ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΡΟΔΟΥ

Προγραμματισμός Δράσεων 2010

Συνεργασίες : Πολιτιστικοί Φορείς Δήμων κ Νομαρχίας (ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. - Π.Ο.Δ.Ρ. – Ο.Π.Α.Δ. κλπ) Διευθύνσεις Α/βάθμιας Β/βάθμιας εκπαίδευσης Πανεπιστήμιο Αιγαίου Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Δωδεκανήσου Σύλλογοι ΣΠΟΡ – ΘΕΑΣΙΣ - Αντιπυρηνικό Παρατηρητήριο Μεσογείου - Σπίτι της Ευρώπης Εταιρεία Συγγραφέων Ε.ΚΕ.ΒΙ. Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. Μουσεία (Κυκλαδικής Τέχνης – Μπενάκη – Ι.Μ.Ε. κλπ) Πρεσβείες ΥΠ.ΠΟ.

Συνεργασίες : HALMA Διεθνής Πολιτιστική Επιτροπή Ίδρυμα Anna Lindh Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διεθνών Κέντρων

Μεταφραστών Λογοτεχνίας (RECIT) Πανεπιστήμια Γρανάδας κ Μάλαγας FAM

Πεδία Δράσης Εκπαιδευτικά Προγράμματα Εκδόσεις Εργαστήρια Μετάφρασης , Δημιουργικής Γραφής και Θεατρικών Α

ναλογίων Σεμινάρια – Ημερίδες – Συνέδρια Λέσχες Ανάγνωσης για παιδιά και ενήλικες Εκδηλώσεις (παρουσιάσεις βιβλίων, συγγραφέων, μουσικά κ θεατ

ρικά δρώμενα κλπ) Διαγωνισμοί Λογοτεχνίας και Μετάφρασης Φιλοξενία Συγγραφέων και Μεταφραστών Προβολή (ιστοσελίδα, ραδιόφωνο) Ευρωπαϊκά Προγράμματα και συνεργασίες Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και Μετάφρασης

Προβολή

Αναβάθμιση και εμπλουτισμός δυναμικής ιστοσελίδας.

Δημιουργία χώρου συζητήσεων (forum). Δημοσκοπήσεις (π.χ. αναγνωσιμότητα βιβλίων) Ραδιοφωνική εκπομπή 11:00 – 12:00 κάθε Κυριακή

στο ραδιόφωνο Λυχνάρι

www.writerscenter.grinfo@writerscenter.gr

Εκδόσεις «Ελληνική Μετάφραση Έργων του Μολιέρου της εποχής του Νεοελληνικού

Διαφωτισμού» του Κων/νου Μηνά «Δωδεκανησιακά Παραδοσιακά Δίστιχα - Νανουρίσματα» της Ντίνας Παχύλη-

Μαχαιρίδη Εικονογραφημένα Ιστορικά: «Αναστασία», «Κολοσσός της Ρόδου» του κ. Μιχάλη

Τριανταφύλλου «Εικαστική Ποιητική Παιδεία και Ηθικοπαιδαγωγικός διάλογος» του κ. Τάκη

Γράμψα. «Η Οικονομική Πολιτική της Ιταλίας στα Δωδεκάνησα», Α΄ κ Β’ τόμος του κ.

Κώστα Τσαλαχούρη. Ιταλικό Αρχείο του Δήμου Ροδίων Ιστορία Κτηρίου Δημαρχείου Ρόδου Ποιητική συλλογή «Άβατο της λήθης» του κ. Γιάννη Μηνατσή Περιοδικό «Ήλιος» και ένθετα Έκδοση εισηγήσεων και διακειμένων των Εργαστηρίων Παρουσίασης και

Δημιουργίας Θεατρικών Αναλογίων

Εργαστήρια Μετάφρασης , Δημιουργικής Γραφής και Θεατρικών Αναλογίων

Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 ώρα 19:30, Ισπανικό Κατάλυμα, Θεατρικό Αναλόγιο «Σκιρτήματα θηριώδους Ψυχής». Η παρουσίαση γίνεται στα πλαίσια του εργαστηρίου δημιουργίας και παράστασης θεατρικών αναλογίων με θέμα «Πάθη Σαιξπηρικών Ηρώων»

27 – 28 Φεβρουαρίου 2010, Εργαστήριο Ιταλικής Μετάφρασης διάρκειας 8 ωρών με εισηγήτρια τη διδάσκουσα στο πανεπιστήμιο Πελοποννήσου κ στο ΕΑΠ, κ. Μαρία Σπυριδοπούλου.

Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής για παιδιά και ενήλικες σε συνεργασία με τον κ. Ιωάννη Παπαδάτο, Λέκτορα Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Εργαστήριο Μετάφρασης Αγγλικής Γλώσσας: Θέατρο με το μεταφραστή κ. Ερρίκο Μπελιέ.

Εργαστήρια Μετάφρασης , Δημιουργικής Γραφής και Θεατρικών Αναλογίων

3ος Κύκλος Εργαστηρίων Δημιουργίας και Παράστασης Θεατρικών Αναλογίων διάρκειας 4 μηνών (Φεβρουάριος – Ιούνιος) με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Δραματουργία στις αρχές του 20ου αιώνα: Ίψεν, Τσέχωφ, Στρίντμπεργκ» σε συνεργασία με τον κ. Ιωάννη Παπαδόπουλο, Καθηγητή Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Εργαστήρια Δημιουργικής Γραφής (μυθιστόρημα) από τους συγγραφείς κ. Μαρία Γαβαλά (Απρίλιος) και κ. Θανάση Βαλτινό (Μάιος)

Εργαστήριο Δημιουργικής Γραφής : Κριτική Λογοτεχνίας με τον κριτικό κ. Βαγγέλη Χατζηβασιλείου.

Σεμινάρια – Ημερίδες – Συνέδρια

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου) θα πραγματοποιηθεί Ημερίδα στην οποία θα συμμετέχουν νέοι και νέες από τη Δωδεκάνησο που ασχολούνται με τη συγγραφή λογοτεχνικών κειμένων.

Σάββατο 13 Μαρτίου 2010, Ημερίδα με θέμα «Διαχείριση Πολιτιστικών Προϊόντων» στην οποία θα συμμετέχουν λογοτέχνες, δημοσιογράφοι και εκπρόσωποι διαφόρων πολιτιστικών φορέων.

Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και Μετάφρασης.

Εκδηλώσεις (παρουσιάσεις βιβλίων, συγγραφέων, μουσικά κ θεατρικά δρώμενα κλπ)

5 Φεβρουαρίου 2010 ώρα 18:00, αίθουσα «Ακταίον». Παρουσίαση του 3ου τόμου της περιοδικής επιστημονικής έκδοσης του Κέντρου Καρπαθιακών Ερευνών «Καρπαθιακά».

20 Φεβρουαρίου 2010, παρουσίαση της συγγραφέα κ. Ρέας Γαλανάκη. Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του Νίκου Κάσδαγλη θα

πραγματοποιηθεί η παρουσίαση της έκδοσης του Δ.Κ.Σ.Μ.Ρ. της μετάφρασης στην αγγλική γλώσσα του βιβλίου «Η Μαρία περιηγείται την Μητρόπολη των Νερών».

Ντοκιμαντέρ X-emina. Παρουσιάζει ανθρώπους από ξένες χώρες που έχουν επιλέξει για διάφορους λόγους ως μόνιμο τόπο διαμονής τους τη Ρόδο. Το Δ.Κ.Σ.Μ.Ρ. έχει αναλάβει τη μετάφραση του ντοκιμαντέρ και θα παρουσιαστεί στο κοινό της Ρόδου.

Παρουσίαση της τελευταίας ποιητικής συλλογής της δημοσιογράφου κ. Ελένης Γκίκα

«Χάριν Λόγου» Λογοτεχνικές Βραδιές Ελεύθερου Βήματος

Λέσχες Ανάγνωσης για παιδιά και ενήλικες

Λέσχες Ανάγνωσης για ενήλικες. Με αφορμή την παρουσίαση της κ. Γαλανάκη στο κοινό της Ρόδου θα ξεκινήσουν οι Λέσχες Ανάγνωσης Ενηλίκων με το τελευταίο βιβλίο της συγγραφέως.

Λέσχες Ανάγνωσης για παιδιά. Για 2η χρονιά συνεχίζεται η λειτουργία των τμημάτων λεσχών ανάγνωσης σε μηνιαία βάση προωθώντας την ιδέα ανταλλαγής βιβλίων μεταξύ των παιδιών.

Διαγωνισμοί Λογοτεχνίας και Μετάφρασης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα παιδικού Βιβλίου έχει προκηρυχτεί Διαγωνισμός Συγγραφής για παιδιά δημοτικού και γυμνασίου με ελεύθερο θέμα, με τίτλο «Μικροί Λογοτέχνες – Γράφω την ιστορία μου»

12-13 Μαρτίου 2010: Διαγωνισμός Λογοτεχνικής Μετάφρασης για μαθητές από 15 έως 17 ετών. Οι γλώσσες μετάφρασης θα είναι αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και γερμανικά.

Φιλοξενία Συγγραφέων κ Μεταφραστών

Κάθε χρόνο φιλοξενούνται στον ξενώνα του Κέντρου μας λογοτέχνες και μεταφραστές από όλο τον κόσμο.

Στο πλαίσιο του διαγωνισμού φιλοξενίας που προκηρύχτηκε σε συνεργασία με το δίκτυο HALMA θα φιλοξενήσουμε 4 Ευρωπαίους συγγραφείς, τους οποίους θα παρουσιάσουμε στο κοινό της Ρόδου.

Ευρωπαϊκά Προγράμματα και συνεργασίες

Συνεργασία με τη δ/νση Μεσαιωνικής Πόλης και το Σπίτι της Ευρώπης στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Euromed Heritage IV και της δράσης Mare Nostrum.

Αναζήτηση συνεργατών για την υποβολή αίτηση στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Πολιτισμός 2007-2013 και του σκέλους 1.3: Σχέδια συνεργασίας με τρίτες χώρες.

Υπογραφή μνημονίου με τον δήμο Ακανθούς της Κύπρου για συνεργασία σε επίπεδο πολιτιστικών δραστηριοτήτων.

Ίδρυση Ευρω-μεσογειακού δικτύου ομοειδών Κέντρων . HALMA: Συνεργασία με ευρωπαϊκά κέντρα λογοτεχνίας

στο πλαίσιο του δικτύου HALMA.

Εκπαιδευτικά Προγράμματα

Συγγραφείς και Εικονογράφοι στα σχολεία, σε συνεργασία με το Ε.ΚΕ.ΒΙ. (καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους)

Εορτασμός επετείου ενσωμάτωσης (7η Μαρτίου) σε συνεργασία με δημοτικό σχολείο Σγουρού.

Μουσειοσκευές σε συνεργασία με Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και Μουσείο Μπενάκη (καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους)

Σεμινάρια για εκπαιδευτικούς σε συνεργασία με την κ. Ελένη Στεφάνου (Μουσειοπαιδαγωγική – Μουσειολογία) και τον κ. Γιώργο Σακελλαρίδη (Παιδικό Τραγούδι και Ανθρώπινη Διαφορετικότητα)

Εργαστήριο – Παρουσίαση ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιδιά προσχολικής ηλικίας.

Λογοτεχνικό Αρχείο Δωδεκανήσου

Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και Μετάφρασης

Η Ρόδος σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας της αποτελεί σταυροδρόμι πολιτισμών. Επιδίωξη του Κέντρου είναι να καταστήσει το νησί έναν πόλο έλξης για τους ανθρώπους του πνεύματος, σε ετήσια βάση, όπου θα τους δίνεται η ευκαιρία να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν ιδέες στα πλαίσια ενός διαπολιτισμικού διαλόγου, στον οποίο θα συμμετέχει με την παρουσία του και το ενδιαφέρον του το κοινό της Ρόδου.

Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και ΜετάφρασηςΟργανωτικές Επιτροπές

Φεστιβάλ Λογοτεχνίας και ΜετάφρασηςΠεδία Δράσεων

Λογοτεχνία (εκθέσεις βιβλίων σε συνεργασία με εκδοτικούς οίκους, παρουσίαση συγγραφέων, ημερίδα λογοτεχνίας κλπ)

Μετάφραση (εργαστήριο και ημερίδα μετάφρασης κλπ) Μουσικά Δρώμενα (μελοποιημένη ποίηση ) Θεατρικά Δρώμενα (αναλόγια, μονόπρακτα) Λαογραφία – Ιστορία της Δωδεκανήσου