

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα ζητά δουλειά για καθαρισμό ξενοδοχείων, σπιτιών και σκάλες. Πληρ. τηλ. 6945637287

ΝΕΟΣ ζητά εργασία γνωρίζει Σέρβικα, Αγγλικά σε γυράδικο, πωλητής ή οτιδήποτε άλλο Πληρ. τηλ. 6938283985

ΝΕΑΡΗ Σερβίδα ζητά εργασία σαν πωλήτρια, γνωρίζει Αγγλικά με εμπειρία πολλών χρόνων. Πληρ. τηλ. 6938869333

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα μεπροϋπηρεσία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 6983590861 και 23510 73958

ΚΥΡΙΑ ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένου-νης και πουλάει μεταχειρισμένα έπιπλα. Πληρ. τηλ. 6986810030

Έλληνας με εμπειρίακουζίνας και σερβιτόρου ζητά οποιαδήποτε εργασία. Πληρ. τηλ. 6976850964

ΠΩΛΕITAI TOYOTA RAV, μοντέλο 2003, τρίθυρο μαύρο με ηλιοροφή. Πληρ. τηλ. 6932910005

ΠΩΛΕITAI αυτοκίνητο MERCEDES Α140 LONG ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση, 90.000 χιλ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972 715515

Μικρές αγγελίες

Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 23510 35760, 6970933982

ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΜΑΘΗΜΑΤΑ παραδίδονται από μαθηματικό ΑΠΘ με μεταδοτικότητα και πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα. Υπεύθυνη προετοιμασία Κατεύθυνσης Γ' Λυκείου για Πανελληνιες. Τακτικά διαγωνίσματα. Ολα το καλοκαίρι. Δωρεάν φροντιστηριακά βοηθήματα. Πληρ. τηλ. 6945773298ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Ιταλικής γλώσσας με Πτυχίο Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ/νίκης, και πείρα στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα ΙΤΑΛΙΚΗΣ γλώσσας. Πληρ. τηλ. 6947267476Καθηγητής, απόφοιτος του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας, του Αριστοτέλειου πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα για την περίοδο του καλοκαιριού. Για πληροφορίες στο τηλ. 6951145180

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣΦΩΤΑΣ ΔΗΜ. - ΠΟΛ. ΜΗΧ.

ΣΑΛΙΦΟΓΛΟΥ ΣΟΥΛΗ - ΑΡΧ. ΜΗΧ.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΧΩΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ

1. Διαμέρισμα 145 τ.μ. 3Δ, καθιστικό., Λουτρό – W.C., με αποθήκη στο υπόγειο, 2 θέσεις στάθμευσης, ηλιακό συλλέκτη, αυτονομία – θερμιδομέτρηση στη θέρμανση, αποπερατωμένο.2. Οροφοδιαμερίσματα 95 τ.μ. στον α’ όροφο και μεζονέτες 145 τ.μ. σε β’ και γ’ όροφο σε δύο ανεξάρτητες διπλοκατοικίες.Τηλ. 2351027891 & 6972723792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ επιχείρηση παιδότοπος σε άριστη κατάσταση. Πληρ. Μεσιτικό

Γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: μερίδιο λεωφορείου ΑΣΤΙΚΟΥ -ΚΤΕΛ. Πληρ. τηλ. 6939451928

ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση Μ & Μ με δερμάτινες τσάντες και αξεσουάρ λόγω

συνταξιοδότησης. Τσιμισκή 5. Πληρ. τηλ. 23510 23003

ΠΩΛΕΙΤΑΙ επιχείρηση καφέ-μπαρ κεντρικό σε λογική τιμή (ηχομόνωση-

εξαερισμός κτλ....). Πληρ. τηλ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος Κυριάκος 23510 47497,

6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μηχανή 125 κυβικά μοντέλο 2004, HONDA CBAR. Πληρ. τηλ. 6989770244

ΠΩΛΕΙΤΑΙ καζάνι για τσίπουρο 3 ετών, 130 κιλών χωριτικότητας. Πληρ. τηλ. 6971531861

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΖΑΝΙ

Page 11: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 147 τμ επί της οδού Σκρα 21, 1ος όροφος, αυτόνομη θέρμανση με βεράντα 50 τμ μεσημβρινή. Πληρ. τηλ. 6937153936- 23510 22397

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 24 τμ Ζαλόγγου 7. Πληρ. τηλ. 23510 21923

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στην οδό Κρέσνας, 1ΔΣΚWC τιμή ενοικίου 230 Ε. Πληρ. τηλ. 23510 28346, 6979 9 85665

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 50 τμ στην οδό Βότση 14 κέντρο της πόλης ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 23510 39951

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα,

δωμάτιο - κουζίνα - μπάνιο στον 1ο όροφο με ωρομέτρηση και ντουλάπες στην οδό Ζαλόγγου. 43. Πληρ. τηλ. 23510 23876

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 140τμ (καινούργιο, άριστη κατάσταση) 3 Δ, Σ,Τ,Κ. 1 μπάνιο, 1 WC, αποθήκη, θερμιδομέτρηση, πάρκινγκ περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή ενοικίου 380 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα επιπλωμένη - διαμέρισμα σε νεόδμητη οικοδομή με 2 δωμάτια, σαλόνι, κου ζίνα, μπάνιο στο κέντρο της πόλης με ατομική θέρμανση και δυνατότητα θέσης στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6977 323148

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στην Περίσταση, Μαρίνου Αντύπα 2, Σ.Κ. 3 Δ, 2WC, τζάκι, ατομικη θέρμανση και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 23510 39050 και 6932 349937

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΖΟΝ: μπροστά στην θάλασσα μέσα στο πράσινο, στην ΓΡΙΤΣΑ ΠΛΑΚΑ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ, επιπλωμένα,οροφοδιαμερίσματα, δύο δωματίων, σαλόνι- κουζίνα, wc, αποθήκη αύλειου χώρου. ΤΙΜΕΣ ΛΟΓΙΚΕΣ. Πληρ. τηλ. 6972624614

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 55 τμ , 1Δ,Σ,Κ, τουαλέτα, με εντοιχισμένα ηλεκτρικά, ωρομέτρηση, τιμή ενοικίου 260 Ε, περιοχή Βατάν. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑI μικρό δι-αμέρισμα (στούντιο) στο κέ-ντρο του Παρισιού για την περίοδο από 13 Ιουλίου έως 17 Αυγούστου. Είναι πλήρως επιπλωμένο, δι-αθέτει Internet και δω-ρεάν τηλεφωνική σύνδε-ση με 100 χώρες του κό-σμου. Η τιμή για όλη την περίοδο είναι 800 Ε και για μια εβδομάδα 270 Ε. Πληρ. τηλ. 2351028346 ή 0033183961077 και 0033634302582

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα στον κεντρικό δρόμο στην Περίσταση από 250 τμ υπόγειο, ισόγειο, ημιόροφος και 1ος. Πληρ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497, 6976 760579

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οροφοδιαμέ-ρισμα α' ορόφου σε πολυ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, κουζίνα ημιξεχωριστή με τραπεζαρία, μεγάλο σαλόνι και αποθήκη. Κεντρική θέρμανση με ωρομέτρηση. Περιοχή Μυλαυλάκου Κατερίνης. Τιμή 270 Ε. Πληρ. κ. Γιώργος 23510 27361 - 6947695331

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 120 τμ διαμέρισμα, 2ο όροφος 3 ΔΣΚ2 μπάνια, τζάκι, ατομικό λέβητα, 10ετίας τιμή 400 Ευρώ. Μεσιτικό Γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977 353548

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 130 τμ οροφοδιαμέρισμα , 2ος όροφος, 3 ετών, 3 Δ.Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα, πάρκινγκ. Τιμή 450 Ευρώ. Περιοχή Αγία Παρασκευή . Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 122 τμ οροφοδιαμέρισμα, 2ος όροφος, 10ετίας, 3 Δ.Σ.Κ.μπάνιο, WC, ωρομέτρηση, πάρκινγκ. Τιμή 350 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 100 τμ οροφοδιαμέρισμα, 1ος όροφος, 20ετίας, (χωρίς κοινόχρηστα), 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα. Τιμή 300 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρι-σμα 65 τμ σε καινούργια οικοδομή, στον 5ο όρο-φο με 1 Δ, σαλόνι, τρα-πεζαρία, κουζίνα (ενιαί-ος χώρος) WC με ωρο-μέτρηση και κλειστό χώρο στάθμευσης στα Καταφυγιώτικα. Πληρ.τ ηλ.6977438915 και 23510 35580

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ αγροτεμάχια 22.800 στρ. στον Σβορώνο, 4 στρμ. στα Ευαγγελικά και 4.500 στρμ. στο Πολυκλαδικό για όλες τις καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187, 6976 424203

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μονοκατοικία 120 τμ σε 500 τμ οικόπεδο (σε καλή κατάσταση, ανακαινισμένη) 3Δ,Σ,Κ, WC ατομικό καλοριφέρ περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Ενοίκιο 300 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207 6944 727360

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ επαγγελματικός χώρος 85 τμ στο κέντρο στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 23510 27723, 6977 241187

////////////////////////////////////// ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ////////////////////////////////////

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 90 τμ από ιδιώτη διαμπερές, στο κέντρο της πόλης (πίσω από την πλατεία) με 2 δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, WC. Πληρ. τηλ. 6977 926264

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 120 τμ σε 1700 μέτρα οικόπεδο στην Περιοχή της Ελιάς. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6979 862459

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Διαμέρισμα 110 τμ (μικτό) ρετιρέ με 2Δ,Σ,Κ, Λουτρό, WC και αποθήκη στο υπόγειο, με ατομική θέρμανση, θέση στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά (Δα γκλή 25). Πληρ. τηλ.: Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: κεντρικές ανακαινισμένες γκαρσονιέρες με θερμοπομπό, θωρακισμένη πόρτα κλπ. 35τμ,20τμ, 24 τμ στη Θεσ/νίκη. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 272 τμ ΣΔ1, με παλιά οικία δίπλα από το γήπεδο. Τιμή 78.000 Ε. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977 255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ studio 25 τμ (άριστη κ α τ ά σ τ α σ η - ε π ι π λ ω μ έ ν ο ) 1Δ,Σ,μπάνιο, ημιόροφος, περιοχή Λάρισα - κέντρο. Τιμή 25.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ με φάτσα πλατεία, περιοχή επέκταση Καπνικού Σταθμού, τιμή 75.000 Ε (δεκτός διακανονισμός). Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ στη Θεσ/νίκη σε γωνιακή οικοδομή στον 3ο όρ. 3 γκαρσονιέρες συνολικά 110 τμ πλήρως ανακαινισμένες, περιοχή Βασ. Ολγας. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΜΕΓΑΛΗ Ε ΥΚΑΙΡΙΑ!

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 2050 τμ εκτός σχεδίου και 5μ. μόνο από τα εντός σχεδίου πόλεως. Πωλείται εξ' ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Στα 1000 τμ κτίζει 100 τμ. Στα 2000 τμ κτίζει 200 τμ. ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ στα

1000 τμ: 32.000Ε. ΘΕΣΗ: Καλλιθέα Πιερίας 50 μ. πίσω από το κέντρο Αστέρια. Πληρ. τηλ. 6976873374

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: αγρόκτημα στο Λιτόχωρο το καλύτερο με πολύ θέα προς τη θάλασσα, 600 τμ +300 τμ =900 τμ. Πωλείται εξ' ολοκλήρου ή μεμονωμένα. ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ 600 τμ: 30.000 Ε, 300 τμ: 15.000Ε. ΘΕΣΗ: Οξυά Λιτοχώρου οδός Ονείρων τέρμα. Πληρ. τηλ. 6976873374

ΠΩΛΕΙΤΑΙ: ξενοδοχείο 27 δωματίων, 7 ετών στην Παραλία σε άριστη κατάσταση σε πολύ καλή θέση. Τιμή 850.000 ευρώ. Πληρ.ΜΕΣΙΤΙΚO ΜΕΤΑΝAΣΤΗΣ 23510-75207, 6944727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στην περιοχή ΚΤΕΛ (πίσω) 3 δωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη, θέση τζάκι, στέγη, διαμπερές, νοτιανατολικός προσανατολισμός, αποχέτευση έτοιμη συνδεδεδμένη με το δίκτυο στο σοβά. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977255792

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα 80 τμ πατάρι, 40 τμ υπόγειο, γωνιακό στην οδό Τσιμισκή. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ στη Θεσ/νίκη ρετιρέ 63 τμ στην οδό Τσιμισκή, με φανταστική θέα. Χρειάζεται ανακαίνιση.Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ διαμερίσματα καινούργια 60,100, 130 τμ σε 1,2,3 όροφο με ατομικό λέβητα, αποθήκη στο υπόγειο, πάρκινγκ. Τιμή 900 ευρω/τμ. Περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Μεσιτικό γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 6977353548, 23510 73013

//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////

///////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ & ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

-Επέκταση Ευαγγελικων 3ος ορ. 93τμ. με ατ/κη θερ/νση & παρκιν-Περιοχή Αγ.Παρασκευης 1ος 63τμ. & 75τμ., 2ος όρ. 126τμ. & 3ος όρ. 63τμ. -Σ.Σταθμος διοροφη οικοδομη 80,85τμ. καθε οροφος -Σ.Σταθμός 68,92 & 120τμ., ατ/κη θέρ/νση,ηλιακό,ενεργειακό τζάκι (θέση στάθμευσης)-7ο Γυμνάσιο, 1ος, 2ος, 3ος όρ., 75τμ. & 95τμ.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤ/ΝΑ - Ευαγγελικά 55 τμ ρετιρέ -Κέντρο, στούντιο, 1ος όρ., 3ετίας-Παλαια Δικαστηρια 2ος ορ.118,44τμ. με θερμιδομετρηση -Αστικα 4ος ορ. 129τμ.& πυλωτη 78τμ.-Καταφιώτικα 3ος όρ. 70τμ. 2Δ,πάρκιν, 7ετίας-Γκαρσονιερα ρετιρέ 50τμ.-Ξάνθου 4ος όρ. 68,35τμ.-Κέντρο, 3ος ορ. 160τμ. στα τούβλα-Αγ. Τριάδα 1ος όρ., 110τμ. -Εργατ.Κέντρο 110τμ. ανακαινισμένο

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ-Κοντά στην Αγ.Αννα σε οικοπ. 262τμ. πυλωτη 118τμ & 1ος ορ.118τμ.

-Ν.Ζωή σε οικόπ. 300τμ., 100τμ.,7ετίας-70τμ. σε οικόπεδο 330τμ.-Σβορώνος σε οικοπ. 237τμ., 1ος όρ. 126τμ. με πυλωτή στο σουβά

MEZONETEΣ- Καλλιθέα σε 210 τμ οικόπεδο, 60+60 τμ- Σε 2100 τμ οικόπεδο, ημιυπ., ισόγειο & 1ος όρ., 62,5 τμ έκαστος 190.000 Ε-Εθνικο Σταδιο ισογειο 56τμ. 1ος ορ. 59τμ & ημιυπογ.-Ν.Ζωη οικοπ.260τμ., 162,5τμ στα τουβλα-Επεκτ. Ευαγγελικων σε οικοπ. 170τμ.145 τμ.-Μαρτίου σε οικοπ. 150τμ., 70 & 70τμ. στα τούβλα με πυλωτή

ΟΙΚΟΠΕΔΑ- Επέκταση Ευαγγελικών 414,420,451 & 512 τμ - Ν. Ζωή 1.012 τμ- Καπνικός 250, 270, 300, 386, 400, 450, 514 τμ- Μαρτίου 250, 260, 510 και 800 τμ γωνιακό-Κοντά στα ΚΤΕΛ 500 & 600τμ.-Ν.Ζωη 310,442, 490 & 518τμ.-Λαϊκή της Τετάρτης 660τμ-Σ.Σταθμος 248,443 & 500τμ.-Καταφιωτικα 490τμ. σε Σ.Δ. 1,2-Ν. Ζωή, 645τμ. γωνιακό

-Καπνικός 516,600,800,979 & 1187τμ. -Καλλιθέα 400, 503τμ. -Περισταση 303,418,605τμ.-Κορινος-Ολυμπιαδα 400 & 450τμ. -Σκοτίνα 870 & 1118,77τμ. με άδεια-Περίσταση 212τμ. με άδεια μεζονέτας-Μυλαύλακο 389,5τμ.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ-Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου δευτερο απο τον δρομο 5 & 10στρ. -Βαρικο Λιτοχωρου 6020τμ.-Παραλια Κατερινης 7500τμ. -Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου 8στρ.-Περίσταση 7,5 & 12στρ.-Κοντά στην Πιερίδα, 4.300τμ.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ- Κοντά στα Goody's 2ος όροφος, 65 τμ - Παραλία 385 τμ κατάστημα και 22 δωμάτια (σημαντικά έσοδα)- Γραφείο 150 μέτρα από την πλατεία, 2ος όρ., 76 τμ 80.000 Ε- Κατάστημα περιοχή παλιό Νοσοκομείο 80 τμ έσοδο 450 Ε. μηνιαίως-Επι της Π.Ε.Ο Κατ/νης-Θεσ/κης 6000τμ. διπλα στο LIDL-Ολυμπιακή Ακτή σε οικοπ. 250τμ., ισόγειο κατάστημα & 2 όροφ. ενοικιαζόμενα

Μικρές αγγελίες

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα στα Ευαγγελικά, 1ος όροφος, 3Δ,2WC, Σ,Κ, θέση τζάκι καινούργιο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τμ κτίση 320 μ. θέση Θρακιώτικα απέναντι από το πάρκο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 293 επ. καπνικού, τιμή 60.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 530 γωνιακό, επί της Παυσανίας (Νέα Ζωή).

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο (στα Αστικά) Ε=221 τμ, κτίζει 442 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ χωράφι στο "ΒΥΘΙΣΜΑ" 5 στρ. Τιμή 50.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 90 τμ 2

Δ, Σ,Κ, WC, πάρκινγκ, πίσω από το πάρκο, 2ος όροφος. Τιμή 68.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα 4 ετών 95 τμ 2Δ, Σ,Κ, WC, ατομι-κή θέρμανση, αιρ κοντίσιον, σί-τες, τέντες κλπ, 1ος οροφος. Τιμή 92.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτήμα στο δρόμο προς το Νοσοκομείο Ε=5.000 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 42 τμ σε κάθετο πεζόδρομο 3ος όροφος βλέπει πίσω τιμή 26.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 65 τμ σε οικοδομή δεκαετίας επί της Μ. Αλεξάνδρου 2ος όροφος, σε

άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον 3ο όροφο με ωρομέτρηση σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα καινούργιο 100 τμ 2 ΔΣΚ με ατομικό λέβητα και κλειστό πάρκιγκ. Τιμή 105.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 272 τμ με π. οικία, ΣΔ 1 απέναντι από το Δασαρχείο. Τιμή 80.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα # 137 τμ δεκαετίας 3ΔΣΚ τζάκι, κλειστό πάρκγι στα Χοιράδικα

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 107 τμ δεκαπενταετίας, απέναντι από το

πάρκο 3ος όροφος. Τιμή 85.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=257 νότιο, επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 60.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο πίσω από τον ΟΑΕΔ 400 μετ. Τιμή 80.000 Ε

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 6 γραφεία στον πεζόδρομο Ε=290 τμ. όλα μαζί ή και μεμονωμένα.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 90 τμ μεταχειρισμένο διαμέρισμα 2ου ορόφου, με αλλαγμένα κουφώματα, πόρτα ασφαλείας 2ΔΣΚWC. Τιμή 60.000 Ε

ΒΑΤΑΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα γωνιακό 5ετίας 3Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση Ε=116 τμ Τιμή 105.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό οικόπεδο επαγγελματικό Ε=450 τμ σε παράπλευρο της Ν.Ε. κοντά στον (Αγοραστό) Τιμή 145.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ νεόδμητο διαμέρσμα 4ου όροφου 3Δ,2WC,κουζίνα, σαλόνι, ατομική θέρμανση, πάρκιγκ-κεντρικό

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου 3ΔΣΚWC πάρκιγκ έτοιμο καινούργιο

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 715 τμ επί των οδών (Ευαγγελικά) Σωκράτους κατάλληλο και για κατάστημα με πρόσωπο 29 μ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 302 τμ τέρμα Καταφυγιώτικα. Τιμή 55.000 Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κεντρικότατο γωνιακό διαμέρσμα 2ου ορόφου Ε135 τμ, 3ΔΣΚ2WC, ατομικό λέβητα, απο-θήκη στο υπόγειο, με πάρκιγκ σε υπό κατασκευή οικοδομή

Επεκταση Ευαγγελικά πωλου-νται καινουργια διαμερίσματα 90+95 τμ 2Δ,Σ,Κ, τζάκι, αποθή-κη, ατομικό λέβητα και κλειστό πάρκιγκ

Ν. Κεραμίδι πωλείται οικόπεδο κεντρικό Ε=520 τμ με πρόσω-πο 20μ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ δύο διαμερίσμα-τα ρετιρέ δεκαετίας (περιοχή "Ευκαρπίδη") Ε=111 και Ε=90, 2Δ,Σ,Κ, σε άριστη κατάσταση

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο απέναντι από το κολυμβητήριο γωνιακό 250 τμ 60.000 Ε

Επέκταση Ευαγγελικών κοντα στο 3ο Λύκειο πωλείται οικόπε-δο 500 τμ και 250 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα 140 τμ πε-νταετίας και με γκαρσονιέρα 40 τμ στο ισόγειο έναντι Δασαρχείου σε άριστη κατάσταση .

Πωλείται κτήμα επαγγελματικό 8 στρεμ., τέρμα Μαρτίου (απέναντι από την SCODA)

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 140 τμ, 3Δ,Σ,Κ,2 WC, τζάκι, αποθήκη στο υπόγειο και πάρκιγκ στην επέκτα-ση Ευαγγελικών

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ σε πάροδο της 7ης Μεραρχίας. Τιμή 85.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμε-ρισμα ετοιμοπαράδοτο 105τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC και πάρκινγκ, κεντρικό. Τιμή 95.000 Ε.

Ν. Κεραμίδι πωλείται οικόπεδο γωνιακό 1000 τμ ή πωλείται και το μισό

ΚΤΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

135) Μεζονέτες στο σοβά ή τελειωμένες πίσω από τα ΚΤΕΛ140) Σε 500 τμ οικόπεδο ανεξάρτητο διόροφη μονοκατοικία 85 τμ μπροστά στο κύμα στην Παραλία Κορινού

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ

141) 96 τμ 3ος όρ., 30ετίας κεντρικό263) Κεντρικο διαμερισμα 58 τμ στον 4ο οροφο καταλληλο και για επαγγελματικη στεγη. 270) 90 τ.μ. διαμπερές κεντρικό 30ετίας 272) 80 τ.μ. κεντρικό μερικώς ανακαινισμένο σε πολύ καλή κατάσταση.273) 140 τμ στον 1ο όροφο κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.274) 80 τμ στον 2ο ορ. με ατομική θέρμανση, τέντες, ωρομέτρηση και air condition πίσω από το πάρκο.275) Κοντά στο Υδραγωγείο 94 τμ με ωρομέτρηση.

ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια351) Μονοκατοικία 50 τμ στα τούβλα στο Παλιό Ελατοχώρι κεντρικό οικόπεδο352) Μονοκατοικια 100 τμ σε 290 τμ οικοπεδο στην επεκταση Ευαγγελικων353) Μονοκατοικια 86 τμ σε 1250 τμ οικοπεδο στο Κιτρος354) Μονοκατοικια 120 τμ σε 1060 τμ οικοπεδο στον οικισμο Πανοραμα Γανοχωρας με ωραια θεα620) Σε 400 μέτρα οικόπεδο διώροφη οικοδομή, μαγαζί 135 τμ οροφοδιαμέρισμα, στον σοβά στην Κάτω Μηλιά

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 443) Κατάστημα 65 τ.μ. με 75 τ.μ. 2ο όροφο επί της Εθν. Αντίστασης.445) 40 τ.μ. +40 τ.μ. πατάρι οδός Κρέσνας 446) 100 τ.μ. +120 τ.μ. υπόγειο καινούργιο κοντά στο δημαρχείο.450) 80 τμ με πατάρι στην Ολυμπιακή Ακτή451) 32 τμ κατάστημα και 72 τμ διαμέρισμα πωλούνται μαζί στην οδό Ζαλόγγου452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία453) 22 τμ κλειστο παρκιγκ κοντα στο συντριβανι454) Σε 403 τμ μέτρα κεντρικό οικόπεδο στην Βροντού με ισόγειο μαγαζί 120 μέτρα, 1ος όροφος 120 τμ διαμέρισμα 455) Πωλούνται καταστήματα 145 τμ 85 και 37 τμ χωριστά ή όλα μαζί πάνω στον δρόμο για Παλιό Κεραμίδι

456) Πωλούνται άδειες για 200 τμ καταστήματα με κόμβο στον δρόμο για Ν. Εφεσο457) Κεντρικά καταστήματα σε καλό πεζόδρομο458) 6 γραφεία σε πεζόδρομο πωλούνται όλα μαζί και χωριστά459) Σε 500 τμ οικόπεδο (0,8συν) 100 τμ κατάστημα στην Φαρμάκη

ΟΙΚΟΠΕΔΑ462) 231 τμ νότιο επέκταση Ευαγγελικών 7,5Χ30 μέτρα535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό.571) 300 τμ. οικόπεδο στο Ελατοχώρι στο Παλιό χωριό579) 500 τ.μ. οικόπεδο στην Ολ.Ακτή 585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 586) 360 τ.μ. στην επέκταση Σταδίου 590) 250 τ.μ. οικόπεδο με άδεια στον 3ο δρόμο Ολυμπιακής Ακτής.591) 566 τ.μ. οικόπεδο με μεγάλη φάτσα στα Ευαγγελικά προς την Αγία Άννα.593) 401 τ.μ. οικόπεδο κοντά στο ΙΚΑ 601) 400 τμ επέκταση Ευαγγελικών βλέπει Κ.Χ.602) Πωλείται 450 τμ οικόπεδο στον παραλιακό οικισμό του Κορινού606) 3Χ400 τμ συνεχόμενα οικόπεδα στον Παραλιακό οικισμό Καλλιθέας613) 600 τμ οικόπεδο στον Οικισμό "ΠΑΙΔΕΙΑ" Λιτοχώρου616) 3Χ400 τμ οικόπεδα στον Κ. Αγιάννη σε πλαγιά με θέα618) 240 τμ οικόπεδο στο Λιτόχωρο με θέα θάλασσα και βουνό πίσω από το Γυμνάσιο619) Οικόπεδα πίσω από τον ΟΑΕΔ σε πολύ καλή τιμή621) 2920 τμ οικόπεδο δίπλα στο σχέδιο σε κεντρικό κόμβο γωνιακό κατάλληλο για επαγγελματική στέγη622) 400 τμ δις γωνιαίο στο Λιτόχωρο με υπέροχη θέα στην Αγία Μαρίνα623) 4 στρεμ. ή 8 στρεμ. γωνιακό στο Νέο Κεραμίδι δίπλα στο Νέο Νοσοκομείο624) 2.320 τ.μ. γωνιακό τεμάχιο δίπλα στο σχέδιο στην Επέκταση Ευαγγελικών.625) 455 τμ. οικόπεδο δίπλα στην Εφορία 626) 250 τμ νότιο στα Ευαγγελικά σε καλό σημείο.627) 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο628) 460 τμ δίπλα στις Εργατικές Κατοικίες μετά τον Βασιλόπουλο - Μαρκετ της Αγ. Αικατερίνης629) 300 τμ στην Περίσταση στο δρόμο για Παναγία.630) 4,5 στρ. πριν την Παραλία δεξιά πάνω στον δρόμο.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ636) 3200 τ.μ. τεμάχιο στο δρόμο

για Μ. Μηλιά οικοδομήσιμο με μεγάλη φάτσα και ωραία θέα.658) 12 στρεμ. Στον Αγ. Μηνά Ν. Εφέσου.663) 8 στρέμματα στον δρόμο Σβορώνου- Νεοκαισάρεια 664) 6 στρέμματα πριν την Κατερινόσκαλα πάνω στο δρόμο.665) Στην επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας 3.350 τ.μ. με τρεις δρόμους κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.666) 3.400 τ.μ. Επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας πίσω από τον Πογιαρίδη.676) 9 στρ. αριστερά από τον ΠΕΟ πίσω από την Πυροσβεστική679) Πωλούνται 30 στρ. ακτινίδια και ελιές στον Κορινό με όλο τον εξοπλισμό (τρακτέρ - εργαλεία κτλ)680) 14,5 στρ. δίπλα στον Βιολογικό (10 στρ. ακτινίδια + 4,5 στρ. τριφύλλι)681) 5 στρ. ακτινίδια πίσω από τον Βιολογικό682) 9,2 στρ. ανάμεσα στη Ν. Εφεσσο και Κονταριώτισσα στο ύψωμα με θέα683) 5500 τ.μ. χωράφι για επαγ. Χρήση κοντά στη ΜΑΧΙ γωνιακό684) 3800 τ.μ. με μεγάλη φάτσα στην Εθνική οδό μετά το τούνελ δεξιά στο ρέμα για Θεσσαλονίκη.685) 6 στρ. με μήλα μετά το ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΤΕΟ στην Κουλούρα.686) 11 στρ. (88μ. φάτσα) κοντά στη ΜΑΧΙ.

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ- ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

701) 8 δωμάτια σε 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή Ακτή στο δεύτερο δρόμο716) 16 Ενοικιαζόμενα δωμάτια στην Παραλία717) 18 ενοικιαζόμενα δωμάτια σε 500 τ.μ. στην Κατερινόσκαλα718) 30 δωμάτια με πισίνα στην Ολυμπιακή Ακτή.719) 5 διπλά και 3 μονά σε καλή κατάσταση στην Ολυμπιακή Ακτή.720) Σε 800 τμ οικόπεδο 23 δωμάτια ανακαινισμένα με πισίνα, θέρμανση κτλ722) Σε 250 τμ κατάστημα και 14 δωμάτια πλήρως ανακαινισμένα στον πεζόδρομο της Ολυμπιακής Ακτής723) Στην Παραλία σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο (1,2 συντ.) οικοδομή με 2 καταστήματα 10 ενοικιαζόμενα δωμάτια και 2 διαμερίσματα

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ 802) Ενοικιάζεται μαγαζί 36 τμ με υπόγειο σε καλό πεζόδρομο803) Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 120 τμ με τουαλέτα ΑΜΕΑ804) 3άρι στην περιοχή Ξάνθου με αυτόνομη θέρμανση805) 120 τμ, 2ος όρ., 3 Δ, κεντρικό απέναντι από κλινική Κωτακίδη

Μεσιτικόγραφείο

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579

www.katerinirealestate.gr e-mail:[email protected]

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Α)ΤΑΓΑΡΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ16ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 9 ΤΗΛ. 23510 25639

Β)ΓΚΟΥΤΖΙΟΥΛΗ ΜΑΡΙΑΕΙΡΗΝΗΣ 29 ΤΗΛ. 23510 21005

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα κεντρικότατο δίπλα στις τράπεζες 160 τμ, συν υπόγειο συν πατάρι κατάλληλο για διάφορες επιχειρήσεις. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτίσμα τριόροφο 840 τμ ο κάθε όροφος σε 4,5 στρέμματα οικόπεδο, 3ο χλμ ΠΕΟ Κατερίνης - Θεσ/νίκης κοντά στην Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 00491716438383 και 0049306068176 κον Κυριάκο

Ερμιόνη*Αγοράζω χρυσαφικά και χρυσά νομίσματα

τοις μετρητοίς*Ανταλάσσω χρυσαφικά

Δημάδη 4 (έναντι Δημαρχείου)

Τηλ. 23510 34654

ENOIKIAZETAI: διαμέρισμα 60 τμ, 1 Δ, Σ, κουζίνα, μπάνιο με ωρομέτρηση επί της Κωφίδου 27 Καλαμαριά Θεσσαλονίκη. Πληρ. τηλ. 6945 544912

ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος απο εξαγωγική βιοτεχνία παραγωγής απορρυπαντικών και χημικών προϊόντων με 25ετή δραστηριότητα και σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6977459400 και e-mail:[email protected]

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ από Βιοτεχνία Απορρυπαντικών πωλήτριες - πωλητές με πείρα στις πωλήσεις για εξωτερική εργασία.Aπαραίτητο δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 6994476023

Αδειοδότηση - χρηματοδότηση

- μελέτη - βέλτιστος

σχεδιασμόςΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

Πληροφορίες ΜΠΑΤΑΛΑΣ Β.Ηλεκτρολόγος

Μηχανικός6973027819

ΚΟΝΝΑΦΗΣ Γ.Μηχανολόγος

Μηχανικός6977467469

ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

*24 ωρη εξυπηρέτηση*Χαμηλές τιμές*Αναλαμβάνουμε μεταφορά νεκρών από Γερμανία για Ελλάδα οδικώς και αεροπορικώς*Άποροι ΔΩΡΕΑΝΕθν. Αντιστάσεως 67 Κατερίνη

23510 41762 - 69457475696971974032

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ άτομα γιαεργασία σε σουβλατζίδικο με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6932235034, 23510 25252

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ κοπέλες γιαμανικιούρ - πεντικιούρ - αισθητικοί - μασάζ για εργασία. Πληρ. τηλ. 6983172990

Είσαι νέος, δημιουργικός, γεμάτος εμπνεύσεις που περιμένουν να γίνουν πράξη; Τηλεφώνησε στο 2351046795 καθημερινά 9 με 2!Το Ράδιο Όλυμπος 101.5 ζητά νέους διαφημιστές για την επάνδρωση του διαφημιστικού τμήματος του σταθμού!Γίνε και εσύ μέλος της μεγάλης ομάδας του Ράδιο Όλυμπος 101.5 και απογείωσε το ταλέντο σου!

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ κοπέλες άνω των 18 ετών έως 30 χωρίς οικογενειακές υποχρεώσεις για εργασία διακίνησης εντύπων. Καθαρό κέρδος 50 Ε η κάθε διανομή. Ωρες εργασίας ελεύθερες. Πληρ. τηλ. 63681 όλες τις ώρες.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ Μηχανολόγος - Ηλεκτρολόγος απόφοιτος ΤΕΙ ή ΙΕΚ με εμπειρία από ένα εως 3 χρόνια, από επιχείρηση - πτηνοσφαγείο. Πληρ. τηλ. 23510 63626 -27 και fax 23510 63628

Page 12: ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 03 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

�������������� � ��������������� � ����������� ������������� � �����������������������

����������� ����� ������������ �

��� ��� ���������� ����������������

�������������������� ��������������������� ��� ��������

���������� ������������������� � ������!����"������

������� �����������"����"�#����$�����%�"���� �������

�����������%����&�����"�� ��� �����$�'(�)�*���&������

��� �����$� ���+�� ���� $��,'���������'-,,.

���"��� ��� ���&����� ������ �� �"�"��/ ���� ��� ����

�������������� ������.

0������� ���������"�� ���(� ��"����&���� ���1� ���"����2

�.

����������� ��

������������������� !�

TUVW�X�V�Y�Z�Y����V[ V��W\��!���W�Y��W]]

3���������4&������� ��������

)����������"�%��&����� �����/�������"������/����� ��"�%�&��� ���"#$�%&�#'%�(& "��� /��5�� �������*������������ ��� "�!�������&�����

������������&��6

)�7�� �����89:�;<=>��)!!&*���)+���'�"������ ��/7���7�� ��/���� ��&�������%�&��

�����7�6

�/??� ��@���������'-,,�����#���,'A--2,BA--

���� ������ ���� �

�!(��,�$�'�-.��#����!&

&%/0�-1234561-2-

������� ���

������������������&������"�� ���,�

+��������� &5��� ��C��������������DE�F���������������� ��"������.�4���"���&�������&���6�� ��/����,B� #��.�G��?/�� �� ������� ����&���E

+��&��� ����"�� ��C3���/�����/����D� ������� � &��������������"�%���.�C�������"����������#����������.���/������#������ ����� ��/ ��!�� ����� ��?�������� ����� $�� ��$!����� ����� $��� ��������� ����� �� ��2"��%����������������������D.�

+/�� � �� "��� ���� %�%���� ��� ���� ���.C�"������� ���������� ��������������������������"� �2����D6�� �������"� /5� ������"� ����� ��������5&�� �� �����/���E�F���� �%�/������������ ���� /�F��/���C����2�&���D2� ��&����/����"��&�����������62�����������/5��AC����H���#I6�J ����������7� ���.�G����...�� ���6D���%� �����"� ��?/�� �� ���&���������C������ ��&���D������E

+��������� �����"�����������',������#� ��������� ����$2�� ��"����"������ ��/��������� �%#�� �� ��%�%����"������"���/����� ������� �������� ��G����� ��.K����� ������������� ���C�����&��D�"��&�����������"�2� �&����� �������/������ ������?���� ��.�+���� ��������������������������?�&"��� �"&����"���&������A�C����5����������"���&����D�$�C+�����#���&����%�D���".�+��� &�"���?�$������ �����������L#������%��/%�����?� �����!��# ��?�� /!����������� /����� ���5�.�+���/� ���������� $���.+/��� "���/6� / �� �"�� &��� ��� �/����� � �� &�����AC+�����#���"��� /� ��� ���4������D6C4�����"���/��ED��# ������+��� ��.CM���& �6D��"/� �����������.+�������� ���������%�������"���&5���� �������/�"��C� &�����D�����&������/�������� �.��� ������CL��/���D6...

5�5

��������

��� �

���!"#

�$%&�'(���)

*��+��� ����,�-)�

�� .!��!$�./�$���

�$01�)�)�%����*

��� ����!"#

�'%&�$(���."�

!+!*�"�(,�$�2�!��)

%��! ��,��3*�$+)4

����5*��3*�6��7

� 7�"�*���"1����,4

+�0!��!+#���� �2.*��8���"8�!+!*�"�(,�$�$+���)�.0���#����

",���/1%����!�+�9+���*!�9-���6��7�$+��)"� $(!"�.�7��$%4

&�(!��2�, �7�� �"!����,+�0!8

�,*�$*� 9�������"!+*�+!�!232�.

%!���!�:�7;��$�5<���9%%!

)� /� ��� ����L�� "��� "���� �"��$����� ��� 4�� �� N,

)�O���'-,,!�� �����$��!����"�� �?������ ����"��������

���� ��$����/" �5��!���������/��� ��)& ���',@!�"������2

�/� ���K�������&���G����������� �����"��!��� ������2

��$� ��� ��"���#"��� ���� ��� K/%��� �"��� ���� ��

+������!����� ������&��"��� ��)& ����� ��%����������������

���"������$� ���'-,,����������"��"���������%������ �

%��������.�

)/��� ������ ���"������$� ���'-,,��"$������"�������$

%��?�?������ ��� �������� ��� P"��������� ���� ��$�

��/" �5��� "��� ��� �� ���&"�� ��� ��� ��"��"��������.

+�/��� �� �"���� �������� "��� ��� ��"��"��������� ��

+��������%������"�&"���������&�����������"�/5�����& ��� �

"���� ���(N!B����#Q� �&�!��"���������������������"�� �

�"������������ ��$����/" �5��!� ���"��������#������ ��

����%��%������!���#�/��� ���"$������%��?�?������ ������2

����� ���"��� ����$� ���� /���� �����"�%�%�� ���������/!

��������������� ���"��R"��&���������� ������� ����� ���

)& ��.

=)��$((�21�$+�2�! 5*�>�".*)�!*����&�,/$��)��=��,��)�����? 2!*!"���%9*��@��)��!���.*)��$+9����$�!��1%!����*!�2.*���/)%�A1 ��%!�2�!����%*)%#*���"!��#�!�%9��!�9 �4���!$�#8�6.+(!�!+#����&�&(.��$+�2�! 5*7�+�$�%9�!����(�2#�����!+#�%�!�5�!��.-�� �,���

���A1 ���!���%#7�$+1�-��"!��%�!�"��%,(!7�%�����%1*$%!�?�,*���",���2�!�*!�%)*�-���!���.888#-�"#%%!�!�"!��"!+�(5%!�!8�6)%�A1 ��%!��5�!@8

�")*9��9-�$*���1����!+#����&�,/$��)��=��,��)������$2"�*��3%9*�����)*�+(!��.!�(�$���.!�7��9(�*�!��*!�9-�$*�/�!�"1�+!��$�.!�%9�!4*'-�!�"!��*!�/.*�$*����%1*$%,��$�8� �-�",��.-!*���+����)��.�����2"!0#*��)��+(!��.!�7�%��,�!+#��$*�**#)�)�#%3��%�

��$��!*��/)%,�-�$����5�2��B�����"!��#+)�=0�$%9�"!4�+!�,(!���+����1"!*��>9/������$/1%�$��!���.*)�����+�3.��)��9%+�)�7�5����*!�%+�$*�����")*9���"�.�"!��*!�%)*��.*!��+,*3����2"!0#*8

$>)%9*!��!�"9�/)���������"!�,CD7�����-9�)�%��������:7��)��$*��!������"1��=�,+�0!�����.!�8

=!���"�*�%�",�%�29�)�+!��$��,��)"!*!+#���*��#�/����)��=�,+�0!���."��)(�5�)7����!+#2�$%!��)��=��,��)�7"!�,��)�/�,�"��!��)����*�"1��$*9(�$�)���3*�%��#-3*8�

=�� 22(�"#��)(��+��"#�/."�$��EFG��!�&�.�"��!����)*�����5*)7�!+#��������93���;�$*.�$7�5����*!�"!�!2�,A����)*�!*!&.3�)���$���.%�$���$��(1/3*!7�!+#���$��$((#2�$���)�����5*)��"!���)���9!�� 2!��'+�()�8�

���� �� ���� ����! ��"�#$��� �% &��� �"�' (���! �#��)�����"�* � +!�� ��) � ,-��� )��� .�� ���'"�� � .�� "����! � %�/ 0123222 �#�' ��� ��� ����� �# ������� )���"���� ����"��* ��� ��"� )���/�% ��% ��� ���!4���3 &� ���""/���� ����� �� �.� ��� �#��% �/ ��# �'� )!��#��) � ��� 5�4' �3 6��"�� -����������! ���"�����! ��� ���������� �% ���� ����' ����� )!�� �� 7/���� ������3 -�� /�� �#�� � "�"��# �'��# �� )�"����# �! � �� ��������! �� � )��������! �������4��"�3

5�� ��� ���! �%����#��� .�� � ������ ���%����#��� ��# � ����3 ��/������ �����8����� "�� �� �)��/ ����� �� /�� ��*�� 9���� �����/* � ���� 4� �����������4�� "�� 1 :�# ��#* ����/"��� �� ����������� ��3

���������4������������&� �����������������&��&������������7�����"� ���$5�� ���������$�������/��'-,-2'-,,. ��������"��������� ������� &������ �����������S���%��2����� ������$� ������������������������� &������ ��"/� ����� ���$5�� ���������$�������/�!�

��� )77#���8���'!��'�$��*�39/14����#�:��'+#/��/ ��������/����� ��"��%�/���!����%�����%/��������������&L���!����/�"/����"T������������ /����� �� &��������������� �����$�!�%��������$�������"�%� ��$��"����%��.�4�"����������"�����?/���A�2��"������ ���� ���"��%�#�� ���&� ��������"���$������� �2�#���������.

2�F�� ���$�"��/� ������ � ���C3�"����� �����D.2�+�����%��C������&" ��D!�C%�� ��������D.2��"�%��5�����/ �!�&������7�������$�.2�U�������$�"���#"��2�)�����$�VWX=��"���������������� ��� ���"�������.2�+��� /�$�������������� ��"��%�/� ������������Y%���/���� ���"�%��5�� ���"���������Z.�2�+��2����!����L�� ��/�S����/!������Y ��&��%�����"/���� � ����� �����������Z.�2�C���"��/����������D����� �����������$���������� ���Y"��2���� ��/Z.

����������������;������ ��;�����������+�

� ,%%���*���!< !�=#��=&(�+:! !���'�33�'�;&+���=�,�>�&��#� ����'�=#��-1�'��&��#� ����'�;�+�'��#����!&*/