“√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπåπ“ß “«°“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

π“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ »√’Õÿ∑—¬π“¬™“§√ π‘Ë¡π«≈𓬻√“¬ÿ∑∏ À¡“¥À≈’√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

6 °“√ Õ∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√–°Õ∫

«‘™“™’懫™°√√¡

8 ¡Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ºà“π°√–®°ΩÑ“ μÕπ 2

12 §«“¡√à«¡¡◊Õ°“√ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„® Õ’°¢—Èπ¢Õßæ—≤π“

√–À«à“ß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å °—∫‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à

....‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬

14 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

18  —¡æ—π∏å æ߅凥™“ °“√«‘Ëß °‘®°√√¡∑’ˉ¥â¡“°°«à“§”«à“

ç ÿ¢¿“楒é

20 Pendletonûs rules: ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ feedback ºŸâ‡√’¬π

21 ∏’√–æ—π∏å Õ√à“¡‡√◊Õß °“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“‡À¡◊Õπ∑”ß“π

ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–

22 μ“¡μ‘¥.....°¥‰≈∑å „Àâ§√∫ 100 Àπ૬ߓπ∑’Ë 3 Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß

23 𥓠 “‡À≈Á¡ ‡μÁ¡„®∑’Ë®–∑”‚¥¬‰¡àÀ«—ß„À℧√‡ÀÁπÀ√◊Õ™◊Ëπ™¡

24 °‘π·°ß°–∑‘Õ¬à“߉√„Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æ·≈–§ß§«“¡Õ√àÕ¬

25 ‚≈°æ‘°≈ §πæ‘ ¥“√

26 ¡“√Ÿâ®—°°“√Ωí߇¢Á¡°—π‡∂Õ–

27 °“√º≈‘μ∫∑‡√’¬π Courseware e-learning ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

28 ‡√◊ËÕ߇≈à“ ª√– ∫°“√≥åΩñ°ß“π ≥ ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–

π√’‡«™«‘∑¬“

30 æÿ∑∏∑—«√å μÕ𠂪μ“≈“

34 πÕπ‰¡àÀ≈—∫

36 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

20 —¡æ—π∏å æ߅凥™“ °“√«‘Ëß °‘®°√√¡∑’ˉ¥â

¡“°°«à“§”«à“ ç ÿ¢¿“楒é

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß : ∫√√≥“∏‘°“√

¡ÕßμË” π—Èπ‰¥â‡¢’¬π¡“·≈â«„π©∫—∫∑’Ë 201

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». 2554 §√“«π’È®–¡Õß

μË”·≈–‡Õ’¬ß¥â«¬

Õ¬“°®–‡≈à“Õ–‰√„πÕ¥’μ„ÀâÕà“π πÿ°Ê

∑à“πºŸâÕà“πºŸâ¡’¿Ÿ¡‘°Á‚ª√¥Õ¬à“‰¥â√”§“≠ º¡¡’§«“¡

‡™◊ËÕ«à“∂â“®–¡Õßªí®®ÿ∫—π„À⇢Ⓞ® ·≈–∑”π“¬

Õπ“§μ‰¥â °ÁμâÕß√ŸâÕ¥’μ ·≈–§π‰∑¬‡√“°Á§ß√Ÿâ

ª√–«—μ‘»“ μ√å™“μ‘‰∑¬¥’ ª√–«—μ‘™“μ‘Õ◊Ëπ°Á√Ÿâ

‡©æ“–∑’ˇ¢“¡“‡°’ˬ«°—∫‡√“ ®”æ«°‡√“ Ÿâ°—∫æ¡à“

°—π‡¡◊ËÕ‰À√à ‡√“™π–≈“«‡®â“Õπÿ«ß»åμÕπ‰Àπ

‡®â“≈–·«°¢Õ߇¢¡√∂Ÿ°‡√“∑”‚∑…Õ¬à“߉√

ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß¡“‡≈‡ ’¬∑’ˇ√“√Ÿâ¥’∑’Ë ÿ¥ °Á‡ÀÁπ

®–‡ªìπ«à“‡√“ Ÿ≠‡ ’¬ °≈—πμ—π μ√—ß°“πŸ ª√‘  ·≈–

‰∑√∫ÿ√’ „Àâ°—∫‡¢“‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à  à«π ‘ߧ‚ª√å°Á§ß

‡ªìπ·π«™Õªªîôß ª√–™ÿ¡ ™àÕß·§∫¡–≈–°“

§√—Èßπ’È¢ÕÕπÿ≠“μ‡¢’¬π‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√å πÿ°Ê

∑’ˇ°‘¥„π™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·≈–

∑—Èß‚≈°°Á‡¢â“ Ÿà ß§√“¡√Ÿª·∫∫„À¡à π—Ëπ§◊Õ  ß§√“¡

‡¬Á𠇫∑’„π°“√ Ÿâ√∫¢Õߠߧ√“¡‡¬Áππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

∑—Ë«‚≈° ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ¢Õ߇√“°Á‡ªìπ

 ¡√¿Ÿ¡‘√∫∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ‡À¡◊Õπ°—π

ª√–‡∑» Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡ ’¬π—Èπ¡’Õ“¬ÿ‰¥â

58 ªï ‡¥‘¡¡’™◊ËÕ«à“  Àæ—π∏√—∞¡≈“¬Ÿ ‡æ√“–√«¡

 ‘ߧ‚ª√å ·≈–∑”∑à“«à“®–¡’∫√Ÿ‰π ¿“¬À≈—߉¥â·¬°

 ‘ߧ‚ª√åÕÕ°‰ª¥â«¬«‘∏’∑’Ë ÿ¥‡°ã ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„π‚≈°

π—Ëπ§◊Õ≈ß¡μ‘„π ¿“„Àâ·¬°ÕÕ°‰ª ®÷ßπ—∫‡ªìπ

ª√–‡∑»‡¥’¬«∑’ˉ¡à‰¥âμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡Õ°√“™‡≈¬ ‰¥â‡ªìπ

ª√–‡∑»‡æ√“–¡“‡≈‡ ’¬‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà¥â«¬ 𗬫à“

¢—¥·¬âß°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß√–À«à“ߺŸâ¬‘Ëß„À≠à∑—Èß Õß

π—Ëπ§◊Õ μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“π (Tunku Abdul

Rahman) ™“«¡“‡≈¬åπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·≈–

π“¬≈’ °«π ¬Ÿ ™“« ‘ߧ‚ª√凙◊ÈÕ “¬®’π ÷Ë߉¡à

π—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√ ®πªÉ“ππ’Èπ“¬≈’‰¥â‡¢â“ Ÿà™à«ß

ª≈“¬¢Õß™’«‘μ ∑à“π°Á¬—߉¡à‰¥â∫Õ°«à“∑à“ππ—∫∂◊Õ

»“ π“Õ–‰√

Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–∑à“π‰¡àπ—∫∂◊Õ®√‘ßÊ

À√◊Õ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ… °“√∑’Ë√—∞∫ÿ√ÿ…π—∫∂◊Õ

»“ π“Õ–‰√ §π°ÁÕ“®§‘¥°—π‰ª«à“»“ π“∑’Ë√—∞∫ÿ√ÿ…

π—∫∂◊Õ πà“®–¥’°«à“»“ π“Õ◊Ëπ À√◊Õπà“®–π”¡“«à“

Õ“®®–¡’ß∫ª√–¡“≥¡“ π—∫ πÿπ¡“°°«à“ »“ π“

Õ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰¥â ∑à“πÕ“®√—°™“μ‘√—°ª√–™“™π¢Õß∑à“π

‡ ’¬®π‰¡àÕ¬“°®–∫Õ°«à“∑à“ππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√°Á‰¥â

¡ÕßμË”¿“§ 2

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

‡æ√“–∫“ß§π‡¢“‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“°—π«à“√—∞

∑’Ë·∑âπ—ÈπμâÕ߉¡à¡’»“ π“ª√–®”√—∞ √—∞¡’Àπâ“∑’Ë

ª°§√Õß ·∫àߪíπ  π—∫ πÿπ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§π∑ÿ°

»“ π“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ∑—Èß„π·ßàß∫ª√–¡“≥

‚Õ°“  π‚¬∫“¬ ·≈– §«“¡√Ÿâ ÷°

π“¬≈’ °«π ¬Ÿ ‡ªìπ§π‡©≈’¬«©≈“¥

°≈â“À“≠ À—«°â“«Àπâ“ §‘¥‡√Á« ∑”‡√Á« ‡¥Á¥¢“¥

‡¢â¡·¢Áß μπ°Ÿπ—Èπμà“ßÕÕ°‰ª§◊Õ‡ªìπ§π√Õ∫§Õ∫

 ÿ¢ÿ¡ ª√–π’ª√–πÕ¡ °Á§ß‡À¡◊Õπ®—ßÀ«–·®ä´

°—∫®—ßÀ«–«Õ≈∑´å ´÷Ëß∫√√‡≈ß√à«¡°—π‰¥â¬“°

§π∑’Ë®–∑”ß“π¥â«¬°Á‡À¡◊Õπ§π∑’ˇμâπ‰ªμ“¡®—ßÀ«–

‡¥’ά«·®ä´ ‡¥’ά««Õ≈∑´å °Á§ß‰¡à‰¥â

®–«à“‰ª¡“‡≈‡´’¬¡’ªí®®—¬∑’ËÕàÕπ‰À«°«à“

 ‘ߧ‚ª√å ‡æ√“–¡’§πÀ≈“¬™“μ‘æ—π∏åÕ¬Ÿà√à«¡°—π

μ—Èß·μà™“«¡“‡≈¬å‡®â“∂‘Ëππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡

™“«®’π‚æâπ∑–‡≈π—∫∂◊ծ⓫ ¢ß®◊ÈÕ ·≈–æÿ∑∏

¡À“¬“π ™“«Œ‘π¥Ÿ ´‘°¢å ™“« ¬“¡π—∫∂◊Õæÿ∑∏

‡∂√«“∑ ¬—ß¡’™“«´“√“«—° ´“∫“Àåπ—∫∂◊Õº’ ·≈–

§√‘ μåÕ’° °àÕπ‡ªìπª√–‡∑»°Á¡’§√Õ∫§√—« ÿ≈μà“π

‡§¬‡ªìπ„À≠à¡“°àÕπ °“√ª°§√Õß°Áπà“®–μâÕß

¬“°°«à“ ‘ߧ‚ª√凪ìπ∏√√¡¥“ ®–„Àâ∑”Õ–‰√ªÿÖ∫ªíö∫

©ÿ∫©—∫‡À¡◊Õπª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“

¡“°∑’˪√–™“™π à«π„À≠à‡ªìπ™“«®’ππ—Èπ°Á‡ÀÁπ®–

‰¡à‰¥â «‘°ƒμ™“«¡“‡≈¬å≈ÿ°¢÷Èπ¡“¶à“™“«®’ππ—Èπ°Á¡’

¡“·≈â« ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡æ√“–™“«

¡“‡≈¬åπ—∫∂◊ÕÕ‘ ≈“¡ ·≈–™“«®’ππ—∫∂◊բ߮◊ÈÕπ—Èπ

°Á¡’Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡¢â“°—π ™«π„À⇢Ⓞ®

º‘¥°—π‰¥âßà“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√·∫àߪíπ‚Õ°“ 

·≈–∑√—欓°√ ÷ËߺŸâ∫√‘À“√¬àÕ¡μâÕß ÿ¢ÿ¡§—¡¿’√¿“æ

¬—ß ‰¡àπ—∫∂÷ß∫∑∫“∑¢Õߧ√Õ∫§√—«

 ”§—≠Ê ¢Õß ÿ≈μà“π ´÷Ëß°ÁμâÕßμ°≈ß°—π„À⥒ ‡√◊ËÕß

§√Õ∫§√—« ÿ≈μà“ππ’ȇªìπ‡Àμÿ„À≠à∑’Ë„π∑’Ë ÿ¥∫√Ÿ‰π

‰¡à¬Õ¡‡¢â“√à«¡‡ªìπ Àæ—π∏√—∞¥â«¬

¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â ‡ª√’ ¬∫°«à “μ√ßæ◊È π∑’Ë

∑√—欓°√  à«π ‘ߧ‚ª√å¡’∑”‡≈∑Õßπ—Ëπ§◊Õ ™àÕß·§∫

¡–≈–°“ §π ·≈–√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°

∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’√à«¡°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß §◊Õ ‡ªìπ

Õ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…¡“°àÕπ ∫Õ∫™È”®“°°“√°√–∑”

¬Ë”¬’¢Õß≠’˪ÿÉπ„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß¡“

¥â«¬°—π μàÕ Ÿâ°—∫°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡Õ°√“™®“°

Õ—ß°ƒ…¡“¥â«¬°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡’ºŸâπ”∑’ˬ‘Ëß„À≠à

√—°™“μ‘¥â«¬°—π∑—ÈߧŸà §◊Õ ∑—Èßμπ°Ÿ ·≈–°Áπ“¬≈’

®√‘ßÊ ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πÕ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ∑—Èß

 Õߪ√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ëπà“À¡—Ëπ‰ â¢Õߪ√–‡∑»Àπ÷Ëß

¥â«¬°—π π—Ëπ§◊Õ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ√“– ≥ ‡«≈“π—Èπ

°Á¡’ºŸâ¬‘Ëß„À≠àÕ’°§ππ÷߇À¡◊Õπ°—π §◊Õ π“¬´Ÿ°“√å‚π

‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ëπ“¬´Ÿ°“√å‚π‰¡à™Õ∫ Õߪ√–‡∑»π’È

§◊Õ π“¬´Ÿ°“√å‚ππ—Èπ∑à“π‚ª√®’π§Õ¡¡Ÿπ‘ μå

·μàª√–‡∑»∑—Èß Õß‚ª√Õ—ß°ƒ… 𓬠Ÿ°“√å‚π°Á§ß

º‘¥À«—߉¡à „™àπâÕ¬∑’ËπâÕß„À¡àª√–‡∑»∑—Èß Õß

Õÿμ à“ÀåμàÕ Ÿâ‡ªìπ‡Õ°√“™®“°‡§√◊Õ®—°√¿æ·≈â«

·∑π∑’Ë®–©’°·π«‰ª‡≈¬ °≈—∫¡“∑”Õ–‰√‡¥‘¡Ê

§«“¡À¡—Ëπ‰ â¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬ π—Èπ‰¡à„™à

‡ªìπ·§àÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° √–¥—∫ºŸâπ”¢Õß

ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“°√μ‘¥Õ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈°π—Èπ

‡¢“À¡—Ëπ‰ â‚¥¬°“√„™âπ‚¬∫“¬ ∂÷ߢ—Èπ´âÕ¡√∫‡æ◊ËÕ

„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Õ° —Ëπ¢«—≠·¢«π°—π°Á¡’

 ‘ߧ‚ª√凪ìπª√–‡∑»‡≈Á° ·μàπ“¬≈’

‡ªìπ§π©≈“¥·≈–¡’°“√»÷°…“ ‡«≈“π“¬≈’À¡—Ëπ‰ â

¥“‚μä– °Á· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√„Àâ —¡¿“…≥å°—∫

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õßμà“ߪ√–‡∑» μπ°Ÿπ—Èπ¡“®“°

μ√–°Ÿ≈ºŸâ¥’ ∫‘¥“·°‡ªìπ‡®â“æ√–¬“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’

§π ÿ¥∑⓬∑’Ë¢÷Èπμ√ß°—∫‰∑¬ §◊Õ ‡®â“æ√–¬“ƒ∑∏‘-

 ß§√“¡ À¡àÕ¡¡“√¥“¢Õß∑à“π‡ªìπ§π‰∑¬ºŸâ¥’

¿“§°≈“ß °“√»÷°…“¿“§ª√–∂¡¢Õß∑à“π°Á‰¡à„™à

∑’ˉÀ𠇪ìπ‚√߇√’¬π«—¥‡∑滑√‘π∑√åÕ—π¡’™◊ËÕ¢Õ߉∑¬

‡√“π’ˇÕß ·°‡≈¬‡ªìπ§ππà“√—°‡√’¬∫√âլ查πâÕ¬

‡√’¬π‡°àß ·μà‡«≈“·°√”§“≠π“¬≈’¢÷Èπ¡“ ·°°Á®–

查 ÿ¿“æ ™’È·®ß„Àâ‡Àμÿº≈ Õ¬à“ß¡“°°Á·§à

ª√–À≈“¥„®„πæƒμ‘°√√¡¢Õßπ“¬≈’ ·μà§π≈ÿà¡≈÷°

Õ¬à“ßμπ°Ÿπ—Èπ‡«≈“·°· ¥ß§«“¡ª√–À≈“¥„®¢÷Èπ

¡“°Á‡®Á∫· ∫‰ª∂÷ß∑√«ß‡À¡◊Õπ°—π  ‘Ëß∑’Ëπ“¬≈’

º‘¥À«—ßμπ°Ÿ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√–∫∫∫√‘À“√°“√ª°§√Õß

‚¥¬‡©æ“–∑’Ëμπ°ŸÕ¬“°§ß∫∑∫“∑¢Õߧ√Õ∫§√—«

 ÿ≈μà“π‡Õ“‰«â π“¬≈’°Áº‘¥À«—߇À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëπ“¬

´Ÿ°“√å‚πº‘¥À«—ßπ“¬≈’·≈–μπ°Ÿπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ‰ÀπÊ

°ÁÕÿμ à“À凪ìπ‡Õ°√“™®“°‡¢“·≈â« ·μà∑”‰¡‰¡àªØ‘√Ÿª

„Àâ¡—πμà“ßÕÕ°‰ª

§π‡√“¡—πμà“ߧ«“¡§‘¥ μà“ß¿Ÿ¡‘À≈—ß ·≈–

∫√‘∫∑ ®–„Àâ∑”‡À¡◊Õπ°—π°Áπà“®–‰¡à‰¥â Õ¬à“߉√

°Áμ“¡ ∑—Èß Õߪ√–‡∑»§◊Õ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–  ‘ߧ‚ª√å

°Á‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª¥â«¬°—π∑—ÈߧŸà „π∫∑§«“¡¡ÕßμË”

§√—Èß∑’Ë·≈⫺¡ —ππ‘…∞“π«à“‡¢“∂◊Õ«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

∫â“π°—π °Á¬àÕ¡·¢àߢ—π°—π∫â“ß ∑”μ“¡°—π∫â“ß

‡À¡◊Õπ‡√“‰ªÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“߇¥Á°‡√’¬π‡°àß ‡√“°Á§ß

μâÕß欓¬“¡‡√’¬π„À⇰àß ‡¢“¡’Õ–‰√∑”Õ–‰√ ‡√“

°Á§ßμâÕߢ«π¢«“¬‡Õ“¡“¥Ÿ‡Õ“¡“∑” ª√–‡∑»‡√“

‚¥¬‡©æ“–¿“§°≈“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§Õ’ “𠇫≈“

查∂÷ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á§ß§‘¥∂÷ß æ¡à“ ≈“«

°—¡æŸ™“ ‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¢“°Á§ß§‘¥«à“¢Õ߇√“

¥’·≈â« ·μàÀ“°‡√“‰ª‡∑’¬∫°—∫¡“‡≈‡´’¬·≈â«°ÁÕ“®

μâÕßμ°„®®π‡ ’¬√Ÿª¡«¬‰ª‡≈¬

‡°“À≈’„μ⇢“‡√àßæ—≤π“μ—«‡ÕßÕ¬à“߇√àß

√’∫ ¿“¬„π‡«≈“ 30 ªï‡¢“æ—≤π“®π‡ªìπºŸâπ”

√–¥—∫‚≈°„πÀ≈“¬Ê ¥â“ππ—Èπ °Á‡æ√“–‡¢“‡ª√’¬∫

μ—«‡Õß°—∫≠’˪ÿÉπ ‰μâÀ«—π ŒàÕß°ß ∂Ⓡ¢“‡ª√’¬∫

¥“‚μä– ¥Õ°‡μÕ√å ¡À“∏’√å ‚¡Œ—¡À¡—¥≈’ °«π ¬Ÿμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“π

5¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

μ—«‡Õß°—∫‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡¢“°Á§ß‡ªìπÕ’°Õ¬à“ß

®–Õ¬à“߉Àππ—Èπ ∑à“πºŸâÕà“π°Á§ß®–√Ÿâ

™à«ß∑’˺¡‡¥Á°Ê π—Èπ °Á‰¥â¬‘π∑à“πºŸâ„À≠à

‡≈à“„Àâøíß«à“ §π‡°“À≈’„μâ¡“¢“¬·√ßß“π„π‰∑¬

μÕπ √â“ß π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ®√‘߇∑Á®Õ¬à“߉√°Á

‰¡à∑√“∫‡æ√“–μÕππ—Èπ‡¥Á°¡“° ·μà‡°“À≈’„μ⇢“

°Á‰¡à‰¥â¡“¡◊Õ‡ª≈à“ μâπ∑ÿπ‡°à“‡¢“°Á¡’ ß“π™à“ßπ—Èπ

‡¢“‡ªìπ‡¬’Ë¬¡μ—Èß·μà‚∫√“≥ ∫â“πº¡¡’μŸâ ‰¡â‡°“À≈’

Õ¬Ÿà„∫Àπ÷Ëß π—Ëߪ≈◊È¡‰¥â∑ÿ°«—π ‡ ’¬„®Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

∑’ˉ¡à‰¥â ◊ÈÕ‡°Á∫‰«âÕ’°„∫ ‡æ√“–μÕπ∑’ˇ¢“¡“¢“¬π—Èπ

§π¢“¬‡¢“Õ¬“°„Àâ´◊ÈÕ‰«â∑—Èß Õß„∫

°“√μàÕ‡√◊Õ √«¡∂÷ß·∑àπ¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π

π—Èπ °Á‡ÀÁπ«à“‡¢“‡ªìπ‡¬’Ë¬¡„π‚≈°‡À¡◊Õπ°—π

°≈—∫¡“∑’Ë¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√åμàÕ π“¬≈’

°«π¬Ÿπ—Èπ ∑à“πÕ¬Ÿà„πÕ”π“®π“π°«à“„§√‡æ◊ËÕπ

®πμπ°Ÿ‡ ’¬™’«‘μ∑à“¡°≈“ߧ«“¡Õ“≈—¬√—°¢Õß

ª√–™“™π∑—Èß¡“‡≈‡ ’¬·≈– ‘ߧ‚ª√å π“¬´Ÿ°“√å‚π

®∫™’«‘μ‡æ√“–∂Ÿ°√—∞ª√–À“√‚¥¬π“¬æ≈´ŸŒ“√å‚μ

(𓬠Ÿ°“√å‚π™Õ∫®’π§Õ¡¡Ÿπ‘ μå ·μàπ“¬æ≈

´ŸŒ“√å‚쉥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡™àπ‡¥’¬«°—∫π“¬¡“√å§Õ ¢Õßøî≈‘ªªîπ å) π“¬≈’ °Á

¬—ßÕ¬Ÿà ·≈–‰¥â¡“¢—∫‡§’ˬ«°—∫ºŸâπ”¡“‡≈‡ ’¬√ÿàπÀ≈—ß

Õ’°μàÕ‰ª π—Èπ§◊Õ ¥“‚μä– ¥Õ°‡μÕ√å ¡À“∏’√å

‚¡Œ—¡À¡—¥ ™“«‰∑√∫ÿ√’ À√◊Õ∑’Ë§π¡“‡≈¬å‡¢“‡√’¬°«à“

√—∞‡§¥“Àå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫μπ°Ÿ ‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’π—Èπ¡’

™“« ¬“¡Õ¬Ÿà¡“° ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß√—∞π’ȧ◊Õ‡¡◊Õß

Õ≈Õ√å μ“√å °ÁÀà“ß®“°™“¬·¥π –‡¥“‰ª·§à 25

°‘‚≈‡¡μ√ ™“« ¬“¡„π√—∞π’ȇ¢“°Á ‰ª¡“À“ Ÿà°—∫

™“« ß¢≈“ „π∫â“π‡¢“°Á¡’√Ÿª„πÀ≈«ßæ√–√“™‘π’

¢Õ߇√“ ¡’À‘Èßæ√– ·≈–°‘π¢â“«‰∑¬∑’Ë´◊ÈÕ‰ª®“°

 ß¢≈“ 查‰∑¬ ·μà߉∑¬ ‡¢â“‰ª„π∫â“π°Á‰¡à√Ÿâ ÷°

«à“Õ¬Ÿà¡“‡≈‡ ’¬ º¡‡§¬‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‡¢“ ™à«ß∑’Ëπ—Ëß

‡≈àπ„π∫â“π‡¢“π—Èπ π—∫√Ÿª„πÀ≈«ß ‰¥â 10 √Ÿª ªØ‘∑‘π

∑’Ë „™â°Á „™âªØ‘∑‘π¢Õ߉∑¬∑’Ëπ‘¬¡„™â√Ÿª„πÀ≈«ß

‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’À√◊Õ√—∞‡§¥“Àåπ’ȇªìπ∞“𠔧—≠¢Õß

æ√√§Õ—¡‚π (UMNO) Õ—π‡ªìπæ√√§‡°à“·°à·≈–

∞“π‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥ §≈â“¬Ê °—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å

¡’∞“π‡ ’¬ß∑’Ë¿“§„μâ

¥Õ°‡μÕ√å¡À“∏’√åπ—Èπ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’ ’ —π

·≈–ª“°°≈â“∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷ËߢÕß‚≈° ∑’Ë®–„Àâ·°

 ÿ¿“æ√—°…“°√‘¬“Õ¬à“ßμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“π

°Á‡ÀÁπ®–¬“° À“°‚≈°π’È¡’Õ–‰√∑’ˇ∑’ˬßÕ¬Ÿà∫â“ß

°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ∑’Ëπ“¬≈’ °«π ¬Ÿ ·°À¡—Ëπ‰ â¡“‡≈‡´’¬

‰¡à√ŸâÀ“¬ ·≈–·°°Á„™â«‘∏’‡¥‘¡Ê §◊Õª“∞°°∂“°√–∑∫

À√◊Õ„Àâ —¡¿“…≥å ·μà¥Õ°‡μÕ√å¡À“∏’√å·°‰¡à‡¥‘¡Ê

Õ¬à“ßμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“π ‡«≈“·°√”§“≠¢÷Èπ¡“°Á

¢Ÿà«à“®–À¬ÿ¥ àßπÈ” ¥—ß∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“ ‘ߧ‚ª√åπ—Èπ

πÈ”‰¡àæÕ„™â μâÕßπ”‡¢â“®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π§◊Õ¡“‡≈‡ ’¬

·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¥Õ°‡μÕ√åÕ“®®–§‘¥«à“‡º◊ËÕ¢“¥πÈ”

¢÷Èπ¡“ §π‡«≈“§Õ·Àâß°Á§ß≈¥°“√查≈ß

π“¬≈’°«π¬Ÿ ·°°Á§ß¬—߇§◊Õ߉¡àÀ“¬

∑’Ë¡“‡≈‡´’¬„™âÕ”π“® ¿“≈ß¡μ‘„Àâ·¬° ‘ߧ‚ª√åÕÕ°

‰ª ‡æ√“–μÕπ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å¢÷Èπ π“¬≈’°«π¬Ÿ

°Á‡ ’¬„®¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·≈–°“√°àÕμ—Èߪ√–‡∑»¢÷Èπ

¡“®“°‡°“–¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ‰¡à¡’∑√—欓°√Õ–‰√°Á§ß

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈”∫“°¬“°‡¢Á≠·∑∫‡≈◊Õ¥μ“°√–‡¥Áπ

·μà°ÁÕ¬à“ß∑’Ë«à“ ¡“√‰¡à¡’∫“√¡’‰¡à‡°‘¥ Õÿª √√§

‡ªìπμ—«æ‘ Ÿ®πå¡À“∫ÿ√ÿ… ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ

≥ ‡«≈“π’È ∑—Èßπ“¬≈’°«π¬Ÿ ·≈–

¥Õ°‡μÕ√å¡À“∏’√å °Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…¢Õß™“μ‘

«“ß¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–π—ËߥŸº≈ß“π¢Õßμπ¥â«¬

§«“¡¿Ÿ¡‘„®  à«ππ“¬æ≈´ŸŒ“√å‚μπ—Èπ∂Ÿ°¡«≈™π

≈â¡Õ”π“®À≈—ß®“°æ‘…‡»√…∞°‘®μ⡬”°ÿâß®“°‰∑¬

ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÕ“≈–«“¥‰ª∑—Ë«‚≈° ∑—Èßπ“¬≈’°«π¬Ÿ ·≈–

¥Õ°‡μÕ√å¡À“∏’√å ‰¥â· ¥ßΩï¡◊Õ„Àâª√“°Ø‚¥¬

°“√π”ª√–‡∑»ΩÉ“øíπ«‘°ƒμ‘μ⡬”°ÿâ߉¥âÕ¬à“ß

ª≈Õ¥¿—¬ ßà“ß“¡ ¥â«¬«‘∏’μà“ßÊ °—π ·μà‰¥âº≈∑—ÈߧŸà

 à«πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈√“Àå¡“ππ—Èπ™“«¡“‡≈‡ ’¬‡¢“

¬°¬àÕß«à“‡ªìπ∫‘¥“¢Õߪ√–‡∑» ·¡â™“« ‘ߧ‚ª√å∑’Ë

‡ªìπ‰¡â‡∫◊ËÕ‰¡â‡¡“°—∫¡“‡≈‡´’¬°Á¬—ßπ‘¬¡¬°¬àÕß

º¡‡Õ߉¥â¬‘π¡“°—∫ÀŸ‡√◊ËÕߧ«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫∑’Ë™“«

 ‘ߧ‚ª√å¡’μàÕ∑à“π πÕ°®“°§«“¡‡°àß°“®·≈â«

∑à“π¬—߇ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑’Ëπà“π—∫∂◊Õ „À⧫“¡ ”§—≠

∑—Èß —ߧ¡ °’Ó ·≈–°“√»“ π“ ∑à“π∂÷ß·°à

Õ —≠°√√¡°«à“ 20 ªï¡“·≈â« »æ¢Õß∑à“πΩíß∑’ˇ¡◊Õß

Õ≈Õ√å μ“√å ‡¡◊ËÕ‰ª‡∑’ˬ«°—π∑’‰√¡‘μ√™“«Õ≈Õ√å μ“√å

°Á¡—°™’È„À⥟∑ÿ°∑’

‡º◊ËÕ‡√“¡’¡‘μ√™“«¡“‡≈‡´’¬ ‡√“®–‰¥â

查§ÿ¬°—∫‡¢“‰¥â∂Ÿ°§Õ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√

 π∑π“π—Èπ ºŸâ π∑𓧫√∂“¡‰∂à查§ÿ¬‡√◊ËÕߢÕߧŸà

 π∑π“¡“°°«à“‡√◊ËÕߢÕßμπ®÷ß®–‡ªìπ°“√ π∑π“

∑’ËÕÕ°√  °Á ‰¡à ¡’„§√‡¢“Õ¬“°øí߇√◊ËÕߢÕ߇√“

„§√Ê°ÁÕ¬“°§ÿ¬·μà‡√◊ËÕߢÕ߇¢“

Õπ÷Ë߉¥â¢à“«¡“«à“ §≥∫¥’·≈–ºŸâ∫√‘À“√

°“√»÷°…“¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’§«“¡ π„®

‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

„π¡“‡≈‡ ’¬ ‡«≈“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π°ÁÕ“®μâÕ߉ª

æ√âÕ¡Ê °—π„πÀ≈“¬¡‘μ‘ „π‡™‘ß«—≤π∏√√¡°Á¡’

§«“¡ ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑

‡æ√“–«—≤π∏√√¡‡ªìπÕ”π“®Õ¬à“ßÕàÕπ ≈–¡ÿπ

≈–¡àÕ¡ πà“√—°ß¥ß“¡ ‡¢â“„®«—≤π∏√√¡°—π°Á∑”

∏ÿ√°‘®°—πßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–¡’„®„Àâ°—π ‡®ÕÀπâ“°—π

查°—π·μàß“π °ÁÕ“®‰¡à π‘∑„®°—π‡∑à“‰À√à

‡æ√“–§π°Á§◊Õ§π ¬àÕ¡μâÕß°“√§«“¡√—°

§«“¡‡¢â“„® ·≈– ‰«â«“ß„® •

´Ÿ°“√å‚π ´ŸŒ“√å‚μ ¡“√å§Õ 

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√√».æ≠.®‘μ‡°…¡  ÿ«√√≥√—∞√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“

®“°°“√∑’Ë»Ÿπ¬åª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õß

§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

·æ∑¬ ¿“ (Center for Medical Competen-

cies Assessment and Accreditation Exami-

nation) °”Àπ¥„À⺟â∑’ˇ¢â“»÷°…“«‘™“·æ∑¬»“ μ√å

μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ 2546 ‡ªìπμâπ‰ª ®–μâÕß Õ∫

‡æ◊ËÕ√—∫„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

(National Licensing Examination: NLE) ÷Ëß

„πªï°“√»÷°…“ 2555 ∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“·æ∑¬å

¢Õ߇√“ Õ∫ NLE ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 ºà“π √âÕ¬≈– 100

∂◊Õ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬°“√

 Õ∫ºà“π·∫∫√âÕ¬≈– 100 π—Èπ§ß‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡àßà“¬

π—° À“°π—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—ππ—ÈπÊ μà“ߧπμà“߇√’¬π

μà“ߧπμà“ßÕà“π À√◊Õ ‡√’¬π·∫∫μ—«„§√μ—«¡—π

·μà∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å¢Õ߇√“ Õ∫∑”‰¥â¢π“¥π’Èπ—Ëπ

‡ªìπ‡æ√“– °“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π¢Õß

π—°»÷°…“

„π°“√ Õ∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡

 “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡®–¡’ 3

¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 («‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

æ◊Èπ∞“π)  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 3 (NLE1)

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 («‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

§≈‘π‘°)  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 5 (NLE2)

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 (∑—°…–·≈–À—μ∂°“√∑“ß

§≈‘π‘°)  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 6 (NLE3)

‚¥¬∑’˺à“π¡“®“°º≈°“√ Õ∫ æ∫«à“

π— ° »÷ ° … “ ·æ∑¬å ¢ Õ ß §≥–·æ∑¬» “ μ √å

ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡(National Licensing Examination)

º≈°“√ Õ∫ NLE1

º≈°“√ Õ∫ NLE2

°“√ Õ∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π°“√

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¬—ß¡’®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë

¬—ß Õ∫‰¡àºà“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√ Õ∫ NLE1

¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 3 „πªï°“√»÷°…“

2553 ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ PSU 100% NT

Project ¢÷Èπ ´÷Ëß¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“

·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 3 ∑ÿ°§π Õ∫ºà“π NLE1 ‚¥¬¡’

°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ºà“π

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ °√–μÿâπ„Àâπ—°»÷°…“„π

™—Èπªï¡’§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡μ√’¬¡μ—« Õ∫¡“°¢÷Èπ

æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√‡μ√’¬¡μ—«

Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ‡ªìπ·∫∫·ºπ™—¥‡®π¢Õß™—Èπªï

‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ·°àπ—°»÷°…“√ÿàπμàÕ‰ª À≈—ß®“°

¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« º≈ª√“°Ø«à“π—°»÷°…“

™—Èπªï∑’Ë 3 ªï°“√»÷°…“ 2553  “¡“√∂ Õ∫ºà“π

NLE1 ‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 92.9 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’˺à“π

¡“√âÕ¬≈– 4.6 ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È

π—°»÷°…“®÷߉¥â𔂧√ß°“√¥—ß°≈à“«π”‡ πÕ‡ªìπ

º≈ß“π«‘®—¬„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 12 ‚¥¬¡’ π»æ. π«æ√

Õ—…≥“ߧå°√™—¬ ·≈– π»æ.¿“«‘  »√ª√– ‘∑∏‘Ï ‰ª

𔇠πÕ ≥ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ª√–‡¿∑ Oral presentations ´÷Ëß

‡ªìπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß·≈–‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡®“°ºŸâ‡¢â“

√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–∑”„Àâº≈°“√ Õ∫

NLE ∑—Èß 3 ¢—ÈπμÕπ„π™à«ß 3 ªï∑’˺à“π¡“ ®÷ß¡’

·π«‚πâ¡¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

πÕ°®“°π’È„πªï°“√»÷°…“ 2555 π—°»÷°…“

·æ∑¬å¢Õߧ≥–œ ‰¥â‡¢â“ Õ∫ NLE1 ·≈– NLE2

´÷Ë߇ªìπ°“√ Õ∫§√—Èß∑’Ë 1 ¢Õߪï æ∫«à“ §à“‡©≈’ˬ

¢Õߺ≈ Õ∫ NLE1 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 5 ®“° 18

 ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§à“‡©≈’ˬ¢Õߺ≈°“√ Õ∫

NLE2 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 1 ®“° 16  ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑»

(√Ÿª∑’Ë 4-5) ÷Ë߇ªìπ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®«à“π—°»÷°…“·æ∑¬å

¢Õߧ≥–œ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μâπÊ

¢Õߪ√–‡∑»

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’Ë

π—°»÷°…“®—¥¢÷Èπ‡Õß·≈â« §≥–œ ¬—ߧߡ’·π«∑“ß

°“√æ—≤π“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√Ÿª·∫∫

μà“ßÊ ÷Ë߉¥â«‘‡§√“–ÀåÀ“®ÿ¥∑’ËμâÕßæ—≤π“¢Õß

π—°»÷°…“®“°º≈°“√ Õ∫„π·μà≈–ªï ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ

§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „Àâπ—°»÷°…“ Õ∫ºà“π‡°≥±å

∑’Ë°”Àπ¥ •

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“‡©≈’ˬº≈ Õ∫ NLE step 2 ∑—Ë«ª√–‡∑»

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“‡©≈’ˬº≈ Õ∫ NLE step 1 ∑—Ë«ª√–‡∑»

¢âÕ¡Ÿ≈π’È ‰¡à “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å°—∫ ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â

‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√ Õ∫∑—Èߪ√–‡∑»®“° »√«. ‰¡à “¡“√∂·¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√ Õ∫§√—Èß∑’ˇ∑à“‰√¢Õßπ—°»÷°…“

º≈°“√ Õ∫ NLE3

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

¡Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ºà“π°√–®°ΩÑ“ μÕπ 2°“√ Õπ‚¥¬∫√√¬“¬ “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π

2538

-------------------------------------------------------------------------

®”‰¥â‡¡◊ËÕ 24 ªï∑’Ë·≈â« ¢≥–‡μ√’¬¡ Õ∫ PhD ∑’Ë À√—∞ º¡

μâÕ߉ªøíß lecture ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å „πÀ—«‡√◊ËÕß molecular trans-

port „Àâ‚¥¬Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢—Èπ international ‡ºÕ‘≠π—Ëß

·∂«À≈—ß (‡æ√“–·°à∑’Ë ÿ¥) °Á —߇°μ«à“π—°»÷°…“ à«π¡“°§ÿ¬°—πÀ√◊Õæ≈‘°¥Ÿ

notes °Á∂“¡‡¢“«à“ °. ∑”‰¡‰¡àøíß ¢. ‡Õ“ lecture notes ¡“®“°‰Àπ

‡¢“°ÁμÕ∫«à“ lecture notes ‰¥â¡“®“°æ’Ë´÷Ëß®∫·æ∑¬å 6-8 ªï∑’Ë·≈â« º¡°Á

 —߇°μ«à“¢âÕ§«“¡∑’ËÕ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ Õπ‡À¡◊Õπ°—∫ notes ‡≈¬ —≠≠“

°—∫μ—«‡Õß«à“®–‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà„π¢à“¬∑’Ë lecture „Àâ¡—πæâπ Ê ¿“√–‰ª ®–

lecture ‚¥¬ ∫μ“ºŸâøíß ®– lecture ‚¥¬‡®“–®ß·μà≈–À—«¢âÕ∑’ËμâÕ߇πâπ

·≈–®–‰¡à lecture π“π À≈—ß®“°°≈—∫¡“·≈– Õπ∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ (π—°»÷°…“

·æ∑¬å·≈–·æ∑¬å) °Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç Õπé ‰¡à¥’ §◊Õ ºŸâ¡“øí߉¡à‰¥â§«“¡√Ÿâ

∑—Èß Ê ∑’˺¡æ¬“¬“¡ª√—∫À—«¢âÕ‡μ√’¬¡μ—«Õ¬à“ߥ’ ‡¢’¬π·ºàπ„ „À¡à∑ÿ°§√—Èß

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õßμ—«‡Õß ∫“ß∑’°Á®–∑àÕߧ”∑’Ë®–查Ւ°¥â«¬

 ‘Ëß´÷Ëß∑”„Àâ°“√ Õπ‰¡à¥’μ“¡§“¥Õ“®¡“®“°

1. ¢“¥ communicative skill ‚¥¬‡©æ“–„π°“√„™â»—æ∑å

¿“…“Õ—ß°ƒ… (À≈“¬§πøíߺ¡‰¡àÕÕ°) ªπ‰∑¬ (¿“…“‰∑¬‰¡à¥’)

2. 查™π‘¥μ—Èߧ”∂“¡¡“°‰ª„Àâ°—∫ºŸâøíß ´÷Ëß®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°°Á

‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ„À⺟âøí߇æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®

3. 欓¬“¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ À√◊Õæ‘ Ÿ®πå¢âÕ§«“¡∑’ˇ πÕ ´÷Ëß

‡ªìπ«‘∏’∑’ËÀ≈“¬∑à“π‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–μâÕߧ‘¥·∑𮥠·≈–∑àÕß®”

4. 查„πÀ—«¢âÕ∑’ˇ√“§‘¥«à“π—°»÷°…“ çμâÕß√Ÿâé ‰¡à„™à„πÀ—«¢âÕ∑’Ë

‡¢“ π„®®–√Ÿâ (π—°»÷°…“·æ∑¬å√Ÿâ ‰À¡«à“Õ–‰√∑’ˇ¢“μâÕß√Ÿâ ?)

5. π—°»÷°…“‰¡à¡’‚Õ°“  —°∂“¡

®“°π’È°Á √ÿª‰¥â«à“ ºŸâ查·≈–ºŸâøíßÕ“®„™â§π≈– ç§≈◊Ëπé (wave

length) ·≈–ºŸâøí߉¡à‰¥â„™âº¡‡ªìπ·À≈àß«‘™“ (resource person) §«“¡

º‘¥Õ¬Ÿàμ√߉Àπ ºŸâ Õπ? §◊Õ „™â‡∑§π‘§º‘¥ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¡“°æÕ Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâøíß ?

§◊Õ Õ“¬ ‰¡à‡μ√’¬¡μ—« ‰¡à π„®„𧫓¡√Ÿâ  π„®‡æ’¬ß„Àâ Õ∫ºà“π Õ¬Ÿà∑’Ë

lecture ? §◊Õ ‡ªìπ«‘∏’ Õπ∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à«à“®–ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“߉√ À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∏’

ª√–‡¡‘π ? ‡™àπ ‡Õ“Õ–‰√‡ªìπ‡°≥±å

¡’¢âÕ —߇°μÕ◊Ëπ´÷ËßÕ¬“°„Àâ‡Õ“¡“„™âª√–°Õ∫°“√ √ÿª

æ«°‡√“ à«π¡“°‡¡◊ËÕ‰ªøíß lecture „π “¢“∑’ˇ√“ π„®·≈–

∑’ˇ√“¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ‡√“‡√’¬π style ∑’ˇ¢“查 À√◊Õμ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ?

∂â“øí߉¡à‡¢â“„®∑ÿ°μÕπ (‡™àπ ºŸâ查„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…) ‡√“®–‰ªÕà“π‡æ‘Ë¡

À√◊Õ´—°∂“¡À√◊Õ‡ª≈à“ øíß·≈â«®”‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ Motivation ¢Õß°“√øíß

·≈–¢Õß°“√®”π—Èπ¡“®“°‰Àπ º‘¥°—∫ motivation ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å /

·æ∑¬åª√–®”∫â“πÕ¬à“߉√

‡√“‡§¬‰ªøíß lecture À√◊Õøí߇∑»πå „πÀ—«¢âÕ´÷Ë߇√“¡’§«“¡√Ÿâ

πâÕ¬À√◊Õ„πÀ—«¢âÕ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å ·≈–°Á πÿ°°—∫°“√øí߉À¡ ? ∫“ß∑’

¬—ß “¡“√∂®”∫“ß«√√§‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠„π°√≥’π—Èπ‡√“‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ√“–

Õ–‰√ ? ®“°À—«‡√◊ËÕß À√◊Õ‡æ√“–‡√“ π„® À√◊Õ‡æ√“–‡¢“查‡°àß ‡§¬

‰À¡„π∑“ßμ√ߢⓡ ‰ªøí߇√◊ËÕß´÷Ë߇√“ π„® ·μà·≈â«øí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß À√◊Õ

®—∫„®§«“¡‰¡à‰¥â  ÿ¥∑⓬ §ß‡§¬øíß lecture ´÷Ë߇撬߷μà®”‰¥â«à“ πÿ°

·≈–πà“ π„® ·μà‡¡◊ËÕ¡“欓¬“¡∑∫∑«π°Á‰¡à “¡“√∂®”«à“查„πÀ—«¢âÕ

„¥∫â“ß ∂Ⓡ§¬ª√– ∫‡™àππ—Èπ°ÁÕ¬“°∂“¡«à“∑à“π‰ªÀ≈ß∑“ßμ√߉Àπ

∑’Ë欓¬“¡‡≈à“ ∂“π°“√≥åμà“ß Ê π’È°Á‡æ◊ËÕ™’È„Àâ∑à“π‡ÀÁπ«à“º≈

 ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®¢Õß lecture ¡’À≈“¬ªí®®—¬ ∑”„ÀâμâÕß√–«—߇¡◊ËÕ

ª√–≥“¡ lecture «à“ ‡ªìπ«‘∏’ Õπ∑’˺‘¥ §‘¥«à“ lecture §«√®–‡ªìπ à«π

Àπ÷Ëß (‰¡à„™à à«π‡¥’¬«) ¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇙àπ‡¥’¬«°—π °“√‡√’¬π

®“°‡æ◊ËÕπ ®“°√ÿàπæ’Ë ®“°Õ“®“√¬å °Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡√’¬π

¢Õ·π–«à“ «‘∏’ lecture π—È𠧫√¢÷Èπ°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È

1. Background ¢ÕߺŸâ¡“øíß ∂ⓇªìπÀ—«¢âÕ„À¡à À√◊Õ∑’ˇ¢“

‰¡à√Ÿâ‡≈¬ μâÕß欓¬“¡∑”„Àâ çßà“¬é ‰ª™â“ Ê ¡’ ç°“√åμŸπé ¡“° Ê ·μà„π

°√≥’∑’˺Ÿâøíß√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â« Õ“®æ¬“¬“¡ lecture ‚¥¬„À⇢“‡Õ“‡√“‡ªìπ

resource person (§◊Õ „À⺟âøíß “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬·≈–∂“¡)

2. μâÕßμ√ßμàÕ‡«≈“ ∑—Èß„π°“√‡√‘Ë¡·≈–„π°“√À¬ÿ¥ §◊Õ ‡μ√’¬¡

查„À⇠√Á®°àÕπ‡«≈“

3. ‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ ç‰¥âé Õ–‰√®“° lecture ∑’˺¡‡ªìπ§π„Àâ ∂◊Õ«à“

 ”§—≠¡“° Õ“®®–‰¥â®“°§”∂“¡ À√◊Õ®“°Õ¿‘ª√“¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ„π

°√≥’¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å°Á®–‰¥â®“°°“√∑’˺¡μâÕ߉ªÕà“π‡æ‘Ë¡„π°“√‡μ√’¬¡

À√◊Õ®“°°“√∑’ËμâÕß Õ¥·∑√°§”∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ Õππ—Èπ πÿ°¢÷Èπ ∫àÕ¬

§√—Èß∂â“μâÕß查À—«¢âÕ‡¥’¬«°—π´È”Ê º¡®–°√–μÿâπμ—«‡Õ߉¡à„Àâ‡∫◊ËÕ ‚¥¬«“ß

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß lecture ‰¡à„Àâ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§√—Èß ·≈– lecture ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°

»÷°…“·æ∑¬å π„®∑’Ë®–‰ªÕà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

4.  à«π‡§√◊ËÕߙ૬„π°“√ lecture º¡§‘¥«à“¢÷Èπ°—∫§«“¡

 “¡“√∂‡©æ“–μ—« º¡™Õ∫„™â·ºàπ„  + slide + VDO ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“

查∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇμ√’¬¡‰«â ·μà°Á‡ÀÁπ∫“ß∑à“π查‰¥â‡≈‘»‚¥¬„™â·μ৔查·≈–

Õ‘√‘¬“∫∂ª√–°Õ∫

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

 √ÿª ∑’˧‘¥«à“ lecture ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå°—∫π—°»÷°…“π—Èπ Õ“®

‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π∑’Ë¡’ bias (§◊Õ ‰¡à¡’°“√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß) ‡√“‡Õß°Á¬—߉ª

øíß lecture Õ¬Ÿà ·≈–°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ ®ÿ¥∑’ËμâÕ߇ √‘¡

„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡μ√’¬¡μ—«¢ÕߺŸâ„Àâ lecture ·≈–ºŸâøíß lecture

-------------------------------------------------------------------------

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - °—𬓬π

2538

-------------------------------------------------------------------------

¢Õ·ª≈ evaluation «à“‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õμ‘¥μ“¡‡æ◊ËÕ

ª√—∫ª√ÿß §‘¥«à“ ”§—≠∑’ËμâÕߪ√—∫§«“¡‡¢â“„® ‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘π‡Õ“‰ª

„™â ‰¥âÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡√“§«√¬Õ¡√—∫«à“°“√‡√’¬π™π‘¥ 燰à“é π—Èπ

‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ end product (§◊Õ ‰¥â æ.∫.) ·≈– final product (§◊Õ

·æ∑¬å∑’Ë π„®„π«‘™“™’æπ—Èπ) ‰¥â„Àâ‡Àμÿº≈‰«â·≈â«„π∫∑§«“¡ self-directed

leaning ·≈– curriculum «à“ ∑”‰¡®÷ßμâÕߪ√—∫«‘∏’‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ

°“√ª√–‡¡‘π®÷߉¡à„™à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∏’‡¥‘¡ ·μàª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ end

points ª√–‡¡‘π‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß ·μà‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß

μâÕß¡’‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π‰¡à«à“®–∑”‚¥¬«‘∏’„¥ „π¥â“π ‘π§â“

∑’˺≈‘μ ‡√“ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ§«“¡∑π∑“π ª√–‡¡‘𧫓¡π‘¬¡ ª√–‡¡‘π

‚¥¬μ√«® Õ∫º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ „π¥â“π ç°“√·æ∑¬åé ‡√“ª√–‡¡‘π‚¥¬

æ‘®“√≥“Õ—μ√“°“√μÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“À√◊Õª√–‡¡‘π«‘∏’√—°…“ „π

°√≥’¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬åÀ√◊Õ·æ∑¬å ®–„™âÕ–‰√‡ªìπ‡°≥±å ∂â“®–‡Õ“º≈

°“√ Õ∫ «‘∏’‡√’¬π·∫∫‡°à“°Á‰¥âº≈ Õ∫∑’ËæÕ„® ‡æ√“–∂Ⓣ¡àæÕ„®‡√“°Á

‡ª≈’Ë¬π§–·ππºà“π„À⇪ìπ∑’ËæÕ„® ‡√“§«√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂„π°“√

æ‘®“√≥“ªí≠À“À√◊Õæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈ ·μà«‘∏’π’ÈÕ“®„™â‡«≈“¢ÕßÕ“®“√¬å¡“°‰ª

·≈–Õ“®“√¬åÕ“®μâÕß„™â subjectivity (§«“¡√Ÿâ ÷°) ¡“°‰ª ∑”„ÀâÕ“®“√¬å

∑’ËÀà«ß§«“¡ 燪ìπ∏√√¡é ®–ª√–‡¡‘π¥â«¬§«“¡≈”∫“°„® ‡√“Õ“®ª√–‡¡‘π

performance ¢≥–‡¢“‡ªìπ extern, intern À√◊Õ¢≥–„™â∑ÿπ ·μà°Á‡™àπ

‡¥’¬«°—π ‡√“Õ“®‰¡à¬Õ¡ ≈–‡«≈“·≈–Õ“®°≈—««à“°“√ª√–‡¡‘π®–¢÷Èπ°—∫

π‘ —¬„®§Õ¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π¥â«¬ ·μà°Á‰¥â‡¢’¬π‰«â·≈â««à“ ultimate aim ¢Õß

°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å°Á§◊Õ °“√∑’ˇ¢“®–¿Ÿ¡‘„®·≈– πÿ°°—∫Õ“™’æ

·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–æ—≤π“«‘™“°“√μ≈Õ¥™’«‘μ ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ°ÁμâÕß

ª√—∫°“√ª√–‡¡‘π„À⇢⓰—∫®ÿ¥ª√– ß§å‡À≈à“π’È

°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß°“√‡√’¬ππ—Èπ∑”≈”∫“° ‡æ√“–¡’À≈“¬ªí®®—¬

À≈“¬Õÿª √√§ μâÕߪ√–‡¡‘πÀ≈“¬§√—Èß μâÕߪ√–‡¡‘π∑—Èß course ·≈–§π

·≈–ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ª√–‡¡‘π®“° Õ∫‡¢’¬πÀ√◊Õ Õ∫ª“°‡ª≈à“

‡ªìπ à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á‰¥â‡¢’¬π‰ª·≈â««à“ ∂⓬—ß„™â multiple choice

‡ªìπÀ≈—° °Á®–¢—¥°—∫À≈—°¢Õß°“√‡√’¬π™π‘¥∑’ˉ¡à„™â content ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ

º¡‰¡à¡’ Ÿμ√¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·μàÕ¬“°μ—Èߧ”∂“¡«à“  ¡§«√

‰À¡∑’Ë®–ª√–‡¡‘π‚¥¬‡Õ“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπÀ≈—°®“°°“√ —¡¿“…≥å °“√‡¢’¬π

essay À√◊Õ®“° take home exam °“√∑’Ë„À⇢“‡√’¬π‚¥¬‰¡à„™â ç Õ∫‰≈àé

‡ªìπ®ÿ¥¢ŸàÀ√◊Õ‡§’ˬ«‡¢Á≠®–º‘¥¡“°‰À¡ ≈Ÿ°∑’Ë∂Ÿ° —Ëß Õπ‚¥¬∂Ÿ°‡¶’ˬπμ’®–

æ—≤π“‡√Á«°«à“≈Ÿ°∑’ˉ¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ‚¥¬¡’°“√Õ∏‘∫“¬∂Ÿ°º‘¥ (reasoning)

À√◊Õ‰¡à ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√ —Ëß Õπ‚¥¬‡Àμÿº≈ „™â‡«≈“π“π·≈–„™â§«“¡ “¡“√∂

¡“° ®–¥’°«à“‰À¡∂⓺ ¡º “π∑—Èß Õß«‘∏’ §◊Õ ∑”‚∑…∫â“ß ·μà à«π¡“°

·≈â«„Àâ —Ëß Õπ™π‘¥„™â‡Àμÿ„™âº≈ ©–π—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√ª√–‡¡‘ππ—°

»÷°…“·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß°“√‡√’¬π °Á„Àâ°“√ Õ∫¡’ à«π°√–μÿâπ„Àâ

‡¢“∑∫∑«π „Àâ°“√ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ«‘∏’∑’Ë “¡“√∂ª√–‡¡‘πÀ≈—°¢Õߧ«“¡

§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ à«π„À≠à ‡√“‰¡à§«√√Ÿâ ÷°Õ“¬∑’Ëπ—°»÷°…“‡¢“ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π

‡√“‰¡à§«√Õ“¬«à“ course ‡√“ßà“¬ ·μà‚Õ°“  √â“ߧππ—Èπ Ÿß

 √ÿª·≈â« §‘¥«à“°“√ª√–‡¡‘ππ—È𠔧—≠ μâÕß∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

·μàμâÕߪ√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿμ√·≈–μâÕߪ√–‡¡‘π§π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßÕ¬“°„Àâ‡√‘Ë¡

§‘¥«‘∏’ de-emphasize multiple choice ·≈–°“√ Õ∫ content μà“ß Ê

™π‘¥ ·≈–„Àâ‡√‘Ë¡À“«‘∏’μ√«® Õ∫§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å §«“¡‡ªìππ—°«‘™“°“√

À√◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß°“√‡ªìππ—°«‘™“°“√ (√Ÿâ®—° identify ¢âÕ¡Ÿ≈ √Ÿâ®—°À“§”

μÕ∫ πÿ°°—∫ß“π  πÿ°°—∫«‘™“°“√ œ≈œ)

-------------------------------------------------------------------------

‡¡◊ËÕ‰√π—°»÷°…“·æ∑¬å§«√‡√‘Ë¡æ∫ºŸâªÉ«¬ “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡

2538

-------------------------------------------------------------------------

„π√–∫∫ª°μ‘·≈â« π—°»÷°…“·æ∑¬å®–‡√‘Ë¡‡º™‘≠°—∫ºŸâªÉ«¬‡¡◊ËÕ

‡¢“ª√–®”Õ¬Ÿà¿“§«‘™“§≈‘π‘° ÷Ëß®–ª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 3 À≈“¬

§π®–‰¡à‡¢â“„®«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μ—«°—∫ºŸâªÉ«¬ ‡æ√“–„π™à«ß·√°Õ“®“√¬å®–‡ªìπºŸâ

 Õπ çμàÕÀπâ“é ºŸâªÉ«¬ À≈—ß®“°π—Èπ π—°»÷°…“°Á®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ç∑’¡é

∑’ËμâÕߥŸ·≈ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π∑’ˬ“«®πÕ“®“√¬åæÕ„®

‡¡◊ËÕ¡’ à«π∑’ËμâÕߙ૬¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ À√◊Õ∑’ËμâÕßμ‘¥μàÕ°—∫≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ π—°»÷°…“

·æ∑¬å®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°‰¡à∂π—¥ ∫“ߧπ∂÷ß°—∫°≈—«·≈–‰¡à¡—Ëπ„®®π‰¡à π„®‡ªìπ

·æ∑¬å„Àâ∫√‘°“√ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«·æ∑¬åÀ≈“¬∑à“π (?  à«π¡“°) ‰¡à

 “¡“√∂查§ÿ¬°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â ‚¥¬Õâ“ß«à“‰¡à¡’‡«≈“ Õâ“ߺŸâªÉ«¬æŸ¥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

‡ªìπμâπ ®÷ßÕ¬“°∂“¡«à“  ‘Ë߇À≈à“π’È®–≈¥≈߉À¡ ∂â“π—°»÷°…“¡’ª√– ∫°“√≥å

°—∫ºŸâªÉ«¬„πªïμâπ Ê ¢Õß°“√»÷°…“ ·≈–°“√ Õπ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂查§ÿ¬

®–∑”„À⇢“‡ÀÁπ„®ºŸâªÉ«¬¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“

º¡Õ¬“°„Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ∫ºŸâªÉ«¬μ—Èß·μà‡¢“‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ªï 1-2

‚¥¬‡©æ“–„Àâ°“√ —¡¿“…≥废âªÉ«¬π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√Ωñ°∑—°…–¥â“π

communicative skill (¥Ÿ∫∑§«“¡‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿμ√) „π¢—ÈπμâπÕ“® assign

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

„Àâ§ÿ¬°—∫ºŸâªÉ«¬ / ≠“μ‘ ‚¥¬∑’ËΩÉ“¬«‘™“°“√æ‘®“√≥“À—«¢âÕ∑’Ë®–查§ÿ¬ À—«¢âÕ

Õ“®‡ªìπª√– ∫°“√≥å°—∫·æ∑¬åÀ√◊Õ ∂“π欓∫“≈ °àÕπ¡“∂÷ß‚√ß欓∫“≈

§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâªÉ«¬ °“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ◊ËπÊ ∞“π–¢ÕߺŸâªÉ«¬ ∑—»π§μ‘μàÕ°“√

‡®Á∫ªÉ«¬ œ≈œ μâÕß Õπ«‘∏’∑’Ëπ—°»÷°…“·π–π”μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‰¥â§«“¡√à«¡¡◊Õ

 Ÿß ÿ¥®“°ºŸâªÉ«¬/≠“μ‘ æ¬“¬“¡®—¥„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬ πÿ°°—∫°“√查§ÿ¬ Õ“® Õπ

„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å √â“ß structured interview  à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡√’¬π

μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√∑’Ëπ—°»÷°…“ “¡“√∂«‘æ“°…å «‘®“√≥å„À⺟âÕ◊Ëπøíß

À≈—ß —¡¿“…≥å ‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â‡¢â“„®À≈“¬¡ÿ¡¡ÕߢÕß·μà≈–ΩÉ“¬ π—°»÷°…“

μâÕ߇¢â“„®«‘∏’∑’Ë®–‡¢â“À“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ§μ‘ À√◊Õ∑’ËμàÕμâ“π·æ∑¬å „π∫“ß°√≥’

‡¢“§«√ —¡¿“…≥废⇰’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπ„π«ß°“√·æ∑¬å ‡™àπ 欓∫“≈ æπ—°ß“π

‡¡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√ —¡¿“…≥å°Á®– Õ¥·∑√° à«π

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“∑“ß·æ∑¬å¡“°¢÷Èπ

 √ÿª·≈â« ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥âæ∫ºŸâªÉ«¬

„π√–¬–·√°¢Õß°“√‡√’¬π°Á‡æ◊ËÕ„À⇢“¡—Ëπ„®°—∫°“√查§ÿ¬·≈–°“√ ◊ËÕ

°—∫ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ˇ®Á∫ª«¥ ∑’Ë®‘μ„®∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ

·≈–„πºŸâªÉ«¬∑’Ë —ߧ¡™—߇æ√“–πà“√—߇°’¬® ‡™àπ ºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å

 ‘Ëß ”§—≠°Á‡æ◊ËÕ„À⇢“‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„À⇢“ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®

„πμ—«‡¢“‡Õß ·≈–§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„®μàÕºŸâªÉ«¬ μàÕ≠“μ‘ ·≈–μàÕ

ºŸâ√à«¡ß“π

------------------------------------------------------------------------

§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡

2539

------------------------------------------------------------------------

秔∫àπ∑’ˉ¥â¬‘π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å„π

§≥–∑’˺¡∑”ß“π«à“ 牡à mature ‰√⇥’¬ß “ (‰¡à‡§¬ÕÕ°®“°§«“¡

Õ∫Õÿàπ¢Õߧ√Õ∫§√—«) ‡ÀÁπ·°àμ—« ™Õ∫‡Õ“‡ª√’¬∫¢‚¡¬Àπ—ß ◊ÕÀâÕß ¡ÿ¥

‚°ß°“√ Õ∫ §‘¥‰¡à‡ªìπ ‰¡à π„®°“√‡√’¬π ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¡à‡ªìπ ‰¡à

°≈â“∂“¡ ‰¡àπÕ∫πâÕ¡ ‰¡à¡’¡“√¬“∑é

‡¡◊ËÕ‰¥â çæ.∫.é ·≈â« °Á√Ÿâ ÷°«à“¬—ß∂Ÿ°ª√–≥“¡§≈⓬ Ê °—π ·μà

§” ç‰√⇥’¬ß “é À¡¥‰ª·≈â« ·≈–‡æ‘Ë¡§” 燰’ˬßß“πé  à«π√ÿàππâÕß°Á

®– —߇°μ«à“√ÿàπæ’Ëπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß‚¥¬¡’√∂¢’Ë ¡’ ç·æ√°μ‘ é ´÷Ëß

√Ë”√«¬

®÷ß®”‡ªìπμâÕß∂“¡«à“  ‘Ëß∑’Ë°≈à“«‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ „™âÕ–‰√‡ªìπ

¡“μ√∞“π ·≈–ºŸâ´÷Ëß„Àâ¢âÕ —߇°μπ’ȇªìπ„§√ ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¢≥–μ—«

‡¢“‡Õ߇ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà„π¢—Èπ„¥ ·≈–ºŸâ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ç∫°æ√àÕßé

¢Õßπ—°»÷°…“ ·æ∑¬åπ’ÈÕ“¬ÿ‡∑à“‰√ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘μ¡“°À√◊ÕπâÕ¬

∂â“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ®√‘ß °ÁμâÕß∂“¡μàÕ‰ªÕ’°«à“ °.) §«“¡

ª√–æƒμ‘‡À≈à“π’ȇ°‘¥°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπ‰Àπ π—°»÷°…“·æ∑¬å√ÿàπ 20 ªï

°àÕπ¡’π‘ —¬·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬à“߉√ ¢.) §«“¡ª√–æƒμ‘π’È¡’·μà„ππ—°

»÷°…“·æ∑¬å‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ¡’ —¥ à«π‡∑à“°—π„ππ—°»÷°…“∑ÿ°§≥– §.)  ‘Ëßπ’È

‡°‘¥°—∫π—°»÷°…“∑—Èß‚≈°À√◊Õ·μà„πª√–‡∑»‰∑¬ ß.) §«“¡ª√–æƒμ‘

‡À≈à“π’ȇªìπ process À√◊Õ¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√‡ªìπºŸâ„À≠àÀ√◊Õ‡ª≈à“ (growing

up) À√◊Õ®–‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëß®–μ‘¥μ—«μ≈Õ¥™’«‘μ‚¥¬‡√‘Ë¡¡’μ—Èß·μàÕ“¬ÿπâÕ¬

∑à“πºŸâÕà“π‡§¬ª√–æƒμ‘º‘¥‰À¡ ‡™àπ ‰¡à≈ߢâÕ¡Ÿ≈∑ÿ°™‘Èπ‡¡◊ËÕ

√“¬ß“π¿“…’‡ß‘π√“¬‰¥â (income tax returns) μ‘¥ ‘π∫πμ”√«® ‡∫‘°

§à“„™â®à“¬‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘߇æ√“–¡’ ‘∑∏‘Ï·≈– ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á∑”¡’ article

¥’ Ê ·μà‰¡à àß„Àâ‡æ◊ËÕπÕà“π over-investigate ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–∑”

Õ–‰√μàÕ‰ª°—∫ºŸâªÉ«¬ over-investigate ‡æ√“–‰¥âªíπº≈ over-investi-

gate ·≈⫪≈Õ∫μ—«‡Õß«à“ ç∂÷ß·¡â ‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§π—ÈππâÕ¬¡“° ·μà

‡ ’ˬ߉¡à ‰¥âé (§”À≈—°§◊Õ over ´÷Ëß·ª≈«à“∑à“π√Ÿâ·≈â««à“ —Ë߇°‘π) ‰ª

ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·μà‡«’¬π ç∫Ÿ∏é ‡æ◊ËÕ‰¥â¢Õß·®°‰¡à„™à‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈‘μ¿—≥±å

¢Õ‡≈à“ 2 ‡√◊ËÕß°àÕπ √ÿª π—°»÷°…“·æ∑¬å§πÀπ÷ËßÀ¬‘∫ 燧√¥‘μ

°“√å¥é ¢Õ߇æ◊ËÕπ‰ª„™â·≈–∂Ÿ° ç®—∫‰¥âé æÕ√Ÿâ«à“®–∂Ÿ°∑”‚∑…°Á‰¡à¬Õ¡

 “√¿“æ º¡‚°√∏¡“°‡æ√“–∂◊Õ«à“¢‚¡¬·≈⫬—ß‚°À°Õ’° ®–øÑÕß

μ”√«®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒·≈–À«—ß«à“®–‰≈à‡¢“ÕÕ°‚¥¬∫Õ°μ—«‡Õß«à“

ç∂ⓇªìπÀ¡Õ‡™àππ’È·≈⫪√–‡∑»®–·¬àé ·μà°Á‰¡à·πà„®„𧫓¡§‘¥™π‘¥

puritanical π’È ®÷ߪ√÷°…“ºŸâæ‘æ“°…“ ‡¢“°Á¬âÕπ∂“¡«à“º‘¥¡“°À√◊Õ·°â

‰¡à‰¥â„™à‰À¡ √ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“À≈“¬·Ààß„π‚≈°‰¡àøÑÕß shop lifters ·≈â«

(shop-lifter §◊Õ ºŸâ´÷ËßÀ¬‘∫¢Õß®“°√â“π √√æ ‘π§â“∑’Ë à«π¡“°∑‘ÈߢÕß

‰«â≈àÕμ“≈àÕ¡◊Õ) ·≈⫇¢“°Á≈߇լ¥â«¬ ç¢Õ§ππ’È„À⺡°Á·≈â«°—πé ´÷Ëß

·ª≈«à“ª≈àÕ¬‰ª‡∂‘¥ ∂â“¢÷Èπ»“≈ ™’«‘μ‡¢“À¡¥·πà º¡°Á∑”μ“¡·≈–°Á

Õ¬“°√Ÿâ«à“¢≥–π’È·æ∑¬å§ππ’È¡’π‘ —¬À√◊Õ§«“¡ª√–æƒμ‘‡≈«°«à“æ«°‡√“

¡“°‰À¡ Õ’°‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫π—°»÷°…“∑’Ë™°‡æ◊ËÕπ‡æ√“–Õ“√¡≥å‚¡‚À ‡æ◊ËÕπ

∑’Ë∂Ÿ°™°°Á§ß‰¡à„™à çæ√–é ‚∑…ºŸâ™° §◊Õ „ÀâÀ¬ÿ¥‡√’¬π 1 ‡∑Õ¡ ´÷Ëß

 ”À√—∫™—Èπ§≈‘π‘°°Á‡À¡◊Õπ°—∫À¬ÿ¥‡√’¬π 1 ªï ¢≥–∂Ÿ°æ—°º¡μ‘¥μ“¡

 ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬π—¥‡¢“¡“§ÿ¬ ∑“π¢â“« œ≈œ ·≈–„À⇢“ audit ‡¢“®∫·≈â«

§ß¬—ß bitter ·≈–¡’Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π°Á§‘¥«à“º¡‚À¥¡“° º¡®–¡’∑“ß

√Ÿâ ‰À¡«à“°“√∑”‚∑…π—Èπ™à«¬À√◊Õ·°≈âß

À≈“¬∑à“π∑’ËÕà“π¡“∂÷ßμ√ßπ’È °ÁÕ“® —∫ π¡“°¢÷Èπ«à“ º¡®–

advocate Õ–‰√„πÀ—«¢âÕ§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õßπ—°»÷°…“ ¢âÕ·°âμ—«¢Õß

º¡°Á§◊Õ ¡’À≈“¬ªí®®—¬ ¡’À≈“¬ª√–‡¥Áπ„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“–

 ¡¢Õߧ«“¡ª√–æƒμ‘ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë™Õ∫‡≈à“‡æ◊ËÕ≈âÕ‡≈’¬π°Á§◊ÕÕ“®“√¬å

ºŸâ„À≠à∑à“πÀπ÷Ëß∫àπ«à“ ‡¥Á° ¡—¬π’Èπ‘ —¬‰¡à¥’ ‰¡à respect (π∫πÕ∫) Õ“®“√¬å

ºŸâ„À≠à‡¥‘πºà“π°Á‰¡à§”π—∫ œ≈œ º¡°Á∂“¡„π„®«à“ °.) π—°»÷°…“π—Èπ¡Õß

‡ÀÁπÕ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¢.) ‡¢“√Ÿâ®—°Õ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ §.) Õ“®“√¬å∑”

Õ–‰√®÷ßμâÕß„À⇢“‡§“√æ π—°»÷°…“·æ∑¬å§ß‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√∂â“·μà≈–

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

«—πμâÕߥŸÀπ⓺Ÿâ‡¥‘πºà“π‡æ◊ËÕ§”π—∫ Õ“®‡ªì𧫓¡‰¡à¥’¢Õߺ¡°Á‰¥â‡æ√“–

∫“ß«—πº¡‡¥‘π°â¡Àπâ“μ≈Õ¥ À√◊Õ‡¥‘πμ“¡´Õ°μ“¡¡ÿ¡‡æ◊ËÕ‡≈’ˬߧ”π—∫

μÕ∫ºŸâÕ◊Ëπ

¢âÕ·π–π”„πª√–‡¥Áπ¢Õߧ«“¡ª√–æƒμ‘π—°»÷°…“ : ‡ÀÁπ¥â«¬

«à“∑ÿ°§π∑’ˬա‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß —ߧ¡ §«√¡’«‘π—¬·≈–‡§“√æ°Æ

√–‡∫’¬∫∑’Ë¡’‡Àμÿ¡’º≈¢Õß —ߧ¡ ‡√“§«√∑∫∑«π°Æ√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–

∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â§«√„Àâπ—°»÷°…“‡Õß¡’ à«π √â“ß°Æ√–‡∫’¬∫π—Èπ¥â«¬ (®–

 —߇°μ«à“∂â“„À⇢“ √â“߇Õß ‚∑…®–√ÿπ·√ß°«à“) ·≈–§«√‚πâ¡πâ“«„π

¥â“πªØ‘∫—μ‘ ∂â“„§√∑”º‘¥°Á§«√μ—¥ ‘π∂Ÿ°º‘¥‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â  à«π‡√◊ËÕß

‚∑…π—Èπ§«√„™â∑ÿ°ªí®®—¬¡“§”π÷ß (ªí®®—¬Àπ÷ËßÕ“®‡ªìπ‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬§◊Õ

‡¢“∑”º‘¥·πà ·μà‡æ√“–‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬‚∑…®÷ßπâÕ¬) §«√·¬°°√√¡°“√∑’Ë

μâÕßμ—¥ ‘π«à“∂Ÿ°/º‘¥ÕÕ°®“°°√√¡°“√°”Àπ¥‚∑… °≈ÿà¡π’ÈÀ≈—ß®“°

°”Àπ¥‚∑…·≈â«μâÕßμ‘¥μ“¡ μâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥¢ÕߺŸâ„À≠à‰¡à„™àÕ‘ß

∑ÿ°μ—«Õ—°…√¢Õß°Æ μâÕß°≈â“μ√÷°μ√Õß ·≈–°≈â“μ—¥ ‘π  à«πμ—«·≈â«

§‘¥«à“‰¡à ¡§«√∑’Ë®–¬°‚∑…§«“¡º‘¥‚¥¬Õ‘ß çÕ“®“√¬å°Á¬—ß∑”‡≈¬é

-----------------------------------------------------------------------

Counselling  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å„π°“√‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß·æ∑¬å “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π

2539

-----------------------------------------------------------------------

𑬓¡ counselling (·π–·π«) «à“‡ªìπ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈μ—¥ ‘π„®‡Õ߉¥â „π∫∑§«“¡π’È®–„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡

®”‡ªìπ¢Õß°“√∑’Ë®–¡’°“√∫√‘°“√™π‘¥π’È ∂Ⓣ¡àμâÕßμ√÷°μ√Õß„Àâ≈÷°  ‘Ëßπ’È

§«√®–¥’ ‡æ√“–∑”„Àâπ—°»÷°…“¡’∞“π°«â“ߢ÷Èπ„π°“√μ—¥ ‘π„® ·μà‡¡◊ËÕ¡“

§‘¥‚¥¬«‘∏’μ—Èߧ”∂“¡ °ÁÀà«ß«à“ª√–‚¬™πåÕ“®πâÕ¬‡°‘π‰ª : ∑à“πºŸâÕà“π

¡“∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ ¢≥–π’È‚¥¬«‘∂’∑“ß„¥? ∑à“π‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å

ªïÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“ (seriously consider) °“√‡ªìπ·æ∑¬å

‡©æ“–∑“ß ·≈–∫√√≈ÿÀ√◊Õ‡ª≈à“„π§«“¡μ—Èß„®§√—Èß·√°? æÕ®”‰¥â ‰À¡

«à“ ‘Ëß‚πâ¡πâ“«„Àâ∑à“π‡≈◊Õ°¡’Õ–‰√∫â“ß?

 ”À√—∫μ—«‡Õß ·≈–‡∑à“∑’Ë®”‰¥â (´÷Ë߉¥â‡μ◊Õπ‰«â°àÕπ·≈â««à“

∫àÕ¬§√—È߇√“®–®”·μà ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®” ´÷Ëß„π∫“ß°√≥’°ÁÕ“®®”º‘¥) ‡¡◊ËÕ

¢â“¡ø“°‡æ◊ËÕ‡ªìππ—°»÷°…“¿“§§≈‘π‘° º¡§‘¥®–‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ß®‘μ

∑“ß‚√§À—«„®À√◊Õ∑“ß‚√§ª√– “∑ ®”‰¡à‰¥â«à“¡’ ‘Ëß„¥À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å „¥

∑’Ë∑”„Àâ‡≈◊Õ° 3 «‘™“π’È ·≈–°Á‰¡à‰¥âª√÷°…“Õ“®“√¬å«à“μâÕß∑”Õ–‰√„π

·μà≈– “¢“ ®”‰¥â«à“ Õπμ—«‡Õß„ÀâÕà“π§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„® ‡æ√“–‰¡à¡’

°“√ Õπ ®”‰¥â«à“™Õ∫‰ªøíß·≈–¥Ÿ°“√ “∏‘μºŸâªÉ«¬ neuro ‚¥¬

Dr.Spillane ºŸâ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â æ.∫. ·≈â« ·≈–‰¥âΩñ°

gen-med ·≈– pediatric ¡“À≈“¬ªï ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“Ωñ°‚√§À—«„® ∂â“

º¡‰¡à‰¥âΩñ°¢—Èπ ÿ¥∑⓬π’È °Á‰¡à·πà«à“ª√–«—μ‘¢Õß°“√∑”ß“π¢Õߺ¡®–

‡À¡◊Õπ¢≥–π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“

 ”À√—∫∫â“π‡√“ ·≈–∑’Ë ‰¥â —߇°μ∑—»π§μ‘¢Õß°“√Ωñ°ß“π

·≈–°“√∑”ß“π¢Õß·æ∑¬å‡√“º¡°Á‰¡à·πà«à“ ç√Ÿâ°àÕπ®–™à«¬À√◊Õ‰¡àé ‡ªìπ

‰ª‰¥â«à“π—°»÷°…“·æ∑¬å‡√“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’Ë Õ∫‡°àß ©–π—Èπ®–¡’ªí≠À“πâÕ¬

„π°“√‰¥âª√‘≠≠“À√◊Õª√–°“»π’¬∫—μ√ ∑”„Àâªí®®—¬∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å

„™â„π°“√‡≈◊Õ°™π‘¥¢Õß·æ∑¬å‡À≈◊Õ‡æ’¬ß çμ”·Àπàß«à“ßé À√◊Õ ç à«π

ª√–°Õ∫¢Õßß“πé (ß“πμâÕ߉¡àÀπ—°‰¡àμâÕßÕ¬Ÿà‡«√ √“¬‰¥â§«√ Ÿß‰¡à«à“

®–∑” à«πμ—«À√◊Õ∂Ⓡªî¥√â“ππÕ°‡«≈“√“™°“√ œ≈œ) Õ“®‰¡à¬Õ¡§Õ¬

®—ßÀ«–¢Õßß“π ÷Ëß π„® ‡¡◊ËÕ‡Àμÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°‡ªìπ‡™àππ’ÈÀ≈—ß∑”ß“π

·æ∑¬å‰ª√–¬–Àπ÷Ëß §«“¡À«—ß°ÁÕ“®‡ªì𧫓¡√Ë”√«¬ (´÷Ë߉¥â¡“Õ¬à“ß

 ÿ®√‘μ‚¥¬∑”ß“πÀπ—° ‡°Á∫§à“∫√‘°“√·æß) ·≈–À√◊Õ§«“¡„À≠à‚μ¡’

Õ‘∑∏‘æ≈ (‡¢â“«ß®√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√) §ß‡À≈◊ÕπâÕ¬§π∑’ˬ—ß “¡“√∂¡’§«“¡

 ÿ¢ (·μà°Á∫π∫àÕ¬) °—∫°“√‡ªìπ·æ∑¬å °“√‡ªìπÕ“®“√¬å °“√‡ªìππ—°

«‘™“°“√ À√◊Õ°“√‡ªìππ—°«‘®—¬ À≈“¬§πμâÕߺ ¡º “π ‘Ë߇À≈à“π’È°—∫

°“√¡’√“¬‰¥â摇»…‡æ◊ËÕ “¡“√∂§√Õß™’扥⠷≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§ß‰«â

´÷Ëߧ«“¡ π„®π’È ∂â“ scenario ∑’ˇ¢’¬π¡“‡ªìπ®√‘ß counselling ®–

™à«¬À√◊Õ‰¡à  ”§—≠°«à“À√◊Õ‡ª≈à“∑’˧«√‡πâπ counselling °àÕπ∑’Ë®–

‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å (∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åé)

Õ“®‡ √‘¡°“√·π–·π«π’ȇ¡◊ËÕμÕπ§—¥‡≈◊Õ° (∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç°“√§—¥

‡≈◊Õ°π—°»÷°…“·æ∑¬åé) ·μà°Á§ß‰¡à‡ ’¬À“¬∂â“¡’°“√¬È”‡ªìπ√–¬– ®—¥ºà“π

 ‚¡ √π—°»÷°…“·æ∑¬å‚¥¬¡’‡«∑’„Àâ·æ∑¬åμà“ß™π‘¥‡≈à“Õÿª √√§ §«“¡Ωíπ

§«“¡ ”‡√Á®„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬åøíß·≈–‰μà∂“¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ

π—°»÷°…“·æ∑¬å∫“ß∑à“π∑’ˬ—߉¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õß ç∂≈”μ—«∑”‰ª

·≈⫇°‘¥‰¡àæÕ„®·μà∂Õπ‰¡à‰¥âé

-----------------------------------------------------------------------

(μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“)

π—°»÷°…“·æ∑¬å§πÀπ÷ËßÀ¬‘∫ 燧√¥‘μ°“√å¥é ¢Õ߇æ◊ËÕπ‰ª„™â·≈–∂Ÿ° ç®—∫‰¥âéæÕ√Ÿâ«à“®–∂Ÿ°∑”‚∑…°Á‰¡à¬Õ¡ “√¿“溡‚°√∏¡“°‡æ√“–∂◊Õ«à“¢‚¡¬·≈⫬—ß‚°À°Õ’° ®–øÑÕßμ”√«®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒·≈–À«—ß«à“®–‰≈à‡¢“ÕÕ°‚¥¬∫Õ°μ—«‡Õß«à“ ç∂ⓇªìπÀ¡Õ‡™àππ’È·≈⫪√–‡∑»®–·¬àé

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

®“°Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬„π

ªí®®ÿ∫—π ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡

‚√§∑’ˇªì𠓇Àμÿ°“√‡ ’¬™’«‘μ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß

ª√–‡∑» ·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπ1 „π 7 ®—ßÀ«—¥

¿“§„μâμÕπ≈à“ß∑’Ë¡’ºŸâªÉ«¬¡“° ´÷ËߺŸâªÉ«¬‚√§À—«„®

°“√ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®Õ’°¢—Èπ¢Õßæ—≤π“ √–À«à“ß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å°—∫‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ....‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ

 à«π„À≠à®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

μ≈Õ¥™’«‘μ ·μà∑—Èßπ’È °“√√—°…“‚√§À—«„®μâÕß¡’§à“

„™â®à“¬ Ÿß ·≈–®“°Õ“°“√¢Õß‚√§  àߺ≈„Àâ°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕߺŸâªÉ«¬≈”∫“°¡“°¢÷Èπ

ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π·μà≈–‚√ß欓∫“≈

¬—ߪ√– ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠

‡©æ“–∑“ß ·≈–¢âÕ®”°—¥„π∫“ߥâ“π¢Õß‚√ß-

欓∫“≈ ∑”„À⺟âªÉ«¬‚√§À—«„®‡¢μ¿“§„μâμÕπ≈à“ß

®”π«π¡“°μâÕß√Õ°“√ºà“μ—¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å„πªï

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ (Hilight)

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

æ.».2554 æ∫«à“ ¡’ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π

√Õºà“μ—¥ 528 √“¬ ´÷Ëß·μà≈–√“¬¡’√–¬–‡«≈“√Õ

°“√ºà“μ—¥‡©≈’ˬ 176 «—π/§π ‚¥¬„π®”π«ππ’È

ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬μâÕ߇ ’¬™’«‘쉪 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â√—∫

°“√ºà“μ—¥

¥—ßπ—Èπ §≥–Õπÿ°√√¡°“√À≈—°ª√–°—π

 ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ( ª ™.)‡¢μ 12  ß¢≈“ ¿“§

«‘™“»—≈¬»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à

‰¥â√à«¡°—πÀ“∑“ßÕÕ°‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«

‚¥¬¡ÿà߇πâπ„À⺟âªÉ«¬‚√§À—«„® ≈¥√–¬–‡«≈“°“√√Õ

‰¥â√—∫°“√ºà“μ—¥∑’Ë√«¥‡√Á«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ 

°“√√Õ¥™’«‘μ„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬ ´÷ËߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π

‚§√ß°“√π’È·μà≈–∑à“π‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ

¥—ßπ’È

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡

ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å °≈à“««à“ „π

 à«π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’˺≈‘μ

·æ∑¬åªÑÕπ„Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈μà“ßÊ∑—Ë«ª√–‡∑» §‘¥

«à“‚§√ß°“√π’È ‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπ‚Õ°“ „π

°“√Ωñ°·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠μàÕ¬Õ¥„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–

‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®

¥Ÿ·≈≠“μ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’˺à“μ—¥À—«„® ¢≥–‡¥’¬«°—π

π—∫‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë¥’„π°“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ„π

¥â“πÕ◊ËπÊ ·≈–°“√æ—≤π“„π√–¬–¬“« ´÷Ëߺ≈

 ÿ¥∑⓬ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå§◊Õ ºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà „π

¿“§„μâμÕπ≈à“ß

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å™‘μ

‡æ™√摇™…∞‡™’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å °≈à“««à“ 炧√ß°“√π’ȇªì𧫓¡

√à«¡¡◊Õ∑’Ë∑“ß‚√ß欓∫“≈‡πâπ¡“° ‡æ√“–

πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ√à«¡°—π·≈â«

¬—߇ªìπ°“√„™â∑√—欓°√√à«¡°—π ‚¥¬™à«ß√–¬–

·√°∑“ß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–∑”Àπâ“∑’Ë

‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ·≈–‡¡◊ËÕ∑’¡∫ÿ§≈“°√®“°‚√ß欓∫“≈

À“¥„À≠à‡¢â¡·¢Áß ‡√“®–§Õ¬™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀà“ßÊ

∑—Èßπ’È„πÕπ“§μ∑—Èß 2 ‚√ß欓∫“≈¬—ß¡’‚§√ß°“√∑’Ë

®–¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–‡ √‘¡·√ß√–À«à“ß°—π

„π¥â“πÕ◊ËπÊμàÕ‰ªÕ’°¥â«¬

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ º¡§‘¥«à“ ‚§√ß°“√π’È

 àߺ≈¥’°—∫ºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“

∑’˺ŸâªÉ«¬μâÕß√Õ°“√ºà“μ—¥ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®∑”„ÀâªÉ«¬

¡“°¢÷Èπ ∂â“¥Ÿ·≈μπ‡Õ߉¥â ‰¡à¥’æÕ ·μà‚§√ß°“√π’È

®–∑”„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫°“√ºà“μ—¥∑’ˇ√Á«¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬é

𓬷æ∑¬å°ÿ≈‡¥™ ‡μ™–π¿“√—°…å

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à °≈à“««à“ ç ‚√§

À—«„®‡ªì𠓇Àμÿ°“√μ“¬Õ—π¥—∫ 1 „π 3 ‚¥¬

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡Õß欓¬“¡∑’Ë®–æ—≤π“

»—°¬¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß‚√ß欓∫“≈

„π°√–∑√«ß‡Õß „π∑ÿ°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߇¡◊ËÕÀ—π°≈—∫

¡“¡Õß„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√‡¢μ 12 ¡’ª√–™“°√Õ¬Ÿà∑’Ë

ª√–¡“≥ 4,500,00 §π ‚¥¬ª√–™“°√∑’˪ɫ¬‡ªìπ

‚√§À—«„®  “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√√—°…“‰¥â 2 ·Ààß §◊Õ

∑’Ë ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å¬–≈“ ·≈–‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ·μଗ߉¡à‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ∑“ß

‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à®÷ߧ‘¥«à“ °“√∑’ˇ√“¡’∑√—欓°√

∑—Èߥâ“π ∂“π∑’Ë ∑ÿπ∑√—æ¬å ·≈–‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ¡’·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ∑’Ë “¡“√∂

„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ®÷ß¡’°“√À“√◊Õ«à“ ®–‡ªìπ‰ª

‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë®– √â“ß„Àâ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à‡ªî¥

∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß

À≈—ß®“°¡’°“√§ÿ¬°—πª√–¡“≥ 6-7 ‡¥◊Õπ ®÷ß¡’

°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ¢≥–π’Ⱥà“μ—¥‰ª·≈â« 2 √“¬

·≈–¡’·æ∑¬å∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–¡’

∫ÿ§≈“°√μ“¡¡“Õ’° ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë·æ∑¬å®“°‚√ß

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡“‡ªìπæ’ˇ≈’È¬ß ®÷ß∂◊Õ

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“° ∑—Èß„π¥â“π¢Õß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

¢Õß‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ·≈–°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâ

°—∫ºŸâªÉ«¬é

𓬷æ∑¬å‡®√‘≠‡°’¬√μ‘ ƒ°…凰≈’Ȭß

À—«Àπâ“·æ∑¬åºŸâºà“μ—¥„π‚§√ß°“√ °≈à“««à“ ç∑’Ë¡“

¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ ºŸâªÉ«¬·μà≈–§πμâÕß√Õ§‘«π“π

∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¢≥–π’ȧ‘«¬“«

ª√–¡“≥ 5 ªï ·≈–ºŸâªÉ«¬ ‘∑∏‘Ï 30 ∫“∑ √Õª√–¡“≥

3 ªï ®“°¢âÕ¡Ÿ≈μ√ßπ’È ∑”„Àâ  ª ™. ‰¥â查§ÿ¬°—∫

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–‚√ß欓∫“≈

À“¥„À≠à«à“¡’·π«∑“ßÕ¬à“߉√ ∑’Ë®–∑”„À⺟âªÉ«¬

‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬

√à«¡°—π«à“ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’·æ∑¬å

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·μà¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√

¢≥–‡¥’¬«°—π‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à¡’°“√æ—≤π“

¥â“π ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√¢÷Èπ¡“ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–

 π—∫ πÿπ°“√ºà“μ—¥ ®÷߇°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√„Àâ

∫√‘°“√ºà“μ—¥À—«„®·∫∫‡ªî¥ ∑’Ë‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à

¢÷ÈπÕ’° 1 ∑’Ë πÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ ÿ√“…Æ√å∏“π’

·≈–‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å¬–≈“é •

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

æπ—°ß“π¡À“û≈—¬‡Œ!»∏.™ß §√¡.Õπÿ¡—μ‘¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∞∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’º≈¬âÕπ

À≈—ßμ—Èß·μà 1 ¡°√“§¡ æ.». 2555 ‚æ ‚¥¬ ™à«¬ ‡√◊ËÕ߇¥àπª√–‡¥Áπ√âÕπ

ª√–®”°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ Õà“πÀ—«‡√◊ËÕ߇À¡◊Õπ®–¬“« ·μà°Á

 √â“ߧ«“¡ π„®„À℧√À≈“¬§π§≈‘°‡¢â“¡“Õà“π°—π Õ¬à“߉√‡ ’¬°Á¢Õ· ¥ß

§«“¡¬‘π¥’≈à«ßÀπâ“°—∫æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬°—π≈à«ßÀπâ“π–®ä–

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å æ√âÕ¡∑’¡∫√‘À“√œ

„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ºŸâ∫√‘À“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢

·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈œ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π

√Ÿâ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ“¡‚§√ß°“√

æ—≤π“ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“§’ ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ æ.». 2556 ≥ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¿“æª√–°Õ∫®“° ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°

æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ».πæ.π§√™—¬ ‡º◊ËÕπª∞¡ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√·μàß

μ—È߇ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√«‘∑¬“≈—¬ª√– “∑»—≈¬·æ∑¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ («“√–æ.».2556-2558) „π∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√§≥–œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

10 情¿“§¡ æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A501¿“æª√–°Õ∫®“° ß“π‡«™π‘∑—»πåœ

¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬ ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ √—∫√“ß«—≈º≈ß“π𔇠πÕ∫π‡«∑’

¥’‡¥àπ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ߪÑÕß°—π≈”‰ â‡πà“„π∑“√°§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥∑’ˉ¥â√—∫

¬“πÈ”√—∫ª√–∑“π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑉Œ‡ªÕ√åÕÕ ‚¡≈“√å „πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√

 ¡“§¡‡¿ —™°√√¡‚√ß欓∫“≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21-23 情¿“§¡

æ.».2556 ≥ ·æ∑¬ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¿“æª√–°Õ∫®“° ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡

§≥–·æ∑¬»“ μ√å æ√âÕ¡∑’¡∫√‘À“√œ „Àâ°“√μâÕπ√—∫°√–∑√«ß

 “∏“√≥ ÿ¢ √à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»

».πæ.π§√™—¬ ‡º◊ËÕπª∞¡ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

ºŸâ∫√‘À“√«‘∑¬“≈—¬ª√– “∑»—≈¬·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¿≠.¥“√≥’ À¬¥¬âÕ¬ √—∫√“ß«—≈º≈ß“π𔇠πÕ∫π‡«∑’

„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ¡“§¡‡¿ —™°√√¡‚√ß欓∫“≈ (ª√–‡∑»‰∑¬)

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

æ≈‡√◊Õ‡Õ°  ÿ√»—°¥‘Ï À√ÿàπ‡√‘ß√¡¬å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ‡¬’ˬ¡∑À“√

ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ

ºŸâªÉ«¬Õ“°“√‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ‚¥¬¡’√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈

·≈–À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈„Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬ πæ.∏‰π»«√√¬å

ª≈Ÿ°º≈ √“¬ß“πÕ“°“√ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ æ.».2556

·≈–«—π∑’Ë 15 情¿“§¡ æ.».2556 ≥ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

º».πæ.°Õª√™ÿ…≥å μ¬—§§“ππ∑å ·≈–πæ.°ƒ…≥–  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ“®“√¬å

ª√–®”¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π „Àâ°“√μâÕπ√—∫æ√âÕ¡∫√√¬“¬æ‘‡»… ·°à

Õ“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“

„π‚Õ°“ »÷°…“¥Ÿß“π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å

™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 情¿“§¡ æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡¿“§«‘™“

‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

 ¡“§¡æ¬“∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  “¢“¿“§„μâ √à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡®—¥°‘®°√√¡«—π欓∫“≈ “°≈ ‡æ◊ËÕπâÕ¡

√”≈÷°æ√–§ÿ≥¡‘ ø≈Õ‡√π´å ‰πμ‘߇°≈ ∫Ÿ√æ“®“√¬å·Ààß°“√欓∫“≈ ·≈–

‡º¬·æ√à∫∑∫“∑¢Õß欓∫“≈μàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬¡’

º».®‘√æ√√≥ æ’√«ÿ≤‘ 𓬰 ¡“§¡æ¬“∫“≈œ  “¢“¿“§„μâ „À⇰’¬√μ‘

‡ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ æ.».2556 ≥ ≈“π°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ‡¬’ˬ¡∑À“√ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥å

§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ

¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π „Àâ°“√μâÕπ√—∫«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√å

æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ „π‚Õ°“ »÷°…“¥Ÿß“π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

 ¡“§¡æ¬“∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ “¢“¿“§„μâ √à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘°“√

欓∫“≈ √à«¡®—¥°‘®°√√¡«—π欓∫“≈ “°≈

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

1. §ÿ≥«‘«—≤πå ‡√◊Õßμ√–°Ÿ≈ ∫√‘®“§ 161,500 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫

°Õß∑ÿπÀπ૬‚√§À—«„®‡¥Á° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 情¿“§¡ æ.».2556

4. §ÿ≥®—°√æß…å †À«—ß«‘∑¬“√—μπå †∫√‘®“§ 100,000 †∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 20 情¿“§¡ æ.».2556

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2. §ÿ≥°“≠®π“  ÿπ∑√—μπå ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫

∑ÿπ°Õß∑ÿπ§ÿ≥°“≠®π“  ÿπ∑√—μπå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ æ.».2556

3. §ÿ≥¥π—¬ §ÿ≥°√«√√≥ »√’æ‘∑—°…å †∫√‘®“§ 1,000,000 †∫“∑

†‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπμ÷°Õÿ∫—쑇Àμÿ †- ©ÿ°‡©‘π «—π∑’Ë 18 情¿“§¡ æ.».2556

5. §ÿ≥ª√–≥’μ† ¥‘…¬–»√‘π ∫√‘®“§ 300,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

 ¡∑∫∑ÿπ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ «—π∑’Ë 21 情¿“§¡ æ.».2556

6. §ÿ≥ª√–°“¬¥“«  ÿπ∑√ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ

»Ÿπ¬å∂—𬇫™™å «—π∑’Ë 20 情¿“§¡ æ.».2556

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

7. §ÿ≥ªî¬–√—μπå† ∫ÿ≠· «ß ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ

¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 27 情¿“§¡ æ.».2556

8. §ÿ≥‡ “«π’¬å μ—Èߪ√–‡ √‘∞°‘® ∫√‘®“§ 1,000,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫

∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â ·≈– ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å «—π∑’Ë 28 情¿“§¡

æ.».2556

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡1. §ÿ≥°ÿ⬴‘¡ †·´à©—Ëß †∫√‘®“§ 100,000 †∫“∑

2. §ÿ≥Õ¥‘‡√° †§ÿ≥‡¡μμ“ †»‘√‘‚™μ‘ ∫√‘®“§ 260,000 ∫“∑

3. §ÿ≥«’√– - §ÿ≥ ÿ«√√≥√—μπå æ÷Ëß√—»¡’ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

4. πæ. ¡∫—μ‘ †μ—π‚™μ‘°ÿ≈ ∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑

5. æ≠.Õ√ “ †ÀàÕ√—μπ“‡√◊Õß ∫√‘®“§ 120,000 ∫“∑

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–

πÕ°®“°®–∑”„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß·≈â« ¬—ß∑”„Àâ

‡√“æ∫ª–ºŸâ§πÕ’°¡“°¡“¬ ¡’‡æ◊ËÕπ∑’˧ÿ¬‡√◊ËÕß

‡¥’¬«°—π‰¥âÕ¬à“ßÕÕ°√  ·μà°Á§ß‰¡à ”§—≠‡∑à“

∑”„À⇰‘¥°‘®°√√¡¥’Ê μàÕ —ߧ¡·≈– à«π√«¡

‚¥¬‡©æ“–ß“π«‘Ëß«—π¡À‘¥≈ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

´÷Ëßß“ππ’È¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ√à«¡°—π®—¥ ·μà ‚¥¬

À≈—°·≈â«„π‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡°’ˬ«°—∫°“√«‘Ëß ®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß™¡√¡«‘Ëß §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ëπ”‚¥¬§ÿ≥ —¡æ—π∏å æ߅凥™“

ª√–∏“π™¡√¡«‘Ëß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–πÕ°®“°

ß“π«‘Ëß¡À‘¥≈·≈â« ™¡√¡«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¬—ß¡’∫∑∫“∑„π°“√®—¥·¢àߢ—π«‘Ëß

„π‚Õ°“ μà“ßÊÕ’°¡“°¡“¬ ‰ªμ‘¥μ“¡°—π«à“ ™¡√¡

«‘Ëß ¡’∑’Ë¡“∑’ˉªÕ¬à“߉√ ·≈–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√∫â“ß

ª√–∏“π™¡√¡·π–π”μ—«

ç™◊ËÕ  —¡æ—π∏å ¥à“π‡¥™“ §√—∫ ‡ªìπ

‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬°‘®°√√¡∫”∫—¥ ¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√å

ÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å º¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡“

ª√–¡“≥ 24 ªï ·μມ‡√‘Ë¡«‘Ëß¡“°àÕπ∑’Ë®–∑”ß“π

π“π·≈â« ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ·≈–

‡¡◊ËÕ∫ÿ§≈“°√„π§≥–°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√«‘Ëß´÷Ëß

π”‚¥¬ º».¥√.∫√√®ß «‘∑¬«’√–»—°¥‘Ï Àπ૬

æ‘…«‘∑¬“ ¿“§«‘™“欓∏‘ Õ“®“√¬å ÿ√‘π∑√å

®ÿμ‘¥”√ßæ—π∏å √».¥√.»‘‚√™ ®‘μμå ÿ√ß§å §≥∫¥’

§≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å §ÿ≥ª√’™“  ÿ¢ «— ¥‘Ï

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ §ÿ≥‡®√‘≠ ·°â«∑—∫ Õ¥’μ

À—«Àπâ“Àπ૬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬ ‰¥â√à«¡°—π√«∫√«¡

 ¡“™‘°·≈–°àÕμ—È߇ªìπ™¡√¡«‘Ëߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

¢÷Èπ ‡¡◊ËÕªïæ.». 2536 ´÷Ëß«—μ∂ÿª√– ß§å„πμÕππ—Èπ

§◊Õ μâÕß°“√‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë√à«¡°—π«‘Ë߇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

„π™à«ß·√°¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡ æ«°‡√“

‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§π°”°—∫¥Ÿ·≈ „π°“√

·¢àߢ—π°’Ó·æ∑¬»“ μ√ —¡æ—π∏å (∑’Ë®—¥¢÷Èπ§≈⓬

°—∫°“√®—¥ªïπ’È) ‡æ√“–‡√“®—¥·¢àߢ—π°√’±“¢÷Èπ¥â«¬

°“√«‘Ëß °‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â¡“°°«à“§”«à“ç ÿ¢¿“楒é

 —¡æ—π∏å æ߅凥™“

°ààÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ (Who shapes the faculty)

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

 ¡“™‘°™¡√¡μÕππ’È¡’¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√

ªí®®ÿ∫—ππ’È ™¡√¡«‘Ëß ¡’ ¡“™‘°∑’Ë≈ß

∑–‡∫’¬π‰«âª√–¡“≥ 180 §π ®“°À≈“°À≈“¬

Àπà«¬ß“π ¡’∑—ÈßÀ≠‘ß ™“¬ «—¬√ÿàπ ·≈–ºŸâ„À≠à ÷Ëß

 à«π„À≠à®–√Ÿâ®—°°—𠉥â√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡¡“°¢÷Èπ

查§ÿ¬°—π „°≈♑¥°—π  π‘∑°—π ·≈–‡«≈“¡’°‘®°√√¡

Õ–‰√∑’Ë®—¥¢÷Èπ æ«°‡√“°Á®–‰ª√à«¡‡ ¡Õ ∑”„À⇮Õ

°—π∫àÕ¬ À√◊Õ·¡â·μà™à«ß∑’ˉªÕÕ°°”≈—ß°“¬ æ«°

‡√“®–‰ª«‘Ëß°—π∑’Ë π“¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–

μÕππ’È∑“ß™¡√¡¡’°“√°”À𥂧√ß°“√μà“ßÊ¢÷Èπ

´÷Ëß®–‡ªìπ°‘®°√√¡Õ–‰√∫â“ßπ—Èπ §ßμâÕß¡’°“√

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß

¥”‡π‘πß“π ·≈–·®âß„Àâ°—∫ ¡™‘°™¡√¡∑√“∫μàÕ‰ª

§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

¢Õß™¡√¡«‘Ëß

®“°°“√∑’Ë™¡√¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à«¡

∑”ß“π°—∫À≈“¬Àπ૬ߓπ À≈“¬Õߧå°√ ∑”„Àâ

æ«°‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °“√«‘Ë߉¡à‰¥â„Àâ·§à ÿ¢¿“楒

·μଗß∑”„Àâæ«°‡√“¡’‚Õ°“  √â“ß°‘®°√√¡¥’ʇæ◊ËÕ

 ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ §πÕ◊Ëπ „Àâ°—∫ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ

®ÿ¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√®—¥«‘Ëß çÀ“¥„À≠à Ÿà∏√√¡™“μ‘é ∑’Ë

®—¥μ‘¥μàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ 10 °«à“ªï·≈â«

´÷Ëß„π§√—Èß·√°®–¡’ Õ“®“√¬å∫√√‡®‘¥ æƒ≤‘°‘μμ‘

ª√–∏“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπºŸâ√à«¡√–¥¡§«“¡

§‘¥°—π«à“®–¡’√Ÿª·∫∫°“√«‘ËßÕ¬à“߉√

Õ’°Àπ÷Ë ß°‘®°√√¡∑’Ë∑ÿ°§π„π™¡√¡

ª√–∑—∫„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√®—¥ß“π

ç«‘Ëß¡À‘¥≈é ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëߪï∑’Ë·≈â«

‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 15 ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡°“√«‘Ëß

∑’Ë¡’ºŸâ π„®·≈–‡¢â“√à«¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚¥¬

‡©æ“–‡¡◊ËÕªï æ.». 2555 ∑’˺à“π¡“π—Èπª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¡’§π‡¢â“√à«¡°“√

«‘Ë߇°◊Õ∫ 4,000 §π μÕπμ—Èß·∂«°àÕπª≈àÕ¬μ—« ¡’

ºŸâ‡°Á∫¿“扫⠷≈–¿“æ∑’ˇÀÁπ§◊Õ §π∑’ˇ¢â“√à«¡¬◊π√Õ

ª≈àÕ¬μ—« ®“°Àπâ“Õ“§“√‡√’¬π√«¡œ ·πàπ¢π—¥‰ª

®π‡°◊Õ∫∂÷ߧ≥–∑—πμ·æ∑¬»“ μ√å‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡√’¬°«à“ß“ππ’ȇªìπ°“√«‘Ëß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿“§„μâ°Á«à“‰¥â

‡æ√“–§π∑’Ë¡“√à«¡ πÕ°®“°®–‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ·≈–

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“®“° 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„μ⇪ìπ à«π

„À≠à·≈â« ¬—ß¡’§π®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑√“∫¢à“«

·≈–Õ¬“°‡¢â“√à«¡¡“«‘Ëߥ⫬ ·≈–¬—ß¡’π—°«‘Ëß∑’Ë¡“

®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ߧ‚ª√å Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–

‡§â“√Ÿâ«à“°“√«‘Ëß„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘

 ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√å Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡

æ√–∫√¡√“™™π° ‡§â“°Á√Ÿâ ÷°¥’

°“√«‘Ëß„ÀâÕ–‰√°—∫‡√“

°“√«‘Ëß„Àâ ÿ¢¿“æ ‰¥ââ‡æ◊ËÕπ„π —ߧ¡

‰¥â⧫“¡ “¡—§§’°—∫§π∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°¡“°àÕπ

¢Õ∫§ÿ≥„§√∫â“ß

∂â“®–¢Õ∫§ÿ≥ §ß¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å

∫√√®ß Õ“®“√¬å ÿ√‘π∑√å ∑’ˇªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–°àÕμ—Èß

™¡√¡œ

¢Õ∫§ÿ≥°√√¡°“√™¡√¡ ¢Õ∫§ÿ≥

 ¡“™‘°∑ÿ°§π ∑’˧լ√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡°‘®°√√¡

∑’Ë®—¥¢÷Èπ

¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ° ¡—¬ ∑’ˇ≈Á߇ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡„π

‚Õ°“ μà“ßÊ

πÕ°®“°π’È Õ¬“°¢Õ‡™‘≠∫ÿ§≈“°√§≥–

·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°∑à“π¡“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë∑“ߧ≥–œ

®—¥¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß®–∑”„Àâ‡√“¡’ ÿ¢¿“æ

√à“ß°“¬·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ„®∑’Ë¥’ ¬—߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–

∑”„Àâ‡√“∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π

·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åμàÕ°—π¡“°¢÷Èπ¥â«¬ •

πÕ°®“°π—Èπ  ¡“™‘°„π™¡°‘®°√√¡ ¡’ à«π√à«¡

°—∫§≥– ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ°§≥– ®—¥«‘Ëßμà“ßÊ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √à«¡°—∫

§≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥ß“π ç«‘ËßÀ“¥„À≠à Ÿà∏√√¡™“μ‘é À√◊Õ √à«¡°—∫

§≥–Õÿμ “À°√√¡°“√‡°…μ√ ®—¥ß“π«‘Ëß°“√°ÿ»≈

πÕ°®“°π’È ™¡√¡¬—߇ªìπ√à«¡‡ªìπ§≥–®—¥°“√

·¢àߢ—π«‘Ëß„π‚Õ°“ μà“ßÊ¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈–¡’∫“ß

 à«π‰ª√à«¡·¢àߢ—πÕ’°¥â«¬

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

„π°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π

 “¢“‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—« °”Àπ¥„Àâ·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß

μπ‡Õß μ—Èß·μà°“√ —°ª√–«—μ‘ μ√«®√à“ß°“¬ ‰ª®π

‡ √Á® ‘Èπ°“√μ√«® ‚¥¬«‘¥’‚Õ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥

20-30 π“∑’ ®“°π—Èπ®–π”¡“∑∫∑«π°—π„π°‘®°√√¡

Video discussion ÷Ëß®—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√∑∫∑«π«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ feedback

°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß·æ∑¬åª√–®”∫â“π§◊Õ

Pendletonûs rules ÷Ëß¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È

1. Let the learner give background

to the material that is being assessed

„Àâ·æ∑¬åª√–®”∫â“π‰¥â∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ ‡™à𠇪ìπ§√—Èß·√°∑’Ë

∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°μ◊Ëπ‡μâπ ºŸâªÉ«¬‡ ’¬ß‡∫“

Õ“®øí߉¡à™—¥‡®ππ—° ®“°π—Èπ„À⇪‘¥’‚Õ‰ª®π®∫

2. Ask the learner what she/ he

did well

„Àâ·æ∑¬åª√–®”∫â“π‰¥â«‘®“√≥åμπ‡Õß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ feedback ºŸâ‡√’¬πPendletonûs rules:

·æ∑¬åª√–®”∫â“π§πÕ◊ËπÊ ·≈–Õ“®“√¬å

∑’Ë™¡«‘¥’‚Õ√à«¡°—π ™à«¬°—π‡ πÕ·π–«à“®“°«‘¥’‚Õ

¡’Õ–‰√∑’˧«√ª√—∫ª√—∫ª√ÿß ·≈– “¡“√∂∑”μà“ß

‰ª®“°π’È ‰¥âÕ¬à“߉√

® “ ° ª √ –   ∫ ° “ √ ≥å „ π ° “ √ „ ™â

Pendletonûs rules æ∫«à“¡’∑—ÈߢâÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¥—ßπ’È

¢â Õ ¥’§◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·æ∑¬åª√–®”∫â“π‰¥â

ª√–‡¡‘πμπ‡Õß ·≈–®“°°“√Õ¿‘ª√“¬ “¡“√∂™’È

„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ∑’˧«√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“¢Õß·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π·μà≈–√“¬ ¢âÕ‡ ’¬∑’Ëæ∫§◊Õ∑—Èß·æ∑¬å

ª√–®”∫â“π·≈–Õ“®“√¬å∫“ߧ√—Èß√Ÿâ ÷°·¬°¬“°

√–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¥’·≈â«·≈– ‘Ëß∑’˧«√ª√—∫ª√ÿß

πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â‡«≈“π“πæÕ§«√„π°“√∑”„Àâ§√∫

∑—Èß 5 ¢—ÈπμÕπ ‚¥¬∑’ËÀπ૬‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—«

„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ßμàÕ 1 «‘¥’‚Õ •--------------------------------------------------Reference: Pendleton D, Schofield T, Tate P, Havelock P.

The new consultation. Oxford: Oxford University, 2004.

«à“®“°«‘¥’ ‚Õ§‘¥«à“Õ–‰√∑’Ëμπ‡Õß∑”‰¥â¥’·≈â«„π

°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬ ‡™àπ °“√„™â§”查∑’Ë ÿ¿“æ  ∫μ“

ºŸâªÉ«¬ ¡’°“√ —°∂“¡§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡

√—∫øíß·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âªÉ«¬´—°∂“¡

3. The observers discuss what

went well

·æ∑¬åª√–®”∫â“π§πÕ◊ËπÊ ·≈–Õ“®“√¬å

∑’Ë ™¡«‘ ¥’ ‚Õæ√âÕ¡°—π·π–π”«à“Õ–‰√∑’Ë·æ∑¬å

ª√–®”∫â“πºŸâ∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ∑”‰¥â¥’·≈â«

4. Ask the learner what went less

well andhow it could be improved

„Àâ·æ∑¬åª√–®”∫â“πºŸâ∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ∫Õ°

«à“ ¡’Õ–‰√∑’˧«√ª√—∫ª√—∫ª√ÿß ·≈–®–∑”„À⥒¢÷Èπ

‰¥âÕ¬à“߉√ ‡™àπ  —ß‡°μ«à“μπ‡Õß„™â§”∂“¡ª≈“¬

ªî¥‡¬Õ– „π§√—ÈßμàÕ‰ª®–„™â§”∂“¡ª≈“¬‡ªî¥„Àâ

‡¬Õ–¢÷Èπ

5. The observers discuss what

went less well andhow it could be

improved

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Med-Ed Focus)‡√◊ËÕß : 𓬷æ∑¬å°ƒ…≥–  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘,·æ∑¬åÀ≠‘ß«¥’ Õ—¡√—°‡≈‘»Àπ૬‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—« ¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ (HR Communicate)

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

´◊ËÕ —μ¬å ´◊ËÕμ√ß πâÕ¡√—∫§”μ‘™¡

À≈—°§‘¥„π°“√∑”ß“π¢Õß §ÿ≥∏’√–æ—π∏å Õ√à“¡‡√◊Õß

μ”·Àπàß·¡à∫â“π  —ß°—¥Àπ૬°‘®°“√π—°»÷°…“

Õ’°Àπ÷Ëß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õߧ≥–œ ∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√—∫

√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ

§ÿ≥∏’√–æ—π∏å Õ√à“¡‡√◊Õß ∑”ß“π„π

§≥–·æ∑¬åª√–¡“≥ 24 ªï ‡√‘Ë¡ß“π„πμ”·Àπàß

·¡à∫â“π¥Ÿ·≈ÀÕæ—°∫‘πÀ≈“ 1 Àπâ“∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

μÕππ—Èπ§◊Õ °“√√—∫‚∑√»—æ∑å ¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬

¢ÕßÀÕæ—° ¡‘„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¢÷Èπ∫πÀÕæ—°

μ“¡π—°»÷°…“‡¡◊ËÕ≠“μ‘¢Õæ∫

®“°∫‘πÀ≈“ 1 °Á¬â“¬‰ª∫‘πÀ≈“ 2 3

·≈– 4 μ“¡≈”¥—∫ °“√∑”ß“π¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ª∫â“ßμ“¡‡Àμÿ°“√≥å μ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–

√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‰¡à°’ËÕ¬à“ßμ“¡∑’Ë∫Õ°‰ª·≈â« ·μà

‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà „Àâ –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ

ß“π∫“ßÕ¬à“ß∑’ËæàÕ∫â“π ·¡à∫â“π “¡“√∂∑”‡Õ߉¥â

°Á®–∑”‰ª‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–ß“π´àÕ¡‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê

ß“πª√–ª“ ß“π‡™◊ËÕ¡μà“ßÊ À“°¡’Õÿª°√≥åæ√âÕ¡

°Á¥”‡π‘π°“√‡Õ߉¥â∑—π∑’ ‰¡àμâÕß√ÕÀπ૬ߓπ

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß

 ‘Ë߉Àπ∑’ˇ°‘𧫓¡ “¡“√∂ À√◊ÕÕÿª°√≥å

‰¡àæ√âÕ¡ ®÷ß·®âßÀπ૬ߓπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

∑ÿ°«—π‡√‘Ë¡ß“πμÕπ‡™â“ ‡¥‘π ”√«®‰ø

∑ÿ°¥«ß¿“¬„πÀÕæ—°∫‘πÀ≈“ 4 À“°æ∫¥«ß‰Àπ‡ ’¬

À√◊Õ‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√®–√’∫ àß„∫·®âß´àÕ¡„Àâß“π

«‘»«– àÕ¡∫”√ÿß ·μà∂Ⓡ≈Á°πâÕ¬ àÕ¡‡Õ߉¥â®–´àÕ¡

‰ª‡≈¬

™à«ß∫à“¬‰ª√—∫®¥À¡“¬ æ— ¥ÿ∑’ËΩíòß

‚√ß欓∫“≈œ π”¡“·®°®à“¬„Àâπ—°»÷°…“„π

ÀÕæ—°®–‰ª∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¡’®¥À¡“¬μ°§â“ß

‡æ√“–‡¢â“„®«à“π—°»÷°…“‡¢“μâÕß√Õ®¥À¡“¬À√◊Õ

æ— ¥ÿ¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬“°®–‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥∏’√–æ—π∏å „À⧫“¡ ”§—≠·≈–ºŸ°æ—π

°—∫πâÕßÊπ—°»÷°…“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß μ—«‡Õß

¡’Õ–‰√∑’˙૬‡À≈◊Õ‰¥â°Á¬‘π¥’ ·¡â‰¡à„™à„π‡«≈“∑”ß“π

À“°πâÕßÊ‚∑√μ“¡¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°Á¡“∑—π∑’

∫“ߧ√—Èß√∂πâÕßπ—°»÷°…“‡ ’¬ §ÿ≥∏’√–æ—π∏åÕ¬Ÿà∑’Ë

∫â“π°Á‚∑√μ“¡™à“ß„Àâ¡“¥Ÿ·≈ ‰¡à«à“‡°‘¥ªí≠À“

™à«ß‰Àπ “¡“√∂‚∑√μ“¡μ—«‰¥âμ≈Õ¥ ∂Ⓡ¢“¡“

¥â«¬μ—«‡Õ߉¥â°Á®–¡“¥Ÿ·≈πâÕßÊπ—°»÷°…“¥â«¬μ—«‡Õß

‡æ√“–§«“¡‡ªìπÀà«ß

ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬¢ÕßÀÕæ—°§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√

≈◊¡°ÿ≠·®ÀâÕßæ—° ∑’Ë ”π—°ß“π®–¡’°ÿ≠·® ”√Õß

‰«â„ÀâπâÕßÊ “¡“√∂À¬‘∫¬◊¡‰¥â „™â‡ √Á®·≈â« μâÕß

‡Õ“¡“§◊π∑’ˇ¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°ÀÕæ—°∫‘πÀ≈“ 4 ¡’

À≈“¬ÀâÕß ®”‡ªìπμâÕß¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫°ÿ≠·®

 ”√Õß„Àâ –¥«°μàÕ°“√„™âß“π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë

À≈“¬∑à“π™à«¬°—π¥Ÿ·≈

πÕ°®“°ß“π¥Ÿ·≈ÀÕæ—°·≈â« ∂â“

μâπ —ß°—¥ (Àπ૬°‘®°“√π—°»÷°…“) ¡’°“√®—¥ÀâÕß

 ”À√—∫°“√‡√’¬π ®—¥ÀâÕß Õ∫ À√◊Õ·¡â·μà¡’°“√

ª√–™ÿ¡  “¡“√∂‡√’¬°§ÿ≥∏’√–æ—π∏剪™à«¬ß“π‰¥â

‡™àπ°—π

§ÿ≥∏’√–æ—π∏å ‡≈à“ªî¥∑⓬«à“ ç°“√∑”ß“π

¢Õ߇¢“∑’˺à“π¡“‡À¡◊Õπ∑”ß“πªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–

°“√∑’˺Ÿâ„À≠à‡ÀÁπº≈ß“π∑’Ë∑” ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√‰¥â¡“

μ‘¥∑ÕßÀπâ“æ√–∫â“ßé •

∏’√–æ—π∏å Õ√à“¡‡√◊Õß°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“‡À¡◊Õπ∑”ß“πªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ (ME2YOU1)

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

μ“¡μ‘¥.....°¥‰≈∑å „Àâ§√∫ 100 Àπ૬ߓπ∑’Ë 3

Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ßçæ≈—ßß“π≈¥πâÕ¬≈ß ‡√“∑ÿ°§π®÷ßμâÕߙ૬°—πé

Àπ૬ߓπ∑’Ë 3 ÷Ëßæ«°‡√“‰ª¡Õ∫√“ß«—≈

°¥‰≈∑å„Àâ§√∫ 100 §◊ÕÀπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß ∂◊Õ‡ªìπ

Àπ૬ߓπ¢π“¥„À≠àÀπ૬ߓπÀπ÷Ëß„π§≥–·æ∑¬åœ

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π∑”ß“π°—πÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑ ‡æ◊ËÕ

 π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§ÿ≥ ÿ¥“ »‘√‘«‘≈“«—≥¬å À—«Àπâ“Àπ૬

®à“¬ºâ“°≈“ß Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π

Àπ૬„Àâøíß«à“

çÀπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß®–·∫à߇ªìπ 2  à«π

§◊Õ  à«πªØ‘∫—μ‘ß“π·≈– à«π ”π—°ß“π ÀâÕß

 ”π—°ß“π∑ÿ°‡∑’ˬ߮–ªî¥·Õ√å°àÕπæ—°‡∑’ˬߪ√–¡“≥

5 π“∑’ ‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ªî¥Àπâ“®Õ§Õ¡-

æ‘«‡μÕ√å  ”À√—∫æπ—°ß“π∫“ß à«π∑’Ëπ—Ëß√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√·≈–æ—°ºàÕπ„π ”π—°ß“π ‰ø®–‡ªî¥

‡©æ“–¥«ß∑’Ë„™âß“π ·≈–„™â· ß «à“ß∏√√¡™“μ‘

®“°¿“¬πÕ°‡¢â“™à«¬ ‡ªî¥æ—¥≈¡∫“ßμ—«‡æ◊ËÕ

√–∫“¬§«“¡√âÕπ ·μà∂Ⓣ¡à¡’§πÕ¬Ÿà„πÀâÕß®–ªî¥

‰ø∑ÿ°¥«ß

‡À≈à“π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß

∑”°—π¡“π“π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§≥–œ ∑”‚§√ß°“√

°¥‰≈∑å„Àâ§√∫√âÕ¬ ºà“π∑“ß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åμà“ßÊ

®÷ß à߇√◊ËÕß√“«‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ√“–¡Õ߇ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß ÷Ëß∑’Ë∑”ß“π

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß ∂â“∑ÿ°§π™à«¬°—π

§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ Ωñ°„À⇪ìππ‘ —¬ ‰ø à«π‰Àπ∑’Ë

‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â°Á™à«¬°—πªî¥ ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ

‡«≈“æ—°‡∑’Ë¬ß ∂â“∑ÿ°§π√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ‡√“°Á®–

‰¥â¡’æ≈—ßß“π‡°Á∫‰«â „™â ‰ªπ“πÊ ·≈–¬—ߙ૬

ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ‰¡à·πàπ–∂â“∑ÿ°§π™à«¬°—π≈¥

§à“‰ø„Àâ§≥–œ ‰¥â æ’ˇ™◊ËÕ«à“æ«°‡√“∑ÿ°§π‚¥¬

‡©æ“–πâÕßÊ ÷Ë߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠®–μâÕ߉¥â√—∫ ‘Ëߥ’Ê

μÕ∫·∑π®“°§≥–œ ·πàπÕπ

ªî¥‰ø∑ÿ°¥«ß™à«ßæ—°°≈“ß«—π „™â· ß∏√√¡™“쑇¢â“™à«¬·∑π

§ÿ≥ «π ¿Ÿ¡‘æ—≤πå ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬

®à“¬ºâ“°≈“ß °≈à“««à“ ç√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“°

∑’ËÀπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß „π°“√™à«¬§≥–·æ∑¬å·≈–

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬ ç

‡ÀÁπ‰À¡≈à–§–«à“°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

π—Èπ‡√“∑”‰¥â ‰¡àÕ¬“°‡≈¬ ·¡âÀπ૬ߓπ¢π“¥„À≠à

¡’®”π«π∫ÿ§≈“°√¡“°¬—ß “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥â ·≈–

∑”‰¥â¥’‡ ’¬¥â«¬ ‡æ’¬ß·§à‡√“‡ªî¥„®„À⧫“¡ ”§—≠

‚§√ß°“√°¥‰≈∑å„Àâ§√∫ 100 ¬—߇ªî¥

√ÕÀπ૬ߓπ¢Õß∑à“π‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√œ Õ¬Ÿàπ–§–  à߇√◊ËÕß¡“‰¥â∑’Ë ß“π

ª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ’‡¡≈å :

pr@medicine.psu.ac.th ‚∑√.1145 •

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‡¥◊Õππ’È¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß§π¥’ πÈ”„®ß“¡

‡∏Õ™◊ËÕ §ÿ≥𥓠 “‡À≈Á¡ ‡®â“Àπâ“∑’˧≈‘π‘°Ωí߇¢Á¡

¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“

‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ 16.00 π.

¢Õß«—πÀπ÷Ëß À—π‰ª‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß∑à“πÀπ÷Ëß°”≈—ß

°â¡Ê‡ß¬Ê Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¢Õ∫√—È«°—Èπ¥â“π¢â“߇«∑’ ÿ¢¿“æ

√–À«à“ß∑“߇¥‘π®“°§≈‘π‘°Ωí߇¢Á¡  —߇°μ‡ÀÁπ„π¡◊Õ

‡∏Õ∂◊Õ∂ÿߢ¬–‡≈Á°Ê 2 „∫ §ß°”≈—ß𔉪∑‘Èß∑’Ë∂—ߢ¬–

‡¢â“‰ª∑—°∑“¬‡∏Õ·≈–∂“¡«à“æ’Ë°”≈—ß

∑”Õ–‰√ ‡∏ÕμÕ∫«à“ ç®–‡Õ“¢¬–‰ª∑‘Èß ‡ÀÁπ‡»…

°√–¥“… ·°â«πÈ”æ≈“ μ‘° ´Õߢπ¡¢∫‡§’Ȭ«

∂Ÿ°∑‘È߉«â·∂«Êπ’È (∫√‘‡«≥¢Õ∫√Õ∫Ê∑’Ëπ—Ëߢâ“ß «π

‡«∑’ ÿ¢¿“æ) ®÷߇°Á∫‰ª∑‘Èßé

‡∏Õ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√¡“°√Ÿâ ÷°«à“¡—π¥Ÿ·≈⫉¡à «¬ß“¡ °Á

‡°Á∫‰ª∑‘È߇∑à“π—Èπ‡Õß

·¡â ‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë¢Õ߇∏Õ ·μà°Á‡μÁ¡„®∑’Ë

®–∑”‚¥¬‰¡àÀ«—ß„Àâ „§√‡ÀÁπÀ√◊Õ™◊Ëπ™¡°—∫°“√

°√–∑”  ‘Ëßπ’ÈÕ“®øíߥŸ‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬

 ”À√—∫„§√À≈“¬§π

≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“∂â“∑ÿ°§π™à«¬°—π§π≈–‰¡â

§π≈–¡◊ÕÕ¬à“ߧÿ≥𥓠‡ÀÁπ¢¬–μ°À≈àπÕ¬Ÿàμ√߉Àπ

™à«¬°—π‡°Á∫ ‰¡à«à“®–„π‚√ß欓∫“≈œ À√◊Õμ“¡

∑âÕß∂ππ¿“¬πÕ° ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“§ß¥Ÿ –Õ“¥

μ“πà“Õ¬Ÿà πà“Õ“»—¬ ·À≈à߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑’ËÕ¬Ÿà – ¡

‡™◊ÈÕ‚√§μà“ßÊ §ßÀ“¬‰ª

‡¡◊ËÕπ—ÈπºŸâ§π®–ªÉ«¬πâÕ¬≈ß §ÿ≥¿“æ™’«‘μ

¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ ª√–‡∑»™“μ‘æ—≤𓉪„π∑“ß

∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’®ÿ¥°”‡π‘¥®“° ‘Ë߇≈Á°Ê ∑’Ë

§ÿ≥𥓠 “‡À≈Á¡ ‡√‘Ë¡¢÷Èπ •

‡μÁ¡„®∑’Ë®–∑”‚¥¬‰¡àÀ«—ß„Àâ „§√‡ÀÁπÀ√◊Õ™◊Ëπ™¡π¥“  “‡À≈Á¡

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

∂Ⓡ√“™Õ∫·°ß°–∑‘ °ÁμâÕß¡’¡–æ√â“«¢Ÿ¥

 ”À√—∫§—Èπ„Àâ ‰¥â°–∑‘¢âπÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ÀÕ¡ À«“π ¡—π

¢Õß√ ™“μ‘Õ“À“√‰∑¬„π™’«‘μª√–®”«—𠇙àπ ·°ß‡ºÁ¥

‡ªì¥¬à“ß æ–·πß ‡μⓇ®’Ȭ«À≈π À√◊Õ·¡â·μàÕ“À“√

ª√–‡¿∑¬”„™âÀ—«°–∑‘¢âπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√ ™“μ‘∑’ËÕ√àÕ¬

‚¥¬‡©æ“–·°ß‡¢’¬«À«“π‰°à„ à¡–‡¢◊Õæ«ß ‰¥â√—∫

°“√®—¥Õ—π¥—∫‡ªìπ‡¡πŸ¬Õ¥π‘¬¡ ®“°º≈°“√ ”√«®

¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘

·≈â«®–°‘π·°ß°–∑‘Õ¬à“߉√„Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æ

æ√âÕ¡§«“¡Õ√àÕ¬ ¡’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥§à“∑“ß

‚¿™π“°“√ √–À«à“ß°“√„™â°–∑‘·≈–πÈ”¡—πæ◊™„π

°“√ª√ÿßÕ“À“√¥—ßπ’È À—«°–∑‘ 1 ™âÕπ‚μä– ‡∑’¬∫‡∑à“

πÈ”¡—π™π‘¥μà“ßÊ 1 ™âÕπ™“ À√◊Õ π¡¢âπ®◊¥√–‡À¬

3 ™âÕπ‚μä–

μ“¡·π«∑“ß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß

§π‰∑¬‡√“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·π–π”„Àâ°‘π

πÈ”¡—πÀ√◊Õ‰¢¡—π‡æ’¬ß 6 ™âÕπ™“μàÕ«—π ´÷Ëß‚¥¬

‡©≈’ˬ®–„™â°–∑‘ 3-4 ™âÕπ‚μä–  ”À√—∫·°ß°–∑‘

1 ∂⫬μàÕ§π

Õ“À“√‰∑¬·μà≈–¡◊ÈÕ°Á®–ª√–°Õ∫¥â«¬

°—∫¢â“« 2-3 Õ¬à“ß ∂â“μâÕß°‘π·°ß°–∑‘∑ÿ°«—π ‚Õ°“ 

∑’ˇ√“®–‰¥âª√‘¡“≥‰¢¡—π‡°‘π§«“¡μâÕß°“√„π

·μà≈–«—π®– Ÿß

ªí®®ÿ∫—π¡’°–∑‘ ”‡√Á®√Ÿª ‚¥¬‰¡àμâÕߧ—Èπ

¡’∑—Èß·∫∫∂ÿß °≈àÕß °√–ªÜÕß ºà“π°“√¶à“‡™◊ÈÕ

®ÿ¥‡¥à𠇪ìπ°–∑‘∏—≠æ◊™ ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å ”À√—∫„™â

ª√ÿß·μàßÕ“À“√·∑π°–∑‘®√‘ßÊ ·μଗߧß√ ™“μ‘

§«“¡‡ªìπ°–∑‘·≈–¥’μàÕ ÿ¢¿“æ °–∑‘∏—≠æ◊™∑”

®“°πÈ”¡—π√”¢â“« πÈ”¡—π‡¡≈Á¥¥Õ°∑“πμ–«—π ·≈–

‚ª√μ’π∂—Ë«‡À≈◊Õß ‰¡à¡’πÈ”μ“≈ ºà“π°√–∫«π°“√º≈‘μ

¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬  –Õ“¥ ∑’Ë ”§—≠‰¡à¡’

‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈ ‰¢¡—πÕ‘Ë¡μ—«μË”°«à“°–∑‘®“°

¡–æ√â“«∂÷ß 3 ‡∑à“ ‚¥¬¡’ —¥ à«π¢Õß°√¥‰¢¡—π

Õ‘Ë¡μ—« : °√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«μ”·Àπà߇¥’¬« : °√¥

‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«À≈“¬μ”·Àπàß ‡ªìπ 1:1:1 ´÷Ëß

Õ¬à“߉√„Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æ·≈–§ß§«“¡Õ√àÕ¬°‘π·°ß°–∑‘

™π‘¥¢Õ߉¢¡—π °√¥‰¢¡—πÕ‘Ë¡μ—« °√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—« °√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«

(%) μ”·Àπà߇¥’¬« (%) À≈“¬μ”·Àπàß (%)

πÈ”¡—π¡–æ√â“« 85 6 2

πÈ”¡—π√”¢â“« 32 51 15

πÈ”¡—π‡¡≈Á¥∑“πμ–«—π 9 12 74

πÈ”¡—π¡–°Õ° 13 72 8

πÈ”¡—πª“≈å¡ 50 37 10

πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß 15 23 58

πÈ”¡—πÀ¡Ÿ 39 44 11

°√¥‰¢¡—π„ππÈ”¡—π™π‘¥μà“ßÊ

·°ß‡¢’¬«À«“π®“°πÈ”‡μâ“ÀŸâ

 “¡“√∂™à«¬§«∫§ÿ¡·≈–≈¥‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈‰¥â

·≈–°“√„™âπÈ”‡μâ“ÀŸâ·∑π°–∑‘† ∂◊Õ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ≈¥°“√„™â°–∑‘ ´÷Ëß¡’‰¢¡—πÕ‘Ë¡

μ—« Ÿß À“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß

°–∑‘∫àÕ¬Ê Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ°“√®—∫‡°“–¢Õ߉¢¡—π

„πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥‚√§μà“ßʆ

§”·π–π” ¢Õß ¡“§¡‚√§À—«„®·≈–

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ „Àâ°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’

ª√‘¡“≥°√¥‰¢¡—π μ“¡Õ—μ√“ à«π¢Õß°√¥‰¢¡—π

Õ‘Ë¡μ—« : °√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«μ”·Àπà߇¥’¬« : °√¥

‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«À≈“¬μ”·Àπàß ‡ªìπ 1 : 1 : 1 ‡À¡“–

°—∫ºŸâ√—°…“ ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈·≈–

‰μ√°≈’‡´Õ‰√¥å Ÿß À√◊Õ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß

‚√§À—«„®·≈–‡ âπ‡≈◊Õ¥μ’∫μ—π

--------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß :

≥√ߧ冂©¡‡©≈“. ™¡√¡Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“πÈ”¡—π¡–æ√â“«·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬. [Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ].[‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556].

‡¢â“‰¥â®“° http://www.gotoknow.org/posts/315548

 ¡“§¡‚¿™π“°“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬. Design Your Food

Design Your Health. [Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ].[‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ12 °ÿ¡¿“æ—π∏å

2556].‡¢â“‰¥â®“°http://www.nutritionthailand.or.th/scripts/

show_detailmenu.asp?nMENUID=27

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“. ®“°æ◊Èπ∞“π‚¿™π“°“√

 Ÿà©≈“°À«“π¡—π‡§Á¡.  ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ;

2555

Õ“À“√°“√°‘π (Food & drink)

‡√◊ËÕß : Pakjira.MED

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

Àπ—ß ◊Õ ‚≈°æ‘°≈ §πæ‘ ¥“√ ‡¢’¬π‚¥¬ ‡ ° √√

°‘μμ‘∑«’ ‘𠇪ìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡‡√◊ËÕߪ√–À≈“¥®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë

„§√‰¥âÕà“π·≈â«μâÕß Õ÷Èß ∑÷Ëß μ–≈÷°! (‡¢“‚ª√¬‰«âÀπ⓪°‡≈¬)

„πÀπ—ß ◊Õ®–·∫àßÀ¡«¥‡√◊ËÕß §πæ‘ ¥“√ ‡√◊ËÕß

ª√–À≈“¥∑’˧“¥‰¡à∂÷ß Õ¬à“ßπ’È°Á¡’¥â«¬  π„®‰À¡∫√‘°“√·∫∫π’È

·≈–À¡Ÿ À¡“ °“‰°à œ≈œ

À≈“¬‡√◊ËÕßÕà“π·≈â«μâÕß√âÕß ç‚Õâ«â“«! Õ¬à“ßπ’È°Á¡’¥â«¬é

- ¡πÿ…¬åæƒμ‘°√√¡‡À¡◊Õπ‰°à

- À≈Õ¥‰øÕ¬Ÿà„π√à“ߧπ

- À“ß“π∫π¬Õ¥‡¢“øŸ®‘

- ÀπŸπâÕ¬·Ω¥¥”-¢“«

- §π·¢π¬“«™à«¬™’«‘μ‚≈¡“

- §πÀ“ª≈“À≈ß∑–‡≈ 9 ‡¥◊Õπ

∫“ߧ√—È߇√“Õ“®®–§‘¥«à“Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑π’È¡—π‰√â “√–

·μà∫“߇√◊ËÕß√“«°≈—∫„Àâ·ß৑¥¥’Ê ‰¥â‡À¡◊Õπ°—𠇪ì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë

·μ°μà“ß ‡∫“ ¡Õß≈ÕßÀ“¡“Õà“π°—π¥Ÿ —°‡≈àπ°—∫Àπ—ß ◊Õ

ª√–‡¿∑ “√–∫—π‡∑‘ß •

‚≈°æ‘°≈§πæ‘ ¥“√

·π–”Àπ—ß ◊Õ/√“¬°“√∑’«’ (Book & TV)

‡√◊ËÕß ; °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

 ÿ¢¿“楒∑’Ë ¡.Õ. (Healthy)

‡√◊ËÕß : §≈‘π‘°Ωí߇¢Á¡ ¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“

°“√Ωí߇¢Á¡ ‡ªìπ«‘∏’°“√√—°…“‚√§Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

´÷Ëß°”‡π‘¥¡“®“°ª√–‡∑»®’π ‚¥¬°“√„™â‡¢Á¡‚≈À–

μ—π¢π“¥‡≈Á°·∑ß≈߉ª∫π®ÿ¥μà“ßÊ μ“¡√à“ß°“¬

´÷Ë߇ªìπ ç®ÿ¥Ωí߇¢Á¡é ®÷ß√Ÿâ ÷°‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡¢Á¡

ºà“πº‘«Àπ—ß ®“°π—Èπ®–¡’Õ“°“√™“ μ◊ÈÕ Àπ—°√â“«

‰ªμ“¡‡ âπ≈¡ª√“≥‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Ωí߇¢Á¡‚¥¬®–

§“‡¢Á¡‰«âπ“πª√–¡“≥ 20-30 π“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß∂Õπ

‡¢Á¡ÕÕ°‰¡à¡’‡¢Á¡§â“ßÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ °“√μÕ∫ πÕß

¢Õß√à“ß°“¬„π°“√√—°…“ μ“¡∑ƒ…Æ’°“√·æ∑¬å

·ºπ®’π ·≈–®“°°“√»÷°…“„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È

1. ∑”„Àâ√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õßæ≈—ß

≈¡ª√“≥ ‡≈◊Õ¥·≈–¢Õ߇À≈«„π√à“ß°“¬∑’ˇ™◊ËÕ¡

‚¬ßÕ«—¬«–¿“¬„π·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕμà“ß Ê ‰¡àμ‘¥¢—¥

2. ª√—∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–μà“ß Ê „π

√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈

3. °√–μÿâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ·°à

√à“ß°“¬

4. ¡’º≈μàÕ°“√À≈—Ëß “√™’«‡§¡’„π√à“ß°“¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®– àߺ≈™à«¬√–ß—∫ª«¥ ≈¥°“√Õ—°‡ ∫

‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π ‡©æ“–∑’Ë

°≈ÿà¡‚√§À√◊ÕÕ“°“√μà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂

∫√√‡∑“À√◊Õ√—°…“¥â«¬°“√Ωí߇¢Á¡‰¥âº≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’

䴉ᡈ

1. Õ“°“√ª«¥μà“ßÊ ‡™à𠪫¥°≈â“¡

‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕ ª«¥§Õ‡√◊ÈÕ√—ß ª«¥‰À≈à ª«¥‡¢à“

ª«¥À≈—ß ª«¥»’√…– ‰¡‡°√𠪫¥‡ âπª√– “∑

∫π„∫Àπâ“ ‡ªìπμâπ

2. ‚√§∑“ß√–∫∫ª√– “∑ ‡™àπ Õ—¡æ“μ

Õ—¡æƒ°…å Õ“°“√ÕàÕπ·√ßÀ√◊Õ™“ ®“°°“√∑’Ë¡’欓∏‘

 ¿“æ∑“ß√–∫∫ª√– “∑ ¡’√“¬ß“π«à“°“√Ωí߇¢Á¡

√à«¡°—∫°“¬¿“æ∫”∫—¥ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√™à«¬‡À≈◊Õμπ‡ÕߢÕߺŸâªÉ«¬‰¥â¥’·≈–¡’

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ

3. ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‰¥â·°à ÀÕ∫

À◊¥ ¿Ÿ¡‘·æâ

4. ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‰¥â·°à

§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ∑âÕߺŸ° ∑âÕ߇ ’¬

5. ‚√§Õ◊ËπÊ ∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬Ê‰ª

‡™à𠧫“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‡∫“À«“π ‚√§Õâ«π¡“°

º◊Ëπ§—πμ“¡√à“ß°“¬ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ «‘μ°°—ß«≈πÕπ

‰¡àÀ≈—∫ °“√‡≈‘° ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë

°“√Ωí߇¢Á¡¬—߇À¡“– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à

μâÕß°“√√—∫°“√√—°…“À√◊Õ¡’ªí≠À“°“√√—°…“¥â«¬°“√

„™â¬“ ‡™àπ °“√·æ⬓À≈“¬™π‘¥ ‡°‘¥º≈¢â“߇§’¬ß

¢Õ߬“ À√◊ÕºŸâªÉ«¬μâÕß°“√√—∫°“√√—°…“·∫∫º ¡

º “π°“√Ωí߇¢Á¡°—∫°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π

§«√√–«—ß! ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“‚√§‡≈◊Õ¥

À√◊Õ¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘°“√·¢Áßμ—«¢Õ߇≈◊Õ¥ À≠‘ßμ—Èß

§√√¿å ºŸâªÉ«¬∑’Ë°—ß«≈μ◊Ëπ‡μâπ À«“¥°≈—« §«√·®âß

·æ∑¬å°àÕπ°“√√—°…“¥â«¬°“√Ωí߇¢Á¡

¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘μ—«

°àÕπæ∫·æ∑¬å

1. æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫Õ¬à“߇撬ßæÕ

2. ∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬

3. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√μ“¡ª°μ‘°àÕπΩí߇¢Á¡

‡æ√“–∂â“ÕàÕπ‡æ≈’¬À√◊Õ∑âÕß«à“ß®–¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬß

μàÕ°“√‡ªìπ≈¡‰¥âßà“¬

4.  «¡‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˉ¡à√—¥·πàπ

5. ªí  “«–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ

ª«¥ªí  “«–¢≥–Ωí߇¢Á¡

æ∫·æ∑¬å·≈–Ωí߇¢Á¡

1. «‘π‘®©—¬‚√§·≈–°”Àπ¥·ºπ°“√

√—°…“‚¥¬·æ∑¬å

2. ‡´Áπ„∫¬‘π¬Õ¡°“√√—°…“¥â«¬°“√

Ωí߇¢Á¡®—¥∑à“‡æ◊ËÕΩí߇¢Á¡μ“¡·ºπ°“√√—°…“ ‡™àπ π—Ëß

πÕπ§«Ë”

3. ·æ∑¬åΩí߇¢Á¡·≈–§“‡¢Á¡‰«âª√–¡“≥

20 π“∑’ ·≈–·æ∑¬åÕ“®æ‘®“√≥“°“√„™â‡§√◊ËÕß

°√–μÿâπ‰øøÑ“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«√Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ

‰¡à§«√¢¬—∫√à“ß°“¬‡æ√“–Õ“®∑”„À⇢Á¡À—°À√◊Õ

ßÕ‰¥â ‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ∂Õπ‡¢Á¡ÕÕ°

®÷߇ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥°√–∫«π°“√√—°…“„π§√—Èßπ—ÈπÊ

4. °“√√—°…“®–∑”«—π≈– 1 §√—Èß «—π

‡«âπ«—π À√◊Õ Õߧ√—ÈßμàÕ —ª¥“Àå¢÷Èπ°—∫ ¿“溟âªÉ«¬

·≈–°“√æ‘®“√≥“¢Õß·æ∑¬å ‚¥¬ 1 ™ÿ¥¢Õß°“√

√—°…“ (Course) ®–∑”μ‘¥μàÕ°—πª√–¡“≥ 10 §√—Èß

À≈—ß°“√Ωí߇¢Á¡

1.  “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ—«‰¥âμ“¡ª°μ‘ ‡™àπ

°“√∑”ß“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ‡≈Á°πâÕ¬‰¥â∫â“ß ·≈–À“¬

‰¥â‡Õß„π«—πμàÕ¡“

2.  “¡“√∂√—∫ª√–∑“π¬“À√◊Õ„™â°“√

√—°…“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“¬¿“æ ‚¬§– °“√π«¥√à«¡°—π‰¥â

‚¥¬‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡

3. ∂â“À“°¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘ ‡™àπ À“¬„®

‡Àπ◊ËÕ¬ À“¬„®≈”∫“° §«√√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å‚¥¬‡√Á«

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡/®Õߧ‘«μ√«®

‚∑√. 074-451756 •-------------------------------------------------·À≈àß∑’Ë¡“ : ‡Õ° “√„À⧫“¡√Ÿâ º≈‘μ‚¥¬ §≈‘π‘°Ωí߇¢Á¡ ¿“§«‘™“

«‘ —≠≠’«‘∑¬“ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¡“√Ÿâ®—°°“√Ωí߇¢Á¡°—π‡∂Õ–

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : À¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ

ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

À¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡’Àπâ“∑’˺≈‘μ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ

∑’Ë π—∫ πÿ𧫓¡μâÕß°“√¢Õßπ—°»÷°…“ ´÷Ëß∂â“

¬âÕπ°≈—∫‰ª„π ¡—¬π—Èπ √–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¬—ß‰¡à

‰¥â·æ√àÀ≈“¬‡À¡◊Õπ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·μà°“√ √â“ß

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‰¥âæ—≤π“«‘∏’°“√√Ÿª·∫∫ ÷ËßÕ“®

®–·μ°μà“ß°—π‰ª∫â“ßμ“¡¬ÿ§μ“¡ ¡—¬ ·μà ◊ËÕ

∑—ÈßÀ≈“¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡μâÕß°“√¢Õß

π—°»÷°…“∑—Èß ‘Èπ

∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ  “¡“√∂

‡√’¬πºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’

¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë π—°»÷°…“Õ¬Ÿà

∑’Ë ‰Àπ°Á “¡“√∂„™âß“π∫∑‡√’¬π‰¥â ®÷ßπ—∫‡ªìπ ◊ËÕ

∑“߇≈◊Õ°∑’Ë –¥«°·≈–μ√߇ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°»÷°…“

¡“°∑’Ë ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ

‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡√’¬°„À¡à«à“ Courseware e-Learn-

ing °Õ√媰—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å„À⧫“¡ ”§—≠·≈–

 π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡√◊ËÕ¬¡“

‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ π”

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¡“„™â„π°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πμàÕ

§«“¡μâÕß°“√¢Õßπ—°»÷°…“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√º≈‘μ

Courseware e-Learning „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π®÷߉¡à

‡ªìπ‡√◊ËÕ߬ÿà߬“° ”À√—∫Õ“®“√¬åÕ’°μàÕ‰ª

Courseware e-learning §◊Õ ∫∑‡√’¬π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ∑’˺≈‘μ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕºà“π

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬  √â“ß‚¥¬‚ª√·°√¡∑’˪√—∫‡ª≈’ˬπ

√Ÿª·∫∫¢Õß ‰≈¥å®“°‚ª√·°√¡ PowerPoint

Presentation ´÷Ëß®–· ¥ßº≈„π√Ÿª·∫∫¢Õß ◊ËÕ

º ¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¿“æ·≈–‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È

¬—ß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫„Àâπ—°»÷°…“¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫

∫∑‡√’¬π‰¥â¥â«¬

∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ∑’˺≈‘μ

¢÷Èππ’È ®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ°—∫π—°»÷°…“

∑’ËμâÕß°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ À√◊Õ¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬“°

√Ÿâ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∫∑‡√’¬πμ—«π’È®–¡’º≈¥’Õ¬à“ß¡“°

°—∫πâÕßÊπ—°»÷°…“·æ∑¬å‚§√ß°“√º≈‘μ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡

∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æ√“–

πâÕßÊ “¡“√∂‡¢â“‡«Á∫‰´μå¡“À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“

∂â“®–∑”∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ

Õ“®“√¬åºŸâ Õπ μâÕß∑”Õ¬à“߉√∫â“ß ?

1. ‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õπ„π

√“¬«‘™“∑’Ë¢Õº≈‘μ∫∑‡√’¬πœ

2. ¡’ ‡π◊È ÕÀ“¢Õß∫∑‡√’ ¬π‡ªìπ‰ø≈å

Powerpoint À√◊Õ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À√◊Õ ◊ËÕ°“√ Õπ

Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ «’¥’‚Õ

3. ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫∑‡√’¬πœ

4. ¡’·∫∫Ωñ°À—¥ À√◊Õ§”∂“¡-§”μÕ∫

‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–√–À«à“߇√’¬π

5. ¡’·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π ·≈–·∫∫

°“√º≈‘μ∫∑‡√’¬π

∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π

6. ∫—π∑÷°‡ ’¬ß∫√√¬“¬‡π◊ÈÕÀ“

·≈â«Àπ૬æ—≤π“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ (Àπ૬

e-learning) ∑”Õ–‰√

1. ÕÕ°·∫∫∫∑‡√’¬πœ

Àπ૬ e-learning ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ

„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ º≈‘μ  √â“ß¿“æπ‘Ëß À√◊Õ

¿“æ·Õπ‘‡¡™—Ëπª√–°Õ∫∫∑‡√’¬πœ ‚¥¬ “¡“√∂

μ‘¥μàÕ‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢¿“¬„π ‚∑√. 1533 ∑—Èßπ’È

„π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√

2. ª√–‡¡‘π∫∑‡√’¬πœ

‚¥¬§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ

¡’ 3 ΩÉ“¬ §◊Õ

1. °“√ª√–‡¡‘π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“√“¬«‘™“

2. °“√ª√–‡¡‘π√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§

°“√𔇠πÕ∫∑‡√’¬π

3. °“√ª√–‡¡‘π¥â“πÕߧåª√–°Õ∫¢Õß

∫∑‡√’¬π

摇»… !!! À“°∫∑‡√’¬πœºà“π°“√

ª√–‡¡‘π Õ“®“√¬åºŸâ Õπ®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥

8,000 ∫“∑μàÕ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®

πâÕßÊ π—°»÷°…“∑’Ë π„®  “¡“√∂

‡ªî¥‡¢â“‰ª„™âß“π e-learning ‡æ◊ËÕ»÷°…“·∫∫

ÕÕπ‰≈πå ∑“ß : http://med-ed.psu.ac.th/

moodle2009/ •

Courseware e-learning

ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : ¿—≥±‘√“ æ—π‡¬“«å

ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√Ωñ°ß“π¢Õß

π—°»÷°…“ ≥ ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–π√’‡«™«‘∑¬“ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å √–À«à“ß

«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡-«—π∑’Ë 17 情¿“§¡ 2556 ‡≈à“‡√◊ËÕß

‚¥¬ π. .¿—≥±‘√“ æ—π‡¬“«å π—°»÷°…“Ωñ°ß“π

¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥

 ‘Ëß∑’˧“¥À«—ß®“°°“√‡≈◊Õ°Ωñ°ß“π∑’Ë ¡.Õ. §◊Õ

Õ¬“°‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ Ê ®“°æ’Ë Ê ‰«â‡ªìπ

·∫∫Õ¬à“߇æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßμπ‡Õß Õ’°

ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ÀπŸ‰¥âμ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â«à“ „πÕπ“§μ®–

¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ëπ’Ë ·≈–°“√¡’‚Õ°“ 

‡¢â“¡“Ωñ°ß“π∑’Ëπ’Ë∑”„ÀâÀπŸ‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¥â“π

‡Õ° “√ ·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¥â«¬

‚ª√·°√¡ßà“¬ Ê Õ¬à“ß Mind Manager ÷Ë߉¡à‡§¬§‘¥

«à“®–π”¡“®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â √Ÿâ®—°‚§√ß √â“ߢÕßÕߧå°√

∑’Ëπ’Ë«à“¡’°“√·∫à߇ªìπÀπ૬ Ê ‰¥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√∑”ß“π¢Õßæ’Ë

·μà≈–§π ·≈–‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß«—≤π∏√√¡Õߧå°√¢Õß∑’Ëπ’Ë

°“√‰¥â¡“Ωñ°ß“π∑’Ëπ’Ë ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“ÀπŸ‚™§¥’¡“°

∑’ˉ¥â∑”ß“π√à«¡°—∫æ’Ë Ê ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„𧫓¡

§‘¥·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π ∑”„ÀâÀπŸ‰¥â√—∫∑√“∫«à“°“√®–

∑”ß“π„Àâ ‰¥â¥’·≈–√“∫√◊Ëπ°ÁμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

„πß“π‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ·≈–√—∫ ∂“π°“√≥åμà“ß Ê „π°“√·°â

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ß“π·≈–·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫§π‰¥â  ‘ËßÀπ÷Ëß

∑’ËÀπŸ√—∫√Ÿâ‰¥â«à“°“√®–∑”ß“π°—∫§π°≈ÿà¡„À≠à∑’Ë¡’§«“¡

·μ°μà“ß°—π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π®–μâÕß¡’

§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ÀπŸ‡√’¬π “¢“

«‘™“°“√®—¥°“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å °àÕπ¡“Ωñ°ß“πÀπŸ§‘¥

«à“§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å (HR) ∑’Ë

¡’Õ¬Ÿàπà“®–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√¡“Ωñ°ß“π∑’Ëπ’ˉ¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß

·μà‡¡◊ËÕ‰¥â¡“Ωñ°®√‘ßÀπŸμâÕß∑”°“√∑∫∑«πμπ‡Õß´È”

·≈â«´È”‡≈à“«à“μ°≈߇撬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à  √ÿª‰¥â«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë

¡’Õ¬Ÿà¬—߉¡à „™à§”μÕ∫ ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–ÀπŸ§‘¥«à“¬—߉¡à

 “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰ª·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ·μà

ÀπŸ°Á‚™§¥’∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕßß“π HR °—∫æ’ËÊ

®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®ß“π HR ‰¥â¥’¢÷Èπ  “¡“√∂·¬°·¬–

‰¥â√–À«à“ßß“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√

‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«¡πÿ…¬å ‚¥¬„™â°≈«‘∏’μà“ßÊ

(HRD) °—∫ °“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å„π ∂“π

ª√–°Õ∫°“√ (HRM) ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°“√

∫Ÿ√≥“°“√ß“π∑—Èß 2 Õ¬à“߉¥â¥’¢÷Èπ

™’«‘μ¢Õß°“√Ωñ°ß“π 2 ‡¥◊Õπ∑’Ëπ’Ë ∑”„Àâ¡’

‚Õ°“ ‰¥â‡ªìπºŸâ™à«¬„π°“√≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘®√‘ß ·≈–‡®Õ°—∫

 ∂“π°“√≥å®√‘ß Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧‘¥‰«âμ—Èß·μà·√°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß §«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à‡¢â“¡“·∑π∑’Ë∑—π∑’ ∑”„Àâ

√Ÿâ«à“°“√Ωñ°ß“π™à“߇ªìπ‡ ¡◊ÕπÀâÕ߇√’¬πΩñ°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë„À≠à

·≈–¥’∑’Ë ÿ¥ (‰¡à¡’„πμ”√“) ·≈–‡ªìπ‡«≈“¢Õß°“√· «ßÀ“

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¢Õß™’«‘μπ—°»÷°…“Ωñ°ß“πÕ¬à“ßÀπŸ

°“√Ωñ°ß“π¢Õßπ—°»÷°…“∑ÿ°§π μ“¡¡ÿ¡¡ÕߢÕß

ÀπŸ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ‚≈°∑—»πå ·≈–‡∑§π‘§

μà“ß Ê ®“°°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–¬ÿ§¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑» ‰¥âæ∫‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√

ª√– “πß“π ‡ ¡◊Õπ‰¥â∑”ß“π„π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë

μ—«ÀπŸμâÕ߇º™‘≠·πàπÕπ„πÕπ“§μ ´÷Ëß·μ°μà“ß°—∫°“√„™â

™’«‘μ„π°“√‡√’¬π ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ¥’„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬

„Àâ°—∫μπ‡ÕßÀ“°Õπ“§μÀπŸ¡’‚Õ°“ √à«¡ß“π°—∫Õߧå°√∑’Ë

ÀπŸ‡§¬‰¥âΩñ°ß“π

§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√Ωñ°ß“π∑’Ëπ’Ë ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

§◊Õ ÀπŸ “¡“√∂ª√—∫μ—«„À⇢⓰—∫ —ߧ¡¢Õߧπ∑”ß“π ·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õß∑’Ëπ’ˉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¡’æ’Ë Ê §Õ¬ Õπ

™’È·π–¥â«¬ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ¬‘È¡·¬â¡ ‡™àπ °“√«“ßμ—«

°“≈‡∑»– «‘𗬄π°“√∑”ß“π μ≈Õ¥®π·π–π”·≈– Õπ

„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”ß“π´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕߢÕßß“π¥â“π

HR μ“¡ “¢“∑’ËÀπŸ‡√’¬π¥â«¬

 ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√Ωñ°ß“π

1. ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°√–∫«π°“√∑”ß“πμà“ß Ê

¿“¬„πÀπ૬ߓπ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‡¢â“√—∫°“√Ωñ°ß“πÀπ૬∑’Ë

μπ‡Õ߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ∑”„Àâ∑√“∫°√–∫«π°“√„π°“√

∑”ß“π¿“¬„πÀπà«¬ß“π ‰¥â∑√“∫∂÷ß∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π

2. ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°-

∑√Õπ‘° å „π ”π—°ß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™à𠇧√◊ËÕß ·°π ‡§√◊ËÕß

æ‘¡æå‡Õ° “√ °“√„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√∑”ß“π

μà“ß Ê

3. ‰¥â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡Õ° “√μà“ßÊ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ

¿“¬„π Àπ—ß ◊Õ¿“¬πÕ° √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√𔇠πÕº≈ß“π

(ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“)

≥ ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–π√’‡«™«‘∑¬“

‡√◊ËÕ߇≈à“ ª√– ∫°“√≥åΩñ°ß“π

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

4. „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®–¡’≈—°…≥–·∫∫

°“√∑”ß“π·∫∫§≈àÕß·§≈à« ‡§≈◊ËÕπ‰À« (Active

Working) ‰¡à„™à√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π·∫∫Õ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬

(Passive Working)

5. ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ πÕ·π– «‘∏’°“√∑”ß“π

‚¥¬π”√–∫∫ Doodle ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–‡¢â“

∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ ·≈– ¬Ÿ∑Ÿª ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â

6. °≈â“∑’Ë®–∂“¡§”∂“¡ ·≈–ªí≠À“∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑”ß“π

7. °“√∑”ß“π√à«¡°—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡™’ˬ«™“≠¡“° ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥

§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

„π°“√∑”ß“π„πÕπ“§μ‰¥â

8. ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ √—∫√Ÿâ «—≤π∏√√¡¢ÕßÕߧå°√

 —ߧ¡°“√∑”ß“π «à“‡√“§«√®–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ÕßÕ¬à“߉√

∫â“ß ‡™àπ °“√·μàß°“¬ °“√μ√ßμàÕ‡«≈“ °“√¡’

¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ë𠇪ìπμâπ

9. °“√¡“Ωñ°ß“π ‡ ¡◊Õπ«à“μπ‡Õ߇ªìπ

 à«πÀπ÷ËߢÕßÕߧå°√ ∑”„Àâ‡√“¡’«‘𗬄πμπ‡Õß

¡“°¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ °“√¡“∑”ß“πμ√ßμàÕ‡«≈“ ·≈–

‰¡àμâÕߧ”π÷ß∂÷߇«≈“‡≈‘°ß“π (16.30 π.)

10. °“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë„πß“π∑’Ë

μπ‡Õ߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

11. ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√

«“ßμ—« √à«¡‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâ„À≠à„π°“√∑”ß“π

12. ‰¥âª√– ∫°“√≥å®√‘ß®“°°“√

∑”ß“π„π ∂“π∑’Ë®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß ·≈–≈ß¡◊Õ

ªØ‘∫—μ‘®√‘ß

13. ‰¥â§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ „π°“√

∑”ß“π ‚¥¬°“√∑”ß“π®–μâÕß∑”Õ¬à“ß¡’ μ‘ √Ÿâ®—°

 —߇°μ √Õ∫§Õ∫§”π÷ß∂÷ߺ≈‡ ’¬ À√◊Õ¢âÕº‘¥æ≈“¥

∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“ ·≈–°≈â“∑’Ë®–¬Õ¡√—∫„π

§«“¡º‘¥æ≈“¥„πß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

16.  “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫μ—«·≈–æ√âÕ¡∑’Ë

®–‡√’¬π√Ÿâß“π„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ß“π∑ÿ°ß“π

¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕμ—«‡√“‡Õß ∑”„Àâμπ‡Õß

¡’∑—»π§μ‘„π°“√∑”ß“π„π‡™‘ß∫«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

17. ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ „À¡à°—∫μπ‡Õß

·≈–¬—ß “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â

18.  “¡“√∂π”ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â ‰ª

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕπ“§μ‰¥â

·≈–¬—ß “¡“√∂«“ß·ºπ°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õ߉¥â

„πÕπ“§μ

19. ∑”„Àâ‡√“¡’·π«§‘¥„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

„π°“√∑”ß“π·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

20. °“√∑’ˇ√“‰¥âæ∫‡®Õ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ

„π∑’Ë∑”ß“π∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡§‘¥∑’Ë°«â“ß¡“°¢÷Èπ

21. Ωñ°Ωπ„Àâμπ‡Õß√Ÿâ®—°‡ªìπ§π™à“ß

 —߇°μ √Ÿâ®—°ª√—∫ª√ÿß°“√æ—≤π“°“√∑”ß“π¢Õß

μπ‡Õß

22.  ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’„πÀâÕ߇√’¬π  “¡“√∂

æ∫‡®Õ‰¥â®“°°“√Ωñ°ß“π∑’Ëπ’Ë

23. ™à«¬‡æ‘Ë¡∑—°…–¥â“π°“√∑”ß“π

·≈–‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà ¿“«–°“√

∑”ß“π∑’Ë·∑â®√‘ß

24. °“√Ωñ°ß“π‡ªìπμ—«™à«¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

„π°“√§âπÀ“μ—«‡Õß

25. π”ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â ‰ª

ª√–¬ÿ°μå „™â°—∫°“√‡√’¬πÀ√◊Õß“π„πÕπ“§μ‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

26. ‰¥â‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß §«“¡§‘¥∑’Ë«à“

®“°‡¥Á°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ§π∑”ß“π∑’Ë®–μâÕßÀ“

‡≈’Ȭߙ’æ ·≈–μâÕßμ—Èß„®∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“π∑’Ë∑”

®–ºà“π°“√æ‘®“√≥“ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

27.  Õπ®√‘ßÀ≈“¬ Ê ¢âÕ„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

‡™àπ °“√‡ªìπ§π√Õ∫§Õ∫ ≈–‡Õ’¬¥μàÕß“π §◊Õ

‡¢â“„®„πß“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ √Ÿâ¢âÕ∫°æ√àÕß·≈–·°â ‰¢

‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ÷Ë߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° Ê „π

°“√∑”ß“π °“√ª√—∫μ—«„π°“√Ωñ°ß“π

28. ‰¥â‡ªî¥√—∫ ‘Ëß„À¡à Ê §«“¡√Ÿâ §«“¡

‡¢â“„®„πß“π ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“„™âª√–‚¬™πå°—∫μ—«‡Õß

29. À“°¡’ß“π¥à«πÀ√◊Õß“π ”§—≠¡“

æ√âÕ¡ Ê °—π  “¡“√∂∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®‰¥â«à“§«√∑’Ë®–

‡≈◊Õ°∑”ß“π∑’Ë¥à«πÀ√◊Õß“π ”§—≠°àÕ𠇙àπ ß“π

¥à«π·μà‰¡à ”§—≠¡“° °—∫ß“πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à¥à«π¡“°

·μà¡’§«“¡ ”§—≠μàÕº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßÕߧå°√ ·≈–

 à«π√«¡ ‡√“°Á§«√‡≈◊Õ°ß“π∑’Ë ”§—≠°àÕπ ·μàÀ“°

ß“π¥à«π„™â‡«≈“„π°“√∑”‰¡à¡“°°ÁÕ“®®–∑”ß“π

¥à«π°àÕπ°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫√‘∫∑μà“ßÊ (∑”„Àâ‡√“‰¥â

Ωñ°®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠„π°“√μ—¥ ‘π„®«à“§«√®–

∑”ß“π™‘Èπ„¥°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß) Õ“®¥Ÿ‰¥â®“°§«“¡

‡À¡“– ¡¢Õßß“π

30. ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–‡Õ“„®„ à ®“°

æ’ˇ≈’Ȭß∑’ËΩñ°ß“π (æ’ˇ≈’ȬßΩñ°ß“π¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠

‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·π–π”·≈–μ√«® Õ∫)

31. ¡’§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ëπ·≈–æ√âÕ¡®–

øíπΩÉ“Õÿª √√§ ”À√—∫°“√∑”ß“π„πÕπ“§μ

32.  ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥®“°°“√Ωñ°ß“π§√—Èß

π’È®–∑”„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°â ‰¢·≈–ªÑÕß°—π

‰¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π™’«‘μ°“√∑”ß“π®√‘ßÊ

¢Õ߇√“‡Õß„πÕπ“§μ

33. 𔧫“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“° ∂“π∑’Ë

Ωñ°ß“π ¡“μàÕ¬Õ¥°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß„π

Õπ“§μ‰¥â

 ‘Ëß∑’ˉ¥âμ“¡∑’˧“¥À«—ß

1. ‰¥â°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π·∫∫À≈“°

À≈“¬«‘™“™’æ ‡™àπ Õ“®“√¬å·æ∑¬å ·æ∑¬å

π—°«‘∑¬“»“ μ√å 欓∫“≈ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√

·°â ‰¢ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π·≈–∫√‘À“√§π

2. ‰¥â√—∫∑—°…–°“√‡ªìπºŸâπ” ·≈–°“√

 —Ëßß“πμàÕºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“

3. ‰¥â°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√®—¥§π„Àâ‡À¡“–

 ¡°—∫ß“π ‡æ√“–‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

¢Õß À “¢“«‘™“™’æ

¢âÕ‡ πÕ·π–

1. Õ¬“°„Àâ¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡π—°»÷°…“

Ωñ°ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“𔇠πÕ„π ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ

®“°Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–„π

°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√–∫∫ß“π∑’Ëμπ‰ªΩñ°ß“πÕ¬Ÿà

æ√âÕ¡√—∫øíߢâÕ§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ ®“°π—°»÷°…“‡æ◊ËÕπ”

¡“ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ‚ª√·°√¡°“√Ωñ°ß“πμàÕ‰ª

2. μâÕß°“√‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ · ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π „𧫓¡§‘¥

«‘∏’°“√√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à

3. °“√Ωñ°ß“π„πÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®–∑”„Àâμπ‡Õßπ—Èπ¡’

ª√–«—μ‘°“√Ωñ°ß“π∑’Ë¥Ÿπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

4. μâÕß°“√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕߧå°√

 “¡“√∂π”»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß¡“„™âª√—∫ª√ÿß

æ—≤π“ß“π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‰¥â •

ç ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥®“°

° “ √Ωñ ° ß “ π § √—È ß π’È

®–∑”„Àâ ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ

∑’Ë ® – ·°â ‰¢·≈–ªÑÕß°—π

‰¡à„À⇰‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥

„π™’«‘μ°“√∑”ß“π®√‘ßÊ

¢Õ߇√“‡Õß„πÕπ“§μé

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“μàÕæ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“ ( ”‡π’¬ß·¡π¥“√‘π

ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ‚ªμà“≈à“°ß, °ß·ª≈«à“æ√–√“™«—ß) ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°âÕß‚≈°

∑ÿ°§π∑’ˇÀÁπ°Á¡’§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°·μ°μà“ß°—π‰ª

„π·ß৫“¡„À≠à‚μ æ√–√“™«—ß·Ààßπ’ȧ√—ÈßÀπ÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–¡’

‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬‰¥â§√Õßμ”·Àπàßμ÷°∑’Ë Ÿß°«à“∑ÿ°μ÷°„π ¡—¬‡¥’¬«°—π

„π·ßà ∂“ªíμ¬°√√¡ ∏‘‡∫μ°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑’Ë¡’

 ∂“ªíμ¬°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õß∑—Èß„π·ßà¢Õß ’ ·≈–√Ÿª√à“ß

μ—«μ÷°π—Èπ∑”¥â«¬‚§√߉¡â©“∫ªŸπ  ’„™âªŸπ¢“«·≈– ’‡≈◊Õ¥À¡Ÿ °≈¡°≈◊π

‰¥â¥’°—∫∑—»π’¬¿“æ∑—Ë«‰ª¢Õß∏‘‡∫μ§◊Õ  ’¢“«¢ÕßÀ‘¡– ·≈– ’πÈ”μ“≈

¢Õߥ‘π √Ÿª√à“ßμ÷°‚¥¬‡©æ“–ª√–μŸ·≈–Àπâ“μà“ß„°≈⇧’¬ß°—∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡

§“ßÀ¡Ÿ §◊Õ∞“π°«â“ß ¬Õ¥ Õ∫

„π·ßà¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬å æ√–√“™«—ß·Ààßπ’È¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥

∞“π∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π‘π Ÿß ¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇ªìπ¿Ÿ‡¢“À‘¡– ·≈–∑âÕßøÑ“ ’øÑ“ ¥

‡∫◊ÈÕßÀπⓧ◊Õ°√ÿß≈“´“

„π·ßà¢Õß®‘μ«‘≠≠“≥ ∑’Ë·Ààßπ’ȧ√—ÈßÀπ÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ”π—°¢Õß

ÕߧåÕ«μ“√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å §◊Õ ¥“‰≈≈“¡–

„π°≈ÿà¡¢Õ߇√“¡’‰∑¬Õ¬Ÿà 4 §π ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ™“«¬ÿ‚√ª º¡°Á

‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“‡¢“®–§‘¥Õ–‰√ Õ¬à“߉√ ·μà ”À√—∫º¡´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È

∑àÕ߇∑’ˬ«‡≈’¬∫ʇ§’¬ßÊ Õ¬Ÿàμ’π‡¢“À‘¡“≈—¬¡“À≈“¬§√—Èß‚¥¬‡©æ“–∑’Ë

‡μãÕ™‘ß ®ß‡μ’Ȭπ ÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°∏‘‡∫μÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë °Á¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ

μÕ𠂪μ“≈“

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“° (Letûs go tour)

‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’„π¥«ßμ“

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

∫â“π‡√◊Õπ·≈–«—¥«“∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπ·∫∫∏‘‡∫μ ‚¥¬

‡©æ“–«—¥´ß®â“πÀ≈‘π (Songzanlin) ∑’ˮ߇μ’Ȭπ

π—Èπ‡¢“¢π“ππ“¡°—π«à“‡ªì𠂪μ“≈“πâÕ¬ „π¬“¡

π—Èπ°Á√Ÿâ ÷°«à“Õ≈—ß°“√ ∫—¥π’È¡“‡ÀÁπ·¡à·∫∫°Á¥’„®

‡ªìπ∏√√¡¥“ ·μà‡ªìπ¥’„®‰ª ÀÕ∫‰ª ‡æ√“–°“√¢÷Èπ

∫—π‰¥„π∑’ËÊ Ÿß°«à“ 3,500 ‡¡μ√‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈

·≈–¡’Õ“°“»‡∫“∫“ß À—«°Á¬àÕ¡∑”ß“πÀπ—°‡ªìπ

∏√√¡¥“¢÷Èπ∫—π‰¥‰ª‰¥â·§à 10 ¢—Èπ°ÁÀ¬ÿ¥ ·≈⫇Փ‰À≈à

æ‘ß°”·æß·Àßπ¥Ÿ§«“¡Õ≈—ß°“√‡ªìπ√–¬– πÈ”§â“ß

®–Õ∏‘∫“¬Õ–‰√ °ÁÀ“√—∫√Ÿâ ‰¡à ‡À¡◊Õπ ¡Õß∑’Ë¢“¥

ÕÕ° ‘‡®π®–∑”ß“πÀ≈“¬Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—π‰¡à‰¥â ®–

„ÀâÀŸøíß μ“¥Ÿ „®§‘¥ „π§√“«‡¥’¬«‡ÀÁπ®–‡À≈◊Õ°”≈—ß

‡¢“«à“ ∂“ªíμ¬°√√¡∏‘‡∫μ∑’ˇªìπμ÷°∑√ß

 ’ˇÀ≈’ˬ¡§“ßÀ¡Ÿ ’¢“«πÈ”μ“≈¬—ß àßÕ‘∑∏‘æ≈‰ª∑ÿ°∑’Ë

∑’Ëæÿ∑∏«—™√¬“π‰ª∂÷ß ‡ÀÁπ«à“¡’Õ’°À≈“¬«—¥∑’ˇªìπ

·∫∫π’ȇ™àπ∑’Ë ‡©‘ßμŸ ¿Ÿ∞“π

‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–√“™«—ß·«√å´“¬ ·≈–

»‘≈ª–∫“‚√§‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß«—ß∑—ÈßÀ¡¥„π¬ÿ‚√ª

‚∫ ∂å§√‘ μå‰∫·´π‰∑πå√Ÿª‚¥¡„π°√ÿߧÕπ ·μπ-

μ‘‚π‡ªî≈ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ‘ μ—π∫ÿ≈) ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß

¡— ¬‘   ÿ‡À√à“ ·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ √«¡‰ª®π∂÷ß‚ª ∂å

§√‘ μåπ‘°“¬°√’°ÕÕ‚∏¥Õ°´å „π√— ‡´’¬ ·≈–¬ÿ‚√ª

μ–«—πÕÕ° (π—∫´“π¡“√傧„π‡«π‘ ‰ª¥â«¬Õ’°Àπ÷Ëß

‡æ√“–√“¬π’ȇÀÁπ«à“‡≈àπ‰ª¢π¡“®“°°√ÿߧÕπ ·μπ-

μ‘‚π‡ªî≈¡“‡≈¬∑’‡¥’¬«)

∏‘‡∫μ„πÕ¥’μÕ—π· ππ“ππ—Èπª°§√Õß

‚¥¬°…—μ√‘¬å ·√°Ê‡¡◊ËÕ√—∫√—∫»“ π“æÿ∑∏‡¢â“¡“°Á

¬—ß·¬°‡ªìπ ΩÉ“¬√—∞°—∫ΩÉ“¬ ß¶å π“πʉª ΩÉ“¬

»“ π“°ÿ¡®‘μ„®¡«≈™π‰¥â¥’°«à“ (°Á§ß√«¡‰ª∂÷ß

·¡à∑—æπ“¬æ≈∑—Èߪ«ß¥â«¬) °Á√«∫√«¡√—∞·≈–

»“ π“‡¢â“¥â«¬°—π §ß§≈â“¬Ê °—∫Õ‘À¡à“¡‚§‰¡π’

‚§àπ√“™«ß»åª“‡≈«’¢ÕßÕ‘À√à“π °“√∫√‘À“√

ª√–‡∑»°Á¥’ ∑À“√μÿ≈“°“√°Á¥’ ≈â«πÕ¬Ÿà„π°”°—∫

¢Õߪ√–¡ÿ¢„À¡à∑’ˇªìπºŸâπ”»“ π®—°√

μÕπÕ‘À¡à“¡‚§àπ™“Àåπ—Èπº¡‚μ∑—π∑’Ë®–

‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å ™“Àåπ—ÈπμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

ª√–‡∑»„À⇪ìπ·∫∫μ–«—πμ° ´÷Ëß°ÁμâÕß¡’Õ–‰√μàÕ

¡‘Õ–‰√∑’ËΩÉ“¬Õπÿ√—°…åπ‘¬¡‚¥¬‡©æ“–»“ π®—°√∑π

¥Ÿ‰¡à‰¥â ®”æ«°°“√‡≈‘°§≈ÿ¡º¡ °“√·μàß —Èπ ·≈–

‡À≈⓬“ ‡æ√“–æ—π∏¡‘μ√¢Õß™“Àå§◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√ª√—∫μ—«„À⇪ìπμ–«—πμ°°ÁμâÕ߉ª≈–¡â“¬°—∫

Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß¡’Õ–‰√∑’Ëμ√ߢⓡ°â∫°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡∑’Ë¥’

Õ¬Ÿà¡“° °“√°√–∑”¢Õß™“Àå°Á ‰¡à‡¢â“μ“æ«°

Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ »“ π®—°√ ·≈–π—°»÷°…“«‘™“°“√

»“ π“ °“√ÕÕ°¡“μàÕμâ“π¢ÕßÕ‘À¡à“¡„π™à«ß

·√°°Á‡ªìπ„π·π«‡∑»π“ª√“»√—¬‡¢’¬π∫∑§«“¡

∑”‰ªπ“πÊ ‡¢â“√—∞°ÁÕÕ°À¡“¬®—∫ Õ‘À¡à“¡‰¡à¬Õ¡

„Àâ®—∫°ÁμâÕß≈’È¿—¬‰ªÕ¬Ÿàª“√’  ‡¡◊ÕߢÕß‚≈°μ–«—πμ°

∑’ËÕ‘À¡à“¡™‘ß™—ß

Õ—ππ’È°ÁμâÕß™¡§«“¡»‘«‘‰≈´å„®°«â“ß

·≈–¢—πμ‘∏√√¡¢Õß™“«ª“√’ ∑’ˇ¢“¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°¢Õß

¡Õß‡μ °‘‡ÕÕ√å ‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ—° ∑’Ë°≈à“«‰«â«à“

√—∞μâÕß°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂„Àâæ≈‡¡◊Õß

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡‡™◊ËÕ §«“¡π‘¬¡¢Õßμπ

ÕÕ°¡“‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß∂Ÿ°ºŸâ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ª√–∑ÿ…√⓬

Õ—π‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπÀ≈—°·Àà߇ √’¿“æ Àπ÷Ëß„π

À≈—° ”§—≠∑—Èß “¡ ‚¥¬Õ’° 2 Õ¬à“ߧ◊Õ À≈—°¢Õß

‡ ¡Õ¿“§ ·≈–À≈—°¢Õß¿√“¥√¿“æ ®√‘ßÊ Õ‘À¡à“¡

‰¥â欓¬“¡≈’È¿—¬‰ªÕ¬Ÿàª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ

§≈⓬§≈÷ß°—∫∑à“π §◊Õª√–‡∑»Õ‘ ≈“¡∑—ÈßÀ≈“¬

„°≈⇧’¬ß·≈â« ·μà∑à“π°Á ‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°

®π∑à“πμâÕ߇≈◊Õ°°√ÿߪ“√’ ¢ÕßΩ√—Ë߇»  ÷Ë߇ªìπ

·À≈à߇°‘¥¢Õߪ√—™≠“ª√–™“∏‘ª‰μ¬°“√‡¡◊Õß°“√

ª°§√Õß ¡—¬„À¡à „π√â“π°“·ø¢Õß°√ÿߪ“√’ π—Èπ

‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß≈–‡≈’¬¥°“·ø §«—π´‘°“√å §√ÿàπ§‘¥æ‘®“√≥“

·≈–∂°‡∂’¬ß¢Õߪ√“™≠å„πÕ¥’μ∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‰¥â·°à

«Õ≈·μ√å ¡Õß‡μ °‘‡ÕÕ√å ‡¥°“√åμ √Ÿ‚´ ÷Ë߇ªìπ·√ß

∫—π¥“≈„®„À⇰‘¥°“√ªØ‘«—μ‘ªØ‘√Ÿªª√–™“∏‘ª‰μ¬

 ¡—¬„À¡à

¥â«¬‡Àμÿπ’È°√ÿߪ“√’ ®÷ߧ—∫§—Ë߉ª¥â«¬

§πÀ≈“°À≈“¬·∫∫ μ—Èß·μàæ«°≈“¡°®°‡ª√μ

π—°√–∫”·°âºâ“ π—°«‘∑¬“»“ μ√åª√“™≠å°«’√“ß«—≈

‚π‡∫≈ ®Õ¡‡º¥Á®°“√‡À’Ȭ¡‚À¥∑’Ë∂Ÿ°‡μ–ÕÕ°πÕ°

ª√–‡∑» °…—μ√‘¬å‰√â∫—≈≈—ß°å ¥’‰´‡πÕ√å π—°√âÕß

√Õ§·Õπ¥å‚√≈ π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–

ºŸâπ”»“ π“´÷Ëß°Á√«¡Õ‘À¡à“¡‡¢â“‰ª¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥

∑—Èߪ«ß√—∞„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß μ√“∫„¥∑’˧π‡À≈à“π’È

‰¡à°√–∑”Õ—πμ√“¬μàÕ√—∞„π∑“ß°“¬¿“æ §π‡À≈à“

π’È°Á§ß®à“¬μ≈“¥„π Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Á쇥’¬«°—π ‡¢â“‰ª

®‘∫°“·ø§√ÿà𧑥„ΩÉΩíπ∂÷ßÀ≈—°°“√∑’Ëμπ»√—∑∏“„π

‚μä–°“·ø¢â“ßÊ √â“π‡¥’¬«°—π ‡º≈ÕÊÕ“®Õ¬Ÿà„π

Õæ“√åμ‡¡π∑凥’¬«°—π ∑—ÈßÊ∑’ËÀ“°À≈ÿ¥ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà

ª√–‡∑»¢Õßμπ‡¡◊ËÕ‰À√à°Á§ß‰¥â®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß¶à“°—π

‡¡◊ËÕπ—Èπ

‡¡◊ËÕÕ‘À¡à“¡¬÷¥Õ”π“®™“À剥⠂¥¬√Ÿª·∫∫

§≈⓬ʰ—π‰ªÀ¡¥∑ÿ°ª√–‡∑» Õ—π‰¥â·°àπ—°»÷°…“

À—«√ÿπ·√ß∫â“߉¡à√ÿπ·√ß∫â“ß ·μà„®‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ

‰¡à°≈—«μ“¬ ÕÕ°¡“‡μÁ¡∑âÕß∂ππ (∑’Ë°≈—«μ“¬

¡“°°«à“§◊ÕºŸâª°§√ÕߢÕßπ—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ

´÷Ë߉¥â·μय़∑’«’¥â«¬§«“¡«‘μ°°—ß«≈) ¡’°“√ª–∑–

°—∫μ”√«® ¡’°“√∑”≈“¬√â“π√«ß °≈‰°¢Õß√—∞‰¡à

∑”ß“π §◊Õμ”√«®®—∫„§√‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¥â·μà‰¡àÀ¡¥

‡æ√“–¡’°—π¡“° ¢÷Èπ»“≈‰¡à∑—π √â“π√«ßªî¥ ¢â“«¬“

À“´◊ÈÕ°—𬓰 ‡¥Á°√âÕ߉¡à¡’π¡ºß°‘π §π‰¡à‰ª∑”ß“π

μ≈“¥‰¡à∑”ß“π π“π‰ª‡»√…∞°‘®æ—ß °Á‡ªìπ‡Àμÿ

„Àâ·¡à∑—æπ“¬æ≈μâÕßμ—¥ ‘π„®«à“®–‡¢â“¢â“ß™“Àå

À√◊Õ ‡¢â“¢â“ߪ√–™“™π ·μà‡¢“°Á§ß®–√Õ„Àâ¡—π

·πàÊ«à“ΩÉ“¬‰Àπ®–‡ªìπΩÉ“¬™π–À√◊Õ‡ªìπ∏√√¡

¡“°°«à“ ‡¢“°Á§ß‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬π—Èπ

™“Àå‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈’È¿—¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»¡‘μ√

¢Õßμπ§◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÷Ëß°Á∂◊ÕÀ≈—°‡ ¡Õ¿“§

‡ √’¿“æ ·≈–¿√“¥√¿“æ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Ω√—Ë߇» 

À≈—°∞“π∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥§◊Õ √Ÿªªíôπ‡∑æ’‡ √’¿“æ

¢π“¥¬—°…å∫π‡°“–≈‘‡∫Õ√åμ’ Õà“«π‘«¬Õ√å° ∑’Ë

Ω√—Ë߇» „À⇪ìπ¢Õߢ«—≠·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“„π¬“¡

∑’Ë À√—∞‡ªìπÕ‘ √–®“°°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫¢Õß

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…  à«π∑’Ë ‡ªìππ“¡∏√√¡§◊Õ

√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß À√—∞ ∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬Õ‘ßÀ≈—°∑’Ë

«à“π—Èπ ™“Àåª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ®π «√√§μ‰ª

°Á¥’∑’Ë™“À剡à‡≈◊Õ°‰ªÕ¬ŸàΩ√—Ë߇»  ‰¡àß—Èπ

¡—π°Á¬—߉ßÊ Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ ≈—∫∑’Ë°—∫Õ‘À¡à“¡ Õ“®‰ª

«—¥´ß®â“πÀ≈‘π

V

æ√–√“™«—ß·«√å “¬

V

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

π—Ëß°‘π°“·ø„π√â“π∑’ËÕ‘À¡à“¡‡§¬π—Ëß ¡—π°Áπà“

‡®Á∫„®æÕ¥Ÿ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡¬“¡∑’Ë≈“¡–¬÷¥Õ”π“®

®“°°…—μ√‘¬åπ—Èπ ™–μ“°√√¡¢Õß°…—μ√‘¬å‡ªìπ‡™àπ

„¥°Á‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–¬“¡π—Èπ°…—μ√‘¬å°Á§ß‰¡àÕ“®≈’È¿—¬‰ª

Õ¬Ÿàª“√’ ‰¥â ‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë≈“´“¬—߉¡à¡’ π“¡∫‘π À√◊Õ

Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“® μ‘ªí≠≠“∑’Ë®–§‘¥§”π÷ß∂÷߉¥â

°Á ÿ¥®–§“¥‡¥“ ·μà‡¢“°Á§ß‰¡à∂÷ß°—∫¶à“·°ß°—π„Àâ

‡ ’¬™◊ËÕ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ‡æ√“–æÿ∑∏·∫∫∏‘‡∫μπ—Èπ∂◊Õ»’≈

ª“≥“°—π§√—¥‡§√àß ∂÷ߢ—Èπ‰¡à¡’„§√¬Õ¡∑”Õ“™’æª√–¡ß

≈à“ —μ«å°—π‡æ√“–°≈—«∫“ª ·μà°Áπ—Ëπ·À≈– ‡¢“«à“

π—°°“√‡¡◊Õß·≈–√—∞‰¡à¡’»“ π“ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë√—∞∑”

°Á§ßμâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞‡ªì𠔧—≠

‡Õ“‡ªìπ«à“∑⓬∑’Ë ÿ¥æ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“

°Á‡≈¬μâÕß°≈“¬‡ªìπ∑—Èß«—¥·≈–«—ß  à«π∑’ˇªìπ«—¥°Á∑“

 ’¢“« ¿“¬„π‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õßæ√– ∑’˪√–°Õ∫°‘®¢Õß

 ß¶å ·≈–æ‘∏’°√√¡  à«π∑’ˇªìπ«—ß°Á∑“ ’·¥ß‡≈◊Õ¥À¡Ÿ

∑’ˇ√“‡¢â“‰ª™¡π—Èπ‡ªìπ à«π¢Õß«—¥ „Àâ

™–‚ß°‰ª¥Ÿ«à“ÀâÕß∑’˪√–°Õ∫»“ πæ‘∏’ μ√ß°≈“ß

ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑√߇§√◊ËÕßÕߧå„À≠ৗ∫ÀâÕß

®√‘ßÊ®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊Õ√Ÿª¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å

°Á‰¡à√Ÿâ ‰¡à‰¥â∂“¡ ·≈–À“°‡ªìπ√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à√Ÿâ

Õ’°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 ‡æ√“–∏‘‡∫μπ—Èπ‡¢“

‡ªìπ«—™√¬“π ÷Ëß°Á¬àÕ¡ —∫´âÕπ°«à“¡À“¬“π ‚¥¬∑’Ë

¡À“¬“ππ—Èπ°Á¬ÿà߬“°°«à“À‘π¬“π‰ªÕ’°√âÕ¬‡∑à“

æ—π∑«’

™“«À‘π¬“π “«‰ª«à“ ‡Àμÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.».

0001 ‡¥◊Õπ‰Àπ «—π‰À𮔉¡à‰¥â·≈â« ∑’Ëæ√–¡À“-

°—  ª–¥”√‘®–∑” —ߧ“¬π“æ√– Ÿμ√·≈–æ√–«‘π—¬

À≈—߉¥â¬‘π¿‘°…ÿ™√“™◊ËÕ  ÿ¿—∑∑– ÕÕ°Õ“°“√¬‘π¥’∑’Ë

®–¡’æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏

Õߧ塓Àâ“¡‚πàπÀâ“¡π’ËÕ’°μàÕ‰ª ‚¥¬„Àâæ√–Õ“ππ∑å

‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπ

ª√–∏“πΩÉ“¬æ√–«‘π—¬ ¡’æ√–‡∂√–∑’ˇªìπÕ√À—πμå

√à«¡ —ߧ“¬π“¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ 500 √Ÿª

°àÕπæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π¡’æÿ∑∏‚Õ«“∑·°à

æ√–Õ“ππ∑å«à“  ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬À“° ß¶å

ª√– ß§å®–∂Õπ°Á°√–∑”‰¥â (·ª≈«à“»’≈∫“ߢâÕ

À“°æ√– à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“‰¡à –¥«°‰¡à∑—π ¡—¬°Á

¬°‡≈‘°‰¥â) ·μàæ√–Õ“ππ∑å´÷ËßμÕππ—Èπ¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ

æ√–Õ√À—πμåÕ¬Ÿà„πÕ“°“√‡»√â“‚»°®÷ß¡‘‰¥â∑Ÿ≈∂“¡

„Àâ·πà«à“  ‘°¢“∫∑∑’Ë«à“‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ§◊ÕÕ–‰√

æ√–¡À“°—  ª– ÷Ë߇ªìπª√–∏“π°“√

 —ߧ“¬π“ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπæ√–∑’ˇ§√àß„π∏ÿ¥ß§å«—μ√

®÷ßμ—¥ ‘π„®„Àâ§ß ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥‰«â ‰¡à‡æ‘°∂Õπ

¢âÕ„¥‡≈¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë¿‘°…ÿ∑’ËÀ«—ß

π‘ææ“π®–ªØ‘∫—쑉¥â∑—Èß ‘Èπ ¿‘°…ÿ∑’˪ؑ∫—μ‘μ“¡

°“√ —ߧ“¬π“ §√—Èßπ’ȇ√’¬°«à“ ‡∂√«“∑ (∂◊Õ‡Õ“§”

查æ√–‡∂√–) ´÷Ëß°Á§◊Õ™“«æÿ∑∏„π‰∑¬ æ¡à“ ≈“«

°—¡æŸ™“ ·≈–»√’≈—ß°“

·μà¿‘°…ÿ∑’Ë∫“ß√Ÿª°Á§ß‡ªìπæ√–‡∂√–

Õ√À—πμ墒≥“ æ ∑’Ë¡“‰¡à∑—π°“√ —ߧ“¬π“ À√◊Õ

‰¡à∑—π‰¥â∂Ÿ°π‘¡πμå °Á¡’∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫°“√ —ߧ“¬π“

§√—Èßπ’È Õâ“ß«à“ ‘°¢“∫∑∫“ߢâՇ摰∂Õπ‰¥â

°ÁªØ‘∫—μ‘·≈– —Ëß Õπ»‘…¬å‰ªμ“¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ æ«°

Õ“®“√‘¬«“∑ (∂◊Õ‡Õ“§”查Փ®“√¬å)

‡°‘¥‡ªìπ 2 π‘°“¬ §◊Õ ‡∂√«“∑‡√’¬°«à“

À‘π¬“π (§«“¡§‘¥∑’˧—∫·§∫) ·≈–Õ“®“√‘¬«“∑ §◊Õ

¡À“¬“π (§«“¡§‘¥∑’Ë„À≠଑Ëß) ≥ ªïπ—Èπ

æ«°‡∂√«“∑®÷ߧ‘¥«à“μπ‡ªìπæÿ∑∏·∑â

¥—È߇¥‘¡  à«π¡À“¬“π‡°‘¥À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π

™“«‡∂√«“∑¡—°°≈à“«Õâ“ßæÿ∑∏ ÿ¿“…‘μ‡√◊ËÕß °≈Õß

Àπ—ß™π‘¥Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’ à«π¢“¥«‘Ëπ·≈â«„™âÀπ—ß™π‘¥

Õ◊Ëπ¡“´àÕ¡·´¡ „π‰¡à™â“°≈Õß∑—Èß„∫°Á‰¡à¡’Àπ—߇¥‘¡

‡À¡◊Õπ°“√∂Õπ ‘°¢“∫∑ ¬àÕÀ¬àÕπ„πæ√–«‘π—¬

π“πÊ ‰ª°Á®–À¡¥√Ÿª‡¥‘¡

´÷Ëß°Á‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡æ√“–§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡

¬◊π¥Ÿ«—¥¡À“¬“π¥â«¬§«“¡μ–≈÷ßß—π  ◊∫°—π‰¡à‰¥â

 “«°—π‰¡àμ‘¥«à“«à“‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏¥â«¬°—π‰¥â

Õ¬à“߉√ À“°‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª¢Õßæ√–»√’»“°¬¡ÿπ’

(§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß™“«‡∂√«“∑) ·≈â«°Á·∑∫®–

‡ªìπÕ’°»“ π“Àπ÷Ë߉ª°—π‡≈¬°Á«à“‰¥â

·μà™“«¡À“¬“π·≈–«—™√¬“π‡¢“«à“

°—πÕ’°·∫∫

‡¢“«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑»π“ ”§—≠Õ¬Ÿà 3

§√—Èß §√—Èß·√°§◊Õª∞¡‡∑»π“∑’Ë “√π“∂«à“¥â«¬ æ√–

‰μ√≈—°…≥å Õ√‘¬ —® ’Ë ·≈– ªØ‘® ¡ÿ®ª∫“∑∑’Ë™“«

‡∂√«“∑π—∫∂◊Õ

§√—Èß∑’Ë Õß∑’Ë√“™§ƒÀå ·≈–§√—Èß∑’Ë “¡∑’Ë

‰æ»“≈’«à“¥â«¬‚æ∏‘®‘μ ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë∑“ß

¡À“¬“π‡¢“æŸ¥°—π∫àÕ¬Ê §◊Õæ√–¡À“°—  ª–

‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë  ◊ËÕ°—∫æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â À≈—ß

®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå¬◊Ëπ¥Õ°∫—«ÕÕ°¡“‚¥¬‰¡à¡’

æÿ∑∏¥”√— ‡≈¬ ™“«¡À“¬“π (·≈–‡´π) ®÷ß∂◊Õ«à“

æ√–¡À“°—  ª– ‡ªìπ —߶√“™Õߧå·√°¢Õßπ‘°“¬

‡´π À√◊Õ ©“π À√◊Õ ≠“≥

 —μ«å„¥∑’Ë¡’‚æ∏‘®‘μπ’ȇ√’¬°«à“‚æ∏‘ —μ«å

Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß¡À“¬“π •

«‘À“√‡´πμå∫“´‘≈ (‚∫ ∂å§√‘ μåπ‘°“¬°√’°ÕÕ‚∏¥Õ° å „π√— ‡´’¬) (∫π)

«‘À“√‡´πμå ‚´‡øï¬ (‚∫ ∂å§√‘ μå‰∫·´π‰∑πå√Ÿª‚¥¡„πÕ‘ μ—π∫ÿ≈) (≈à“ß)

V

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

©—π∑≈—°…≥å

‡√◊ËÕß : ∂πÕ¡∫ÿ≠-∑‘æ«—≈¬å ∫Ÿπ

 ‘Èπ· ß ÿ√‘¬“ À¡Ÿàπ°°“°Á‡¢â“√—ß

ÕàÕπ‡æ≈’¬≈–‡À’ˬ®—ß À¡¥°”≈—ß∫à∫‘π®√

‡À≈à“ —μ«å∑—Èß‚≈°“ μà“߇ “–À“∑’ËÀ≈—∫πÕπ

‡Õ𰓬≈ßæ—°ºàÕπ μâÕß°“√πÕπ‡æ◊ËÕ‡Õ“·√ß

¡â“≈“·≈–«—«§«“¬ À≈—∫‡À¡◊Õπ쓬®π√ÿàß·®âß

μ◊Ëπ¡“¡’‡√’ˬ«·√ß ƒ∑∏‘·°√àß °√–‡À‘¡À“≠

‡¥Á°‡≈Á°‡®√‘≠«—¬ ‡μ‘∫‚μ„À≠à‰¡àμâÕßπ“π

 “¡¢«∫ªïæâπºà“π «‘Ëß∑—Ë«∫â“π®—∫¡‘∑—π

‡¥Á°‡¥Á°À—«∂÷ßÀ¡Õπ °‘π·≈â«πÕπ‰¥â∑ÿ°«—π

πÕπßà“¬°√–‰√π—Ëπ ≈â¡μ—«æ≈—πÀ≈—∫‡À¡◊Õπ쓬

æÕ‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à ‡Àμÿ‰©πÀ≈—∫∫àßà“¬

≈”∫“°¬“°«ÿà𫓬 ∑ÿ√π√“¬‡√◊ËÕßÀ≈—∫πÕπ

ÀâÕßÀ—∫ª√—∫μ∫·μàß √“§“·æß∫√√®∂√≥å

 «¡„ à‡ ◊ÈÕ ’ÕàÕπ °Á¬—ßπÕπ¡‘À≈—∫¥’

∑”‰¡„®§√ÿà𧑥 ‡√◊ËÕß∑—Ë«∑‘»√Õ∫‚≈°π’Ë

∫“߇√◊ËÕ߇°‘¥À≈“¬ªï °Á¬—ß¡’¡“„ à„®

∫“߇√◊ËÕ߬—߉¡à‡°‘¥ §‘¥‡μ≈‘¥‰ª¬°„À≠à

À“‡√◊ËÕß„ÀâÀπ—°„® §‘¥∑”‰¡„Àâ«Ÿà«“¡

≈“ß∑’πÕπ≈◊¡μ“ π“Ãî°“∫Õ°μ’ “¡

æ≈‘°´â“¬¢«“欓¬“¡ §«∫§ÿ¡§«“¡øÿÑß´à“π‡ Áπ

·μà„®‰¡à¬Õ¡Œ◊ËÕ ¡‘√à«¡¡◊Õ·¡â‡§’ˬ«‡¢Á≠

≈”∫“°· π¬“°‡¬Á𠄧√‰¡à‡ªìπ∫à√Ÿâ§«“¡

®–≈Õß„™â¬“™à«¬ °≈—«®–¡â«¬ „®«“∫À«“¡

‡æ√“–º≈∑’ˇ°‘¥μ“¡ À¡ÕÀâ“¡ª√“¡πà“‡™◊ËÕøíß

®–À“®‘μ«‘∑¬“ ¢“¥¥Õ≈≈“√凪ìπμ—Èßμ—Èß

Œ÷¥ß—¥Õ÷¥Õ—¥®—ß Õ¬“°∫ⓧ≈—Ë߉¡à√Ÿâ«“¬

ºŸâ√ŸâÕ¬Ÿà∂÷߉Àπ ®–μ“¡‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬

·¡âπ¡“μ√Õ“®∂÷ß쓬 °ÁÕ¬“°À“¬À¥π‘∑√“.

ÀπÕ¡ „ππ§√

Ò¯ ¡’π“§¡ Úııˆ

πÕπ‰¡àÀ≈—∫°“æ¬å¬“π’ ÒÒ

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 56

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

‡≈àπ§”

- ‡√“§«√°‘πÕ“À“√„π¢≥–∑’Ë∑âÕß«à“ß¡—Ȭ

- ‰¡à§«√ ‡√“§«√°‘πÕ“À“√„π®“πÀ√◊Õ™“¡¡“°°«à“

™“¬ºŸâÀπ÷Ëß «¡Àπâ“°“° æ√«¥æ√“¥‡¢â“‰ª„π√â“πÕ“À“√

„™âªóπ®’È „À⇮ⓢÕß√â“π‡Õ“‡ß‘π ¥¡“„Àâ ‡®â“¢Õß√â“π∂“¡

¥â«¬§«“¡‡§¬ª“°«à“ ®–°‘π∑’Ëπ’Ë √÷«à“ÀàÕ°≈—∫∫â“π§√—∫

æàÕ - ≈Ÿ° —≠≠“«à“®–‡ªìπ§π¥’„™à√÷‡ª≈à“

≈Ÿ° - „™à§â“∫

æàÕ - ·≈â«æàÕ°Á‡§¬∫Õ°«à“ æàÕ®–∑”‚∑… ∂â“≈Ÿ°∑”μ—«‰¡à¥’

„™à¡—Ȭ

≈Ÿ° - „™à§â“∫ ·μà՟䥮–‰¡à∫àπ´—°§” ∂â“æàÕ‰¡à ‰¥â∑”μ“¡

 —≠≠“πà–§â“∫

‡®â“𓬠- π’Ë ≈◊ÈÕ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥Õ’°·≈â«

≈Ÿ°πâÕß - º¡‡ ’¬„®®√‘ßÊ Œ– ·μà∂â“¡Õß„π·ß॒ §«“¡

º‘¥æ≈“¥π’Ë¡—π‡ªìπ∑“ß𔉪 Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâπ–Œ–

‡®â“𓬠- ßâ“π‡√Õ– ≈◊ÈÕ°”≈—߇√’¬π√Ÿâª√‘≠≠“‡Õ°√÷‰ß

‡¡◊ËÕªïæ.». 2552 ∑’Ë√æ.·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡ª√Ÿ ∑’¡ºà“μ—¥æ∫«à“¡’μ–ªŸ

‡À√’¬≠ (§≈⓬‡À√’¬≠∫“∑¢Õ߉∑¬) ·≈–‡»…‚≈À–„π

°√–‡æ“–Õ“À“√¢Õß™“¬ºŸâÀπ÷Ëß ∑—ÈßÀ¡¥Àπ—°‡°◊Õ∫ 2 ªÕπ¥å

·πà–

- ∫ãÕ¬ ∑”‰¡°ÿâßμ—«π’ȇ≈Á°®ππà“‡°≈’¬¥¬—ßß’È≈à–

- ¡—π§ß‰ª Ÿâ°—∫°ÿâßμ—«Õ◊Ëπ·≈â«·æâπà–Œ–

- ß—Èπ°Á‡Õ“°ÿâßμ—«∑’Ë™π–¡“·∑π´’Ë

‡æ◊ËÕπ√à«¡ÀâÕß ‡ÀÁπ§ÿ≥π. §—¥‡≈◊Õ°®¥À¡“¬Õ¬Ÿà °Á∂“¡«à“

- ¡’®.¡. ∂÷߇√“∫â“ßÕ䖪ɓ«

§ÿ≥π. - ∂Ⓣ¡àπ—∫„∫·®âß„Àâ™”√–‡ß‘π „∫¢Õ∫√‘®“§‡ß‘π

„∫‚¶…≥“ ‘π§â“·≈â«≈–°âÕ ∫Õ°‰¥â«à“ ‰¡à¡’ ®.¡. «à–

ª√–™¥·∫∫Ω√—ËßÊ

- ºŸâ∑’Ë¡“μ‘¥μàÕ∫√‘…—∑≈ß∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬åÕ–‰√æ«°π—Èππà– ≈â«π

·μà°≈ÿâ¡·∫∫‡¥’¬«°—π §◊Õ‡ªìπ‚√§‡Õ“§«“¡¡’¡“·≈°§«“¡

À¡¥ ´÷Ëß«‘∑¬“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¬ÿ§„À¡à¬—߉¡à “¡“√∂

∫”∫—¥√—°…“‰¥â

- æ«°À¡Õπà– ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°√–©àÕπ«à“ ®—¥°“√‡√◊ËÕ߇ߑπ∑Õ߉¥â

¬Ë”·¬à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡π◊ËÕß®“°§‘¥«à“μ—«‡Õß “¡“√∂ª–™ÿπ

·º≈‡≈Á°Ê‰¥â ¥—ßπ—Èπ °Áπà“®–√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡≈◊Õ°Õπ“§μ.

‡≈◊Õ° ‘π§â“ ‡≈◊Õ°∑“ߪؑ∫—μ‘„π∑ÿ°‡√◊ËÕ߉¥â‡™àπ°—π ®÷߇ªìπ

‡À¬◊ËÕÕ—π‚Õ™–¢Õßπ—°μâ¡μÿãπ∑’‡¥’¬«‡™’¬«≈–

∂“¡ - À¡Õ·≈–‡¥Á°§πÀπ÷Ëß°”≈—ßμ°ª≈“Õ¬Ÿà ‡¥Á°§ππ’È

‡ªìπ≈Ÿ°À¡Õ ·μàÀ¡Õ‰¡à„™àæàÕ¢Õ߇¥Á° À¬—Ëßß’È·ª≈«à“Õ–‰√

μÕ∫ - ‡°ä“–·ª≈«à“ À¡Õ‡ªìπ·¡à¢Õ߇¥Á°πà–´’È