“√∫—≠

§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπåπ“ß “«°“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

π“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ »√’Õÿ∑—¬π“¬™“§√ π‘Ë¡π«≈𓬻√“¬ÿ∑∏ À¡“¥À≈’√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

10Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√ °—∫√“ß«—≈

çμ“√“Õ«Õ√å¥é √“ß«—≈ ”À√—∫

ºŸâ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡

8 ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß°“√·æ∑¬å¿“§„μâ  ‘Ëߥ’Ê∑’Ë

°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π¿“§„μâ

10 Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√ °—∫√“ß«—≈ çμ“√“Õ«Õ√å¥é √“ß«—≈ ”À√—∫

ºŸâ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡

14 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

16 ·π–π”√“¬°“√¥’Ê

17 ªí∑¡“ §”§ß ç欓∫“≈ §◊Õ ºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–é §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß

欓∫“≈πâÕß„À¡àμàÕ«‘™“™’æ¢Õ߇∏Õ

18 ‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–®”ªï 2556

22 ≈“°àÕπ... ß¢≈“π§√‘π∑√å

26 √“ß«—≈ Good Practice  ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π°

28 «‘¿“ ‡Õàß©â«π °—∫°“√∑”ß“π 30 ªï „π§≥–·æ∑¬å 纟â√—∫∫√‘°“√

·≈–§”查¢Õ∫„® §◊Õ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πé

30 Õ“À“√ ÿ¢¿“æ... Ÿà™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

32 √Ÿâ‡√Á« √Ÿâ™â“ ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à ·≈–≈”‰ âμ√ß

36 æÿ∑∏∑—«√å μÕπ ∂÷ß∏‘‡∫μ

40 ‡°◊Õ∫‚¥π∑‘Èß

43 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß : ∫√√≥“∏‘°“√

Õ¥’μ§≥∫¥’ √Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å

 ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ ¡’¥”√‘®–©≈Õß 40 ªï§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‚¥¬®—¥°‘®°√√¡À≈“¬Êª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß §◊Õ

ß“π«‘æ‘∏∑—»π“ ´÷Ëß®–‡ªìπ°‘®°√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√

·≈–π—°»÷°…“À≈“¬Ê√Ÿª·∫∫ √Ÿª·∫∫≈– —ÈπÊ¡“

‡≈àπμàÕ‡π◊ËÕß°—π„Àâ≈◊Ëπ‰À≈ Àπ૬ à߇ √‘¡»‘≈ª-

«—≤π∏√√¡·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡ ®–

„À⺡‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π º¡°Á√—∫¡“ ·μà¢Õ —°

ÀπàÕ¬«à“ ∑’Ë®–®—¥„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ‡æ◊ËÕ„Àâμ√ß

°—∫«—π‡°‘¥¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√åπ—Èπ‡ÀÁπ®–‰¡à∑—π

¢Õ‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡·∑π ·≈–°Á ‰¥â

√—∫ª“°√—∫§”μàÕÀπâ“∑à“πÕ¥’μ§≥∫¥’‰ª

‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™ÿ¥ºŸâ∫√‘À“√‡ ’¬°àÕπ„π

‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.». 2555 À≈“¬§π°Á≈—߇≈«à“®–

®—¥ß“π«‘æ‘∏∑—»π“μàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à º¡°Á„Àâ°”≈—ß„®‰ª

«à“„Àâ®—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ®«π®–‰¥â‡«≈“· ¥ßπ—Èπ º¡°Á¡’

§«“¡ªîμ‘∑’Ë “¡“√∂∑”„π ‘Ëß∑’Ëμπ√—∫ª“°‰«â ‰¥â ·≈–

°Á欓¬“¡®–‡√’¬π„ÀâÕ¥’μ§≥∫¥’∑√“∫«à“∑’Ë√—∫ª“°

√—∫§”‰«âπ—È𠉥â∑” ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß≈ß·≈â«

ß“π«‘æ‘∏∑—»π“∑’Ë®—¥‰ª„π«—π∑’Ë 19

¡°√“§¡ æ.». 2556 (∑ÿ°∑à“π “¡“√∂™¡‰¥â∑’Ë

™àÕß Med TV À√◊Õ ‡«Á∫‰´μå¢Õߧ≥–·æ∑¬-

»“ μ√å) §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß

∑’Ë®–„™â¢Õß∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’°Á∫√√‡≈ß‚¥¬

™¡√¡¥πμ√’‰∑¬ ∫ÿμ√À≈“π∫ÿ§≈“°√ ¿“æª√–°Õ∫

‡æ≈ß°Á‡ªìπ¿“æ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

 ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®

æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π«“ß

§«“¡‡§√’¬¥®“°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å(Creative Tension)

ç°“√∑’ˇ√“¡’Õ–‰√Ê∑’ˇªìπ¢Õß

‡√“‡Õßπ—Èπ °Á‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®

¡‘„™àπâÕ¬ ‡√“º≈‘μ¢Õ߇√“‡Õß

·≈–°Á „™â¢Õ߇√“‡Õß ¡—π°Áπà“

™◊Ëπ„®Õ¬Ÿàé

»‘≈“ƒ°…å ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å º¡¥Ÿ°Á

ª≈◊È¡„®«à“¡‘„™à∑ÿ°Õߧå°√∑’Ë®–¡’¿“æª√–°Õ∫‡æ≈ß

 √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ‡ªìπ√Ÿª¢Õßæ√–Õߧå∑à“π°—∫

Àπ૬ߓπ¢Õßμπ ‡∑à“°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß

‡√“

‡æ≈ß∑’Ë„™âª√–™—π°Á„™â‡æ≈ß∑’˧ÿ≥™“≈’

¡ß§≈ƒ¥ ’ ·μàߢ÷Èπ¡“„À¡à °“√≈–‡≈àπ„π™ÿ¥‡æ≈ß

μ–≈ÿßπ—Èπ °Á„™â‡æ≈ßμ–≈ÿߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë

·μàß‚¥¬§ÿ≥π‘쬓 ‰°√«ß»å ∫√√‡≈ß‚¥¬«ß¥πμ√’

‰∑¬ «ß¡‚π√“Àå ·≈–«ß‰«‚Õ≈‘π¢Õ߇√“‡Õß

‡æ≈ßμ–≈ÿß·æ∑¬»“ μ√åπ—Èπ·μàß„π æ.»

2540 ‡¡◊ËÕ§√“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å ©≈Õß 25 ªï

μ“¡¥”√‘¢ÕßÕ¥’μ§≥∫¥’ √Õß»“ μ√“®“√¬å

·æ∑¬åÀ≠‘ßæ—π∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ √à«¡°—∫‡æ≈ßÕ◊ËπÊ

‡æ≈ß„π™ÿ¥‡¥’¬«°—ππ’È∑’ˉ¥âπ”¡“„™â„À¡àÕ’°§√—Èß °Á§◊Õ

„μâ√à¡»√’μ√—ß ‡æ≈߇À≈à“π’ÈÕ“¬ÿª√–¡“≥ 15 ªï ·μàß

‚¥¬∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“‡Õß ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å ¡™“¬

«—≤πÕ“¿√≥å™—¬ ‡ªìπª√–∏“π§—¥‡≈◊Õ° Õ“®“√¬å

 ¡™“¬‰¥âª√“√¿°—∫º¡‡ªìπ°“√ à«πμ—««à“ ‰¡àÕ¬“°

„Àâ‡æ≈ß„π™ÿ¥©≈Õß 25 ªïπ’È “∫ Ÿ≠‰ª „À⺡À“

«‘∏’∑”„Àâ‡æ≈߇À≈à“π’È¡’™’«‘μ™’«“¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß º¡°Á

‰¥â∑”μ“¡‡∑à“∑’Ë μ‘ªí≠≠“®–¡’ §◊Õ ¡Õ∫„Àâß“π

ºŸâ√—∫∫√‘°“√ —¡æ—π∏å¢Õß‚√ß欓∫“≈‡ªî¥„π™à«ß

‡∑’Ë¬ß ·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫“ß à«π¡“„™â„πß“π«‘æ‘∏∑—»π“

μ—«º¡‰¡à ‰¥â‡ªìπºŸâ¡’ μ‘ªí≠≠“¡“°π—° ‡ÀÁπ®–

 πÕߧÿ≥Õ“®“√¬å ¡™“¬‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“π’È Õ“®“√¬å

∑à“π„¥ Õ¬“°®–„Àâ°‘®°“√ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ¬‘Ëß„À≠à

‡ÀÁπ∑’∑à“πμâÕߧ—¥‡≈◊Õ°»‘…¬å∑’Ë¡’ μ‘ªí≠≠“¡“°

°«à“º¡

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

°“√∑’ˇ√“¡’Õ–‰√Ê∑’ˇªìπ¢Õ߇√“‡Õßπ—Èπ

°Á‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¡‘„™àπâÕ¬ ‡√“º≈‘μ¢Õ߇√“‡Õß ·≈–

°Á„™â¢Õ߇√“‡Õß ¡—π°Áπà“™◊Ëπ„®Õ¬Ÿà

ß“π«‘æ‘∏∑—»π“π—Èπ‰¡à‰¥â¬‘Ëß„À≠à Õ≈—ß°“√

Õ–‰√ ·μà‡ªìπß“π´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√√«¡æ≈—ß

¢Õß§π· ¥ß ´÷Ëß¡“®“°μà“ßÕ“™’æ ¡’≈—°…≥–ß“π

∑’Ëμà“ß°—𠉥â欓¬“¡Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–¡“ âÕ¡

°“√· ¥ß„Àâμ√ß°—π ‡æ≈ß· ¥ß°Á ¥ ∫√√‡≈ß°Á ¥

°“√®–´âÕ¡„Àâæ√âÕ¡°—π°Á¬àÕ¡¬“° Õπ÷Ëß ¥πμ√’·≈–

°“√· ¥ßμà“ߪ√–‡¿∑°—π °Á¬àÕ¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

ª≈’°¬àÕ¬μà“ß°—π °“√®–¡“º ¡º “π°—π‰¥â °Á

μâÕßÕ“»—¬πÈ”„® ‡§“√æ„π»“ μ√å·≈–»‘≈ªá¢Õß

°—π·≈–°—π ºŸâ‡¢â“™¡°Á ‰¥â√—∫§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥’

 à«π¡“°¬—߉¡àÕ¬“°ÕÕ°®“°ÀâÕß∑Õß®—π∑√å ∂÷ß

·¡âß“π®–‡≈‘°·≈â«

ºŸâ°”°—∫§◊Õ Õ“®“√¬å¬…∂°≈ ‚°»≈‡À¡¡≥’

´÷ËßμâÕßÕ¥∑πμàÕ™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–

·∫°√—∫§«“¡‡§√’¬¥Õ¬à“ßÀπ—°‰«â·μà‡æ’¬ß≈”æ—ß

¡’™à«ßÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß∑”«’¥’∑—»πå ‡æ◊ËÕ √ÿª

æ—≤π“°“√¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑ÿ°Ê 10 ªï

º¡„™âÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„π«“√–§√∫√Õ∫ªïμà“ßÊ

‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æ∫«à“©∫—∫§√∫√Õ∫ 30 ·≈–

35 ªï ÷Ëß®—¥∑”„π ¡—¬Õ¥’μ§≥∫¥’ √Õß»“ μ√“®“√¬å

æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ π—Èπ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’¡“° Õ“®“√¬å

æ—π∏å∑‘æ¬å‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π‰¥â

≈–‡Õ’¬¥·≈– ≈– ≈«¬ ®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ·≈–¢—ÈπμÕπ

°“√æ—≤π“§≥–·æ∑¬»“ μ√剥⇪ìπÕ¬à“ߥ’

ß“π‡¢’¬π∑’Ë¥’π—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¡“°°«à“

ß“π™π‘¥Õ◊ËπÊ®√‘ßÊ

„πÀπ—ß ◊Õ§√∫√Õ∫ 25 ªï ¡’∫∑§«“¡

Àπ÷Ë߇¢’¬π‚¥¬Õ¥’μ§≥∫¥’ »“ μ√“®“√¬åπ“¬

·æ∑¬å«‘®“√≥å æ“≥‘™ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡§√’¬¥®“°§«“¡

§‘¥ √â“ß √√§å º¡‡ÀÁπ«à“¥’°Á®–¡“¢¬“¬μàÕ ·μà°Á

®–¡“¢¬“¬μàÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õߺ¡‡Õß

‡√“¡—°®–§‘¥°—πßà“¬Ê«à“ §«“¡§‘¥

 √â“ß √√§åπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëߥ’ ‡ªìπª°μ‘ ·≈–®–π”æ“

„Àâ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ´÷Ëß π—∫ πÿπ°—π‡À≈◊Õ‡°‘π„Àâ¡’

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

·μà‚©¡Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ „π∫∑§«“¡

π—Èπ°≈à“««à“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åπ”¡“´÷Ëߧ«“¡

‰¡à ∫“¬„®™π‘¥Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ ‡√’¬°«à“ 秫“¡‡§√’¬¥

®“°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å (Creative tension)é

´÷Ëߺ¡°Á«à“®√‘ß ·≈–πà“®–‡ªìπ‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ

§π‰∑¬ (®√‘ßÊ°Á§◊Õ§π∑—Ë«‚≈°π—Ëπ·À≈–) ‰¡à§àÕ¬¬Õ¡

∑à“π∑’Ë ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°ÁÕ“®®– ‚™§¥’μ√ß∑’˧«“¡§‘¥

 √â“ß √√§å¢Õß∑à“π¡’‚Õ°“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß ‡æ√“–∑à“π¡’

Õ”π“®À√◊Õ°≈‰°„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ·μàπ—Ëπ·À≈–∑à“π°Á

μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈ß“π¢Õß¡—π ÷Ë߇¡◊ËÕºà“π°≈‰°

À√◊Õ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß À“°º‘¥æ≈“¥°Á®–‡ªìπ

¢π“¥„À≠à ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√μâÕß·∫°√—∫‰¥â

ç

é

¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–¡’·≈⫉¡à ∫“¬

§π à«π„À≠à ∫“¬„®°«à“°—∫°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà

°—∫ ‘Ë߇¥‘¡Ê ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥„À¡àʇ°‘¥¢÷Èπ°Á®–¡’·√ß

μâ“π‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√«‘æ“°…å

«‘®“√≥å μàÕ«à“ ¡Õߥ⫬ “¬μ“·ª≈°Ê °≈à“«

√⓬≈—∫À≈—ß ®π∂÷ß¢π“¥‰¡à§ÿ¬ ‰¡à§∫À“ ¡“§¡

¥â«¬°Á¡’

´÷Ëߧπ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õߧ«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

π—ÈπμâÕß¡’«‘∏’®—¥°“√°—∫≈—°…≥–¥—ß°≈à“«  à«π„À≠à

°ÁμâÕß∑∫∑«π«à“§«“¡§‘¥¢Õ߇√“π—Èπ ¥’·πàÀ√◊Õ‡ª≈à“

∂â“¥’·πà°ÁμâÕß¡’§«“¡°≈â“À“≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–

√—°…“‡Õ“‰«â

‡ªì𧫓¡°≈â“À“≠Õ¬à“ß¡“°®√‘ßÊ ·≈–

5¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

‰¡à ‰¥âÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ μÕπ∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“Àπ૬√—ß ’

«‘π‘®©—¬°Á欓¬“¡§‘¥√–∫∫„À¡àÊ¢÷Èπ¡“ μÕππ—Èπ

‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“¿“§ΩÉ“¬«‘™“°“√ °Á欓¬“¡‡ªî¥

À≈—° Ÿμ√μà“ßÊπ“Ê ´÷Ëß≈â«ππ”¡“ ÷Ëߧ«“¡‡§√’¬¥

™π‘¥π’È∑—Èß ‘Èπ

·≈–°Á√«¡‰ª∂÷ß°“√‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√

¢à“«§≥–·æ∑¬åÕ—ππ’È°Á¥â«¬ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’§«“¡

§‘¥ √â“ß √√§å ·ª≈°Ê „À¡àÊ °Á‰¡à¡’„§√Õà“π°—π

∑’ˇ¢’¬π¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‡æ◊ËÕμâÕß°“√· ¥ß

§«“¡§“√«–μàÕ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å∑ÿ°§π ∑’Ë

∑à“π欓¬“¡®–· ¥ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡à«à“

®–‡ªìπ√–∫∫„À¡àÊ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡àÊ À√◊Õ·¡â·μà

·π«§‘¥„À¡àÊ

‰¡à«à“∑à“π®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§≈“°√

√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„À¡àÊ

°Á‡§√’¬¥¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ∑à“π∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√°ÁÕ“®

®–‚™§¥’μ√ß∑’˧«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“π¡’

‚Õ°“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß ‡æ√“–∑à“π¡’Õ”π“®À√◊Õ

°≈‰°„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ·μàπ—Ëπ·À≈–∑à“π°ÁμâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈ß“π¢Õß¡—π ÷Ë߇¡◊ËÕºà“π°≈‰°À√◊Õ

‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¬àÕ¡°√–∑π§π®”π«π¡“°

À“°º‘¥æ≈“¥°Á®–‡ªìπ¢π“¥„À≠à ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√μâÕß

·∫°√—∫‰¥â

 à«π∑à“π∑’ˇªìπ√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ §«“¡

§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“π°ÁÕ“®¡‘‰¥â àߺ≈∂÷ߧπ

®”π«π¡“° ·μà∑à“π°ÁμâÕ߇§√’¬¥°—∫°“√∑’˧πÕ◊Ëπ

‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“π

·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß¡“°∑’˧«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß

∑à“π®–¡‘‰¥âª√“°Ø‡ªì𧫓¡®√‘ß

ºŸâ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Á®”μâÕß¡’

§«“¡§‘ ¥ „À¡à Ê·≈–∑’Ë  ”§—≠μâ Õ ß√— ∫¡◊ Õ°— ∫

§«“¡‡§√’¬¥Õ—ππ’È„Àâ ‰¥â

°ÁÕ¬à“ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‰¥âæ√–√“™∑“π·π«§‘¥‰«â®”π«πÀπ÷Ëß Àπ÷Ëß„ππ—Èπ

§◊Õ çÕ¬à“‰¥â¢Õæ√ ‘Ëß„¥ ¬°‡«â𧫓¡°≈â“À“≠é

‚¥¬‡©æ“–§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–¡’§«“¡

§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–¬◊πÀ¬—¥‰ªμ“¡π—Èπ

Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫«à“ º¡´÷Èß„®

¥’«à“æ«°∑à“πμâÕß∑πμàÕ ç§«“¡‡§√’¬¥Õ—π‡°‘¥®“°

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åé ¢π“¥‰Àπ ·≈–¢Õ„Àâ°”≈—ß

„®„Àâ∑à“π¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥ ´÷Ëߧ«“¡

§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“πμàÕ‰ª ∂â“À“°«à“∑à“π‡ÀÁπ«à“

§«“¡§‘¥π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß •

 à«π∑à“π∑’ˇªìπ√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

¢Õß∑à“π°ÁÕ“®¡‘‰¥â àߺ≈∂÷ߧπ®”π«π¡“° ·μà∑à“π°Á

μâÕ߇§√’¬¥°—∫°“√∑’˧πÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠°—∫

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“π ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß¡“°∑’Ë

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß∑à“π®–¡‘‰¥âª√“°Ø‡ªì𧫓¡

®√‘ß

ç

é

‰¡à„™à∑ÿ°§π®–ºà“π‰ª‰¥â ºŸâ∑’˺à“π‰ª‰¡à‰¥â°Á®–‰¥â

√—∫∫“¥‡®Á∫π“π“ª√–°“√ μ—Èß·μà‡ ’¬„® °≈“¬‡ªìπ

‚°√∏‡°≈’¬¥ —ߧ¡ ∂÷ߢ—Èπ®‘μ«‘ª≈“ ‰ª°Á¡’ Õ¬à“ß∑’Ë

‡√“‡ÀÁπ«à“»‘≈ªîπÀ≈“¬§π ‡™àπ «‘πμ凴πμå ·«π‚°ä–

μâÕßæ∫μâÕ߇®Õ μ—«º¡‡Õß°Á√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡‡§√’¬¥

·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ¬—ß®”‰¥â«à“ μÕπ‡¡◊ËÕ欓¬“¡

®–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·π«„À¡à ¡’§«“¡‡ªìπ¡‘μ√μàÕºŸâÕà“π

¡“°¢÷Èπ ´÷ËßμâÕß≈ß∑ÿπ¥â«¬‡ß‘π¢Õßμ—«‡Õßπ—Èπ ‡≈àπ

‡Õ“μÿâ¡ÊμàÕ¡Ê ®”‰¥â∑ÿ°‡™â“μâÕßμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“æ∫°—∫

§«“¡‡§√’¬¥Õ—ππ’È æÕ “¬Ê°Á¡’Õ’° μÕπ°≈“ߧ◊π

‰¥âπÕπ°Á≈◊¡‰ª μ◊Ëπ‡™â“¡“°Áμ°„®Õ’° ·≈–¡—°∂“¡

μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ∑”‰¡Àπ“‡√“∂÷ßμâÕß·°«à߇∑â“

À“‡ ’Ȭπ μâÕߥ‘Èπ√π Õ¬Ÿà·∫∫∏√√¡¥“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

„π«“√–∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å§√∫√Õ∫ 40 ªï „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߧ≥∫¥’´÷Ëß

‡√‘Ë¡∑”ß“π∑’Ëπ’Ëμ—Èß·μàªï 2524 „π™à«ß 20 ªï·√°¢Õߧ≥–·æ∑¬å‡ªìπ™à«ß∑’ËμâÕßμàÕ Ÿâ

¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’μ—«μπ ¡’ ∂“π– ‚§√ß √â“ß Õ—μ√“°”≈—ß √–∫∫ß“π ·≈–¥”√ߧ«“¡

‡ªìπ§≥–·æ∑¬å (Existing) ‰¥â ·≈–„π™à«ß 20 ªï∂—¥¡“‡ªìπ™à«ß∑’ËÕߧå°√¢¬“¬ß“π

 √â“ßß“π ·≈–¡’»—°¬¿“æ  √â“ߧÿ≥§à“μ“¡æ—π∏°‘® ·≈–‡πâπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

·≈–§ÿ≥¿“æß“π

‡™◊ËÕ«à“∑‘»∑“ß„πÕπ“§μ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√„™â»—°¬¿“æ √â“ߧÿ≥§à“μ“¡

¿“√°‘® 3 ª√–°“√ ·≈–‚®∑¬å ”§—≠ §◊Õ μâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ·≈– —ߧ¡

‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ μ√剡ࠓ¡“√∂‚μμàÕ‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ·μàμâÕßÕ“»—¬°“√∑”ß“π

√à«¡°—∫§πÕ◊Ë𠇪ìπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ√à«¡°—𠇪ìπ°“√‡®‘√≠°â“«Àπⓧ«∫§Ÿà°—𠇪ìπ°“√

∑”ß“π·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ´÷Ë߇§√◊Õ¢à“¬¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ·¬°μ“¡¿“√°‘®„π¥â“π

μà“ß ¥—ßπ’È

1. ¿“√°‘®¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈ ´÷Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–™ÿ¡™π

‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ (Stakeholder) À≈—°¢Õߧ≥–œ

2. ¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“ ®–‡πâπ°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‚√߇√’¬π∑’Ë àß

π—°‡√’¬π‡¢â“ ∂“∫—π ¡∑∫‡ªìπ·À≈àßΩñ°À√◊Õ·À≈àß√à«¡º≈‘μ ·≈– ∂“∫—πºŸâ„™â∫—≥±‘μ

‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡º≈§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ π”¡“ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√

∑‘»∑“ߧ≥–·æ∑¬å 40 ªï∑’˺à“π¡“

 “√®“°§≥∫¥’

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

·≈–°“√°â“«‰ª „πÕπ“§μ ‡™◊ËÕ«à“∑‘»∑“ß„πÕπ“§μ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√„™â»—°¬¿“æ √â“ߧÿ≥§à“μ“¡¿“√°‘® 3 ª√–°“√

·≈–‚®∑¬å ”§—≠ §◊Õ μâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ·≈– —ߧ¡ ‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‰¡à “¡“√∂‚μμàÕ‰¥â‚¥¬≈”æ—ß ·μàμâÕßÕ“»—¬°“√∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ë𠇪ìπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ

√à«¡°—𠇪ìπ°“√‡®√‘≠°â“«Àπⓧ«∫§Ÿà°—𠇪ìπ°“√∑”ß“π·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ é

ç

7¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

°“√°â“« ŸàÕπ“§μ• √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πÕπ“§μ

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡ªØ‘√Ÿª√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢

¡“¡“°°«à“ 10 ªï ·≈–¬—ߪؑ√Ÿª√–∫∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫μàÕ§≥–œ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á«

‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’˧≥–·æ∑¬åμâÕ߇μ√’¬¡μ—« §◊Õ

μ‘¥μ“¡·≈–·≈–§“¥À¡“¬‚Õ°“ ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ-

·ª≈ß√–∫∫ ÿ¢¿“æ‡√◊ËÕß ”§—≠ Ê „πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕ

‡μ√’¬¡ª√—∫√–∫∫ß“π√Õß√—∫Õπ“§μ ·≈–º≈‘μ

·æ∑¬å ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡¢â“ Ÿà√–∫∫ °≈‰°°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈– àߺ≈·≈â«¢≥–π’È ‰¥â·°à

1. «‘∏’°“√®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈¢Õß

3 °Õß∑ÿπ (°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ °Õß∑ÿπÀ≈—°

ª√–°—π  ÿ¢¿“æ ·≈–°Õß∑ÿπ¢â“√“™°“√) ∑’Ë®“°

‡¥‘¡®à“¬μ“¡Õ—μ√“‡√’¬°‡°Á∫ (Fee for Service) ¡“

‡ªìπ°“√®à“¬√“¬‚√§ À√◊Õ‡À¡“®à“¬√“¬∫ÿ§§≈ √à«¡

°—∫¡’«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ (Global Cap) °”°—∫

2. °≈‰°§«∫§ÿ¡°“√„™â¬“ ·≈–‡∑§‚π-

‚≈¬’√“§“·æß„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ §ÿâ¡§à“ ‚¥¬

‡©æ“–°“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—° ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡

‡ªÑ“À¡“¬°“√§«∫§ÿ¡

3. °“√®—¥√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ μ—Èß·μà

™ÿ¡™π®π∂÷ß‚√ß欓∫“≈√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ ÷Ëß°√–∑√«ß

 “∏“√≥ ÿ¢°”≈—ßÕÕ°·∫∫√–∫∫„À¡à ‡√’¬°«à“

Service Plan ¢Õß·μà≈–‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

∑—Èß 3 ª√–°“√π’È®– àߺ≈∑—Èß∑“ßμ√ß

·≈–∑“ßÕâÕ¡∑’Ë∑”„Àâ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

μâÕß°”Àπ¥®ÿ¥¬◊π¢Õßμπ‡Õß„πª√–‡¿∑°“√

∫√‘À“√ºŸâªÉ«¬ «‘∏’°“√∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫¢Õß

‚√ß欓∫“≈°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–¡’

¡“μ√°“√∑’Ë®–‡√àß√—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈

¢Õß°“√„™â∑√—欓°√„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå §ÿ⡧à“

√«¡∂÷ß°“√«“ß·ºπ‡√◊Ë Õß°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“

‡∑§‚π‚≈¬’·≈–æ—≤𓧫“¡‡™’ˬ«™“≠¢Õß∫ÿ§≈“°√

„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß

• ¥â“π°“√»÷°…“

μâÕߪ√–‡¡‘π¿“æ√–∫∫ ÿ¢¿“æ„π

Õπ“§μ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√–∫∫

 ÿ¢¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ ®– àߺ≈μàÕ§ÿ≥ ¡∫—μ‘ (Compe-

tency) ¢Õß·æ∑¬å∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ∑’˧≥–

·æ∑¬»“ μ√å “¡“√∂º≈‘μ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’

§ÿ≥§à“μàÕ√–∫∫ μàÕ —ߧ¡„π»μ«√√…∑’Ë 21 §≥–

·æ∑¬»“ μ√å®”‡ªìπμâÕß∑∫∑«π«‘ —¬∑—»πå ·≈–

«“߬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√º≈‘μ

√–À«à“ß«—π∑’Ë 23-24 ¡’π“§¡ æ.». 2556

π’È ∑’¡∫√‘À“√™ÿ¥„À¡à·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®–√à«¡°—π √ÿª·π«∑“ß°“√

∑”ß“π¢Õߧ≥–œ „π¿“æ√«¡ ´÷Ëß®—¥„π√Ÿª·∫∫

¢Õß°“√ —¡¡π“ª√–®”ªï ‚¥¬¡’ »“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬å«‘®“√≥å æ“π‘™ ¡“√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√

·≈–„À⧔ª√÷°…“„π°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å ‚¥¬

‡©æ“–°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√å ÷Ëß„πÕ¥’μ

§≥–·æ∑¬»“ μ√凧¬‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡√’¬π°“√

 Õπ PBL

• °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√

¢≥–π’È ‘Ëß∑’˧≥–œ °”≈—ߥ”‡π‘π°“√¡’Õ¬Ÿà

3 ¥â“π §◊Õ

1. ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬

À≈—°·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å√à«¡°—π ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ

·μà≈–Àπ૬ߓπ ·μà≈–§π  “¡“√∂‡ÀÁπ∑‘»∑“ß∑’Ë

Õߧå°√®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈– “¡“√∂√Ÿâ«à“·μà≈–

Àπ૬ߓπ§«√®–¡’∫∑∫“∑·≈–‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√

‚¥¬«‘∏’°“√®–¡’°“√æ—≤π“¬ÿ∑∏»“ μ√åÕߧå°√

™π‘¥¡’ à«π√à«¡  ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®ºà“πÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“

·≈–À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“„®¿“æ√«¡

·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ ‚¥¬¡’§«“¡Õ‘ √–

§≈àÕßμ—«∑’Ë®–∑”ß“π¢Õßμπμ“¡§«√

2. °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ High Payment

·≈– High Performance ∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–∑—Èß

 ‘Èπ°«à“ 4,800 §π ¡’®”π«π¡“°∑’Ë∫√√®ÿ„πμ”·Àπàß

æπ—°ß“π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’À≈“°À≈“¬«‘™“™’æ

«—¬«ÿ≤‘ §ÿ≥«ÿ≤‘ μ≈Õ¥®π«‘∏’°“√∫√√®ÿ ¥—ßπ—Èπ ∑“ß

§≥–œ ®÷ß欓¬“¡∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°°≈ÿࡇ°‘¥

§«“¡√—°·≈–∑ÿࡇ∑∑”ß“π„Àâ°—∫Õߧå°√ ®÷ß¡’

·π«§‘¥„π°“√º≈—°¥—𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬

2 High §◊Õ High Compensation ·≈– High

Performance ´÷Ëß„π à«π¢Õß High Compen-

sation π—Èπ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“μÕ∫·∑π μ≈Õ¥

®π «— ¥‘°“√Õ◊ËπÊ ‡√“®–°”Àπ¥„Àâ Ÿß®πÕ¬Ÿà·∂«

Àπâ“ (95 percentile) ¢Õß√–∫∫√“™°“√¥â«¬°—π

‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√å´÷ËßμâÕßÀ“

√“¬‰¥â¥â«¬μπ‡Õß¡“°°«à“  à«πÀπ÷ËߢÕß√“¬®à“¬

∑—ÈßÀ¡¥¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®—¥ √√°“√

μÕ∫·∑πμ“¡·π«§‘¥¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“º≈‘μ¿“æ

(Productivity) ¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬·π«∑“ߺ≈‘μ 3

ª√–°“√ ‰¥â·°à

1) ‡√àß √â“ߺ≈ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°»—°¬¿“æ

À√◊Õ∑√—欓°√√“§“·æß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

2) ª√—∫≈¥¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π·≈–

§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ À√◊Õß“π Ÿ≠‡ª≈à“¢Õß√–∫∫ (Waste

management À√◊Õ Lean management)

3) „Àâ∫ÿ§≈“°√·≈–Àπà«¬ß“π¡’§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ §≈àÕßμ—« ¡“°¢÷Èπ„π°“√ª√—∫≈¥-ª√—∫‡æ‘Ë¡

·≈–°“√‡°≈’ˬߓπ

´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ¡¥π’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡

√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°§π∑ÿ°ΩÉ“¬„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¢Õ߇√“ ‡æ√“–®–μâÕߙ૬°—π§π‰¡â§π≈–¡◊Õ

3. °“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å

¢≥–π’ȧ≥–·æ∑¬»“ μ√å°”≈—ßμàÕ¬Õ¥

°“√°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

·≈–‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®“° ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â

 √â“ß ¡μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ ®÷ß„™â‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»¡’

π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß MEDICAL HUB

‡ªìπ°“√‡ πÕ‚§√ß°“√μàÕ√—∞∫“≈ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ

1) ‚§√ß°“√º≈‘μ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‚¥¬

¢Õ°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬ 350,000 ∫“∑ / À—« /

§π

2) ‚§√ß°“√ √â“ß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

(Excellence Center) ´÷Ëß®–¡’∑—ÈßÀ¡¥‡°◊Õ∫ 30

 “¢“ ‡πâπ°“√æ—≤π“Õ“®“√¬å·æ∑¬å ºŸâ™à«¬·æ∑¬å

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“»“ μ√å„π·μà≈–¥â“π ÷Ëß°“√

≈ß∑ÿπ∑“ߥâ“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√

®—¥°“√Õ“§“√·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√ «ß‡ß‘π∑’ˇ πÕμàÕ

√—∞∫“≈‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4,638 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß

‚§√ß°“√∑—Èß Õßπ—Èπ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈â« √—∞∫“≈

°”≈—ßæ‘®“√≥“À“°‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“ §≥–®÷ß

®– “¡“√∂‡√àß≈ß∑ÿπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ §√ÿ¿—≥±å

Õ“§“√ ‰¥â¡“° ·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ •

°“√æ—≤π“¬ÿ∑∏»“ μ√åÕߧå°√™π‘¥¡’ à«π√à«¡  ◊ËÕ

§«“¡‡¢â“„®ºà“πÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“ ·≈–À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ

„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“„®¿“æ√«¡ ·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ

‚¥¬¡’§«“¡Õ‘ √– §≈àÕßμ—«∑’Ë®–∑”ß“π¢Õßμπμ“¡§«√

ç

é

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

Hilight

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ

‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π¿“§„μâ

πÕ°®“°‡ªìπ·À≈àßΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ·æ∑¬å

欓∫“≈ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–¬—߇ªìπ·À≈àß

 àßμàÕ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë —∫´âÕπ ‚√§¬“° ‚√§

∑’ËμâÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’

¡“μ√∞“π “°≈¢Õß¿“§„μâ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷߇ªìπ

¿“æ≈—°…≥å¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë∫àß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

¡“μ√∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß¿“§„μâ ÷Ëß»—°¬¿“æπ’È

„™â π—∫ πÿπ°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß‚√ß欓∫“≈Õ◊Ëπ

∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π¿“§„μâ ∑’Ë ”§—≠∑’Ëμ—ÈߢÕß

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å„πÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à

∂◊Õ‡ªìπμ”·Àπàß∑’Ë„™â ”À√—∫ π—∫ πÿπ√–∫∫√—°…“

欓∫“≈°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π„π 3 ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ

°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à ß∫ ¥â«¬¡“μ√∞“π°“√

·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑» √–∫∫°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¢Õß

√—∞∑’ËμâÕ߉¡à¥âÕ¬°«à“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𙓬·¥π

·≈–‰¡à¥âÕ¬°«à“¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»

®“°¬ÿ∑∏»“ μ√å Asian Economic

Community À√◊Õ AEC °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“

®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√»÷°…“

·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–

 ‘Ëߥ’Ê∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ  ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π¿“§„μâ

 “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡μàÕ°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕπ“§μ ·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß

√—∞∫“≈„À⇰‘¥º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“߬—Ë߬◊π

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß ÿ¢¿“æπ“π“™“μ‘ (Medical Hub) ‚¥¬

„Àâ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¡’ Excellence Center ‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß

‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ¡“μ√∞“π°“√·æ∑¬å

¢Õߪ√–‡∑»„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“∑“ß°“√

·æ∑¬å (Academic Hub) ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ

¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»·≈–¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π¥â“π

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πª√–‡∑» ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߪ√—∫‡æ‘Ë¡

∫∑∫“∑¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫

æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–®—ßÀ«—¥‚¥¬√Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ

μÕ∫ πÕßμàÕπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈·≈–§«“¡§“¥À«—ß

¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√·æ∑¬å

√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‡ªìπ

»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π

∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ¡’§«“¡

‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈

∑’ˇ∑’¬∫‡§’¬ß√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬≈—°…≥–‚§√ß°“√ §◊Õ

®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–

‡ √‘¡»—°¬¿“滟π¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß°“√·æ∑¬å

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√√—°…“‚√§¬“°

·≈– —∫´âÕπ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§

√—∞·≈–‡Õ°™π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß

¢Õߪ√–™“™π„π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—È߇ªìπ·À≈àߺ≈‘μ

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å™—Èπ Ÿß º≈‘μß“π«‘®—¬·≈–

π«—μ°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à·≈–π”¡“„™â„π

°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π°“√√—°…“欓∫“≈¢Õߪ√–‡∑»

(Research and Development (R&D) )

‚¥¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¡’¥—ßπ’È

1) ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘μ∫ÿ§≈“°√

·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æ Ÿß

‡¢â“ Ÿà√–∫∫ß“π„π¿“§„μâ·≈–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“

·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§„μâμÕπ≈à“ß

¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√‡ªî¥ Medical Hub ·≈–

°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) °àÕ

„À⇰‘¥§«“¡μâÕß°“√∫ÿ§≈“°√∑“ߥâ“π°“√∫√‘°“√

√—°…“欓∫“≈∑’Ë¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫ “°≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ¬à“ß¡“° √«¡∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡

 “¡“√∂¢Õß·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß

°“√·æ∑¬å „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈∑’Ë¡’

¡“μ√∞“π√–¥—∫π“π“™“μ‘ °“√ √â“ßß“π«‘®—¬∑“ß

§≈‘π‘°„π√–¥—∫™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

∑“ß«‘™“°“√ ·≈–μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»‚§√ß°“√

∑“ß°“√·æ∑¬å¿“§„μâ

9¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡æ’¬ßæÕ®“°√–∫∫

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“扪¡“°·≈â«

2)æ—≤π“‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

„À⇪ìπ Excellence Center „π¿Ÿ¡‘¿“§

§«“¡®”‡ªìπ„π°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠

„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√

·°âªí≠À“∑“ߧ«“¡‰¡à ß∫ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ

ª√–™“™π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ‰¥â

√—∫°“√¬°√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë

¡’√–¥—∫¡“μ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡√–¥—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–

‰¡à¥âÕ¬°«à“¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√

æ—≤π“μàÕ‡π◊ËÕß„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√

‚√§¬“°·≈– —∫´âÕπ ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åºŸâ

‡™’ˬ«™“≠ 45  “¢“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ  √â“ß

·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ „Àâ°—∫ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§

Õ¬à“߇撬ßæÕ‡ √‘¡»—°¬¿“æ ∂“π∫√‘°“√„π¿“§

„μâ∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „™â‡ªìπ

 ∂“π∑’ËΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¢—Èπ Ÿß ÿ¥

·≈–¬—ß π—∫ πÿπÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π

¿“§„μâ πÕ°®“°π’Ȭ—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√º≈‘μß“π«‘®—¬

·≈–π«—μ°√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ  √â“ß

Õߧ姫“¡√Ÿâ „À¡à‡æ◊ËÕπ”¡“¬°√–¥—∫°“√·æ∑¬å

·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»„À⇪ìπ‡≈‘»„π

¿Ÿ¡‘¿“§

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“ ‰¥â°”Àπ¥

·ºπß“π ‰«â¥—ßπ’È

• ·ºπß“π®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

∑“ß°“√·æ∑¬å¿“§„μâ “¢“μà“ßÊ ‡™àπ Compre-

hensive Cancer Center, Advance Diagnos-

tics & Radiological Intervention Center,

Bioengineering & Nanotechnology Center,

Genetics Diagnostics & Gene Therapy

Center ‡ªìπμâπ

• ·ºπß“π°“√æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈

√—°…“欓∫“≈∑“ß°“√·æ∑¬å‚√§‡©æ“–∑“ß ‚¥¬

®–¡’°“√®—¥À“§√ÿ¿—≥±å∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“√√—°…“∑’Ë

∑—π ¡—¬ „π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√

‚√§¬“°·≈–´—∫´âÕπ  “¡“√∂√Õß√—∫°“√¥Ÿ·≈

√—°…“欓∫“≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë

¿“§„μâ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®—¥√–∫∫

°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫ª√–™“™π„π‡¢μ

æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ‚¥¬‡©æ“–‡¢μæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μâ

• ·ºπß“π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß·æ∑¬å

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ‚¥¬°“√®—¥À“·æ∑¬åºŸâ

‡™’ˬ«™“≠ π—°«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–欓∫“≈

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ »Ÿπ¬å≈– 1 §π/μ”·Àπàß æ√âÕ¡°—∫

æ—≤π“·æ∑¬å π—°«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–欓∫“≈

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡∑’¬∫‡∑à“

¡“μ√∞“π√–¥—∫π“π“™“μ‘

‚§√ß°“√π’È ‰¥â𔉪∫Ÿ√≥“°“√„π·ºπ

¢Õß√—∞∫“≈√à«¡°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–

¢≥–π’È Õ¬Ÿà √–À«à “ß°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√ß∫

ª√–¡“≥¢Õß ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’°“√

¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇μÁ¡√Ÿª·∫∫ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®–‡ªìπ·À≈àßΩñ°Õ∫√¡·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ 欓∫“≈

·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“

μàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–»Ÿπ¬å

∫√‘°“√«‘™“°“√ ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª πÕ°®“°

π’È∫ÿ§≈“°√¬—ß “¡“√∂ √â“ßß“π«‘®—¬·≈–π«—μ°√√¡

‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ „À¡à ·≈–π”¡“„™â„π°“√

æ—≤π“¡“μ√∞“π°“√√—°…“欓∫“≈¢Õߪ√–‡∑»

(R&D)  “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å „Àâ∑—π

μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π¿“§„μâ

·≈–¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°“√

·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß„π¿“§„μâ ¡’§«“¡æ√âÕ¡ Ÿß ÿ¥

„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§¬“°·≈–´—∫´âÕπ„π

¿“§„μâ ‚¥¬‰¡àμâÕ߇¥‘π∑“߉ª√—°…“欓∫“≈

„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ’°∑—È߇ªìπ·À≈àß„À⇰‘¥

°“√ √â“ßß“π«‘®—¬·≈–π«—μ°√√¡∑“ߧ≈‘π‘° ∑—Èß

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‡°‘¥§«“¡

√à«¡¡◊Õ√–¥—∫™“μ‘ •

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

Who shapes the faculty

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

¡’À≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“‡¢â“‚√ß欓∫“≈¥â«¬§«“¡°≈—«

‰¡à«à “®–‡ªìπ„π∞“π–ºŸâ ªÉ «¬‡ÕßÀ√◊Õ‰ª¥Ÿ·≈ºŸâ Õ◊Ë π

§«“¡°≈—« à«π·√°¡“®“° §«“¡°≈—««à“ §π∑’˪ɫ¬À√◊Õ

°“√ªÉ«¬ ¢Õ߇√“®–À“¬À√◊Õ‰¡à  à«π§«“¡°≈—«‡√◊ËÕß∑’Ë

2 §◊Õ À¡Õ 欓∫“≈∑’Ë¥Ÿ·≈‡√“®–„®¥’°—∫‡√“¡—Ȭ

‡«≈“‡√“∂“¡§”∂“¡‡§â“®–√”§“≠¡—Ȭ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê

§”∂“¡ºÿ¥¢÷Èπ„πÀ—«

·μà‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“‡®ÕÀ¡ÕÀ√◊Õ欓∫“≈„®¥’ ®–

√Ÿâ ÷°Õÿàπ„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–»√—∑∏“„π°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡§â“

ºŸâªÉ«¬∑’ˇ§¬‰¥â —¡º— °—∫°“√∑”ß“π¢Õß欓∫“≈∑’Ë™◊ËÕ

Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√ ®–√Ÿâ ÷°«à“§«“¡°≈—« À√◊Õ §«“¡°—ß«≈

∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß

·§àæ’ËÕÿ‰√«√√≥ ®–¥Ÿ·≈§π‰¢â„πÀÕºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â«

¬—߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß∑’¡®‘μÕ“ “¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬

Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß°“√∑”ß“π‡™àππ’È ¡‘„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–

‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë¡“°°«à“ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‚¥¬Àπâ“∑’Ë ·≈–

∫“ߧ√—Èß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß

ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡©æ“–„π‚√ß欓∫“≈ ·μàÀ¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°

‰ª¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë∫â“π „πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â∫â“ß ‰°≈∫â“ß °≈“ß«—π

∫â“ß °≈“ߥ÷°°Á¡’ ·μà°Á ‰¡à ‰¥â∑”„Àâ°”≈—ß„®·≈–§«“¡

μ—Èß„®∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈߉ª·μàÕ¬à“ß„¥

§«“¡¥’·≈–§«“¡μ—Èß„®π’È  àߺ≈„Àâ¡’ºŸâ‡≈Á߇ÀÁπ

®÷߇ πÕ™◊ËÕæ’ËÕÿ‰√«√√≥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫√“ß«—≈ çμ“√“Õ«Õ√å¥é

´÷Ë߇ªìπ√“ß«—≈®“°‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π ∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ

ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ‰ªμ‘¥μ“¡°—π«à“ æ’ËÕÿ‰√«√√≥

∑”Õ–‰√∫â“ß ∂÷߉¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È

√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡

Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√ °—∫√“ß«—≈

çμ“√“Õ«Õ√å¥é

11¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

‡√‘Ë¡μâπ∑”ß“πμ—Èß·μà ¡’π“§¡ æ.». 2536

∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ·≈â«°Á∑”ß“π∑’Ëπ’Ë¡“

μ≈Õ¥ ·μà‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈“¬Õ¬à“ߧ◊Õ ®“°

‡¥‘¡‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ¡’ºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥

40 ‡μ’¬ß ·≈â«°Á¡“ª√—∫‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬

2-RCU ‚¥¬¡’ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ ®”π«π 16

‡μ’¬ß ·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„® ®”π«π 16

‡μ’¬ß μàÕ¡“„πªïæ.» 2552 ‰¥â·¬°‡ªìπ 2 ÀÕ

ºŸâªÉ«¬ §◊Õ ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ·≈–ÀÕ

ºŸâªÉ«¬∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„® ÷Ëߥ‘©—πÕ¬Ÿàª√–®”ÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ÷Ëß„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

Õ“¬ÿ√°√√¡∑—Ë«‰ª ®”π«π 16 ‡μ’¬ß ·≈–μàÕ¡“„π

ªïæ.» 2554 ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õ

‰¥âª√—∫ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬

∑’Ë „Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–∫∫‚≈À‘μ«‘∑¬“

(‚√§‡≈◊Õ¥) ‡ªìπÀ≈—°

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë欓∫“≈

‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√‡ªìπ欓∫“≈ ‡π◊ËÕß®“°

‡ªì𧫓¡μâÕß°“√¢Õߧ√Õ∫§√—« ∑”ß“π‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à

‰¥â¡’§«“¡ΩíπÕ–‰√ ®π°√–∑—Ë߉¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π

°—∫æ’Ë®ÿ¥ çæ’Ë®ÿ±“√—μπå ‡°’¬√μ‘»‘√‘‚√®πåé ®÷ß∑”„Àâ¡’

‚Õ°“ ‰¥â¡“¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ

®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ”§—≠¢Õß™’«‘μ §◊Õ‰¥â¡’‚Õ°“ °“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∏’°“√∑”ß“π∑’ˇՓ„®„ àμàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß®“°æ’Ë®ÿ¥ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«

¢Õß™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß®“°ºŸâªÉ«¬·μà≈–§π ºŸâ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬

¥â«¬‚√§∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ·≈–

Õ“°“√√ÿπ·√ß®π‡¢â“ Ÿà√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ ‡ªìπ

ºŸâªÉ«¬ ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ·≈–

®‘μ„® ∑—Èß°—∫μ—«ºŸâªÉ«¬‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâªÉ«¬

√«¡∂÷ß∑’¡·æ∑¬å 欓∫“≈·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”°“√

¥Ÿ·≈√—°…“ ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡μâÕß°“√∑’Ë´—∫´âÕπ ºŸâ¥Ÿ·≈

μâÕß¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√§âπÀ“§«“¡μâÕß°“√

∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–∑’Ë·μ°

μà“ß ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬∑ÿ°¢å

∑√¡“ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ „™â™’«‘μ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“

¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ·≈– ç쓬μ“

À≈—∫é √«¡∑—Èߧ√Õ∫§√—«§π„°≈♑¥ “¡“√∂‡º™‘≠

°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫

√“ß«—≈ ùμ“√“Õ«Õ√å¥û ®“°‡ ∂’¬√∏√√¡

 ∂“𠇪ìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ

°—∫ —ߧ¡  —≠≈—°…≥å¢Õßμ“√“Õ«Õ√å¥ §◊Õ À¬°∑’Ë

·°– ≈—°‡ªìπ√Ÿªæ√–Õ“√¬μ“√“¡À“‚æ∏‘ —μ«å ‚¥¬

§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«åª“ßπ’È §◊Õ æ√–ºŸâ∑√ß

‡ªìπ¥—Ëß· ß «à“ß∑’Ë àÕßπ”∑“ß„À⺟â§π°â“«æâπ®“°

§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬¡‘μ‘∑“ߧ«“¡§‘¥∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ 8

ª√–°“√ ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂

æ“μπ ·≈– —ߧ¡‰ª Ÿà°“√ √â“ß —ߧ¡∑’Ë ß∫‡¬Áπ

∑’Ë¡“∑’ˉª¢Õß°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È

°“√¡Õ∫√“ß«—≈μ“√“Õ«Õ√奇ªìπ°‘®°√√¡

μàÕ‡π◊ËÕß¡“°àÕπÀπâ“π’È ·μàªïπ’È ‰¥â¡’°≈ÿà¡æ¬“∫“≈∑’Ë

 π„®‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õ߉¥â

√«¡μ—«°—π·≈–®—¥μ—È߇ªìπ™¡√¡°“√欓∫“≈·∫∫

ª√–§—∫ª√–§Õ߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2555 ·≈–

∑“ß™¡√¡œ ‰¥â‡™‘≠·¡à™’»—π»π’¬å ‡ ∂’¬√ ÿμ ®“°

‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π‡ªìπ∑’˪√÷°…“™¡√¡ ·≈–∑à“π

‰¥â ‡™‘≠μ—«·∑π¢Õß™¡√¡‰ªæŸ¥§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫

≈—°…≥–ß“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑à“π

¡Õß«à“«‘™“™’æ欓∫“≈‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∑’Ë

‡®Á∫ªÉ«¬„π√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μμâÕß„™âÀ—«„®∑’Ë

‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë®–

„À⺟âªÉ«¬æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ·≈–∑à“π‡ÀÁπ

«à“欓∫“≈‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È

∑“ß™¡√¡œ ®÷߉¥â¡’°“√ª√– “π‰ª¬—ßÀπ૬ߓπμà“ßÊ

∑’Ë „Àâ°“√¥Ÿ·≈·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õ߇æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ

∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“« ´÷ËßÀπ૬™’«—πμ“¿‘∫“≈

§ÿ≥ ÿ≥’ π‘¬¡‡¥™“ çæ’Ë·¬é ‰¥â‡ πÕ√“¬™◊ËÕºŸâ¡’

§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®–√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«À≈“¬§π ´÷Ëß°“√

√—∫√“ß«—≈°Á‰¡à‰¥â ‰ª§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ·¢àߢ—π°—π ·μà¢Õ

„À⇠πÕ™◊Ëե⫬®‘μ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ª√“»®“°Õ§μ‘

À≈—°‡°≥±å°“√„Àâ√“ß«—≈

ºŸâ√—∫√“ß«—≈μâÕß¡’«‘∂’™’«‘μ·∫∫‡»√…∞°‘®

æÕ‡æ’¬ß  ÿ¢ 3 ¢—Èπ §◊Õ  ÿ¢ßà“¬..„™âπâÕ¬  ÿ¢..‡¡◊ËÕ

 √â“ß ·≈– ÿ¢..‡¡◊ËÕ„Àâ ¡’«‘∂’·Ààߧ«“¡§‘¥∑’ˇªìπ

§ÿ≥∏√√¡ 8 ª√–°“√§◊Õ ∑”ß“πÕ¬à“߉¡à¡’§«“¡

∂◊Õμ—«Õ«¥¥’ ‰¡à¡’§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à¡’§«“¡Õ“¶“μ

°“√‰¥â∑”ß“π¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬–∑⓬¢Õß™’«‘μ ∑”„Àâ

‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡‡ªóôÕππÈ”μ“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß –∑âÕπ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬

祒 „®®—ß∑’Ëæ“ “¡’¡“‡ ’¬™’«‘μ∑’Ëπ’Ëî æ’ˇ¢“À≈àÕ¡“°

À≈àÕ°«à“«—π·μàßß“π´–Õ’°é çæàէߥ’„® ‡æ√“–

æàÕ™Õ∫·μàßμ—«À≈àÕé ·¡â∫“ߧ√—ÈßμâÕß√âÕ߉Àâ ‰ª

°—∫æ«°‡¢“¥â«¬ ·μà ‘Ë߇À≈à“π’ȇªì𧫓¡ ÿ¢‡≈Á°Ê

‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–μ—Èß„®¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„À⥒∑’Ë ÿ¥

‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬¡’§ÿ≥§à“  ß∫‡¬Áπ ·≈–

 √â“ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘μ·°àºŸâ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà

ç

é

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

欓∫“∑∑—Èߪ«ß ‰¡à¡’§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ‰¡à¡’§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ∑’˺‘¥ ‰¡à¡’§«“¡‚≈¿ ‰¡à¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ

‰¡à¡’§«“¡§‘¥ §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ πÕ°®“°π’È

μâÕß¡’«‘∂’·Ààß°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√∑”ß“π

‡æ◊ËÕ —ߧ¡ μ—Èß·μࠗߧ¡√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

∑âÕß∂‘Ëπ®π∂÷ß√–¥—∫¡À¿“§ §◊Õ  —ߧ¡‰∑¬·≈–

 —ߧ¡‚≈°

‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°„Àâ

‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ√—∫√“ß«—≈

æ’˧‘¥«à“§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®“°

≈—°…≥–°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ∑’Ë°≈à“«‰ªμÕπμâπ §◊Õ

μâÕß¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈–∑—Èß·√ß°“¬·≈–·√ß„®

πÕ°®“°°“√∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë„π‡«≈“√“™°“√·≈â«

¬—ß∑”ß“π‡ªìπ®‘μÕ“ “‚¥¬„™â‡«≈“ à«πμ—« À“°

ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡μâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈∑’Ë´—∫´âÕπ ¡’§«“¡

‡ ’ˬߠŸß ‚¥¬ à«π„À≠à®–„Àâ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å à«πμ—«

‡æ◊ËÕ„À⇢“ “¡“√∂‚∑√¢Õ§”ª√÷°…“‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“

´÷Ë߇¢“®–‚∑√‡«≈“∑’Ë©ÿ°‡©‘π®√‘ßÊ ∫“ߧ√—ÈߺŸâªÉ«¬

„ à‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¡’ªí≠À“μÕπμ’ “¡μ’ ’Ë

‡¢“‚∑√¡“°Á “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥â À√◊ÕºŸâªÉ«¬

∫“ß√“¬μâÕß°“√°≈—∫∫â“π„π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ

·μà‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π·≈â«¡’ªí≠À“À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à

 “¡“√∂®—¥°“√‰¥â ‡¢“°Á‚∑√ª√÷°…“ À“°ºŸâªÉ«¬

Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈π—°°Á®–‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬∑’Ë∫â“𠇫≈“

‰ª°Á‰¡à§àÕ¬‰ª§π‡¥’¬«∂â“¡’æ’ËÊ πâÕßÊ ∑’Ë∑”ß“π

Õ¬“°‰ª°Á™«π‡¢“‰ª ‡æ◊ËÕ„À⇢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√

∑”ß“π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ™’«‘짫“¡¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâªÉ«¬

∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡—°‡¥‘π∑“߉ª∑ÿ°∑’Ë∑’Ë “¡“√∂‰ª‰¥â§◊Õ

æ’Ë®ÿ¥ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷ËߺŸâªÉ«¬Õ¬ŸàÀ≈—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

≠“μ‘‚∑√¡“∫Õ°«à“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√‰¡à§àÕ¬¥’ ·μàμÕπ

π—Èπμ‘¥ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà ∫Õ°°—∫æ’Ë®ÿ¥«à“¡’ºŸâªÉ«¬‡ªìπ·∫∫π’È

æ’Ë®ÿ¥√’∫∫Õ° çæ’ˉª¥â«¬π–é °«à“®–∂÷ßμÕπ‡¬Áπ

≠“μ‘‚∑√¡“∫Õ°«à“ºŸâªÉ«¬‡ ’¬™’«‘μ·≈â« çæ’ˉª‰¥âé

13¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

æ’Ë®ÿ¥¬◊π¬—𧔇¥‘¡ «—ππ—Èπæ“æ’Ë®ÿ¥´‘Ëß¡Õ‡μÕ√剴§å

‰ª∫π‡ âπ∑“ß∑’ˇªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ æ’ˉ¡à∫àπ —°§” ·μà

§π„°≈♑¥‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“« çÀπŸæ“§ÿ≥𓬠‘Ë߇À√Õé

πÕ°®“°π—Èπ¬—ߪ≈Ÿ°Ωíߧπ„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡

‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕºŸâÕ◊Ëπ ≈Ÿ° “«·≈– “¡’°Á¡“√à«¡

°‘®°√√¡∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡ ¡Õ ‡™àπ °“√∑”§«“¡

 –Õ“¥ÀâÕßæ‘∏’°√√¡ °“√∂«“¬ —߶∑“πª√–®”

‡¥◊Õπ∑’Ë≈“πÀÕºŸâªÉ«¬‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ 7 ‚¥¬≈Ÿ°Ê

®–¡“™à«¬‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë Õÿª°√≥å ™à«¬·®°∫∑

 «¥¡πμå ∫“ߧ√—È߇ªìπ§ππ” «¥¡πμå ‡ªìπμâπ

°“√‰¥â∑”ß“π¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬–∑⓬¢Õß

™’«‘μ ∑”„Àâ ‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡‡ªóôÕππÈ”μ“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

 –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬

·μà≈–√“¬ 祒„®®—ß∑’Ëæ“ “¡’¡“‡ ’¬™’«‘μ∑’Ëπ’Ëé çæ’Ë

‡¢“À≈àÕ¡“° À≈àÕ°«à“«—π·μàßß“π´–Õ’°é çæàÕ§ß

¥’„® ‡æ√“–æàÕ™Õ∫·μàßμ—«À≈àÕé ·¡â∫“ߧ√—ÈßμâÕß

√âÕ߉Àâ ‰ª°—∫æ«°‡¢“¥â«¬ ·μà ‘Ë߇À≈à“π’ȇªì𧫓¡

 ÿ¢‡≈Á°Ê ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–μ—Èß„®¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

 ß∫‡¬Áπ  √â“ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘μ·°à

ºŸâ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà

ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥

‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π°”Àπ¥®”π«πºŸâ ‰¥â

√—∫ çμ“√“Õ«Õ√å¥é ªï≈– 999 §π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ

»‘√‘¡ß§≈·≈–‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘·¥à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

 ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√

·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–Õߧå

ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈·μà≈–∑à“π ¡’ à«π‡À¡◊Õπ

À√◊Õ·μ°μà“ß°—π

ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ à«π„À≠à®–‡ªìπ§π¥—ß„π

 —ߧ¡ ¥“√“π—°· ¥ß ‡ªìπμâπ ·μàªïπ’È¡’欓∫“≈

 à«πÀπ÷Ë߉¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫√“ß«—≈π’È ·μà≈–§π°Á¡’

≈—°…≥–ß“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·μà¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘À≈“¬

Õ¬à“ߧ≈â“¬Ê °—π §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ëμ—Èß„®∑”ª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ß∫‡¬Áπ

Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥

§π ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ æ’Ë®ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë

ª≈Ÿ°Ωíß°“√∑”§«“¡¥’ °“√¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈–

 π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

ß“π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π—ÈπμâÕߢÕ∫§ÿ≥§ÿ≥ ÿ≥’ π‘¬¡‡¥™“

Õ. °≈  ‘ßÀ– ∑’Ë„À⇰’¬√쑇 πÕ™◊ËÕ«à“¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘

∑’Ë®–√—∫ çμ“√“Õ«Õ√å¥é ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥·¡à™’»—π π’¬å

‡ ∂’¬√ ÿμ ·≈–∑’¡ß“π‡ ∂’¬√∏√√¡ ∂“π∑’Ë

æ‘®“√≥“¡Õ∫√“ß«—≈π’È ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥©¡“¿√≥å «√°ÿ≈

ºŸâμ√«®°“√欓∫“≈ §ÿ≥‚° ÿ¡¿å À¡Ÿà¢®√æ—π∏å ∑’Ë

„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å

°‘μμ‘°√ π‘≈¡“π—μ ´÷Ëߧլ„À⧔ª√÷°…“∑ÿ°ªí≠À“

¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬

(Palliative care) ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈·≈–

‡®â“Àπâ“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ∑ÿ°∑à“π∑’Ë

√à«¡°—π¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ §Õ¬ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß

 ¡Ë”‡ ¡Õ ¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—«∑’ˇ¢â“„® ‡æ√“–°“√

∑”ß“π à«π„À≠àμâÕß„™â‡«≈“ à«πμ—« ÷Ëߧ«√®–

‡ªìπ‡«≈“∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬´÷Ëß

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë Õπ«‘™“™’«‘μ´÷Ë߉¡à

 “¡“√∂À“‡√’¬π∑’ˉÀπ‰¥âßà“¬Ê •

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‡«Á∫∫Õ√奧≥–œ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å √Ÿâ ÷°

®–§÷°§—° Œ“‡Œ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬°“√‚æ ¢âÕ§«“¡ß“π

°’Ó ’ ™«π‰ª´âÕ¡‡™’¬√å À“μ—«π—°°’Ó ¡’∑—Èß¿“æ

π‘Ëß·≈–¿“懧≈◊ËÕπ‰À« °“√´âÕ¡‡™’¬√å·μà≈– ’

ÕÕ°¡“ª–∑–°—π·∫∫‰¡à¡’„§√¬Õ¡„§√°—π‡≈¬ ‡¬âÊ

Àπÿ°Àπ“π®—߇≈¬‚À¡«‡√“™“«§≥–·æ∑¬å

--------------------------------------------------

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å °≈à“«μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å „π‚Õ°“ ‡¢â“¥Ÿß“π¥â“π ç°“√∫√‘À“√ß“π®—¥°“√§≥–œ„π¿“æ√«¡∑—ÈßÕߧå°√é

‚¥¬·∫àß°≈ÿà¡¥Ÿß“πμ“¡Àπ૬ߓπμà“ßÊ„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å „À⇰’¬√쑇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’∑”∫ÿ≠‚√ß欓∫“≈œ

‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»°ÿ»≈„Àⷰຟ⇠’¬™’«‘μ„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ

 ‘√‘¡ß§≈·°àºŸâªÉ«¬ ≠“μ‘ ∫ÿ§≈“°√ ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556 ≥ ≈“π™—Èπ 1 Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å¿“æª√–°Õ∫®“°...ß“π‡«™π‘∑—»πå·≈–°“√®—¥ª√–™ÿ¡

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

º».πæ.™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß-

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°

§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥‡¢μ

æ◊Èπ∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√∑’Ë 11 ‚√ß欓∫“≈°√ÿ߇∑æ

¿“§„μâ ·≈– ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘

‡¢μ 11  ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“√–∫∫

 “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å

æ.». 2556 ≥ ‚√ß·√¡À√√…“ ‡®∫’ À“¥„À≠à

æ≠.π—π∑°“ °‘√–π—π∑«—≤πå ¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“

√à«¡°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ‚¥¬∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ

°“√‡μ√’¬¡μ√«®∑“ß√—ß ’«‘∑¬“ „À⺟âªÉ«¬∑’ËμâÕß

‡¢â“√—∫°“√μ√«®∑“ß√—ß ’‰¥â‡¢â“„®∂÷ß°“√‡μ√’¬¡

§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¢â“ÀâÕßμ√«®  à«π°“√· ¥ß‡ªî¥

‡«∑’¡“®“°™¡√¡‚ªß≈“ß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ÷Ëß

‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ™¡‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

13 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

--------------------------------------------------

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ

æ‘∏’∑”∫ÿ≠‚√ß欓∫“≈œ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»°ÿ»≈

„Àⷰຟ⇠’¬™’«‘μ

§≥∫¥’°≈à“«μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å„π‚Õ°“ ‡¢â“¥Ÿß“π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ-------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

15¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

1. §ÿ≥¬ÿæ“ Õÿ‰√°ÿ≈ ∫√‘®“§ 100,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ «—π∑’Ë 11

°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

√“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡1. §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ §‘¥°“√≥剰≈ 100,000 ∫“∑

2. §ÿ≥∏—≠√—»¡å Õ¿‘ ‘∑∏‘ÏÕ¡√°ÿ≈ 100,000 ∫“∑

3. §ÿ≥π¿“æ√ ™—««—≈≈’ 100,000 ∫“∑

4. §ÿ≥≈”æŸπ °Õß»“ π– 100,000 ∫“∑

5. §ÿ≥ª√–∑’ª-§ÿ≥æ“≥’ π‘≈æ“π‘™ 100,000 ∫“∑

6. æ√–√“™æ‘æ—≤π“¿√≥å (º—π ∑ÕßÕ√à“¡) 85,000 ∫“∑

7. §ÿ≥æ—∑∏π—π∑å æß»å¡À—∑∏π– 79,500 ∫“∑

8. §ÿ≥¡π¡—¬ ·§≈⫧≈Õ¥ 70,000 ∫“∑

9. §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï Õ‘ √‘¬–¿‘≠‚≠ 50,000 ∫“∑

10. §ÿ≥ ‘√‘‡æÁ≠ À—ߠ惰…å 50,000 ∫“∑

11. §ÿ≥· ß∑‘» ™”π‘‰æ∫Ÿ≈¬å 50,000 ∫“∑

12. §ÿ≥ ÿ™“μ‘ ‚√®π«ß»å™—¬ 50,000 ∫“∑

13. §ÿ≥‚√®πå ß“¡¢®√«‘«—≤πå 40,000 ∫“∑

14. §ÿ≥ ÿ¿“æ√ ‡°“–‡μâπ 30,000 ∫“∑

15. §ÿ≥Õ“¿√≥å √Õ¥™Ÿ 30,000 ∫“∑

16. §ÿ≥™‰¡æ√ ™Ÿ∫ÿ≠ 22,000 ∫“∑

17. §ÿ≥ªí≠≠“  ‘ßÀå§ß 20,000 ∫“∑

18. §ÿ≥æ¬ÿß πæ ÿ«√√≥ 20,000 ∫“∑

19. §ÿ≥≈“«—≈¬å  ¡‘∑∏‘‡«»¡å 20,000 ∫“∑

20. πæ.»—°¥‘Ï™“¬ ‡√◊Õß ‘π 20,000 ∫“∑

21. §ÿ≥¡≥’ ™àÕ«‘‡™’¬√ 13,000 ∫“∑

22. §ÿ≥°¡≈«√√≥ ‡≈“À«‘√‘¬“ππ∑å 10,000 ∫“∑

23. ∫√‘…—∑‡®â“æ√–¬“°“√凥âπ 10,000 ∫“∑

24. §ÿ≥™ÿ쑪¿“ ¢ÿπ∑Õ߇≈‘» 10,000 ∫“∑

25. §ÿ≥¥—™π’ ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

26. À®°.∑√ßæ√‡®√‘≠°“√‡°…μ√·≈–®—°√°≈ 10,000 ∫“∑

27. §ÿ≥∑—»π“ ‡Àßà“ª√–‡ √‘∞ 10,000 ∫“∑

28. §ÿ≥π¿“«√√≥  «— ¥‘™—¬ 10.000 ∫“∑

29. §ÿ≥πâÕ¬Àπà“ °—Ë«æ“π‘™ 10,000 ∫“∑

30. πæ.π‘√—π¥√å ‡°’¬√μ‘»‘√‘‚√®πå 10,000 ∫“∑

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2. §ÿ≥™ÿ¡æ≈ ‡≈‘»∫ÿ…»√“§“¡ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å «—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

3. §ÿ≥‡°…¡ §ÿ≥‚ â¬À≈â“ß  ‘π‡®√‘≠√ÿàß

∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÀπ૬

»—≈¬»“ μ√å√–∫∫∑“߇¥‘πªí  “«– «—π∑’Ë 18

°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

4. §ÿ≥·¡à¡≥’†‡μ™–«‘«—≤π“°“√ ∫√‘®“§

100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ»—≈¬»“ μ√å

∑—Ë«‰ª “¬ B «—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556

5. §√Õ∫§√—«‚™μ‘«—≤π–æ—π∏ÿå ∫√‘®“§

31,690,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÀπ૬‚√§√–∫∫

ª√– “∑ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ·≈–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ àÕß

°≈âÕß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ «—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å

æ.». 2556

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

31. §ÿ≥ª√’™“  —°°–æ≈“ß°Ÿ√ 10,000 ∫“∑

32. §ÿ≥ªîòπª√–¿“  ‘∑∏‘§ÿ≥ 10,000 ∫“∑

33. §ÿ≥æß…å ‘ßÀå ®‘√ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ 10,000 ∫“∑

34. ∫√‘…—∑¡‘√“‡§‘≈ ‡Õπ‚¥‡¡μ‘° ®”°—¥ 10,000 ∫“∑

35. æ≠.¡ÿ®≈‘π∑å ‚Õ«“∑Ó√æ√ 10,000 ∫“∑

36. πæ.«√°√ ªí≠≠“«‘»‘…Æå°ÿ≈ 10,000 ∫“∑

37. §ÿ≥«—π‡æÁ≠ ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

38. §ÿ≥ ¡æ√ ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

39. §ÿ≥ ¡æß…å ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

40. §ÿ≥ ¡»√’ ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

41. §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ‚¶…–«‘«—≤πå 10,000 ∫“∑

42. §ÿ≥ ‘√’ §‘π∑√—°…å 10,000 ∫“∑

43. §ÿ≥«“√‘π∑√å À“≠ ÿ√“…Æ√å 10,000 ∫“∑

44. §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å 惰…“πÿ»—°¥‘Ï 10,000 ∫“∑

45. æ≠. ÿ°—≠≠“ ‚√®πå«‘√ÿÃÀå 10,000 ∫“∑

46. §ÿ≥ ÿ¥®‘μ√ ®√‘ß®‘μ√ 10,000 ∫“∑

47. §ÿ≥ ÿπ∑√  ÿπ∑«“√’ƒ∑∏‘Ï 10,000 ∫“∑

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Book & TV

‡√◊ËÕß ; ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

·π–π”√“¬°“√¥’ʺ≈‘μ√“¬°“√‚¥¬ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‚∑√. 074451145-6E-mail : pr@medicine.psu.ac.th

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ‘¥μ“¡√—∫™¡‰¥â∑“ß ™àÕß medTVμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ¿“¬„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å·≈–¿“¬„πÀâÕß摇»…μà“ßÊ¢Õß‚√ß欓∫“≈™à«ß‡«≈“ 08.30-17.00 π.À√◊Õ√—∫™¡ºà“π∑“߇«Á∫‰´μåwww.facebook.com/prmedpsu,http://medtv.medicine.psu.ac.th,http://medinfo.psu.ac.th

Youûre THE ONE

Õ’°Àπ÷Ëß√“¬°“√¥’Ê¢Õß MEDTV

‡ªìπ√“¬°“√·π–π”ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈

À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‚¥π‡¥àπ„π¥â“πμà“ßÊ¢Õß

§≥–·æ∑¬å „π√“¬°“√®–°≈à“«∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„® §«“¡

¿Ÿ¡‘„® ·≈–§”·π–π”¥’Ê¢ÕߺŸâ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

¡“·≈â« „ÀâÀ≈“¬Ê§π𔉪ªØ‘∫—μ‘μ“¡

17¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

·π–π”πâÕß„À¡à

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

ªí∑¡“ §”§ß πâÕß√   “«πâÕ¬«—¬ 26

ªï ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ®“°§≥–

欓∫“≈»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

πâÕß√  ‡ªìπ欓∫“≈πâÕß„À¡àª√–®”

ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…∑—Ë«‰ª °àÕπÀπâ“π’ȇ∏Õ‡§¬‡ªìπ

欓∫“≈Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π¡“·≈â« 2 ·Ààß

°“√∑’ˇ∏Õ‡≈◊Õ°∑”ß“π„π —ß°—¥§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ‡æ√“–¡Õß«à“∑’Ëπ’ˇªìπ ∂“∫—π∑’Ë¡’

™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ·À≈àß√«¡§«“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂∑’Ë

®–À“ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ

‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâªÉ«¬À≈“°À≈“¬Õ“°“√ ∑—ÈßÀπ—°

ç欓∫“≈ §◊Õ ºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–éªí∑¡“ §”§ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß欓∫“≈πâÕß„À¡àμàÕ«‘™“™’æ¢Õ߇∏Õ

‡∫“·μ°μà“ß°—π‰ª

∂Ⓡªìπ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π Õ“®®–

‡Àπ◊ËÕ¬πâÕ¬ ‰¥â§à“μÕ∫·∑π Ÿß ·μà∂â“¡Õß∂÷ß

§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∑”ß“π·≈â« ‚√ß欓∫“≈√—∞

®–¡—Ëπ§ß°«à“‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë®–

‰¥â√—∫°Á·μ°μà“ß°—π¡“°

μÕππ’ÈπÕ°®“°ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë欓∫“≈

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ª√–®”ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…∑—Ë«‰ª·≈â« πâÕß

√ ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëß∫∑∫“∑∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°

æ’Ëʧ◊Õ °“√¥Ÿ·≈§√ÿ¿—≥±å ·≈–‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√

°“√®—¥°“√§«“¡ª«¥Õ’°¥â«¬

 ”À√—∫‡∏Õ·≈â« §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â∑”ß“π

√à«¡°—∫æ’ËÊ∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬œ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°¥’¡“°Ê √ÿàπæ’Ë

·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¥’μàÕ°—π ¡’Õ–‰√®–§Õ¬·π–π”

√ÿàππâÕß ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ·≈–§Õ¬μ—°‡μ◊Õπ‡¡◊ËÕ

∑”ß“πº‘¥æ≈“¥

 ‘Ëß∑’˧“¥À«—ß„πÕπ“§μ§◊Õ Õ¬“°

°â“«Àπâ“„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß

μπ‡Õß„πªí®®ÿ∫—π„À⥒∑’Ë ÿ¥

欓∫“≈πâÕß„À¡à¢Õ߇√“ Ω“°„Àâ∑ÿ°§π

„π —ߧ¡§≥–·æ∑¬å ¡’§«“¡√—°·≈– “¡—§§’μàÕ

°—π§à– •

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’ȧ◊Õ

1. ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß·æ∑¬åºŸâÕÿ∑‘»μπªØ‘∫—μ‘

ß“π‰¥âº≈¥’¬‘Ëß

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å ·≈–π—°»÷°…“·æ∑¬åμ≈Õ¥®π√à«¡ √â“ß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡

3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à„Àâ¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ

4. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’·æ∑¬å∑—Ë«‰ª·≈–·æ∑¬å‡©æ“–∑“ߪؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß·æ∑¬åºŸâ ¡§«√‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ¡’¥—ßπ’ȧ◊Õ

1. ¡’√–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å„πæ◊Èπ∑’Ë 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâμ‘¥μàÕ°—π‰¡àπâÕ¬°«à“

5 ªï

2. „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕߺŸâªÉ«¬

·≈– à«π√«¡

3. ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Áß  π„®„ΩÉ√Ÿâ„π«‘™“°“√ ¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

·≈–‡≈◊Õ°„™âÀ≈—°«‘™“°“√∑’Ë∑—π ¡—¬¡“ªØ‘∫—쑉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡μ“¡ ∂“π°“√≥å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑—Èß à«πμ—«·≈–«‘™“™’æ·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å

∑’Ë¥’μàÕºŸâ√à«¡ß“πºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

5. ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…凪ìπª√–‚¬™πåμàÕ«‘™“™’æ·≈–º≈ß“ππ—Èπ∑”„À⇰‘¥‡°’¬√쑧ÿ≥

·°à«ß°“√·æ∑¬å

6. ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å

7.  ”‡√Á®°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√-∫—≥±‘μ®“° ∂“∫—π„¥°Á‰¥â ‰¡à®”‡ªìπμâÕß ”‡√Á®°“√»÷°…“

®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°

ª√–®”ªï 2556

·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ

™à«ß°≈“ߪï¢Õß∑ÿ°ªï §≥–

°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß

®–μâÕß∑”Àπâ“∑’Ë ”§—≠¡“° π—Ëπ§◊Õ

°“√§âπÀ“·æ∑¬å®“°∑—Ë«¿“§„μâ‡æ◊ËÕ

§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ

ª√–®”ªï ´÷Ëß°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ

‡√‘Ë¡μ—Èß·μà °“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å

§ÿ≥≈—°…≥–·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß  àß®¥À¡“¬

‰ª¬—ß‚√ß欓∫“≈μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ πÕ

™◊ËÕ®÷߇¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° ÷Ëß„π

°√–∫«π°“√∑â“¬Ê ®–∑”°“√ —¡¿“…≥å

·≈–≈ßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ‰¡à«à“®–‰°≈ „°≈â À√◊Õ

·¡â·μà„πæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√°Á

¬—ßμâÕß≈߉ª‡®“–≈÷°«à“·æ∑¬å∑’Ë®–‰¥â

√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°π—Èπ ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ√ß

μ“¡À≈—°∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∑’Ë

 ”§—≠§◊Õ ¡’À—«„®¢Õߧ«“¡‡ªìπ

·æ∑¬å¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√

19¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

21¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : π»æ. ‘∑∏‘°√ ª√’™“«ÿ≤‘‡¥™

ç‡√“·æ∑¬»“ μ√å ß¢≈“ ¢Õ¡Õ∫°“¬“√—°…“ºÕß¿—¬¡—Ëπ

·¡â≈”∫“°‡Àπ◊ËÕ¬¬“° Ÿâ∫—Ëπ ¡ÿàßÀπâ“ΩÉ“øíπ‡æ◊ËÕæ’ËπâÕߺÕ߉∑¬...é

‡ ’¬ß‡æ≈ß·æ∑¬»“ μ√å§◊Õ§«“¡À«—ß ¬—ߧ߰âÕß°—ß«“π„π

§«“¡∑√ß®”‡ ¡Õ¡“ ©—π√Ÿâ ÷°¢π≈ÿ°∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â√âÕ߇æ≈ßπ’È √Ÿâ ÷°¡’æ≈—ß

„®„π°“√°â“« Ÿà‚≈°¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬à“߇μÁ¡μ—«„πÕ’°‰¡à™â“

«—ππ’ÈÕ“°“»¬“¡‡™â“·®à¡„ ‡ªìπ摇»… Ωπμ°æ√”Ê∑”„Àâ

À—«„® ¥™◊Ëπ°√–™ÿà¡°√–™«¬ ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ°”≈—߇¥‘π∑¬Õ¬¡“≈ß∑–‡∫’¬π

„πß“πªí®©‘¡π‘‡∑» «—𠔧—≠∑’Ë∑“ߧ≥–·æ∑¬å®—¥„Àâ „∫Àπ⓬‘È¡·¬â¡

¢Õßæ’ËÊÀπ૬°‘®°“√∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°‰¥â√—∫°“√μâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ‡æ◊ËÕπÊ

μà“ß™«π°—π∂à“¬√ŸªÀ¡Ÿà°—∫©“° «¬Ê  à߬‘È¡„Àâ°≈âÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

查§ÿ¬∑—°∑“¬°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ©—π√Ÿâ ÷°¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ«°

‡√“∑ÿ°§π §≥–·æ∑¬»“ μ√å√ÿàπ∑’Ë 35

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–

·æ∑¬»“ μ√å °≈à“«ªí®©‘¡‚Õ«“∑ ·°à«à“∑’˧ÿ≥À¡Õ„À¡à √ÿàπ∑’Ë 35 Ω“°

§«“¡À«—ß„Àâ·æ∑¬å√ÿàππ’È®∫ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëߥ—ßæ√–√“™ª≥‘∏“π ©—π√Ÿâ ÷°«à“ª√—™≠“

ª√–‚¬§π’ȇªìπÕ¡μ–Õ¬Ÿàμ≈Õ¥°“≈  “¡“√∂ª√–¬ÿ°μ儙⠉¥â∑ÿ° “¬Õ“™’æ

‡æ◊ËÕ𔧫“¡ ÿ¢·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π

©—ππ—Ëß™¡§≈‘ª«‘¥’‚Õ‡ªî¥ß“ππà“√—°Ê‚¥¬πâÕß√ÿàπ∑’Ë 37 ™¡§≈‘ª

§«“¡∑√ß®” Med 35 ∑’ˇ≈à“¢“π‡√◊ËÕß√“«μ—Èß·μà‡Àμÿ°“√≥åª√–™ÿ¡‡™’¬√å

‡ø√™™’Ë ¥“«‡¥◊Õπ ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß PBL Commed π“ج√  ß“π√—∫°“«πå

·≈â«¢÷Èπ™—Èπ§≈‘π‘°®π°√–∑—Ë߉¥â‡ªìπ Extern ©—π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“‰¡à¢“¥

 “¬·≈–√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ∑’ˉ¥â √â“߇√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È√à«¡

°—πμ≈Õ¥ 6 ªï ‡«≈“™à“ߺà“π‰ª‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π·≈–¡’§«“¡∑√ß®”≈È”§à“

¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π„®©—π‡ ¡Õ¡“ ∂—¥‰ª‰¥â™¡§≈‘ª¥’Ê‚¥¬æ’Ë√ÿàπ∑’Ë

34 · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–„Àâ°”≈—ß„®√ÿàππâÕ߇æ◊ËÕ°â“« Ÿà‚≈°¿“¬πÕ°Õ¬à“ß

 ßà“ß“¡

©—ππ—ËßøíßÕ“®“√¬å∞‘μ‘¡“‡≈à“ Milestone Õ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘𠉥â

‡ÀÁπ°≈ÿࡇæ◊ËÕπ¢≥–Õ¬Ÿàªï 2 „π∫≈ÁÕ° Immersion  —¡º— «‘∂’™’«‘μ·æ∑¬å

„π‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π „π§√—Èßπ—Èπ‡√“‰ª„π∞“π–ºŸâμ“¡ ·μà§√—Èßπ’ȇ√“®–

‰ª„π∞“π–ºŸâπ” ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡√“¡’¿“√–Àπâ“∑’ËÕ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈–¡“

≈“°àÕπ... ß¢≈“π§√‘π∑√å

23¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

æ√âÕ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë „À≠଑Ëß ©—π®–∑”

Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬å„À⥒∑’Ë ÿ¥ „Àâ ¡°—∫æ√–√“™-

ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫‘¥“

©—π√Ÿâ ÷°μ◊Ëπ‡μâπ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ß“π§√—Èßπ’È¡’

°“√· ¥ß摇»…‚¥¬§≥“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π ‡ ’¬ß

‡ªï¬‚π·ºà«æ≈‘È«À«“π°—ß«“π‰æ‡√“–∑—Ë«ÀâÕߪ√–™ÿ¡

‡æ≈ß∑’Ë·Ààßπ’È¢—∫√âÕß‚¥¬Õ“®“√¬å ‘∑∏‘‚™§∑”„Àâ

©—π√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ‡À¡◊Õπ‡√“‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π

‡æ≈ß™’«‘μ≈‘¢‘μ‡Õߢ—∫√âÕß‚¥¬Õ“®“√¬å»—°¥‘Ï™—¬

∂à“¬∑Õ¥æ≈—ß„Àâæ«°‡√“‡≈◊Õ°‡ âπ∑“߇¥‘π™’«‘μ

¥â«¬μ—«‡Õß ·≈–¡’Õ“®“√¬åÕ’°À≈“¬∑à“π√à«¡°—π

¢—∫√âÕß∫∑‡æ≈ßÕÿ¥¡°“√≥å àßμàÕ§«“¡√—° §«“¡

À«—ߥ’ §«“¡ª√“√∂π“¥’ „Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’

¢Õߪ√–™“™π

‡æ≈ß·æ∑¬»“ μ√å§◊Õ§«“¡À«—ßæ≈—π

°√–À÷Ë¡°âÕß∑—Ë«ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ©—π¬◊π¢÷Èπ√âÕ߇æ≈ß

‚¥¬‰¡à∑—πμ—Èßμ—« §«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“߇ÕàÕ≈âπ‰¡à

 “¡“√∂∫√√¬“¬‡ªìπ§”查‰¥â ©—π√Ÿâ ÷°¢π≈ÿ°

∫√√¬“°“»√Õ∫¢â“ߥŸ¬‘Ë ß„À≠à·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

©—π√âÕ߇æ≈ßπ’ÈÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπ‡æ≈ß∑’Ë¡’∑”πÕß

‰æ‡√“–·≈–¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß

©—π‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫√√‡≈߇ªï¬‚π‡æ≈ß

æ√–§ÿ≥∑’Ë “¡‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕ

§≥“®“√¬å π—°»÷°…“·æ∑¬å∑ÿ°§π¢—∫√âÕß∫∑‡æ≈ß

æ√–§ÿ≥∑’Ë “¡Õ¬à“ßμ—Èß„® √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥

§√Ÿ∑’ˇ§¬æ√Ë” Õπ«‘™“§«“¡√Ÿâ Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡√“

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π«—ππ’È  ¡§”«à“»‘…¬å‰¥â¥’

‡æ√“–¡’§√Ÿ

À≈—ß®“°π—Èπæ«°‡√“∑¬Õ¬‡¥‘π‡¢â“‰ª

√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°§≥“®“√¬å √—∫æ√·≈–¢âÕ§‘¥

¥’ʇæ◊ËÕ𔉪„™â„πÕπ“§μ ©—π‡¥‘π‡¢à“‰ª√—∫æ√

®“°Õ“®“√¬å ‘∑∏‘‚™§ ©—π¬—ß®”§” Õπ¢Õß∑à“π

°àÕπ°â“«‡ªìπ Extern ·≈–©—π°Á‰¥â𔧔 Õππ—Èπ

‰ª„™âμ≈Õ¥Àπ÷Ëߪï∑’˺à“π¡“ Õ“®“√¬åΩ“°‡æ’¬ß§”«à“

çÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπé ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ„§√Ê°Á√—°‡√“

©—π√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¡—π‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©—π‰¥â

æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â«

©—π∫√√‡≈߇ªï¬‚π‡æ≈ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à ‡æ≈ß∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ àßμàÕ°”≈—ß„® §«“¡

√Ÿâ ÷°¥’Ê„Àâ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å∑ÿ°§π‰¥â¡’æ≈—ß ¡’§«“¡À«—ß

·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ

¡πÿ…¬åμàÕ‰ª

¢â“ßπÕ°Ωπμ°æ√”Ê ≈–ÕÕßπÈ”μ°

°√–∑∫„∫‰¡â°√–‡´Áπ√à«ß≈ßæ◊ÈπÀ≠â“ «—ππ’ȇªìπ«—π

 ÿ¥∑⓬∑’Ë©—π‰¥âÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«Õ—π· πÕ∫Õÿàπ ∫â“π

∑’Ë©—π√—° ©—π®–°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡‡∏Õ‡¡◊Ë Õ¡’ ‚Õ°“ 

≈“°àÕππ–... ß¢≈“π§√‘π∑√å•

秫“¡∑ÿ°¢å ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫

‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§π‰¡àμâÕß°“√

‡∏Õ®÷ߧ◊Õæ≈—ß ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å

„Àâæâπºà“π §◊Õ§«“¡À«—ß

§◊Õ»√—∑∏“

§«“¡ ÿ¢∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß™’«‘μ·æ∑¬å

∑’ˉ¥â√—∫ §◊Õ°“√∑”ª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕª«ßª√–™“

Õ“®®–μâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

À√◊ÕμâÕß≈”∫“°

®–‰¡à∑âÕ ‰¡àÀ«—Ëπ ¡—Ëπ„®øíπΩÉ“

¡Õ∫§«“¡√—° ·≈⫇∏Õ®–‰¥â§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß

§◊Õ√Õ¬¬‘È¡¢Õߧπ‰¢â

§«“¡ ÿ¢∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß™’«‘μ·æ∑¬å

∑’ˉ¥â√—∫

§◊Õ°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª«ßª√–™“

‡∏Õ®÷ßμâÕ߇√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ𔉪„™â™à«¬√—°…“

‡ªìπ»√—∑∏“ ¢ÕߺŸâ§πμ≈Õ¥°“≈...é

‡æ≈ߧ«“¡ ÿ¢∑’ˬ‘Ëß„À≠à

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

25¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

ç‡æ≈ß·æ∑¬»“ μ√å§◊Õ§«“¡À«—ß æ≈—π°√–À÷Ë¡°âÕß

∑—Ë«ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ©—π¬◊π¢÷Èπ√âÕ߇æ≈ß ‚¥¬‰¡à∑—πμ—Èßμ—«

§«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“߇ÕàÕ≈âπ ‰¡à “¡“√∂∫√√¬“¬

‡ªìπ§”查‰¥âé

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â‡¢â“√à«¡°“√𔇠πÕ«‘∏’°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¥’ (Good Practice) ¢Õß ∂“∫—π

æ√–∫√¡√“™™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–®”

ªï 2554 ´÷Ë߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“

‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ÷Ëß

°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„Àâ𔇠πÕ·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’ „π

ª√–‡¥Áπμà“ßÊ 13 ª√–‡¥Áπ ‚¥¬‰¥â𔇠πÕ Good

Practice „π 2 ª√–‡¥Áπ ®”π«π 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ

1. ª√–‡¥Áπ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ : °“√æ—≤π“°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–∫∫ PBL

2. ª√–‡¥Áπ¥â“π°“√º≈‘μº≈ß“π«‘™“°“√

∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ : E-Learning

´÷Ëß·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑—Èß 2 ‡√◊ËÕß §≥–œ‰¥â

√—∫°“√μÕ∫√—∫„Àâ𔇠πÕ„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√

çQA & KM to The ASEAN Societyé ¢Õß

 ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° ≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ·Õ√å

æÕ√å∑ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27-28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2555 ‚¥¬

‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√–∫∫

PBL ‰¥â∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°„Àâ𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫ Oral

presentation ®“°®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 10 ‡√◊ËÕß

·≈–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ¡’°“√ site visit ®“°

®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 5 ‡√◊ËÕß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®”π«π

3 ∑à“π§◊Õ Õ.«‘¿“ ‡æÁ߇ ß’ˬ¡ ¥√.‡∫≠®«√√≥

∑‘¡ ÿ«√√≥ ·≈– ¥√.ªí∑¡“ ∑Õß ¡ ‰¥â¡“ Site

visit ≥ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2555 ·≈–‰¥â

μ—¥ ‘π„Àâ√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ‡ªìπ 1 „π 4 ‡√◊ËÕß

 ”À√—∫‡√◊ËÕß E-Learning ‰¥â√—∫°“√

§—¥‡≈◊Õ° „Àâ𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫‚ª ‡μÕ√å ®“°

º≈ß“π®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 50 ‡√◊ËÕß ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡

 π„®®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–

§≥–°√√¡°“√‰¥âμ—¥ ‘π„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ 1 „π

5 ‡√◊ËÕß

 ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° ‰¥â‡™‘≠„Àâ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡¢â“√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«∑—Èß 2 √“ß«—≈ „π°“√

 —¡¡π“«‘™“°“√ QA and ASEAN Community

≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ·Õ√åæÕ√å∑ „πªï∂—¥‰ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

26 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2556 ·≈–‰¥â‡√’¬π‡™‘≠ ºŸâ™à«¬-

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ‘∑∏‘‚™§ Õπ—πμ‡ √ ’ ‡ªìπ

«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·∫∫ Creativityé ‚¥¬‰¥â∫√√¬“¬·π«§‘¥¢Õß

°“√Ωñ°Ωπ·≈–°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

‡πâπ°“√ √â“ß √√§å„À⇰‘¥π«—μ°√√¡¥â“π°“√

‡√’¬π°“√ Õπ ‰¥â¬°μ—«Õ¬à“ß·≈–ª√– ∫°“√≥å

°“√æ—≤π“ß“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡. ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’Ë ‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“

π“πÀ≈“¬ªï ‡™àπ E-learning, °“√ Õπ‚¥¬„™â

ºŸâªÉ«¬®”≈Õß °“√æ—≤π“°“√ Õπº ¡º “π·∫∫

SP & E-learning °“√®—¥√–∫∫™à«¬‡À≈◊Õπ—°»÷°…“

¥â“π°“√‡√’¬πÀ√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°„𧔬àÕ«à“ çS.O.Sé (save

our student system) ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â

∫√√¬“¬∂÷ß·π«§‘¥∑’Ë∑â“∑“¬„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â§‘¥

·≈–𔉪 √â“ß √√§åπ«—μ°√√¡¥â“π°“√‡√’¬π°“√

 ÕπÀ≈“¬·π«§‘¥ ‡™àπ ·π«∑“ß°“√ √â“ß √√§å

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ ÕπÀ—μ∂°“√Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ °“√ª√—∫°“√„™â

ß“π ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

‡ªìπμâπ μ≈Õ¥ 2 ™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√∫√√¬“¬ ‰¥â√—∫

§«“¡ π„®®“°∑’˪√–™ÿ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° •

 ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π°√“ß«—≈Good Practice

27¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§π∑”ß“π¬àÕ¡À«—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ ¡ÿàß

 Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ®÷ßμ—Èß„®·≈–‡μÁ¡∑’Ë°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

¢Õßμπ‡Õß ‡¡◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß‚Õ°“ ¡“∂÷ß®–‰¥âæ√âÕ¡

„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’˧Ÿà§«√·°à°“√‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß

§ÿ≥«‘¿“ ‡Õàß©â«π æπ—°ß“πÀâÕߪؑ∫—μ‘

°“√   2 (μ”·Àπàß„À¡à)  —ß°—¥¿“§«‘™“欓∏‘

«‘∑¬“ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‰¡à°’Ë∑à“π∑’ˉ¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡°—∫μ”·Àπàß Õ¬Ÿà„π

‡°≥±å¥’¡“°

‡¥◊Õππ’È ‡≈¬π”·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

∑”ß“π¢Õߧÿ≥«‘¿“ ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß«à“∑”Õ¬à“߉√

∂÷߉¥â ‚¥π„®°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π ·≈–„™â‡ªìπ

·π«∑“ß ”À√—∫§π∑”ß“π

祑©—π∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬åª√–¡“≥ 30

ªï ¡’∑—Èߧ«“¡√—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∑’Ë·Ààßπ’È¡“° μ—Èß·μà

√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ À—«Àπâ“¿“§ À—«Àπâ“ß“π ‡æ◊ËÕπ

√à«¡ß“π ·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√

‡¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ë·≈â« ‡√“∑”ß“π°—π·∫∫æ’Ë

πâÕß ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πª√–¡“≥ 10 §π (√«¡

Àπ૬Õ◊Ëπ¥â«¬) ÀâÕ߇®“–‡≈◊Õ¥ 5 ÀâÕß ºŸâªÉ«¬μàÕ

«—π¡’ª√–¡“≥ 200 §π

‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâß“πμà“ßÊ¥â«¬μ—«‡Õß „§√¡’

Õ–‰√∑’Ë∑”·≈â««à“¥’°Á®–·≈°‡ª≈’ˬπ°—π·≈–π”¡“

ª√—∫‡ª≈’ˬπ°—∫°“√∑”ß“π„Àâ‡À¡“–Àπâ“∑’Ë¢Õß

·μà≈–§π

Àπâ“∑’Ë¢Õßæ’˧◊Õ °“√≈ß∑–‡∫’¬π√—∫ºŸâªÉ«¬

·≈–§‘¥‡ß‘π  ¡—¬π—Èπ §à“ Lab ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß

‡®â“Àπâ“∑’ËÀâÕ߇®“–‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–·ºπ°°“√‡ß‘π¢Õß

‚√ß欓∫“≈®–‰¡à∑√“∫Õ—μ√“§à“∫√‘°“√·μà≈–Õ¬à“ß

¢ÕßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„™â°“√

‡¢’¬π∑—ÈßÀ¡¥ °“√‡√’¬°≈”¥—∫ºŸâªÉ«¬ ‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕß

‡ªìπºŸâ‡√’¬°‡Õß

·μà„π ¡—¬ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ

«‘¿“ ‡Õàß©â«π°—∫°“√∑”ß“π 30 ªï„π§≥–·æ∑¬å纟â√—∫∫√‘°“√ ·≈–§”查¢Õ∫„®§◊Õ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πé

‡ªìπ§≥∫¥’ √–∫∫°“√∑”ß“π∑’ËÀâÕ߇®“–‡≈◊Õ¥

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ¡’°“√π”√–∫∫

§Õ¡æ‘«‡μÕ√凢ⓡ“„™âß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¢¬“¬ÀâÕß

‡®“–‡≈◊Õ¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥ 1,000 §π

μàÕ«—π

ÀâÕ߇®“–‡≈◊Õ¥®–‡√‘Ë¡ß“πμ—Èß·μà ‡«≈“

6.50 π. ∂÷߇«≈“ 4 ‚¡ß ·≈–∑”μàÕπÕ°‡«≈“ ∂â“

∂“¡«à“‡Àπ◊ËÕ¬ À√◊Õ∑âÕ„®∫â“ß√÷‡ª≈à“°—∫°“√∑”ß“π

¡—π°Á¡’∫â“ß„π∫“ߧ√—Èß ·μàæÕπ÷°∂÷ߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√

∑’ˇ¢“√Õ„Àâ‡√“™à«¬‡À≈◊Õ π÷°∂÷ߧ”∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬

查¢Õ∫Õ°¢Õ∫„® ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–

∑”ß“π‡æ◊ËÕæ«°‡¢“‡À≈à“π—ÈπμàÕ‰ª

æ’Ë®–∂◊Õ«à“ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§π‡∑à“

‡∑’¬¡°—π ∂Ⓡ¢“‰¡à‡¢â“„®Õ–‰√®–§àÕ¬ÊÕ∏‘∫“¬

¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® „Àâ∫√‘°“√¥â«¬„®®√‘߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

æ’Ë∂◊ժؑ∫—μ‘

¥â“π°“√æ—≤π“ß“π  ‘Ëß∑’˧‘¥‰«â®“°

ªí≠À“ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ —∫ π°—∫«‘∏’°“√‡°Á∫ªí  “«–

24 ™¡. ‡æ◊ËÕ àßμ√«® ®√‘ßÕ¬Ÿà·æ∑¬å‰¥â·π–π”«‘∏’

°“√‡°Á∫„À⺟âªÉ«¬‡¢â“„®°àÕπ·≈â« ·μà„𧫓¡‡ªìπ

®√‘ߺŸâªÉ«¬∫“ß√“¬Õ“®‡¢â“„® ≥ μÕππ—Èπ·μà‡¡◊ËÕ

°≈—∫∫â“πÕ“®‡°‘¥ —∫ π ∫“ß√“¬Õ“®‰¡à‡¢â“„®‡≈¬

·μà‰¡à°≈â“∂“¡À√◊Õ‡¢â“„®·∫∫º‘¥Ê

æ’Ë®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ „π¿“™π–∑’Ë„À⺟âªÉ«¬

‰«â ”À√—∫‡°Á∫ªí  “«–π—ÈππÕ°®“°®–¡’™◊ËÕ- °ÿ≈

¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈â« ∂Ⓡ√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡√Ÿª‡¢Á¡π“Ãî°“

‡¢â“‰ª¥â«¬®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬®¥®”‰¥â·≈–ßà“¬μàÕ

°“√ªØ‘∫—μ‘  “¡“√∂‡°Á∫‰¥â§√∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥

 à«π·π«∑“ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰ÀπμâÕß

ª√÷°…“Àπ૬‡§¡’§≈‘π‘°Õ’°§√—Èß

°“√∑”ß“π¥â«¬„®√—° √Ÿâ®—°‡√’¬π√Ÿâß“π¢Õß

μ—«‡Õß À“·π«∑“ßæ—≤π“„Àâß“π “¡“√∂¥”‡π‘π

‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈⫇√“®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥é •

29¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

çæ’Ë®–∂◊Õ«à“ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§π

‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∂Ⓡ¢“‰¡à‡¢â“„®Õ–‰√

®–§àÕ¬ÊÕ∏‘∫“¬¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®

„Àâ∫√‘°“√¥â«¬„®®√‘߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ’Ë

∂◊ժؑ∫—μ‘é

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

Food & drink

‡√◊ËÕß : Rponpis.med

Õ“À“√ ÿ¢¿“æ... Ÿà™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

31¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

°√–· °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°”≈—ß¡“·√ß

„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°«‘∂’°“√„™â™’«‘쇪≈’ˬπ‰ª

¡“°¡“¬ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßμà“ßÊ ∂“‚∂¡‡¢â“¡“„°≈âμ—«

‡√“∑ÿ°¢≥–  ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π®–π÷°∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

∑’Ë¡“Õ—π¥—∫μâπÊ §◊Õ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ‡æ√“–

„°≈âμ—«∑’Ë ÿ¥

À≈“¬§π¡—°∂“¡ºŸâ‡¢’¬π‡ ¡Õ«à“ ‡¡πŸ„¥

∑’ˇªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“æ ¢â“«¬” À√◊Õ¢π¡®’π „™àÀ√◊Õ

‰¡à? ‡√“≈Õß ¡“¥Ÿ°—π«à“Õ“À“√ ÿ¢¿“æμ“¡·π«∑“ß

¢Õßπ—°‚¿™π“°“√‡ªìπÕ¬à“߉√

- À≈’°‡≈’ˬ߉ջ§√’¡ ·¬¡ π¡¢âπÀ«“π

πÈ”À«“π

- À≈’°‡≈’ˬ߇§â° §ÿ°°’È ¢π¡ªíß°√Õ∫

™ÁÕ§‚°‡‡≈μ

- „Àâ‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’πÈ”μ“≈μË” ‚¥¬°“√

Õà“π©≈“°Õ“À“√

- „Àâ√—∫ª√–∑“πº—°À√◊Õº≈‰¡â ¥ ·∑π

º≈‰¡â·™àÕ‘Ë¡À√◊ÕÕ∫·Àâß ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈ Ÿß

°«à“¢Õß ¥

°“√¥◊Ë¡πÈ”

¡’§«“¡ ”§—≠æÕÊ °—∫Õ“À“√ √à“ß°“¬

¢Õ߇√“ª√–°Õ∫¥â«¬πÈ”√âÕ¬≈– 50-70 À“°¢“¥

πÈ”®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬™’«‘μ ‡√“‡ ’¬πÈ”‰¥âÀ≈“¬∑“ß

‡™àπ ‡Àß◊ËÕ ªí  “«– Õÿ®“√– ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπ

μâÕ߉¥â√—∫πÈ”∑¥·∑π à«π∑’Ë¢“¥ „π·μà≈–«—π‡√“

§«√‰¥â√—∫πÈ”ª√–¡“≥ 2.5-3 ≈‘μ√

Àπâ“∑’Ë¢ÕßπÈ”„π√à“ß°“¬

- ™à«¬§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬

- „À⧫“¡™ÿà¡™◊ÈπμàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢Õß√à“ß°“¬

‡™à𠪓° μ“ ®¡Ÿ°

- À≈àÕ≈◊Ëπ¢âÕ

- ªÑÕß°—π¿“«–∑âÕߺŸ°

- ™à«¬¢—∫¢Õ߇ ’¬ºà“π∑“߉μ

- ≈–≈“¬‡°≈◊Õ·√à·≈– “√Õ“À“√

- π”Õ“À“√·≈–ÕÕ° ‘‡®π‰ª Ÿà√à“ß°“¬

·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ

∑⓬ ÿ¥¢ÕÕπÿ≠“μπ”∫∑§«“¡¢Õß

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å«‘®“√≥å æ“π‘™ ∑’Ë°≈à“«‰«â«à“

ç™’«‘μ∑’Ë ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õ ™’«‘μ

∑’Ë„Àâ¡“°°«à“‰¥â À√◊Õ¡“°°«à“‡Õ“ ¡“°°«à“∑’Ë®–

· «ßª√–‚¬™πå·°àμ—«‡Õßé ™’«‘μ∑’Ë¥’‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë

‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–«à“‚≈°‰¡à·πàπÕπ†™’«‘μ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ

®–‡º™‘≠°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ‰¥â¥’°«à“†™’«‘μ∑’Ë ÿ¢

 ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߉°≈∑’ËμâÕßæ√âÕ¡‡º™‘≠

 ‘Ëßμà“ßÊ ·≈–®–μâÕ߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ ·≈°‡ª≈’ˬπ

‡√’¬π√Ÿâºà“π°“√ªØ‘∫—μ‘ μâÕß¡’°“√ªØ‘∫—쑇ªìπÀ—«„®

®“°°“√ªØ‘∫—μ‘∑ÿ°§π®– —¡º—  √Ÿâ ÷° ∑ÿ°§π®–

μ’§«“¡·≈â«¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—π §◊Õæ≈—ߢÕß°“√

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–‡√“ —¡º— ·≈⫇√“√Ÿâ ÷°

‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡√“μ’§«“¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß∑”„Àâ

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’æ≈—ß ∑’ËßÕ°ß“¡¡“°°«à“‡√’¬π§π

‡¥’¬«†·≈–„™âª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π—Èπ„π°“√Ωñ°Ωπ

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡√“ “¡“√∂‡º™‘≠ °—∫

 —ߧ¡ ¡—¬„À¡à∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ • †--------------------------------------------------Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈®“° : http://www.gotoknow.org/posts/483025

çÕ“À“√ ÿ¢¿“æé À¡“¬∂÷ß Õ“À“√„¥

°Áμ“¡‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª·≈â« πÈ”Àπ—°®–μâÕß

Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°μ‘ ‰¡à‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡

º—°·≈–º≈‰¡â ≈¥‡°≈◊Õ ≈¥πÈ”μ“≈ ≈¥‰¢¡—π

çÕ“À“√ ÿ¢¿“æé Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°

‰¥â𑬓¡‡√◊ËÕßÕ“À“√ ÿ¢¿“扫â«à“ °“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥¿“æ√à«¡°—∫°“√‰¡àÕÕ°°”≈—ß°“¬

®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â

·π–π”Õ“À“√ ÿ¢¿“æ ¥—ßπ’È

- √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ¡¥ÿ≈

- „Àâ≈¥Õ“À“√‰¢¡—π ·≈–À≈’°‡≈’ˬß

‰¢¡—πÕ‘Ë¡μ—«

- „Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑º—°

º≈‰¡â ∏—≠æ◊™‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

- ≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’πÈ”μ“≈

- ≈¥Õ“À“√‡§Á¡

 ”À√—∫ National Health Service

(NHS) ¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â𑬓¡Õ“À“√

 ÿ¢¿“扫â«à“ ¡’ Õßªí®®—¬∑’ËμâÕߧ”π÷ß∂÷߉¥â·°à

- √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë „Àâæ≈—ßß“π

 ¡¥ÿ≈°—∫æ≈—ßß“π∑’Ë„™â

- √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

 ”À√—∫ ¡“§¡‚√§À—«„®ª√–‡∑»

 À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â°”Àπ¥Õ“À“√ ÿ¢¿“扫⥗ßπ’È

1. √—∫ª√–∑“πº—°·≈–º≈‰¡â‡æ‘Ë¡‚¥¬μ—Èß

‡ªÑ“À¡“¬„Àâ√—∫ª√–∑“πº—°·≈–º≈‰¡â«—π≈– 4-5

 à«π∑ÿ°«—π

2. „Àâ√—∫ª√–∑“π∏—≠æ◊™ º—°·≈–º≈‰¡â

¡’‰¢¡—πμË” „¬Õ“À“√ Ÿß

3. „Àâ„™âπÈ”¡—π Olive, Canola, Corn

or Sunflower oil  ”À√—∫ª√ÿßÕ“À“√·≈–®”°—¥

®”π«π∑’Ë„™â†

4. √—∫ª√–∑“π‰°à ª≈“ ¡“°°«à“‡π◊ÈÕ·¥ß

‡π◊ËÕß®“°‰°à∑’ˉ¡à¡’Àπ—ß ª≈“ ¡’ª√‘¡“≥‰¢¡—ππâÕ¬

°«à“‡π◊ÈÕ·¥ß

5. Õà“π©≈“°°àÕπ´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫ª√–∑“π

∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°·π–π” „Àâ≈¥°“√

√—∫ª√–∑“ππÈ”μ“≈ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“ππÈ”μ“≈

¡“°®–∑”„ÀâπÈ”Àπ—°‡°‘π ÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥‚√§‡√◊ÈÕ√—ß

·π«∑“ß∑’Ë®–≈¥πÈ”μ“≈„πÕ“À“√

- ¥◊Ë¡™“À√◊Õ°“·ø¥”‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß„ à

πÈ”μ“≈ À√◊ÕÀ“°μâÕß°“√À«“π°Á„Àâ„ àπÈ”μ“≈‡∑’¬¡

- πÈ”º≈‰¡â∑’Ë¥◊Ë¡§«√‡ªìππÈ”º≈‰¡â∑’Ë ‰¡à

„ àπÈ”μ“≈

- ≈¥πÈ”μ“≈≈ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ”À√—∫°“√

ª√ÿßÕ“À“√ ‰¡à‡°‘π 3 ™âÕπ‚μä–/«—π

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

¡“√Ÿâ¡–‡√Áß°—∫»Ÿπ¬å HOCC-PSU

‡√◊ËÕß : ∑‘æ¬å«√√≥ Õ√—≠¥√, ¡≈‘«√√≥  ÿ§—π∏æ—π∏ÿå

√Ÿâ‡√Á« √Ÿâ™â“

¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß

∂à“¬‡ªìπ‡≈◊Õ¥

∑—Èß·¥ß ¥

À√◊Õ¥”

¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°“√¢—∫∂à“¬Õÿ®®“√–∑—Èß®”π«π§√—Èß ¢π“¥À√◊Õ√Ÿª√à“ßÕÿ®®“√–

ª«¥∫√‘‡«≥™à«ß≈à“ß

¢Õß™àÕß∑âÕ߇ªìπæ—°Ê

√Ÿâ ÷°ª«¥‡∫àßμâÕß°“√‰ª∂à“¬Õÿ®®“√–∫àÕ¬Ê

∑—Èß∑’ˉ¡à¡’Õÿ®®“√–∑’Ë®–‰ª¢—∫∂à“¬®√‘ß

¡’Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬

‡∫◊ËÕÕ“À“√ πÈ”Àπ—°≈¥

√âÕ¬≈– 10

¢ÕßπÈ”Àπ—°μ—«

„π 3 ‡¥◊Õπ

À√◊Õ √âÕ¬≈– 5

„π 1 ‡¥◊Õπ

∑à“π¡’Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à?

‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß ‡°‘¥

®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õ߇´≈≈凬◊ËÕ∫ÿ≈”‰ â „À≠à

∫√‘‡«≥∑“߇¥‘πÕ“À“√ à«πª≈“¬†≈”‰ â „À≠à

 “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 2  à«π §◊Õ ≈”‰ â „À≠à

(Colon)†·≈–≈”‰ â„À≠à à«πª≈“¬ À√◊Õ‡√’¬°«à“

≈”‰ âμ√ß (Rectum) ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à‡ªìπ

¡–‡√Áß∑’Ë¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å¢Õß‚√§ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫μâπÊ ‚¥¬

®“°√“¬ß“π ∂‘μ‘∑—Ë«‚≈°æ∫Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠ࠟ߇ªìπÕ—π¥—∫ 4 ¢Õß‚√§¡–‡√Áß

„π‡æ»™“¬ ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 „π‡æ»À≠‘ß πÕ°®“°

π’È ‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠ଗ߇ªì𠓇Àμÿ°“√쓬¢Õß

33¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

‚√§¡–‡√Áß„πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 √Õß®“°¡–‡√Áߪե ¡–‡√Áß

°√–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–¡–‡√Áßμ—∫ „πª√–‡∑»‰∑¬

æ∫Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à„π‡æ»

™“¬ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 √Õß®“°¡–‡√Áߪե·≈–

¡–‡√Áßμ—∫ ·≈–æ∫‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 5 „π‡æ»À≠‘ß

√Õß®“°‚√§¡–‡√Á߇μâ“π¡ ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ¡–‡√Áß

ªÕ¥·≈–¡–‡√Áßμ—∫1 Õ’°¥â«¬

 “ ‡Àμÿ ¢ Õ ß° “ √ ‡ °‘ ¥ ‚ √§¡– ‡ √Á ß

≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß

¬—߉¡à∑√“∫ “‡Àμÿ∑’Ë™—¥‡®π ·μà„πªí®®ÿ∫—π¡’

°“√√“¬ß“π∂÷ßªí®®—¬‡ ’ˬß∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡°‘¥

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à ‰¥â·°à

1. Õ“¬ÿ·≈–°√√¡æ—π∏ÿå2,4,5 °≈à“«§◊Õ ºŸâ¡’

Õ“¬ÿμ—Èß·μà 50 ªï¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¡’ª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈

„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß

‚√§æ—π∏ÿ°√√¡∫“ß™π‘¥ ‡™àπ Familial Adeno-

matous Polyposis (FAP), Hereditary Non-

Polyposis Colorectal Cancer (HNPCC)

‡ªìπμâπ

2. ºŸâ∑’Ë ‡ªìπ‚√§≈”‰ âÕ—°‡ ∫∫“ß™π‘¥

‡™àπ Ulcerative colitis,†Crohnûs disease5†

‡ªìπμâπ

3. æƒμ‘°√√¡°“√°‘π2,4†‡™àπ ºŸâ∑’Ë√—∫

ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ —μ«å¡“° ·μà√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ª√–‡¿∑‡ âπ„¬πâÕ¬ ·≈–√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß¡“°À√◊ÕÕ“À“√ª√–‡¿∑ªîôß

¬à“߇ªìπª√–®”

∑—Èßπ’È°“√¡’ªí®®—¬‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥‚√§

‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–μâÕ߇ªìπ¡–‡√Áß

‡ ¡Õ‰ª ‚¥¬·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‰ªæ∫·æ∑¬å

‡æ◊ËÕ¢Õ§”ª√÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë¡’

ªí®®—¬‡ ’ˬßÀ√◊Õ¡’Õ“°“√∑’Ë ß —¬«à“Õ“®‡ªìπ¡–‡√Áß

‡æ◊ËÕ√—∫°“√μ√«®§—¥°√Õ߇∫◊ÈÕßμâπ ÷Ëß®–™à«¬≈¥

Õÿ∫—μ‘°“√≥å¢Õß°“√‡°‘¥‚√§À√◊ՙ૬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ 

À“¬¢“¥¢Õß‚√§‰¥â

Õ“°“√·≈–Õ“°“√· ¥ß¢Õß‚√§

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‰¥â·°à

1. Õÿ®®“√–¡’¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ªπÀ√◊Õ‡≈◊Õ¥ ¥

2. π‘ —¬°“√¢—∫∂à“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡™àπ

¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ° À√◊Õ∑âÕ߇ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ¡’

Õ“°“√∑âÕߺŸ° ≈—∫∑âÕ߇ ’¬ ‡ªìπμâπ

3. ¢π“¥¢Õß≈”Õÿ®®“√–‡≈Á°≈ß°«à“ª°μ‘

4. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂à“¬Õÿ®®“√–‰¡à ÿ¥

5. ¡’Õ“°“√·πàπ∑âÕß ∑âÕßÕ◊¥ ª«¥∑âÕß

§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π

6. ¡’Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÈ”Àπ—°≈¥‚¥¬

‰¡à∑√“∫ “‡Àμÿ

°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à

·≈–≈”‰ âμ√ß

ªí®®ÿ∫—π·π–π”„Àâμ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 50 ªï

¢÷Èπ‰ª„πºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’ª√–«—μ‘‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à„π

§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡√‘Ë¡§—¥°√Õß∑’ËÕ“¬ÿ‡√Á«¢÷Èπ 10 ªï

®“°Õ“¬ÿ¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—«∑’ˇªìπ‚√§¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ À“°æàÕ·¡à‡ªìπ

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 50 ªï ≈Ÿ°§«√®–‡√‘Ë¡

μ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 40 ªï

‡ªìπμâπ

«‘∏’μ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à

·≈–≈”‰ âμ√ß∑’Ë„™â„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬«‘∏’ ‰¥â·°à†°“√

μ√«®À“‡≈◊Õ¥„πÕÿ®®“√– √à«¡°—∫°“√μ√«®

‡ÕÁ°´‡√¬å «π·ªÑßμ√«®¥Ÿ≈”‰ â„À≠à ·≈–/À√◊Õ

°“√μ√«® àÕß°≈âÕß≈”‰ â„À≠à (Colonoscopy)

°“√μ√«®‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å≈”‰ â„À≠à (CT

colonography) „π°√≥’∑’Ë·æ∑¬åæ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘

ºŸâªÉ«¬®–‰¥â√—∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬°“√

 àÕß°≈âÕ߇æ◊ËÕμ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕμ√«®∑“ß欓∏‘«‘∑¬“

‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√«‘π‘®©—¬‚√§¡–‡√Áß·≈–‡Õ°´‡√¬å

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π√–¬–¢Õß‚√§¡–‡√ÁßμàÕ‰ª

°“√μ√«®≈”‰ â„À≠à¥â«¬°“√ àÕß°≈âÕ߆(Colonoscopy)

¿“殓° www.cancercontrol2009.com

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

«‘∏’°“√√—°…“¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–

≈”‰ âμ√ß

«‘∏’°“√√—°…“¢÷Èπ°—∫√–¬–¢Õß‚√§·≈–

μ”·Àπàß∑’˺ŸâªÉ«¬¡’欓∏‘ ¿“æ¢Õß‚√§ ¥—ßπ’È

1. ° “√ºà “μ— ¥ ‡Õ“°â Õπ¡– ‡√Á ßÕÕ°

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬√–¬–·√° (√–¬–∑’Ë 1-3) À√◊Õ ºŸâªÉ«¬

√–¬–·æ√à°√–®“¬ (√–¬–∑’Ë 4) ∫“ß√“¬∑’Ë

»—≈¬·æ∑¬åª√–‡¡‘π«à“ “¡“√∂μ—¥‡Õ“°âÕπ¡–‡√Áß

∑’Ëμ”·Àπàßμâ𰔇𑥠(≈”‰ â„À≠à) ·≈–μ”·Àπàß

·æ√à°√–®“¬ÕÕ°‰¥âÀ¡¥

2. °“√√—°…“‡ √‘¡¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥

‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à√–¬–∑’Ë 3

·≈–√–¬–∑’Ë 2 ∫“ß√“¬∑’Ë¡’‚Õ°“ °≈—∫‡ªìπ´È”¢Õß

‚√§ Ÿß À√◊Õ°“√√—°…“‡ √‘¡¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥√à«¡

°—∫√—ß ’√—°…“„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à

√–¬–∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°≈—∫‡ªìπ´È”

¢Õß‚√§

3. °“√√—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥ ”À√—∫

ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à√–¬–·æ√à°√–®“¬À√◊Õ

√–¬–∑’Ë 4 ∑’Ë¡’ ¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ßæÕ ‡æ◊ËÕ¬◊¥

√–¬–‡«≈“°“√¡’™’«‘μ„Àâπ“π¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ¢ÕߺŸâªÉ«¬

4. °“√√—°…“ª√–§—∫ª√–§Õß ‡™àπ °“√

√—°…“¥â«¬√—ß ’√—°…“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õ“°“√ª«¥·≈–

∫√√‡∑“Õ“°“√Õ◊Ëπ®“°‚√§ À√◊Õ°“√„À⬓‡æ◊ËÕ

∫√√‡∑“·≈–§«∫§ÿ¡Õ“°“√ª«¥®“°‚√§6 ‡ªìπμâπ

«‘∏’ °“√≈¥§«“¡‡ ’Ë ¬ß‚√§¡–‡√Á ß

≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß

1. √—∫ª√–∑“πª√–‡¿∑º—°º≈‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√ªîô߬à“ß

2. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑‡ âπ„¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —μ«å„ÀâπâÕ¬≈ß ·≈–√—∫

ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ “√‡∫μâ“-·§‚√∑’π∑’Ëæ∫¡“°

„πº—°·≈–º≈‰¡â∑’Ë¡’ ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ ’ â¡ ‡™àπ ·§√Õ∑

¡–≈–°Õ ÿ°†øí°∑Õ߆ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ë߆¢â“«‚æ¥

ÕàÕπ†·μß‚¡†·§πμ“≈Ÿª†‡ªìπμâπ ·≈–„πº—° ’

‡¢’¬«∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ∫≈äÕ§§Õ√’Ë ¡–√–†º—°∫ÿâ߆μâπ

ÀÕ¡†º—°§–πⓆº—°μ”≈÷߆‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È¡’°“√

»÷°…“«‘®—¬À≈“¬™‘Èπæ∫«à“ “√°≈ÿࡇ∫μâ“-·§‚√∑’π

®“°º—°·≈–º≈‰¡â  “¡“√∂≈¥Õ—μ√“°“√‡°‘¥‚√§

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠3

3. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ

4. ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

5. ‡¢â“√—∫°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§¡–‡√Áß

≈”‰ â „À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß „π°√≥’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√

«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥‚√§

 ŸßÀ√◊Õ‡¢â“√—∫°“√μ√«®À“‚√§¡–‡√Áß„πºŸâ∑’Ë¡’

Õ“°“√∑’ËÕ“® ß —¬«à“®–‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à

·≈–≈”‰ âμ√ß

Õ“À“√μâ“π¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ â

μ√ß1

¢â“«°≈âÕߧ≈ÿ°πÈ”æ√‘°‡º“‡§√◊ËÕߪ√ÿ߆

¢â“«°≈âÕßÀÿß ÿ°·≈⫆1†∑—ææ’æŸπ†

πÈ”æ√‘°‡º“†1†™âÕπ‚μä–

‡§√◊ËÕ߇§’¬ß

‰¢à‡§Á¡†1/2†øÕß

°ÿâß·Àâߪíòπ†1†™âÕπ‚μä–

‡π◊ÈÕª≈“¥ÿ°¬à“߆1/2†μ—«†

º—°∫ÿâ߆ –‡¥“†

«‘∏’∑”†

π”¢â“«°≈âÕß∑’ˇμ√’¬¡‰«â§≈ÿ°°—∫πÈ”æ√‘°‡º“ ·≈â«

§≈ÿ°‡§≈â“„À⇢⓰—π 𔇧√◊ËÕ߇§’¬ß∑’ˇμ√’¬¡‰«â®—¥

≈ß®“π†√—∫ª√–∑“π√à«¡°—∫º—°≈«° ‡™àπ º—°∫ÿâß

 –‡¥“ ‡ªìπμâπ

35¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ “‡ÀμÿÀπ÷ËߢÕß°“√

‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß §◊Õ °“√

∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’‡ âπ„¬πâÕ¬†‡™àπ†π¡†‡π¬†‡π◊ÈÕ

 —μ«å†Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß ·ªÑߢ—¥¢“«„πª√‘¡“≥

¡“° ·μà∫√‘‚¿§Õ“À“√ª√–‡¿∑º—° ¥†º≈‰¡â

 ¥†¢â“«°≈âÕ߆∏—≠æ◊™μà“ßÊ„πª√‘¡“≥πâÕ¬ ∂÷ß

·¡â«à“®–‰¡à¡’√“¬ß“π°“√«‘®—¬¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“

°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πμË” À√◊Õ°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πμË” À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑

‡ âπ„¬„πª√‘¡“≥¡“°®–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√߉¥â ·μà°Á¡’√“¬ß“π°“√

«‘®—¬À≈“¬™‘Èπ∑’Ë·π–π”«à“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

ª√–‡¿∑‰¢¡—π Ÿß≈¥≈ß·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

ª√–‡¿∑‡ âπ„¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–™à«¬≈¥ªí®®—¬‡ ’ˬ߷≈–

Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥‚√§¢Õß‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à

·≈–≈”‰ âμ√ß≈߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ πÕ°®“°π’È

¬—ß¡’º≈°“√«‘®—¬∑’Ë√“¬ß“π«à“ °“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ª√–‡¿∑‡ âπ„¬ ®–™à«¬≈¥‚Õ°“ ‡°‘¥

‡π◊ÈÕßÕ°‚æ≈‘∫„π≈”‰ â≈߉¥âÕ’°¥â«¬

®–‡ÀÁπ«à“ °“√≈¥ªí®®—¬‡ ’ˬߢÕß°“√

‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß  “¡“√∂

∑”‰¥â‚¥¬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑º—°†º≈‰¡â

„π·μà≈–¡◊ÈÕÕ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√À—π¡“ ∫√‘‚¿§¢â“«

°≈âÕ߆¢â“«´âÕ¡¡◊Õ·∑π¢â“«¢“«†πÕ°®“°®–™à«¬≈¥

ªí≠À“„π°“√¢—∫∂à“¬·≈â« ¬—ߙ૬≈¥‚Õ°“ ¢Õß

°“√‡°‘¥‚√§‰¥âÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È¢Õ‡ πÕ√“¬°“√Õ“À“√

Õ¬à“ßßà“¬ ∑’˙૬‡æ‘Ë¡‡ âπ„¬Õ“À“√ Õ’°∑—Èß¡’√ ™“μ‘

∂Ÿ°ª“°·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬„Àâ∑à“π

ºŸâÕà“π¥â«¬§à– •--------------------------------------------------‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

1. ç¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—°é 2013.

º—¥‡ºÁ¥‡μâ“ÀŸâ‡§√◊ËÕߪ√ÿß

‡μâ“ÀŸâ·∫∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡ 1 Õ—π

πÈ”æ√‘°·°ß 1 ™âÕπ‚μä–

°√–™“¬ „∫¡–°√Ÿ¥ „∫‚À√–æ“ πÈ”¡—π πÈ”ª≈“

¡–‡¢◊Õ‡ª√“– 5 ≈Ÿ°

«‘∏’∑”

À—Ëπ‡μâ“ÀŸâ‡ªìπ ’ˇÀ≈’ˬ¡æÕ¥’§” 𔉪∑Õ¥„Àâ‡À≈◊Õß

æ—°„Àâ –‡¥Á¥πÈ”¡—π ®“°π—Èππ”πÈ”æ√‘°·°ßº—¥°—∫

πÈ”¡—π∑’ˇμ√’¬¡‰«â®πÀÕ¡ „ à¡–‡¢◊Õ‡ª√“–º—¥®π ÿ°

„ à‡μâ“ÀŸâ∑’ˇμ√’¬¡‰«â ¬°≈ß®“°‡μ“„ à°√–™“¬

„∫¡–°√Ÿ¥ ·≈–‚À√–æ“

(ÕÕπ‰≈πå). ‡¢â“∂÷߉¥â®“°†:†http://charuwat.tripod.com/

cancer0066.html (1 ¡’π“§¡ 2013)

2.  ÿ«‘∑¬å ‡°’¬√쑇 «’. §Õ≈—¡πå¡Õߧÿ≥¿“æ™’«‘μ

¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à-¡’«‘∏’ „Àâ√Ÿâ·μà‡√‘Ë¡·√°.†‡¥≈‘π‘« å†(16

¡‘∂ÿπ“¬π 2550)†:†31

3. ç‡∫μâ“·§‚√∑’π  “√Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå

μàÕ√à“ß°“¬é 2005.†(ÕÕπ‰≈πå). ‡¢â“∂÷߉¥â®“°†: http://

www.sudipan.net/phpBB2/viewtopic.php?p=10254

4. ç¡–‡√Áß≈”‰ âé -Biomarkers†2005.

(ÕÕπ‰≈πå). ‡¢â“∂÷߉¥â®“°†:†http://www.screenoncancer.

com/TH/download_TH/colon%20cancer_TH.html

5. Colon†Cancer Treatment. 2008.

(Online). Available URL: http://www.cancer.gov/

cancertopics/pdq/treatment/colon/patient

6. ç‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à ¿—¬‡ß’¬∫ ‰¡à‡≈◊Õ°

‡æ»·≈–«—¬é 2011.†(ÕÕπ‰≈πå). ‡¢â“∂÷߉¥â®“°†: http://

www.tsco.or.th/index.php?option=com_ content

&view=article&id=57:2011-02-23-17-14-26&catid=46:

2011-02-23-17-03-08 (1 ¡’π“§¡ 2013)

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

∑’Ë π“¡∫‘π®ß‡μ’Ȭππ’È πÕ°®“°‡√“ ÷ËߥŸ

‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥·≈â« °Á¡’Õ’° 2 ÀπÿࡧŸàÀŸ

§πÀπ÷Ëß Ÿß§πÀπ÷Ë߇μ’Ȭ §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡§“¥«à“‡º≈ÕÊ

®–‡ªìπ∑—«√å°√ÿ䪇¥’¬«°—π¥â«¬ È” ÷Ëß¿“¬À≈—ß°Áæ∫

«à“®√‘ß

·μà≈–‡¡◊Õß°Á‡ªìπ·μà≈– ’ π—Èπ°Áπà“®√‘ß

º¡√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊ÕߧÿπÀ¡‘߇ªìπ ’‡∑“Õ¡øÑ“ À√◊Õ øÑ“´’¥

À√◊Õ øÑ“Õ¡‡∑“  à«π®ß‡μ’Ȭππ—Èπ„𧫓¡∑√ß®”

¢Õߺ¡§◊Õ  ’øÑ“„ ·μ⡥⫬‡À≈◊Õß ’·¥ß ¿“§„μâ

¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‡ªìπ ’‡¢’¬« §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡‡≈à“

«à“‡¡◊ËÕ¢—∫√∂®“°¿“§°≈“ß≈àÕß¡“¿“§„μâ ‡¡◊ËÕ‡¢â“

‡¢μ™ÿ¡æ√‡∑à“π—Èπ·À≈– ®–√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“‡¢â“ Ÿà

¿“§„μâ §◊Õ ∑—»π’¬¿“æ®–‡ªìπ ’‡¢’¬« ‡¢’¬« ·≈–

‡¢’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ ’πÈ”μ“≈À√◊Õ‡ª≈◊Õߪπ‡≈¬ ·≈–

®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡√◊ËÕ¬¡“®π‰ª∂÷ß¡“‡≈‡´’¬π—Èπ·≈

‡¡◊Õß°√–∫’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬‡√’¬°μ—«‡Õß«à“

‡ªìπ¡√°μ¢Õß¿“§„μâ¥â«¬ È” ¥â«¬§«“¡∑’Ë™ÿà¡™◊Èπ

·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â‡∂“«—≈¬å ’‡¢’¬«®—¥

 à«π‡¡◊Õß∏‘‡∫μ∑’ˇ√“°”≈—ß√àÕπ≈ßπ—Èπ¡’

 ’πÈ”μ“≈-¢“«‚¥¬·∑â

‡ªìπ ’πÈ”μ“≈¢ÕßÀ‘π ·≈– ’¢“«¢ÕßÀ‘¡–

¿Ÿ‡¢“¢Õß∏‘‡∫μπ—Èπ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“‡ª≈◊Õ¬Ê ¡’

·μà°√«¥ ’πÈ”μ“≈ ‰¡à¡’μâπ‰¡â·≈–‰¡à¡’À≠â“ ®–«à“

‰ª·≈â«¿Ÿ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’Àπâ“¥‘π‡≈¬¥â«¬´È” ‡¡◊Õß

∏‘‡∫μπ—Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ’πÈ”μ“≈ À¡ÕÕÿ¥¡æŸ¥

≈âÕ‡≈’¬π«à“ À“°§π∏‘‡∫쉪‡ÀÁπ ’‡¢’¬«¢Õß¿“§

„μâ§ß®–°√’Í¥ ≈∫·≈â« ≈∫Õ’° ·≈–Õ“®μ’Õ°™°

À—«æ√Ë”∫àπ°—∫μ—«‡Õß«à“ ‡Àμÿ„¥®÷߇≈◊Õ°‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë

°—π¥“√‡™àππ—Èπ

º¡°Á‡≈¬∫Õ°‰ª«à“‰¡à·πàπ–§π∏‘‡∫μ

Õ“®Õ¬Ÿà¿“§„μâ ‰¡à‰¥â §ß‡À𒬫‡ÀπÕ– ‰¡à ∫“¬

μ—« √—°·√â ¢“Àπ’∫‡ªï¬°Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ √Ë”√âÕß

Õ¬“°°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∏‘‡∫μ∑’Ë· π®–·Àâß ∫“¬

‰°¥å¢Õ߇√“™◊ËÕ Namkhang ‡√“‡√’¬°«à“

çπÈ”§â“ßé øíߥŸπà“√—°¥’ πà“∑–πÿ∂πÕ¡ÕàÕπ‚¬π ÷Ëß

¢—¥°—∫√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“∑’ˇÀÁπÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß πÈ”§â“ßπ—Èπ

‡ªì𙓬√à“߬—°…å »’√…–°≈¡‚μ μ“¡‡∫∫©∫—∫§π

®’π∑—Ë«‰ª ·μàμ“‚μ·≈–¬“« ®¡Ÿ°‚¥à߇ªìπ —π Õ¬à“ß

∑‘‡∫μ øíπ®Õ∫ ’Ë„À≠à ¡◊Õ·≈–‡∑â“Àπ“ º‘«¡’ ’

Õ¬à“ß™“«∑‘‡∫μ §◊Õ  ’πÈ”μ“≈®“°°“√μ“°·¥¥

Õ“¬ÿÕ“π“¡πà“®–ª√–¡“≥ 35 ªï ‡¢“‡ªìπ§ÿ≥æàÕ

≈Ÿ°Àπ÷Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ß“π∫√‘°“√∑—Ë«‰ª∑’ˇ®â“¢Õß

°‘®°“√‡ªìπ™“«Œ—Ëπ  à«π·√ßß“π®÷ß®–‡ªìπ™“«∏‘‡∫μ

∫√‘…—∑¢ÕßπÈ”§â“ß°Á‡™àπ°—π ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√

‡ªìπ™“«Œ—Ëπ ´÷Ë߇¢â¡ß«¥¡“° æ√âÕ¡®–‡≈àπß“π

πÈ”§â“ß∑ÿ°‡¡◊ËÕÀ“°¡’°“√μàÕ«à“¡“®“°≈Ÿ°§â“

Letûs go tour

‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’„π¥«ßμ“

μÕπ ∂÷ß∏‘‡∫μ

37¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

§π∏‘‡∫μπ—ÈπÕ¬Ÿàμ‘¥®’π°—∫‡πª“≈°Á®√‘ß

·μàμ“¡™“μ‘æ—π∏å ‡¢“®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ æ¡à“-∏‘‡∫μ ÷Ëß

º¡°Á ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“‡¢“®—¥‚¥¬„™â‡°≥±åÕ–‰√

¢Õ߇¢“ ·μय़ʉª§π∏‘‡∫μ°—∫§πæ¡à“°Á¥Ÿ¡’Õ–‰√Ê

§≈⓬°—πÕ¬Ÿà

查∂÷ߪ√–‡∑»æ¡à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ·μà

°àÕπ‡ªìπ∂‘Ëπ‡¥‘¡¢Õß¡Õ≠ À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“

√“¡—≠ ´÷Ë߇ªìπ™π™“μ‘∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡ Ÿß ¿“…“

«—≤π∏√√¡‰∑¬À≈“¬Õ¬à“ß°Á‰¥â¡“®“°Ωíòß¡Õ≠ ¬‘Ëß

°‘®°“√„π„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “¬‡∂√«“∑°Á

μâÕ߬°„Àâ 3 ™π™“μ‘ §◊Õ ≈—ß°“  ¬“¡ ·≈–°Á√“¡—≠

¿“…“ª√–‡æ≥’μ≈Õ¥®π»‘≈ª–π—Èπ‡ªìπº≈º≈‘μ

¢Õß»“ π“Õ’°∑’ „§√≈ÿà¡≈÷°„π»“ π“¡“°°«à“°—π

°Á¡’«—≤π∏√√¡ Ÿß àß°«à“©–π—Èπ

‡æ√“–»“ π“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ‘ ¥“√ ≈÷°´÷Èß

®–«à“‡ªìπÕߧå°√°Á‰¥â ·μàπâÕ¬‰ª ‡æ√“–Õߧå°√

Õ“®¡’√–∫∫°“√ª°§√Õß √–‡∫’¬∫«‘∏’¥”‡π‘πß“π

√«¡∑—ÈßÕߧå°√√–¥—∫ ŸßÕ“®¡’«—≤π∏√√¡Õߧå°√

·μàÕߧå°√°Á‰¡à∂÷ߢ—Èπº≈‘μß“π»‘≈ª– À√◊Õ »—æ∑å

· ßÕ–‰√ÕÕ°¡“ æÿ∑∏»“ π“π—Èπ∂÷ߢ—Èπº≈‘μß“π

»‘≈ª–·≈–¿“…“ÕÕ°¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑“ß»‘≈ª–

°Á‰¥â·°à æÿ∑∏»‘≈ªá ‰¡à«“®–‡ªìπ√Ÿªæ√–æÿ∑∏Õߧå

 —≠≈—°…≥åμà“ßÊ ‡™àπ ∏√√¡®—°√ °«“ßÀ¡Õ∫

μâπ‚æ∏‘Ï »—æ∑å· ß°Á‰¥â·°à®”æ«° §”«à“ °√√¡

√Ÿª π“¡ «—Ø®—°√ œ≈œ

¡√«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ∫Õ°«à“¿“…“

≠’˪ÿÉππ—Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫»“ π“æÿ∑∏·∑∫∑—Èߥÿâπ°Á«à“‰¥â

‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬∑à“π欓¬“¡Õ∏‘∫“¬«à“ „π¢≥–

∑’˧π‰∑¬ ∑àÕß °.‡Õ㬠°. ‰°à ¢. ‰¢à „π‡≈â“ §. §«“¬

‡¢â“π“ §π≠’˪ÿÉπ°Á§ß∑àÕß°—π«à“ °. ‡Õ㬠°. °√√¡

¢. ‡Õ㬠¢. ¢—π∏å ». »’≈ √. √Ÿª π. π“¡ Õ–‰√

ª√–¡“≥π—Èπ

Ω√—Ëß欓¬“¡®—¥„À⻓ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ

ª√—™≠“°Á‰¡à‰¥âÕ’° ‡æ√“–ª√—™≠“‰¡à¡’‡√◊ËÕߧ«“¡

»√—∑∏“ ª√—™≠“‡ªìπ‡√◊ËÕߪí≠≠“≈â«πÊ ·μà

»“ π“π—ÈπμâÕß¡’∑—Èߪí≠≠“·≈–»√—∑∏“ ∫“ß

»“ π“·°à»√—∑∏“ ·μ໓ π“æÿ∑∏π—Èπ ∫“ßπ‘°“¬

°Á·°à»√—∑∏“ ∫“ßπ‘°“¬°Á·°àªí≠≠“ ·μà„Àâπà“

 —߇°μ«à“ À“°»√—∑∏“¡“° ªí≠≠“°Á®–πâÕ¬

ªí≠≠“¡“° »√—∑∏“°Á®–πâÕ¬ ®–„ÀâæÕ¥’Êπ—È𬓰

‡∂√«“∑¢Õ߇√“·≈–π—∫‰ª∂÷߇´ππ—Èπ·°àªí≠≠“

·μà¡À“¬“π «™‘√¬“π ·°à»√—∑∏“ Õ–‰√∑’ˇªìπ

»√—∑∏“°Á®–‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫‡√◊ËÕ߇Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë

Õ∏‘∫“¬¥â«¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‰¡à ‰¥â «‘™“ª√—™≠“

π—Èπ‡ªìπªí≠≠“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’»√—∑∏“ªπ ´÷Ëß»“ π“

æÿ∑∏‰¡à„™à

·≈–ª√—™≠“π—ÈπÕ“®º≈‘μ»—æ∑å· ß

Õ–‰√ÕÕ°¡“·μà‰¡à§àÕ¬‰¥âº≈‘μß“π»‘≈ª–

‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë»“ π“æÿ∑∏π—Èπ¡’«—≤π∏√√¡

»‘≈ª– ·≈–¿“…“‡ªìπ¢Õß·∂¡ °“√√—∫æ√–æÿ∑∏

»“ π“‡¢â“¡“°Á‡≈¬‰¥â¢Õß·∂¡‰ª¥â«¬ ‡À¡◊Õπ ◊ÈÕ

√∂¬πμå·≈â«°Á‰¥â∑’«’ æ—¥≈¡ μŸâ‡¬Áπ ∑”„Àâ∫â“π¥Ÿ¡’

Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß°…—μ√‘¬å ¡—¬‚∫√“≥

¡“° °“√¬Õ¡√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ∑”„À⥟¡’

«—≤π∏√√¡¢÷Èπ¡“„πæ√‘∫μ“ ®“°‡¥‘¡‡ªìπª√–‡∑»

∫â“πªÉ“‡¡◊Õ߇∂◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¥Ÿ¡’

Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ¡’¿“…“ ¡’»‘≈ª– ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π

ª√–≥’μ ¥Ÿ¥’°«à“°“√π—∫∂◊Õº’ “ß∫Ÿ™“¬—≠μ—È߇¬Õ–

√“¡—≠ª√–‡∑» §◊Õ æ¡à“μÕπ≈à“ßπ’È ‡¥‘¡

°Á‡ªìπÕ“≥“®—°√Õ¬Ÿà¥’Ê μàÕ¡“¡’§π‡∂◊ËÕπ∫ÿ°¡“∑“߇Àπ◊Õ

π—Ëπ°Á§◊Õæ¡à“π—Ëπ‡Õß §π‡∂◊ËÕππ—Èπ°Á§ß Ÿß°«à“∑“ߥâ“π

°”≈—ß·≈–§«“¡‚À¥√⓬ √“¡—≠√∫°—∫æ¡à“‡ªìπ‡«≈“

π“π ¥—ß∑’ˇ√“‰¥âÕà“π„πÀπ—ß ◊Õ√“™“∏‘√“™ ΩÉ“¬∑’Ë

‡ªìπ√“¡—≠°Á¡’™◊ËÕ∑’ˇ√“æÕøíß·≈⫧ÿâπÊ ‡™àπ  ¡‘ß

æ√–√“¡  ¡‘ßπ§√®—π∑√å  à«πΩÉ“¬æ¡à“°Á¡’™◊ËÕ∑’Ë

øíß·≈â«ÀŸ‰¡à°√–¥‘° ‰¥â·°à ¡—ß√“¬°–¬Õ©–«“

æ√–‡®â“Ω√—Ëß¡—߶âÕß ∑⓬∑’Ë ÿ¥æ«°æ¡à“™π–™“«

√“¡—≠°Á‡≈¬‡ªìπ™π™“μ‘Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»æ¡à“‰ª

‡√’¬°«à“‡ªìπæ«°¡Õ≠ „πÕ¥’쉥â∑–≈—°‡¢â“¡“æ÷Ëß

æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ∑—Èß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–μâπ°√ÿß

∑‘«∑—»πå√–À«à“ß∑“ß>

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

√—μπ‚° ‘π∑√å ¡“¡‘‰¥â¡“‡ª≈à“ æ°‡Õ“«—≤π∏√√¡

·≈–°“√»“ π“‡¢â“¡“¥â«¬ √Õ∫Ê°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å

≈â«π‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π™“«¡Õ≠ ‡™àπ ·∂«ππ∑∫ÿ√’

 ¡ÿ∑√ “§√  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–æ√–ª√–·¥ß

 —ππ‘…∞“π°—π«à“ ∑’Ëæ¡à“Õ¬“°®—¥°“√

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á‡æ√“– à«πÀπ÷Ë߇«≈“√∫°—π ¡Õ≠

™Õ∫À≈∫‡¢â“¡“‰∑¬π’ˇÕß

æ¡à“∑’Ë·Àà≈ß¡“μ’‡¡◊Õß¡Õ≠π’Ë·À≈–

‡ªìπ™“μ‘æ—π∏凥’¬«°—∫∏‘‡∫μ

æ¡à“∑’Ë≈ß¡“°Á¡“·μàμ—« Õ¬à“߇°àß°Á¡’

Ωï¡◊Õ°“√√∫ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∫“ßÕ¬à“ß ‡¡◊ËÕ√∫

™π–æ«°¡Õ≠·≈â« °ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–¥“«πå‚À≈¥‡Õ“

«—≤π∏√√¡¡Õ≠‡¢â“¡“ ‚¥¬‡©æ“–∑“ßæ√–æÿ∑∏-

»“ π“ ®–«à“‰ª·≈â«æ¡à“π—Èπ™π–»÷°·μà∑⓬∑’Ë ÿ¥

°Á∂Ÿ°¡Õ≠°≈◊π ‡æ√“–‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡π—Èπ¡Õ≠¥Ÿ¥’

°«à“¡“° °ÁÕ¬“°®–¥Ÿ¥’„Àâ‡∑à“°—∫‡¢“ °ÁμâÕ߬ա√—∫

¢Õ߇¢“¡“„™â

§≈⓬ʰ—∫æ«°·¡π®Ÿ ¡Õß‚°≈ ‡¡◊ËÕ

™π–®’π ‰ªÊ ¡“Ê °ÁμâÕ߬ա√—∫«—≤π∏√√¡®’π°—π‰ª

‡æ√“–¢Õß®’ππ—Èπ¡’μâπ∑ÿπ Ÿß ºà“π°“√§‘¥ª√—∫

‡ª≈’ˬπ¡“À≈“¬√Õ∫ ∑—Èß≈—∑∏‘¢ß®◊ÈÕ ‡μã“ ·≈–

»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë ‰Àπ™“«ªÉ“Õ¬à“ß·¡π®Ÿ·≈–

¡Õß‚°≈®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â

¥—ßπ—Èπ®–«à“‰ª·≈â« ∂â“Õ¬“°‡ªìπª√–‡∑»

°Á®ß¡’·ºàπ¥‘π·≈–Õ‘ √¿“æ ·μà∂â“®–‡ªìπ™π™“μ‘

°ÁμâÕß¡’«—≤π∏√√¡ ≈Ÿ°À≈“π™“«‰∑¬∑ÿ°§π„§√

‰¥âÕà“π∫∑§«“¡π’È®ßμ√ÕߥŸ°—π„À⥒‡∂‘¥

‡Àμÿ°“√≥åæ¡à“-¡Õ≠-¡Õß‚°≈-Œ—Ëπ

°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„π∏‘ ‡∫μ ÷Ë ßÀ≈—ß®“°√—∞∫“≈

§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π¬÷¥‰¥â·≈â« °Á∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À♓«Œ—Ëπ

À≈—Ë߉À≈‡¢â“∏‘‡∫μ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∑‘‡∫μÕàÕπ‡ª≈’Ȭ≈ß

·μଗߠߠ—¬Õ¬Ÿà«à“√–À«à“ß™“«Œ—Ëπ∑’Ë¡’

«—≤π∏√√¡ Ÿß ·μà∂Ÿ°≈â“ß ¡Õߥ⫬√–∫∫

§Õ¡¡‘«π‘ μå¡“ 50-60 ªï ·≈â«π—Èπ®– Ÿâ™“«∏‘‡∫μ

‰À«À√◊Õ‡ª≈à“

‡æ√“–§Õ¡¡‘«π‘ μå°Á‡ªìπ«—μ∂ÿπ‘¬¡ ·≈–

ª√–‚¬™πåπ‘¬¡·¢πßÀπ÷Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑ÿππ‘¬¡

Õ–‰√∑’Ë«—¥‰¡à‰¥â ®—∫‰¡à‰¥â°Á‰¡àπ—∫∂◊Õ

√—∞∫“≈®’π√«¡∂÷ß™“«Œ—Ëπ´÷Ëß√«¡∂÷ß

‡≈’ˬߧÿ≥ À¬ß‡ ’¬ ·≈–¬“¬‡®‘π °Á‰¡à‡¢â“„®«à“

¡‘„¬∑’Ë√—∞∫“≈®–𔧫“¡‡®√‘≠‰ª„À⇙àπ ‰øøÑ“

μŸâ‡¬Áπ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ∑”„Àâ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß™“«

∏‘‡∫μ¥’¢÷Èπ¡“° ‡Àμÿ„¥™“«∏‘‡∫μ¬—ß‰¡à ÷Èß ‰¡à¬Õ¡√—∫

º¡ √ÿª«à“ ‡¢“查§π≈–¿“…“ √—∞∫“≈·≈–™“«

Œ—Ëππ—Èπ查∂÷߇√◊ËÕß√Ÿª∏√√¡ ·μà™“«∏‘‡∫μ‡¢“ π„®

π“¡∏√√¡¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈∑” ®÷߇À¡◊Õπ

燰“‰¡à∂Ÿ°∑’˧—πé ÷Ëß°Á§ß®–‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–§ÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß

‡æ√“–ª√—™≠“∑’Ë∑—Èß 2 ΩÉ“¬‡§“√æπ—∫∂◊Õπ—Èπ

μà“ß°—π

°ÁμâÕß®—∫μ“¥Ÿ°—π‰ª«à“™“«∏‘‡∫μ ®–¬—ß

§ß§«“¡‡ªìπ™“μ‘Õ¬Ÿà ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–™“«Œ—Ëπ®–

°≈◊π™“«∏‘‡∫쉥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ™“«∏‘‡∫μ®–°≈◊π

™“«Œ—Ëπ ·μà™“«‰∑¬∑—Èß 4 ¢Õ‡ªìπºŸâ —߇°μ°“√≥å

Àà“ßÊ °Á·≈â«°—π À√◊Õ®–„À⇪ìπ欓¬“πμ—¥ ‘π°Á

æÕ‰À«

∑’Ë·πàÊ §◊Õ °àÕπ®–‰ª∏‘‡∫μ —°Õ“∑‘μ¬åπ÷ß

¬—ß¡’≈“¡–ª√–∑â«ß√—∞∫“≈§Õ¡¡‘«π‘ μå¥â«¬°“√

‡º“μ—«‡Õß°—πÕ¬Ÿà‡≈¬

æ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“>

39¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

πÈ”§â“ß¡“√Õ‡√“æ√âÕ¡°—∫√∂∫ÿ‚√∑—Ëß

≈Ÿ°∑—«√åπÕ°®“°‡√“ 4 §π·≈â« °Á¡’Ω√—ËßÕ’° 2 §π

Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡∫Õ° Õ’° à«πÀπ÷Ëß°Á®–‡ªìπ

Ω√—Ë߇À¡◊Õπ°—π ÷Ëß®–¡“√à«¡À—«®¡∑⓬°—∫‡√“∑’À≈—ß

À≈àÕπº—߇ÀÁπ√∂∫ÿ‚√∑—Ëß°Á§ß®–‡´Áß ‡∏Õ

查‡À¡◊Õπ°—∫«à“Õ¬à“ß∑’˧ÿ¬°—π°àÕπÀπâ“π’ȇÀ¡◊Õπ

°—∫«à“ ∫√‘…—∑®–®—¥√∂‚ø√å«’≈„Àâ‡∏Õ ·μà‡∏Õ°Á‰¡à‰¥â

‚«¬«“¬Õ–‰√

§π‡√“¬“¡·°àμ—« ‡√“°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ

§π¥’¡“°¢÷Èπ Õ“®“√¬å¢Õߺ¡‡§¬∫Õ°Õ¬à“ß

Õ“√¡≥奒«à“ ‰¡à„™à‡ªìπ§π¥’¢÷Èπ¡“À√Õ° ·μà‰¡à¡’

·√ß∑”§«“¡™—Ë«¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ 20 °«à“ªï¡“·≈â«

º¡‰¡à‡¢â“„® μÕππ’È∂÷ß®– ÷Èß ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’„§√

¡“™¡º¡«à“‡ªìπ§π¥’ º¡°Á¡—°®–À—«‡√“–·≈–∫Õ°

‰ª«à“‰¡à ‰¥â¥’¢÷ÈπÀ√Õ° ·μàÀ¡¥·√ß∑”§«“¡‡≈«

‡ ’¬¡“°°«à“

πÈ”§â“ß∫Õ°«à“°√ÿß≈“´“π—ÈπÀà“ß π“¡

∫‘π‰ª 96 °‘‚≈‡¡μ√ ·μà‰¡àμâÕ߇¢à“ÕàÕπÀ√Õ°π–

‡æ√“–μÕππ’È ∏‘‡∫μ¡’´ÿª‡ªÕ√剌‡«¬å

´ÿª‡ªÕ√剌‡«¬å¢ÕßπÈ”§â“ßπ—Èπ‡ªìπ‡™àπ

π—Èπ®√‘ßÊ ∂÷ß·¡â®–¡’¿Ÿ‡¢“·μà∂ππ¢Õß∏‘‡∫μ‰¡à‰¥â

æ“¥‰ª¡“∫π¿Ÿ‡¢“Õ¬à“ß∫â“π‡√“ ¡—π∑–≈ÿ¿Ÿ‡¢“

ÕÕ°‰ª‡≈¬ ≈Ÿ°·≈â« ≈Ÿ°‡≈à“ ·μà«‘«¢â“ß∑“߇À¡◊Õπ

°—πÀ¡¥ §◊Õ  ’πÈ”μ“≈

‡√“ºà“π≈”∏“√μ◊Èπ·μà°«â“ß ª√–¡“≥

 —°°‘‚≈‰¥â πÈ”„ ·®ã« πÈ”§â“ß∫Õ°«à“‡ªìπμâπ

°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”æ√À¡∫ÿμ√¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ·≈–

·πàπÕπ¢â“ßÊ≈”∏“√‰¡à¡’μâπ‰¡â μ≈‘Ëß·≈–≈”∏“√

‡ªìπ°√«¥¢π“¥‡≈Á°

À‘¡–∑’Ë≈–≈“¬¢Õß∏‘‡∫μπ—È𠇪ìπμâπ

°”‡π‘¥¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß  “≈–«‘π Õ‘√–«¥’ ·¬ß´’‡°’¬ß

·≈–π’Ë°Á·¡àπÈ”æ√À¡∫ÿμ√ ®÷ß®—¥«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë

¡À—»®√√¬åæ—π≈÷°®√‘ßÊ

≈Õ¥ºà“π¿Ÿ‡¢“ —° 10-20 ≈Ÿ°°Á ‚º≈à

¡“¬—ß°√ÿß≈“´“ ÷Ë߇À¡◊Õπ‡ªìπ∑’Ë√“∫√–À«à“ß¿Ÿ‡¢“

‡¡◊Õß≈“´“π’È ∂÷ß·¡â®–ªî¥μ“·≈⫉¡à∫Õ°«à“®–æ“

‰ª‡¡◊Õ߉Àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß°√ÿß≈“´“·≈â«°Á®–√Ÿâ‡≈¬«à“

‡ªìπ°√ÿß≈“´“ ‡æ√“–¡’‡Õ°≈—°…≥剡à‡À¡◊Õπ„§√

§ÿâπμ“¡“·μà‡¥Á° π—Ëπ§◊Õ æ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“

∑’Ëμ—Èßμ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∫π‡π‘π‡¢“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπμ÷°

¢π“¥¬—°…å ‰¡à‡©æ“–«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∏‘‡∫μ ·μàπà“

®–„À≠à·≈– Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°Á«à“‰¥â

æ√–√“™«—ßμâÕßÀâ“¡¢Õß®’ππ—Èπ„À≠à∑’Ë ÿ¥

„π‚≈°°Á®√‘ß ·μà‡ªìπ„π·π«°«â“ß¡“°°«à“ ®√‘ßÊ

·≈â«æ√–√“™«—ßμâÕßÀâ“¡¢Õß®’ππ—Èπ ‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπ

‡¡◊Õß®÷ß®–∂Ÿ°°«à“ §”«à“æ√–√“™«—ßπ—Èπ¥Ÿ®–‡≈Á°‰ª

Õ’°Õ¬à“ß„πæ√–√“™«—ßμâÕßÀâ“¡π—Èπ ¡’Õ“§“√‡≈Á°

Õ“§“√πâÕ¬ Àπâ“쓇À¡◊Õπ°—πμàÕ¬◊¥°—π‰ª

æ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“π—ÈπÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘ ∂“ªíμ¬å

∑’ˇªìπ‡≈‘»·≈–‡ªìπ‡√‘Ë¥ §◊Õμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π‘πº“ ‡¡◊ËÕ

º ¡°—∫¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»Õ—πÕ≈—ß°“√ °Á™«π„À⇧“√æ

»√—∑∏“«à“‰¡à„™à∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å πà“®–‡ªìπ¢Õ߇∑æ

‡ ’¬¡“°°«à“

 ’¢Õßμ—«μ÷°°Á¡’√ π‘¬¡¡“° §◊Õ  ’¢“«

·≈–¡’·∂∫πÈ”μ“≈ ¥—ßπ—Èπ√ π‘¬¡∑’Ë¥’®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°ª√–‡∑»æ÷ß¡’ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡’ªí≠≠“

¬àա欓¬“¡º≈‘μ√ π‘¬¡ª√–®”™“μ‘¢÷Èπ¡“„Àâ ‰¥â

„À⇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡À¡“– ¡°—∫™“μ‘æ—π∏å ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»

·≈–°‘®«—μ√ Õ—ππ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∑’Ëæ÷ß¡’

μàÕ≈Ÿ°À≈“π

√ π‘¬¡¢Õß™“μ‘Àπ÷Ëß ¡‘Õ“®„™â°—∫™“μ‘

Àπ÷Ë߉¥â

 “«‰∑¬ºŸâ∫Õ∫∫“ß°Á¬àաߥߓ¡„π™ÿ¥

‰∑¬∑’Ë¢—∫‡ªìπ√Ÿª∑√ß„À♥™âÕ¬ ÕàÕπÀ«“π ·À¡à¡

¡“·μà߉∑¬°Á¥Ÿ°≈“¬‡ªìππ“߬—°…剪

™ÿ¥∑—°´‘‚¥â°Á ¡°—∫Ω√—Ëß Ÿß„À≠à „ à·≈â«

À≈àÕ‡À≈“ §π‰∑¬¡“„ à°Á¥Ÿ·§√–·°√Áπ ‰¡à ßà“ß“¡

¥Ÿ‡ªìπ≈“‰¡à„™à¡â“æ—π∏å

º¡‡§¬‡ÀÁπ·À¡à¡·μà߇Շ™’¬ ‰¡à«à“®–

‡ªìπ™ÿ¥‰∑¬ °’ˇæâ“ Õã“«„À≠à À√◊Õ °‘‚¡‚π ¥Ÿ·≈â«

¢—¥≈Ÿ°μ“ §◊Õ ‡∑Õ–∑–Àπ—°Àπ“ À¬“∫„À≠à

Ω√—Ëß®–·μà߇Շ™’¬‰¥â°Á§ß‡ªìπ à“À√’¢Õß

Õ‘π‡¥’¬‚πàπ ‡æ√“–‡ªì𠓬æ—π∏åÕ“√¬—π‡À¡◊Õπ

°—π°ÁæÕ‰¥â Õ¬à“ß≈Ÿ° –„¿âμ√–°Ÿ≈§“π∏’´÷Ë߇ªìπ

 “«Õ‘μ“≈’ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡ªìπ –„¿âÕ‘π‡¥’¬·μàß à“À√’°Á¥Ÿ

‡¢â“°—π‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ·ª≈°μ“

μ÷°∑’Ë ßà“ß“¡®–·§àμ—«μ÷°‰¡à‰¥â μâÕß¡’

Background ·≈– Foreground

∫â“π™àÕߢÕ߇»√…∞’¡’Õ—π®–°‘π ª≈Ÿ°

‡ªìπμ÷°Ω√—Ëß°Á¥’ ‡√◊Õπ‰∑¬°Á¥’ ‰¡àÕ“®‡∑’¬∫°—∫

æ√–√“™«—߉¥â‡æ√“–‰¡à¡’æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ™—¬¿Ÿ¡‘∑’Ë®–‡ªìπ

Background ·≈– Foreground ‰¥â

Foreground ¢Õßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

¢Õ߉∑¬π—Èπ §◊Õ π“¡À≈«ß ·≈–·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

∫â“π„§√ “¡“√∂¡’‰¥â∫â“ß ¬°¡◊Õ¢÷Èπ

Background °ÁÕ“®®–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ∑âÕßøÑ“

¥—ßπ—Èπ‰¡àμâÕß·ª≈°„®«à“∫â“π¢Õß„§√

μàÕ¡‘„§√ ¥Ÿ„π·∫∫·≈â«°Á ßà“ß“¡ ·μà‰©πæÕª≈Ÿ°

‡¢â“®√‘ß·≈â« À“§«“¡ ßà“ß“¡‰¡à‰¥â π—Èπ°Á‡æ√“–

‰¡à¡’ Foreground

Foreground Õ¬à“߇≈«∑’˧«√®–¡’´÷Ëß

∑”„ÀâÕ“§“√¥Ÿ «¬‰¥â §◊Õ  π“¡À≠â“¢π“¥„À≠à ÷Ëß

·πàπÕπ®–μâÕß„™â‡ß‘π„π°“√¥Ÿ·≈ ºŸâ∑’˧”π÷ß∂÷ß·μà

ª√–‚¬™πå„™â Õ¬Õ¬à“߇¥’¬« °Á¡‘Õ“®∑”„®„Àâ¡’¢÷Èπ‰¥â

‰¡à查∂÷ß«à“∫â“π∑√ßΩ√—ËßÀ√ŸÀ√“‡À≈à“π—Èπ

®”π«π¡“°°ÁÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫μ÷°·∂« À√◊Õ  ≈—¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡

¥â«¬ È”‰ª

·≈â« Background °—∫ Foreground

¢Õßæ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“ §◊ÕÕ–‰√

μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ Background

¢Õßæ√–√“™«—ßπ’È §◊Õ ∑âÕßøÑ“ ÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß «√√§å

·≈– Foreground ¢Õßæ√–√“™«—ß °Á§◊Õ ‡¡◊Õß∏‘‡∫μ

À√◊Õ ‚≈°¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß

 ¡°—∫‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕߧ奓‰≈≈“¡– ÷Ëß

‡ªìπ°÷Ëß¡πÿ…¬å °÷Ë߇∑æ

 ’¢“«¢Õßæ√–√“™«—ß´÷Ëß¿“¬À≈—ßπÈ”§â“ß

擉ª™◊Ëπ™¡π—Èπ ‡°‘¥®“°°“√‡∑ªŸπ¢“«≈ß¡“ ∑”„Àâ

æ√–√“™«—ßπ—Èπ¥ŸÀ≈Õ¡Ê ‡¬‘È¡Ê §≈⓬°—∫‡ªìπ

§«“¡Ωíπ‡À¡◊Õπ°—π

¥Ÿ‰°≈ʺ¡ÕÕ°®–®‘πμπ“°“√‰ª∂÷߉ջ°√’¡

°–∑‘°âÕπ„À≠à∑’Ë¡’∑ÁÕªªîô߇ªìπ‰¡‚≈ À√◊Õ ™ÁÕ§‚°·≈μ

¬‘ËߥŸÀ≈Õ¡≈–≈“¬ „πÕ“°“»∑’ˇ¬Áπ¬–‡¬◊Õ°

°Á¬‘Ëß≈–¡â“¬‡¢â“‰ª„À≠à

πÈ”§â“߉¡à ‰¥â„Àâ‡∑’ˬ«„π«—ππ’ÈÀ√Õ°π–

‡¢“„Àâ‡√“æ—°ºàÕπ°àÕπ 1 «—π ‡¡◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‡√“

ª√—∫ ¿“懢⓰—∫§«“¡ Ÿß¢Õß∏‘‡∫μ„Àâ ‰¥â°àÕπ ∂â“

ªïπ¢÷Èπæ√–√“™«—ß«—ππ’È °Á§ß¡’°“√‡ ’¬™’«‘μ‡°‘¥¢÷Èπ

(μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) •

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

5S

‡√◊ËÕß : æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

§ß®–‡¢Á¥‰ªÕ’°π“ππ–§–°—∫°“√º‘¥‡«≈“

π—¥À¡“¬¢ÕߺŸâ‡¢’¬π À“°‡ªìπ„πª√–‡∑»∫â“π‡√“

°Á§ßÀ“∑“ßÀ√◊Õ∂“¡ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·μà∂Ⓡªìπ„πμà“ß·¥π

´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¡à∂π—¥¿“…“Õ—ß°ƒ…π—° ·≈–‚¥¬‡©æ“–

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ´÷Ë߉¡àπ‘¬¡æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…°—π‡≈¬

ºŸâ‡¢’¬π°Á§ß‚¥π∑‘Èß (μ°√∂) Õ¬à“ß·πàπÕπ§à–

‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—ππ–§–«à“™“«≠’˪ÿÉπ

‡ªìπ™π™“μ‘Àπ÷Ëß´÷Ëß√—°…“‡«≈“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–

™’«‘μ∑’ËμâÕß√’∫‡√àß ·¢àß°—∫‡«≈“Õ—π¡’§à“·≈–¡—°®–

‰ª°àÕπ‡«≈“π—¥À¡“¬‡ ¡Õ (®“°°“√∑’ˉ¥â√Ÿâ®—°™“«

≠’˪ÿÉπÀ≈“¬§π§à–) º‘¥°—∫§π‰∑¬‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡¢’¬π

( ∫“¬  ∫“¬ §◊Õ‰∑¬·∑â) ®π∑”„À⇰‘¥‡Àμÿ°“√≥å

燰◊Õ∫‚¥π∑‘Èßé ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π·≈–§≥–‰¥â‡¥‘π∑“ß

‰ª·≈°‡ª≈’ˬπ»‘≈ª–«—≤π∏√√¡ ≥ ®—ßÀ«—¥

§“‚°™‘¡“ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ°≈“߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

∑’˺à“π¡“π’ˇÕߧà–

Õ“°“»Àπ“«®—¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π

°≈—«∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬‘ËßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘μ‘¥≈∫®πÀ‘¡–μ°¥â«¬·≈â«

®÷߇ªì𠓇ÀμÿÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡°◊Õ∫‰¡à‰¥â√à«¡∑√‘ªπ’È

·μà·≈â«„π‡™â“Õ—πÀ𓫇ÀπÁ∫¢Õß«—π∑’Ë 16

°ÿ¡¿“æ—π∏å (4 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡Õߧà–) ºŸâ‡¢’¬π·≈–

§≥–√«¡ 12 ™’«‘μ ´÷Ëßπ”∑’¡‚¥¬ §ÿ≥À¡Õ‡≈Á°

ºŸâπà“√—° (Õ“®“√¬åæ‘™—¬ ®‘√√—μπ‚ ¿“ ®“°¿“§«‘™“

®—°…ÿ«‘∑¬“ ´÷Ëß查¿“…“≠’˪ÿÉπ‰¥â§≈àÕß·§≈à« ®π

ºŸâ‡¢’¬π¢Õμ“¡μ‘¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–°≈—«À≈ß

®√‘ßÊπ–§–) °Á ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇¡◊Õßøÿ°ÿ‚Õ–°–

‡°◊Õ∫‚¥π∑‘È߇¡◊Õß∑’Ëπà“Õ¬Ÿà∑’Ë ÿ¥¢Õ߇Շ™’¬ ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„μâ ÿ¥¢Õß

‡°“–§‘«™Ÿ§à–

·≈–μ“¡∏√√¡‡π’¬¡π–§– ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß

¡“∂÷ß°ÁμâÕ߉ª —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏å¢Õ߇¡◊Õ߇æ◊ËÕ

‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈ ·≈–¢Õæ√‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥¿—¬μ≈Õ¥

°“√‡¥‘π∑“ß (‚¥¬¡’√∂∫— ‡ªìπ¬“πæ“Àπ–À≈—°)

»“≈‡®â“¥“‰´øÿ ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¡◊Õß ®÷ß

‡ªìπ ∂“π∑’Ë·√°§à– À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇¥‘π∑“ßμàÕÕ’°

‡°◊Õ∫ 4 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß∑’Ëæ—°„π®—ßÀ«—¥§“‚°-

™‘¡“ §◊π·√°π’ȺŸâ‡¢’¬π‰¥â —¡º— °—∫§«“¡Àπ“«®—¥

®π‡°◊Õ∫·¢Áß쓬¿“¬„π∑’Ëæ—° ´÷Ë߇√’¬°°—π«à“

ç‡√’¬«°—ßé (∫â“πæ—° ‰μ≈å≠’˪ÿÉπ¥—È߇¥‘¡‡≈¬§à–)

·μà‡æ◊ËÕ„Àâ°“√· ¥ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–

 «¬ß“¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√´âÕ¡„À≠à ®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπ„π

‡¬Áπ«—π·√°π—Èπ‡≈¬π–§– (·¡â®–¡’°“√ ´âÕ¡

À≈“¬§√—Èß°àÕπ‡¥‘π∑“ß·≈⫧à–) ‚√ß≈–§√Õ‘∫ÿ´ÿ°‘

Õ—π∑—π ¡—¬·≈–„À≠à‚μ‡°‘𧓥‡æ√“–®ÿºŸâ™¡‰¥â

π—∫æ—π§π ®÷ß∑”„Àâæ«°‡√“À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ®“°°“√

‡¥‘π∑“ßμ≈Õ¥Àπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß«—π ·μà°≈—∫√Ÿâ ÷°μ◊Ëπ‡μâπ

·≈–°—ß«≈¢÷Èπ¡“·∑π§à–

41¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

·≈–·≈â«ß“π· ¥ß„πμÕπ∫à“¬¢Õß«—π√ÿàߢ÷Èπ

°Á¡“∂÷ß («—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å) ´÷Ëß¡’°“√· ¥ß√«¡

ª√–¡“≥ 20 ™ÿ¥¥â«¬°—π ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ°“√· ¥ß

»‘≈ª–≠’˪ÿÉπ ‚¥¬ ≈—∫°—∫°“√· ¥ß¢Õßæ«°‡√“ ®”π«π

5 ™ÿ¥ ‰¥â·°à √”‚®‚®â´—ß (√”≠’˪ÿÉπ‡À¡◊Õπ°—ππ–§–)

√”‰∑¬™ÿ¥ μ“≈’°’ªí  ·≈–™ÿ¥‚ªß≈“ß √«¡∑—Èß‚™«å

≈’≈“»Õ’° 2 ™ÿ¥

°àÕπ°“√· ¥ß™ÿ¥ ç‚®‚®â´—ßé ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¥

·√°¢Õßæ«°‡√“®–‡√‘Ë¡¢÷Èππ–§– ºŸâ‡¢’¬π√Ÿâ ÷°Àπ—°„®

®√‘ßÊ∑’Ë®–μâÕß√”≠’˪ÿÉπ„À♓«≠’˪ÿÉπ™¡‡æ√“–Õ“®

º‘¥æ≈“¥·≈–‰¡àª√–∑—∫„®ºŸâ™¡‰¥â ·μà‡Àμÿ°“√≥å°≈—∫

μ√ß°—π¢â“¡ ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õμ“¡®—ßÀ«–·≈–‡ ’¬ß‡™’¬√å

„Àâ°”≈—ß„®‡ªìπ√–¬–Ê √–À«à“ß°“√· ¥ß∑—Èß 5 ™ÿ¥

π—∫‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§π· ¥ß°—π®π®∫ ¥â«¬§«“¡

ª√–∑—∫„®∑—ÈߺŸâ™¡·≈–ºŸâ· ¥ß ´÷ËߺŸâ∑’ˬ‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡

 ÿ¢∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπÕ“®“√¬å§“ Ÿ‚¬– (Õ“®“√¬å™“«

≠’˪ÿÉπ¢Õߧ≥–·æ∑¬å ºŸâΩñ°´âÕ¡°“√· ¥ß√”≠’˪ÿÉπ)

√«¡∑—Èß πâÕß°‘Í° (πâÕßπÈ”„  ‡ “«æß»å) ®“°Àπ૬

 à߇ √‘¡»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ºŸâΩñ°´âÕ¡°“√· ¥ß

√”‰∑¬ °“√· ¥ß„π«—π·√°®÷ߺà“πæâπ‰ª¥â«¬¥’Õ¬à“ß

¡’§«“¡ ÿ¢§à–

·≈–„π‡™â“¡◊¥¢Õß«—π√ÿàߢ÷Èπ («—π∑’Ë 18 °.æ.)

‡«≈“ª√–¡“≥μ’ 5 §√÷Ëß (∑—Èßßà«ß·≈–Àπ“« ÿ¥¢—È«À—«„®)

æ«°‡√“∑ÿ°§π°ÁμâÕß√’∫·μàßμ—«·≈–‡°Á∫¢Õß ·≈–‡¥‘π

∑“ßμàÕ‰ª¬—ß ∂“π’‚∑√∑—»πå MBC ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ¥

°“√· ¥ß„π™ÿ¥ ç√”μ“≈’°’ªí é μ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’ˇ≈’¬∫

™“¬Ωíòß∑–‡≈Õ—π «¬ß“¡ ¿“¬„π‡«≈“‡°◊Õ∫ 2 ™—Ë«‚¡ß

‚¥¬Ωï¡◊Õ°“√¢—∫√∂Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕ“®“√¬å§“´Ÿ‚¬–

(·¡â∂ππ®–≈◊Ëπ ‡æ√“–Ωπμ°μ≈Õ¥∑“ß) æ«°‡√“°Á

‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ∂“π’°àÕπ‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬§à–

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

·μà°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°ÁμâÕß¡’

°“√´âÕ¡°—πÕ’°À≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈âÕß·≈–

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕߺŸâ· ¥ß ºŸâ‡¢’¬π®÷߉¥â∑√“∫

«à“·¡â√“¬°“√‡æ’¬ß 5 π“∑’‡∑à“π—Èππ–§– ·μà

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√∑”ß“π¢Õß∑’¡ß“π¬ÿà߬“°®√‘ßʧà–

·≈–·≈â«°“√· ¥ß°Á®∫≈ߥ⫬¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

¢Õß∑“ß ∂“π’®π®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥‚¥¬‡∑ª∑’Ë

∫—π∑÷°‰«âÕ’°§√—Èß ´÷ËßμÕπ∑’Ë√Ÿâ¢à“«¥’π’È∑’Ë√â“πÕ“À“√

„π¡◊Èէ˔ ‡ ’¬ß‡Œ¥—ß≈—Ëπ√â“π‡≈¬§à–

·≈–°Á¡“∂÷ß “‡Àμÿ∑’Ë ç‡°◊Õ∫‚¥π∑‘Èßé

(™â“‡æ’¬ß 5 π“∑’) °Á‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

°—∫°“√™âÕªªîôß ·≈–°“√∂à“¬√Ÿªμ“¡ ∂“π∑’Ë

 ”§—≠Ê¢Õ߇¡◊Õß‚¥¬μ“°≈âÕßΩï¡◊Õ¥’·≈–„®‡¬Áπ

‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ πâÕ߇∫Áπ´å (πâÕß»√“¬ÿ∏ À¡“¥À≈’ ®“°

ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å) ®÷ßμâÕß«‘Ëß·¢àß°—π‡À¡◊Õπ°—∫

π—°°√’±“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫¡“∂÷ß√∂∫— „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·μà

∂â“∂Ÿ°∑‘Èß®√‘ßÊπ–§– ºŸâ‡¢’¬π°Á§ß®–‰¡à‰¥â°≈—∫¡“

∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å„πμà“ß·¥π

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë

 π—∫ πÿπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

»‘≈ª–«—≤π∏√√¡„πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬π‘‡«»πå·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ √».πæ.

«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß

æ«°‡√“∑ÿ°§π¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥

·∑πæ«°‡√“∑ÿ°Ê§π§à– •

43¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 56

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

- °àÕπÀπâ“π’È º¡‡§¬‡ªìππ—°≈à“ ‘ß‚μ ·∂∫¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ

- ‡Œà¬ ·∂«π—Èπ‰¡à¡’ ‘ß‚μ´—°°–ÀπàÕ¬

- °Á‡æ√“–º¡¬‘ßæ«°¡—π쓬À¡¥ ®π‰¡à‡À≈◊ÕÀ≈Õ‰ß≈à–

‡™◊ËÕ¡—Ȭ ‡™◊ËÕ¡—Ȭ

...... ·¡â‡Õ ‡√ø Õ“√å¡“·°π ™“«μÿ√°’ ®–μ“∫Õ¥·μà°”‡π‘¥°Áμ“¡ ·μà

‡¢“°Á∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ ¥â«¬°“√‡ªìπ®‘μ√°√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

.......  “«πâÕ¬®“°≈Õπ¥Õπ Õ“¬ÿ 71 ªï √—∫°“√ —°∑—Ë«μ—« μ—Èß·μàÀ—«

®√¥‡∑â“ ( ¬°‡«âπ¡◊Õ°—∫„∫Àπâ“ ) μ≈Õ¥ 22 ªï∑’˺à“π¡“

‡®â“π“¬- ‡Œâ ≈◊ÈÕÀ≈—∫„π‡«≈“∑”ß“πÕ’°·≈â«

≈Ÿ°πâÕß - º¡‡ª≈à“À≈—∫§√—∫ º¡·§àÕ¬Ÿà„π∑à“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡∑à“π—Èπ

·À≈–§√—∫

- À¡Õ¥Ÿ‡§â“«à“ Õ—Í«®–‰¥âß“πª√–‡¿∑‰ª Ÿà∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

- °Á¥’πà–´’

- ªíô¥‚∏à ∑’·√°Õ—Í«°Á¥’„®«à“®–‡®√‘≠¢÷Èπ ∑’Ë ‰Àπ‰¥â °≈“¬‡ªìπß“π

ª√–‡¿∑‡¢Áπ≈“°¢Õß ®“°∑’ËμË”‰ª∑’Ë Ÿßßà–

∫√‘°√ - «—ππ’ÈÕ“°“»§àÕπ¢â“ßÀπ“« §ÿ≥ π„®¢â“«√“¥æ√‘°¡—ȬŒ–

≈Ÿ°§â“ - ‡Õ“´’Ë ‡¢â“∑à“¥’π’Ë

∫√‘°√ - ·μà‡√“‰¡à¡’¢â“«√“¥æ√‘°À√Õ°Œ–

≈Ÿ°§â“ - Õâ“« ß—Èπ查∑”‰¡

∫√‘°√ - °Á‡æ√“–§ÿ≥¥Ÿ‡æ≈’¬Ê ™Õ∫°≈ º¡°Á‡≈¬Õ¬“°°√–μÿâπ„Àâ§ÿ≥

¡’™’«‘μ™’«“´–ÀπàÕ¬ πà–Œ–

- Õ–‰√‡Õଠ¡’¢“ 12 ¢“ À“ß 3 À“ß ·μà¡Õ߉¡à‡ÀÁπ

- °ÁÀπŸμ“∫Õ¥ 3 μ—«‰ß≈à–

·¡à - Ωπμ°Àπ—°‡™’¬«π–«—ππ’È

≈Ÿ° - πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë«—ππ’È‚√߇√’¬πªî¥ ‰¡àß—ÈπÀπŸ°Á®–‰¥â°”‰√Õ’°«—π

∑’‡¥’¬«π–§–

μ”√«® - À¡“μ—«π’È¡—π∂Ÿ°Ωñ°¡“„À⥡°≈‘Ë𬓇 æμ‘¥‚¥¬‡©æ“–‡≈¬≈–

‡æ◊ËÕπ - ·§à¥ŸÀπâ“¡—π °ÁæÕ®–‡¥“ÕÕ°«à“ ¡—π∑”ß“πÀπ—°‡°‘πæ‘°—¥

‰ªÀπàÕ¬